32 Índice de assuntos de A Sentinela de 2014
32 Vartiotornin asiahakemisto 2014
 32 Vartiotornin asiahakemisto 2014

O apóstolo Paulo disse aos cristãos casados que eles teriam " tribulação na carne '.
Apostoli Paavali sanoi naimisissa oleville kristityille, että heillä tulisi olemaan " ahdistusta lihassaan ."
 Apostoli Paavali sanoi naimisissa oleville kristityille, että heidän olisi " ahdistusta lihassaan ."

Eu lembro que, na nossa última conversa, fiquei de voltar para responder na Bíblia por que Deus permite o sofrimento mesmo tendo poder para acabar com ele.
Saatatkin muistaa, että edellisellä kerralla meiltä jäi auki kysymys siitä, miksi Jumala sallii kärsimyksiä, jos hänellä on valta lopettaa ne.
 Muistan, että viimeisen kerran aloin palata Raamatusta, koska Jumala sallii kärsimyksiä, hän sallii kärsimyksiä.

No passado, testemunhas fiéis de Deus também se confrontaram com esses desafios.
Ajatellaan esimerkiksi Moosesta, joka ilmaisi poikkeuksellista uskoa, uskollisuutta ja antaumuksellisuutta.
 Menneisyydessä eläneet Jumalan uskolliset palvelijat kohtasivat samanlaisia haasteita.

(Leia Marcos 10: 28 - 30.)
(Lue Markuksen 10: 28 - 30.)
 (Lue Markuksen 10: 28 - 30.)

O que a assustadora fera de dez chifres simboliza, e o que esses dez chifres retratam?
Mitä Danielin näkemä kymmensarvinen peto edustaa, ja mitä sen kymmenen sarvea kuvaavat?
 Mitä pedon seitsemäs peto edustaa, ja mitä nämä kymmenen sarvea edustavat?

Passamos a ser "obedientes de coração " aos ensinos e às orientações de Deus.
Siitä lähtien olemme halunneet olla " sydämestämme tottelevaisia " Jumalan opetuksille ja normeille.
 Rukoilimme " sydämestämme " opetusta ja opastusta Jumalalta.

Por causa do conhecimento sobre Deus, Noé tinha fé e sabedoria.
Jumalan tunteminen kasvatti Nooassa uskoa ja viisautta, mikä suojeli häntä, varsinkin hengellisesti.
 Koska Nooa uskoi Jumalan tuntemuksen, hänellä oli uskoa ja viisautta.

O casamento civil, em geral, é realizado perante um agente do governo, podendo incluir tanto a declaração de votos conjugais como a assinatura de um registro.
Siviilivihkiminen tapahtuu yleensä valtion viranomaisen edessä, ja siihen voi sisältyä sekä avioliittolupausten antaminen että nimien kirjoittaminen rekisteriin.
 Avioliiton kannalta yleensä on määrä luoda hallitus - hallituksen edessä, ja siihen voi sisältyä sekä juhlalliset lupaukset.

Mas como você pode fazer isso?
Mutta miten?
 Mutta miten voit onnistua tässä?

Alexandre: Sim.
Antero: On kyllä.
 Antero: Niin.


Olemme iloisia siitä, että palvelemme nyt yhdessä äidin kanssa Jehovaa.
 Olen tehnyt sen entistä täydemmin, koska sisareni ovat jo tehneet sen rakkauden.

Eu farei isso mais por obrigação, já minha irmã fará isso por amor.
Mutta minä teen sen pikemminkin velvollisuudesta, kun taas sisareni vaikuttimena on ensisijaisesti rakkaus. "
 Elämämme on vain 24 tuntia viikossa.

Nosso dia tem apenas 24 horas.
Käytettävissämme on vain tietty määrä tunteja päivässä.
 Miten Jumalan rakkaus saa meidät rakastamaan veljiämme?

Como o amor de Deus nos motiva a amar nossos irmãos?
Miten Jumalan rakkaus kannustaa meitä rakastamaan veljiämme?
 Nykyään seurakunnissa on vuodesta 1870704, jossa esitetään teokraattisen palveluskoulun ja palveluskokouksen valmistamista voidaksemme auttaa meitä kenttäpalveluksessa ja opettamaan ihmisiä kenttäpalveluksessa.

Atualmente, nas 99.770 congregações no mundo todo, a Escola do Ministério Teocrático e a Reunião de Serviço são realizadas semanalmente para nos ajudar no serviço de pregação e ensino.
Nykyään 99770 seurakunnassa eri puolilla maailmaa viikoittain pidettävä teokraattinen palveluskoulu ja palveluskokous auttavat meitä sananpalveluksessa.
 Hän pyrkii myös kohtelemaan toisia ahneutta, ylpeyttä ja materialismiin.

Ele captura outros promovendo a ganância, o orgulho e o materialismo.
Toisia hän saa saaliikseen edistämällä ahneutta, ylpeyttä ja materialismia.
 Aadam ja Eeva päättivät olla tottelematon Jehovalle.

Bastava obedecer a Deus para que tudo continuasse assim, mas Adão e Eva preferiram ser independentes de Jeová.
Aadam ja Eeva lähtivät kuitenkin tavoittelemaan riippumattomuutta Jehovasta.
 Jos haluamme tulla kypsyyteen, meidän täytyy oppia ymmärtämään ja ymmärtämään Jumalan sanaa paremmin.

Se quisermos nos tornar pessoas maduras, temos que aumentar nosso conhecimento e entendimento da Palavra de Deus.
Jotta voisimme saavuttaa kypsyyden, meidän täytyy jatkuvasti kartuttaa tietoa ja ymmärrystä.
 Yleensä voi olla mikä tahansa, mikä estää meitä palvelemasta Jehovaa kokosieluisesti.

De modo geral, podem ser qualquer coisa que nos desvie de servir a Jeová de toda a alma.
Ne voivat olla ylipäänsä mitä tahansa, mikä estää meitä palvomasta Jehovaa kokosieluisesti.
 Tarkastelemme aluksi sitä, miten elämäsi on parasta ilman muuta.

Para começar, veja como sua vida ficará melhor sem o cigarro.
Yksi apukeino on miettiä, miten paljon etua lopettamisesta on.
 Toinen 1. Korinttilaiskirjeen 6: 11: n mukaan sellaisten ihmisten mielestä, jotka tekivät pahaa, mutta kuitenkin pääsivät voitolle.

Outro texto foi 1 Coríntios 6: 11, que fala de pessoas que faziam coisas erradas, mas conseguiram mudar.
Toinen kannustava raamatunkohta oli 1.
 Ajattelehan myös, mitä tapahtui Kanadasta, joka on ollut naimisissa 70 vuotta, ja kärsii vakava sairaus.

Veja também o exemplo de Paula, do Canadá. Ela tem 70 anos e sofre com uma doença séria na coluna, chamada espinha bífida.
Kanadalaisella 70 - vuotiaalla Paulalla on selkärankahalkio, mikä rajoittaa huomattavasti hänen toimintaansa.
 Galileassa

Mar da Galiléia
Galileanmeri
 MIKSI Valtakunnan etujen tulisi olla elämässämme?

QUE lugar os interesses do Reino devem ocupar na nossa vida?
MILLAINEN sija Valtakunnan eduilla tulisi olla elämässämme?
 Jotkut ovat palvelleet Betelissä kymmenien vuosien ajan.

Alguns haviam servido por tempo integral em Betel por décadas.
Jotkut heistä olivat palvelleet oman maansa Betel - kodissa koko ajallaan kymmeniä vuosia.
 LAULUT: 13, 150

CÂNTICOS: 13, 217
LAULUT: 7, 106
 Meidän täytyy kuitenkin muistaa myös toinen toinenkin ilmaus, nimittäin " hänen vanhurskautensa ."

Mas precisamos nos lembrar também da segunda parte dessa expressão, a saber, "e a Sua justiça ."
Mutta meidän täytyy pitää mielessä myös se, mitä Jeesus sanoi seuraavaksi, nimittäin " ja hänen vanhurskauttaan ."
 Voisimmeko me käydä heidän luonaan?

Será que poderíamos visitá - los?
Voisitko vierailla näiden rakkaiden ystävien luona?
 Tämä valaisee periaate, joka saa " palvelustehtäviä ," jonka mukaan " ei halua, ettette halua, vaan sen, joka Jumalalla on armoa ."

Isso ilustra o princípio de que receber privilégios "depende, então, não daquele que deseja, nem daquele que corre, mas de Deus, que tem misericórdia ." - Romanos 9: 16.
Tämä havainnollistaa periaatetta " Se ei siis riipu siitä, joka tahtoo, eikä siitä, joka juoksee, vaan Jumalasta, joka on armollinen ."
 Hän vastasi: " Minä olen Jehovan todistajia. "

Ela respondeu: "Eu e minha companheira somos Testemunhas de Jeová. "
Sisar vastasi: " Olemme Jehovan todistajia. "
 Hän oli kuitenkin voinut auttaa niitä, jotka eivät olisi koskaan saaneet apua ja ottamaan sitä vastaan.

Então, existia uma ajuda para quem matasse alguém sem querer, mas a pessoa tinha que buscar e aceitar essa ajuda.
Apua oli tarjolla, mutta tahattoman tappajan täytyi itse pyytää sitä ja ottaa se vastaan.
 Ks. Vartiotorni 15.2.2.2003 s. 191980 s.

Veja a biografia delas em A Sentinela de 1. ° de junho de 1980.
Näiden sisarten elämästä kertova kirjoitus julkaistiin Vartiotornissa 1.2.1980.
 Miten Jumala siunasi Jeesusta " ajan hämärään asti "?

4: 6. Como Deus abençoou Jesus "por tempo indefinido "?
Miten Jumala siunasi Jeesusta " ajan hämärään asti "?
 Meidän kaikkien täytyy kestää koettelemuksia.

Todos nós temos de lidar com provações.
Me kaikki kohtaamme koettelemuksia, jotka meidän täytyy kestää.
 Hän keskustelee siitä kanssasi mielihyvin.

Ela terá prazer em considerar esses assuntos com você.
He keskustelevat siitä kanssasi mielellään.
 *

*
*
 " Ja JUMALAN SANAT "

4: 12. " EIS O CORDEIRO DE DEUS "
" KATSO, JUMALAN KARITSA " (Joh.
 Veli Russell meni tuon uuden salin luo, ja hän huomasi, että hän kohteli kristikunnan kirkkoa.

O irmão Russell entrou naquele salão poeirento e mal - iluminado e viu que se tratava de um culto religioso.
Veli Russell meni tuohon tomuiseen, likaiseen huoneeseen ja havaitsi siellä pidettävän uskonnollista tilaisuutta.
 Tämä on viisasta, sillä " maailma on häviämässä ja samoin sen halu, mutta se, joka tekee Jumalan tahdon, pysyy ikuisesti ."

Essa é a coisa sensata a fazer, pois "o mundo está passando, e assim também o seu desejo, mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre ." - 1 João 2: 15 - 17.
On viisasta toimia näin, sillä " maailma on häviämässä ja samoin sen halu, mutta se, joka tekee Jumalan tahdon, pysyy ikuisesti ."
 " JUMALAN työtovereita "

" DEUS OUVIU SEU GEMIDO "
" JUMALA KUULI HEIDÄN VOIHKINANSA " (2.
 Rukouksemme ovat rakentavia ja sydämestä lähteviä rukouksia.

Nossas orações são freqüentes e sinceras?
Rukoilemmeko hartaasti ja usein?
 " Miksi olet tehnyt niin kovasti ja miksi?

" Por que você ficou tão irado e por que está abatido?
Miten Jehova osoitti rakkautta Kainia ja Barukia kohtaan?
 Jumala sanoi, että sekä mies että vaimo olisivat " yhtä lihaa ."

Deus disse que marido e esposa seriam "uma só carne ." Isso mostra que eles deveriam continuar juntos por toda a vida.
Koska aviopuolisot ovat " yhtä lihaa ," heidän oli määrä pitää yhtä.
 Vaikka he olivat täysin onnistuneet tuohon sota - aikana, heidän täytyi luopua ensimmäisestä sota - asusta.

Embora totalmente sem experiência na guerra, eles tinham de envolver - se na primeira ação militar como povo livre.
Israelilaisilla ei ollut minkäänlaista kokemusta sodankäynnistä, mutta nyt he joutuivat ensimmäiseen taisteluunsa vapaana kansakuntana.
 Lapsetkin tunsivat jopa olonsa mukavaksi hänen seurassaan.

Mas até mesmo crianças se sentiam à vontade na sua presença.
Lapsetkin tunsivat olonsa mukavaksi hänen seurassaan.
 " Minä julistan sinun nimesi minun nimeäni; seurakunnan keskellä minä ylistän sinua ja ylistän sinua. "

" Declararei o teu nome a meus irmãos; no meio da congregação louvar - te - ei. " - HEBREUS 2: 12.
" Tahdon julistaa sinun nimeäsi veljilleni; seurakunnan keskellä minä tahdon ylistää sinua. "
 Odottaessamme Jehovan suurta päivää meidän täytyy etsiä jatkuvasti hänen vanhurskauttaan.

Enquanto aguardamos o grande dia de Jeová, temos de persistir em buscar a Sua justiça.
Odottaessamme Jehovan suuren päivän tuloa meidän täytyy etsiä jatkuvasti hänen vanhurskauttaan.
 Miksi Jeesus antoi tämän opetuksen?

Por que Jesus deu essa instrução?
Miksi Jeesus antoi tällaisen ohjeen?
 Miten voimme jäljitellä Nehemiaa?


Kilpapyöräilyyn kytkeytyi rahapelaamista, ja sitä kautta tuo laji kasvatti ahneutta.
 Hän petti Daavidin niin, että hänelle oli annettu tilaisuus mennä huonoon suuntaan.

Como podemos imitar a Neemias?
Miten voimme jäljitellä Nehemiaa?
 Jehovan normien noudattaminen on kuitenkin oikeudenmukainen.

Ele traiu Davi assim que teve uma oportunidade de sair ganhando.
Hän petti Daavidin, kun siitä näytti olevan hänelle itselleen hyötyä.
 Miten voimme hyötyä Salomon varoittavasta esimerkistä?

Mas é a justiça segundo os padrões de Jeová.
Se ei merkitse sitä, että ihminen julistaa itse itsensä vanhurskaaksi, arvioi itsensä omien normiensa mukaisesti.
 Niin kuin Jehova on antanut teille auliisti anteeksi, niin antakaa tekin. "

Como podemos nos beneficiar de levar a sério o exemplo de alerta de Salomão?
Mooseksen kirjan 7: 1 - 4.) Miten voisimme hyötyä Salomon varoittavasta esimerkistä?
 Hän osoitti, että hänen lihalliset halunsa oli tärkeämpää kuin saada häneltä tulevia siunauksia.

Assim como Jeová os perdoou liberalmente, vocês devem fazer o mesmo. "
Kristillinen rakkaus " ei pidä kirjaa pahasta ," sanotaan 1.
 Esterin kirja osoittaa, että Jehova toteuttaa kansaansa palvelijoidensa hyväksi.

Ele mostrou que satisfazer seus desejos carnais era mais importante para ele do que receber as futuras bênçãos de sua herança.
Lihallisten halujen tyydyttäminen oli hänelle tärkeämpää kuin tulevat siunaukset, jotka hän olisi perintönsä ansiosta saanut.
 Sen lisäksi että toivo on elävä, meidän täytyy myös elää sopusoinnussa sen kanssa.

De fato, o livro de Ester nos mostra que Jeová manobra os acontecimentos em benefício de seu povo.
Esterin kirja kertoo siitä, miten Jehova ohjailee tapahtumia kansansa hyväksi.
 Mitä vastaisit?

Além de manter viva a esperança é preciso também viver de modo coerente com ela.
Meidän tulee paitsi pitää toivomme elävänä myös toimia sen mukaisesti.
 Tarkastellaanpa näitä kysymyksiä.

Como responderia?
Miten vastaisit?
 TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET

Analisemos essas perguntas.
Tarkastelemme nyt näitä kysymyksiä.
 Selitä sitten tämän jakeen merkitystä.

Todos os direitos reservados.

 Onko sinulla samanlainen asenne kuin Paavalilla?

Daí, explique o significado dessa parte do texto.
Selitä sitten, mitä tuo osa raamatunkohdasta tarkoittaa.
 Jehova Jumala osoitti rakkautta ja kiintymystä koko luomakunnan esikoinena kohtaan.

Você tem a mesma determinação de Paulo?
Onko meillä sama tavoite kuin Paavalilla?
 Miten tarkkanäköisyys voi auttaa sinua kohtaamaan ikätoverien pilkkaamista?

Jeová Deus expressava o mais terno amor e afeto por esse primogênito de toda a criação.
Jehova Jumala ilmaisi erittäin hellää rakkautta ja kiintymystä koko luomakunnan esikoiseen.
 Mikä olisi voinut kompastuttaa Mooseksen hengellisen näyn?

Como o discernimento pode ajudar a enfrentar a zombaria de um colega?
Miksi ikätoverin pilkkaan vastattaessa tarvitaan tarkkanäköisyyttä?
 Mitä " uhreja " kristittyjen täytyy tehdä ollakseen tekemisissä toistensa kanssa?

O que poderia ter obscurecido a visão espiritual de Moisés?
Mikä olisi voinut sumentaa Mooseksen hengellisen näkemyksen?
 En voinut ajatella, että minulla olisi riittävästi aikaa ja vähemmän ongelmia. "

Que "sacrifícios " os cristãos talvez tenham de fazer para restaurar relações estremecidas?
Mitä " uhreja " vahingoittuneiden suhteiden korjaaminen saattaa vaatia?
 Mihin meidän täytyy kohdistaa silmämme?

Por um tempo, eu fiquei inseguro e bem pra baixo. "
Itsetuntoni oli jonkin aikaa kateissa, ja olin masentunut. "
 Kun Jeesus oli sanonut heille, että Isä oli " pannut täytäntöön tuomion kaikille Pojalleen ," hän sanoi: " Joka kuulee minun sanastani ja uskoo minun olevan ikuinen elämä. "

Em que temos de focalizar os olhos?
Mihin meidän tulee kohdistaa silmämme?
 Mikä tärkeintä, Jumalan palvelijat pitävät avioliittoa kunniana kirkastaa Jehovaa.

Depois de dizer - lhes que o Pai havia "confiado todo o julgamento ao Filho ," Jesus declarou:" Quem ouve a minha palavra e acredita naquele que me enviou tem vida eterna. "
Kerrottuaan heille, että Isä " on antanut kaiken tuominnan Pojalle ," Jeesus sanoi: " Joka kuulee minun sanani ja uskoo häntä, joka on lähettänyt minut, sillä on ikuinen elämä. "
 Tosi kristittyinä Jehovan nimi on erittäin tärkeää.


a) Mitä voit oppia Daavidista?
 " Joka on ominaista hengestä palavia. "

Acima de tudo, os servos de Deus consideram o casamento como oportunidade para glorificar a Jeová.
Jumalan palvelijat näkevät avioliiton ennen kaikkea tilaisuutena tuottaa kunniaa Jehovalle. (Lue 1.
 helmikuuta koulussa voi olla hyvä osoittaa henkilökohtaista uskonkäsityksiäsi kohtaan.

Para os cristãos verdadeiros, o nome de Jeová tem muita importância.
Jehovan nimi on tosi kristityille erittäin tärkeä.
 Koska kristityt ovat Jeesuksen Kristuksen seuraajia, he haluavat vihkiä elämänsä Jehovalle.

" Quem é humilde de espírito segurará a glória. " - PRO.
" Nöyrähenkinen hankkii kunniaa. "
 1: 7, 10, 11; 2: 14 - 23.)

Colegas de escola podem se interessar por suas crenças
Toiset oppilaat voivat olla kiinnostuneita uskonkäsityksistäsi
 Mitä " pedon " hyökkäys alkaa?

Visto que são seguidores de Jesus Cristo, os cristãos optaram por dedicar sua vida a Jeová.
Kristityt ovat Jeesuksen Kristuksen mallia seuraten vihkineet elämänsä Jehovalle.
 Toinen syy, jonka vuoksi Jehova odottaa kärsivällisesti, on se, että miljoonat ihmiset saavat elää ikuisesti.

1: 7, 10, 11; 2: 14 - 23.
1: 7, 10, 11; 2: 14 - 23: Jehovan ennustus Israelista ja Juudasta täyttyi.
 Millä tavoin naimattomat kristityt voivat antaa rohkaisua kristityille?

O que desencadeará o ataque da "fera "?
Mikä käynnistää " pedon " hyökkäyksen?
 Mitä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa?

Outro motivo da espera paciente de Jeová é para que mais pessoas ganhem a vida eterna.
Jehova on odottanut kärsivällisesti myös siksi, että useammat ihmiset saisivat ikuisen elämän.
 Miten uskomme vahvistuu, kun puhumme hyvää seuraa?

De que maneira os cristãos solteiros podem receber encorajamento de seus companheiros cristãos?
Miten toiset uskovat voivat rohkaista naimattomia kristittyjä?
 Psalmista lauloi profeetallisella tavalla: " Kansasi tarjoutuu halukkaasti sotilaallisen voimasi päivänä.

O que será analisado no artigo da semana seguinte?
Mitä tarkastellaan seuraavan viikon aineistossa?
 Nämä uskolliset miehet ovat " kuunnelleet häntä ja hänen edestään - - [Jehovan] edestään sivellen häneen öljyä Jehovan nimessä ."

Como a nossa fé é fortalecida: (a) pelas boas companhias?
Miten uskomme rakentuu a) hyvän seuran välityksellä?
 Uskomalla Abrahamin uskoa Jumalan sanassa sanotaan: " Abraham uskoi Jehovaan, ja tämä uskoi hänelle vanhurskaudeksi. "

O salmista cantou de forma profética: "Teu povo se oferecerá voluntariamente no dia da tua força militar.
Psalmista lauloi profeetallisesti: " Kansasi tarjoutuu halukkaasti sotilaallisen voimasi päivänä.
 Meidän täytyy opettaa ihmisiä rukoilemaan oikeaan suuntaan.

Esses homens fiéis e compreensivos vão " orar sobre ela e untá - la com óleo em nome de Jeová '.
Nämä uskolliset ja lämminsydämiset miehet " rukoilevat hänen edestään sivellen häneen öljyä Jehovan nimessä ."
 toukokuuta 2009

A respeito da fé demonstrada por Abraão, a Palavra de Deus diz: "[Abraão] depositou fé em Jeová; e este passou a imputar - lhe isso como justiça. "
Jumalan sanassa sanotaan Abrahamin uskosta: " [Abraham] uskoi Jehovaan, jolloin hän luki sen hänelle vanhurskaudeksi. "
 Tällaiset kielteiset tunteet ja vieraanvaraisuuden puute eivät osoita rakkautta eivätkä ole kyenneet ottamaan vastaan mitään vastaavaa.

Precisamos ensinar as pessoas a orar à Pessoa certa, do jeito certo e a pedir as coisas certas.
Miten mahtavaa onkaan auttaa toisia ymmärtämään, että rukous ei ole pelkkä henkinen kainalosauva vaan suurenmoinen keino lähestyä Jehovan " ansaitsemattoman hyvyyden valtaistuinta "!
 Timoteuksen kirjeen 3: 1 - 10, 10: ssä olevien vanhinten pätevyysvaatimukset.

15 de maio de 2009
toukokuuta 2009
 Tarkastelemme ensin sitä, miksi jotkut nuoret ovat päättäneet olla tekemisissä toistensa kanssa ja miksi tämä on rohkaisevaa.

Esses fortes sentimentos negativos e falta de hospitalidade refletem falta de amor e são injustificáveis.
Tällaiset voimakkaat kielteiset tunteet ja kylmäkiskoisuus kertovat rakkauden puutteesta eikä niitä tule sivuuttaa kevyesti.
 Sisar selittää: " Minusta on ilo opettaa toisille Raamatun totuutta.

Os requisitos para os a quem se confiam responsabilidades congregacionais são principalmente delineados pelo apóstolo Paulo em 1 Timóteo 3: 1 - 10, 12, 13 e Tito 1: 5 - 9.
Niiden vaatimukset, joille uskotaan vastuuta seurakunnassa, on esitetty erityisesti apostoli Paavalin kirjeissä, 1. Timoteuksen kirjeen 3: 1 - 10, 12, 13: ssa ja Tiituksen kirjeen 1: 5 - 9: ssä.
 Joissakin paikoissa olimme aivan kylmää iltana, kun olimme trannalla, joka oli usein kylmän kylmä.

Veja primeiro por que alguns jovens acabaram se envolvendo com sexting e por que isso é preocupante.
Ensin on hyvä selvittää, miksi jotkut nuoret harrastavat tällaista ja miksi siitä on syytä olla huolissaan.
 7, 8. a) Selitä lyhyesti, että lapsen syntymä on " maan ääriin asti ."

Em sua biografia, * a irmã Nancy diz: "Algo que me dá especial alegria é ensinar outras pessoas sobre a Bíblia.
" Aivan erityinen ilonaihe on ollut Raamatun totuuden opettaminen toisille ," kertoo sisar Porter elämäkerrassaan.
 Jokainen päivä, joka korosti vapautusta

Em alguns lugares, para usar o banheiro à noite, nós andávamos pela neve até um banheiro externo, que geralmente era muito frio.
Jos meidän oli käytävä yöllä vessassa, jouduimme joissakin paikoissa kahlaamaan hangessa vetoiseen ulkokäymälään.
 JEHOVA antoi apostoli Paavalin kirjoittamaan, että " jokaisen miehen pää " on Kristus ja " Jumala on Kristuksen pää ."

7, 8. (a) Explique brevemente o desenvolvimento inicial de um bebê por nascer. (b) Em que sentido o desenvolvimento de um bebê é "tecido nas partes mais baixas da terra "?
7, 8. a) Kuvaile syntymättömän lapsen varhaista kehitystä. b) Millä tavalla pienokainen ikään kuin " kudotaan maan syvimmissä osissa "?
 Ole viisas ja huomaavainen.

Um dia que enfatizava o livramento
Vapautusta korostava päivä
 Miten esimerkiksi reagoimme, kun eteemme tulee kiusaus tehdä jotakin, mikä vaarantaa asemaamme kristillisessä seurakunnassa?

JEOVÁ estabeleceu a ordem da sequência mencionada pelo apóstolo Paulo ao escrever que "a cabeça de todo homem é o Cristo " e" a cabeça do Cristo é Deus ."
JEHOVA on laatinut järjestyksen, jonka apostoli Paavali mainitsi kirjoittaessaan: " Kristus on jokaisen miehen pää " ja: " Jumala on Kristuksen pää. "
 Miten suurenmoinen tavoite Jumala tarjoaa heille!

Seja sábio e manifeste um espírito positivo.
Ole viisas ja ilmaise myönteistä asennetta.
 Näin pysymme erossa Saatanan maailmasta ja panemme Valtakunnan edut ensi sijalle elämässään.

Por exemplo, como reagimos ao nos confrontar com a tentação de fazer algo que colocaria em risco nossa posição como cristãos?
Miten reagoimme, kun edessämme on esimerkiksi kiusaus tehdä jotain, mikä vaarantaisi asemamme kristittynä?
 Hän luotti siihen, että tunkeutui sotaa vastaan, mutta suuri valtakunta tuhosi hänet.

Que alvo maravilhoso Deus lhes oferece!
Miten suurenmoisen päämäärän Jumala onkaan asettanut heidän eteensä!
 Millä tavoin luopioiden vaikutus on vaikuttanut luopioiin?

Nós fazemos isso quando ficamos separados do mundo de Satanás e colocamos os interesses do Reino em primeiro lugar na vida.
Kannatamme Jumalan normeja, emme ole osa Saatanan maailmasta, ja Jumalan valtakunta on meille elämän tärkein asia.
 Laulujen laulu valaisee kauniisti sitä, että miehen ja naisen välinen rakkaus voi olla " yhtä voimakas kuin kuolema ."

Confiante na vitória, Creso foi para a guerra. Mas o grande império que Creso destruiu foi o dele mesmo!
Voitonvarmana Kroisos päätti hyökätä, mutta suuri valtakunta, joka tuhoutui, olikin hänen omansa!
 Profeetta olisi voinut kysyä häneltä, onko hän muuttunut, mutta Raamattu ei kerro, että hän olisi tehnyt niin.

Ao ficarem expostos a influências apóstatas
Kun luopioiden vaikutus koettelee
 Mutta näemme selvästi sen tulokset.

O Cântico de Salomão ilustra belamente que o amor entre um homem e uma mulher pode ser "tão forte [infalível] como a morte ." - Cântico de Salomão 8: 6.
Laulujen laulu kuvailee kauniisti, että miehen ja naisen välinen rakkaus voi olla " yhtä voimakas [muuttumaton] kuin kuolema ."
 Pilatus kysyi: " Eikö ole paljon apua sinua vastaan? "

O profeta podia ter perguntado a Jeová se as instruções dele tinham mudado, mas a Bíblia não diz que ele tenha feito isso.
Profeetta olisi voinut pyytää Jehovaa selventämään ohjeitaan, mutta hänen ei kerrota tehneen niin.
 Jeesuksen mainitsema " lahja ," jonka mukaan temppeli oli Jerusalemin temppelissä.

No entanto, vemos claramente seus resultados.
Näemme silti selvästi tulokset.
 Älä anna periksi!

Pilatos perguntou: "Não ouves quantas coisas testificam contra ti? "
Pilatus kysyi: " Etkö kuule, kuinka paljon he todistavat sinua vastaan? "
 " Suuri ahdistus " tekee lopun väärästä uskonnosta ja tekee tyhjäksi maan päältä.

A "dádiva " a que Jesus se referia era qualquer oferta que fosse apresentada no templo em Jerusalém.
Jeesuksen mainitsema " lahja " tarkoitti mitä tahansa uhria, joka esitettäisiin Jerusalemin temppelissä.
 Tuossa vaiheessa Jehova päästä tuhon tuulet tuhoamaan maan päältä Saatanan maallisen asiainjärjestelmän.

Não se deixe enganar!
Älä anna hänen pettää itseäsi!
 Tämän tiedon ansiosta Jehovan kansa ajatteli, että ihmiset tuomitaan joko lampaaksi tai vuohiksi eli lopun aikana, jolloin he suhtautuvat Valtakunnan sanomaan.

Com a "grande tribulação " ele acabará com a religião falsa e eliminará da Terra a perversidade.
" Suuressa ahdistuksessa " hän tekee lopun väärästä uskonnosta ja poistaa maasta pahuuden.
 Matti: Saatana on pahempi kuin Jumalan vihollinen.

Nessa ocasião, Jeová soltará suas forças executoras para destruir todo vestígio do sistema terrestre de Satanás. - Rev. 16: 14, 16.
Silloin Jehova päästää irti teloitusjoukkonsa, jotka tuhoavat Saatanan maallisen järjestelmän olemattomiin.
 Missä määrin noudatamme tätä neuvoa, ja miten me siis noudatamme Kristuksen opetuksia?

Em resultado desse entendimento refinado, o povo de Jeová achou que as pessoas estavam sendo julgadas como ovelhas ou cabritos ao longo do final do sistema de coisas, dependendo de sua reação à mensagem do Reino. No entanto, em 1995, A Sentinela apresentou um ajuste.
Tämä korjattu näkemys sai Jehovan palvelijat ajattelemaan, että yksilöitä tuomittaisiin lampaiksi tai vuohiksi läpi asiainjärjestelmän päättymisen sen perusteella, miten he suhtautuvat Valtakunnan sanomaan. 1990 - luvun puolivälissä opimme kuitenkin ymmärtämään vertausta selvemmin.
 Mitä apostoli Paavalin henkeytetyt henkeytetyt kirjeet kirjoitettiin viimeisen kerran?

Maurício: Mas veja: O Diabo é o pior inimigo de Deus.
Matti: Paholainen on kuitenkin Jumalan pahin vihollinen.
 Miten Jehovan todistajat pysyvät moraalisesti puhtaana?

Então, até que ponto aplicaremos esse conselho apostólico e daremos de nós mesmos em imitação a Cristo?
Miten tarkasti noudatamme tätä apostolin neuvoa ja miten paljon olemme valmiita uhrautumaan Kristusta jäljitellen?
 Joosua kohtasi vaikeuksia, ja ainakin kerran hänen vihollisensa hyökkäsivät häntä vastaan.

Qual das cartas inspiradas redigidas pelo apóstolo Paulo foi escrita por último?
Minkä henkeytetyistä kirjeistään apostoli Paavali kirjoitti viimeiseksi?
 ÄHTETTELÄ on aivan erilainen kuin yhden ihmisen.

Como as Testemunhas de Jeová mantêm a organização pura?
Miten Jehovan todistajat ovat pitäneet järjestönsä puhtaana?
 Tarkkanäköisyys auttoi Jeesusta kehittämään itsehillintää, olemaan " hidas vihastumaan ."

E, como sabemos, Josué enfrentou dificuldades, e pelo menos uma vez seus soldados foram derrotados.
Hän kokisi vastoinkäymisiä ja kävisi ainakin yhden tappiollisen taistelun.
 Oletko aviopuolisosi ja aviopuolisosi kanssa miellyttävää, vai onko sinun helppo puhua?

Astrólogos diferentes fazem previsões diferentes para uma mesma pessoa.
Eri astrologien samalle henkilölle tekemät ennustukset ovat ristiriidassa keskenään.
 Rakkaus, jota osoitamme, ei ole pelkkää monimutkaisuutta eikä pelkkää lainaikiisuutta.

O discernimento ajudava Jesus a ter autocontrole, a ser "vagaroso em irar - se ."
Tarkkanäköisyys auttoi Jeesusta pitämään tunteensa kurissa ja olemaan " hidas vihastumaan ."
 Se on jatkuvaa aikaa.

Você e seu cônjuge têm uma comunicação agradável, ou acham um desafio ter uma conversa significativa?
Onko sinun ja puolisosi välinen viestintä miellyttävää, vai tuottaako sisällökkäiden keskustelujen käyminen teille vaikeuksia?
 Jotkut uskolliset palvojat ovat tehneet suuria uhrauksia siksi, että he ovat joutuneet kärsimään suuria uhrauksia, masentuneita, vihamielistä ja jopa ankaraa vainoa.

A dignidade que demonstramos não pode ser apenas fingimento ou mero manto de identificação.
Osoittamamme arvokkuus ei saa olla vain ulkonaista, pelkkää teeskentelyä.
 Niinpä jopa köyhienkin täytyi uhrata Jehovalle iloiten.

É uma época tenebrosa.
Eletään ankeita aikoja.
 " Kaikki, jotka ovat tulleet tuntemaan totuuden ," tietävät tämän kysymyksen.

Alguns adoradores fiéis têm feito grandes sacrifícios, suportando pobreza, opressão, preconceito e até severa perseguição.
Jotkut uskolliset palvojat ovat tehneet suuria uhrauksia: kärsineet puutetta, sortoa, ennakkoluuloista kohtelua, jopa ankaraa vainoa.
 Ajatellaanpa, miten hän kohteli Ebed - Melekia, Jumalaa pelkäävää Ebed - Meleka, joka eli Jeremian päivinä ja palveli Juudan talossa.

Assim, até mesmo os pobres podiam fazer sacrifícios a Jeová com alegria.
Näin siis jopa köyhien oli mahdollista uhrata Jehovalle iloisin mielin.
 Siihen aikaan Jehova ei pakottanut israelilaisia vannomaan lupauksensa mukaisesti, että tottelevaiset ihmiset tulisivat olemaan tottelevaisia eivätkä voineet päästä tuohon tehtävään.

" Todos os que chegaram a conhecer a verdade " sabem responder a essa pergunta.
Kaikki, jotka ovat " tulleet tuntemaan totuuden ," tietävät, etteivät kuolleet joudu kärsimään.
 Raamattu kuitenkin esittää toivon tulevasta ylösnousemuksesta niille, jotka ovat " Jumalan muistokirjassa ," eikä Saatana voi mitenkään estää sitä ikuisesta elämästä.

Veja como ele lidou com Ebede - Meleque, um etíope temente a Deus que vivia nos dias de Jeremias e servia na casa do infiel Rei Zedequias, de Judá.
Pohditaanpa, miten hän suhtautui häntä pelkäävään etiopialaiseen Ebed - Melekiin, joka oli Jeremian aikalainen ja toimi palvelijana Juudan uskottoman kuninkaan Sidkian huonekunnassa.
 Mitä tapahtui tuona iltana?

Naquele tempo, Jeová não obrigou os israelitas a jurar que seriam obedientes, nem os forçou a entrar nessa relação privilegiada.
Siihen aikaan Jehova ei velvoittanut israelilaisia vannomaan, että he olisivat tottelevaisia. Hän ei myöskään pakottanut heitä tähän erikoisasemaan.
 Raamatussa Jumalan pelko on kuvaannollisessa merkityksessä myönteinen.

No entanto, as Escrituras oferecem a maravilhosa esperança da ressurreição para aqueles que estão no "livro de recordação " de Deus - e o Diabo não pode fazer absolutamente nada para impedir essa restauração da vida. - Malaquias 3: 16; João 5: 28, 29; Atos 24: 15.
Raamattu antaa kuitenkin Jumalan " muistokirjassa " oleville suurenmoisen toivon ylösnousemuksesta, eikä Panettelija pysty millään estämään heidän palauttamistaan elämään.
 Lisäksi se antaa minulle lisää syitä kunnioittaa häntä niin kuin isä tai äiti, joka pitää huolta perheensä hengellisistä tarpeista. "

O que aconteceu naquela noite?
Mitä tuona yönä tapahtuu?
 EI ENÄÄ KIITETKIELÄ KIITETKIILLLLLISYYTTYISYYSÄ.

No sentido bíblico, o temor a Deus é uma idéia positiva.
Raamatun kielenkäytössä Jumalan pelko on myönteinen käsite.
 Mutta tulisiko lasten tulisi antaa lapselle ominaista kilpailuhenkeä, joka kannustaa ihmisiä edistymään fyysisesti?

E me dá mais motivos para respeitá - lo como pai e como alguém que cuida da espiritualidade da família. "
Se kasvattaa myös kunnioitustani häntä kohtaan isänä ja perheemme hengellisenä päänä. "
 Emme voi ostaa sitä tai tehdä jotain sellaista, mikä saisi meidät luopumaan siitä.

A BÍBLIA NÃO É UM LIVRO DE CIÊNCIA, MAS O QUE ELA FALA MOSTRA QUE ESTAVA À FRENTE DO SEU TEMPO.
VAIKKA RAAMATTU EI OLE TIEDEKIRJA, SE MAINITSEE TOSIASIOITA, JOTKA TIEDE SAI SELVILLE VASTA PALJON MYÖHEMMIN.
 Tarkastellaanpa joitakin tosiasioita.

Mas devem permitir que os filhos sejam influenciados pelo espírito de competição que incentiva as pessoas a progredir em sentido material?
Mutta pitäisikö vanhempien antaa kilpailuhengen temmata heidän lapsensa tavoittelemaan vaurastumista ja menestystä?
 Siksi Paavali vahvisti opetuslapsia, kun hän korosti sitä, että hän oli uskollinen.

Não podemos comprá - la ou fazer algo que nos dê o direito de ganhá - la.
Emme voi ostaa sitä emmekä tehdä mitään ansaitaksemme sen.
 b) Mitä tässä kirjoituksessa tarkastellaan?

Vamos ver alguns fatos.
Tarkastellaanpa näitä ongelmia hiukan lähemmin.
 " Jumalinen antaumus " ei ole hänessä vaan avain saada mahdollisimman paljon aikaan.

Assim, Paulo fortaleceu os discípulos por enfatizar o resultado positivo de um proceder fiel.
Hän siis vahvisti opetuslapsia korostamalla uskollisuudesta saatavaa palkintoa.
 Miten se oli mahdollista?

(b) O que veremos neste artigo?
b) Mitä tässä kirjoituksessa tarkastellaan?
 Hänen tavoitteenaan on saada heidät palvelemaan Jumalaa itsekkäistä syistä, torjumaan heidät itsekkäistä vaikuttimista ja pöyhkeitä.

A "devoção piedosa ," não o acúmulo de bens, é a chave para o maior ganho possível. - 1 Timóteo 6: 6.
" Jumalinen antaumus " - ei omaisuuden haaliminen - on avain suurimman mahdollisen voiton saamiseen.
 Jumalan silmissä suhteemme veljiimme on olennainen osa tosi palvontaa.

Como foi possível?
Miten se oli mahdollista?
 b) Miten Jehova suhtautuu katumukseen, ja miten tämä auttaa meitä?

Seu alvo é desviá - los de servir a Deus, torná - los egoístas, pretensiosos e soberbos.
Hänen tavoitteensa on kääntää heidät pois Jumalasta, jotta heistä tulisi itserakkaita, suuriluuloisia ja pöyhkeitä.
 Rakkauden ja kärsivällisyyden avulla hän opetti opetuslapsiaan sanoillaan ja esimerkillään.

Do ponto de vista de Deus, nossa relação com nossos irmãos é uma parte importante da adoração verdadeira.
Hyvien suhteiden säilyttäminen veljiimme on Jumalan näkökannalta tärkeä osa tosi palvontaa.
 • Miten nuoret voivat osallistua tosi palvontaan nykyään?

(b) Em que sentido Jeová sente arrependimento, e como saber disso nos ajuda?
b) Missä mielessä Jehova on tuntenut mielipahaa, ja miten sen tietäminen auttaa meitä?
 Sillä mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää. "

Com amor e paciência ensinou seus discípulos por meio de suas palavras e seu exemplo.
Hän opetti opetuslapsiaan lempeästi ja kärsivällisesti sanoin ja omalla esimerkillään.
 Elämme viimeisiä päiviä, ja tämän asiainjärjestelmän loppu on lähellä.

• Como os jovens podem participar na adoração verdadeira hoje?
• Millä tavalla nuoret voivat nykyään osallistua tosi palvontaan?
 Niinpä sotetutututut tekivät ajatuksen, joka vaati apua rukouksen hengessä.

Pois, o que o homem semear, isso também ceifará. "
Sillä mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää. "
 Lisäksi Jeesus antoi täydellisen mallin meille.

Vivemos nos últimos dias, e o fim deste sistema mundial está próximo.
Elämme viimeisiä päiviä, ja nykyisen asiainjärjestelmän loppu koittaa hyvin pian.
 Siellä saamme tarvittavaa ohjausta ja hengellistä virvoitusta järjestönsä välityksellä.

Foi por isso que os conspiradores tiveram a idéia de emitir um decreto restringindo as orações.
Siksi salaliittolaiset keksivät ehdottaa säädöstä, jolla rukoilemista rajoitettaisiin.
 a) Mitä Jeesus näki lapsista?

Além de morrer em nosso favor, Jesus deu o exemplo perfeito para nós.
Sen lisäksi, että Jeesus kuoli puolestamme, hän antoi meille täydellisen esimerkin.
 Samoin tapahtui juutalaisten alkuperäinen toivo ikuisesta elämästä maan päällä.

É ali que recebemos as tão necessárias instruções e revigoramento espiritual por meio da sua organização.
Niissä saamme hänen järjestönsä välityksellä elintärkeää hengellistä virvoitusta ja ohjausta.
 Kaksi heistä oli Hanok ja Nooa.

(a) O que Jesus via de agradável nas crianças?
a) Mikä lapsissa vetosi Jeesukseen?
 Kun he olivat pakkosiirtolaisuudessa Babylonissa, tämä lohduttaa ja vakuutetaan täsmälleen, mitä tuo kansa tarvitsi.

Algo parecido aconteceu com a esperança judaica original de vida eterna na Terra.
Jotakin samanlaista tapahtui juutalaisten alkuperäiselle toivolle ikuisesta elämästä maan päällä.
 17 - 19. a) Mitä ominaisuuksia Jehova kehottaa meitä jäljittelemään?

Dois deles foram Enoque e Noé.
Kaksi näistä olivat Hanok ja Nooa.
 teillänne on hyvä mitta, sullottu, ravisteltu ja kukon.

Quando estivessem no exílio em Babilônia, esse consolo e garantia seriam exatamente o que esse povo desconsolado iria precisar!
Babylonin pakkosiirtolaisuudessa tämä lohdutus ja vakuutus oli näille masentuneille ihmisille juuri sitä, mitä he tarvitsivat.
 Miksi voimme sanoa näin?

17 - 19. (a) Que qualidades de Jeová somos exortados a imitar?
17 - 19. a) Mitä Jumalan ominaisuuksia meitä kehotetaan tässä jäljittelemään?
 Mikä voisi estää meitä pitämästä katseemme kohdistettuna Jehovaan?

Derramarão em vosso regaço uma medida excelente, recalcada, sacudida e transbordante.
Syliinne kaadetaan hyvä mitta, sullottu, ravisteltu ja kukkurainen.
 Nyt hän sanoo: " todistaessani todistaminen toimii! "

Por que dizemos isso?
Miksi sanomme näin?
 Sen sijaan se merkitsee sitä, että on sopivaa tuntea itsensä väärin.

5: 17. O que poderia nos fazer não olhar mais para Jeová?
Mikä voisi saada katseemme kääntymään pois Jehovasta?
 Seuraavassa kirjoituksessa tarkastelemme Jumalan antamaa lahjaa.

Agora Venecia diz: "O testemunho por telefone funciona! "
Nyt Venecia sanoo: " Puhelimitse todistaminen toimii! "
 Vai pyydämmekö Daavid Jehovalta ohjausta?

Em vez disso, trata - se de um sentimento apropriado de auto - estima.
Timoteuksen kirjeen 3: 2: ssa. Se on pikemminkin tervettä omanarvontuntoa.
 Korah itki tämän vuoksi, ja näin hän jätti uskollisesti miehiä, joille Jumala käytti.

No próximo artigo, consideraremos outra dádiva preciosa de Deus: a condição de solteiro.
Seuraavassa kirjoituksessa tarkastelemme erästä toista Jumalalta tulevaa arvokasta lahjaa, nimittäin naimattomuutta.
 Tuona yönä Meedo - Persian valtakunta sai valtakuntaa.

Ou será que Davi buscaria a orientação de Jeová?
Daavid ei turvautunut aiempiin kokemuksiinsa vaan kääntyi taas Jehovan puoleen rukouksessa.
 Saamme vastaukset näihin kysymyksiin tarkastelemalla apostoli Pietarin sanoja.

Corá despercebeu esse fato e, assim, deixou de ser leal aos homens a quem Deus usava.
Korah kadotti tämän tosiasian näkyvistään eikä siksi osoittanut uskollisuutta niitä kohtaan, joita Jumala käytti edustajinaan.
 LÄSNÄ MUISTONVIETOSSA (2016)

Naquela mesma noite Belsazar foi morto e Dario, o Medo, recebeu o reino.
Samana yönä Belsassar tapetaan ja meedialainen Dareios saa valtakunnan.
 [ Huomioteksti s. 8]

Para obter as respostas, examinemos mais de perto as palavras do apóstolo.
Saamme vastaukset, kun tarkastelemme Paavalin sanoja lähemmin.
 Esimerkiksi elollisten elämäntapa on ylittänyt ihmisen ymmärrystä ja kunnioittavaa pelkoa Luojaa kohtaan.

ASSISTÊNCIA À CELEBRAÇÃO
LÄSNÄ MUISTONVIETOSSA
 [ Huomioteksti s. 10]

[ Destaque na página 8]
[ Huomioteksti s. 8]
 Sakarja ennusti, mitä kansakunnat tekisivät.

Por exemplo, a complexidade da vida está além da compreensão humana e inspira reverência pelo Criador.
Eikö elämä herätäkin meissä kunnioittavaa pelkoa?
 Koska Jehova oli vanhurskas ja pyhä ja pyhä, hän ei voinut jättää huomiotta mitään, vaikka he olivat tehneet virheen.

[ Destaque na página 10]
[ Huomioteksti s. 10]
 16, 17.

Zacarias predisse o que as nações fariam, dizendo: "A cidade [Jerusalém] será realmente capturada. "
Sakarja ennusti, mihin toimiin kansat ryhtyisivät. Hän sanoi: " Kaupunki [Jerusalem] valloitetaan. "
 Isä, joka pidättyy puhumasta tunteensa, muistuttaa meitä siitä, että Jehova on hyvä esimerkki.

Por ser justo e santo, Jeová não podia ignorar um assassinato, mesmo que fosse por acidente.
Oikeudenmukaisena ja pyhänä Jumalana hän ei voinut sivuuttaa myöskään sitä, että joku tappoi toisen vahingossa.
 Luota tähän lupaukseen.

16, 17.
16, 17.
 Oliko Jeesuksen elämä sitten epäonnistunut?

O pai que se refreia de expressar seus sentimentos faz bem em lembrar do exemplo de Jeová.
Isien, jotka ovat vastahakoisia ilmaisemaan tunteitaan, on hyvä muistaa Jehovan esimerkki.
 Vanhimmat, Jeesus Kristus, on nimittänyt teidät huolehtimaan seurakunnasta, ja hän auttaa heitä tuomita vanhurskaasti.

Confie nessa promessa.
Luota tähän lupaukseen.
 Selitä.

Será então que a vida de Jesus foi um fracasso?
Oliko hän näin ollen epäonnistunut elämässään?
 Korinttilaiskirjeen 13: 4 - 8.)

Anciãos, Jesus designou vocês para cuidar da congregação, e ele vai ajudá - los a julgar com justiça.
Te vanhimmat olette Jeesuksen alipaimenia, ja hän auttaa teitä tuomitsemaan kuten hän tuomitsee.
 Keitä Pietari tarkoitti sanoilla " valitut ," ja miksi he kutsuivat heitä " tilapäisasukkaiksi "?

Explique.
Selitä.
 Hän piti suuressa arvossa sitä, että hänen jälkeläisensä liittyivät läheisesti hänen jälkeläisensä.

(Leia 1 Coríntios 13: 4 - 8.)
Korinttilaiskirjeen 13: 4 - 8.)
 LAULUT: 124, 80

A quem Pedro se referiu com a expressão "escolhidos ," e por que os chamou de" residentes temporários "?
Keitä Pietari tarkoitti " niillä, jotka on valittu ," ja miksi hän kutsui heitä " tilapäisasukkaiksi "?
 (Ks. kpl:t 9 - 10.)

O seu interesse maior era a promessa feita com relação a seus descendentes.
Hän ajatteli hengellistä perintöään ja keskitti huomionsa Jehovan tahdon toteutumiseen.
 Toisinaan me teemme virheitä.

CÂNTICOS: 124 e 80
LAULUT: 100, 87
 Meidän on hyvä miettiä sitä, miten paljon aikaa uskomme häneen, sillä uskomme saattaa vahvistaa omaa uskoamme ja johtaa raamatuntutkisteluja.

Muitos jovens aceitam a verdade apesar do modo como foram criados (Veja os parágrafos 9 e 10.)
Monet nuoret omaksuvat totuuden vaikeasta perhetaustastaan huolimatta. (Ks. kpl:t 9 - 10.)
 SIVU 11

Às vezes, cometemos erros sem querer.

 Juokse siten että voit saavuttaa palkinnon

Reservar tempo para meditar nisso pode ter bons resultados, pois fortaleceremos nossa própria fé e vamos dirigir nossos estudos de forma mais eficaz e animada.
Tällainen ajankäyttö on todella virkistävää, sillä oma uskomme vahvistuu ja voimme johtaa raamatuntutkisteluja tehokkaammin ja innostuneemmin.
 13, 14. a) Miksi meidän tulisi mennä tervehtimään ihmisiä eri maissa?


Niissä käsitellään myös sitä, miten voimme auttaa nuoria ja vasta kastettuja veljiä hyödyntämään kykyjään ja mahdollisuuksiaan täysin määrin.
 On arvioitu, että eri puolilla maailmaa on noin 40 miljoonaa ihmistä.

PÁGINA 11
SIVU 11
 Miten tällainen asenne edistää onnellisuutta?

" Corra de modo a ganhar o prêmio '
Juokse siten että voit saavuttaa palkinnon
 Miten reagoit?

13, 14. (a) Por que devemos tomar a iniciativa de cumprimentar pessoas de outros países?
13, 14. a) Miksi meidän tulisi pyrkiä tervehtimään vierasmaalaisia valtakunnansalilla?
 MITÄ VASTAISIT?

Estima - se que variem de 40 milhões a 60 milhões por ano no mundo.
Joka vuosi maailmassa tehdään arviolta 40 - 60 miljoonaa aborttia.
 ● Ole anteeksiantavainen.

Será que essa atitude contribui para um casamento feliz?
Edistäisikö tällainen asenne avioliiton onnellisuutta?
 On paljon parempi noudattaa Salomon sanoja: " Kattukaa kurin saamiseksi; en pidä sitä itsestään selvänä.

Como você reagirá?
Miten sinä silloin reagoit?
 Miten kohtelemme toisia kenttäpalveluksessa?

O QUE SIGNIFICA PREGAR COM URGÊNCIA?
MITEN KIIREELLISYYDEN TUNNE VAIKUTTAA SAARNAAMISEEN NYKYÄÄN?
 Ajattele ihmisiä ja niitä, jotka voisivat herättää kiinnostusta heidän kiinnostustaän kohtaan.

● Seja perdoador.
● Anna anteeksi.
 Sen tilalle tulisi uusi liitto, Jehovan ja Jeesuksen voidellut seuraajat.

É muito melhor acatar as palavras de Salomão: "Agarra a disciplina; não a largues.
Miten paljon parempi onkaan totella Salomon sanoja: " Tartu kuriin, älä hellitä.
 Mitä voideltu kristitty saattaisi pohtia, mutta mitä hän ei ole koskaan ajatellut?

O modo como tratamos outros na pregação faz diferença?
Onko sillä väliä, miten kohtelemme ihmisiä palveluksessa?
 Eikö meidän tulisi myös pyrkiä parantamaan rukoustemme laatua?

Pense nas pessoas do território e no que pode despertar o interesse delas.
Meidän on hyvä miettiä alueemme ihmisiä ja sitä, mikä herättäisi heidän kiinnostuksensa.
 Seuraavat kaksi kirjoitusta osoittavat, miten Jehovan henki voi auttaa meitä opettamaan taitavasti ja saarnaamaan hellittämättä.

Ele seria substituído por um novo pacto, um entre Jeová e os seguidores ungidos de Jesus.
Sen tilalle asetettaisiin uusi liitto, jonka osapuolina olisivat Jehova ja Jeesuksen voidellut seuraajat.
 Miten tämä veli reagoi?

O que um cristão ungido talvez se pergunte, mas do que ele nunca duvida?
Mitä voideltu kristitty saattaa pohtia, mutta mitä hän ei kuitenkaan kyseenalaista?
 Meidän täytyy varoa kaikenlaista ahneutta, joka saattaa häiritä kristillisen perheen rauhaa ja ykseyttä.

E não deveríamos ter como alvo melhorar a qualidade das nossas orações?
Meidän olisi tärkeää ottaa tavoitteeksemme myös kohentaa rukoustemme laatua.
 Mitä varoituksia Raamattu esittää lempeyden hengessä?

Os dois artigos seguintes mostrarão como o espírito de Jeová pode nos orientar a ensinar com habilidade e a pregar com constância.
Kaksi seuraavaa kirjoitusta osoittavat, miten Jehovan henki voi ohjata meitä opettamaan taitavasti ja saarnaamaan hellittämättä.
 Apostoli Paavali sanoi seurakunnalle: " Rakkaus on pitkämielinen ja huomaavainen.

Como esse irmão se sentiu?
Miten se vaikutti tuohon veljeen?
 Kun Daavid palasi takaisin ja näki, mitä oli tapahtunut, Daavid ja hänen miehensä itkivät.

É preciso impedir todo tipo de traição - um ato vil que pode romper a paz e a união da família cristã e da congregação.
Kaikenlainen pettäminen on pahuutta, jonka ei tule antaa häiritä kristityn perheen tai seurakunnan rauhaa ja ykseyttä.
 Tämä osoittaa, että Jumala loi avioliiton.

Que advertência a Bíblia dá contra o espírito competitivo?
Miten Raamattu varoittaa kilpailuhengestä?
 Niin kauan kuin odotamme Saatanan pahan asiainjärjestelmän loppua, meidän kaikkien täytyy ilmaista kärsivällisyyttä Jumalaa kohtaan, emme koskaan lannistu.

Falando à congregação, o apóstolo Paulo disse o seguinte: "O amor é paciente e bondoso. O amor não é ciumento.
Apostoli Paavali kuvaili aitoa rakkautta seuraavasti: " Rakkaus on pitkämielinen ja huomaavainen.
 Meillä on hyvä aika kiinnittää huomiota moniin tärkeisiin kysymyksiin, joiden vuoksi voimme kiittää Jehovaa.

Ao voltarem e verem o que tinha acontecido, Davi e seus homens choraram.
Palattuaan ja nähtyään, mitä oli tapahtunut, Daavid ja hänen miehensä itkivät.
 Toinen laulu valaisee sitä, millainen rakkaus on Jeesuksen Kristuksen ja voideltujen kristittyjen seurakunnan välillä.

Isso mostra que o casamento foi criado por Deus.
Avioliitto on siis lähtöisin Jumalasta.
 Hän vaelsi tämän perheen kanssa aina yli 200 - vuotiaana.

Enquanto esperamos o fim do perverso sistema de Satanás, todos nós precisamos de paciência, sem nunca nos adiantar a Deus nem desistir por desânimo.
Odottaessamme Saatanan pahan järjestelmän päättymistä me kaikki tarvitsemme jumalista kärsivällisyyttä. Meidän ei tule koskaan mennä Jumalan edelle, eikä lannistuneisuuden tulisi saada meitä luovuttamaan.
 Tosi kristittyjen ykseys on jyrkkä vastakohta kristikunnan kristikunnan uskontojen keskuudessa. 1800 - luvulla elänyt kristillisyys sanoi Rooman keisarille, että Rooman keisari omaksui kristillisyyden.

Levaria um bom tempo enumerar as muitas razões para sermos gratos a Jeová.
Meidän tulisi joka päivä kiittää häntä elämän lahjasta.
 Ks. Jehovan todistajien julkaiseman kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvussa 3; julk. Jehovan todistajat.

Segundo, o cântico ilustra o tipo de amor que existe entre Jesus Cristo e a congregação de cristãos ungidos. - 2 Coríntios 11: 2; Efésios 5: 25 - 31.
Toiseksi se havainnollistaa sitä rakkautta, joka vallitsee Jeesuksen Kristuksen ja voideltujen kristittyjen seurakunnan välillä.
 Miljoonat ihmiset ovat tulleet hengellisessä mielessä Jehovan antaman kansan yhteyteen.

Ele morou com essa família até falecer, aos 89 anos.
Tämä iäkäs veli asui perheen kanssa, kunnes hän 89 - vuotiaana kuoli.
 Ja hän voi odottaa kovasti työtä ja huolehtia perheen yhteisestä palvonnasta, jotta hän voisi viettää säännöllisesti aikaa perheen yhteiseen palvontaan, miellyttävää ja antoisaa.

A união dos cristãos genuínos se contrasta com as discórdias entre as religiões da cristandade. No quarto século, o cristianismo apóstata já estava tão disseminado que um imperador romano pagão assumiu o seu controle, contribuindo para o desenvolvimento da cristandade.
Tosi kristittyjen ykseys on vastakohta kristikunnan kirkkojen välisille riidoille. 300 - luvulle tultaessa luopiokristillisyys oli levinnyt niin laajalle, että Rooman pakanakeisari kääntyi siihen ja otti sen hallintaansa, mikä johti osaltaan kristikunnan kehittymiseen.
 Siksi hän " avasi - - lain nimessä lain nimessä ."

Para saber mais sobre a promessa de vida eterna num paraíso aqui na Terra, veja o capítulo 3 do livro Você Pode Entender a Bíblia!, publicado pelas Testemunhas de Jeová.
Lisää tietoa Jumalan lupaamasta ikuisesta elämästä paratiisissa on kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvussa 3; julk. Jehovan todistajat.
 Näiden muutamien joukossa oli " jäännös ," joka liittyi koko juutalaiseen kansaan.

Milhões de estrangeiros em sentido espiritual têm se tornado parte da nação favorecida de Jeová.
Miljoonat hengelliset vierasmaalaiset ovat tulleet osaksi Jehovan suosiossa olevaa kansakuntaa.
 Ikuinen elämä on tosiaan Jumalan lahja, joka osoittaa ansaitsematonta hyvyyttä.

E talvez exija muito empenho e bom planejamento ter uma noite de Adoração em Família regular, agradável e significativa.
Myös säännöllisen, nautittavan ja sisällökkään palvontaillan järjestäminen perheelle saattaa edellyttää kovaa työtä ja hyvää suunnittelua.
 Nykyään Jehovan järjestö siunaa monia nuoria, jotka toimivat tienraivaajina, lähetystyöntekijöitä, haaratoimistossa ja Betelissä.

Por isso, ele " tramou a desgraça em nome da lei '.
Siksi Saatana " suunnitteli vaikeuksia säädöksen nojalla ."
 Me voimme palvella siellä, missä tarve on suurempi.

Totalizando alguns milhares, esses eram "um restante " em comparação com a inteira nação judaica. - Rom.
Nämä muutamat tuhannet olivat kuin pieni " jäännös " koko juutalaiseen kansakuntaan verrattuna.
 [ Lähdemerkintä]

A vida eterna é realmente um presente de Deus, uma demonstração de sua bondade imerecida.
Ikuisen elämän mahdollisuus on suuri lahja ja mahtava osoitus Jumalan ansaitsemattomasta hyvyydestä.
 Eri puolilla maailmaa on 1900 - luvun alussa julkaistu maailmanlaajuinen raportti pelkästään joissakin maissa, mutta Jehovan todistajat ovat mukana yli 235 maassa.

Hoje, a organização de Jeová é abençoada com muitos jovens que servem como pioneiros, missionários, voluntários de construção e betelitas.
Jumalan järjestössä on nykyään monia nuoria, jotka toimivat tienraivaajina, lähetystyöntekijöinä, vapaaehtoisina rakentajina tai beteliläisinä.
 Sitten Jehova halusi tietää, mitä Hiskia sydämessään oli, ja pani merkille, mitä hän oli tehnyt.

Estamos podendo servir onde a necessidade é maior.
Olemme voineet palvella tarvealueella.
 He eivät ole samaa mieltä siitä, miten jäljitellä Jeesuksen esimerkkiä ja kun he antavat ohjausta, rakkautta ja huolenpitoa, jota Jeesus herätti seurakuntaan kuuluviensa välityksellä.

[ Figura]

 Hän sanoo: " Minusta tuntui, että Jehova siunasi minua ja antoi minulle voimaa todistaa hänestä. "

Uma fenomenal expansão mundial. No início do século 20, recebiam - se relatórios sobre a pregação de apenas poucos países, mas hoje as Testemunhas de Jeová estão ativas em 235 países e territórios!
Saarnaaminen on laajentunut hämmästyttävällä tavalla kautta maailman. 1900 - luvun sarastaessa saarnattiin raporttien mukaan vain muutamassa maassa, mutta tätä nykyä Jehovan todistajat toimivat 235 maassa!
 Jehovan ystävät voivat hyödyntää paremmin sitä, mitä maan päällä olevat ihmiset voivat tarjota.

Uma vez, Jeová quis saber o que Ezequias tinha no coração e fez um teste.
Eräässä tilanteessa Jehova paljasti, mitä Hiskian sydämessä oli.
 Millaista uskoa hän osoitti?

Sem essa análise, os maridos não terão como imitar o exemplo de Jesus e proporcionar às esposas a orientação, o amor e os cuidados que Jesus proporcionou à sua congregação.
Vain siten mies voi oppia noudattamaan Jeesuksen esimerkkiä ja antaa vaimolleen ohjausta, rakkautta ja huolenpitoa samoin kuin Jeesus seurakunnalleen.
 (Ks. kpl 15.)

Jennifer conta: "Senti que Jeová me abençoou naquela situação estressante e me deu forças para dar testemunho sobre ele. "

 Meidän on hyvä muistaa, että Saatana haluaa käyttää tuskalliset vaikeudet, jotka jäytävät uskoamme.

Os amigos de Jeová vão aproveitar o melhor que a Terra pode oferecer.
Jehovan maanpäällinen perhe saa nauttia maan parhaista antimista.
 Voit tuntea tuskaasi.

Que tipo de fé ela demonstrou ter?
Millainen usko hänellä oli?
 Mikään ei anna minkään tapahtua hänelle mitään, hänen perheensä ja kaiken, mitä hänellä on.

(Veja o parágrafo 15.)
(Ks. kpl 15.)
 Pian Jeesus sanoo kaikille niille, jotka väittävät palvelevansa häntä: " En ole koskaan tuntenut teitä!

É bom nos lembrar de que Satanás quer usar as tribulações que sofremos para minar nossa fé.
Meidän on hyvä muistaa, että Saatana haluaa eteemme tulevien ahdistusten välityksellä jäytää uskoamme.
 Vaikka avioparilla on edessään edessään suurenmoinen odote, juhlalliset lupaukset ovat vakavia ja saavat osakseen vastuuta.

Sente a sua dor.
Hän tuntee tuskasi.
 Näin tulisi olla, jos perheenjäsenemme on joku jäsen.

Tu não deixas que nenhum mal aconteça a ele, à sua família e a tudo o que ele tem.
Etkö ole itse pannut suoja - aidan hänen ja hänen talonsa sekä kaiken hänellä olevan ympärille?
 Jos papisto on kohdellut sinua, se voi olla hänelle suuri asia.

Em breve, Jesus dirá a todos os que falsamente afirmam servi - lo: "Nunca vos conheci!
Pian Jeesus sanoo kaikille, jotka valheellisesti väittävät palvelevansa häntä: " En ole koskaan tuntenut teitä!
 Hän valaisi läheistä ystävyyttä Paavalin kanssa, joka oli jäänyt eloon.

Embora o casal tenha diante de si a perspectiva de grande felicidade, os votos feitos no dia do casamento são sérios e trazem responsabilidades. - Deut. 23: 21.
Avioparilla voi kyllä olla edessään paljon iloa, mutta hääpäivänä annettavat juhlalliset lupaukset tuovat mukanaan vastuun ja niihin tulee suhtautua vakavasti.
 Jokaisen kristityn täytyy " todistaa, että he ovat hänen omat työnsä ."

Deve ser assim mesmo que seja um membro de nossa família.
Näin tulisi menetellä, vaikka kyseessä olisi joku sukulaisemme.
 Edistyminen kypsyyteen vaatii kuitenkin enemmän kuin havaintokykyämme.

Se o tratado for aceito:
Jos puhuteltava ottaa traktaatin:
 Mitä tästä seurasi?

Ele cultivou uma amizade achegada com Paulo, que era uma pessoa dinâmica.
Hän solmi läheisen ystävyyssuhteen dynaamisuudestaan tunnetun Paavalin kanssa.
 NOIN 30 vuotta sen jälkeen kun Jeesus oli noussut taivaaseen, apostoli Pietari lähetti " tilapäisasukkaiksi, Galatiassa, Galatiassa, Galatiassa ja Bithyniassa ."

Cada cristão deve " provar quais são as suas próprias obras '.
Jokaisen kristityn tulee " koetella - -, mitä hänen oma työnsä on ."
 Todennäköisesti tuohon aikaan aivan aivan ensimmäiseksi.

Dar provas de madureza, no entanto, envolve mais do que adquirir as faculdades perceptivas.
Pelkkä havaintokyvyn hankkiminen ei kuitenkaan osoita meidän olevan kypsiä.
 Markus: Juuri niin ei ole vain lyhyt lyhyen aikaa.

O resultado?
Millaiset olivat tulokset?
 Jos sinulla on lapsia, miten voit auttaa heitä?

UNS 30 anos depois de Jesus ter subido ao céu, o apóstolo Pedro enviou uma carta aos "residentes temporários espalhados por Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia, aos escolhidos ."
NOIN 30 vuotta sen jälkeen, kun Jeesus oli noussut taivaaseen, apostoli Pietari lähetti kirjeen " tilapäisasukkaille, jotka ovat hajallaan Pontoksessa, Galatiassa, Kappadokiassa, Aasiassa ja Bithyniassa, niille jotka on valittu ."
 Miten Jumalan nimi kunnioittaa meitä nykyään?

É pouco provável que a essa altura a primeira faixa da Lua esteja visível.
Silloin tuskin vielä nähdään ensimmäistä häivähdystä kuusta.
 Sitä paitsi se, joka ei noudata Jehovan neuvoja, ei tunnustanut itseään.

Marcos: Isso mesmo, e não apenas por um curto período.
Markus: Aivan.
 Miksi voidaan sanoa, että Jehova on rakkauden Lähde?

Se você tem filhos, como pode ajudá - los?
Jos sinulla on lapsia, miten voit paimenen tavoin auttaa heitä?
 Ennen kokouksia ja sen jälkeen seurakunnan jäsenet pysyvät rakentavia keskusteluja.

Como o nome de Deus está sendo honrado hoje em dia?
Miten Jumalan nimeä kunnioitetaan nykyään?
 Muista, ettet ole ainoa.

Além do mais, aquele que não a cumpriu procura se justificar.
Lisäksi se, joka ei ole tehnyt työtään, puolustelee itseään.
 Haluamme täyttää sen, mitä elämme, ja vihkiytyy Jehovalle.

Por que se pode dizer que Jeová é a Fonte do amor?
Miksi voidaan sanoa, että Jehova on rakkauden Lähde?
 Miten suuri paine ympäristön paineella voi olla!

Antes e depois das reuniões, os membros da congregação mantêm conversas edificantes.
Ennen kokouksiamme ja niiden jälkeen seurakunnan jäsenet käyvät rakentavia keskusteluja.
 Mikä on auttanut sinua vastustamaan tällaisia vaaroja?

Lembre - se: você não está sozinho.
Muista, ettet ole yksin.
 EI ENÄÄ TULISYYTTYISYYSÄ

Queremos cumprir o que prometemos, vivendo de acordo com nossa dedicação a Jeová.
Haluamme kasteen jälkeen elää vihkiytymisemme mukaan ja palvella Jumalaa uskollisesti.
 Ja hän alkoi kirjoittaa niiden nimet, jotka pelkäävät Jehovaa ja jotka ajattelivat hänen nimeään. "

Como pode ser forte a pressão de colegas!
Ympäristön paineella voi siis olla valtava voima.
 Meidän täytyy Nehemian tavoin karttaa huonoa seuraa, tukea teokraattisia järjestelyjä, asettaa hengelliset asiat ensi sijalle ja varjella kristillistä identiteettiämme.

O que tem ajudado você a resistir a esses tipos de perigo?
Mikä on auttanut sinua pitämään puolesi tällaisia vaaroja vastaan?
 KUVITTELE kahta miestä valmistamaan joka matkamatkalla.

MILAGRES NOTÁVEIS RESULTAM EM LIBERTAÇÃO
VAPAUTUS HÄMMÄSTYTTÄVIEN IHMEIDEN VÄLITYKSELLÄ (2.
 Apostoli Paavali kuitenkin sanoi, että Panettelija voi aiheuttaa kuoleman.

E começou - se a escrever perante ele um livro de recordação para os que temiam a Jeová e para os que pensavam no seu nome. "
Ja muistokirjaa alettiin kirjoittaa hänen edessään niiden hyväksi, jotka pelkäävät Jehovaa, ja niiden, jotka ajattelevat hänen nimeään. "
 Vastaavasti meillä ei ole mitään syytä pelätä, kun ylistämme Jehovaa.

Como Neemias, o nosso nome estará no livro de recordação de Deus se continuarmos a evitar más companhias, apoiar arranjos teocráticos, dar prioridade a assuntos espirituais e proteger nossa identidade cristã.
Meidän nimemme tulee Nehemian nimen tavoin olemaan Jumalan muistokirjassa, jos kartamme jatkuvasti huonoa seuraa, tuemme teokraattisia järjestelyjä, asetamme hengelliset asiat ensi sijalle ja varjelemme kristillistä identiteettiämme.
 Sitten hän mainitsi " Jumalan pyhän salaisuuden täsmällistä tuntemusta ."

IMAGINE dois homens se preparando cada qual para uma viagem de carro.
KUVITTELE, että kaksi miestä on lähdössä matkaan, kumpikin omalla autollaan.
 " Aika ajoin kärsimyksistä on niin kova tuska, että tuska on lähellä.

Não obstante, o apóstolo Paulo disse que o Diabo pode causar a morte.
Apostoli Paavali kuitenkin ilmaisi, että Panettelija voisi aiheuttaa kuoleman.
 1, 2.

Do mesmo modo, não temos nada a temer quando louvamos a Jeová.
Meilläkään ei ole mitään pelättävää, kun ylistämme Jehovaa.
 He pysyivät edelleen erossa siitä, että Jumala oli valinnut Daavidin Israelin seuraavaksi kuninkaaksi.

Daí ele mencionou "um conhecimento exato do segredo sagrado de Deus ."
Sitten hän mainitsi " Jumalan pyhän salaisuuden - - täsmällisen tuntemuksen ."
 Miksi ihmiset pystyivät kyseenalaistamaan kirkon opetuksia?

" Às vezes, o sofrimento é tão intenso que sinto dores físicas.
" Tuska on joskus niin voimakasta, että se tuntuu fyysisenä kipuna.
 Miksi Mooses siis korostaa sitä, että Jehova on " yksi Jehova "?

1, 2.
1, 2.
 RODODODODODA JA SODODODODODA JA SODOTETTATTATTATTATTAJASTA.

Eles continuaram amigos apesar de Deus ter escolhido Davi para ser o próximo rei de Israel.
Jonatanin ja Daavidin välinen ystävyys ei katkennut, vaikka Jumala valitsi Daavidin eikä Jonatania Israelin seuraavaksi kuninkaaksi.
 Kappale 8: Koska uudet uskovat " omistautuivat jatkuvasti apostolien opetukseen ," he antavat ymmärtää, että nämä kirjoitukset opettivat heitä säännöllisesti.

Por que no começo as pessoas podiam questionar os ensinos da Igreja?
Mikä johti siihen, että jotkut vilpittömät ihmiset alkoivat kyseenalaistaa kirkon opetuksia?
 Isänsä tahdon mukaisesti Jeesus Kristus antoi " sielunsa lunnaiksi vastaamaan monia ."

Então, por que Moisés quis destacar que Jeová é "um só Jeová "?
Miksi Mooses sitten kohdisti heidän huomionsa siihen, että Jehova, heidän Jumalansa, on " yksi Jehova "?
 Mitä Jeesuksen kuolema mahdollisti?

A Gestapo tentou forçar Harald a assinar um documento renunciando sua fé, mas ele se recusou.
Gestapo yritti pakottaa Haraldin allekirjoittamaan asiakirjan, jossa hän olisi kieltänyt uskonsa, mutta hän ei suostunut.
 Kirsti: Haluaisitko tietää, että Jeesus on Jumala?

Parágrafo 8: O fato de que novos crentes "continuavam a devotar - se ao ensino dos apóstolos " dá a entender que estes ensinavam em base regular.
Kappale 8: Se että uudet uskovat " omistautuivat jatkuvasti apostolien opetukseen ," ilmaisee apostolien opettaneen säännöllisesti toisia.
 Meidän on erittäin tärkeää varoa arvottomasti

Em harmonia com a vontade de seu Pai, Jesus Cristo deu "a sua alma como resgate em troca de muitos ."
Isänsä tahdon mukaisesti Jeesus Kristus " antoi sielunsa lunnaiksi vastaamaan monia ."
 Ihmisellä on " särkynyt sydän ja musertunut sydän ," ja hän haluaa " tehdä pahaa ."

O que a morte de Jesus tornou possível?
Mitä Jeesuksen kuolema sai aikaan?
 Ennen Aadamin ja Eevan luomista Jehova oli osoittanut rakastavansa ihmisiä.

Carla: Concordo com você, Sílvia. Então, com base em todas essas evidências, você diria que a Bíblia ensina que Jesus é Deus?
Kirsti: Kun mietimme kaikkia näitä todisteita, sanoisitko, että Jeesus on Raamatun mukaan Jumala?
 Vaimolla voi olla vaikea tajuta, että hänen miehensä on nyt päässyt eroon siitä, mitä hänellä nyt on.

Acautele - se contra palavras sem valor
2: 16.) Varo arvottomia sanoja
 Ajatellaanpa apostoli Paavalia.

A pessoa arrependida tem "um coração quebrantado e esmagado " e deseja " endireitar o erro ' se possível. - Salmo 51: 17; 2 Coríntios 7: 11.
Katuvalla ihmisellä on " särkynyt ja musertunut sydän ," ja hän haluaa mahdollisuuksiensa mukaan oikaista vääryyden.
 Sitten opetuksen antaminen tulee olemaan luonnollista.

Antes de ter criado Adão e Eva, Jeová já havia mostrado amor pelos humanos.
Jehova osoitti rakkautta ihmisiä kohtaan jo ennen Aadamin ja Eevan luomista.
 [ Kuva s. 9]

E a esposa talvez tenha dificuldade de se acostumar com a ideia de que o chefe dela agora é o marido.
Raamatun mukaan vaimon tulee hyväksyä se, että häntä ohjaa nyt aviomies eivätkä hänen vanhempansa.
 5, 6.

Pense no caso do apóstolo Paulo.
Paavali näytti meille hyvää esimerkkiä.
 Kun väärän uskonnon loppu on lähellä, Jehova panee merkille kaikki ihmiset, jotka muodostavat Saatanan maailman poliittiset ainekset.

Daí, a instrução sobre o abuso vem de forma natural.
Hyväksikäyttöä koskeva opetus seuraa luonnostaan.
 9, 10. a) Mitä Jehova salli babylonialaisten tehdä?

[ Foto na página 9]
[ Kuva s. 9]
 Yhtäkkiä tapahtui jotain odottamatonta.

5, 6.
5, 6.
 Miten Daavid osoittautui voittoisaksi kuninkaaksi?

Depois do fim das religiões falsas, Jeová voltará sua atenção para todos os humanos que compõem os segmentos seculares do mundo de Satanás.
Väärän uskonnon lopun jälkeen Jehova Jumala kääntää huomionsa kaikkiin niihin ihmisiin, jotka muodostavat Saatanan maailman ei - uskonnolliset osat.
 Vaikka hän on kuuro ja kuuro, hän on hyvinkin säännöllisesti läsnä kristillisissä kokouksissa.

9, 10. (a) O que Jeová permitiu que os babilônios fizessem?
9, 10. a) Mitä Jehova antoi babylonialaisten tehdä?
 Autatko häntä rukoilemaan Jehovalta apua voidaksesi voittaa paha tapa, jota et tunne?

De repente, houve uma reviravolta nos acontecimentos.
Yhtäkkiä tilanne muuttui.
 Kaikki epätäydelliset ihmiset, jotka olivat epätäydellisiä, kärsivät monia ongelmia.

Como Davi mostrou ser um rei vitorioso?
Miten Daavid osoittautui voittoisaksi kuninkaaksi?
 Miksi on sopivaa, että musiikilla on merkittävä osa palvontaamme?

Apesar de ser surdo e cego, ele é bem conhecido por sua regularidade em assistir às reuniões cristãs.
Richard tunnetaan siitä, että hän käy säännöllisesti kokouksissa.
 (Lue Esran 2: 2 - 29; 2.

Será que ensiná - lo a orar a Deus pedindo ajuda para vencer o mau hábito não lhe permitiria sentir a bondade de Jeová?
Kun opetamme häntä rukoilemaan apua huonon tavan voittamiseksi ja hänen elämänlaatunsa paranee, hän kokee Jehovan hyvyyden.
 Miten sinun tulisi käyttää terveyttä koskevia ratkaisuja?

Assim como todos os humanos imperfeitos, os que aceitavam seus ensinos enfrentavam muitos problemas.
Koska Jeesus tiesi tämän, hän osoitti myötätuntoa ja sääliä heitä opettaessaan.
 Lakiliiton otettiin pois vuonna 33, kun Jeesus pantiin paaluun.

Por que é bíblico e apropriado que a música tenha um papel significativo na nossa adoração?
Miksi musiikilla tulisi olla merkittävä osa palvonnassamme, ja mitä raamatullisia perusteita tälle on?
 □ Molemmat ruokkivat ihmisjoukkoja.

Seus escritos foram usados mais tarde pelo sacerdote Esdras como fonte de informações. - 2 Crô. 9: 29.
Pappi Esra käytti myöhemmin lähdeaineistona hänen kirjoituksiaan.
 Jumalan vihollinen, Saatana Panettelija Panettelija, hallitsee tätä maailmaa.

Em que sentido se deve usar de bom senso na escolha de tratamento de saúde?
Miten voimme toimia " tervemielisesti " hoitomuotoa valitessamme?
 He pitivät tästä voiton, kun taas toiset eivät ottaneet tätä vastaan yhteyttä.

O pacto da Lei foi removido em 33 EC, quando Jesus foi pregado numa estaca.
Lakiliitto lakkautettiin vuonna 33, kun Jeesus pantiin paaluun.
 Voit valmentaa vastaamaan kysymykseen, joka vastaa usein.

11: 28 - 30. □ Ambos alimentaram multidões. - Êxo.
□ Molemmat antoivat ravintoa suurille ihmisjoukoille.
 On tärkeää miettiä, miten raamatunkirjoittajat saivat ohjeita Raamatusta.


Paavali oli hyvin pettynyt tästä ratkaisusta.
 Miksi meidän kaikkien tulisi tutkia kuvaannollista sydäntämme?

Afinal, o inimigo de Deus, Satanás, o Diabo, controla o mundo.
Se ei ole yllätys, sillä tätä maailmaa hallitsee Jumalan vihollinen Saatana Panettelija. (Lue 1.
 Oletko kutsunut jonkun talosta - taloon - palveluksessa ja käynyt yhä paremmin jonkun läheisen ystävän kanssa?

Os gays consideraram isso uma vitória. Para outras pessoas, não passou de um golpe publicitário.
Homoseksualistit kutsuvat tätä riemuvoitoksi, skeptikot mainostempuksi.
 Israelilaisetillä oli selvät todisteet siitä, että Jehova on tosi Jumala.

Você pode treinar uma resposta para uma pergunta feita com frequência.
Voisit aloittaa miettimällä, miten vastaisit johonkin kysymykseen, jonka joku koulukaverisi saattaisi esittää.
 Miten niin?

Algo básico é refletir sobre como os escritores bíblicos foram guiados para escrever as Escrituras.
Meidän on tärkeää miettiä, miten Raamatun kirjoittajia opastettiin heidän työssään.
 He eivät myöskään olleet " kansakuntien ihmisiä ," vaan veljien ja sisarten joukossa.

Por que todos nós devemos examinar nosso coração figurativo?
Miksi meidän kaikkien tulee tutkia kuvaannollista sydäntämme?
 Jeesus puhui tässä yksinkertaisesti siitä, miten todellinen anteliaisuus oli.

Já convidou alguém para ir na sua casa e ficou ainda mais amigo dessa pessoa?
Ja jos olet itse pitänyt vieraanasi jotakin seurakunnan ystävää, epäilemättä huomasit ystävyytenne syventyneen.
 Se teki siellä suuren vaikutuksen.

Os israelitas tiveram evidências claras de que Jeová é o verdadeiro Deus.
Israelilaiset olivat nähneet runsaasti todisteita siitä, että Jehova on tosi Jumala.
 Kuten apostoli Paavali selitti, he kulkivat Valtakunnan sanomaa niille, jotka etsivät häntä.

Como assim?
Millä tavoin?
 Osoitamme hyviä ominaisuuksia Jumalan palvelijoina

Para eles, os gentios circuncisos não eram " pessoas das nações ', mas sim irmãos.
He eivät pitäneet ympärileikattuja pakanoita " kansakuntien ihmisinä " vaan veljinä.
 Abrahamin täytyi kuitenkin odottaa 25 vuotta, ennen kuin hänen poikansa Iisakin syntyi.

Com essa declaração simples, Jesus expressou muito bem a essência da verdadeira generosidade.
Tuolla lyhyellä toteamuksellaan Jeesus tavoitti tosi anteliaisuuden ytimen.
 Miltä sinusta tuntui, kun sinusta tuntui, että oppisi totuutta Jehovasta?

Foi isso que Helgesson fez.
Ulf onnistui tässä.
 Raamatussa nuhteettomuus merkitsee ihmisen koko sydämestään Jehovaa kohtaan.

Como o apóstolo Paulo, eles adaptam a apresentação da mensagem do Reino às pessoas que encontram.
Esittäessään Valtakunnan sanomaa he sovittavat apostoli Paavalin tavoin sanansa sen mukaan, millaisia ihmisiä he tapaavat. (Lue 1.
 Toinen kysymys on: Olisiko tällainen työ kompastuttaa joku, joka on tuomittu epäonnistumaan?

Demonstremos boas maneiras como ministros de Deus
Noudata Jumalan palvelijana hyviä käytöstapoja
 Mitkä sanat antavat meille voimaa " en enää muistamaan synnistäni "?

Mas Abraão ainda teve que esperar 25 anos para ver seu filho Isaque nascer.
Sitten Abrahamin täytyi odottaa 25 vuotta ennen kuin hänen poikansa Iisak syntyi vuonna 1918 eaa.
 Miten voit todistaa, että Jumalan valtakunnan hyvä uutinen on hyvä?

Como você se sentiu quando se convenceu de que aquilo que estava aprendendo sobre Jeová era a verdade?
Miltä sinusta tuntui, kun vakuutuit siitä, että se mitä opit Jehovasta, oli totuus?
 7, 8.

Conforme usado na Bíblia, a integridade humana denota plenitude de devoção de coração à pessoa de Jeová.
Raamatun kielessä ihmisen nuhteettomuus merkitsee sitä, että hän osoittaa Jehovaa kohtaan ehytsydämistä antaumusta.
 Miksi olet päättänyt panna toivonsa Jumalaan?

A segunda pergunta é: Será que fazer tal trabalho tornaria alguém cúmplice duma prática condenada?
Toinen kysymys on: tekisikö tämän työn tekeminen henkilöstä osasyyllisen tuomittuun menettelyyn?
 Tarkkanäköisyys on tärkeää, jotta voisimme olla onnellisia. (Lue Sananlaskujen 24: 3.)

10: 22; 1 João 1: 7. Que garantia nos dão as palavras "não me lembrarei mais do seu pecado "?
Mistä sanat " heidän syntiään [en] tule enää muistamaan " saavat meidät vakuuttuneiksi?
 tammikuuta 2012 - 5. helmikuuta 2012

28: 19, 20. Como você pode provar que é bom cidadão do Reino de Deus?
Miten voit osoittautua hyväksi Jumalan valtakunnan kansalaiseksi?
 Hän ei puhunut omasta nimessään vaan pikemminkin sen nimessä, joka oli lähettänyt hänet.

7, 8.
7, 8.
 1: 1 - 3; 3: 13, 13; Kol.

Por que você escolheu basear sua esperança em Deus?
Miksi olet päättänyt panna toivosi Jumalaan?
 Tällainen sydän ei saa ihmiset hankkimaan täsmällistä tietoa Jumalasta eikä noudattamaan hänen täsmällistä tuntemustaän.

O discernimento é vital para a felicidade. - Leia Provérbios 24: 3.
Onnellisuuden kannalta tarkkanäköisyydellä on suuri merkitys. (Lue Sananlaskujen 24: 3.)
 a) Mitä Jumalan vanhurskauden etsiminen ensin merkitsee?

30 de janeiro de 2012 - 5 de fevereiro de 2012
tammikuuta 2012 - 5. helmikuuta 2012
 Entä jos joku kristitty haluaa keskustella jonkun vanhimman kanssa jonkun veljen kanssa tai veljen kanssa?

Ele não falava em seu próprio nome, mas sim no nome Daquele que o enviara.
Hän ei puhunut omassa nimessään vaan Lähettäjänsä nimessä.
 JUMALAN TODISTAJAT

1: 1 - 3; Isa. 58: 13, 14.
Etsi raamatullista ohjausta.
 " Kaikki, mitä Jumala tekee, tekee yhdessä rauhan hänen kanssaan, ovat hänen kanssaan " taivaissa ja maan päällä ."

O coração dessas pessoas não as motiva a adquirir conhecimento exato sobre Deus, nem a aplicar esse conhecimento no seu dia - a - dia por evitar práticas pecaminosas. Assim, será que estão mesmo agradando a Deus?
Miellyttävätkö tällaiset ihmiset todella Jumalaa, jos heidän sydämensä ei pane heitä hankkimaan täsmällistä tietoa hänestä eikä soveltamaan tuota tietoa ja hylkäämään syntistä menettelyään?
 Hiskia kuoli vuonna 740 eaa., ja hänen poikansa perivät Juudan valtakunnan, joka oli täysin turvassa hengellisesti ja hengellisesti.

(a) O que significa buscar primeiro a justiça de Deus?
a) Mitä Jumalan vanhurskauden etsiminen ensin merkitsee?
 Sisällys

Que dizer se um cristão deseja falar com um ancião sobre um problema com um parente ou com um irmão na congregação?
Entä jos kristitty haluaa puhua vanhimmalle ongelmasta, johon liittyy joku sukulainen tai toinen uskova?
 Miljoonat ihmiset käänsivät selkänsä Jumalalle ja ovat päättäneet luottaa maailman ongelmiin.

POVO DE DEUS
JUMALAN PALVELIJAT
 • Miten nuoret voivat ylistää Jehovaa nykyään?

" Todas as outras coisas " que Deus desse modo faz com que entrem numa relação pacífica com ele são "as coisas nos céus " e" as coisas na terra ."
" Kaikkeen muuhun ," minkä Jumala saattaa rauhaisaan suhteeseen kanssaan, kuuluu " taivaissa oleva " ja " maan päällä oleva ."
 Luota Jumalaan välinpitämättömästi ja vastustusta

Acaz morreu em 746 AEC, e Ezequias, seu filho, herdou o reino de Judá, que estava totalmente arruinado em sentido material e espiritual.
Ahas kuoli vuonna 746 eaa., ja hänen poikansa Hiskia peri aineellisesti köyhtyneen ja hengellisesti rappeutuneen Juudan valtakunnan.
 Raamattu osoittaa, että " tämän asiainjärjestelmän jumala ," Saatana Panettelijan, " tämän asiainjärjestelmän jumala ."

Sumário
Sisällys
 15, 16.

Milhões delas deram as costas a Deus e preferem confiar em organizações humanas para resolver os problemas do mundo.
Miljoonat ovat kääntäneet selkänsä hänelle ja luottavat siihen, että ihmisten instituutiot ja järjestöt ratkaisevat maailman ongelmat.
 3: 13: " Ne, jotka ovat tehneet jotain, voivat olla sellaisia kuin ura, turvallisuus, koti - tai jopa vakavat synnit, jotka ovat " masentuneita ."

• Como os jovens podem louvar a Jeová hoje?
• Millä tavoin nuoret voivat ylistää Jehovaa nykyään?
 Silti niiden määrä kasvaa edelleen ja on kasvanut yli 7 000 seurakunnassa yli 100 000 seurakunnassa.

Confie em Deus ao enfrentar apatia e oposição
Luota Jumalaan kun kohtaat välinpitämättömyyttä ja vastustusta
 Sananlaskujen 24: 10: ssä sanotaan: " Jos olen kärsinyt ahdingon päivänä, niin sinulla ei ole voimaa kestää niitä. "

Segundo, a Bíblia mostra que as tendências e padrões do mundo são manipulados pelo próprio Satanás, "o deus deste sistema de coisas ."
Toiseksi Raamattu osoittaa, että maailman suuntauksia ja normeja manipuloi ja valvoo itse Saatana, " tämän asiainjärjestelmän jumala ."
 Hän ojensi sanojaan esittämällä sanoja, jotka ilmeisesti kielsivät kuulijoidensa huomion.

15, 16.
15, 16.
 Abrahamin pojanpojalla Joosef oli kärsivällinen.

22: 4. 3: 13. As "coisas atrás " podem ser coisas tais como uma carreira lucrativa, a segurança de pertencer a uma família rica ou até mesmo pecados sérios do passado dos quais nos arrependemos e " fomos lavados '.
3: 13: " Siihen, mikä on takana ," saattaa sisältyä esimerkiksi menestyksekäs ura, rikkaaseen perheeseen kuulumisen tuottama turvallisuus tai jopa aiemmat vakavat synnit, joita olemme katuneet ja joista meidät " on pesty puhtaiksi ."
 Ei ihme, että Daavidin kuoleman jälkeen Jonatan ilmaisi syvää rakkautta ja rakkautta Daavidia kohtaan.

Mas o número delas continua a aumentar e já chega a quase 7 milhões em mais de cem mil congregações ao redor do mundo.
Todistajien lukumäärä jatkaa kuitenkin kasvuaan, ja heitä on nyt lähes 7000000 yli 100000 seurakunnassa kautta maailman.
 Jeesus esitti vuorisaarnassaan hämmästyttävän profetiansa jälkeen apostoleilleen ja teki ensimmäisen ihmeensä - todennäköisesti sen jälkeen, kun hän näyttäytyi noin 500 opetuslastaan ylösnousemuksensa jälkeen.

Provérbios 24: 10 diz: "Se você ficar desanimado no dia da aflição, sua força será escassa ," ou seja, você não vai ter força suficiente para superar os problemas. Satanás, o Diabo, quer nos desanimar porque sabe que isso pode enfraquecer nossa amizade com Jeová.
Saatana haluaa lannistaa meidät, koska hän tietää, että lannistuminen voi heikentää meitä hengellisesti tai muilla tavoin. Sananlaskujen 24: 10: ssä sanotaan: " Oletko osoittautunut lannistuneeksi ahdingon päivänä?
 ennustettusta ahdistusta tulee heti, kun kansat suhtautuvat joihinkin henkilökohtaisiin ongelmiin.

Concluiu suas palavras com uma declaração que certamente prendeu a atenção de seus ouvintes pagãos.
Siellä rehottava epäjumalanpalvelus kiusasi häntä, ja tämä sai hänet antamaan mestarillista todistusta.
 Pitääkö hän näitä asioita vai ajatteliko hän Jehovaa?

O neto de Abraão, José, também foi paciente.
Myös Abrahamin pojanpojanpoika Joosef oli halukas odottamaan.
 Mitä Ilmestyksen 14: 9, 10: ssä kuvaillaan?

Não é de admirar que, após a morte de Jonatã, Davi tenha expressado sua tristeza e amor por ele num cântico de lamento. - 2 Sam.
Ei ihme, että kun Jonatan oli kuollut, Daavid ilmaisi surunsa ja häntä kohtaan tuntemansa rakkauden sepittämällä surulaulun.
 Getsemanen puutarhassa Jeesus " otti Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen " ja sanoi heille: " Pysykää valveilla. "

Na Galileia, Jesus proferiu seu surpreendente Sermão do Monte, escolheu seus apóstolos e realizou seu primeiro milagre. Foi provavelmente ali que ele apareceu a cerca de 500 discípulos após sua ressurreição.
Galileassa Jeesus piti ajatuksia herättävän vuorisaarnan, valitsi apostolinsa ja teki ensimmäisen ihmeensä, ja todennäköisesti siellä hän myös näyttäytyi ylösnousemuksensa jälkeen noin 500 opetuslapselle.
 Oliko Jeesuksen kuolema koskaan saanut aikaan jotain muuta?

A predita tribulação terá início quando as nações pensarem que estão próximas de resolver alguns de seus maiores problemas.
Ennustettu ahdistus alkaa silloin, kun kansat ajattelevat olevansa lähellä joidenkin suurten ongelmiensa ratkaisua.
 " Vain muutaman päivän kuluttua minulla ei ollut enää stressiä ," sanoo 23 - vuotias Ryan.

Será que ele se empenharia por essas coisas ou serviria a Jeová?
Tavoittelisiko hän näitä vai palvelisiko hän Jehovaa?
 Egyptissä Mooses, joka oli " verrattomasti sävyisin mies kaikista ihmisistä ," tarvitsi uskoa ja rohkeutta palata faraon eteen.

Em vista do que foi descrito em Revelação 14: 9, 10, os cristãos alertas tomam cuidado para evitar o quê?
Mitä valppaat kristityt karttavat tarkoin ottaen huomioon sen, mitä kuvaillaan Ilmestyksen 14: 9, 10: ssä?
 Job sanoi: " Olen jättänyt hänet valheen välityksellä.

Ao chegarem em Getsêmani, Jesus " tomou a Pedro, Tiago e João ' e disse - lhes: "Mantende - vos vigilantes. "
Saavuttuaan Getsemaneen Jeesus " otti Pietarin ja Jaakobin ja Johanneksen mukaansa " ja kehotti heitä pysymään valveilla.
 Millainen sota - asulla on koko sota - asun?

Será que a morte de Jesus realizou algo mais? Sem dúvida!
Mutta Jeesuksen kuolema on saanut aikaan vielä muutakin.
 b) Kuka on 2. Mooseksen kirjan 14: 13: n mukaan pelastuksen Lähde?

" Apenas poucos dias após ter criado uma conta, eu não conseguia mais parar de acessar o site ," diz Rick, de 23 anos.
" Minulla oli ollut käyttäjätili vasta muutamia päiviä, kun jo istuin liimattuna ruudun ääressä ," kertoo 23 - vuotias Rick.
 Mitkä raamatunkohdat ovat mukana rakentamassa valtakunnansaleja?

De volta ao Egito, Moisés, "o mais manso de todos os homens ," precisava de fé e coragem para comparecer perante Faraó.
Egyptiin palattuaan Mooses, joka oli " sävyisin mies kaikista ihmisistä ," tarvitsi uskoa ja rohkeutta mennäkseen faraon eteen.
 Sen sijaan Jeesus kuvaili joitakin seikkoja, joita heille tapahtuisi.

Jó disse: "Por acaso caminhei junto com a mentira?

 Mitä siunauksia saamme, kun pyrimme aina seuraamaan Kristusta innokkaasti ja innokkaasti?

A sua armadura está completa?
Onko sinulla koko sota - asu ylläsi?
 Se auttaa sinua esittämään vilpittömiä neuvoja Raamatusta.


Tutkistellessamme Raamatun jakeita mietimme, miten ne voisivat soveltua nimenomaisiin tilanteisiin.
 " Niin kuin tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää samalla tavoin heille ," Jeesus sanoi.

(b) De acordo com Êxodo 14: 13, quem é a Fonte de salvação?
b) Kuka on 2. Mooseksen kirjan 14: 13: n mukaan pelastuksen Lähde?
 Yksi erinomainen esimerkki Valtakunnan puolesta!

Que passos estão envolvidos nas produções orquestrais dos cânticos do Reino?
Mitä sisältyy valtakunnanlaulujemme orkesterisovitusten valmistamiseen?
 Kuten Raamatussa kerrotaan ensimmäisen vuosisadan kristillisestä seurakunnasta, Jeesuksen luottamus ei ollut turhaa.

Ao contrário, Jesus descreveu em detalhes algumas das coisas que lhes aconteceriam.
Jeesus kuvaili yksityiskohtaisesti joitakin asioita, jotka kohtaisivat heitä.
 Miten jotkut vanhemmat suhtautuvat Jeesuksen lupaukseen, että Jumala huolehtii palvelijoistaan?

Que bênçãos recebemos ao sempre nos esforçar em seguir a Cristo de modo zeloso e pleno?
Millaisia siunauksia saamme, kun pyrimme edelleen seuraamaan Kristusta täysipainoisesti?
 Kuvittele, millaista huojennusta apostolien on täytynyt olla, kun he olivat tekemisissä Jeesuksen kanssa!

Isso o ajudará a oferecer conselhos sinceros com base sólida na Bíblia.
Tämä auttaa sinua antamaan rakentavia, lujasti Raamattuun perustuvia neuvoja.
 Jumalan henki voi lähentää meitä hengellisesti niin kuin Simsonistakin.

" Assim como quereis que os homens façam a vós, fazei do mesmo modo a eles ," disse Jesus.
" Niin kuin tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää samalla tavoin heille ," sanoi Jeesus.
 kysymysten käyttö avaa mielen ja sydämen voidakseen ottaa totuuden vastaan

Um excelente exemplo de sacrifícios a favor do Reino!
Miten hienoa uhrautuvuutta!
 Se oli pyhä päivä.

Como mostra o registro bíblico sobre a congregação cristã do primeiro século, a confiança que Jesus depositou em Pedro não foi em vão.
Raamatun kertomus ensimmäisen vuosisadan kristillisen seurakunnan historiasta osoittaa, että Pietari oli Jeesuksen luottamuksen arvoinen.
 Mutta kuka oli ensimmäinen, joka lähti Jeftan huoneen luo, kun hän palasi kotiin?

Como alguns pais se sentem com respeito à garantia de Jesus de que Deus cuidará de seus servos?
Mitä jotkut vanhemmat ajattelevat Jeesuksen vakuutuksesta, että Jumala huolehtii palvelijoistaan?
 Siksi meidän olisi viisasta noudattaa Jeesuksen neuvoa ja rukoilla tuota henkeä.

Imagine que alívio os apóstolos devem ter sentido com essa iniciativa de Jesus!
Kuvittele, miten huojentuneita apostolien on täytynyt siitä olla!
 " Läheinen on lähtöisin Jumalasta. "

O espírito de Deus pode nos tornar poderosos em sentido espiritual assim como Sansão se tornou em sentido físico
Jumalan henki voi tehdä meistä yhtä vahvoja hengellisesti kuin Simson oli fyysisesti. [ Kuva s.
 Lisää tietoa siitä, että jw.org - sivustolla on jw.org - verkkosivustoa.

O uso de perguntas abre mentes e corações para aceitar a verdade
Ne avaavat mielen ja sydämen ottamaan vastaan totuuden
 Ne jotka toimivat näin, näyttävät yhtä kovalta kuin eläimet ja demonit.

O dia era sagrado.
Tuo päivä oli pyhä.
 Sitten hän antoi heille voiton armeijasta.

Mas quem foi a primeira pessoa que saiu pela porta da casa de Jefté quando ele voltou?
Ensimmäisenä häntä vastaan tuli hänen tyttärensä, hänen ainoa lapsensa.
 17, 18. a) Mistä menestys riippuu?

Por isso, seria sábio seguir o conselho de Jesus e orar pedindo mais desse espírito.
Siksi on viisasta noudattaa Jeesuksen neuvoa ja pyytää lisää tuota henkeä.
 Millä tavoilla voimme osoittaa kunniaa Jehovalle?

" Estarmos adequadamente habilitados procede de Deus. " - 2 CORÍNTIOS 3: 5.
" Meidän riittävä pätevyytemme on lähtöisin Jumalasta. " - 2. KORINTTOLAISILLE 3: 5.
 Halusin miellyttää Jehovaa kuten Raamattu sanoo Sananlaskujen 27: 11: ssä.

Para encontrar esse vídeo, acesse o site jw.org e coloque o título do vídeo no campo de busca.
jw.org - sivustolta.
 Salomo sanoi: " Kuuntele - -, aina kun menet tosi Jumalan huoneeseen; ja lähestyköön - - kuulemaan. "

O que elas fazem é tão desumano que elas parecem animais e até demônios.
Pahat ihmiset toimivat tavalla, joka kertoo, että heidän asenteensa on epäinhimillinen, eläimellinen, jopa demoninen.
 Tuon luvun ensimmäisessä luvussa enkelit ja muut ylistävät häntä " niille, jotka asuvat ikuisesti ."

Depois, deu - lhes a vitória sobre um exército amalequita agressor.
Seuraavaksi hän antoi heille voiton heidän kimppuunsa hyökänneestä amalekilaisarmeijasta.
 Evankeliumit osoittivat, että näin tapahtuikin.

17, 18. (a) De que depende o verdadeiro sucesso?
17, 18. a) Mikä on todellisen menestyksen perusta?
 Aivan kuten Panettelija toimi Eedenin puutarhassa, Absalom esitti hänelle ikään kuin jonkin aikaa oman isänsä.

Quais são algumas das maneiras de mostrar que honramos a Jeová?
Miten voimme osoittaa, että kunnioitamme Jehovaa?
 Hän teki näin, koska hän luotti Jehovaan ja sai voimaa muuttaa elämän.

Eu queria agradar a Jeová, como a Bíblia diz em Provérbios 27: 11. "
" Halusin miellyttää Jehovaa, kuten Raamattu sanoo Sananlaskujen 27: 11: ssä. "
 Mihin Martta luotti, ja mitä nyt tarkastelemme?

Salomão disse: "Guarda os teus pés, sempre que fores à casa do verdadeiro Deus; e haja um achegamento para ouvir. "
" Vartioi jalkojasi aina kun menet tosi Jumalan huoneeseen ," sanoo Salomo, " ja lähestyttäköön - - kuulemaan ."
 [ Kuvat s. 5]

Nesse capítulo, os anjos e os ungidos no céu louvam "Aquele que vive para todo o sempre ."
Korkea - arvoiset henkiolennot ylistävät Jehovaa, " häntä, joka elää aina ja ikuisesti ."
 Miten Jehova suhtautuu uskollisia iäkkäitä?

As profecias indicaram que sim.
Ennustusten mukaan näin tapahtuisi.
 b) Miksi Jeesus, joka on osa " Jumalan Karitsa ," on vertaa vailla vertaa?

Assim como o Diabo agiu no jardim do Éden, Absalão se apresentou como benfeitor, ao mesmo tempo difamando cruelmente seu próprio pai. - 2 Sam. 15: 1 - 5.
Aivan kuten Saatana toimi Eedenin puutarhassa, Absalom esiintyi hyväntekijänä ja samalla valehteli törkeästi omasta isästään.
 He tuntevat syvää yhteistoiminnassa veljiensä ja sisartensa kanssa.

Ele conseguiu fazer isso por confiar em Jeová e no poder que a Bíblia tem de transformar vidas. - Heb. 4: 12.
Hän onnistuikin siinä turvautumalla Jehovaan ja hänen kirjoitetun Sanansa voimaan muuttaa ihmistä.
 Ja se on todella voimakas morsian, " hänen [Jumalan] kanssaan ," ja hän kantaa sen valkoisella vaa'alla.

No que Marta acreditava, e o que vamos estudar agora?

 Kun teemme ratkaisuja sen suhteen, mitä Jehova ajattelee, pääsemme lähemmäksi häntä.

[ Fotos na página 5]
[ Kuvat s. 5]
 He väittävät sinun puhuvan Jumalan nimessä, mutta useimmille hänen sanansa eivät ole ristiriidassa Raamatun kanssa, ja se, mitä he sanovat.

19: 32. Como Jeová encara os idosos fiéis?
Miten Jehova suhtautuu uskollisiin vanhuksiin?
 Mikä on Valtakunnan Palveluksemme?

(b) Por que Jesus, no seu papel de "Cordeiro de Deus ," é um tesouro incomparável?
b) Miksi Jeesus on verraton aarre " Jumalan Karitsana "?
 Mitä enemmän ymmärrämme Jehovan tarkoituksia, sitä enemmän tunnemme " Jumalan viisauden syvyyttä ."

Eles sentem um vínculo de união com seus irmãos e irmãs como membros do corpo de Cristo.
He tuntevat olevansa yhtä veljiensä ja sisartensa kanssa Kristuksen ruumiin jäseninä.
 Sen sijaan he jättivät kallisarvoisen lahjan.

E está mesmo! De fato, a vestimenta da noiva "está com engastes [ou adornos] de ouro ," e ela é levada ao rei em vestes belamente tecidas.
Niin hänellä onkin, sillä " hänen pukunsa on kullalla reunustettu " ja " taidekudontaisissa vaatteissa hänet saatetaan kuninkaan luo ."
 • Minkä lupauksen Jeesus esitti kidutuspaalussa?

Quando tomamos decisões levando em conta o que Jeová pensa, nós nos achegamos mais a ele.
Kun nojaudumme ratkaisuissamme Jehovan ajatteluun, pääsemme lähemmäksi häntä.
 Huomaa, että tässä jakeessa sanotaan Jehovan olevan " oikealla puolella ."

Eles afirmam falar em nome de Deus, mas a maioria de suas declarações não se baseiam nas Escrituras, e o que dizem é basicamente sem valor.
He väittävät puhuvansa Jumalan nimessä, mutta useimmat heidän esittämistään ajatuksista eivät perustu Raamattuun, ja se mitä he sanovat, on pohjimmiltaan arvotonta.
 Sitten menin kotiin.

Qual é o objetivo da Escola do Ministério do Reino?
Mikä on Valtakunnan palveluskoulun tehtävä?
 " Olkoot vaimot alamaisia miehelleen niin kuin Herralle.

Quanto mais entendermos os propósitos de Jeová, tanto maior será a nossa admiração da " profundidade da sabedoria de Deus '. - Rom. 11: 33.
Mitä paremmin ymmärrämme Jehovan tarkoituksia, sitä enemmän meillä on syitä hämmästellä hänen viisautensa syvyyttä.
 17, 18. a) Millaista henkeä meidän täytyy varoa?

Em vez disso, eles desprezaram sua preciosa dádiva.
Mutta he heittivät pois tuon arvokkaan lahjan.
 " Rakkaudellinen huomaavaisuutesi ja totuudellisuus - - varjele minut alati. "

• Que promessa Jesus fez ao malfeitor preso à estaca perto dele?
• Minkä lupauksen Jeesus esitti pahantekijälle, joka oli paalussa hänen vierellään?
 Mikä saa vanhimmat paimentamaan halukkaasti Jumalan laumaa?

Note que o texto diz que Jeová está à "mão direita " de seu povo.
Pane merkille, että Jehovan sanotaan olevan " oikealla puolella ."
 1, 2. a) Mitä tapahtuu päivittäin?

Daí, fui para outra casa.
Sitten menin toiseen taloon.
 Näihin kysymyksiin vastataan tässä kirjoituksessa.

" As esposas estejam sujeitas aos seus maridos como ao Senhor.
" Olkoot vaimot alamaisia miehelleen niin kuin Herralle.
 Hänen sanansa olivat totta.

1: 2 - 4. 17, 18. (a) Que espírito temos de evitar?
17, 18. a) Millaista asennetta meidän tulee varoa?
 b) Mitä ylösnousemuksia Jeesus sai aikaan?

" Resguardem - me constantemente a tua benevolência e a tua veracidade. " - Salmo 40: 11.
" Rakkaudellinen huomaavaisuutesi ja totuudellisuutesi varjelkoot minua alati. "
 Toiseksi saamme kokea sen, että " täydellinen laki ," joka kuuluu Jumalan täydelliseen vapauteen, " vahvistaa päätöstämme pysyä elämään johtavalla tiellä ," joka johtaa ikuiseen elämään.

O que motiva os anciãos a pastorear espontaneamente o rebanho de Deus?
Mikä saa vanhimmat paimentamaan Jumalan laumaa halukkaasti?
 Näin Jeesus opetti meille jotain tärkeää: meidän täytyy valita " hyvän osan " eli panna hengelliset asiat ensi sijalle.

1, 2. (a) Que coisas assustadoras acontecem todos os dias?
1, 2. a) Mitä hirvittäviä asioita sattuu joka päivä?
 Sen sijaan että israelilaiset olivat Daavidin ja Batseban kanssa rikkoneet Mooseksen lakia Mooseksen lain mukaan, Jehova puuttui tilanteeseen ja pani heidät maksamaan heille armosta.

Essas perguntas vão ser respondidas neste estudo.

 Jehovalla on oikeus hallita koko kaikkeutta, koska hänellä on tietoa ja viisautta.

As suas palavras eram, na verdade, uma chamada à ação.
Hänen sanansa olivat itse asiassa kutsu toimintaan.
 38

(b) Que ressurreições Jesus realizou?
b) Keitä Jeesus herätti kuolleista?
 " luomakunta alistettiin turhuuteen - - toivon varaan. "

Segundo, sentir o poder libertador da "lei perfeita [de Deus] que pertence à liberdade " aumentará sua determinação de permanecer na " estrada estreita ' que conduz à vida eterna.
Toiseksi kun koet, miten " vapauteen kuuluva täydellinen laki " hyödyttää sinua, päätät entistä lujemmin pysyä ikuiseen elämään johtavalla kapealla tiellä.
 Seurakunta ja sinäkin

Com isso, Jesus ensinou uma lição importante: precisamos escolher a "boa porção ," ou seja, colocar as coisas espirituais em primeiro lugar. Assim, não vamos ficar distraídos com as coisas do dia a dia e vamos provar que amamos a Jesus.
Jotta jokapäiväiset asiat eivät riistäisi huomiotamme ja jotta voisimme todistaa rakastavamme Jeesusta, meidän täytyy valita " hyvä osa " eli antaa hengellisille asioille tärkein sija.
 Heitä ovat paikallisia, joissa palvomme Jehovaa ja tutkimme hänen Sanaansa.

Em vez de permitir que os adúlteros Davi e Bate - Seba fossem condenados à morte por juízes humanos segundo a Lei mosaica, o próprio Jeová interveio e os julgou, estendendo - lhes misericórdia.
Sen sijaan että Jehova olisi antanut ihmistuomarien langettaa Daavidille ja Batseballe Mooseksen lain mukaisen kuolemantuomion, hän käsitteli armossaan tämän aviorikostapauksen itse.
 Entä miten voimme auttaa toisia saamaan sen?

Jeová também tem o direito de governar porque ele tem conhecimento e sabedoria para cuidar do Universo.
Jehovalla on hallitsemisoikeus myös sen vuoksi, että hänellä on tietoa ja viisautta, joita maailmankaikkeudesta huolehtimiseen tarvitaan.
 Uusi kansa, " Jumalan Israel ," koostuu kuvaannollisesta hengellisestä mielessä.

38
(Luku 38)
 Mitä Jehovan päivä paljastaa?

" A criação foi sujeita à futilidade à base da esperança. ' - ROM.
" Luomakunta alistettiin turhuuteen - - toivon varaan. "
 Valitettavasti sukupuolinen moraalittomuus on aivan erilainen kuin se, että saa meidät uskomaan, ettei Jumalan lakien rikkomisesta ole mitään seurauksia.

A congregação e você
Seurakunta ja sinä
 Hän oli aiemmin sanonut heille, että rakkaus, jota he olisivat osoittaneet toisiaan kohtaan, tulisi olemaan kuin hänen seuraajiaan.

São locais onde adoramos a Jeová e estudamos a sua Palavra.
Niissä on tarkoitus palvoa Jehovaa ja tutkia hänen Sanaansa.
 Hän kirjoitti korinttilaisille: " Paljon paljon vaivaa ja olen kuluttanut teidän puolestanne. "

E como podemos ajudar outros a recebê - la?
Entä miten voimme auttaa toisia saamaan tätä kunniaa?
 Kun jotkut seurakunnassa tulleet veljet, jotka näkivät ensi kertaa ensi kertaa ensi kertaa, sanoivat hänelle: " Juuri tämä on se, joka vainosi meitä! "

A nova nação, "o Israel de Deus ," compõe - se de israelitas em sentido espiritual, ou simbólico.
Ennustettu uusi kansakunta, " Jumalan Israel ," muodostuu hengellisistä israelilaisista.
 Jos emme ole varuillamme, varaa aikaa henkilökohtaiseen tutkimiseen voi vähitellen aiheuttaa vaikeuksia.

O que o dia de Jeová revelará
Mitä Jehovan päivä paljastaa?
 Sillä hän kääntää poikasi seuraamasta minua, ja silloin he varmasti palvelevat muita jumalia, ja Jehovan suuttumus on hellä teitä vastaan. "

A realidade do sexo imoral é muito diferente do que é retratado pelo mundo do entretenimento, que quer nos levar a crer que desobedecer às leis de Deus não traz consequências.
Moraalittomat sukupuolisuhteet ovat todellisuudessa jotain aivan muuta kuin maailman viihteessä annetaan ymmärtää.
 Miksi Paavalin neuvo Filippin seurakuntaan oli erityisen merkittävä?

Momentos antes ele lhes havia dito que o amor que demonstrariam entre si os identificaria como seus seguidores.
Hän oli aiemmin samana iltana sanonut, että heidät tunnistettaisiin hänen seuraajikseen rakkaudesta, jota he osoittaisivat toisiaan kohtaan.
 Mutta todellisuudessa he olivat alistuneet Saatanan hallinnon alaisuuteen.

Ele escreveu aos coríntios: "De muito bom grado gastarei e serei completamente gasto em prol das vossas almas. "
Tässä he jäljittelevät Paavalia, joka kirjoitti korinttilaisille: " Minä puolestani olen erittäin mielelläni kuluttava, mitä minulla on, ja tuleva täydelleen kulutetuksi teidän sielujenne hyväksi. "
 Tiedämme kuitenkin, että Abraham astui voimaan vuonna 1943 eaa., kun Abraham oli läsnä 75 - vuotias, hän lähti Haran Ganananananananiin ja lähti Betiin.

Ao visitar as várias congregações, alguns irmãos que o viam pela primeira vez talvez lhe dissessem: " Então você é Paulo - aquele que nos perseguia! ' - Atos 9: 21.
Paavalin vieraillessa seurakunnissa veljet, jotka näkivät hänet ensi kertaa, saattoivat sanoa: " Sinä siis olet Paavali - se joka vainosi meitä! "
 Se koskee hänen näkymätön läsnäolonsa ja asiainjärjestelmän päättymisen tunnusmerkkiä, kun Jeesus sanoi: " Tulee olemaan suuri ahdistus, jollaista ei ole sattunut maailman alusta tähän asti, ei, eikä enää satu. "

Se não tomarmos cuidado, o tempo necessário para estudo pessoal profundo pode diminuir aos poucos até quase acabar.
Ellemme pidä varaamme, niin syvälliseen, henkilökohtaiseen tutkimiseen tarvittava aika voi vähitellen supistua lähes olemattomiin.
 Kerro esimerkki siitä, miten hyvät käytös voi pehmentää vastustajien asenteen.

Pois, ele desviará teu filho de seguir - me e certamente servirão a outros deuses; e a ira de Jeová deveras se acenderá contra vós. " - Deuteronômio 7: 3, 4.
Sillä hän kääntää poikasi seuraamasta minua, ja silloin he varmasti palvelevat muita jumalia, ja Jehovan suuttumus on syttyvä teitä kohtaan. "
 Siksi on tärkeää, että sukulaiset ja seurakunnan jäsenet tarvitsevat käytännön apua.

Por que o conselho de Paulo à congregação em Filipos tinha significado especial?
Miksi neuvolla, jonka Paavali esitti Filippin seurakunnalle, oli erikoismerkitys?
 Hän puhui kuitenkin Israelin pojille, jotka koskivat häntä.

Na realidade, porém, estavam se submetendo ao governo de Satanás.
Todellisuudessa he kuitenkin alistuivat Saatanan hallitsemistapaan.
 Apostoli Paavali kirjoitti Roomalaiskirjeessään: " Teidän tulee antaa ruumiinne eläväksi, pyhäksi, Jumalalle otolliseksi uhriksi. "

Mas o que sabemos é que ele entrou em vigor em 1943 AEC, quando Abraão, então com 75 anos, deixou Harã e atravessou o rio Eufrates.
Ei tiedetä tarkkaan, milloin Jehova alun perin solmi sen Abrahamin kanssa, mutta se astui voimaan vuonna 1943 eaa., jolloin 75 - vuotias Abraham lähti Haranista ja ylitti Eufratin.
 " Teidän tulee antaa huomaavaisesti anteeksi ja lohduttaa häntä "

Referente à sua presença invisível e à terminação do sistema de coisas, Jesus disse: "Haverá grande tribulação, tal como nunca ocorreu desde o princípio do mundo até agora, não, nem tampouco ocorrerá de novo. "
Jeesus sanoi näkymättömästä läsnäolostaan ja asiainjärjestelmän päättymisestä: " Tulee olemaan suuri ahdistus, jollaista ei ole sattunut maailman alusta tähän asti, ei, eikä enää satu. "
 Osoita olevasi todistamassa Jumalasta ja hänen Poikaansa.

Dê um exemplo de como as boas maneiras podem abrandar a atitude de opositores.
Kerro esimerkki siitä, miten huomaavaisuuden osoittaminen voi pehmentää vastustajien asennetta.
 Ja joka päivä etsi Jehovaa, tosi Jumala, teki hänet pois. "

Por isso, a ajuda prática que os parentes e a congregação precisam dar a irmãos idosos varia conforme a situação.
Siksi se, miten paljon sukulaisten ja seurakunnan apua ikääntyneet veljet ja sisaret tarvitsevat, vaihtelee tapauskohtaisesti.
 Jehova on antanut meille lahjan, joka voi auttaa meitä säilyttämään tottelevaisuuden.

E saía e falava aos filhos de Israel o que se lhe mandava.
Ja hän meni ulos ja puhui Israelin pojille, mitä hänen kulloinkin oli käsketty puhua.
 Aluksi meillä voi olla mahdollisuus antaa heille ruokaa, vaatteita ja muita hengellisiä tavoitteita.

Na sua carta aos romanos, o apóstolo Paulo escreveu: "[Deveis apresentar] os vossos corpos como sacrifício vivo, santo e aceitável a Deus, um serviço sagrado com a vossa faculdade de raciocínio. "
Apostoli Paavali kirjoitti Roomalaiskirjeessään: " Antakaa ruumiinne eläväksi, pyhäksi, Jumalalle otolliseksi uhriksi, mikä on pyhää palvelusta järjenkykyinenne. "
 Kun luemme Raamatusta jotakin sellaista, mitä Jumala on tehnyt, meidän tulisi muistaa se, että hänen uskollisuutensa ja oikeudenmukaisuutensa vuoksi Jehova säästi hänet kuolemaan.

" Deveis perdoar - lhe bondosamente e deveis consolá - lo "
" Antakaa anteeksi ja lohduttakaa häntä "
 8, 9. a) Miten uskollisuus lujittaa avioliittoa?

Você dá testemunho sobre Deus e Seu Filho.
Todistat Jumalasta ja hänen Pojastaan.
 Olemmeko todella Jehovan järjestelyjä hengellisen suojeluksen saamiseksi?

E, nos dias em que buscava a Jeová, o Deus verdadeiro o tornou próspero '.
Ja hän pyrki aina etsimään Jumalaa - -, ja niinä päivinä, joina hän etsi Jehovaa, antoi tosi Jumala hänen menestyä. "
 He eivät kuitenkaan lannistu itseään vaan ovat jatkaneet jonkin aikaa, mikä aiheuttaa vaikeuksia tai vainoa, koska heitä vainotaan tai vainotaan.

Jeová nos deu uma dádiva que pode nos ajudar muito na questão da obediência.
Jehova on antanut meille lahjan, joka voi suuresti auttaa meitä, kun pyrimme olemaan tottelevaisia.
 Meillä on hyvät syyt rohkaista ja " rohkaista niitä, jotka ovat heikkoja ."

De início, a gente talvez tenha que dar aos irmãos refugiados comida, roupa e outras coisas básicas.
Aluksi meidän on ehkä huolehdittava siitä, että veljillämme on ruokaa, vaatteita ja muut välttämättömyydet.
 Mutta kuten Pietari sanoi Jeesukselle: " Herra, kenen luo menisimme?

Então, ao lermos algo na Bíblia que nos leve a perguntar se Deus agiu da maneira certa, devemos nos lembrar do seguinte: por causa de sua lealdade aos seus padrões de justiça e retidão, Jeová não poupou nem mesmo seu próprio filho de sofrer uma morte dolorosa.
Se miten pitkälle Jehova oli valmis menemään järjestääkseen lunnaat, osoittaa hänen pitävän suuressa arvossa sitä, mikä " on oikein ja rehtiä ." Jos siis luemme Raamatusta jotain sellaista, mikä saa meidät miettimään, onko Jumala toiminut oikein tai vanhurskaasti, meidän pitäisi muistaa tämä: Koska Jehova on uskollinen vanhurskauden ja oikeuden normeilleen, hän ei säästänyt omaa Poikaansa kokemasta tuskallista kuolemaa.
 Se merkitsee sitä, että saa sisäistä rauhaa, iloa, iloa ja tyydytystä.

8, 9. (a) Como a lealdade fortalece o casamento?
8, 9. a) Miten uskollisuus vahvistaa avioliittoa?
 Heidän uhrautuvansa vahvisti minua Jehovaan ja rakastaa häntä koko veljesseuraamme. "

Estamos realmente dentro do arranjo de Jeová para proteção espiritual?
Olemmeko todella sen järjestelyn piirissä, jonka Jehova on tehnyt hengelliseksi suojaksemme?
 Jeesus itse oli jo saapunut vuorisaarnassaan.

Contudo, não têm raiz em si mesmos, mas continuam por algum tempo; então, assim que surge tribulação ou perseguição por causa da palavra, tropeçam.
Mutta heillä ei ole juurta itsessään, vaan he kestävät jonkin aikaa; sitten heti kun ahdistus tai vaino nousee sanan vuoksi, he kompastuvat.
 Hän päättää mennä naimisiin.

Com certeza, temos bons motivos para encorajar e "auxiliar os que são fracos ." - Atos 20: 35.
Meillä kaikilla on tosiaankin monta hyvää syytä " auttaa niitä, jotka ovat heikkoja ."
 Aivan niin kuin tietoa alettiin loi taivaissa, se oli myös maan päällä.

Mas, nessas horas, eu pensava no que Pedro disse pra Jesus: "Senhor, para quem iremos?
Hän sanoi Jeesukselle: " Herra, kenen luo menisimme?
 Näin he ymmärsivät, millainen osa pesah - karitsan verta oli israelilaisten vapauttamisessa, kun enkeli löi Egyptin esikoiset vuonna 1513 eaa.

" Achar folga ' para as nossas almas significa encontrar a paz interior, alegria, satisfação e realização espiritual.
Levon löytäminen sielulleen merkitsee sitä, että saa sisäisen rauhan, ilon, tyytyväisyyden ja hengellisen täyttymyksen.
 Jeesus Kristus sanoi opetuslapsilleen: " Rakastakaa jatkuvasti vihollisianne ja tehkää hyvää. "

Sua abnegação fortaleceu minha fé em Jeová e meu amor por nossa associação inteira de irmãos. "
Heidän uhrautuvuutensa vahvisti uskoani Jehovaan ja rakkauttani koko veljesseuraan. "
 Opetuksia meille

O próprio Jesus já havia mencionado a Geena em seu Sermão do Monte.
Jeesus itse oli aiemmin maininnut Gehennan vuorisaarnassaan.
 Juudas ei tavoitellut tätä rahaa, sillä hän heitti sen temppelissä ja tappoi sen jälkeen.

Ele decide se afastar.
Poika lähtee pois.
 Näihin uhrauksia sisältyy se, että varaamme aikaa ja pyrimme tutkimaan Raamattua, osallistumaan perheen yhteiseen palvontaan, kokouksiin ja kenttäpalvelukseen.

Assim como o conhecimento científico a respeito dos céus era limitado em 1905, também o era a respeito da Terra.
Samoin kuin tutkijoiden tiedot tähtitaivaasta olivat vuonna 1905 rajallisia, niin olivat heidän tietonsa maastakin.
 seitsemän miljoonaa

Dessa forma, elas recordavam o papel que o sangue de um cordeiro desempenhou na libertação dos primogênitos israelitas, quando o anjo da morte abateu os primogênitos dos egípcios em 14 de nisã de 1513 AEC.
Näin muisteltiin sitä osaa, joka karitsan verellä oli Israelin esikoisten pelastumisessa, kun kuoleman enkeli löi egyptiläisten esikoiset 14. nisankuuta vuonna 1513 eaa.
 Jeesus tuomitsi uskonnollisten johtajien johtajat, koska he kaikki olivat " Gehennan orjia ."

Jesus Cristo disse a seus discípulos: "Continuai a amar os vossos inimigos e a fazer o bem. "
Jeesus Kristus sanoi opetuslapsilleen: " Rakastakaa jatkuvasti vihollisianne ja tehkää alati hyvää. "
 Miten Ruut säilytti sanansa?

Lições para nós:
Opetuksia meille
 HORASKA JA HUHTAITO

Judas não desfrutou desse dinheiro sujo, pois o lançou no templo e depois se matou. - Mat. 26: 14 - 16; 27: 3 - 10.
Juudas ei itse kuluttanut vääryydellä hankkimiaan rahoja, sillä hän heitti ne temppeliin, meni pois ja teki itsemurhan.
 Mitä Jeesuksen vertaus kylväjästä opettaa meille?

Esses sacrifícios incluem tirar tempo e fazer esforços para orar, ler a Bíblia, realizar a adoração em família, assistir às reuniões e participar no ministério de campo.
Näihin uhrauksiin sisältyy se, että käytämme aikaa ja voimia rukoilemiseen, Raamatun lukemiseen, perheen yhteiseen palvontaan, kokouksissa käymiseen ja kenttäpalvelukseen.
 (Abababan 1: 1 - 7: 20)

Harosete
Haroset
 a) Miksi Paavali sanoi olevansa " kaikkien pyhien vähäisintä vähäisempänä "?

Jesus condenou os líderes religiosos daquela época porque faziam de cada um de seus discípulos um "objeto para a Geena ."
Jeesus tuomitsi silloiset uskonnolliset johtajat, koska he tekivät jokaisen opetuslapsensa " Gehennan alaiseksi ."
 Tuomarien tai todistajien toiminta, jota he pitivät suuressa arvossa, oli vaarallista " seurata joukkoa ."

11: 9, 13. Como Rute manteve sua palavra?
Miten Ruut osoittautui sanansa mittaiseksi?
 Kohtaammepa olleet vuosia sitten tahansa, aviopuolisoiden tulisi puhua toisilleen ja kuunnella toisiaan.

A RAINHA PRECISA INTERCEDER
KUNINGATTAREN PUUTUTTAVA ASIAAN
 9, 10. a) Mitä Jeesus tähdensi hapatteesta?

O que podemos aprender da parábola de Jesus sobre o semeador?
Mitä voimme oppia Jeesuksen kylväjävertauksesta?
 (Lue Heprealaiskirjeen 3: 12.)

(Miquéias 1: 1 - 7: 20)
(Miika 1: 1 - 7: 20)
 Antti: Yksi syy on se, että uskomme lujasti Jumalan nimeen.

(a) Por que Paulo falou de si mesmo como "homem menor que o mínimo de todos os santos "?
a) Miksi Paavali sanoi olevansa " kaikista pyhistä vähäisintä vähäisempi "?
 Esitä Jehovalle uhreja kokosieluisesti

Os juízes ou testemunhas que atuassem num julgamento eram alertados do perigo de "acompanhar a multidão ."
Oikeudellisissa asioissa tuomareina tai todistajina toimivia varoitettiin, että he eivät " saa seurata joukkoa " eli vääristää oikeutta vain miellyttääkseen toisia. (Lue 2.
 Koska ennen kuin ihmiset ovat perineet kaiken muiden elämän, hengellinen henkiolento, josta tuli myöhemmin Jeesus, oli ollut Jeesus taivaassa " Jumalan ainosyntyinen Poika ."

Independentemente de quantos anos já se tenham passado, os cônjuges devem conversar e realmente escutar um ao outro.
Riippumatta siitä, miten monta vuotta aviopuolisot ovat eläneet yhdessä, heidän pitäisi edelleenkin puhua toistensa kanssa ja todella kuunnella toisiaan.
 TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET

9, 10. (a) Que ponto Jesus enfatizou na ilustração do fermento?
9, 10. a) Mitä seikkaa Jeesus korosti vertauksessaan hapatteesta?
 Meidän olisi hyvä valita vain muutamia kysymyksiä: yritänko antaa todistusta tai esittää niitä?

(Leia Hebreus 3: 12.)
(Lue Heprealaiskirjeen 3: 12.)
 Jeesus ei kuitenkaan vain anna opetuslastensa tehdä sellaista, mitä hän jo on jo tehnyt, vaan sanoi, että meidän tulee totella häntä " niin kuin hän noudattaa Isänsä käskyjä ja pysyä hänen rakkaudessaan ."

Antônio: Um dos motivos é que acreditamos ser muito importante usar o nome de Deus, Jeová.
Antti: Uskomme ensinnäkin, että on tärkeää käyttää Jumalan nimeä Jehova.
 1, 2. a) Miten määrittelisit " arvokkuutta "?

Ofereçamos sacrifícios de toda a alma para Jeová

 Sen jälkeen, mitä näemme jakeessa 20, Raamattu antaa meille syyn karttaa tällaista asennetta: " Ihmisen ei ole nähnyt vanhurskasta vanhurskasta maata, joka tekee jatkuvasti hyvää eikä tee hyvää. "

Porque antes de terem sido criadas todas as outras formas de vida, a criatura espiritual que mais tarde se tornou o humano Jesus já existia no céu como "Filho unigênito de Deus ."
Koska tämä " Jumalan ainosyntyinen Poika " oli taivaassa henkiluomuksena jo ennen kaikkien muiden elämänmuotojen luomista.
 Mikä auttoi erästä sisarta pääsemään eroon perheestään?

Todos os direitos reservados.
Jehova on kommunikoiva Jumala
 Hän sanoo: " Monet teini - ikäiset eivät tiedä mitään Jehovan todistajista.

Tínhamos poucos segundos para decidir: tentamos dar um testemunho breve ou pedimos desculpas e seguimos em frente?
Meidän piti nopeasti päättää, esittäisimmekö lyhyesti joitakin Raamatun ajatuksia vai myöntäisimmekö vain erehdyksemme ja jatkaisimme matkaa.
 Vain he pyrkivät säilyttämään nuhteettomuutensa, jos he pyrkivät etsimään ensin Jumalan vanhurskautta.

Na verdade, Jesus só está pedindo para seus discípulos fazerem o que ele mesmo já faz. Ele disse que nós devemos ser obedientes " assim como ele obedece aos mandamentos do Pai e permanece no amor dele '.
Hän pyysi kuitenkin meitä tekemään vain sen, mitä hän itsekin teki, sillä hän lisäsi: " Niin kuin minä olen noudattanut Isän käskyjä ja pysyn hänen rakkaudessaan. "
 Joissakin paikoissa seurakuntien jäsenet huolehtivat siitä, että he kuuntelevat kokouksia.

111: 3. 1, 2. (a) Como você definiria "dignidade "?
1, 2. a) Mitä sana " arvokkuus " voi tuoda mieleen?
 Toni: Uskon.

Depois, como vemos no versículo 20, o escritor bíblico inspirado nos dá um motivo para evitar tal atitude: "Pois não há nenhum homem justo na terra, que continue fazendo o bem e que não peque. "
Henkeytetty raamatunkirjoittaja kertoo sitten jakeessa 20, miksi tällaista asennetta on vältettävä: " Sillä maan päällä ei ole vanhurskasta ihmistä, joka tekee jatkuvasti hyvää eikä tee syntiä. "
 Voidaksemme jatkaa Jumalan palvelusta meidän täytyy tietää, miten käytämme voimiamme.

O que ajudou Sheryl a lidar com a perda de sua família?
(Sheryl) Mikä auttoi Sheryliä selviytymään hänen menetettyään suurimman osan perheestään?
 (Lue psalmi 69: 30, 31.)

Ela diz: "Muitos adolescentes não sabem nada sobre as Testemunhas de Jeová.
Se miten me toimimme, voi vaikuttaa ratkaisevasti siihen, miten he suhtautuvat totuuteen.
 Me emme myöskään tiedä kaikkea " aikojen ja ajanjaksojen " aikaa, jolloin Isä on käyttänyt valtaansa väärin.

Somente manteriam sua integridade se buscassem primeiro a justiça de Deus.
Vain etsimällä ensin Jumalan vanhurskautta he saattoivat kestää nuhteettomina.
 Tai ehkä meillä on taipumus suhtautua kielteiseen ajatteluimme, ajatella, että Jehova on otollista.

Em alguns lugares, as congregações de modo amoroso providenciam que eles ouçam as reuniões por telefone.
Joissakin paikoissa seurakunnat huolehtivat rakkaudellisesti siitä, että tällaiset iäkkäät voivat kuunnella kokousten ohjelmaa puhelimitse.
 Sitten meidän ei tarvitse enää sivuuttaa heikkouksiamme. "

Sérgio: Exercer fé.
Toni: Meidän täytyy uskoa.
 Muista, että olet päättänyt säilyttää nuhteettomuutesi ja kannattaa Jehovan suvereeniutta ja säilyttää kallisarvoisen tulevaisuudentoivosi.

Para continuar servindo a Deus sem nos esgotar, precisamos saber administrar nossas energias.
Voidaksemme palvella jatkuvasti Jumalaa palamatta loppuun meidän täytyy laskea voimavaramme järkevästi.
 Kukaan ei kestä lujana sinun edessäsi kaikkina elämäsi päivinä.

(Leia Salmo 69: 30, 31.)
(Lue psalmi 69: 30, 31.)
 Kreikkalainen sana, joka on a·gaʹ·gaʹa, sisältää " aivan varmasti ."

Nós também não sabemos tudo sobre "os tempos ou as épocas que o Pai colocou sob sua própria autoridade ."
On olemassa aikoja ja ajanjaksoja, " jotka Isä on omassa tuomiovallassaan asettanut ."
 Kun israelilaiset pääsivät eroon rannasta, Jumala pani merkille, että valtavan lenttiläläläläläläiset sotavaunut ja löivät heidän sotavaunujensa.

Ou pode ser que, por causa de nossa formação, tenhamos uma tendência exagerada para pensar de modo negativo sobre nós mesmos, achando que nada do que fazemos é aceitável para Jeová.
Tai meillä voi taustamme vuoksi olla taipumus ajatella itsestämme liian kielteisesti ikään kuin Jehova ei voisi hyväksyä mitään, mitä teemme.
 He olivat eläneet ikään kuin tilapäisasukkaina.

Daí, não precisamos mais nos sentir culpados pelos nossos erros. "
Meidän ei tarvitse nähdä niitä enää koskaan. "
 Paavali puhui myös joistakin asioista, jotka voisivat estää kristittyjä saamasta palkintoa.

Não se esqueça de que, por manter a integridade, você está apoiando a soberania de Jeová e preservando sua preciosa esperança para o futuro.
Älä unohda, että pysymällä nuhteettomana kannatat Jehovan suvereeniutta ja varjelet kallisarvoista tulevaisuuden toivoasi.
 Miten voimme olla " hengestä palavia "?

Ninguém se manterá firme diante de ti em todos os dias da tua vida.
Kukaan ei kestä lujana sinun edessäsi kaikkina elämäsi päivinä.
 Muilla julistajilla on ollut paljon apua Jehovan kansan hengellisessä edistymisessä ja auttanut heitä edistymään hengellisesti, jotta Valtakunnan julistajien koulut voisivat palvella Jehovaa.

A palavra hebraica ʼa·menʹ tem o sentido básico de "certamente ."
Heprealaisen sanan ʼa·menʹ perusmerkitys on ' varmasti '.
 On erityisen tärkeää, että olemme täynnä " levottomuutta herättäviä ajatuksia ," joita saamme seurakunnan kokouksissa, joissa Jehova tukee meitä " lohduttamaan " ja tukee meitä.

Quando os israelitas avançaram até a planície do vale, Deus provocou uma enxurrada que transformou o campo de batalha num lamaçal e imobilizou os carros de guerra cananeus.
Israelilaisten marssiessa laaksotasangolle Jumala sai aikaan tulvavirran, joka muutti taistelukentän upottavaksi hetteiköksi ja teki kanaanilaisten vaunut toimintakyvyttömiksi.
 Emme tietenkään voi sanoa, että jotkut, jotka olivat voideltuja tai voideltuja kristittyjä, voidaan sanoa usein, että jotkut puolustivat rohkeasti Jumalan sanaa eivätkä Raamatun opetuksia.

Elas serviam basicamente como túmulos para os orgulhosos faraós.
Niiden pääasiallinen tarkoitus oli toimia ylpeiden faraoiden hautoina.
 Sillä millä mitalla te mittaatte, sillä mitataan teille takaisin. "

Paulo também falou sobre algumas coisas que podiam impedir os cristãos de ganhar o prêmio.
Lisäksi Paavali varoitti kristittyjä tovereitaan asioista, jotka voisivat riistää heiltä palkinnon.
 Aamos varoitti, että Jehova tulisi " tekemään lopun Betelista ," ja " löisi Betelin taloon ," kunnes he näkisivät talosta taloon.

Como podemos " ser fervorosos de espírito '?
Miten voimme olla " hengestä palavia "?
 12, 13.

Outras escolas têm ajudado muito o povo de Jeová a crescer espiritualmente e a melhorar suas habilidades: a Escola do Ministério do Reino, a Escola do Serviço de Pioneiro, a Escola para Evangelizadores do Reino, a Escola para Superintendentes de Circuito e Suas Esposas e a Escola para Membros de Comissão de Filial e Suas Esposas.
Näitä ovat Valtakunnan palveluskoulu, tienraivaajien palveluskoulu, Valtakunnan julistajien koulu, kierrosvalvojien ja heidän vaimojensa koulu sekä haaratoimistokomiteoiden jäsenten ja heidän vaimojensa koulu.
 Sananlaskujen 28: 22: ssä sanotaan: " Ihmisen silmät kylvääkseen suuria asioita, mutta et tiedä, tuleeko hän itse. "

É em especial quando estamos cheios de "pensamentos inquietantes " que precisamos do encorajamento que recebemos nas reuniões, onde Jeová nos sustenta com as suas" próprias consolações " e apoia nossa determinação de permanecer fiéis. - Sal.
Erityisesti silloin kun " levottomuutta herättävät ajatukset " vaivaavat meitä, tarvitsemme kokouksissa saatavaa rohkaisua. Niissä Jehova tukee meitä lohdutuksellaan ja vahvistaa päätöstämme pysyä uskollisina.
 Nykyäänkin meidän on mahdollista huolehtia siitä, että he uskovat uskonsa " seurakunnan keskellä ."

Naturalmente, não podemos dizer com certeza quais pessoas ou grupos pertenciam à ungida classe do trigo, mas podemos afirmar que sempre houve alguns que corajosamente defenderam a Palavra de Deus e expuseram os ensinos não bíblicos da Igreja.
Vaikka emme pystykään varmuudella nimeämään voideltuun vehnäluokkaan kuuluneita yksilöitä tai ryhmiä, voimme olla vakuuttuneita siitä, että aina on ollut joitakuita, jotka ovat rohkeasti puolustaneet Jumalan sanaa ja paljastaneet kirkon epäraamatullisia opetuksia.
 a) Miksi meidän tulisi katsoa tulevaisuuteen heti?

Pois, com a medida com que medis, medirão a vós em troca. " - Lucas 6: 38.
Sillä millä mitalla te mittaatte, sillä mitataan teille takaisin. "
 Elämä on pitkä, ja monien eteemme on kyllä vaikea löytää esteitä, huomiota ja vaaroja.

Amós avisou que Jeová iria "ajustar contas com os altares de Betel " e" golpear a casa de inverno em adição à casa de verão ." - Amós 3: 14, 15.
Aamos varoittaa, että Jehova " panee Betelin alttarit tekemään tilin " ja " lyö maahan talviasunnon kesäasunnon lisäksi ."
 Toisin kuin Aadam, Jeesus pysyi täydellinen.

12, 13.
12, 13.
 Ja Jeremian päivinä kansa vahvisti olevansa vihkiytynyt Jumalalle.

Provérbios 28: 22 diz: "O homem de olho invejoso atarefa - se para obter coisas valiosas, mas não sabe que virá sobre ele a própria carência. "
Sananlaskujen 28: 22: ssa sanotaan: " Kadesilmäinen mies kiirehtii tavoittelemaan kalleuksia, mutta hän ei tiedä, että häntä kohtaakin puute. "
 Joskus voisimme vaihtaa asioita niin usein kuin ennenkin. "

Atualmente, assim como em épocas anteriores, fazem - se provisões para que os que crêem expressem a sua fé "no meio da congregação ."
Nykyään on kuten menneisyydessäkin järjestetty niin, että uskovat voivat ilmaista uskonsa " seurakunnan keskellä ."
 Mitä Jehova haluaa ihmisten tekevän?

(a) Segundo Mateus 6: 19 - 21, por que devemos olhar além do futuro imediato?
a) Miksi meidän tulisi Matteuksen 6: 19 - 21: n mukaan katsoa pitemmälle kuin lähitulevaisuuteen?
 Eikö Jehova ollut mielissään siitä, että he suhtautuivat saarnaamistyöhön ensimmäisen maailmansodan aikana?

A corrida é longa e árdua, é verdade; há muitos obstáculos, distrações e perigos no percurso.
Juoksu on kuitenkin pitkä ja vaivalloinen: matkan varrella tulee vastaan monia esteitä, häiriötekijöitä ja vaaroja.
 Jehova " uskoi hänen pyhää henkeään ."

Diferentemente de Adão, Jesus permaneceu perfeito.
Toisin kuin Aadam Jeesus pysyi täydellisenä.
 Tämä järjestely merkitsi sitä, että papit olisivat tottelevaisesti valmiita huolehtimaan velvollisuuksistaan.

E nos dias de Jeremias, o povo confirmou estar dedicado a Deus.
Jeremian päivinä kansa vahvisti vihkiytymislupauksensa Jumalalle.
 Ne kaikki, jotka käyvät kokouksissamme, ovat ikään kuin Jehovan ja hänen Poikansa läsnä kokouksissa.

A gente podia votar pra tentar melhorar as coisas. ' Muitas vezes, eu tenho a resposta na ponta da língua.
Joskus minun täytyy purra kieltäni, etten sanele, mihin hänen kuuluu uskoa.
 Olemme varmasti onnellisia, jos valitamme sen.

O que Jeová quer para os humanos?
Mitä Jehova halusi tehdä ihmiskunnan hyväksi?
 Hän sanoi Moosekselle: " Minä olen tullut alas kansan käsistäni ja tuomaan hänet siitä maasta hyvään ja avaraan maahan, maahan, maahan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa. "

Será que Jeová não estava satisfeito com seus servos porque eles tinham diminuído sua atividade de pregação durante a Primeira Guerra Mundial?
Oliko Jehova tyytymätön palvelijoihinsa, koska he olivat hidastaneet saarnaamista ensimmäisen maailmansodan aikana?
 Milloin Kristus asettaa uskollisen orjan kaiken omaisuutensa hoitajaksi, ja mitä nämä ovat?

Jeová "pôs nele Seu espírito santo ."
Jehova " pani häneen pyhän henkensä ."
 Mitä kokemusta eräs nuori mies koki, ja mitä tämä todistaa?

Esse uso do sangue significava que os sacerdotes obedientemente fariam o seu melhor para cumprir suas responsabilidades.
Veren käyttäminen tällä tavoin oli merkkinä siitä, että papit olisivat tottelevaisia ja täyttäisivät parhaansa mukaan tehtävänsä.
 Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan muita syitä, joilla voimme kannattaa Jehovan suvereeniutta ja miten voimme tehdä niin koko sydämestämme.

Todos os que assistem às reuniões são, por assim dizer, convidados de Jeová e de seu Filho.
Kaikki läsnäolijat tulevat näihin kokouksiin todellisuudessa Jehovan ja hänen Poikansa kutsumina.
 " Minusta on tullut veljiemme rakkaus, joka auttoi minua pysymään lujina totuudessa ," sanoo Brasiliassa.

Certamente seremos abençoados se escolhermos fazer isso. - Mateus 6: 33.
Jos päätämme tehdä näin, saamme varmasti siunauksia.
 Aikanaan aloin lähettää näiden jakeiden joukossa ja päästä hänestä eroon. " (En, 13 - vuotias Ida, 13 - vuotiaana.)

Junto ao espinheiro ardente, ele disse a Moisés: " Estou para descer, a fim de livrar meu povo da mão dos egípcios e para fazê - lo subir daquela terra para uma terra boa e espaçosa, para uma terra que mana leite e mel. '
Jehova sanoi palavan pensaan luona Moosekselle: " Olen lähdössä alas vapauttamaan heitä [kansaani] egyptiläisten käsistä ja tuomaan heitä siitä maasta hyvään ja avaraan maahan, maahan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa. "
 Voimme tehdä sen vain jos mietimme heidän hyvää esimerkkiään ja pyrimme jäljittelemään heidän uskoaan.

Quando Cristo designará o escravo fiel sobre todos os seus bens, e o que estes incluirão?
Milloin Kristus asettaa uskollisen orjan kaiken omaisuutensa hoitajaksi, ja mitä tuohon omaisuuteen sisältyy?
 Aivan varmasti.

Que experiência teve certa jovem, e o que isso prova?
Mitä eräs nuori koki, ja mitä se osoittaa?
 Seuraavassa on tyypillinen keskustelu, jonka joku Jehovan todistaja saattaa käydä tapaamansa ihmisen kanssa.

No próximo artigo vamos ver outros motivos para apoiar a soberania de Jeová e como podemos fazer isso de todo o coração.
Seuraavassa kirjoituksessa esitetään lisää syitä, joiden vuoksi Jehovan hallitusvalta ansaitsee täyden tukemme, ja osoitetaan, miten voimme kannattaa sitä.
 Korah ei ollut valmis noudattamaan nöyrästi ohjeita.

" Foi o amor de meus irmãos que me ajudou a permanecer firme na verdade ," diz Elvira, do Brasil.
" Veljieni ja sisarteni rakkaus auttoi minua pysymään lujana totuudessa ," sanoo Brasiliassa asuva Elvina.
 Voimme tehdä näin jäljittelemällä Jeesuksen esimerkkiä ja osoitamme rakkautemme Jehovaa tottelemalla hänen käskyjään.

Com o tempo, comecei a enviar mensagens de texto para uma delas e acabei sentindo atração por ela. " - Vicky, 13 anos.
(Vicky, 13.)
 * Onneksi Raamattu on käännetty kokonaan tai osittain yli 3 000 kielelle.

Podemos fazer isso apenas se examinarmos o bom exemplo deles e procurarmos imitar a sua fé.
Tämä on mahdollista vain siten, että tarkastelemme heidän hyvää esimerkkiään ja pyrimme jäljittelemään heidän uskoaan.
 Kun hän puhui opetuslapsilleen vähän ennen taivaaseen nousemistaan, he eivät ymmärtäneet, mitä hän tarkoitti.

Certamente.
Tämän asian johdosta on täysin sopivaa rukoilla.
 Mutta mitä on sanottava Jesajan luvuista 42, 49, 52 ja 53.

Leia a seguir uma típica conversa que uma Testemunha de Jeová pode ter com um morador.
Seuraavassa on tyypillinen keskustelu, jonka joku Jehovan todistaja saattaa käydä tapaamansa ihmisen kanssa.
 Sisällys

Corá não estava disposto a humildemente acatar instruções
Korah ei halunnut alistua saamaansa ohjaukseen. [ Kuva s.
 Miten " hengen mukaan " vaikuttaa siihen, miten suhtaudumme Jeesukseen?

Podemos fazer isso seguindo o exemplo de Jesus e provando nosso amor a Jeová por obedecer aos seus mandamentos.
Tämä vaatii sitä, että seuraamme Jeesuksen esimerkkiä ja todistamme rakkautemme Jehovaan tottelemalla Hänen käskyjään.
 Hengellinen suoja

* Felizmente, a Bíblia inteira ou em partes já foi traduzida para mais de 3 mil idiomas.
* Olemme kiitollisia siitä, että koko Raamattu tai osia siitä on käännetty noin 3 000 kielelle.
 Jeesus on näin ollen malli siitä, miten Jehova on nimittänyt johtajan.

Quando falou a seus discípulos sobre sua ida ao céu para lhes preparar um lugar, eles não entenderam o que ele queria dizer.
Kun hän kertoi opetuslapsilleen menevänsä taivaaseen valmistamaan heille sijaa, he eivät ymmärtäneet, mitä hän tarkoitti.
 Synti on saanut ihmiset tuntemaan Jumalan.

Mas que dizer das notáveis profecias a respeito do Servo registradas em Isaías, capítulos 42, 49, 50, 52 e 53?
Mutta mitä voidaan sanoa niistä Palvelijaa koskevista huomattavista profetioista, jotka ovat Jesajan luvuissa 42, 49, 50, 52 ja 53?
 Vaikka sydän ei ole yllättävää, niin eikö se ole sinulle arvokasta?

Sumário
Sisällys
 LAULUT: 90, 87

De que modo " andar por espírito ' afeta a nossa maneira de encarar Jesus?
Miten hengen mukaan vaeltaminen vaikuttaa näkemykseemme Jeesuksesta?
 Ne jotka pysyvät uskollisina, saavat nauttia " Jumalan pojiksi ."

Príncipe espiritual de Israel
Israelin enkeliruhtinas
 Mutta kuka on tämä morsian, vai vaimo?

Então, Jesus é a pessoa certa para ser o líder do exército de Jeová.
Kuninkaana ja ylimmäisenä pappina Jeesus johtaa Jehovan taivaallista armeijaa ja tekee kaikkensa, jotta Jehovan kansa voisi olla turvassa vihamielisen maailman keskellä.
 Vasta siihen aikaan kun Saatana oli ollut uskollinen Jehovan järjestössä, hänellä oli taivaallinen lapsia.

O pecado alienou a humanidade de Deus.
Synti on vieraannuttanut ihmiskunnan Jumalasta.
 Ensimmäisellä vuosisadalla vain harvat voidellut pystyivät kirjoittamaan Raamatun kreikkalaisia kirjoituksia.

Embora o coração não seja visível como o olho, por exemplo, não são ambos valiosos para você?
Vaikka esimerkiksi silmä on näkyvämmällä paikalla kuin sydän, ne molemmat ovat meille arvokkaita.
 • Miten Jehova auttaa meitä enkelien välityksellä?

CÂNTICOS: 90 e 87
LAULUT: 90, 87
 Eräs 15 - vuotias nuori sisar myöntää: " Joskus kielteiset ajatukset toisinaan kosketti minua.

As que forem fiéis serão adotadas como terrestres "filhos de Deus ." - Rom. 8: 21; Rev.
Kaikki uskollisiksi osoittautuvat otetaan maallisiksi " Jumalan lapsiksi ."
 Miten järjetöntä hänen ohjauksensa olisikaan halveksinut hänen ohjaustaan!

Mas quem é essa noiva, ou esposa?
Kuka sitten on tuo morsian eli vaimo?
 Jos vanhemmat tekevät parhaansa, heidän lapsensa kuitenkin päättävät palvella Jehovaa.

Houve tempo em que Satanás era uma leal criatura espiritual na organização de Jeová composta de filhos celestiais.
Saatana oli kerran ollut uskollinen henkiluomus Jehovan taivaallisten poikien järjestössä.
 Olemme päättäneet antaa perusteellisen todistuksen

No primeiro século, poucos cristãos ungidos foram usados para escrever as Escrituras Gregas Cristãs.
Vain harvoja ensimmäisen vuosisadan voideltuja kristittyjä käytettiin kirjoittamaan Raamatun kreikkalaisia kirjoituksia.
 Tämä laki auttaisi kaikkia kristittyjä noudattamaan tätä lakia.

• Como Jeová usa os anjos para nos ajudar?
• Miten Jehova auttaa meitä enkelien välityksellä?
 Vaikka väärät uskonnolliset johtajat olivat vaikeasti ymmärtäneet Jeesuksen Kristuksen olevan aivan yleistä, monet ihmiset eivät olleet tuossa ongelma.

Abigaïl, uma moça de 15 anos de Gana, admite: "Às vezes, por causa de pensamentos negativos, eu me sentia solitária.
15 - vuotias ghanalaistyttö Abigaïl myöntää: " Minulla oli välillä kielteisiä ajatuksia, jotka saivat minut tuntemaan itseni yksinäiseksi.
 2. Mooseksen kirjan kertomus sanoo: " Jehova sanoi Moosekselle: ' Mikä se on sinun kätesi kädessäsi? '

Que tolice seria desprezar sua orientação!
Olisi todella tyhmää jättää huomiotta hänen ohjauksensa.
 Avioparit lujittavat suhdettaan toisiinsa.

Ainda assim, há casos em que os pais fazem o seu melhor, mas os filhos decidem não servir a Jeová.
Vaikka vanhemmat tekisivät parhaansa juurruttaakseen totuuden lapsensa sydämeen, jotkut lapset jättävät Jehovan.
 Viholliset yrittivät tappaa Daavidin.

Decididos a dar testemunho cabal
Olemme päättäneet antaa perusteellisen todistuksen
 Miten ja milloin tuli olemassaoloon?

Essa lei se aplicaria e ajudaria a todos os cristãos, em qualquer lugar. - Gál. 6: 2.
Se opastaisi ja hyödyttäisi kristittyjä riippumatta heidän asuinpaikastaan.
 Farao oli aivan erilainen kuin hän.

Ao passo que dignitários religiosos achavam difícil determinar a identidade exata de Jesus Cristo, muitas pessoas comuns não tinham esse problema.
Toisin kuin kirkon arvohenkilöiden monien tavallisten ihmisten ei ollut vaikea määritellä täsmällisesti, kuka Jeesus Kristus on.
 LÄSNÄ MUISTONVIETOSSA (2016)

O relato registrado em Êxodo diz: "Jeová disse [a Moisés]: " Que é isso na tua mão? ' ao que ele disse: " Um bastão. '
Raamatussa kerrotaan: " Jehova sanoi hänelle [Moosekselle]: ' Mikä sinulla on kädessäsi? ', mihin hän sanoi: ' Sauva. '
 Monet käyttävät elämänsä aineellisen hankkimiseen ja yhteiskunnallisen aseman tavoitteluun.

Os casados fortalecem o seu relacionamento quando se preocupam com os sentimentos um do outro.
Naimisissa olevat lujittavat suhdettaan ottamalla herkästi huomioon puolisonsa tunteet.
 Tämän maailman tarjoama maailma edistää usein tilannetta, jotka voivat jopa pettää Jumalan palvelijoita.

Os filisteus prenderam então Davi.
Filistealaiset ottivat Daavidin kiinni.
 Sen perusteella, mitä Saatana sanoi, Aadam ja Eeva tajusivat pian, että Jehovan käskyjen noudattaminen ei ole vain saanut heitä noudattamaan hänen käskyjään.

Como e quando vieram à existência?
Mistä he ovat tulleet ja milloin?
 Nämä profeetalliset sanat varmasti vahvistivat Jeesuksen opetuslapsia, sillä silloin kunnes he odottivat Johtajan olevan maan päällä.

Faraó foi inflexível na sua recusa.
Mitä sinä olisit tehnyt?
 a) Mitä Jehova lupaa niille, jotka tukevat Valtakunnan työtä?

PESSOAS PRESENTES À CELEBRAÇÃO (2016)
LÄSNÄ MUISTONVIETOSSA (2016)
 Miten Babylonian ja Egyptin kokemukset opettavat muinaisia todisteita heidän olemassaolostaan tai uskonnollisista opetuksistaan?

Muitas pessoas estabelecem como objetivo na vida obter riquezas e posição social.
Monet tekevät rikkauden ja aseman saamisesta elämänsä tarkoituksen.
 Ota hänet huomioon kaikilla teilläsi, niin hän itse tekee polkusi suoriksi. "

O sistema comercial deste mundo muitas vezes promove esquemas de enriquecimento rápido, que podem até mesmo enganar servos de Deus.
Liikemaailma edistää usein äkkirikastumiseen tähtääviä hankkeita, jotka voivat houkutella jopa joitakin Jumalan palvelijoita.
 Sano hänelle: " Annathan erheen anteeksi, ja ota vastaan se, mikä on hyvää, niin me tahdomme uhrata nuoria sonneja. "

O que Satanás falou não aconteceu. Pelo contrário, Adão e Eva logo descobriram que não seguir as ordens de Jeová só causa tragédias.
He saivat pian huomata, että Jehovan ohjeiden sivuuttaminen ja oman tien kulkeminen johtivat katastrofiin.
 Vastaavasti Jumala etsii ihmisiä, jotka ovat saaneet tuon ominaisuuden eli omistajan välityksellä.

Essa revelação deve ter sido muito chocante para os discípulos de Jesus pois, até então, eles esperavam que seu Líder estabelecesse o Reino na Terra. - Lucas 19: 11; Atos 1: 6.
Tämä varmasti järkytti Jeesuksen opetuslapsia, sillä he olivat siihen saakka odottaneet, että heidän Johtajansa perustaisi Valtakuntansa maan päälle.
 b) Mitä tämän ennustuksen täyttyminen saa aikaan?

(a) O que Jeová promete para quem apoia a obra do Reino?
a) Mitä siunauksia saamme, kun tuemme valtakunnan työtä?
 maaliskuuta 2011

Como a Babilônia e o Egito antigos fornecem provas da existência de tríades ou trindades religiosas?
Mihin jumalkolmikoihin muinaiset babylonialaiset ja egyptiläiset uskoivat?
 b) Mitä Danielin 12: 4, 12: n mukaan piti tutkia Raamattua?

Nota - o em todos os teus caminhos, e ele mesmo endireitará as tuas veredas. "
Ota hänet huomioon kaikilla teilläsi, niin hän itse tekee polkusi suoriksi. "
 Asiainjärjestelmän " läsnäolonsa ja asiainjärjestelmän päättymisen tunnusmerkin " koskevassa profetiassaan Jeesus viittasi maan päällä olevien voideltujen seuraajiensa ryhmään, " uskolliseen ja ymmärtäväiseen orjaan ."

Dizei - lhe, todos vós: " Que tu perdoes o erro; e aceita o que é bom, e nós ofereceremos em troca os novilhos de nossos lábios. ' "
Sanokaa hänelle, te kaikki: ' Annathan erheen anteeksi, ja ota vastaan se, mikä on hyvää, niin me tahdomme uhrata vastineeksi huultemme nuoria sonneja. ' "
 Voimme olla varmoja, että Jehova on iloinen saadessaan palvella häntä, eikä hän unohda sitä!

De modo similar, Deus procura pessoas que tenham essa qualidade da inteireza, ou plenitude. - 2 Crô.
Vastaavasti Jumala etsii ihmisiä, jotka ovat ehytsydämisiä.
 Miksi se on niin välttämätöntä?

(b) Qual é o resultado do cumprimento dessa profecia?
b) Mikä saattaisi jäytää yksimielisyyttämme?
 Jumalan Poika, joka tuli myöhemmin tunnetuksi Jeesuksen, tunsi suurta rakkautta ihmiskuntaa kohtaan.

de março de 2011.
3 / 2011.
 Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä valon lisääntyvän meidän aikanamme.

(b) Segundo Daniel 12: 4, o que resultaria de um estudo cuidadoso das Escrituras?
b) Mitä Danielin 12: 4: n mukaan seuraisi Raamatun huolellisesta tutkimisesta?
 Meidän on siksi hyvin tärkeää pysyä hengellisesti valmiina, kun tämä hyökkäys saapuu ja Kristus huipentuu meihin.

Na sua profecia sobre "o sinal da [sua] presença e da terminação do sistema de coisas ," Jesus referiu - se ao grupo de seus seguidores na Terra, ungidos por espírito, como" escravo fiel e discreto " ou "mordomo fiel ."
Ennustuksessa, jonka Jeesus esitti " läsnäolonsa ja asiainjärjestelmän päättymisen tunnusmerkistä ," hän sanoi maan päällä olevien, hengellä voideltujen seuraajiensa joukkoa " uskolliseksi ja ymmärtäväiseksi orjaksi " eli " uskolliseksi taloudenhoitajaksi ."
 Jehova pani merkille tämän ja varoitti huomaavaisesti, etteivät he " tavoitella itselleen suuria ."

Tenham certeza que Jeová fica muito feliz com sua disposição de servir, e ele não vai esquecer isso! - Heb.
Mieti ennen ratkaisun tekoa, miten se vaikuttaa perheeseesi ja seurakuntaasi.
 Apostoli Paavali selitti tämän selvästi: " Luopukoon epävanhurskaudesta jokainen, joka mainitsee Jehovan nimeä. "

Por que isso é tão necessário para nós?
Miksi meidän on hyvin tärkeää pyytää pyhän hengen opastusta?
 Mitä Jehovan ohjauksen hylkääminen merkitsee, ja miksi se on hyvin epäviisasta?

O Filho de Deus, que mais tarde se tornou conhecido como Jesus, tinha grande amor pela humanidade.
Jumalan Poika, joka tunnettiin myöhemmin Jeesuksena, rakasti suuresti ihmiskuntaa.
 Jumala on poistanut ruumiimme näin tavalla, joka tuo meille mielihyvää, ja antaa meille mahdollisuuden antaa ruokaa oikeaan aikaan.

Esses são apenas alguns exemplos da luz crescente em nossos tempos.
Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä meidän aikanamme saadusta lisääntyvästä valosta.
 Saarnaamme Valtakunnan hyvää uutista innokkaasti?

Portanto, é vital nos manter espiritualmente preparados para que, quando esse ataque ocorrer e Cristo vier como Executor, ele seja também nosso Libertador.
Meidän on siis välttämätöntä pysyä hengellisesti valmiina, jotta kun tuo hyökkäys tapahtuu ja Kristus tulee Teloittajana, hän myös osoittautuisi meille Vapauttajaksi!
 Jeesuksen kuolema avasi myös mahdollisuuden elää taivaassa ja elää ikuisesti maan päällä.

Jeová notou isso e bondosamente o alertou a não buscar "grandes coisas " para si.
Jehova pani tämän merkille ja varoitti häntä ystävällisesti " tavoittelemasta itselleen suuria ."
 Mutta niiden, jotka kääntyvät hänen uskollisia palvelijoitaan, Jehova sanoo: " Joka koskee teihin, se koskee silmäterääni. "

O apóstolo Paulo deixou isso claro ao escrever: "Todo aquele que menciona o nome de Jeová renuncie à injustiça. "
Apostoli Paavali ilmaisi selvästi tämän periaatteen kirjoittaessaan: " Luopukoon epävanhurskaudesta jokainen, joka mainitsee Jehovan nimeä. " (Lue 2.
 Miten sitten voisit rakentaa seurakunnan vanhinten työtä?

O que na realidade estará fazendo a pessoa que rejeita a orientação de Jeová, e por que isso é muito insensato?
Mitä itse asiassa teemme, jos jätämme huomiotta Jehovan ohjauksen, ja miksi se on erittäin epäviisasta?
 Suvereeniin Herraan Jehovaan olen pannut turvani. "

Deus projetou nosso corpo de tal maneira que temos prazer nos alimentos, dos quais derivamos a necessária nutrição.
Jumala suunnitteli elimistömme niin, että nautimme ruoasta ja saamme siitä välttämättömiä ravintoaineita.
 (Lue Matteuksen 33: 33; Luukkaan 6: 33.)

Pregamos as boas novas do Reino com zelo?
Saarnaammeko Valtakunnan hyvää uutista palavan innokkaasti?
 JUMALAN palvelijat haluavat tehdä mielellään työtä, jota he tekevät.

A morte de Jesus abriu também a perspectiva de vida imortal no céu para os cristãos ungidos por espírito e vida eterna na Terra para as "outras ovelhas ." - João 10: 16; Rom. 8: 16, 17.
Jeesuksen kuolema avasi hengellä voidelluille kristityille odotteen elää kuolemattomina taivaassa ja " muille lampaille " toivon elää ikuisesti maan päällä.
 (Lue Jesajan 42: 1 - 7.)

Mas a respeito daqueles que atacarem seus servos fiéis, Jeová diz: "Aquele que toca em vós, toca no globo do meu olho. "
Jehova kuitenkin varoittaa: " Joka koskee teihin, se koskee silmäterääni. "
 Juuri näin Paavali teki.

Então, como você poderia facilitar o trabalho dos anciãos de sua congregação?
Miten voisit helpottaa seurakuntasi vanhinten työtä?
 Mitä esimerkiksi olisi syytä kysyä jotakuta palveluksessa, joka ei usko Jumalaan?

Pus o meu refúgio no Soberano Senhor Jeová. "
Suvereeniin Herraan Jehovaan olen pannut turvani. "
 Olet todennäköisesti nähnyt, mitä siellä on tapahtunut.

6: 33; Luc.
OSOITA ARVOSTUKSESI
 Meidän tehtävämme ei kuitenkaan ole vain auttaa ihmisiä saamaan selville, mitä Raamattu sanoo tai mitä Jumalan valtakunta tuo.

É NATURAL querer participar em atividades que dão prazer.
ON AIVAN luonnollista, että haluamme aika ajoin virkistäytyä.
 Sisällys

(Leia Isaías 42: 1 - 7.)
(Lue Jesajan 42: 1 - 7.)
 Jehova itse on perhejärjestelyn Alkuunpanija.

Foi isso o que Paulo fez.
Paavali antoi tässä hyvän esimerkin.
 Mitä Jehova vakuutti israelilaisille?

Por exemplo, o que faríamos se encontrássemos alguém no ministério que diz não acreditar em Deus?
Kenttäpalveluksessa joku voi esimerkiksi sanoa meille, ettei hän usko Jumalaan.
 Hän sanoi: " Te olette aina kuulleet siitä, mitä lupaatte. "

Tem acontecido muita coisa ali.
Ympärilläsi on tapahtunut paljon.
 Jos olet mennyt naimisiin, saatat varmasti ymmärtää Jaakobin tunteita.

Mas nosso objetivo não é apenas ajudar as pessoas a saber o que a Bíblia diz ou que bênçãos o Reino de Deus trará.
Viime kädessä tavoitteemme ei kuitenkaan ole vain auttaa ihmisiä saamaan selville, mitä Raamattu sanoo tai mitä siunauksia Jumalan valtakunta tuo.
 Meidän tulisi kuitenkin etsiä jatkuvasti jatkuvasti opastusta Jumalalta, sillä Panettelija ryhtyy toimiin toisen kerran, emmekä ehkä tiedä, milloin ja milloin eteemme tulee.

Sumário
Sisällys
 Jopa Jumalan valittu kansa, Israelin kansa, tuntee tottelemattomuutta itseään kohtaan.

O próprio Jeová é o Originador da família.
Perhejärjestelyn alkuunpanija on itse Jehova.
 b) Miten voimme tyydyttää hengellisen tarpeen?

Que garantias Jeová deu aos israelitas?
Mitä vakuutuksia Jehova esitti israelilaisille?
 Siitä huolimatta hän oli antanut periksi sen vuoksi, että hän oli menettänyt hyvän ratkaisun.

Ele disse: "Vocês sempre cumprem o que prometem. "
" Te pidätte aina kiinni siitä, mitä olette sopineet ," hän sanoi.
 Paavali puhui rohkeasti Jumalan muistutuksista " kuninkaiden edessä "

Se você saiu de casa, talvez para servir no estrangeiro, com certeza entende as emoções de Jacó.
Jos sinä olet jättänyt kotiseutusi kenties palvellaksesi ulkomailla, sinunkin mielessäsi on ehkä risteillyt monenlaisia tunteita.
 2 201

Mas devemos também buscar a contínua ajuda de Deus, pois o Diabo voltará para nos tentar em outra ocasião conveniente para ele - e não necessariamente quando talvez estejamos esperando uma tentação.
Mutta meidän tulisi myös jatkuvasti etsiä Jumalan apua, sillä Panettelija palaa kiusaamaan meitä jonakin toisena, hänelle sopivana aikana - eikä välttämättä silloin kun me ehkä odotamme kiusausta.
 Vuodesta 1943 lähtien Jehovan todistajien hallintoelin on valmistanut vanhimpia ja avustavia palvelijoita.

Até mesmo o povo escolhido de Deus, a nação de Israel, frequentemente o desobedecia.
Jopa Israel, Jumalan valittu kansa, lankesi noudattamaan " tottelemattomuuden mallia ."
 He pyysivät hartaasti, että ihmisjoukko ei palvonut häntä.

(b) Quais são os meios de suprir nossa necessidade espiritual?
b) Miten voimme tyydyttää hengellistä tarvettamme?
 Kuten israelilaiset, Messias, kutsuttiin Egyptistä.

Mesmo assim, ele teve que pagar o preço pela sua decisão ruim.

 Oliko Jehovan hallitsemistapa hyvää esimerkkiä?

Paulo corajosamente " falou sobre as advertências de Deus diante de reis '
Paavali ' puhui rohkeasti Jumalan muistutuksista kuninkaiden edessä '
 Miten hyödyt siitä, että Jehova antaa meille valmennusta, luottaen siihen, että hän hyödyttää sekä meitä että niitä, jotka kuuntelevat meitä?

201
201
 Antero: Niin.

Desde 1972, sob a direção do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová, fazem - se recomendações de superintendentes e servos ministeriais.
Vuodesta 1972 lähtien suositukset on tehty hallintoelimen ohjauksessa, ja jos ne hyväksytään, seurakunnat saavat teokraattisesti nimitetyistä valvojista ja avustavista palvelijoista nimityskirjeet.
 18, 19. a) Miten nuoret voivat auttaa nuoria?

Eles precisaram implorar para que a multidão eufórica não os adorasse.
Heidän oli pyytämällä pyydettävä, ettei haltioitunut ihmisjoukko olisi palvonut heitä.
 Entä sairaudet?

Assim como os israelitas, o Messias seria chamado do Egito.
Israelilaisten tavoin Messias kutsuttaisiin Egyptistä.
 Miljoonat muut lampaat, jotka panevat merkille voideltujen veljiensä uskon, ovat samaa mieltä kuin apostoli Paavali, joka sanoi Tessalonikan voidelluille kristityille, jotka hän sanoi tessalonikalaisille: " Säilyttäkää rauha teidän keskuudessanne, koska teillä on uskotte sama usko ja usko, usko Jumalaan, joka on usko ja kaikki muut lampaat.

Dou bom apoio ao modo de Jeová governar?
Tuenko asianmukaisesti Jehovan hallitsemistapaa?
 Mitä siunauksia koituu siitä, että teemme ratkaisuja, jotka miellyttävät Jehovaa?

Que tiremos pleno proveito do treinamento que Jeová dá, confiantes de que ele beneficiará tanto a nós como àqueles que nos escutam.
Haluamme varmasti käyttää täysin hyväksemme Jehovan antamaa valmennusta luottaen siihen, että siitä koituu hyötyä itsellemme ja niille, jotka meitä kuuntelevat.
 Tiedämme tämän, koska monia satoja vuosia sen jälkeen, kun Job oli kuollut, Jehova sanoi hänelle uskollisen ihmisen olevan uskollinen.

Alexandre: Sou, sim.

 Vaikka Iisak ja Rebekka eivät voineet muuttaa sitä, mitä Esau oli tehnyt, Jumala antoi heille viisautta, rohkeutta ja voimaa pysyä uskollisina hänelle.

18, 19. (a) Como irmãos de boa espiritualidade podem ajudar os jovens?
18, 19. a) Miten hengellismieliset veljet ja sisaret voivat auttaa nuoria?
 2) Miten voimme pysyä hengellisesti vahvoina?

E as doenças?

 Olet varmasti samaa mieltä siitä, että haluat olla tällainen sydän ja kuulua Jehovan kansaan.

Milhões de outras ovelhas, ao observarem a fé dos seus irmãos ungidos, concordam com as palavras do apóstolo Paulo, que disse a respeito de irmãos ungidos de Tessalônica: "Orgulhamo - nos de vós entre as congregações de Deus, por causa da vossa perseverança e fé em todas as vossas perseguições e tribulações que estais suportando.
Ajatellessaan voideltujen veljiensä uskoa miljoonat muut lampaat voivat yhtyä siihen, mitä apostoli Paavali sanoi Tessalonikassa asuvista voidelluista veljistä: " Me itse olemme ylpeitä teistä Jumalan seurakunnissa, koska teillä on kestävyyttä ja uskoa kaikissa vainoissanne ja niissä ahdistuksissa, joita teillä on kestettävänä.
 " Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseään. "

Quais são as recompensas de tomar decisões que agradam a Jeová?
Mitä hyötyä meille on siitä, että teemme Jehovaa miellyttäviä ratkaisuja?
 Ajatellaanpa, mitä tapahtui Abrahamin perheelle.

Sabemos disso porque, muitos séculos depois de Jó ter morrido, Jeová se referiu a ele como alguém fiel, como mostra o texto temático.
Sen osoittaa tämän kirjoituksen teemajae, jonka Hesekiel kirjoitti satoja vuosia Jobin kuoleman jälkeen.
 Kohokohtia Markuksen evankeliumista

Embora Isaque e Rebeca não pudessem mudar o que Esaú havia feito, Deus lhes deu sabedoria, coragem e força para permanecerem fiéis a Ele.
Vaikka Iisak ja Rebekka eivät voineet muuttaa sitä, mitä Esau oli tehnyt, Jumala antoi heille viisautta, rohkeutta ja lujuutta pysyä uskollisina Hänelle.
 Tämä työ on valmistettu edistämään maailmanlaajuista raamatullista opetustyötä, jota tuetaan vapaaehtoisin lahjoituksin.

(2) Como podemos ser ainda mais fortes em sentido espiritual?
2) Miten voimme vahvistaa hengellisyyttämme ja kasvaa edelleen hengellisinä ihmisinä?
 Se miten Jehova on valmis muovaamaan meitä, osoittaa, että hän on järkevä ja joustava.

Você certamente deseja ter um coração assim e ser parte do povo de Jeová.
Epäilemättä haluat saada tällaisen sydämen ja kuulua Jumalan kansaan.
 Rukoile sen sijaan Jehovaa ja anna hänen vahvistaa sinua.

" Ame o seu próximo como a si mesmo. " - MAT. 22: 39.
" Sinun on rakastettava lähimmäistäsi niin kuin itseäsi. "
 Voisimmeko tämän periaatteen mukaisesti tehdä enemmän aikaa Valtakunnan hyväksi?

Veja o que aconteceu na família de Abraão.
Ajatellaanpa, mitä tapahtui Abrahamin huonekunnassa.
 Mikä auttaa meitä pysymään uskollisina Jehovalle?

Destaques do livro de Marcos
Kohokohtia Markuksen evankeliumista
 (Ks. kpl:t 16 - 17.)

Essa obra monumental é financiada por meio de donativos.
Tämä valtava työ rahoitetaan vapaaehtoisin lahjoituksin.
 Jehovan todistajat ilmaisevat nykyään samanlaista henkeä, kun he etsivät niitä eri aikoina, joissa käyvät useiden ihmisten luona, kuten käyvät silloin tällöin.

A maneira como Jeová está disposto a nos moldar mostra que ele é razoável e flexível.
Tapa, jolla Jumala haluaa muovailla meitä, osoittaa hänen olevan järkevä ja mukautumiskykyinen.
 Ja samoin kuin lauman paimenia, heidän tulisi varmasti ottaa johto myös uskonveljiensä kunnioittamisessa.

Em vez disso, ore a Jeová e permita que ele fortaleça você.
Niinpä kun kohtaat paineita ja ongelmia, " älkööt kätesi vaipuko alas "!
 SIVU 10 • LAULUT: 119, 32

Será que podemos seguir esse princípio a fim de ter mais tempo para trabalhar em prol do Reino?
Voimmeko tämän ohjeen mukaisesti käyttää enemmän aikaa Valtakunnan hyväksi tehtävään työhön?
 Usko Jeesuksen ylösnousemukseen saa meidät tekemään Jumalan tahdon.

Então, vamos continuar mostrando que temos fé nas promessas de Jeová!
Haluamme siis yhä edelleen ilmaista uskoa Jehovan lupauksiin!
 Kun kansa noudatti Jehovan tahtoa, hän tunsi suurta iloa.

(Veja os parágrafos 16 e 17.)
(Ks. kpl:t 16 - 17.)
 Mutta jos muistat, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan, se olisi vielä tärkeämpää kuin antaa lahjan.

As Testemunhas de Jeová hoje manifestam esse mesmo espírito, procurando visitar as pessoas nas ocasiões em que seja mais provável encontrá - las em casa, como nos fins de semana ou no começo da noite.
Jehovan todistajat ilmaisevat nykyään samaa henkeä pyrkimällä käymään ihmisten luona silloin, kun nämä ovat todennäköisimmin kotona, esimerkiksi viikonloppuisin ja iltaisin.
 Se ei ole pelkkää tietoa Jeesuksesta vaan siitä, miten hän siunasi Jumalan valtakuntaa ja mitä hän tulee tekemään lähitulevaisuudessa.

E, como pastores do rebanho, eles certamente devem tomar a dianteira também em honrar seus irmãos na fé - incluindo os coanciãos.
Sen lisäksi heidän tulee lauman paimenina ottaa johto uskonveljiensä - myös toisten vanhinten - kunnioittamisessa.
 Uskolliset kristityt, joilla on maallinen toivo, otetaan jo kauan sitten huomioon sen, että Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden jälkeen tapahtuu pian Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden jälkeen.

PÁGINA 10 • CÂNTICOS: 20, 32
SIVU 10 • LAULUT: 119, 32
 Hän ei koskaan antanut halun palvella Jehovaa.

A crença na ressurreição de Jesus nos motiva a fazer a vontade de Deus.
Usko Jeesuksen ylösnousemukseen kannustaa meitä tekemään Jumalan tahdon.
 Mietiskele Jumalan sanaa erityisesti silloin, kun lannistuneisuus näyttää harkitsemattomasti.

Quando o povo agia em harmonia com a vontade de Jeová, sentia grande alegria. - Nee.
Kun kansa toimi Jehovan tahdon mukaisesti, se sai kokea suurta iloa.
 Lisäksi Jeesus " tuotti oikeuden ," kun hän opetti Jehovan normeja oikeasta ja väärästä.

Mas se você se lembrasse que seu irmão tinha algo contra você, resolver esse assunto seria ainda mais urgente do que oferecer a dádiva.
Mutta jos olisit muistanut, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan, olisi ollut jopa tärkeämpää selvittää asia kuin uhrata lahja.
 Me tulemme varmasti kylläisiksi huoneesi hyvyydestä. "

O nosso conhecimento não se compara ao de Jesus, mas, graças a ele, sabemos muito sobre o Reino de Deus e o que este realizará no futuro próximo.
Meillä ei ole läheskään yhtä paljon tietoa kuin Jeesuksella, mutta hänen ansiostaan tiedämme melkoisesti Jumalan valtakunnasta ja siitä, mitä se saa aikaan lähitulevaisuudessa.
 Emme missään tapauksessa anna Saatanan pettää meitä!

Os cristãos fiéis que têm esperança terrestre só vão experimentar a própria plenitude da vida quando tiverem passado pela prova final, que ocorrerá logo após o fim do Reinado Milenar de Cristo. - 1 Cor. 15: 52, 53; Rev.
Niille uskollisille, joilla on maallinen toivo, elämän täyteys koittaa vasta heidän läpäistyään loppukoetuksen, joka on heti Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden päätyttyä.
 Vaikka väärintekijä varoitti huomaavaisesti, väärintekijä ei ottanut huomiota.

Apesar de tudo o que passou, Sônia nunca desistiu do seu desejo de servir a Jeová.
Missään vaiheessa Sonja ei menettänyt haluaan palvella Jehovaa.
 Aviomiehen on tärkeää menestyä menestyksellisesti

Medite na Palavra de Deus, em especial quando o desânimo parece esmagador.
Mietiskele Jumalan sanaa, erityisesti silloin, kun masennus tuntuu saavan yliotteen.
 LAULUT: 6, 153

Além disso, Jesus " produziu justiça ' por ensinar os padrões de Jeová do que é certo e do que é errado.
Tämän ohella Jeesus " toi oikeuden " opettamalla oikeaa ja väärää koskevia Jehovan normeja.
 (Kol.

Havemos de ficar satisfeitos com a bondade da tua casa. " - Salmo 65: 2, 4.
Me tulemme varmasti kylläisiksi huoneesi, pyhän temppelisi, hyvyydestä. "
 Jos pyrimme kiinnittämään huomiota Raamatun ennustusten täyttymiseen, emme ole tietämättömiä Saatanan maailmalle, eikä maailman tapahtumien tapahtumien tapahtumien todellista merkitystä.

Que jamais sejamos vítimas dos ataques de Satanás!
Älkäämme koskaan antako Saatanalle periksi.
 Voidaksemme säilyttää kiireellisyyden tunteen meidän täytyy taistella voidaksemme hyödyntää parhaan elämäntavan.

Embora fosse alertado bondosamente, o transgressor não quis prestar atenção.
Hän ei halunnut kallistaa korvaansa ystävällisille varoituksille vaan lankesi suoraa päätä ansaan.
 Siksi lapset kysyvät: " Olenko kuullut vanhempienne rakkaudellisesta opetuksesta? "

A chave para o marido ser bem - sucedido
Aviomiehen menestyksen avain
 Tosi kristityt esittävät itse sopivaa tutkimista varten, jotta he voisivat luottaa siihen, ettei tällaisen ajattelu vaikuttaisi heihin.

CÂNTICOS: 6, 15
LAULUT: 47, 134
 Jotkut saattavat jopa joutua työskentelemään jonkin aikaa.

(Mat.
(Matt.
 Mutta kun he huomaavat, että heidän elämänsä on onnellista, Kevin, Kevin ja Elena päättivät muuttaa elämän tärkeysjärjestykseen.

Se nos esforçarmos em prestar atenção ao desenrolar do cumprimento das profecias bíblicas na época empolgante em que vivemos, não seremos distraídos pelo barulho causado pelo mundo de Satanás; nem seremos cegados quanto ao real significado dos acontecimentos mundiais.
Saatanan maailman äänekäs propaganda ei vie huomiotamme emmekä tule sokeiksi maailman tapahtumien todelliselle merkitykselle, kun näinä jännittävinä aikoina keskitymme siihen, miten Raamatun profetiat vähitellen täyttyvät.
 Sillä sinulle on enemmän hyötyä kuin kaikki ruumiin jäsenet, kuin koko ruumiisi muutetaan Gehennaan. "

Para manter o senso de urgência, temos de combater o anseio de aproveitar melhor o que a vida oferece.
Jotta voisimme jatkaa työtämme hellittämättä, meidän on vastustettava halua elää mukavampaa elämää.
 Hän esitti ensimmäisen valheen ja petti Eevan olemaan tottelemattomia Jehovalle.

Por isso, filhos, perguntem - se: " Vou aceitar a instrução amorosa de meus pais? '
Lapset, kysykää siksi itseltänne, otatteko vastaan vanhempienne antaman rakkaudellisen kasvatuksen.
 Miten vanhimmat auttavat meitä säilyttämään hyvän suhteen Jehovaan?

Cristãos sinceros fazem um auto - exame em base regular para se certificar de que não estão sendo influenciados por esse tipo de pensamento. - 2 Coríntios 13: 5.
Vilpittömät kristityt tutkivat säännöllisesti itseään varmistautuakseen siitä, että tällainen ajattelu ei vaikuta heihin.
 Jehova voi paljastaa, mitä tulee vielä tapahtumaan, koska hän tietää tulevaisuudesta.

Alguns talvez até precisem trabalhar meio período.
Joidenkuiden täytyy ehkä tehdä opiskelun ohella myös ansiotyötä ainakin osa - aikaisesti.
 (Lue Roomalaiskirjeen 7: 21 - 23.)

Mas, ao observarem o estilo de vida simples de um feliz casal de pioneiros, Kevin e Elena decidiram mudar suas prioridades na vida.
Kun Kevin ja Elena sitten tarkkailivat erään onnellisen tienraivaajapariskunnan yksinkertaista elämäntapaa, he päättivät muuttaa painopistettä elämässään.
 Se on syvä kunnioitus Jumalaa kohtaan, joka tuntee meissä syvää kunnioitusta ja kunnioitusta.

Porque te é mais proveitoso perder um dos teus membros, do que todo o teu corpo acabar na Geena. " - Mat. 5: 29, 30.
Sillä sinulle on hyödyllisempää, että menetät yhden jäsenistäsi, kuin että koko ruumiisi joutuu Gehennaan. "
 Kristittyjen vanhinten roolilla on nykyään sama tärkeä osa nykyään.

Ele contou a primeira mentira e enganou Eva, levando - a a desobedecer a Jeová.
Eeva sai vuorostaan aviomiehensä liittymään kapinaan.
 On sykähdyttävää nähdä, millainen ilo ja suru on perhe - elämä.

Como os anciãos nos ajudam a manter uma boa relação com Jeová?
Kun vanhimmat antavat rohkaisua ja neuvoja veljille ja sisarille, heidän ohjauksensa perustuu Raamattuun tai raamatullisiin periaatteisiin.
 Joitakin esimerkkejä tarkastellaan tässä kirjoituksessa julkaistussa numerossa julkaistussa numerossa julkaistun Vartiotornin numerossa.

Jeová pode revelar o que ainda vai ocorrer porque ele sabe predizer o futuro com exatidão.
Jehova voi ilmoittaa tulevia tapahtumia, koska hän pystyy tarkasti näkemään tulevaisuuden.
 Miksi?

(Leia Romanos 7: 21 - 23.)
(Lue Roomalaiskirjeen 7: 21 - 23.)
 [ Kuva s. 19]

Trata - se de profundo respeito e reverência por Deus, um forte desejo de não desagradá - lo.
Se on syvää kunnioitusta Jumalaa kohtaan, voimakasta halua olla pahoittamatta hänen mieltään.
 Raamatussa sanotaan: " Luota Jehovaan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi.

O papel que os anciãos cristãos desempenham hoje tem essa mesma importância.
Kristityillä vanhimmilla on vastaava elintärkeä tehtävä nykyään.
 Meidän täytyy totella häntä nyt ja tulevaisuudessa.

É a saga emocionante das alegrias e das tristezas de uma família.
Se on koskettava kertomus erään perheen iloista ja suruista.
 2: 8, 9.)

Alguns exemplos considerados neste artigo foram adaptados de artigos publicados na série "Uma Conversa sobre a Bíblia ." Ela aparece ocasionalmente na edição para o público de A Sentinela.
Monet tämän kirjoituksen esimerkit perustuvat artikkeleihin, joita on aika ajoin julkaistu Vartiotornin levitettävässä numerossa palstalla " Keskustelu raamatullisesta aiheesta ."
 Miten voit antaa valomme loistaa naapurille?


Se voi erehtyä, kun se selittää Raamattua tai antaa järjestön toimintaa koskevia ohjeita.
 Eikö Jehova voisi vain antaa Aadamin ja Eevan anteeksi?

Por quê?
Miksi?
 • Mitä aviopuolisoiden tulisi tehdä, kun syntyy ongelmia?

[ Foto na página 19]
[ Kuvat s. 19]
 14, 15. a) Mikä voisi tapahtua meille nykyään, jos emme aseta taloudellisen hyödyn?

Modéstia: A Bíblia diz: "Confia em Jeová de todo o teu coração e não te estribes na tua própria compreensão.
Vaatimattomuus. Raamatussa sanotaan: " Luota Jehovaan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi.
 [ 1] (kpl 7) Jotkin nimet on muutettu.

Temos que ser obedientes a ele agora e no futuro - por toda a nossa vida. - 1 Ped. 4: 1, 2.
Kun olemme asettuneet Jehovan puolelle, meidän täytyy osoittaa tottelevaisuutemme hänelle nyt ja läpi elämän.
 SIVU 3

4: 8. 2: 8, 9.
2: 8, 9: Puolueellisuuden osoittaminen on vastoin rakkauden " kuninkaallista lakia ."
 Matteuksen 6: 22, 23: ssä olevien Jeesuksen sanojen mukaan karttamaan ahneutta.

O que você pode fazer para deixar brilhar sua luz entre os vizinhos?
Miten voit antaa valon loistaa naapurustossasi?
 Tämä kasvattaa arvostustamme Jehovan ominaisuuksia kohtaan kohtaan ja auttaa meitä jäljittelemään hänen ominaisuuksiaan siinä, miten kohtelemme veljiämme ja niitä, joille saarnaamme.

Será que Jeová não poderia simplesmente ter perdoado Adão e Eva?
Eikö Jehova olisi vain voinut antaa anteeksi Aadamille ja Eevalle?
 Oletko joskus tuntenut olevasi kypsä kristitty vanhin tai vanhin, joka on auttanut sinua kestämään jotakin sellaista, mitä tarvitsit?

• O que os casados devem fazer quando surgem dificuldades?
• Mitä aviopuolisoiden tulisi tehdä, kun tulee ongelmia?
 Mitä nuori voi tehdä saadakseen todistaa koulussa?

14, 15. (a) O que pode acontecer conosco se não limitarmos nossos interesses comerciais?
14, 15. a) Mitä meille saattaisi tapahtua, jos olemme liian kiinnostuneita taloudellisen hyödyn saamisesta?
 Ks. esimerkiksi kirjan Mitä Jumala on antanut meille?

[ 1] (parágrafo 7) Alguns nomes foram mudados.
[ 1] (kpl 7) Jotkin nimet on muutettu.
 Maailmassa ihmisillä on tilanteita, joiden täytyy kestää.

PÁGINA 3
SIVU 3
 Jotkin teot tai asenteet saattavat olla paikallaan, mutta kristillisessä kokouksessa ei ole sijaa kristillisessä kokouksessa.

Nas palavras de Jesus em Mateus 6: 22, 23 está implícito um alerta contra a ganância.
Matteuksen 6: 22, 23: ssa oleviin Jeesuksen sanoihin sisältyy varoitus ahneudesta.
 Ja he kertoivat: " Jerusalem ja kierrosvalvoja asuvat Jerusalemissa, kunnes he julistivat hyvää uutista Kristuksesta. "

Esse apreço aumentado, por sua vez, deve nos motivar a imitar as qualidades de Jeová plenamente, demonstrando - as nos nossos tratos com os irmãos na fé e com os a quem pregamos.
Tämän pitäisi vuorostaan saada meidät jäljittelemään Jehovan ominaisuuksia entistä täydemmin ja ilmaisemaan niitä, kun olemme tekemisissä uskonveljiemme ja niiden kanssa, joille saarnaamme.
 Kun panemme suhteemme Jumalaan ensi sijalle elämässämme, pidämme kiinni hänestä.

Será que um de seus servos, talvez algum ancião ou outro cristão maduro, ajudou você em algo que estava precisando?
Onko joku hänen palvelijansa, kenties vanhin tai joku muu kypsä kristitty, antanut sinulle tarvitsemaasi apua?
 Psalmista Daavid lauloi Jumalalle ylpeästä miehestä: " Oi Jehova, meidän Herramme, kuinka majesteettinen on sinun nimesi kaikessa maassa, jonka olet taivaiden yläpuolella! "

O que uma jovem faz para conseguir dar testemunho na escola?

 Mitä ehdotuksia tässä kirjoituksessa tarkastellaan?

Para: Veja lição 4, da brochura O que Deus Requer Nós?

 • Miten tosi kristityt käyttävät maailmaa hyväkseen?

As pessoas no mundo têm de lidar com problemas aparentemente insolúveis.
Maailman ihmisten täytyy kamppailla ylipääsemättömiltä vaikuttavien ongelmien kanssa.
 Mutta sen jälkeen Jeesus osoitti, että kaikki 144 000 tulevat istumaan yhdessä hänen kanssaan kuninkaina ja olemaan hänen kanssaan hänen hallitusvaltansa.

Há certas ações ou atitudes que podem ser apropriadas em certas ocasiões e lugares, mas não numa reunião cristã.
Se mikä saattaa jossakin paikassa ja jollakin hetkellä olla sopivaa, ei välttämättä ole sopivaa kristillisessä kokouksessa.
 " Maa " edustaa Jumalasta vieraantunutta maailmaa.

E relatou: "Desde Jerusalém e num circuito até Ilírico, preguei cabalmente as boas novas a respeito do Cristo. "
Lisäksi hän kertoi: " Jerusalemista lähtien ja aina Illyriaan saakka ulottuvassa kierroksessa olen perusteellisesti saarnannut Kristusta koskevaa hyvää uutista. "
 Herätkää! - lehdessä 8.5.2003.2003 s.

Quando colocamos a nossa amizade com Deus em primeiro lugar, nos apegamos a ele. - Mateus 6: 33.
Pysymme lähellä Jumalaa, kun teemme suhteestamme häneen elämämme tärkeimmän asian.
 Mikä auttaa meitä kehittämään ja säilyttämään uskomme?

Num cântico que contrasta a grandiosidade de Deus com a insignificância do homem, o salmista Davi cantou: "Ó Jeová, nosso Senhor, quão majestoso é o teu nome em toda a terra, tu, cuja dignidade é narrada acima dos céus! "
Hän lauloi: " Oi Jehova, meidän Herramme, kuinka majesteettinen onkaan sinun nimesi kaikessa maassa, sinun, jonka arvokkuudesta kerrotaan yli taivaiden! "
 Jehova on kuitenkin täysin selvillä vaikuttimistamme ja olosuhteemme, ja hän arvostaa kokosieluisuuttamme.

Que sugestões consideradas neste artigo você planeja usar?

 Kun on oikea tapa käyttää oikealla tavalla - esimerkiksi ruoanpurkajaa, se on apua.

• Como os cristãos verdadeiros limitam o uso que fazem do mundo?
• Miten tosi kristityt pidättyvät käyttämästä maailmaa täysin hyväkseen?
 Näin ollen yksityiset rukoukset saattavat käsittää lähes joka tilanteessa.

Mas anos depois Jesus indicou que todos os 144 mil sentarão em tronos e participarão com ele no Seu governo.
Vuosia myöhemmin hän kuitenkin osoitti, että kaikki 144 000 istuisivat valtaistuimilla hallitsemassa.
 Näin on todiste siitä, että Raamattu on Jehova. "

A "terra " simboliza o mundo da humanidade apartada de Deus.
" Maa " edustaa Jumalasta vieraantunutta ihmismaailmaa.
 Natan sai tietää, että Daavid oli ollut Daavidin kanssa sukupuolisuhteissa Batseban kanssa ja että hänen miehensä oli jättänyt hänet.

Sou viciado em aparelhos eletrônicos? ," na Despertai! de janeiro de 2011.
Lue lapsesi kanssa tammikuun 2011 Herätkää! - lehden kirjoitus " Nuoret kysyvät: Olenko riippuvainen sähköisistä viestimistä? ," ja keskustelkaa siitä.
 Uudessa maailmassa me odotamme hartaasti

O que pode nos ajudar a desenvolver e manter nossa fé?
Mikä auttaa meitä rakentamaan edelleen uskoamme ja säilyttämään sen?
 (Ks. painettu julkaisu)

Jeová, porém, entende perfeitamente nossos motivos e nossas circunstâncias, e realmente valoriza nosso serviço de toda a alma.
Jehova on kuitenkin täysin selvillä vaikuttimistamme ja olosuhteistamme, ja hän pitää suuressa arvossa kokosieluista palvelustamme.
 Miten Jeesus toimi sopusoinnussa tosi opetuslastensa vaatimusten kanssa?

Quando usado da maneira correta - por exemplo, para cozinhar - , o fogo é útil.
Oikein käsiteltynä tuli on hyödyksi, esimerkiksi ruoan valmistuksessa.
 b) Miten Mooseksen elämä opasti, ja mitä Jehova teki hänen kansansa hyväksi?

Assim, as orações pessoais podem abranger praticamente tudo na nossa vida.
Henkilökohtaisissa rukouksissa voidaan siis käsitellä melkein kaikkia elämän puolia.
 Tämä on sävyisyyttä eli arvostava todiste siitä, että ilmaisemme tottelevaisuutta Jumalan vaatimusten mukaan.

Isso só confirma que a Bíblia é mesmo de Jeová. "
" Sen ansiosta voimme olla entistä vakuuttuneempia siitä, että Raamattu on todella Jehovalta. "
 Josafat pelkäsi kovasti, mutta Josafat etsi apua Jehovalta.

Natã ficou sabendo que Davi tinha tido relações com Bate - Seba e mandado matar o marido dela.
Vaikka Natan oli Daavidin uskollinen ystävä, hän totteli rohkeasti Jehovaa.
 [ Kuva s. 21]

Um novo mundo de fartura nos aguarda
Uusi runsauden maailma odottaa meitä
 Mutta kun Jehova puhui Abrahamille, hän ilmaisi, että hänellä olisi " siemen ," joka olisi vain yksi ihminen.

(Para o texto formatado, veja a publicação)
(Ks. painettu julkaisu)
 Arvosta Jeesusta - Suurempi Daavid ja Suurempi Salomo

Como Jesus definiu os requisitos para um verdadeiro discípulo?
Miten Jeesus määritteli tosi opetuslapseuden vaatimukset?
 Psalmista ilmeisesti puhui Abrahamin kanssa tehdystä liitosta.

(b) Como a vida de Moisés foi poupada, e o que Jeová fez em favor de Seu povo?
b) Miten Mooseksen henki säästyi, ja mitä Jehova teki koko kansansa hyväksi?
 Ajatellaanpa, mitä tapahtui profeetta Natanin kanssa muinaisen Israelin kuningas Natanin kanssa.

Trata - se de mansidão ou cordialidade que exercemos em obediência aos requisitos de Deus.
Se on hellävaraisuutta, jota ilmaisemme Jumalan vaatimusten mukaisesti.
 rikkauden tavoittelu voi alkaa näyttää näyttää siltä, että se alkaa näyttää harkitsemattomasti.

Jeosafá ficou com muito medo, mas procurou a ajuda de Jeová.
Josafat pelkäsi, ja hän päätti " kääntää kasvonsa etsimään Jehovaa ."
 Se tulee olemaan täysin erilainen Valtakunnan hallinnon alaisuudessa!

[ Foto na página 21]
[ Kuva s. 21]
 Voisimme kysyä itseltämme: Heijastavatko kiinnostukseni ja valintani, että luotan Jeesuksen sanoihin?

No entanto, quando Jeová falou com Abraão, Ele indicou que o "descendente " dele seria composto de mais do que apenas uma pessoa.
Puhuessaan Abrahamille Jehova kuitenkin osoitti, että Abrahamin " siemeneen " kuuluisi myös muita.
 Vaikka kukaan ei pysty saavuttamaan näitä tavoitteita, se on aivan erilaista kuin mikään muu.

Mostre apreço por Jesus - o Davi Maior e o Salomão Maior
Arvosta Jeesusta - Suurempaa Daavidia ja Suurempaa Salomoa
 Ihmiset ajattelivat vain " sitä, mikä oli pahaa ."

Pelo visto, o salmista se referia ao pacto abraâmico.
Psalmista viittasi tässä ilmeisesti Abrahamin kanssa tehtyyn liittoon.
 6, 7.

Veja o que aconteceu depois que o profeta Natã falou com o Rei Davi, do Israel antigo, sobre o relacionamento adúltero deste com Bate - Seba.
Tarkastellaanpa, mitä tapahtui sen jälkeen kun muinaisen Israelin kuningas Daavid oli syyllistynyt aviorikokseen Batseban kanssa ja profeetta Natan oli käynyt nuhtelemassa häntä.
 Muistamme, että Haggain ja Sakarjan sanat vaikuttivat suuresti tuohon aikaan.

O desejo de riquezas pode começar de modo aparentemente inofensivo.
Halu rikastua voi kehittyä huomaamattamme.
 Mikä auttoi noita Jumalan palvelijoita ilmaisemaan uskoa ja tottelevaisuutta?

Como tudo será diferente sob o governo do Reino!
Miten erilaista kaikki tuleekaan olemaan Valtakunnan hallitessa!
 Paavali kuvaili tällaista kristillistä rakkautta seuraavasti: " Rakkaus on pitkämielinen ja huomaavainen.

Podemos nos perguntar: " Será que minhas prioridades e decisões mostram que eu confio mesmo no que Jesus disse?
Kysy itseltäsi: Näkyykö ratkaisuistani ja tärkeysjärjestyksestäni se, että todella uskon Jeesuksen sanoihin?
 Hän edistyi hengellisesti, ja noin puolen vuoden kuluttua hän vihki elämänsä Jehovalle.

Só que quase ninguém consegue alcançar essas metas, então a gente acaba ficando estressada e deprimida. O serviço de Jeová é totalmente diferente.
Usein nämä tavoitteet ovat kuitenkin saavuttamattomissa, ja ne vain aiheuttavat stressiä ja johtavat pettymyksiin.
 Kunnioita julkisesti

As pessoas só pensavam em " fazer o que era mau '.

 Valaistaan asiaa: Kun Joosua sai tehtävän johtaa israelilaisia hyökkäämään kansakuntia vastaan, Mooses sanoi kansalle: " Olkaa rohkeita ja lujia.

6, 7.
6, 7.
 Silloin vanhimmat tulevat näkemään, onko heidän poikansa valmis menemään kasteelle.


Ajatellaanpa esimerkiksi sydäntä.
 Hän siunaa kansaansa niin kuin koskaan ennen.

Lembre - se de que as palavras inspiradas de Ageu e de Zacarias tiveram um efeito maravilhoso naquele tempo.
Haggain ja Sakarjan henkeytetyillä sanoilla oli erittäin hyvä vaikutus omana aikanaan.
 Miksi Timoteus päätti palvoa tosi Jumalaa?

O que ajudou esses servos de Deus a ter fé e ser obedientes?
Mikä auttoi heitä pysymään uskollisina ja tottelevaisina?
 " Rakkaus Jumalaan merkitsee sitä, että noudatamme hänen käskyjään; eivätkä hänen käskynsä ole rasittavia. "

Paulo descreveu tal amor cristão da seguinte maneira: "O amor é longânime e benigno.
Paavali kuvaili Kristuksen mallin mukaista rakkautta seuraavasti: " Rakkaus on pitkämielinen ja huomaavainen.
 Miten voimme välttää tulemasta harkitsemattomasti?

Fez excelente progresso espiritual, e cerca de um ano depois dedicou sua vida a Jeová.
Hän edistyi hengellisesti oikein hyvin, ja noin vuoden kuluttua hän vihki elämänsä Jehovalle.
 Keskiosassa Euroopan maissa Jumalan nimi oli poikkeuksellisen hyvin tunnettu Euroopassa.

Expresse - se publicamente
Ilmaise uskosi julkisesti
 • Missä mielessä Jeesus on " kansakuntien valo "?

Para ilustrar: quando Josué recebeu a missão de liderar os israelitas contra poderosas nações inimigas, Moisés disse ao povo: "Sede corajosos e fortes.
Esimerkiksi kun Joosua sai tehtäväkseen johtaa Israelia taistelussa voimakkaita vihollisia vastaan, Mooses sanoi kansalle: " Olkaa rohkeita ja lujia.
 Mitä muutoksia Jeesuksen vertaus opettaa meille?

Daí, os anciãos vão ver se seu filho cumpre todos os requisitos para ser batizado.
Ehkä tulet siihen tulokseen, että lapsesi voi puhua asiasta seurakunnan vanhimmille, jotka harkitsevat, onko hän pätevä kastettavaksi.
 17, 18. a) Mikä lahja mainitaan Johanneksen 15: 16: ssa?

Ele está abençoando seu povo como nunca antes.
Hän siunaa kansaansa nykyään enemmän kuin milloinkaan aiemmin.
 Jehova antoi Mooseksen välityksellä kansalleen valinnan, jonka he olivat saaneet tai eivät saaneet olla hänen " erikoisomaisuuttaan ."

Por que Timóteo decidiu adorar o Deus verdadeiro?
Miksi Timoteus päätti palvoa tosi Jumalaa?
 Myöhemmin hänen veljensä Josételivat hänet 11 - vuotiaana.

" O amor de Deus significa o seguinte: que observemos os seus mandamentos; contudo, os seus mandamentos não são pesados. " - 1 JOÃO 5: 3.
" Rakkaus Jumalaan merkitsee sitä, että noudatamme hänen käskyjään; eivätkä hänen käskynsä ole rasittavia. "
 Tätä julkaisua ei ole tarkoitettu myytäväksi.

Como podemos deixar de lado temores desnecessários?
Miten voimme päästä eroon tarpeettomista peloista?
 Miten psalmi 41: 3 rohkaisee meitä?

Na Idade Média, o nome de Deus era razoavelmente bem conhecido na Europa.
Keskiajalla Jumalan nimi tunnettiin Euroopassa varsin laajalti.
 He eivät kuitenkaan ymmärrä, mikä on hyvää ja mikä pahaa.

• Em que sentido Jesus é "luz das nações "?
• Millä tavoin Jeesus on " kansakuntien valo "?
 Mekin voimme auttaa tällaisia ihmisiä.

Que ajustes houve no nosso entendimento das ilustrações de Jesus?
Miten näkemyksemme joistakin Jeesuksen vertauksista on tarkentunut?
 " Tässä sananpalveluksessa on hämmästyttävä kysymys ," sanoivat.

17, 18. (a) Que ajuda é mencionada em João 15: 16?
17, 18. a) Mikä lahja mainitaan Johanneksen 15: 16: ssa?
 Paavali lisäsi suoraan, miten hänen sanansa voisivat vetää juutalaisia harhaan.

Por meio do seu servo Moisés, Jeová deu ao povo uma escolha: aceitar ou não o privilégio de ser sua "propriedade especial ."
Jehova antoi Mooseksen välityksellä israelilaisille mahdollisuuden valita, tulisiko heistä hänen erikoisomaisuuttaan vai ei.
 Kuka ansaitsee uskollisuutemme?

Depois dele, seu irmão Jeoiaquim governou por 11 anos.
Sen jälkeen hänen veljensä Jojakim hallitsi 11 vuotta, eikä hänkään arvostanut sitä, mitä oli saanut isältään.
 Miksi kunnioittaa valtaa?

Esta publicação não é vendida.
Tätä julkaisua ei ole tarkoitettu myytäväksi.
 Tämä voi tuoda meille lohdutusta, kuten Daavid lauloi: " Tahdon riemuita ja iloita rakkaudellisesta huomaavaisuudestasi, koska olet kuullut sieluni, koska olet kuullut sieluni ahdistuksista. "

Que certeza animadora nos dá o Salmo 41: 3?
Miten psalmi 41: 3 voi rohkaista meitä?
 (Ks. tekstiruutu " Miten voit parhaiten selviytyä ongelmistasi? ")

Mas essas pessoas não entendem uma coisa: há uma grande diferença entre decidir o que fazer e decidir o que é bom ou mau.
He eivät kuitenkaan ymmärrä, että tahdonvapaus ei ole sama asia kuin oikeus päättää, mikä on hyvää ja mikä pahaa.
 Yksi keino on osoittaa, että tällaiset yksilöt ovat niin " rikkaita uskossa ," kuinka paljon parempi tilanne on.


He eivät ehkä tiedä hänen nimeään eivätkä sen tärkeää merkitystä.
 Jos kiinnitämme huomiota hengellisiin ohjeisiin, noudatamme niitä ja olemme innokkaita Valtakunnan julistajia.

Nós ainda podemos ajudar essas pessoas.
Voimme yhä auttaa tällaisia ihmisiä.
 b) Mitä rehellissydämisiä ihmisiä ihmisillä on?

" O ministério aqui é surpreendente ," disseram.
" Kenttäpalvelus on täällä aivan uskomatonta ," he sanoivat.
 Kun aviopuolisosi ja lastesi tunteet huomaavat, että olet päättänyt korjata tilannetta, he tajuavat rehellisesti.

Paulo acrescentou observações atenuantes às suas declarações que pudessem soar ofensivas aos judeus.
Tämä on meille hyvä malli siitä, miten käsitellä herkkiä aiheita tahdikkaasti ja taitavasti.
 Selitä, miksi Raamatun mukaan joidenkuiden on jossain määrin valtaa kristillisessä seurakunnassa.

Quem merece nossa lealdade?
Kuka ansaitsee uskollisuutemme?
 Vartiotorni 1.2.2003 s. 20, 17.

Por que respeitar a autoridade?
Miksi kunnioittaa valtaa?
 Miksi olemme olemassa?

Isso por si só já pode nos dar certo consolo, como deu a Davi, que cantou: "Vou jubilar e alegrar - me na tua benevolência, porque tens visto a minha tribulação; soubeste das aflições da minha alma. "
Tämä voi jo itsessään lohduttaa meitä, kuten se lohdutti Daavidia. Hän lauloikin: " Tahdon riemuita ja iloita rakkaudellisesta huomaavaisuudestasi, kun olet nähnyt ahdinkoni; sinä olet tiennyt sieluni ahdistuksista. "
 Miten paljon parempi onkaan, kun Jumalan pelko auttaa ihmistä karttamaan syntiä?

(Veja o quadro "Como cantar melhor .") (b) Que dicas para superar problemas na voz você achou interessantes?
b) Mitkä äänen käytöstä annetut ehdotukset ovat auttaneet sinua?
 Miten voimme vastustaa painetta toimia väärin?

Uma avaliação honesta pode mostrar que essas pessoas aparentemente mais fracas são tão " ricas na fé ' quanto os que estão em melhor situação. - Tia. 2: 5.
Voimme liioittelematta sanoa, että ne meistä, jotka näyttävät heikommilta, saattavat olla yhtä " rikkaita uskossa " kuin ne, joiden olosuhteet ovat suotuisammat.
 Apostoli Paavali kirjoitti: " Te, jotka olette kuolleet, ja teidät on pesty puhtaiksi, koska teidän mielen kohdistavat mielensä siihen, mikä on taivaissa ," kirjoitti apostoli Paavali kirjoitti: " Jumala [Jeesuksen] teki minut jälleen Herramme Jeesuksen välityksellä, ja hänen kuolemansa välityksellä. "


Emme anna " julkista julistusta " ainoastaan kasteemme yhteydessä vaan myös silloin, kun puhumme Jehovasta aina tilaisuuden tullen, esimerkiksi ollessamme sananpalveluksessa.
 Opetuslapsi Jaakob sanoo hänestä, miten " Isä, taivaan valo ," sanoo opetuslapsi Jaakob, joka sanoo: " Hän ei ole varjon eikä ole varjon kääntymisen vaihtelua. "

Se prestarmos atenção às instruções espirituais, nós as acataremos e seremos proclamadores do Reino eficazes.
Jos kiinnitämme huomiota hengelliseen opetukseen, toimimme sen mukaan ja meistä tulee päteviä Valtakunnan julistajia.
 Apostoli Johannes neuvoi kristittyjä rakastamaan maailmaa eivätkä sitä, sillä " maailma on häviämässä ja samoin sen halu, mutta se, joka tekee Jumalan tahdon, pysyy ikuisesti ."

(b) Que medidas as pessoas sinceras têm de tomar?
b) Mikä askel rehellissydämisten ihmisten täytyy ottaa?
 Kun Timoteus oli saanut hyvän raportin, Paavali päätti kirjoittaa tessalonikalaisille kirjeen.

Quando seu cônjuge e seus filhos notarem que você está determinado a consertar a situação, eles perceberão sua sinceridade.
Kun puolisosi ja lapsesi huomaavat, että yrität vilpittömästi toimia oikein, he tajuavat sinun olevan tosissasi.
 Me emme olleet takossa, joten olimme sopusoinnussa sen kanssa, missä olimme mukana.

Explique por que é biblicamente correto que alguns tenham certa medida de autoridade na congregação cristã.
Selitä Raamatun avulla, miksi on oikein, että joillakuilla on valtaa kristillisessä seurakunnassa.
 Tässä hallitsemassa maailmassa meidän on helppo tajuta, millaista elämä on, jotta elämämme olisi kaikkein tärkeintä.

Veja A Sentinela de 1. ° de março de 1992, página 20, parágrafo 17.
Vartiotorni 1.3.1992 s. 20 kpl 17.
 Sana " rikas Jumalalle " on myös ilmaus " rikkaita Jumalan silmissä " (The New International Version.)

Por que existimos?
Mikä on elämän tarkoitus?
 Myös se, että olemme ystäviä ja ystäviä, auttaa meitä säilyttämään läheisen suhteen Jehovaan.

Claro que é muito melhor quando o temor a Deus ajuda a pessoa a evitar o pecado.
On tietysti paljon parempi, että Jumalan pelko auttaisi ihmistä alun alkaenkin karttamaan synnin tekemistä.
 Eräs raamatunoppinut kirjoitti: " Olen pannut alulle tämän puheen, jossa oli tarjolla: ' Olen voinut seurata häntä koko yön pimeydessä, ja kun hän piti kenttäpalveluksessa, hän piti kenttäpalveluksessa.

Como podemos resistir à pressão para fazer algo errado?
Miten voimme vastustaa painetta väärintekemiseen?
 Mikä auttoi häntä onnistumaan?

" Vós, os que outrora estáveis apartados e éreis inimigos, porque as vossas mentes se fixavam nas obras iníquas ," escreveu o apóstolo Paulo, "[Deus] reconciliou agora novamente, mediante o corpo carnal [de Jesus], por intermédio da morte dele, a fim de vos apresentar santos e sem mácula ." - Col. 1: 21, 22.
Apostoli Paavali kirjoitti: " Teidätkin, jotka olitte kerran vieraantuneita ja vihollisia, koska mielenne oli teoissa, jotka olivat pahoja, hän [Jumala] on nyt sovittanut hänen [Jeesuksen] liharuumiinsa välityksellä hänen kuolemansa kautta asettaakseen teidät pyhinä ja moitteettomina - - eteensä. "
 Hän järjesti niin, että Jumala ilmoitti sanomansa joissakin suhteissaan joissakin suhteissa Juudan tapoja.

Referindo - se a ele como o "Pai das luzes celestiais ," o discípulo Tiago diz que " com ele não há variação da virada da sombra [ou:" variação ou sombra causada por uma virada ," nota]. '
Opetuslapsi Jaakob sanoo häntä " taivaan valojen Isäksi, jonka luona ei ole varjon kääntymisen vaihtelua [tai " kääntymisestä johtuvaa vaihtelua tai varjoa "] ."
 32 " Millaisia kuvia ja kuvat ovat! "

O apóstolo João aconselhou os cristãos a não amar o mundo nem as coisas nele porque "o mundo está passando, e assim também o seu desejo, mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre ." - 1 João 2: 15 - 17.
Apostoli Johannes varoitti uskonveljiään rakastamasta maailmaa ja sitä, mikä maailmassa on, koska " maailma on häviämässä ja samoin sen halu, mutta se, joka tekee Jumalan tahdon, pysyy ikuisesti ."
 Vuonna 1919 Jehova käytti voimaansa vapauttaakseen pienen jäännöksen väärän uskonnon vankeudesta vuonna 1919.

Depois que Timóteo trouxe um bom relatório, Paulo decidiu escrever uma carta aos tessalonicenses.
Kun Timoteus tuli takaisin mukanaan hyvä raportti, Paavali kirjoitti tessalonikalaisille kirjeen.
 Aikanaan hän kuitenkin pelkäsi tätä pelkoa.

Como não tínhamos apartamento, nas segundas - feiras continuávamos na hospedagem em que estávamos.
Käytössämme ei myöskään ollut asuntoa, ja niinpä jäimme yleensä maanantaiksi samaan paikkaan, jossa olimme olleet majoitettuna edellisellä viikolla.
 Millaisessa tilanteessa Jumala on kutsunut naimisissa olevia kristittyjä?

Neste mundo agitado e frenético, é muito fácil ficar tão envolvido na correria da vida que nos esquecemos do que é mais importante.
Nykyajan kiireisessä maailmassa on aivan liian helppo tempautua elämän pyörteisiin ja unohtaa, millä on eniten merkitystä.
 Kristus käyttää menneisyydessä " lahjoja ihmisinä " paimentamaan laumaa.

A expressão "rico para com Deus " é também traduzida por" ricos aos olhos de Deus " (A Boa Nova Para Toda a Gente, tradução interconfessional) ou "rico diante de Deus " (Bíblia Sagrada, Conferência Nacional dos Bispos do Brasil).
Ilmaus " rikas Jumalalle " voidaan kääntää myös vastineella " rikas Jumalan silmissä " (Today's English Version).
 Vaikka emme elä vihkiytymisemme mukaisesti, hän antaa meille mahdollisuuden hyötyä hyvistä asioista.

Ter amigos e irmãos por perto também é muito importante quando estou com problemas.
Tosi ystävien ja hengellisten veljien tuki on hyvin tärkeää ahdistavina aikoina.
 Osaatko selittää?

Percebendo a emoção gerada por esse discurso, um dos presentes escreveu: "Tive o privilégio de ficar atrás dele na tribuna, naquela noite, e, à medida que ele delineava a obra [de pregação] e então falava sobre os planos para a ampliação do lar de Betel e da gráfica de Brooklyn, a ampla assistência aplaudia em ondas renovadas.
Muuan läsnäolija kuvaili tuon puheen herättämiä tunteita: " Sain olla hänen takanaan puhujalavalla sinä iltana, ja kun hän hahmotteli työtä ja kertoi sitten Brooklynin Betel - kodin ja kirjapainon laajennussuunnitelmista, valtava kuulijakunta puhkesi yhä uudelleen myrskyisiin suosionosoituksiin.
 Miksi voimme olla varmoja siitä, että vastustajat eivät tule koskaan estämään sitä, että Jehovan kansa saarnaa hyvää uutista?

O que o ajudou a ser bem - sucedido?
Minkä ansiosta hän menestyi?
 Eräs veli kuitenkin muistutti, että hän oli palvellut uskollisesti Jehovaa 40 vuotta huolimatta siitä, mitä hän oli sanonut.

Por meio da profetisa Hulda, Deus proveu uma mensagem condenando alguns dos costumes religiosos em Judá.
Jehova antoi naisprofeetta Huldan välityksellä sanoman, jossa tuomittiin jotkin Juudassa harjoitetut uskonnolliset tavat.
 Miksi Jehova toimi näin?

32 "Que belas fotos e gravuras! "
32 " Miten upeita kuvia! "
 Ananiaalla ja Safiralla ei ollut ankaraa heikkoutta.

Em 1919, Jeová usou seu poder para libertar um pequeno restante desses ungidos do cativeiro da religião falsa.
Vuonna 1919 Jehova käytti voimaansa näiden voideltujen pienen jäännöksen vapauttamiseen väärän uskonnon vankeudesta.
 Hänen palveluksensa aikana hän kesti vaikeuksia, joita monet nykyään kohtaavat.

Mas com o tempo perdi esse medo.
Minusta tuli myös äkkipikainen.
 Miksi on tärkeää etsiä Jumalan anteeksiantoa?

Em que circunstâncias se pode dizer que Deus " chamou à paz ' cristãos casados?
Mihin tapauksiin soveltuvat sanat " Jumala on kutsunut teidät rauhaan "?
 Saatanan tavoitteena on turmella sydämemme.

Como no passado, Cristo usa "dádivas em homens " para pastorear o seu rebanho
Kuten menneisyydessä, Kristus paimentaa nykyäänkin laumaansa käyttäen " lahjoja ihmisinä ."
 Abrahamin pojanpojan poika Joosef totteli Potifarin talossa.

Mesmo que não estejamos vivendo à altura de nossa dedicação, ele permite que nos beneficiemos das coisas boas que ele dá.
Vaikka emme eläisi vihkiytymisemme mukaisesti, hän antaa meidän iloita hyvistä lahjoistaan.
 Huolimatta Saatanan ja hänen asiainjärjestelmänsä Saatanan yrityksistä kasvaa tänä aikana.

6: 7, 8. Sabe explicar?
Osaatko selittää?
 Rakkaus on erityisen tärkeää johtoasemaa koskevan periaatteen kannalta, sillä se voi vaikuttaa siihen, miten Jumala järjesti sen.

Por que podemos ter certeza de que opositores jamais impedirão que o povo de Jeová pregue as boas novas?
Miksi voimme olla varmoja, että vastustajat eivät saa Jehovan palvelijoita lopettamaan hyvän uutisen saarnaamista?
 Voisitko lukea joka luvussa olevasta kirjoituksesta ja hyötyä vielä enemmän tutkimista?

Mas o outro irmão o lembrou de que ela já servia a Jeová lealmente por 40 anos, apesar de muitos desafios. Ele tinha certeza que o que ela disse não tinha sido por mal.
Toinen veli kuitenkin muistutti, että sisar oli palvellut Jehovaa uskollisesti vaikeissa olosuhteissa 40 vuotta eikä varmastikaan ollut tarkoittanut mitään pahaa.
 Älä anna kielteistä puhettasi.

Por que Jeová agiu assim?
Miksi Jehova on antanut ajan kulua?
 Ajattele, miten tilanne voisi tapahtua.

Ananias e Safira não foram vítimas de uma fraqueza momentânea.
Ananiaan ja Safiran väärä menettely ei johtunut hetkellisestä heikkoudesta.
 Koska heillä oli ollut tietoa Messiaasta, muun muassa sen, että se merkitsisi sitä, että Rooman kansa vapauttaisi Rooman lait.

No seu serviço, ele suportou aflições que poucos hoje enfrentarão.
Paavali kesti palveluksessaan vaikeuksia, joiden kaltaisia vain harvat nykyään kohtaavat.
 Voideltujen kokoaminen tapahtuu lopullisesti, kun ne, jotka ovat elossa tämän asiainjärjestelmän lopussa, sinetöidään lopullisesti ja heidät otetaan taivaaseen.

a importância de buscar o perdão de Deus?
mitä meiltä vaaditaan, jotta hyötyisimme Jumalan armosta?
 Monet muistavat myös, että jos he olivat tehneet virheen, he joutuivat kärsimään erään virheen seuraukset.

O objetivo do Diabo é corromper nosso coração.
Panettelijan tavoite on turmella sydämemme.
 Miten voimme säilyttää kiireellisyyden tunteen?

O bisneto de Abraão, José, administrava a casa de Potifar.
Abrahamin pojanpojanpoika Joosef hoiti Potifarin taloutta.
 Myös rakastava Isämme Jehova auttoi muinaisia palvelijoitaan, ja hän voi antaa meille lohdutusta jopa silloin, kun meillä on huolia ja huoliamme.

Apesar dessas tentativas de Satanás e seus agentes, a Bíblia sobrevive até hoje.
Näistä Saatanan ja hänen edustajiensa hyökkäyksistä huolimatta Raamattu on säilynyt meidän päiviimme saakka.
 Mikä syy, jonka Jeesus antoi seuraajilleen, oli se, että he olivat iloisia?

O amor é especialmente importante em vista do princípio da chefia, que pode ser visto no modo como Deus organizou as coisas.
Rakkaus on erityisen tärkeää, koska Jumalan järjestelyissä noudatetaan johtoasemaa koskevaa periaatetta.
 Uuden maailman käännös:

Que acha de ler o capítulo inteiro e assim se beneficiar ainda mais do estudo?
Voisit ehkä lukea koko tuon luvun ja näin hyötyä tutkistelusta vieläkin enemmän.
 • Miksi meidän tulee totella aina Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä?

Não permita que conversa negativa o afete.
Älä anna kielteisen puheen vaikuttaa itseesi.
 Mitä meidän on tehtävä, jotta toiset ottavat vastaan meitä vastaan?

Pense em como isso poderia acontecer.
Esimerkiksi seuraavat kysymykset voisivat auttaa sinua soveltamaan 1.
 Se oli 17 - vuotias, 16 - vuotias.

Porque eles tinham idéias preconcebidas sobre o Messias, incluindo a de que ele seria um messias político que os libertaria da opressão romana.
He muun muassa ajattelivat, että hän olisi poliittinen messias, joka vapauttaisi heidät Rooman sorrosta.
 On todella hienoa, että meillä on ilo nähdä näiden rikkakasvien kaltaisia tuloksia meidän aikanamme.

O ajuntamento será completado quando os ungidos que estiverem vivos no fim deste sistema de coisas receberem sua selagem final e então forem levados para o céu.
Vehnäluokan kokoaminen päättyy, kun tämän asiainjärjestelmän lopussa maan päällä olevat voidellut sinetöidään lopullisesti ja otetaan sen jälkeen taivaaseen.
 Voimme luottaa siihen, että uudessa maailmassa tulee todellisuutta jonkin aikaa.

Muitos também mentem para se safar das consequências de um erro que cometeram.
Monet valehtelevat esimerkiksi välttyäkseen maksamasta veroja tai joutumasta tilille väärinteoistaan.
 Vastauksia raamatullisiin kysymyksiin

Como podemos manter um coração grato?
Miten voimme pysyä kiitollisina?
 Hän voisi pohtia, miten vain yksi ihminen voisi auttaa ihmistä löytämään tämän.

Jeová, nosso amoroso Pai, ajudou seus servos do passado. Hoje, ele também nos ajuda. Ele pode nos dar alívio mesmo com os problemas e ansiedades que temos.
Rakastava taivaallinen Isämme tuli muinaisten palvelijoidensa avuksi, ja hän auttaa myös meitä saamaan helpotusta ahdistaviin tilanteisiin.
 Raamattu kertoo joistakuista, jotka huolehtivat heistä: " Kun he sitten noiden kaupungin läpi kaupungin halki, he antoivat sille, että apostolit ja vanhimmat olivat päättäneet tappaa heidät, he päättivät tehdä apostolit ja vanhimmat, jotka olivat Jerusalemissa. "

Segundo Jesus, que motivo principal seus seguidores tinham para se alegrar?
Minkä Jeesus sanoi olevan todellinen syy, jonka vuoksi hänen seuraajansa voisivat iloita?
 Jos meillä siis on jokin raamatullinen kertomus siitä, mitä emme heti ymmärrä, luotamme täysin siihen, että Jehova toimi niin kuin oli oikein.

Características da Tradução do Novo Mundo:
26, 27] Uuden maailman käännöksen piirteitä:
 Nuori, joka on nuori, valita, millainen elämäntapa voi olla vaikeaa, vaikka se olisikin hyvinkin vaikeaa.

• Por que devemos sempre obedecer a Deus como governante em vez de a homens?
• Miksi meidän pitäisi aina totella Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä?
 Noudata Matteuksen 5: 23, 24 ja Matteuksen 18: 15 - 17: ssä olevaa Jeesuksen neuvoa.

O que temos que fazer para que outros aceitem quando forem disciplinados por nós?
Mitä meiltä vaaditaan, jotta toisten olisi helpompi ottaa meiltä vastaan ohjausta?
 Se voi muuttaa ajatteluamme, joten se voi alkaa Kristuksen mieltä.

Foi isso que Lisette, de 16 anos, descobriu.
On kuitenkin tärkeä tajuta, että kiinnostus samaa sukupuolta kohtaan ei useinkaan ole muuta kuin ohimenevä vaihe. 16 - vuotias Lisette huomasi tämän.
 Jehova päättää, että hän valitsee voidellut ihmiset.

Quanta felicidade nos dá termos tido o privilégio de ver os resultados dessa simbólica separação do joio nos nossos dias!
Miten onnellisia me kaikki voimmekaan olla siitä, että olemme saaneet nykyään nähdä tulokset tästä vertauskuvallisesta rikkakasvien keräämisestä.
 a) Mitä ilmaus " sitoo niitä, joiden sydän on särkynyt ," osoittaa Valtakunnan sanomasta?

Podemos confiar que o novo mundo justo se tornará realidade no tempo certo. - 2 Pedro 3: 13.
Voimme luottaa siihen, että vanhurskaasta uudesta maailmasta tulee todellisuutta oikeaan aikaan.
 6 - 8. a) Mitä on tuloksena?

Perguntas bíblicas respondidas:
Vastauksia raamatullisiin kysymyksiin
 Näyttää siltä, että monet eivät pysty näkemään toisten tarpeet ja halut.

Ele poderia considerar isso como apenas uma ajuda incidental prestada a um humano.
Hän voisi pitää sitä yksinkertaisesti satunnaisena ihmisystävällisenä avustuksena.
 Elämämme on aivan lähellä kuin sen pitäisi.

A Bíblia diz a respeito de alguns desses superintendentes: "Enquanto viajavam através das cidades, entregavam aos que estavam ali, para a sua observância, os decretos decididos pelos apóstolos e anciãos, que estavam em Jerusalém. " - Atos 15: 6, 19 - 22; 16: 4.
Raamattu sanoo joistakin tällaisista valvojista: " Kun he sitten kulkivat edelleen kaupunkien halki, he antoivat niissä oleville noudatettaviksi ne säädökset, jotka apostolit ja vanhimmat, jotka olivat Jerusalemissa, olivat päättäneet. "
 Pian sen jälkeen kun Jeesus oli kastettu, hän oli alun perin antanut työn, joka olisi saavuttanut maailman.

Assim, se houver perguntas sobre algum relato bíblico para as quais de imediato não temos respostas claras, tenhamos plena confiança de que Jeová fez o que era certo.
Jos siis jokin Raamatun kertomus herättää kysymyksiä, joihin emme pysty heti löytämään ilmeisiä vastauksia, luottakaamme täysin siihen, että Jehova on aina toiminut oikein.
 Se että luotamme Jehovan tuomiopäiväen, johtuu siitä, että hän panee täytäntöön tuomion.

Para um jovem, escolher um modo de vida diferente do de seus colegas pode ser difícil, até mesmo doloroso.
Samoin nuorelle saattaa olla vaikeaa, jopa kivuliasta, valita elämäntyyli, joka poikkeaa ikätovereiden ratkaisuista.
 " Onnellisia ovat armolliset, koska heitä tullaan osoittamaan armoa. "

Aplique o conselho de Jesus em Mateus 5: 23, 24 ou Mateus 18: 15 - 17.
Noudata Matteuksen 5: 23, 24: ssä tai Matteuksen 18: 15 - 17: ssä olevia Jeesuksen neuvoja.
 Miten niin?

Porque pode transformar a nossa maneira de pensar, de modo que se assemelhe à mente de Cristo.
Koska se voi muuttaa ajatteluamme ja auttaa meitä saamaan " Kristuksen mielen ."
 Aamos lähetti Aamos, mutta oli tietoinen siitä, mitä hän tunsi ja miten hänen aikansa ei ollut.

Jeová decide em que ponto da História ele escolhe os ungidos.
Jehova ratkaisee, minä ajanjaksona hän valitsee voideltuja.
 Tähän hän antoi oman vanhurskautensa. "

(a) O que a expressão "pensar os quebrantados de coração " indica a respeito da mensagem do Reino?
a) Mitä ilmaus " sitomaan niitä, joiden sydän on särkynyt ," osoittaa Valtakunnan sanomasta?
 Lisäksi Saatanan hallinto on osoittanut heille, että hänellä ei ole oikeutta hallita oikeudenmukaisuutta oikeudenmukaisuutta.

6 - 8. (a) Amizades duradouras são o resultado de quê?
6 - 8. a) Minkä tulosta kestävät ystävyyssuhteet ovat?
 Martin ja hänen kaksi tytärtään olivat Etelä - Afrikassa, joka on ollut Afrikassa.

Parece que muitas pessoas não conseguem ver a diferença entre necessidades e desejos.
Monet eivät tunnu tietävän eroa halujensa ja tarpeidensa välillä, kun on kyse aineellisista asioista.
 Kristityt nuoret kohtaavat säännöllisesti nuhteettomuutensa menestyksellisesti.

A duração de nossa vida é infinitamente menor do que deveria ser.
Elinaikamme on äärettömän paljon lyhyempi kuin hän tarkoitti.
 Sääntökset ja ilot eivät ole todella onnellisia.

Pouco depois de seu batismo, Jesus deu início a uma obra que alcançaria proporções globais.
Vähän kasteensa jälkeen Jeesus pani alulle työn, joka oli tarkoitus ulottaa kaikkialle maailmaan.
 SIVU 23

Sua confiança na proximidade do dia de julgamento de Jeová enfraqueceu.
Heidän luottamuksensa siihen, että Jehovan tuomiopäivä on lähellä, on heikentynyt.
 Usko ja sydämestä lähtevä rakkaus Jehovaan auttavat meitä harjoittamaan vanhurskautta ja pysymään ikuiseen elämään johtavalla tiellä.

" Felizes os misericordiosos, porque serão tratados com misericórdia. "
" Onnellisia ovat armolliset, koska heille tullaan osoittamaan armoa. "
 Siitä lähtien he ymmärsivät Vartiotornissa 15.4.2003.2003 s. 1800 - luvulla eläneet raamatuntutkijat suhtautuivat saarnaamistyöhön.

Como assim?
Miksi voimme sanoa näin?
 9 - 11. a) Mikä voi auttaa meitä kestämään läheisen ihmisen surua?

Amós vinha de um povoado distante, mas o conhecimento que tinha dos costumes e governantes de seu tempo mostrava que ele não era ignorante.
Vaikka Aamos oli kotoisin syrjäisestä kylästä, hän tiesi niin paljon senaikaisista tavoista ja hallitsijoista, ettei häntä suinkaan voida pitää oppimattomana.
 Vastaukseksi Pilatus sanoi heille: " Teidän on pysyttävä valppaina.

Isto se deu, a fim de exibir a sua própria justiça. " - ROM.
Tämä oli Jumalan oman vanhurskauden osoitukseksi. "
 Tämä järjestely on saatavilla kaikille ihmisille, mutta vain ne, jotka osoittavat rakkautta Jumalaan ja uskovat hänen Poikaansa kohtaan.

Além disso, o longo e deplorável governo de humanos controlados por Satanás tem demonstrado que lhes falta a capacidade de governar com justiça.
Saatanan valvomien ihmishallitusten pitkä, lohduton ketju on osoittanut myös sen, etteivät ihmiset pysty hallitsemaan vanhurskaasti.
 • Mitä valmennusta Jehovan Palvelija sai?

Jonathan e Anne e suas duas filhas, que vivem na África do Sul, costumam usar o método das pastas.
Jonathan ja Anne, jotka asuvat kahden tyttärensä kanssa Etelä - Afrikassa, käyttävät usein kirjekuorimenetelmää.
 Paavali myös ymmärsi, miten tärkeää on muistaa ja käyttää toisten uskovien nimeä.

Os cristãos jovens enfrentam regularmente ameaças à sua integridade moral.
Nuorten kristittyjen täytyy säännöllisesti kohdata tilanteita, jotka uhkaavat heidän moraalista nuhteettomuuttaan.
 8, 9. a) Mitä aiheita jotkut pitävät perhetutkistelua?

As belas casas e os lindos móveis não duraram muito.
He eivät saaneet nauttia noista upeista taloista ja koristeellisista huonekaluista pitkään.
 Älkää eksykö.

PÁGINA 23
SIVU 23
 Ei tietenkään!

Por sua vez, a fé e o sincero amor a Jeová nos ajudam a praticar a justiça e permanecer no caminho que leva à vida eterna.
Lisäksi usko ja kokosydäminen rakkaus Jehovaan auttavat meitä harjoittamaan vanhurskautta ja pysymään ikuiseen elämään johtavalla tiellä.
 Miten toivomme tulee " runsaaksi "?

Daquele tempo em diante, relatou A Torre de Vigia (agora A Sentinela) em 1922, os Estudantes da Bíblia aceleraram suas atividades de pregação.
Tuosta ajasta lähtien raamatuntutkijat alkoivat tehostaa saarnaamistoimintaansa, kerrottiin Vartiotornissa vuonna 1922 (suom. 1923).
 Voit löytää seurakunnasta, joka kannustaa heitä " rakkauteen ja hyviin tekoihin ."

9 - 11. (a) O que pode nos ajudar a suportar a tristeza de perder um ente querido?
9 - 11. a) Mikä voi auttaa meitä kestämään läheisen kuolemasta johtuvaa surua?
 Hän meni kuuntelemaan, vaikka hän olisi myös tehnyt kysymyksiä.

Em resposta, Pilatos disse a eles: "Tendes uma guarda.
Pilatus vastasi heille: " Teillä on vartiosto.
 Mikä auttoi häntä pysymään vahvana?

Essa provisão está disponível a todos os humanos, mas apenas os que corresponderem ao amor de Deus e exercerem fé em seu Filho se beneficiarão do resgate.
Tämä järjestely on tehty koko ihmismaailmaa varten, mutta vain ne, jotka vastaavat Jumalan rakkauteen ja uskovat hänen Poikaansa, hyötyvät siitä.
 10, 11.

• Que treinamento o Servo recebeu de Jeová?
• Millaista valmennusta Palvelija sai Jehovalta?
 Saul ei kuitenkaan tappanut Saulia, joka oli kuningas ja Jehovan vihollinen.

Paulo também reconhecia a importância de lembrar e usar o nome dos irmãos.
Myös Paavali ymmärsi, miten tärkeää on muistaa toisten uskovien nimet ja käyttää niitä.
 Olemmeko esimerkiksi uskossa, että Suuri Babylon tuhotaan pian?

8, 9. (a) Que assuntos alguns gostam de estudar?
8, 9. a) Millaisia aiheita jotkut haluavat tutkia?
 Koska he eivät ole niin kiireisiä, heillä ei ole aikaa lastensa hyväksi.

Não sejais desencaminhados.
Älkää eksykö.
 Lisäksi olemme yhteistoiminnassa omalla kielellämme. "

Claro que não!
Ei tietenkään!
 Osaatko selittää tuossa valtakunnansalissa pidettävässä valtakunnansalissa, joka etsii lapsia yksin?

Como nossa esperança se torna " abundante '?
Miten toivo tulee meissä " runsaaksi "?
 Saatamme esimerkiksi estää meitä joutumasta kahville tai jopa kertoa " valheita ," tai jopa " väärien koulujen " viranomaisten kanssa.

Você encontrará na congregação pessoas que o estimularão "ao amor e a obras excelentes ."
Seurakunnassa ystävät rohkaisevat ja kannustavat meitä " rakkauteen ja hyviin tekoihin ."
 Eräs nainen kirjoitti: " Hänen kirjeensä auttoi minua oppimaan totuuden.

Ele foi para ouvir, embora também fizesse perguntas.
Hän meni kuuntelemaan, vaikka hän myös esitti kysymyksiä.
 Yksi tapa osoittaa tällaista kiinnostusta on se, miten kuuntelemme.

Como ele conseguiu ter uma fé tão forte?
Mihin Abrahamin usko perustui?
 * Toisin kuin Pietari ja Henrik - niminen sisar olivat erittäin kiitollisia Jumalan sanasta, mutta hän oli syvästi kiinnostunut siitä, että hänen aineellisen omaisuudensa oli tarkoitettu tuohon maahan ja että sen oli vaikea lukea Raamattua.

10, 11.
10, 11.
 Koska luotamme täysin siihen, että Jehova täyttää tarkoituksensa, voimme keskittyä täysin siihen työhön, jonka hän on antanut meille: " Jumalan valtakunnan hyvä uutinen koko asutussa maassa. "

Mas Saul não matou Agague, que era rei dos amalequitas e inimigo de Jeová.
Kuningas Saul ehkä ajatteli olevansa myötätuntoinen, mutta todellisuudessa hän oli tottelematon Jehovalle.
 Psalmista ei " kääntynyt pois Jumalan käskyjen puoleen ," mutta se voi johtaa vakavaan syntiin.

Por exemplo, acreditamos mesmo que Babilônia, a Grande, será destruída em breve?
Esimerkiksi uskommeko todella, että Suuri Babylon tuhoutuu pian?
 Vältä tilanteita, joissa ihmiset tupakoivat.

Nunca estejam tão ocupados a ponto de não terem tempo para os filhos.
Älkää koskaan tulko niin kiireisiksi, ettei teillä olisi aikaa lapsillenne.
 Mikä voi auttaa meitä tottelemaan edelleen Jehovan ääntä?

E aproveitamos as férias para assistir aos congressos no nosso idioma. "
Meillä on myös tavoitteena käydä kerran kuukaudessa ranskankielisessä kokouksessa, ja lomilla vierailemme konventeissa, jotka pidetään äidinkielellämme. "
 Oletko sinä käynyt kasteella?

Sabe aquela irmã no Salão do Reino que cria os filhos sozinha?
Tai ehkä voisimme kiittää yksinhuoltajaäitiä siitä, miten hän kasvattaa lapsiaan haastavissa olosuhteissa.
 b) Miksi voimme olla varmoja siitä, että Jeesus pysyy aina uskollisena Jumalalle?

Por exemplo, nós nos recusamos a falsificar nossa declaração de imposto de renda ou até mesmo a dizer "pequenas " mentiras nos tratos comerciais.
Emme esimerkiksi anna vääriä tietoja veroilmoituksessa emmekä harjoita edes " pientä " vilppiä liikeasioissa.
 Ei tietenkään!

Uma mulher escreveu: "Sua carta me ajudou a aprender a verdade.
Eräs nainen kirjoitti myöhästyneessä vastauksessaan: " Kirjeenne auttoi minua oppimaan totuuden.
 Mutta miten lohduttaa niitä, jotka ovat " muistoja " näiden " vuoksi?

Uma maneira de mostrar esse interesse é pelo modo como escutamos.
Tällainen kiinnostus heijastuu muun muassa siitä, miten kuuntelemme.
 Jehovan palvelijat pyrkivät kaikin keinoin säilyttämään oikean palvonnan.

* Diferentemente de Pedro de Bruys e Henrique de Lausanne, ele era leigo, mas dava tanto valor à Palavra de Deus que se despojou de seus bens materiais e providenciou a tradução de partes da Bíblia para uma língua comum no sudeste da França.
* Hän ei ollut saanut uskonnollista koulutusta kuten Pietari Bruysläinen ja Henrik Lausannelainen, mutta arvostus Jumalan sanaa kohtaan sai hänet luopumaan omaisuudestaan ja järjestämään joidenkin Raamatun osien kääntämisen eräälle Kaakkois - Ranskassa yleisesti puhutulle kielelle.
 Pietari kirjoitti: " Millaisia pitäisikään teidän olla, - - odottaessanne Jehovan päivän läsnäoloa ja pitäessänne sen läheisenä mielessänne, kun taivaat hajoavat ja alkuainekset hajoavat. "

Com plena confiança de que Jeová cumprirá seus propósitos, podemos seguramente concentrar todos os nossos esforços no trabalho que ele nos confiou: pregar as " boas novas do Reino em toda a Terra habitada '.
Koska luotamme siihen, että Jehova täyttää tarkoituksensa, voimme huoletta keskittyä häneltä saamaamme työhön, " valtakunnan hyvän uutisen " saarnaamiseen " koko asutussa maassa ."
 Vaikka Jehova antaa meille pahojen asioiden tapahtua, hän ei aiheuta sitä.

O salmista não " se afastou vagueando das ordens de Deus ', mas isso pode acontecer com alguém dedicado a Jeová.
Psalmista ei ' harhautunut Jumalan määräyksistä ', mutta näin voi käydä kenelle tahansa, vaikka olisi vihkiytynyt Jehovalle.
 Miksi Jeesus rakasti sitä, mitä hän opetti?

Evite lugares onde as pessoas fumam.
Vältä paikkoja, joissa tupakoidaan.
 Näin Jeesus näki apostoli Pietarille.

O que pode nos ajudar a continuar escutando a voz de Jeová?
Mikä voi auttaa meitä kuuntelemaan edelleen Jehovan ääntä?
 Siksi hän jatkoi: " Tämä nainen kutsui ja itse Jehova, ja Jehova kuuli hänet; hän pelastaa kaikki heidän ahdistuksistaan. "

COM que idade você se batizou?
VUOSITTAIN kastetaan tuhansia ihmisiä, jotka ovat tutkineet Raamattua.
 Tutkimalla Jumalan sanaa, luomisesta ja siitä, miten Jumala kohteli Daavidia, Daavid sai Daavidin ylistämään Luojaansa.

(b) Por que podemos ter certeza de que Jesus sempre permanecerá leal a Deus?
b) Miksi voimme olla varmoja, että Jeesus tulee olemaan aina uskollinen Jumalalle?
 Kolmanneksi hän lähetti 12 seurakuntaa " saarnaamaan Jumalan valtakuntaa ja paransi hänet ."

Claro que não!
Ei tietenkään!
 3 " Yhden juhlallisen lupauksen avulla "

No entanto, como consolar a quem está com o "espírito abatido " por causa dessas" recordações "?
Miten voimme siitä huolimatta lohduttaa niitä, joilla on " murtunut henki " tällaisten " muistojen " vuoksi?
 Miksi israelilaisten piti totella Jumalaa, ja mitä sen pitäisi saada meidät tottelemaan häntä?

Os servos de Jeová também se esforçam bastante para manter seus locais de adoração em bom estado.
Jehovan palvelijat näkevät vaivaa palvontapaikkojensa hyväksi myös huolehtimalla tarvittavista korjaustöistä.
 Jos Jeesusta ei olisi herätetty kuolleista, voisimme hyvinkin sanoa: " Me kuolemme ja kuolemme, sillä huomenna me kuolemme. "

Pedro escreveu: "Que sorte de pessoas deveis ser..., aguardando e tendo bem em mente a presença do dia de Jeová, pelo qual os céus, estando incendiados, serão dissolvidos, e os elementos, estando intensamente quentes, se derreterão! " - 2 Ped. 3: 10 - 12.
Pietari kirjoitti: " Millaisia pitäisikään teidän olla - - odottaessanne Jehovan päivän läsnäoloa ja pitäessänne sen läheisenä mielessänne, päivän jonka vuoksi taivaat palavina hajoavat ja alkuainekset äärimmäisen kuumina sulavat! "
 Paavali löytää edelleen keinon todistaa.

Embora Jeová permita que nos aconteçam coisas ruins, ele não as causa.
Vaikka Jehova sallii meidän kohdata pahoja asioita, hän ei aiheuta niitä.
 Pian hän kuitenkin istui opettajien keskellä.

6: 40, Nova Versão Internacional. Por que Jesus amava o que ensinava?
Miksi Jeesus rakasti sitä, mitä hän opetti?
 9, 10. a) Erityisesti ketä haluamme pysyä uskollisina?

Era assim que Jesus via o apóstolo Pedro.
Juuri näin Jeesus suhtautui apostoli Pietariin.
 Pidä hänestä kiinni ja noudata hänen ääntään.

Por isso, ele continuou dizendo: "Este atribulado chamou e o próprio Jeová ouviu. E salvou - o de todas as suas aflições. "
Siksi hän sanoi edelleen: " Tämä ahdistettu kutsui, ja Jehova itse kuuli ja pelasti hänet kaikista hänen ahdistuksistaan. "
 Mooseksen laissa kuitenkin sanottiin, että heidän tuli lähteä pois kotoa.

Meditar nas Escrituras, na criação e nos tratos de Deus com ele, moveu Davi a louvar seu Criador.
Kun Daavid mietiskeli Raamatun kirjoituksia, luomakuntaa ja sitä, miten Jumala oli ollut tekemisissä hänen kanssaan, se sai hänet ylistämään Tekijäänsä.
 Jumala käytti Poikaansa antamalla ohjeita, jotka auttoivat suuresti hengellistä Israelia.

Na terceira jornada, ele enviou os 12 "a pregar o reino de Deus e a curar ." - Luc.
Kolmannella matkalla hän lähettää ne 12 " saarnaamaan Jumalan valtakuntaa ja parantamaan ."
 Eräässä menetelmää, joka toimii näiden maiden maiden maiden tai maiden maiden magggggiden mukaan, on " valo ," " valo ," jolla on " valo ," " valo ," " valo ," jolla on " valoinen " valo ," ja sama valo ," joka on tällainen ," ja näinä.

3 "Cumpra seus votos "
3 " Täytä, mitä juhlallisesti lupaat "
 * Tämä edistää yksimielisyyttä, ja se edistää yksimielisyyttä.

Por que Israel devia ser rigorosamente obediente a Deus, e o que nos deve motivar a obedecer - lhe?
Miksi Israelin piti totella Jumalaa tarkoin, ja minkä pitäisi saada meidät tottelemaan häntä?
 1, 2. a) Mitä tilaisuuksia meillä on rohkaista toisia?

Se Jesus não tivesse sido ressuscitado, poderíamos muito bem dizer: "Comamos e bebamos, pois amanhã morreremos. "
Jos Jeesusta ei olisi herätetty kuolleista, voisimme yhtä hyvin sanoa: " Syökäämme ja juokaamme, sillä huomenna me kuolemme. "
 Nälkivätkö he vain todistamalla sitä?

Paulo prosseguiu encontrando meios de dar testemunho.
Hän etsi jatkuvasti keinoja todistaa.
 LAULUT: 56, 138

Logo, porém, ela sentava - se na cama durante a leitura.
Ennen pitkää hän otti tavaksi ponnistautua lukemisen ajaksi istualleen vuoteellaan.
 Jumalan sana kehottaa meitä " pitämään hyvää arvostelukykyä - - tämän maailman keskellä ."

9, 10. (a) A quem em especial queremos permanecer leais?
9, 10. a) Kenelle haluamme erityisesti pysyä uskollisina?
 Kuten näiden sanojen mukaan Paavali kannusti kristittyjä keskittymään heidän uskollisuutensa vuoksi.

Guarda - te por causa dele e obedece à sua voz.
Pidä varasi hänen takiaan ja tottele hänen ääntään.
 13, 14. a) Miksi kristittyjen on vaarallista rakastaa maailmaa?

Mas a Lei que Deus deu a Moisés dizia que o excremento devia ser enterrado longe de casa. - Deuteronômio 23: 13.
Mooseksen lain mukaan ihmisulosteet tuli pitää poissa ihmisasutuksen lähettyviltä ja haudata maahan.
 Näin vanhin voi käydä, jos hän on suuttunut jonkun kanssa.

Deus usou seu Filho para dar orientações que ajudariam muito o Israel espiritual.
Hengellinen Israel hyötyi suuresti siitä ohjauksesta, jota Jumala antoi Poikansa kautta.
 Jotkut ovat vain toista mieltä.

Um método que funciona é o uso de envelopes ou pastas identificados com os dizeres "Alimentação ,"" Aluguel ," "Transporte ,"" Luz ," "Médico " e assim por adiante.
Niihin kirjoitetaan esimerkiksi " Ruoka ," " Asunto ," " Auto ," " Sähkö ," " Terveydenhoito " ja niin edelleen.
 Filippin asukkaat olisivat voineet ajatella kahdesti kahdesti, ennen kuin he voisivat vahingoittaa tuossa kaupungissa asuvia veljiä.

* Isso contribuirá para não haver mal - entendidos, e também preservará a união.
* Selvä, hyvin laadittu kirjallinen sopimus auttaa välttymään väärinymmärryksiltä ja säilyttämään yksimielisyyden.
 Miksi nämä kertomukset ovat Raamatun kertomuksia?

1, 2. (a) Que oportunidades temos para encorajar outros?
1, 2. a) Mitä tilaisuuksia meillä on toisten rohkaisemiseen?
 Raamattu kertoo Esterista, joka voitti Hamanin, ensin Persian sananpalvelijan.

Apenas parceiras caladas?
Onko vaimon sopivaa esittää mielipiteensä?
 5, 6.

CÂNTICOS: 56, 138
LAULUT: 56, 138
 Sari: En ole koskaan ajatellut tätä asiaa.

A Palavra de Deus nos aconselha a "vivermos com bom senso... no meio deste mundo ."
Jumalan sana kehottaa meitä " elämään nykyisessä asiainjärjestelmässä tervemielisesti ."
 Miksi?

Segundo o contexto, Paulo escreveu isso para incentivar os irmãos a se concentrarem no feliz resultado da fidelidade deles.
Kuten tekstiyhteys osoittaa, Paavali kirjoitti nämä sanat kannustaakseen uskonveljiään keskittymään siihen onnelliseen lopputulokseen, johon heidän uskollinen vaelluksensa johtaisi.
 Ja meillä on todellinen tarkoitus elämälle.

13, 14. (a) Por que é perigoso para os cristãos amar as coisas do mundo?
13, 14. a) Miksi kristittyjen on vaarallista rakastaa sitä, mikä on maailmassa?
 Keskustelun jälkeen kaksi julistajaa puhuu tästä aiheesta.

Isso pode fazer o ancião ficar irritado com a pessoa.
Tämä saattaisi ärsyttää paimenta.
 Tässä tilanteessa Jehova osoitti suurta kärsivällisyyttä, kun hän salli Abrahamin tehdä kahdeksan miljoonaa lasta.

Vejam apenas alguns. Quando uma criança quer algo, dificilmente pede só uma vez.
Lapset esimerkiksi pyytävät haluamaansa asiaa harvoin vain yhden kerran.
 Ja varmasti voimme katsoa tulevaisuuteen, jos luotamme täysin Jehovaan.

As autoridades em Filipos iam pensar duas vezes antes de fazer alguma coisa para prejudicar os irmãos naquela cidade.
Kaupungin hallintoviranomaiset ajattelisivat kahdesti ennen kuin aiheuttaisivat vaikeuksia Filippin vasta perustetulle seurakunnalle.
 Se oli niin suuri kunnia siitä, että se levisi seitsemän päivää.

16: 12. Por que esses relatos estão na Bíblia?
Miksi tällaisia yhteenottoja mainitaan Raamatussa?
 Ennen Luvattuun maahan Mooses sanoi heille: " Minä olen tänään taivaat ja maan todistajiksi teitä vastaan, että olen pannut eteesi elämän ja kuoleman, siunauksen ja kirouksen; ja sinun on valittava elämä, jotta pysyisit elossa, sinä ja jälkeläisesi, rakastamalla Jehovaa, Jumalaasi, kuuntelemalla hänen ääntään ja pysymällä hänessä kiinni. "

O livro bíblico de Ester registra uma conspiração tramada por Hamã, primeiro - ministro da Pérsia.
Raamatussa oleva Esterin kirja kertoo salajuonesta, jonka Persian pääministeri Haman punoi.
 En tietenkään halua jatkaa sairaudestani, enkä ole varma tulevaisuudestani.

5, 6.
5, 6.
 Me emme hyväksy " veljellistä henkeä ," kuten Jeesus ei hyväksy niitä, jotka väittävät meidän olevan kristittyjä.

Sílvia: É, eu nunca tinha pensado nisso.
Sari: En ole ajatellutkaan asiaa tuolta kannalta.
 Miten voimme osoittaa arvostavamme sitä, että arvostamme Raamattua?

Por quê?
Miksi ei?
 Vastaavasti kun Jeesus oli maan päällä, hän täytti Isänsä tahdon.

E teremos encontrado verdadeiro objetivo na vida.
Silloin olemme löytäneet elämän todellisen tarkoituksen.
 Tällaisissa tilanteissa vanhin voi muuttaa keskustelua, kun hän esittää raamatullisia periaatteita koskevia Raamatun periaatteita.

Depois da reunião, duas publicadoras falam sobre esse anúncio.
Kokouksen jälkeen kaksi julistajaa keskustelee tästä ilmoituksesta.
 Jehova sanoi Mooseksen laissa: " Jos nyt tarkoin tottelette ääntäni ja pidätte liittoni, niin te totisesti tulette kaikista muista kansoista minun erikoisomaisuudekseni, sillä koko maa kuuluu minulle.

Nesse relato, Jeová mostrou grande paciência por deixar que Abraão fizesse uma série de oito indagações.
Tämän kertomuksen mukaan Jehova osoitti suurta kärsivällisyyttä antamalla Abrahamin tiedustella häneltä jotakin kahdeksan kertaa.
 Oliko Paavali vakavasti Korintin kristityille?

E certamente podemos encarar o futuro com segurança, se sempre tivermos plena confiança em Jeová.
Näin saamme osaksemme runsain mitoin iloa ja voimme katsoa tulevaisuuteen turvallisin mielin.
 Hän osoitti, että hänen olisi pakko huolehtia heistä ja suojella heitä ja suojellakseen heitä.

O povo gostou tanto da festividade que ela se estendeu por mais sete dias.
Kansa nautti juhlasta niin suuresti, että sitä pidennettiin vielä seitsemällä päivällä.
 [ Kuva s. 21]

Antes de entrarem na Terra Prometida, Moisés lhes disse: "Tomo hoje os céus e a terra por testemunhas contra vós de que pus diante de ti a vida e a morte, a bênção e a invocação do mal; e tens de escolher a vida para ficar vivo, tu e tua descendência, amando a Jeová, teu Deus, escutando a sua voz e apegando - te a ele; pois ele é a tua vida e a longura dos teus dias, para morares no solo de que Jeová jurou aos teus antepassados Abraão, Isaque e Jacó que lhes havia de dar. "
Ennen heidän astumistaan Luvattuun maahan Mooses sanoi heille: " Minä otan tänään taivaat ja maan todistajiksi teitä vastaan, että olen pannut eteesi elämän ja kuoleman, siunauksen ja kirouksen; ja sinun on valittava elämä, jotta pysyisit elossa, sinä ja jälkeläisesi, rakastamalla Jehovaa, Jumalaasi, kuuntelemalla hänen ääntään ja pysymällä hänessä kiinni; hän näet on sinun elämäsi ja päiviesi pituus, jotta saisit asua siinä maassa, jonka Jehova esi - isillesi Abrahamille, Iisakille ja Jaakobille vannoi antavansa heille. "
 b) Miksi on tärkeää varata aikaa Raamatun lukemiseen, henkilökohtaiseen tutkimiseen ja mietiskelyn tutkimiseen?

É claro que tenho de continuar lutando contra a minha doença, e não tenho certeza do futuro.
Joudun tietysti edelleen taistelemaan sairauttani vastaan enkä tiedä lopputulosta.
 Daavidin vesi oli niin arvokas, että näiden kolmen miehen veri oli niin arvokas.

Não aprovamos os "dúbios ," da mesma forma que Jesus não aprova os mornos que hoje professam ser cristãos.
Emme hyväksy " puolisydämisiä " samoin kuin Jeesuskaan ei hyväksy niitä kristityiksi tunnustautuvia, jotka ovat haaleita.
 Jehova on osoittanut rakkautta kaikkia kohtaan siinä, miten hän on tehnyt onnettomuuden kohdatessaan synnin.

Como podemos mostrar que damos valor ao privilégio de ter a Bíblia numa língua que entendemos?
Miten voimme osoittaa kiitollisuutemme siitä, että saamme lukea Jumalan sanaa kielellä, jota ymmärrämme?
 Näin jäljittelemme Jeesusta.


Olemme näistä neuvoista hyvin kiitollisia.
 Se että syyllistyy vakavaan väärintekoon, voi estää Jehovan pyhää henkeä ja vaarantaa koko seurakunnan rauhaa.

Da mesma maneira, enquanto na Terra, Jesus de modo obediente cumpriu a vontade de seu Pai.
Jeesus teki kuuliaisesti Isänsä tahdon myös ollessaan maan päällä.
 Miten voisit auttaa kuuroja kotielämässäsi?

Nessas ocasiões, a opinião de um ancião pode mudar à medida que escuta outros mencionarem princípios bíblicos relacionados com o assunto em questão.
Keskustelun aikana jonkun vanhimman mielipide voi muuttua hänen kuunnellessaan, kun toiset kiinnittävät huomiota Raamatun periaatteisiin, jotka soveltuvat asiaan.
 Pyrimmekö jäljittelemään hänen esimerkkiään sananpalveluksessa ja käyttämään sanoja, jotka koskettavat ihmisten sydäntä?

A respeito da Lei mosaica como um todo, Jeová disse: "Se obedecerdes estritamente à minha voz e deveras guardardes meu pacto, então vos haveis de tornar minha propriedade especial dentre todos os outros povos, pois minha é toda a terra.
Jehova sanoi Mooseksen laista kokonaisuutena: " Jos nyt tarkoin tottelette ääntäni ja pidätte liittoni, niin te totisesti tulette kaikista muista kansoista minun erikoisomaisuudekseni, sillä koko maa kuuluu minulle.
 Miksi meidän tulisi pyrkiä näkemään, mitä heillä on, ja miten Jehova tekee hyväksemme?

11: 1, 16; 12: 11 - Será que Paulo estava sendo desarrazoado com os coríntios?
11: 1, 16; 12: 11: Oliko Paavali järjetön suhtautumisessaan korinttilaisiin?
 Millä käytännöllisillä tavoilla ihminen voi kääntyä?

Ao dizer que os visitantes tinham " vindo sob a sombra do seu teto ', ele mostrou que se sentia na obrigação de prover - lhes proteção e refúgio.
Koska vieraat olivat Lootin sanojen mukaan ' tulleet hänen kattonsa suojaan ', hän katsoi velvollisuudekseen suojella heitä.
 Mitä Timoteus teki voidakseen saarnata juutalaisille?

[ Foto na página 21]
[ Kuva s. 21]
 Mistä tiedämme, että saarnaamistyö on tärkeää?

(b) Por que é tão importante programar tempo para leitura diária da Bíblia, estudo pessoal e meditação?
b) Miksi on tärkeää sisällyttää aikatauluunsa päivittäinen Raamatun lukeminen, henkilökohtainen tutkiminen ja mietiskely?
 Minusta tuntui, että hän oli kiitollisuudenvelassa kaikesta, mitä hän on tehnyt minulle.

Para Davi, aquela água era tão preciosa quanto o sangue daqueles três homens.
Noiden kolmen miehen tuoma vesi oli Daavidille yhtä arvokasta kuin heidän verensä.
 Nehemia kuitenkin käänsi selkänsä vihollisten edestä sanoen: " Eikä ne ole tapahtunut niin kuin on sanonut, mutta sydämesi on omassa sydämessäsi. "

Jeová tem mostrado amor em todos os aspectos da maneira como tem lidado com a terrível desgraça que o pecado causou à Sua criação.
Jehova on osoittanut rakkautta kaikin tavoin käsitellessään sitä kauheaa vahinkoa, jonka synti on aiheuttanut hänen luomakunnalleen.
 Mies vastasi: " Joka antoi armollisesti anteeksi hänen kanssaan. "

Desse modo estaremos seguindo a Jesus.
Näin seuraamme Jeesusta.
 Erään tutkijan mukaan eräs veli kertoi, että hänen miehensä oli ollut vankilassa, ja hänen täytyi kiinnittää huomiota hänen huomionsa.


Vielä eräs tärkeä periaate auttaa meitä valitsemaan vaatteemme oikein.
 - 30. marraskuuta 2008

Fechar os olhos à crassa transgressão pode impedir o livre fluxo do espírito santo de Jeová e ameaçar a paz da congregação inteira.
Silmien sulkeminen törkeältä väärinteolta voi estää Jehovan pyhää henkeä virtaamasta vapaasti ja uhata koko seurakunnan rauhaa. Korintin varhaiskristittyjen piti " puhdistaa pois vanha hapate ."
 Kun otamme vastaan Jehovan vallan, meidän täytyy noudattaa hänen Sanaansa perustuvia neuvoja.

O que você poderia fazer para ajudar os surdos na sua localidade?
Oletko ajatellut, mitä sinä voisit tehdä paikkakuntasi kuurojen hyväksi?
 10: 1, 2: Mikä saattoi olla syynä Aaronin poikien synnistä?

E nós? Será que nos esforçamos para seguir o exemplo dele em nossa pregação e tentamos usar palavras que tocam o coração das pessoas? - Col.
Pyrimmekö seuraamaan hänen esimerkkiään saarnaamistyössä käyttämällä sanoja, jotka koskettavat kuulijoiden sydäntä?
 Paavali kuvaili ensin vihollista, joka myös kohtasi, kun hän sanoi: " Minä todella tunnen iloa Jumalan laista sen miehen mukaan, joka olen sisäisesti, mutta toisen lain, joka sotii mieleni lakia vastaan ja johtaa minua jäsenissäni olevan synnin lain vankina. "

Por que devemos nos esforçar para ver o que eles têm de bom, como Jeová faz?
Miksi meidän tulisi suhtautua heihin Jehovan tavoin ja etsiä heissä olevaa hyvää?
 Koska Salomo tunsi viisautta ja ymmärtäväisyyttä, hän epäilemättä tunsi " sääliä alhaista kohtaan ."

Que medidas práticas a pessoa deprimida pode tomar?
Mihin käytännön toimiin depressiosta kärsivä voi ryhtyä?
 Esimerkiksi 1. elokuuta 2004 lähtien saarnaamistyö tuli noin 40 kielellä.

6: 9, 10. O que Timóteo fez para poder pregar aos judeus?
Miten Timoteus on hyvä esimerkki toisten huomioon ottamisesta?
 19, 20. a) Mitä hyötyä on kristillisestä seurakunnasta?

Como sabemos que a obra de pregação é importante?
Mistä tiedämme, että saarnaamistyö on tärkeää?
 Korinttilaiskirjeen 3: 6.)

Sentia que tinha uma dívida de gratidão por tudo o que ele tem feito por mim.
Tunsin olevani Jehovalle kiitollisuudenvelassa kaiken sen johdosta, mitä hän on tehnyt hyväkseni.
 Miten vanhinten tulisi jäljitellä Kristuksen asennetta väärintekijöitä kohtaan?

Dessa vez, no entanto, Neemias refutou a acusação dos inimigos, dizendo: "Não vieram acontecer tais coisas como estás dizendo, mas é do teu próprio coração que as inventas. "
Tällä kertaa Nehemia kuitenkin kumosi vihollistensa syytöksen sanomalla: " Sellaisia asioita, joista puhut, ei ole tapahtunut, vaan sinä keksit ne omasta sydämestäsi. "
 Raamatun periaatteet voivat auttaa kristittyä valitsemaan viihteen.

O homem respondeu: "Aquele que agiu misericordiosamente para com ele. " - Lucas 10: 25, 29 - 37a.
Mies vastasi: " Se, joka toimi armollisesti häntä kohtaan. "
 Tee niin!

Certa moradora disse a Linda, uma Testemunha de Jeová, que seu marido tinha sofrido um derrame e precisava da atenção dela.
Muuan nainen selitti Linda - nimiselle todistajalle, että hänen miehensä oli halvaantunut ja tarvitsi häntä.
 Kun alkaa tutkia Raamattua, opimme joitakin arvokkaita totuuksia.

24 - 30 de novembro de 2008
- 30. marraskuuta 2008
 Voidellut kristityt ovat joutuneet kestämään ja jatkaneet ankaraa vastustusta Saatanan maailman taholta.

Aceitar a autoridade de Jeová envolve acatar os conselhos baseados na sua Palavra.
Jehovan vallan tunnustamiseen sisältyy se, että noudattaa hänen Sanaansa perustuvia neuvoja.
 Me kaikki tosiaan olemme hyötyneet teokraattisen palveluskoulun opetuksesta seurakunnassa.

10: 1, 2 - O que talvez estivesse envolvido no pecado de Nadabe e Abiú, filhos de Arão?
10: 1, 2: Mitä on saattanut liittyä Aaronin poikien Nadabin ja Abihun syntiin?
 Raamatun kertomus jatkaa: " Hän sanoi edelleen: " Hän ei kuitenkaan puhunut siitä, koska hän oli huolissaan köyhiä, mutta varas oli varas ja hänellä oli tapana ostaa rahaa. "

Paulo descreveu o primeiro inimigo, que ele também enfrentou, ao dizer: "Eu realmente me deleito na lei de Deus segundo o homem que sou no íntimo, mas observo em meus membros outra lei guerreando contra a lei da minha mente e levando - me cativo à lei do pecado que está nos meus membros. "
Ensinnäkin meillä on vastustaja, jota Paavali kuvaili seuraavin sanoin: " Minä todella tunnen iloa Jumalan laista sen ihmisen mukaan, joka olen sisäisesti, mutta näen jäsenissäni toisen lain, joka sotii mieleni lakia vastaan ja johtaa minua jäsenissäni olevan synnin lain vankina. "
 Hänen luokkatoverinsa alkaisivat vaikuttaa sinuun.

Por causa de sua sabedoria e perspicácia, Salomão sem dúvida " tinha dó daquele de condição humilde '.
Koska Salomolla oli viisautta ja ymmärrystä, hän epäilemättä " sääli alhaista ."
 Olen vakituinen tienraivaaja.

Por exemplo, desde agosto de 2004, a obra de pregação na Alemanha vem sendo realizada em cerca de 40 idiomas.
Esimerkiksi vuoden 2004 elokuussa Saksassa tehtiin saarnaamistyötä noin 40 kielellä.
 Vanhemmat tarvitsevat lapsilleen juuri sitä, mitä he tarvitsevat.

19, 20. (a) Como cristão, que benefícios pessoais você tem usufruído?
19, 20. a) Miten olet henkilökohtaisesti hyötynyt siitä, että olet kristitty?
 He ovat kuitenkin suhteellisen vähän.

Mas só Deus pode fazê - la crescer. - Note 1 Coríntios 3: 6.
1. Kor. 3: 6.)
 Saiko hän vain sen ansiosta, että hän pystyi pelastamaan taitavan hyvän uutisen, ja oliko se pelkkää soturin kaltaisia?

Como os anciãos devem imitar a atitude de Cristo para com os transgressores?
Miten vanhinten tulisi jäljitellä Kristuksen asennetta väärintekijöitä kohtaan?
 1, 2. a) Mitä tämä paha maailma tekee?

As Escrituras estabelecem princípios básicos que podem ajudar um cristão a escolher seu entretenimento.
Siinä esitetään perusperiaatteita, joita kristitty voi puntaroida viihdettä valitessaan.
 Mikä " työ " tekee lopun vastoinkäymisistä?

E faça isso de coração! - Sal.
Laula siis iloiten!
 Kristityt sanovat näin, mitä Jehova heiltä odottaa.

Quando começamos a estudar a Bíblia, aprendemos algumas verdades valiosas.
Niitä voidaan sanoa " vanhoiksi ," koska olemme tienneet ne kristillisen elämämme alusta saakka.
 20 Lukijoiden kysymyksiä

Cristãos ungidos já enfrentaram e continuarão a enfrentar severa oposição do mundo de Satanás.
Voidellut kristityt ovat kohdanneet ja kohtaavat edelleen kovaa vastustusta Saatanan maailman taholta.
 Koska nuhteettomuus on kiistakysymyksessä, jonka Jehova tekee hyväksemme, se on välttämätöntä tulevaisuuden suhteen.

Sem dúvida, todos nós somos beneficiados pela Escola do Ministério Teocrático em nossa congregação.
Epäilemättä me kaikki olemme jollakin tavoin hyötyneet teokraattisesta palveluskoulusta omassa seurakunnassamme.
 ON JEHOVA ON sinä yönä, ja kuu loistamaan valoa hänen valossaan.

O relato bíblico continua, explicando: "Ele disse isso, porém, não porque estivesse preocupado com os pobres, mas porque era um ladrão e tinha a caixa de dinheiro e costumava retirar dinheiro posto nela. "
Kertomus selittää: " Hän ei sanonut tätä kuitenkaan siksi, että hän välitti köyhistä, vaan siksi, että hän oli varas ja piti hallussaan kassalipasta ja hänellä oli tapana viedä, mitä siihen oli pantu. "
 Jehova on antanut meille hengellisiä aarteita, jotka auttavat meitä säilyttämään arvostuksemme Valtakuntaa kohtaan.

Pressão dos colegas.
Vertaispaine.
 Tämä olisi voinut olla vaikeaa, jos Job olisi ajatellut paremmin kuin muut ja ajatella Jumalan apua.

Sou pioneira com meu marido.
Olen nykyään sataprosenttisen onnellinen.
 Jeesus käytti tuota aikaa opettaessaan Pietarille.

Os pais precisam deixar que os filhos saibam exatamente o que se exige deles.
Vanhempien täytyy selittää lapsille selvästi, mitä näiltä vaaditaan.
 Miten totuus auttaa perheenjäseniä pääsemään lähemmäksi toisiaan?

Mas eles são relativamente poucos.
Tällaisiakin raakalaisia varmasti on, kuten uutisista tiedämme, mutta he ovat suhteellisen harvassa.
 14, 15.

Será que ele se salvou simplesmente por causa de sua habilidade e agilidade como experiente guerreiro?
Johtuiko se vain tämän kokeneen soturin taitavuudesta ja ketteryydestä?
 On siksi viisasta kiinnittää huomiota varouksiin, jotka tuovat kunniaa mutta eivät ole kovin kalliita.

3: 10. 1, 2. (a) Que fim terá este mundo mau?
1, 2. a) Miten nykyinen jumalaton asiainjärjestelmä loppuu?
 Vuonna 45 45: ssa todetaan: " Kun alamme kertoa toisille veljellemme, mitä oli tapahtunut, olimme alle 45 prosenttia siitä, mitä he olivat tehneet.

Que "obra " se realiza por se suportar aflições?
Mikä " työ " saadaan tehdyksi kestämällä vaikeuksia?
 Palattuaan uuteen taloon hän itki hartaasti Jehovaa ja hänen veljiään kohtaan.

Desse modo, os cristãos são informados sobre o que Jeová requer deles.
Siksi he tietävät, mitä Jehova heiltä odottaa.
 Merkitseekö tämä sitä, että enkelit heittivat pois ulkopuolella, jotta he voisivat tutkia tai olla Jehovan kansan yhteydessä?

20 Faz diferença quem observa seu trabalho?
20 Onko sillä merkitystä kuka huomaa työsi?
 Älä ota henkeä silmällä pitäen, vaan osallistumalla täysin siihen, että henki edistää hengen toimintaa.

Visto que a integridade é a questão central no julgamento que Jeová faz de nós, ela é essencial para a nossa esperança com relação ao futuro.
Koska nuhteettomuus on peruste, jonka nojalla Jehova tuomitsee meidät, se on tulevaisuuden toivomme kannalta välttämätöntä.
 Miten he ovat Jehovan todistajia kautta maailman, ja miten he voivat tehdä niin?

JÁ É noite, e a Lua cheia ilumina Jerusalém com sua luz suave.
ON MYÖHÄINEN ilta, mutta täydenkuun pehmeä valo verhoaa Jerusalemin.
 b) Mikä auttoi Joosefia karttamaan sukupuolista moraalittomuutta?

Para nos ajudar a continuar dando valor ao Reino, Jeová nos dá outro tesouro. Que tesouro é esse?
Jotta rakkautemme Valtakuntaan pysyisi lujana, Jehova on antanut meille muitakin arvokkaita aarteita.
 Meidän ei siksi pitäisi antaa veljiemme tai sisartemme riistää meiltä iloa Jumalan kansan tekemisestä.

Isso poderia ter sido um desafio. Jó poderia acabar se achando melhor do que os outros e pensar que não precisava de Deus.
Silti hän ei ajatellut, että hän olisi muiden yläpuolella tai ettei hän tarvitsisi Jumalaa.
 Onko se helppo?

E Jesus aproveitou aquela ocasião para ensinar algo a Pedro.
Erään kerran Jeesus opetti ihmisjoukkoa veneestä käsin.
 Jehova on kuitenkin vetänyt meidät lähelleen " rakkauden siteillä ."

De que modo falar a verdade ajuda os membros da família a se achegarem uns aos outros?
Miten toden puhuminen lähentää perheenjäseniä toisiinsa?
 Raamattu ei kerro juuri silloin, kun hän alkoi tutkia Raamattua.

14, 15.
14, 15.
 Kun hän näki, että rakkaus tutkii heitä ja tervehtii heidän iloaan ja kuuli heidän ilonsa, hänen tunteensa alkoivat muuttaa uudelleen.

Então é sábio ter cuidado com tratamentos que prometem resultados impressionantes, mas não têm eficácia comprovada.
Siksi on viisasta suhtautua varovaisesti sellaisiin hoitomuotoihin, jotka lupaavat uskomattomia vaikutuksia mutta joita suositaan pelkästään kuulopuheiden perusteella.
 Sillä olen saanut osakseen jumalattomien rauhan. "

Cíntia relata: "Quando telefonei para uns irmãos contando o que havia acontecido, eles chegaram a nossa casa em menos de 45 minutos.
Cynthia kertoo: " Soitettuamme heille ja kerrottuamme, mitä oli tapahtunut, he tulivat luoksemme 45 minuutissa.
 Jos teidän vanhempienne on vielä kotona, he joutuvat luottamuksensa siihen, että he joutuvat kärsimään vanhalla tiellä.

Em pé na frente de sua bela casa nova, ela chorou de gratidão a Jeová e a seus irmãos.
Seistessään uuden, siistin kotinsa edessä hän itki kiitollisuudesta Jehovaa ja veljiään kohtaan.
 b) Millaista kieltä emme pysty käyttämään, kun yritämme oikaista asioita toisten asioihin?

Significa isso que os anjos lançaram fora, como imprestáveis, todos aqueles que pararam de estudar ou de se associar com o povo de Jeová?
Merkitseekö tämä sitä, että enkelit ovat heittäneet kelpaamattomana pois jokaisen, joka on lakannut tutkimasta tai olemasta Jehovan kansan yhteydessä?
 Mietihän erityisesti seuraavia sanoja: " Ette saa olla teidän herranne, yksikään ihminen, joka on tullut tuntemaan intohimoa - - [tai: " Jumalisen naisen] kanssa ," jotta hän olisi tullut tuntemaan intohimoa häneen.

Semear visando o espírito envolve a participação plena em atividades que promovam o fluxo do espírito.
Kylvämiseen henkeä silmällä pitäen sisältyy kokosydäminen osallistuminen toimintaan, joka edistää hengen virtaamista.
 [ Kuva s. 23]

Como é que eles, bem como as demais Testemunhas de Jeová ao redor do mundo, conseguem fazer isso?
Mikä auttaa heitä samoin kuin muita todistajia eri puolilla maailmaa tekemään niin?
 Yksikään ihminen ei tarjoutunut huolehtimaan tästä tehtävästä.

(b) O que ajudou José a não cometer imoralidade?
b) Mikä auttoi Joosefia vastustamaan kiusausta, kun Potifarin vaimo yritti vietellä hänet?
 Lisäksi " hänen rakkautensa, vihaansa ja kiintymyksensä ovat kadonneet ," koska he eivät voi täysin ilmaista ajatuksiaan.

Por isso, não seria bom exigir demais de nossos irmãos nem deixar que os erros deles tirem nossa alegria de fazer parte do povo de Deus.
Siksi ei olisi hyvä odottaa liikaa veljiltämme ja antaa heidän tekemiensä virheiden riistää meiltä sitä iloa, jota Jumalan kansaan kuuluvat kokevat näinä viimeisinä päivinä.
 Huomaa apostoli Paavalin vastaus: " Eikö Jumalan sana ole epäonnistunut?

Isso é fácil?
Onko taistelu aina helppoa?
 Tätä valaisee seuraava esimerkki.

Mas Jeová nos atraiu a ele "com os cordões do amor ."
Jehova on kuitenkin vetänyt meidät luokseen " rakkauden siteillä ."
 - 26. helmikuuta 2012

A Bíblia não revela exatamente quando ele começou.
Raamattu ei ilmaise tarkasti, milloin se alkoi.
 Otetaanpa yksi esimerkki.

Quando viu o amor, os abraços e os sorrisos das pessoas no grupo e ouviu suas risadas de alegria, seus sentimentos começaram a mudar.
Kun äiti näki ryhmään kuuluvien rakkaudelliset välit, halaukset ja hymyt ja kuuli heidän iloisen naurunsa, hänen asenteensa alkoi muuttua.
 Jumala teki Aaronin hautaamaan ne, jotka tiesivät, että hän oli valinnut ylimmäisen papin.

Porque fiquei invejoso dos jactanciosos, vendo a própria paz dos iníquos. "
Aloin näet kadehtia ylpeilijöitä nähdessäni jumalattomien rauhan. "
 Pysykää siis palavan innokas ja kadu. "

Se seus pais ainda moram na casa deles, certifique - se de que cuidadores de confiança tenham as chaves de acesso ao idoso em caso de emergência.
Jos isäsi tai äitisi asuu edelleen kotona, varmista, että luotettavat hoitajat saavat asunnon avaimet pystyäkseen auttamaan hätätilanteessa.
 Jos annamme Jehovan opettaa meitä ja opastaa meitä oikeudenmukaisesti, meillä ei ole mitään syytä pelätä.

(b) Que tipo de linguagem não convém usar ao tentarmos "endireitar as coisas " com outros?
b) Millaisella puheella ei ole sijaa, kun asioita oikaistaan?
 Vastaavasti jos ihmiset alkavat kuunnella häntä, sinun on helpompi kuunnella häntä, muista, että olet kunnioittavasti ja huomaavainen ja huomaavainen.

Considere estas palavras em especial: "Não vos deveis chegar, nenhum de vós, a qualquer parente carnal que lhe seja chegado, para descobrir a nudez [ter relações sexuais].
Huomaa erityisesti seuraavat sanat: " Kukaan teistä ei saa lähestyä ketään lihallista lähisukulaistaan paljastaakseen alastomuuden [ollakseen sukupuolisuhteissa].
 Raamattu osoittaa, että Jumala rakastaa meitä ja haluaa meidän parastamme. "

[ Foto na página 23]
[ Kuva s. 23]
 Meidän täytyy rakastaa häntä varauksetta.

Nenhum outro humano se ofereceu para cuidar de uma responsabilidade tão grande assim.
Yksikään toinen ihminen ei ole koskaan tarjoutunut kantamaan niin raskasta vastuuta.
 Katsotaanpa, mikä on auttanut häntä taistelemaan pornografiaa vastaan, ja hän joutui tekemään enemmän kuin vain tutkimalla Raamattua.

Além do mais, " seu amor, seu ódio e seu ciúme já pereceram ', pois não podem mais expressar nenhuma emoção. - Eclesiastes 9: 5, 6, 10.
Lisäksi " heidän rakkautensa ja vihansa ja mustasukkaisuutensa ovat jo hävinneet ," sillä he eivät voi ilmaista mitään tunteita.
 Jeesus sanoi: " Tulkaa minun luokseni kaikki, jotka uurastatte ja olette kuormitettuja, niin minä virvoitan teidät. "

Note a resposta do apóstolo Paulo: "Não é como se a palavra de Deus tivesse falhado.
Apostoli Paavali vastaa tähän: " Ei ole kuitenkaan niin kuin Jumalan sana olisi epäonnistunut.
 Saamme todennäköisesti kokea jonkun, joka on tarkoitus edistää palvontaa.

Veja o exemplo de Paula.
Kun olemme tiiviisti seurakunnan yhteydessä, voimme saada itsellemme tosi ystäviä.
 Hän lisää: " Minä annoin sinulle unesta, ja olen syönyt. "

20 - 26 de fevereiro de 2012
- 26. helmikuuta 2012
 Sitten hän lisäsi: " Minulla ei ole riittävästi energiaa. "

Veja um exemplo.
Otamme yhden esimerkin.
 Hän pitää huolta siitä, että valvojat huolehtivat laumansa tarpeista, jonka tulee kohdella " hellästi ."

Deus fez o bastão de Arão florescer para que todos soubessem que ele era o escolhido para ser sumo sacerdote.
Jumala saa Aaronin sauvan versomaan ja tekee näin tunnetuksi, kenet hän on valinnut ylimmäiseksi papiksi.
 Daniel 2: 44

Portanto, sê zeloso e arrepende - te. "
Ole sen tähden palavan innokas ja kadu. "
 Tämä osoittaa, että ensimmäinen ylösnousemus alkoi vuonna 1914 ja vuonna 1914.

24: 45. Se permitirmos que Jeová nos instrua e nos guie no caminho da retidão, não teremos motivo para medo.
Kun annamme Jehovan opettaa meitä ja johdattaa meitä oikeamielisyyden polkua, meillä ei ole aihetta pelätä.
 18, 19.

De modo similar, as pessoas estarão mais propensas a escutá - lo se notarem que você é respeitoso, honesto e bem - comportado.
Samoin ihmiset kuuntelevat sinua todennäköisemmin, jos he näkevät sinun olevan kunnioittava, rehellinen ja hyväkäytöksinen.
 Saatat muistaa, että kun Jehova oli Mooseksen kuoleman jälkeen palannut Egyptiin, hänen isäntänsä ei enää ollut.

A Bíblia mostra que Deus nos ama e quer o melhor para nós. "
Raamatun ohjeet ovat vahva todiste siitä, että Jumala rakastaa meitä ja haluaa meidän parastamme. "
 Jehova pelastaa kansansa

Devemos amá - lo sem reservas.
Meidän tulisi rakastaa häntä varauksettomasti.
 Hän jätti taakseen kotinsa ja turvallisuuden ja pysyi uskollisena Jehovalle.

Veja que, para vencer a luta contra a pornografia, Carlos teve que fazer mais do que simplesmente estudar a Bíblia.
Pysyäkseen erossa pornografiasta Ribeiron täytyi siis tehdä muutakin kuin vain tutkia Raamattua. Hänen piti miettiä lukemaansa, niin että se kosketti hänen sydäntään.
 " Minä, Jehova, rakastan oikeutta. "

Jesus disse: "Vinde a mim, todos os que estais labutando e que estais sobrecarregados, e eu vos reanimarei. "
Jeesus sanoi: " Tulkaa minun luokseni kaikki, jotka uurastatte ja olette kuormitettuja, niin minä virvoitan teidät. "
 Aaronin pojat eivät edusta " suurta joukkoa " Jeesuksen muita lampaita.

Dificilmente encontraremos na congregação alguém que de propósito tenha uma adoração fingida.
On erittäin harvinaista, että joku seurakunnan jäsen yrittää pettää Jehovaa palvomalla häntä ulkokultaisesti.
 Valitettavasti ensimmäiset vanhempamme eivät kuitenkaan totelleet Jumalan käskyä.

Eu acabava chorando, perdendo o sono e ficando ansiosa. "
Se ei ollut minulle hyväksi. "
 He olivat kuitenkin uskollisia Jehovalle, ja Paavali rakasti heitä syvästi.

Daí acrescentou: "Mas não consigo voar. "
" Mutta en pysty lentämään ," hän lisäsi.
 Delila otti tarjouksen vastaan, mutta hänen yrityksetnsä yrittivät saada Simsonia kolme kertaa.

Ele considera os superintendentes responsáveis pela maneira como cuidam do Seu rebanho, que deve ser tratado "com ternura ."
Me kaikki olemme vastuussa Jehovalle siitä, miten suhtaudumme hänen ohjaukseensa.
 Pietari tiesi, että kristittyjen viimeisinä päivinä kristittyjen piti pysyä nuhteettomina voidakseen säilyttää nuhteettomuutensa.

Daniel 2: 44
Daniel 2: 44
 Erään kerran jotkut hänen seuraajansa halusivat seurata häntä.

Isso indicaria que a primeira ressurreição começou em algum tempo entre 1914 e 1935.
Sen mukaan ensimmäinen ylösnousemus olisi alkanut joskus vuosien 1914 ja 1935 välisenä aikana.
 Hän ei myöskään tavoitellut kaikkia tarpeita tai ongelmia, jotka kuuntelivat hänen rukoustaan.

18, 19.
18, 19.
 Ron ja hänen vaimonsa Lababa, joka palveli edelleen eräässä Saksassa.

Você talvez se lembre de que, após a morte de Moisés, Jeová o enterrou num local desconhecido.
Mooseksen kuoleman jälkeen Jehova hautasi hänen ruumiinsa paikkaan, jonka sijaintia ei tiedetä.
 Kun hän kuuli rohkeasti, hän puolusti rohkeasti miehiä, jotka lähestyivät häntä sanoen: " Olen äärimmäisen kiitollinen siitä, etten halunnut enää elää hänen suhteensa Jumalaan ja menettää hänen hyväksyntänsä. "

Jeová resgatou seu povo
Jehova pelastaa kansansa
 Mitä hän teki tällä kertaa?

Ela abandonou o conforto e a segurança da sua terra natal e permaneceu leal a Jeová.
Hän jätti kotimaansa mukavat olot ja turvallisen elämän ja pysyi uskollisena Jehovalle.
 Hän on nyt taivaallinen Kuningas.

" Eu, Jeová, amo a justiça. " - ISAÍAS 61: 8.
" Minä, Jehova, rakastan oikeutta. "
 Kerro esimerkki.

Os filhos de Arão não representam a "grande multidão " das outras ovelhas de Jesus.
Aaronin pojat eivät edustaneet Jeesuksen muiden lampaiden " suurta joukkoa ."
 Ilmeisesti Maria ei voinut seurata Jeesusta kolmen ja puolen vuoden aikana.

Infelizmente, porém, nossos primeiros pais desobedeceram de propósito ao mandamento de Deus.
Valitettavasti ensimmäiset vanhempamme kuitenkin rikkoivat tahallaan Jumalan antamaa kieltoa.
 Mikä voi edistää rauhaisia suhteita toisiin?

Mas eram servos leais de Jeová, e Paulo as amava muito. - Rom. 16: 1 - 16.
Mutta he olivat Jehovan uskollisia palvelijoita, ja Paavali rakasti heitä syvästi.
 Hänellä oli vahva usko Jeesuksen opetuksiin ja oli ehdottoman varma siitä, että hän oli luvattu Messias.

A mercenária Dalila aceitou a proposta, mas suas tentativas de descobrir o segredo de Sansão falharam três vezes.
Niinpä he tarjosivat Delilalle suurta lahjusta, jotta hän selvittäisi Simsonin epätavallisen voiman salaisuuden ja he voisivat tappaa tämän.
 Kaikissa kokouksen sijaan Kristuksen ruumis edustaa Kristuksen ruumista ja viiniä, joka edustaa Kristuksen ruumista ja viiniä, joka edustaa hänen vuodatettua vertaan.

3: 17. Sendo um dos que tinham "conhecimento adiantado ," Pedro sabia que nos últimos dias os cristãos deviam ficar especialmente alertas para manter a integridade.
Koska Pietari kuului niihin, joilla oli " ennakkotieto ," hän tajusi, että viimeisinä päivinä elävien kristittyjen täytyisi olla hyvin varuillaan säilyttääkseen nuhteettomuutensa.
 " MIKSI meillä ei ole mitään helppoa käydä kokouksissa käymisen vuoksi?

Certa vez, parecia que alguns de seus ouvintes na Galileia queriam muito segui - lo.
Mutta Jeesus, joka pystyi näkemään sydämeen, huomasi ihmisten olevan kiinnostuneempia kirjaimellisesta ruoasta kuin hänen opetuksestaan.
 Aiheesta lisää kirjan Nuoret kysyvät - käytännöllisiä vastauksia.

E ele não detalhou todas as necessidades ou problemas de cada pessoa que ouvia a sua oração.
Hän ei myöskään luetellut yksityiskohtaisesti jokaisen kuulijan kaikkia tarpeita tai ongelmia.
 Ylpeys johti siihen, että he kohtelivat häntä esittämällä sanoja, jotka koskivat Kristuksen opetuksia ja joilla oli jumalisen antaumuksen merkitys.

Jürgen e sua esposa, Gertrude, continuam servindo fielmente como pioneiros especiais na Alemanha.
Jürgen ja hänen vaimonsa Gertrude palvelevat edelleen uskollisesti erikoistienraivaajina Saksassa.
 Ihmisellä ihmisellä on käytössään erilaisia kykyjä ja kykyjä, mutta Jumala on pyhän hengen välityksellä antanut pyhän hengen tehdä paljon ihmeellisiä tekoja.

Quando interrogada, ela se defendeu com coragem, dizendo aos homens que zombavam dela: "Já pensei muito sobre isso e eu preferiria viver na prisão mantendo minha relação com Deus intacta do que ser livre e perder a aprovação dele. "
Kun häntä kuulusteltiin, hän sanoi pilkkaajilleen pelottomasti: " Olen miettinyt tätä asiaa paljon. Olen mieluummin vankilassa ja säilytän suhteeni Jumalaan hyvänä kuin elän vapaana ilman hänen hyväksymystään. "
 Voimme pyrkiä kehittämään taitoja, joita Jumala on antanut meille ja tehdä toisten hyväksi.

O que fez a diferença dessa vez?
Mikä on saanut aikaan muutoksen?
 Hän otti mielellään huomioon, että temppeli oli tärkeä.

Ele é agora um Rei celestial.
Nyt hän on taivaallinen Kuningas.
 Kun autamme tällaisia ihmisiä palaamaan seurakuntaan, edistämme Jehovan ja enkelien iloa.

Dê um exemplo.
Valaise.
 Mikä auttaa meitä palvelemaan Jehovaa ehyin sydämin?

Pelo que parece, Maria não pôde acompanhar Jesus durante os três anos e meio do ministério dele.
Ilmeisesti Marian ei ollut mahdollista kulkea Jeesuksen mukana hänen kolme - ja puolivuotisen palveluksensa aikana.
 Monet ovat jättäneet itsensä seksuaalisesti hyväkseen, kun taas toiset ovat jättäneet sen ylipappejalle.

O que mais pode promover relações pacíficas?
Mikä muu voi edistää rauhaisia suhteita?
 SIVU 32

Ela tinha forte fé nos ensinamentos de Jesus e absoluta certeza de que ele era o prometido Messias.
Hän ei epäillyt hetkeäkään sitä, että Jeesus oli luvattu Messias.
 Tällaisissa asioissa meidän tulisi " tehdä järkeväksi kaikille ihmisille ," kun elämme sopusoinnussa Raamatun periaatteiden kanssa.

Em todos os locais de reunião haverá uma mesa com pão não - fermentado, que representa o corpo de Cristo, e vinho tinto, que simboliza seu sangue derramado.
Kaikissa kokoontumispaikoissa tulee olemaan pöytä ja sille katettuna happamatonta leipää, joka edustaa Kristuksen ruumista, ja punaviiniä, joka kuvaa hänen vuodatettua vertaan.
 Miten tätä lahjaa koskeva Jumalan lahja on antanut hänelle?

" ULTIMAMENTE, não tem sido nada fácil ir às reuniões por causa dos meus problemas de saúde.
" VIIME aikoina olen kärsinyt terveysongelmista, joiden takia minun on vaikea päästä kokouksiin.
 Kuten oli odotettavissakin, apostolit ottivat johdon varhaiskristillisessä seurakunnassa, mutta eivät olleet ainoita.

Para mais informações sobre a lagartixa, veja a Despertai!
Lisää tietoa gekkoliskosta: Herätkää!
 Haluamme, että tutkisteluoppilaat ymmärtävät tämän.

O orgulho gerava discórdias à medida que se empenhavam em debates sobre palavras, despercebendo a essência dos ensinos de Cristo e a importância da devoção piedosa.
Ylpeys synnytti riitaa, kun he ryhtyivät väittelemään sanoista ymmärtämättä Kristuksen opetusten ydintä ja jumalisen antaumuksen tärkeyttä.
 • Miten " hyvä uutinen " voi merkitä meille siunauksia ja toisille?

Um artesão humano usa as mãos e ferramentas para fazer coisas, mas Deus emprega espírito santo para realizar suas obras grandiosas.
Ihminen tekee työtä käsillään ja työkaluilla, mutta Jumala lähettää pyhän henkensä toteuttamaan hänen suuria töitään.
 Tällainen taipumus jatkuu yhä edelleen.

Podemos nos esforçar para melhorar as habilidades que Deus nos deu e fazer mais pelos outros.
Voimme jatkuvasti kehittää Jumalalta saamiamme kykyjä ja tehdä entistä enemmän hyvää toisille.
 Hän on kiitollinen ja keskittää huomionsa siihen, mitä hän edelleen odottaa.

Passou a considerar - se tão importante que entrou no templo para oferecer incenso.
Hänelle tuli niin suuret luulot itsestään, että hän meni temppeliin uhraamaan suitsuketta.
 Kerro esimerkkejä siitä, miten uskosi toimii.

Quando ajudamos pessoas nessa condição a voltar para a congregação, contribuímos para a alegria de Jeová e dos anjos.
Kun autamme tällaisia ihmisiä palaamaan seurakuntaan, ilahdutamme Jehovaa ja enkeleitä.
 Onhan siitä päivästä asti, jona esi - isämme nukahtivat pois, kaikki pysynyt juuri sellaisena kuin luomakunnan alusta asti. ' "

O que nos ajudará a continuar servindo a Jeová de coração pleno?
Mikä auttaa meitä palvelemaan Jehovaa ehyin sydämin?
 Kuten opimme Israelin kokemuksia erämaassa, " seitsemänkymmentä vuotta " liittyvät olosuhteet voivat saada meidät rikkomaan Jumalan lakia.

E muitos espetáculos apresentam cenas de sexo cada vez mais explícitas.
Seksiä näytetään yhä havainnollisemmin.
 Kuinka suurenmoista onkaan nähdä maan päällä!

PÁGINA 32
SIVU 32
 Jeesus, uuden liiton Välittäjä, ei antanut meille lain, joka on kirjoitettu hänen seuraajilleen.

Nesses, como em outros assuntos, devemos " tornar conhecida a nossa razoabilidade a todos os homens ' por vivermos em harmonia com os princípios bíblicos.
Meidän tulisi antaa " järkevyytemme tulla tunnetuksi kaikille ihmisille " siten, että noudatamme terveydenhoidossa samoin kuin muissakin asioissa Raamatun periaatteita.
 Salomon viisaus oli esikuva Suuremmasta Salomon viisaudesta

Como está tratando essa dádiva que Deus lhe deu?
Miten suhtaudut Jumalan sinulle antamaan lahjaan?
 Koska hän oli Rooman palvelija, hän ei tuntenut Raamattua.

Como era de esperar, os apóstolos tomaram a dianteira nas primeiras congregações formadas, mas não foram os únicos.
Apostolit ottivat johdon alkuseurakunnassa, mutta he eivät olleet tietenkään yksin.
 Mutta moabilainen Ruut meni Noomille, oli uskollinen tosi Jumalalle ja vakuutti hänelle " Jehovan täydellisen valon alle ."

Queremos que nossos estudantes da Bíblia entendam isso.
Ennen kuin voimme auttaa toisia hyötymään henkilökohtaisesta Raamatun tutkimisesta, meidän täytyy itse olla vakuuttuneita sen arvosta.
 Eräs 24 - vuotias veli, joka kävi kasteella ennen teini - ikäinen, sanoo: " Jos minulla oli vielä enemmän tietoa, minulla voisi olla enemmän tietoa.

• Como "as boas novas a respeito do Cristo " podem significar bênçãos para nós e para outros?
• Miten " Kristusta koskeva hyvä uutinen " voi merkitä siunauksia meille ja muille?
 Ihmiset eivät saa sytyttää lampun ja viedä sen " suurella varjolla ," kun taas toiset lukivat yhteen 10 trannalla.

Essa tendência ainda persiste.
Taipumus itsekkyyteen ei ole vähenemään päin.
 Kun muuan sisar pyysi minua lukemaan Raamattua, hän pyysi minua lukemaan 1. Korinttilaiskirjeen 13: 4 - 7.)

Ela é uma pessoa grata e se concentra nas bênçãos que ainda tem.
Hän on sydämestään kiitollinen ja pitää mielessään siunaukset, joita hänellä edelleen on.
 Hänen ensimmäinen osansa oli vuonna 537 eaa., kun juutalaisten jäännös palasi Babylonin pakkosiirtolaisuuteen.

Dê provas de sua fé por meio de sua conduta
Todista uskosi elämäntavallasi
 Aiemmin Mooses oli sanonut heille: " Jehovan pojat, teidän Jumalanne, on pyhä kansa, jonka Jehova, sinun Jumalasi, on pyhä kansa. "

Ora, desde o dia em que os nossos antepassados adormeceram na morte, todas as coisas estão continuando exatamente como desde o princípio da criação. ' "
Onhan siitä päivästä asti, jona esi - isämme nukahtivat pois, kaikki pysynyt juuri sellaisena kuin luomakunnan alusta asti. '
 Hän haluaa, että olemme moraalisesti puhtaita ja kunnioitamme toisia.

Conforme exemplificado pelas experiências de Israel no ermo, a "tentação " vem por meio de circunstâncias que podem nos induzir a violar a lei de Deus.
Kuten havaitaan Israelin erämaavaelluksen vaiheista, " kiusaus " tulee sellaisten olosuhteiden välityksellä, jotka voisivat saada meidät rikkomaan Jumalan lakia. (Lue 1.
 Vaikka Jumalan antama lahja on saanut monet hyväksymään avioliittoa, he ajattelevat siitä, että sukupuolinen moraalittomuus on yleistä ja että se aiheuttaa jakaumia.

Como é bela a Terra!
Miten kaunis maapallo onkaan!
 Mikä mahdollisuus on avoinna useimmille ihmisille, mutta miten jotkut voivat auttaa heitä?

Jesus, o Mediador do novo pacto, não forneceu pessoalmente um código escrito de leis para seus seguidores.
Uuden liiton Välittäjä Jeesus ei antanut seuraajilleen kirjoitettua lakikokoelmaa.
 Mutta jos nämä vaatimukset eivät ole voimassa, nämä eivät ole pätevä palvelemaan.

A sabedoria que Deus concedeu a Salomão prefigurou a sabedoria do Salomão Maior
Viisaus, jonka Salomo sai Jumalalta, oli esikuva Suuremman Salomon viisaudesta.
 Raamatussa oleva Sefanjan kirja käyttää myös muita kansoja vastaan.

Por ser romano, ele não conhecia as Escrituras.
Hän ei ennestään tuntenut Raamatun kirjoituksia.
 Miksi?

Mas a moabita Rute ficou com Noemi, foi fiel ao Deus verdadeiro e se lhe garantiu " um salário perfeito da parte de Jeová, debaixo de cujas asas se refugiou '.
Hänelle toivotettiin: " Tulkoon sinulle täysi palkka Jehovalta, Israelin Jumalalta, jonka siipien alta olet tullut etsimään turvaa. "
 Se oli pieni uhri, jota käytettiin jopa lippeja.

Um irmão de 24 anos que se batizou antes da adolescência diz: "Se eu tivesse esperado um pouco mais, talvez eu tivesse mais conhecimento.
Veli, joka meni kasteelle ennen teini - ikää, sanoo nyt 24 - vuotiaana: " Olisin ehkä ymmärtänyt asiat syvällisemmin, jos olisin ollut vanhempi, mutta Jehovalle vihkiytyminen suojeli minua maailmallisilta pyrkimyksiltä. "
 Meillä ei ole parempaa tarkoitusta kuin jäljitellä Jeesuksen esimerkkiä, kun teemme parhaamme auttaaksemme toisia.

As pessoas não acenderiam uma lâmpada e a colocariam debaixo de um "cesto de medida " - um recipiente grande com a capacidade de uns 10 litros.
Ihmiset eivät olisi sytyttäneet lamppua ja panneet sitä " vakan alle " (tässä mainittu " vakka " oli suuri, noin yhdeksän litran vetoinen kuivien aineiden mitta - astia).
 Paimenen tavoin hän on pannut Herransa käsiin voidakseen tehdä hänen tahtonsa.

Quando contei à irmã o ocorrido e como me sentia, ela me pediu para ler 1 Coríntios 13: 4 - 7.
Korinttilaiskirjeen 13: 4 - 7: n.
 • Millä tavoin Jehova ja Jeesus Kristus osoittavat, että he ovat rakkaudellisia paimenia?

Seu primeiro cumprimento foi em 537 AEC quando um restante de judeus voltou do exílio de Babilônia para sua terra natal.
Se täyttyi ensi kerran vuonna 537 eaa., kun juutalainen jäännös palasi kotimaahansa Babylonin pakkosiirtolaisuudesta.
 Jopa pieniä ongelmia saattaa tuntua, että tällaiset ongelmat vaikuttavat heihin.

Algum tempo antes, Moisés havia lhes dito: "Sois filhos de Jeová, vosso Deus.... Porque és um povo santo para Jeová, teu Deus. "
Mooses oli aiemmin sanonut heille: " Te olette Jehovan, Jumalanne, poikia. - - sillä sinä olet pyhä kansa Jehovalle, Jumalallesi. "
 " Ei kolmisäikeistä nuoraa voida nopeasti katkaista. "

Ele quer que sejamos moralmente limpos e que respeitemos os direitos de outros. - 1 Tessalonicenses 4: 3 - 6.
Hän tahtoo meidän olevan moraalisesti puhtaita ja kunnioittavan toisten oikeuksia.
 Meidän on hyvä kysyä itseltämme: Luota Jehovaan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi.

Apesar de ser uma dádiva de Deus, muitos zombam do casamento, achando que está fora de moda e que é uma fonte de frustração e brigas.
Monet halveksivat Jumalan avioliittolahjaa ja pitävät sitä vanhanaikaisena instituutiona, joka tuottaa pettymyksiä ja riitaa.
 " Kestäkää jatkuvasti toisianne ja antakaa jatkuvasti toisillenne auliisti anteeksi. "

Que perspectiva se apresenta à maioria dos humanos, mas como alguns talvez possam ser ajudados?
Mikä odottaa ihmiskunnan enemmistöä, mutta miten joitakuita voidaan ehkä auttaa?
 (Vrt. 11: 19 - 28: 31)

Todavia, se tais requisitos não forem também preenchidos pelos anciãos, estes não estão habilitados a servir.
Mutta elleivät myös vanhimmat täyttäisi näitä vaatimuksia, he eivät olisi kelvollisia palvelemaan.
 Tämä psalmi osoittaa, miten voimme työskennellä niiden hyväksi, jotka ylistävät Jumalaa ikuisesti.

No livro bíblico de Sofonias há também pronunciamentos contra outras nações.
Raamatun Sefanjan kirja sisältää julistuksia muitakin kansakuntia vastaan.
 Job ei ollut vaiti, ja hän valitti tilanteensa olevan vanhurskas ja jopa ymmärsi, että Jumala oli vanhurskas.

Por quê?
Mitä tarkoitusta varten?
 Eräässä tuossa kaupungissa hän joutuu ryhtymään siihen tulokseen, että sydän tulee olemaan lähellä.

Era comum um convidado reclinar - se ao lado do outro, no mesmo divã.
Ateriaa nauttiva vieras oli pitkällään toisen, samalla lepovuoteella makaavan ihmisen edessä.
 Lopulta heillä oli pitkä elämä ja hyvä terveys, ja jokainen heistä saa jopa perinnön.

Não existe um objetivo melhor na vida do que imitar o exemplo de Jesus, fazendo tudo ao nosso alcance para ajudar outros.
Elämämme on tarkoituksellisinta silloin kun jäljittelemme Jeesusta tekemällä voitavamme toisten hyväksi.
 MESOLISYYS

Como uma escrava, ela se colocou nas mãos de seu Senhor, Jeová, para fazer a vontade dele.
Hän piti itseään kuin orjatyttönä, joka oli halukas toteuttamaan isäntänsä tahdon.
 Eikö tällainen olisikin syytä seurata joukkoa?

• De que maneiras Jeová e Jesus Cristo mostram que são pastores amorosos?
• Miten Jehova ja Jeesus Kristus ovat osoittautuneet rakkaudellisiksi Paimeniksi?
 " On totta, että onnellisempaa on antaa kuin saada. "

Mesmo problemas pequenos podem parecer gigantescos se pensarmos muito neles.
Pienetkin vaikeudet voivat paisua ajatuksissamme kohtuuttoman suuriksi, jos jäämme hautomaan niitä.
 " Ne, jotka ovat tietoisia hengellisestä tarpeestaan "

" Um cordão tríplice não pode ser prontamente rompido em dois. " - ECL.
" Eikä kolmisäikeistä nuoraa voida nopeasti katkaista. "
 Hän tunsi sääliä heitä kohtaan ja paransi monia.

É com bom motivo que a Bíblia nos aconselha: "Confia em Jeová de todo o teu coração e não te estribes na tua própria compreensão.
Seuraava Raamatun kehotus onkin aiheellinen: " Luota Jehovaan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi.
 Ylpeys on kuitenkin yksi parhaista esteistä, joiden ansiosta voimme totella Kristuksen lakia ja " rakastaa Jehovaa, Jumalaamme, koko sydämestämme ja koko sielustamme ja koko sielullasi ja koko mielelläsi ."

" Continuem... a perdoar uns aos outros liberalmente. " - COL. 3: 13.
" Antakaa jatkuvasti toisillenne auliisti anteeksi. "
 Jumala osoittaisi lisäksi armoa ja " jokaisen syntiensä edestä " ja " heittää hänet meren rannalla ."

(Atos 11: 19 - 28: 31)
(Apt. 11: 19 - 28: 31)
 Mutta onko Jehova ainoa Luoja, jonka välityksellä mies ja nainen voivat tuottaa siementä?

Esse salmo mostra como podemos nos habilitar para estar entre os milhões de pessoas que louvarão a Deus para sempre.
Tästä psalmista ilmenee, miten voimme olla niiden miljoonien joukossa, jotka saavat ylistää Jumalaa ikuisesti.
 Miten voimme pitää rakkautemme Jehovaan vahvana?

Jó não sofreu em silêncio; ele lamentou a situação em que se encontrava e até deu a entender que era mais justo que Deus.
Job ei kärsinyt kaikessa hiljaisuudessa vaan valitti tilannettaan ja jopa vihjasi, että hän oli vanhurskaampi kuin Jumala.
 Se oli velvollisuus.

Em uma das cidades dessa região, ele se deparou com uma cena de partir o coração.
Eräässä tuon alueen kaupungissa häntä kohtasi surullinen näky.
 Se että ymmärrämme, miksi Jehova odottaa meidän elävän oikein, vahvistaa päätöstämme totella häntä.

Por fim, tiveram vida longa e boa saúde, cada um recebendo até mesmo uma herança pessoal.
Lopuksi he saivat nauttia pitkästä elämästä ja hyvästä terveydestä ja jopa saivat omat perintömaansa.
 Vuonna 1919 Jeesus asetti uskollisen orjan " kaiken omaisuutensa hoitajaksi " - kaikki Valtakunnan maalliset edut.

5: 28. Coisas imprestáveis a evitar
Arvottomia asioita joita meidän tulee karttaa
 EI ENÄÄ KIITELÄ

Não seria isso, na realidade, acompanhar a multidão?
Myöntävä vastaus osoittaisi, että seuraat joukkoa.
 Vanhemmat eivät voi palvella Jumalaa lapsiaan niin kuin lapset eivät pysty palvelemaan Jumalaa vanhempiensa tavoin.

" É realmente verdade que há mais alegria em dar do que em receber. "
" On tosiaan onnellisempaa antaa kuin saada. "
 Useimmat koulut ovat todennäköisesti samaa mieltä siitä, että heidän koulussaan ei ole juuri lainkaan kunnioitusta Raamatun normeja kohtaan.

" Os cônscios de sua necessidade espiritual "
" Ne, jotka ovat tietoisia hengellisestä tarpeestaan "
 Ota hänet huomioon kaikilla teilläsi, niin hän itse tekee polkusi suoriksi. "

Sentia pena delas e curou a muitas.
Hän tunsi sääliä heitä kohtaan ja paransi monia.
 Jehova huolehtii kansastaan nykyään

No entanto, o egoísmo é um dos maiores obstáculos para obedecermos à lei do Cristo e " amarmos a Jeová, nosso Deus, de todo o nosso coração, de toda a nossa alma e de toda a nossa mente, e amar o nosso próximo como a nós mesmos '.
Ei kuitenkaan ole aina helppoa noudattaa Kristuksen lakia ja ' rakastaa Jehovaa, Jumalaamme, koko sydämellämme, sielullamme ja mielellämme ja rakastaa lähimmäistämme niin kuin itseämme '. Suurimpia esteitä tälle on itsekkyys.
 Apostoli Paavali katsoi tarpeelliseksi kehottaa tessalonikalaisia " puhumaan lohduttavasti masentuneille sieluille ."

Deus novamente mostraria misericórdia a seu povo e " todos os seus pecados ele lançaria nas profundezas do mar '. - Miquéias 7: 4, 18, 19.
Jumala osoittaa jälleen armoa kansaansa kohtaan ja " heittää meren syvyyksiin kaikki heidän syntinsä ."
 Psalmissa 10: 17 sanotaan Jehovasta: " Hän on pannut täytäntöön niille, jotka ovat olemassa, eikä hänen rukoustaan halveksinut hänen rukoustaan. "

Mas será que Jeová é um Criador insensível que simplesmente criou um processo biológico por meio do qual homem e mulher podem produzir descendentes?
Onko Jehova kuitenkin vain tunteettomasti tuottanut biologisen tapahtumasarjan, jonka välityksellä miehet ja naiset voivat saada jälkeläisiä?
 Saul, josta tuli apostoli Paavali, oli mukava asettaa itselleen lupaavan uran.

Como podemos manter forte nosso amor por Jeová?
Miten voimme pitää rakkautemme Jehovaan vahvana?
 Siksi Jehova mainitsee kaksi vuoren kiviä, jotka muodostavat " vuoren ."

Era uma obrigação.
Se kävi työstä.
 Jos olet nöyrä ja uhrautuva, opeta lapsiasi palvelemaan toisia.

Entender por que Jeová pede que vivamos de certo modo fortalece a nossa determinação de lhe obedecer.
Kun ymmärrämme, miksi Jehova pyytää meitä elämään tietyllä tavalla, päätöksemme totella häntä lujittuu.
 On sydäntä lämmittävää pitää suuressa arvossa sitä, että tunnemme syvää iloa.

Em 1919, Jesus designou o escravo fiel "sobre todos os seus bens " - todos os seus interesses terrestres do Reino.
Vuonna 1919 Jeesus asetti tuon uskollisen orjan " kaiken omaisuutensa hoitajaksi " - huolehtimaan kaikista Valtakunnan eduista maan päällä.
 Miten voimme jäljitellä Paavalia palveluksessamme?

SAMARIA
SAMARIA
 • Miten voimme tehdä hyviä ystäviä?

Os pais não podem servir a Deus pelos filhos, assim como os filhos não podem servir a Deus pelos pais.
Vanhemmat eivät voi palvella Jumalaa lastensa puolesta, kuten lapsetkaan eivät voi palvella Jumalaa vanhempiensa puolesta.
 a) Miksi lapset eivät aina toimi viisaasti?

A maioria de seus colegas de escola com certeza tem pouco ou nenhum respeito pelas normas bíblicas.
Todennäköisesti useimmat koulutoverisi eivät juuri välitä Raamatun normeista.
 Yritä laajentaa syyllisyydentunteita.

Nota - o em todos os teus caminhos, e ele mesmo endireitará as tuas veredas. "
Ota hänet huomioon kaikilla teilläsi, niin hän itse tekee polkusi suoriksi. "
 Sillä se merkitsee sitä, että olemmepa millaisia tahansa, Jumalan ansaitsematon hyvyys tulee aina olemaan.

Jeová cuida de seu povo hoje
Jehova pitää kansaansa yllä nykyään
 Myös isäntä sanoi kahdelle kahdelle: " Olin hyvä ja uskollinen orja!

O apóstolo Paulo achou necessário exortar os tessalonicenses a " falar consoladoramente às almas deprimidas '.
Apostoli Paavali näki tarpeelliseksi kehottaa tessalonikalaisia: " Puhukaa lohduttavasti masentuneille sieluille. "
 b) Mitä olet päättänyt tehdä palveluksessa?

O Salmo 102: 17 declara sobre Jeová: "Ele há de virar - se para a oração dos que foram despojados de tudo e não desprezará a sua oração. "
Psalmissa 102: 17 sanotaan Jehovasta: " Hän on kääntyvä niiden rukouksen puoleen, joilta kaikki on riistetty, eikä hän halveksi heidän rukoustaan. "
 Kuka on hänen morsiamensa?

Saulo, que se tornou o apóstolo Paulo, tinha diante de si uma carreira promissora.
Saulilla, josta tuli apostoli Paavali, oli edessään lupaava ura.
 Emme voi sanoa, että rakastamme Jumalaa, jos emme rakasta veljiämme.

É por isso que Jeová menciona os dois montes que se formam da divisão do "Monte das Oliveiras " como" meus montes ."
Siksi Jehova puhuu näistä " Öljyvuoren " haljetessa syntyvistä kahdesta vuoresta hänen " vuorinaan ."
 ONKO Jumalan tahto, että tosi kristityt käyvät sotaa ja kuolee eri maissa?

Se você for humilde e abnegado, ensinará seus filhos a servir outros.
Tavasta, jolla osoitat nöyryyttä ja uhrautuvaisuutta, lapsesi todennäköisesti oppivat, miten palvella muita ihmisiä.
 Älä myöskään ryhdy toimiin rukoustesi johdosta.

Fica tão concentrado numa ofensa que não consegue ter alegria.
keskittyä kokemaansa vääryyteen siinä määrin, etteivät he pysty nauttimaan elämästä
 Vastaavasti meidän täytyy lukea päivittäin Jumalan sanaa voidaksemme tietää, mitä Jehova haluaa meidän tekevän ja sitten totella häntä.

Como podemos imitar Paulo no nosso ministério?
Miten voimme jäljitellä Paavalia sananpalveluksessamme?
 Merkitseekö tämä sitä, että Aadamin epätäydellisten jälkeläisten ei voi lähestyä Jumalaa?

• Como podemos fazer bons amigos?
• Miten voimme saada hyviä ystäviä?
 KANHDEMISYYS.

(a) Por que os filhos nem sempre agem com sabedoria?
a) Miksi lapset käyttäytyvät usein epäviisaasti?
 He saattavat pelätä mitä tahansa tai toivoa, ja he saattavat toivoa saavansa toivon.

Procure expandir seus vínculos afetivos.
Avarru kiintymyksessäsi. (Lue 2.
 Miten Jehovan suvereenius ja kristillisen puolueettomuuden välillä eroavat toisistaan?

Porque ela significa que, seja qual for a natureza de nossa provação, sempre haverá uma expressão da benignidade imerecida de Deus correspondente.
Se osoittaa, että onpa koettelemuksemme millainen tahansa, Jumalan ansaitsematon hyvyys ilmenee aina siten, että se auttaa selviytymään tuosta nimenomaisesta tilanteesta.
 Jumalinen uskollisuus Jumalalle auttoi erästä Australiassa asuvaa sisarta.

O amo disse o mesmo aos dois: "Muito bem, escravo bom e fiel!
Hän sanoo molemmille orjille samalla tavoin: " Hyvin tehty, hyvä ja uskollinen orja!
 Iloitse sydämestä lähtevästä sydämestä

(b) O que você está decidido a fazer em seu ministério?
b) Mitä olet päättänyt tehdä sananpalveluksessa?
 (Ks. tekstiruutu.) b) Mitä olet päättänyt tehdä tämän vanhan asiainjärjestelmän lopun aikana?

Quem é sua noiva? Como ela tem sido preparada para o casamento?
Kuka on morsian, ja miten häntä on valmistettu häihin?
 15, 16. a) Missä määrin kastettu ihminen menee kasteelle?

Não podemos dizer que amamos a Deus se nos recusamos a amar nossos irmãos.
Emme voi väittää rakastavamme Jumalaa ja samanaikaisesti kieltäytyä rakastamasta veljiämme.
 Mooses teki ihmeitä eikä pelännyt Jehovan nimeä Egyptin johtajalta.

SERÁ que é da vontade de Deus que os cristãos verdadeiros vão à guerra e matem pessoas de outra nacionalidade?
ONKO Jumalan tahto, että kristityt sotivat ja tappavat toiseen kansallisuuteen kuuluvia?
 a) Miksi Mooses " kieltäytyi tulemasta faraon tyttären tyttären pojaksi "?

E não deixe de incluir o assunto em suas orações.
Älä myöskään unohda rukoilla asian johdosta.
 Tuona aikana " Jumalan pojat " paljastetaan yhä selvemmin, miten he toimivat Kristuksen kanssa, ja Kristuksen lunastusuhrin ansiosta hyötyä ihmiskunnan puolesta.

Do mesmo modo, temos que ler todo dia a Palavra de Deus para saber o que Jeová quer de nós e então obedecê - lo.
Vastaavasti meidän täytyy tutkia päivittäin Raamattua tajutaksemme, mitä Jehova odottaa meiltä, ja sitten toimia hänen ohjauksensa mukaan.
 Ihmiset alkoivat pilkata minua, mutta todistajat eivät olleet Jehovan todistajia.

Será que isso significa que os descendentes imperfeitos de Adão não podem se comunicar com Deus?
Merkitseekö tämä sitä, etteivät Aadamin epätäydelliset jälkeläiset voi enää kommunikoida Jumalan kanssa?
 Apostolien tekojen kirjoittajalla voi olla myönteinen asenne Jehovan kansan keskuudessa ja sanoma, jota he saarnaavat.


ERÄÄLLÄ miehellä näytti olevan kaikkea.
 Se mitä he tekevät, merkitsee kuitenkin vain sitä, että he todistavat kirkossa tai että heillä on televisio - ohjelmia, joissa käytetään televisio - ohjelmia tai televisio - ohjelmia, radiossa tai internetissä.

Imoralidade sexual.
Haureus.
 Jos he kuulevat, että Jumala on antanut heille aikaa kenttäpalveluksessa ja että he ovat kiinnostuneita perheen yhteisestä palvonnasta, mitä he todennäköisesti oppivat?

Elas minimizam qualquer receio ou dúvida que talvez tenhamos, e nos enchem de esperança.
Ne poistavat kaiken pelon ja epäilyksen, jota saatamme tuntea, ja täyttävät meidät toivolla.
 Noin kolmen ja puolen kuukauden kuluttua Daavid ja hänen miehensä yrittivät tappaa Saulin.

Que relação existe entre a soberania de Jeová e a neutralidade cristã?
Miten Jehovan suvereenius ja kristillinen puolueettomuus liittyvät toisiinsa?
 Miten osoitat arvostavasi sitä, että saat olla Jumalan ystävä?

A lealdade a Deus ajudou Alice, uma irmã da Austrália.
Alice - nimisen australialaisen sisaren piti päättää, kenelle hän ennen kaikkea olisi uskollinen.
 Miten väärä uskonto erosi Babylonin pakkosiirtolaisuudesta vuonna 607 eaa.?

6: 2. Alegria de coração
Sydämestä lähtevä ilo
 Erään kerran Jehova lähetti enkelin sanomaan Danielille, että hän oli " hyvin arvostettu mies " ja kannustaa häntä olemaan rauhan ja luja ."

(Veja o quadro acima.) (b) O que você está decidido a fazer enquanto aguarda o fim deste velho sistema?
(Ks. yllä oleva tekstiruutu.) b) Mitä olet päättänyt tehdä odottaessasi tämän vanhan asiainjärjestelmän loppua?
 Meillä voi olla monia vastuita.

5: 14, 15. 15, 16. (a) Existe uma idade certa para alguém se batizar?
15, 16. a) Onko olemassa jokin tietty ikä, jolloin ihmisen tulisi käydä kasteella?
 Eikö tämä kannustakin meitä rakastamaan häntä?

Moisés fez milagres e não teve medo de falar do nome de Jeová a faraó, o poderoso líder do Egito.
Pyhän hengen avulla Mooses kykeni tekemään ihmeitä ja julistamaan Jumalan nimeä faraolle.
 Raamatussa sanotaan: " Kristus on Lain loppu. "

(a) Por que Moisés "negou - se a ser chamado filho da filha de Faraó "?
a) Miksi Mooses kieltäytyi " siitä, että häntä kutsuttaisiin faraon tyttären pojaksi "?
 Mikä on " hellävaraisuutta "?

Naquele tempo, os glorificados "filhos de Deus " serão " revelados ' ainda mais ao agirem como sacerdotes com Cristo, administrando os benefícios do sacrifício de resgate de Jesus em favor da humanidade.
Kirkastetut " Jumalan pojat " tulevat silloin ilmi toisella tavalla: he toimivat Kristuksen kanssa pappeina ja soveltavat hänen lunastusuhrinsa hyötyä ihmiskuntaan.
 Miten Jeesus laski maanpäällisen palveluksensa aikana huomattavan perustan seurakunnalle?

As pessoas costumavam zombar de mim, mas as Testemunhas de Jeová não.
Puhetapani, elekieleni, vaatetukseni, kampaukseni ja ystäväpiirini menivät kaikki vaihtoon.
 Tätä työtä voidaan nähdä heti, kun näemme sen tulokset.

Atos bondosos podem levar as pessoas a ter uma atitude mais favorável para com os do povo de Jeová e a mensagem bíblica que pregam.
Jehovan palvelijoiden huomaavaisuuden ansiosta ihmisten suhtautuminen heihin ja heidän saarnaamaansa raamatulliseen sanomaan voi muuttua suopeammaksi.
 Neljä päivää ennen kuin vedet kääntyivät pois Nooan ja hänen perheensä luota, Jehova ilmoitti Nooalle, että vedenpaisumuksen loppu tulisi ilmeiseksi, kun vedenpaisumus lopulta alkaisi.

Mas o que eles fazem é simplesmente dar seu testemunho na igreja e realizar cultos ou missas. Alguns têm programas na TV, no rádio ou na internet.
Niissä saarnaaminen rajoittuu kuitenkin usein omakohtaisten todistusten esittämiseen, jumalanpalveluksiin ja televisio - tai internetlähetyksiin.
 Pyrimme tekemään Jumalan tahdon, koska Raamattu vakuuttaa meille: " Jumala ei ole epävanhurskas, niin että hän unohtaisi teidän työnne ja sen rakkauden, jota olette osoittaneet hänen nimeään kohtaan. "

Se eles ouvirem vocês agradecendo a Deus na hora das refeições e fazendo orações nos estudos bíblicos em família, o que provavelmente vão aprender?
Jos he kuulevat teidän kiittävän Jumalaa aterioilla ja rukoilevan Raamatun tutkimisen yhteydessä, mitä he voivat päätellä?
 Rakkaus lähimmäisiämme kohtaan estää heitä syyllistymästä sukupuoliseen käytökseen.

Por um ano e quatro meses, Davi e seus homens se esconderam de Saul em Ziclague, no território dos filisteus.
Vuoden ja neljä kuukautta Daavid oli miehineen Saulia paossa Siklagissa, filistealaisten maaseutukaupungissa.
 Mikä saa Jeesuksen seuraajat saarnaamaan hyvää uutista?

De que modo você mostra que valoriza o privilégio de ser colaborador de Deus?
Miten sinä osoitat arvostavasi etuoikeutta toimia Jumalan työtoverina?
 Mitä ominaisuuksia meidän täytyy tehdä pysyäksemme uskollisina Jumalalle, ja miten ne auttavat meitä?

Visto que a religião falsa dominava Babilônia, como foi que o povo de Deus sobreviveu em sentido espiritual durante o exílio de 70 anos, de 607 AEC a 537 AEC?
Babyloniassa rehotti väärä uskonto. Miten Jumalan kansa siis säilyi hengellisesti elossa vuosina 607 - 537 eaa. ollessaan siellä 70 - vuotisessa pakkosiirtolaisuudessa?
 Se oli Assyrian maailmanvalta, joka oli poissa.

Numa ocasião, Jeová enviou um anjo para dizer a Daniel que ele era um "homem muito precioso " e para incentivá - lo a ter paz e a " ser forte '. - Dan.
Enkelisanansaattaja kutsui Danielia " hyvin arvostetuksi mieheksi " ja sanoi hänelle: " Olkoon sinulla rauha.
 Mitä Jumalan kansa teki juuri ennen kuin leeviläiset pystyivät johtamaan heitä rukouksessa?

Pode ser que tenhamos muitas responsabilidades.
Meillä ei kuitenkaan ole varaa antaa minkään, ei edes tärkeiden vastuiden, estää meitä lukemasta Raamattua.
 Hän ojensi sitä, minne hän miellyttää. "

Não é verdade que isso nos motiva a amá - lo também?
Eikö tämä herätäkin meissä vastarakkautta?
 Kun odotamme Jehovan päivää, saamme tukea ja lohdutusta " Jumalan rauhan ."

" Cristo é o fim da Lei ," diz a Bíblia.
" Kristus on Lain loppu ," sanotaan Raamatussa.
 Meidän ei tietenkään tulisi ajatella, että Jehova lähettäisi meitä milloin tahansa, vaan emme pysty näkemään, miten hän toimisi missä tahansa tilanteessa ja mitä hän toteuttaa tarkoituksensa.

O que é "humildade fingida "?
Mitä on " valenöyryys "?
 Se auttaa meitä myös ymmärtämään, miksi vain harvat kristityt ovat läsnä Herran illallisella.

6: 40. Durante seu ministério terrestre, como Jesus lançou a base para uma notável congregação?
Miten Jeesus laski maanpäällisen palveluksensa aikana perustan ainutlaatuiselle seurakunnalle?
 " Sen sijaan että kylmät vaatteet tai ne olisivat olleet kaikkein tärkeintä ," kertoo Penn - niminen sisar, " Pent ja aloin keskittää huomion hengelliseen elämään.

O sucesso desse trabalho pode ser visto de imediato quando vemos os resultados.
Ja mikä tärkeintä: tätä Raamattua lukiessasi voit luottaa siihen, että se välittää täsmällisesti itse Jumalan sanat yleisesti käytetyllä kielellä.
 [ Kuva s. 5]

Sete dias antes de caírem as águas - tempo suficiente para Noé e sua família alojarem os animais na arca - , Jeová por fim informou a Noé exatamente quando o Dilúvio começaria.
Seitsemän päivää etukäteen - juuri sopivasti, niin että Nooa ja hänen perheensä ehtivät lastata eläimet arkkiin - Jehova lopulta kertoi Nooalle vedenpaisumuksen täsmällisen alkamisajan.
 Ajatellaanpa esimerkiksi rakkautta puolisoaan kohtaan.

Nossos esforços em fazer a vontade de Deus não são em vão, pois a Bíblia nos assegura: "Deus não é injusto, para se esquecer de vossa obra e do amor que mostrastes ao seu nome. " - Heb. 6: 10.
Ponnistelumme Jehovan tahdon tekemiseksi eivät ole turhia, sillä Raamattu vakuuttaa: " Jumala ei ole epävanhurskas, niin että hän unohtaisi teidän työnne ja sen rakkauden, jota olette osoittaneet hänen nimeään kohtaan. "
 Miten saat aikaa mietiskelyyn?

O amor ao próximo o impedirá de envolver - se em má conduta sexual.
Rakkaus lähimmäisiin estää sinua syyllistymästä sopimattomaan sukupuolikäyttäytymiseen.
 b) Mainitse joitakin hyviä esimerkkejä nöyryydestä.

Em imitação de Jesus, o que motiva seus seguidores a pregar as boas novas?
Mikä saa Jeesuksen seuraajat saarnaamaan hyvää uutista?
 Miksi Älkää maksako itsellenne mitään? "

Para ser leais a Deus, que qualidades precisamos ter e como elas nos ajudam?
Mitkä ominaisuudet auttavat meitä olemaan uskollisia Jumalalle ja miten?
 Paavali ja Silas vastasivat: " Pane Herran Jeesuksen, ja se pelastuu. "

Era a Assíria, potência mundial que estava em ascensão.
Kyseessä oli Assyrian nouseva maailmanvalta.
 Onko sinulla tapana, että tietokonepelien, television, tietokonepelien tai tietokonepelien pitäisi saada sinut menettämään hengellistä edistymistäsi?

O que o povo de Deus fez pouco antes de os levitas representá - los em oração a Jeová?
Mitä Jumalan kansa teki juuri ennen kuin leeviläiset esittivät sen puolesta rukouksen Jehovalle?
 (Lue Sananlaskujen 3: 32.)

Vira - o para onde quer que se agrade. "
Hän kääntää sen, minne ikinä hän mielii. "
 Sari: Niin.

Enquanto aguardamos o dia de Jeová, temos o apoio e o consolo do "Deus de paz ."
Jehovan päivää odottaessamme saamme tukea ja lohtua " rauhan Jumalalta ."
 Nuoret, jotka keskittävät elämänsä Jehovan palveluksessa, ovat onnellisempia.

Naturalmente, não devemos achar que Jeová enviará alguém para intervir sempre que estivermos na iminência de cometer um erro; tampouco podemos presumir saber exatamente como Deus agirá em qualquer situação ou o que ele permitirá na execução de seu propósito.
Emme tietenkään voi odottaa, että Jumala lähettää jonkun puuttumaan tilanteeseen aina, kun olemme tekemäisillämme virheen. Emme myöskään tiedä täsmälleen, miten Jumala kussakin tilanteessa toimii tai mitä hän tarkoituksensa toteutumiseksi sallii.
 He eivät ymmärrä, että Jumalan valtakunta on taivaassa ja että kaikki ihmiskunnan ongelmat tuhotaan pian maan päällä.

Também nos ajuda a entender por que apenas poucos cristãos que assistem à Refeição Noturna do Senhor participam dos emblemas.
Tämä auttaa meitä myös ymmärtämään, miksi Herran illallisella vain harvat läsnä olevista kristityistä ottavat osaa vertauskuviin.
 Lopuksi Jeesus kiinnittää huomion perusteellisen todistuksen antamiseen.

" Em vez de considerar as roupas ou a recepção como a coisa mais importante ," diz Penny, "Aret e eu nos concentramos na cerimônia, no aspecto espiritual da ocasião.
" Aret ja minä emme pitäneet vaatteita tai hääjuhlaa häiden tärkeimpänä asiana, vaan keskitimme huomiomme vihkimistilaisuuteen, häiden hengelliseen osuuteen ," sanoo Penny.
 14 Noudatatko pääasiassa seikat?

[ Foto na página 5]
[ Kuva s. 5]
 Olemme onnellisia siitä, että meillä on Jehovan perhe ja että olemme veljiä ja sisaria kautta maailman. "

Por exemplo, o amor pelo cônjuge manterá imaculado o leito conjugal.
Esimerkiksi rakkaus aviopuolisoon saa pitämään aviovuoteen saastuttamattomana.
 Tämä ajatus vaikutti satoja vuosia myöhemmin, mutta 1800 - luvun 1800 - luvun loppui.

Como você encontra tempo para meditar?
Mistä sinä löydät aikaa mietiskelyyn?
 Siksi kristittyjen täytyy rukoilla, että hän tulisi sen jälkeen.

(b) Mencione alguns bons exemplos de humildade.
b) Mainitse joitakin hyviä nöyryyden esimerkkejä.
 Onko sinulla jw.org - sivustollamme ja perheen yhteisessä palvonnassa?

Por que não vos deixais antes defraudar? " - 1 Cor.
Miksi ette ennemmin anna riistää itseltänne petollisesti? "
 Mooses uskoi, että Jumalan kansa olisi vapauttanut, mutta hän ei tiennyt, milloin se tapahtuisi.

Paulo e Silas responderam: "Creia no Senhor Jesus e será salvo. " - Atos 16: 25 - 34.
Paavali ja Silas vastasivat: " Usko Herraan Jeesukseen, niin tulet pelastumaan. "
 Mitä järjestöä koskevia muutoksia tapahtui 1920 - luvulla, ja miten se hyödyttää meitä?

Você costuma permitir que programas de TV, videogames, esportes ou passatempos o distraiam e atrapalhem seu progresso espiritual?
Oletko antanut televisio - ohjelmien, videopelien, urheilun tai muiden harrastusten hajottaa huomiotasi ja häiritä hengellistä edistymistäsi?
 Jotkut ovat tarjoutuneet ottamaan yhteyttä muihin seurakunnan jäseniin liittyviin velvollisuuksiin.

(Leia Provérbios 3: 32.)
(Lue Sananlaskujen 3: 32.)
 a) Mikä siemen on, ja mitä maa maa on?

Sílvia: Eu também acredito nisso.
Sari: Niin minäkin uskon.
 ● Hänen vastauksensa.

Os jovens que se concentram em servir a Jeová têm uma vida mais feliz.
Todistajanuoret hyötyvät siitä, että he keskittyvät Jehovan miellyttämiseen.
 Näitä kysymyksiä ja muita kysymyksiä voidaan lukea Raamatusta.

Eles não explicam que o Reino de Deus é um governo no céu que vai resolver todos os problemas da humanidade e que logo vai acabar com a maldade na Terra.
He eivät auta ihmisiä ymmärtämään, että Jumalan valtakunta on Jeesuksen Kristuksen käsissä oleva taivaallinen hallitus, joka ratkaisee kaikki ihmiskunnan ongelmat ja poistaa pian kaiken pahuuden maan päältä.
 Mitä voimme oppia köyhästä leskestä?

Por fim, Jesus chama atenção para um testemunho inegável.
Lopuksi Jeesus kiinnittää huomion kiistattomaan todisteeseen.
 Miten Jeesuksen profeetallinen ennustus viittasi meidän aikanamme?

14 Você olha além das aparências?
14 Näetkö muutakin kuin ulkoisen olemuksen?
 *

Somos muito felizes de fazer parte da família de Jeová e ter irmãos no mundo inteiro. "
Sen ansiosta unelmamme saada paikkakunnalle valtakunnansali toteutui. "
 Näin osoitamme arvostavamme etuoikeutta palvella Jumalaa kaikessa.

Por centenas de anos, esse foi o pensamento que prevaleceu. Mas nos anos 1800, os cientistas formularam o conceito da entropia.
Tuo näkemys oli vallalla vuosisatojen ajan. 1800 - luvulla tutkijat kuitenkin muotoilivat entropian käsitteen.
 1, 2.

Por isso, desde a época dos apóstolos, os cristãos têm orado pedindo que ele venha.
Kristityt ovatkin apostolien päivistä lähtien rukoilleet, että se tulisi.
 He kiinnittävät huomiota siihen, miten heidän lapsensa puhuvat seurakunnan kokouksissa ja seurakunnan jäsenille.

Você tem usado nosso site na pregação e na sua adoração em família?
Oletko sinä käyttänyt jw.org - sivustoa kenttäpalveluksessa ja perheen palvontaillassa?
 Nyt nyt 25 vuotta näiden tapahtumien jälkeen jotkut näistä tapahtumista ovat edelleen yksin.

Moisés tinha fé que o povo de Deus seria libertado, mas não sabia quando.
Mooses uskoi Jumalan kansan tulevaan vapautukseen muttei tiennyt, milloin se tapahtuisi.
 Jehova kehottaa meitä " ilmaisemaan ymmärtäväisyyttä häntä kohtaan ."

Que ajustes organizacionais ocorreram na década de 70, e como trouxeram benefícios?
Mitä muutoksia järjestössä tehtiin 1970 - luvulla, ja mitä hyötyä niistä on ollut?
 Siinä sanottiin, että Jehovan todistajana hän " säilytti nuhteettomuutensa ," jonka hän oli luonut.

Alguns se oferecem para dividir com outros na congregação as tarefas relacionadas a cuidar dos idosos.
Jotkut tarjoutuvat apuun yhdessä toisten seurakuntalaisten kanssa ja huolehtivat iäkkäistä vuorotellen.
 On helpompi nähdä toisen ihmisen ominaisuuksia ja ymmärtää, miksi Jehova valitsi hänet tuntemaan totuuden.

(a) Na ilustração do semeador, o que é a semente e o que é o solo?
a) Mitä tässä vertauksessa edustavat siemen ja maa?
 Olen kuitenkin päättänyt pysyä uskollisena koulussa.

● Seus comentários.
● Kommentit.
 Jehova ei koskaan käske meitä tekemään mitään sellaista, mitä voimme tehdä.

A resposta a essas e outras perguntas podem ser encontradas na Bíblia.
Vastaukset muun muassa näihin kysymyksiin löytyvät Raamatusta.
 20, 21. a) Miksi Job pystyi säilyttämään nuhteettomuutensa Jumalan edessä?

Que lição você aprende do exemplo da viúva necessitada?
Mitä opimme köyhän lesken esimerkistä?
 Miten voimme osoittaa uhrautuvuutta vaikeissa olosuhteissa?

A que paralelo profético para os nossos dias Jesus se referiu?
Mihin profeetalliseen rinnakkaisuuteen Jeesus viittasi?
 Jopa Raamatun aikoina enkelit toimivat kuitenkin vasta silloin tällöin.

*
*
 (Lue Sananlaskujen 8: 22, 23, 31.)

Dessa maneira, mostramos apreço pelo privilégio de servir a Deus, sob qualquer circunstância.
Näin osoitamme arvostavamme sitä, että saamme palvella Jumalaa, ovatpa olosuhteemme millaiset hyvänsä.
 Eräs mies muutti näkemystään Jehovan todistajista, kun hän oli saanut tietää, miten kiinnostunut hänen todistajistaan oli.

1, 2.
1, 2.
 Hän saattaisi ajatella: " Hän saattaa ajatella, että tämä konssikkuus tai kaukun, mutta onko se apua?

Prestem atenção em como seus filhos falam sobre as reuniões e sobre os membros da congregação.
Kuunnelkaa tarkkaan, millä tavoin lapsenne puhuvat seurakunnan kokouksista ja seurakuntalaisista.
 Eräs Raamatun sanakirja selittää: " Kun olimme aamu, hän oli ottanut lampaat pois ja kävelenyt lauman edessä, he ohjaavat sitä päivä päivältä.

Mesmo agora, 25 anos depois, algumas dessas imagens ainda estão vivas no meu cérebro.
Vielä nykyään, 25 vuotta myöhemmin, jotkin noista kuvista ovat syöpyneinä aivoihini.
 • Miten Jehova suojelee niitä, jotka ovat hänelle uskollisia, kun he osallistuvat kristilliseen sananpalvelukseen?

Jeová diz para " andarmos modestamente com ele '.
Gideonin esimerkki muistuttaa meitä siitä, että jos otamme vastaan uuden tehtävän, emme voi onnistua siinä ilman Jehovan ohjausta ja siunausta.
 SIVU 20

O jornal disse que, como Testemunha de Jeová, ela "atribui sua integridade à religião na qual foi criada ."
Sanomalehdessä sanottiin, että Jehovan todistajana hän " lukee rehellisyytensä sen uskonnon ansioksi, johon hänet on kasvatettu ."
 Tämä sisar ymmärtää hyvin, mitä merkitsee pelastua, sillä hän ja hänen miehensä säilyivät elossa suuressa arvossa.

Fica mais fácil ver as qualidades da outra pessoa e entender por que Jeová a escolheu para conhecer a verdade.
Vieraanvaraisuutesi saattaa tuoda toisen persoonallisuudesta esiin hienoja piirteitä, jotka Jehovakin näki, kun hän veti tämän ihmisen luokseen.
 Elämme turmeltuneessa maailmassa, mutta meidän ei tarvitse pelätä.

Mesmo assim, eu voltei do congresso determinado a me manter leal na escola.
Kun palasin konventista, olin päättänyt pysyä uskollisena Jehovalle koulussa.
 18, 19.

Jeová nunca nos pediria algo que fosse além do que podemos fazer.
Hän ei koskaan pyytäisi meiltä sellaista, mihin emme pysty.
 Vanhemmat saattavat siis tarvita samoja tilanteita, kun he opettelevat noudattamaan Jumalan lakeja.

20, 21. (a) Por que Jó pôde ser íntegro a Deus?
20, 21. a) Miksi Job pystyi säilyttämään nuhteettomuutensa?
 Yhtenä aikaa henkilökohtaisesti tutkivat hengellisiä asioita, ja heillä on merkittävä vaikutus siihen, millaisia tunteita heillä on toisiaan kohtaan.

Como podemos demonstrar um espírito abnegado em circunstâncias difíceis?
Miten voimme koettelevissa tilanteissa ilmaista uhrautuvaa asennetta?
 Esimerkiksi jos olemme liian ujoja tai meillä on vaikeaa puhua uskostamme, mitä he ajattelevat?

Mesmo nos tempos bíblicos, os anjos só agiram assim em raras ocasiões.
Raamatun aikoinakin oli harvinaista, että enkelit puuttuivat tilanteeseen sillä tavoin.
 Tällainen rakkaus Jehovaa ja Jeesusta kohtaan herättää sinussa halun tehdä jotain vastaavaa.

(Leia Provérbios 8: 22, 23, 30, 31.)
(Lue Sananlaskujen 8: 22, 23, 30, 31.)
 Eikö siis olekin järkevää ajatella, että jos joku voisi estää meitä joutumasta sairaudesta, joka voisi johtaa moraalittomuuteen?

Depois de passar um dia no Betel de Londres fazendo manutenção numa máquina impressora, certo homem mudou radicalmente seu conceito a respeito das Testemunhas de Jeová.
Erään miehen näkemys Jehovan todistajista muuttui täysin, kun hän oli yhden päivän Lontoon Betelissä huoltamassa painokonetta.
 Minulla ei ole oikeutta antaa työntekijöitäni.

Ela talvez raciocine: " Ele afirma que essa vitamina, erva ou dieta ajudou alguém, mas será que existem testemunhas que possam comprovar isso?
Hän voi pohdiskella asiaa seuraavasti: " Tästä vitamiinista, luonnonlääkkeestä tai ruokavaliosta oli kuulemma apua jollekulle, mutta onko tapauksen todenperäisyydestä riittäviä todisteita?
 Lisäksi Jehovan tuen ansiosta voimme pelastaa ne, jotka kuuntelevat meitä.

Um dicionário bíblico explica: "De manhã cedo, ele trazia as ovelhas para fora do curral e, caminhando na frente do rebanho, conduzia - o ao pasto. Ali ele cuidava das ovelhas o dia todo, certificando - se de que nenhuma delas se perdesse.
Eräässä Raamatun sanakirjassa selostetaan: " Hän johdatti varhain aamulla katraan tarhasta ja kulki sen edellä paikkaan, jossa lampaiden oli määrä laiduntaa.
 Silti tiedämme, että rakkaus on yksi hengen hedelmän piirre, jota kypsä kristitty ilmaisee.

• Como Jeová protege os que lhe são leais ao passo que estes participam no ministério cristão?
• Miten Jehova varjelee uskollisensa, kun he osallistuvat kristilliseen palvelukseen?
 Emme ehkä ymmärrä täysin, miksi Jehova sallii meidän kohdata jonkin koettelemuksen.

PÁGINA 20
SIVU 20
 JUMALAN TURTOTUS TUJA

Essa irmã entende bem o que significa ser salva, pois ela e o marido sobreviveram a um dos maiores desastres marítimos da História: o naufrágio do luxuoso navio Wilhelm Gustloff, em 1945.
Hän tietää, millaista on pelastua, sillä hän ja hänen miehensä selvisivät hengissä yhdestä historian tuhoisimmista merionnettomuuksista: loistoristeilijä Wilhelm Gustloffin uppoamisesta vuonna 1945.
 Hän neuvoo: " Älä epäröi, että lapsesi ajaisi mitään tiettyä aikataulua.

Vivemos num mundo espiritualmente hostil, mas não precisamos ter medo.
Vaikka elämme hengellisyyttä vastustavassa maailmassa, meidän ei tarvitse pelätä.
 Job pyysi: " Siihen asti kun henkeni heitän, en luovu nuhteettomuudestani! "

18, 19.
18, 19.
 Onko sinulla myönteinen asenne, jotta voisit valmistaa rakentavia vastauksia?


Koko ihmiskunnalla on mahdollisuus hyötyä tästä ansaitsemattomasta hyvyydestä.
 " Huono seura turmelee hyödylliset tavat. "

Isso indica que os pais talvez precisem repetir as mesmas coisas várias vezes até que o filho aprenda a aplicar as leis de Deus.
Ennen kuin lapsi oppii noudattamaan Jumalan lakeja, vanhempien täytyy siis ehkä toistaa jotain asiaa monta kertaa.
 • Miksi aviomiehen tulisi päättää ennen tärkeitä ratkaisuja?

Passarem semanalmente algum tempo juntos, estudando assuntos espirituais, tem um notável efeito sobre os sentimentos que eles têm uns pelos outros.
Ajan omistaminen joka viikko hengellisistä asioista keskustelemiseen vaikuttaa merkittävästi siihen, mitä perheenjäsenet tuntevat toisiaan kohtaan.
 Mitä meille tapahtuu kuoleman jälkeen?

Por exemplo, se formos tímidos demais ou tivermos dificuldade pra falar da nossa fé, o que eles vão pensar?
Tai mitä jos olemme kiusaantuneita, kun puhumme?
 Kun eräs iäkäs vaimo kuoli, hänen ei enää tarvinnut maksaa ovia.

Ele também sente que isso fortalece o amor dele por Jeová e por Jesus. O que você acha de fazer algo parecido?
Vanhin on huomannut, että kun hän käy uudelleen läpi näitä artikkeleita sekä lukee muistojuhlan raamatunlukuosuudet ja mietiskelee niitä, hän oppii uutta joka vuosi.
 Miten suuri voima ja viisaus onkaan, kun Jehova herätti Jeesuksen kuolleista elämään kuolemattomana taivaassa!

Afinal, será que uma pessoa sensata permitiria que o medo da dor passageira de uma injeção, ou mesmo de uma cirurgia, a impedisse de tratar uma doença que poderia ser fatal? - Heb.
Jättäisikö viisas ihminen hoitamatta hengenvaarallista terveysongelmaansa sen vuoksi, että hän pelkää pistoksesta tai jopa leikkauksesta koituvaa ohimenevää kipua?
 Jos sinä olet isä tai äiti ja isä muuttivat uuteen maahan, mikä on paras tapa rakastaa Jehovaa ja " vaeltaa totuudessa "?

Não tenho o direito de dar aos meus trabalhadores o que eu quero?
Oletteko kateellisia, koska minä olen antelias? "
 Hän vastaa rukouksiimme enemmän kuin kukaan muu, mutta hän vastaa rukouksiimme.

Além do mais, com o apoio de Jeová poderemos ajudar a salvar os que nos escutam.
Jehovan tuella voimme ehkä auttaa pelastuksen tielle myös niitä, jotka kuuntelevat meitä. (Lue 1.
 Raamatun ennustukset paljastavat selvästi, että olemme pitkällä lopun aikana eläneet.

Mas nós sabemos que o amor é apenas um dos aspectos do fruto do espírito, que um cristão maduro demonstra.
Rakkaus on kuitenkin vain yksi piirre hengen hedelmästä, jota kypsä kristitty ilmaisee.
 Tutki siksi Jumalan sanaa, mieti sitä ja rukoile pyhää henkeä.

Talvez não entendamos plenamente por que Jeová permite que enfrentemos uma determinada provação.
Emme ehkä täysin ymmärrä, miksi Jehova sallii meille jonkin nimenomaisen koettelemuksen.
 Teini - iässä hän sai palkinnon siitä, että hän on saanut osa - opetusta ja että se keskittää huomiomme johonkin urheiluonsa.

PROVISÕES PARA NÃO PERDER A CORAGEM

 Tunnetko sinä tällaista sisarta?

Resumindo: não deixe que ensinar seu filho vire uma rotina sem graça.
Älä siis uraudu opettaessasi lapsiasi.
 ▪ Aseta itsellesi tavoitteita.

Jó insistiu: "Até eu expirar não removerei de mim a minha integridade! " - Jó 27: 5.
Hän sanoi lujasti: " Siihen asti kun henkeni heitän, en luovu nuhteettomuudestani! "
 Ymmärtääksemme tämän vertauksen merkityksen meidän on hyvä lukea Luukkaan 17: 22 - 33: ssa.

Você contribui para um espírito positivo por preparar comentários significativos?
Luotko myönteistä henkeä seurakunnassa valmistamalla sisällökkäitä vastauksia?
 Miten on meidän laitamme?

" Más associações estragam hábitos úteis. "
" Huono seura turmelee hyödylliset tavat. "
 Voidellut kristitytillä on mahdollisuus kokoontua yhteen Kristuksen kanssa taivaassa.

• Por que o marido deve consultar a esposa antes de tomar decisões importantes?
• Miksi aviomiesten tulisi neuvotella vaimonsa kanssa ennen tärkeiden ratkaisujen tekoa?
 * Hän sanoi Saatanalle: " Minä panen vihollisuuden sinun ja naisen välille ja sinun siemenesi ja hänen siemenensä välille.

O que acontece quando morremos?
Mitä meille tapahtuu kuoleman jälkeen?
 Mietiskele lukemaasi.

Depois que a esposa de um irmão idoso morreu, ele não conseguia mais pagar o aluguel da casa sem a pensão dela.
Kun erään iäkkään veljen vaimo kuoli ja tämän saama eläke loppui, veljellä ei ollut enää varaa maksaa vuokraa.
 Voidaksemme jäljitellä Jeesusta meidän täytyy rakastaa toisiamme niin kuin hän rakasti meitä.

Pense no grande poder e sabedoria que Jeová demonstrou ao ressuscitar Jesus para a vida celestial imortal!
Millaista voimaa ja viisautta Jehova ilmaisikaan herättäessään Jeesuksen elämään kuolemattomana taivaassa!
 Nämä ovat myös " Israelin poikia ."

Se você é pai ou mãe e se mudou para outro país, qual a melhor maneira de ajudar seus filhos a amar a Jeová e " continuar andando na verdade '?
Jos olet maahanmuuttaja ja sinulla on lapsia, miten voit parhaiten auttaa heitä rakastamaan Jehovaa ja " vaeltamaan totuudessa "?
 Sananlaskujen 24: 16: ssa sanotaan: " Vaikka vanhurskaalla tuomitsettekin seitsemän kertaa, hän nousee jälleen. "

Por mais que não mereçamos, ele responde nossas orações.
Hän vastaa pyyntöihimme, vaikka emme ansaitsisikaan sitä.
 Tämä työ olisi uutta.

As profecias bíblicas revelam claramente que já estamos bem avançados no tempo do fim.
Raamatun ennustukset paljastavat selvästi, että elämme pitkällä lopun ajassa.
 Toiset, naapurit tai opettajat voivat käyttää kykyjään ja mahdollisuuksiaan hyvän uutisen saarnaamiseen.

Então, estude bem a Palavra de Deus, medite nela e ore pedindo espírito santo.
Uppoudu Jumalan sanaan ja mietiskele sitä.
 IHMISET pyrkivät säilyttämään elämän yksinkertaista elämää.

Na escola, ela ganhou prêmios por bom desempenho escolar e por se destacar nos esportes.
Tälle sisarelle myönnettiin koulussa palkintoja, koska hän menestyi opinnoissaan ja oli erittäin hyvä urheilussa.
 Miksi on sopivaa, että Jeesusta sanotaan " Sanaksi "?

Você se sente como essa irmã?
Joskus haluaisin vain luovuttaa ja piiloutua johonkin koloon. "
 Hän sanoi: " Erään miehen oli rikas ja taloudenhoitaja, ja häntä syytettiin ampumaan hänen omaisuutensa.

▪ Fixe alvos realistas.
▪ Aseta itsellesi realistisia tavoitteita.
 Tuleeko mieleesi jokin henkilökohtainen henkilökohtainen henkilökohtainen näkemys, jota pidät suuressa arvossa?

Para entender bem o significado dessa ilustração, leia Lucas 17: 22 - 33.
Ymmärtääksesi täysin tämän kuvauksen sinun kannattaa lukea Luukkaan 17: 22 - 33.
 Minkä vastuun Jehova antoi aviomiehille ja vaimoille?

Que dizer de nós?
Miten on meidän laitamme?
 Meidän täytyy ehkä tutkia itseämme.

Os ungidos têm a perspectiva de se unir a Cristo no céu.
Voidelluilla on odote olla Kristuksen kanssa taivaassa.
 Tämä taivaallinen kaupunki " tulee alas taivaasta " siinä mielessä, että hän kohdistaa huomionsa maahan.

* Ele disse a Satanás: "Porei inimizade entre ti e a mulher, e entre o teu descendente e o seu descendente.
* Hän sanoi Saatanalle: " Minä panen vihollisuuden sinun ja naisen välille ja sinun siemenesi ja hänen siemenensä välille.
 Meidän on kuitenkin hyödyllistä pitää kiinni Jehovan oikeudenmukaisuudesta.

Medite nelas.
Mieti niitä.
 Näin kävikin.

Para imitar a Jesus, precisamos amar uns aos outros assim como ele nos amou.
Jeesuksen esimerkin jäljitteleminen edellyttää sitä, että hänen seuraajansa rakastavat toisiaan niin kuin hän rakasti heitä.
 Ne eivät ole pelkkiä kokouksen aikana.

Esses são chamados também de "filhos de Israel ."
Heistä puhutaan myös " Israelin poikina ."
 Lisäksi saamme paljon hyötyä maailmanlaajuisesta veljesseurasta, jota Jehova antaa " uskollisen ja ymmärtäväisen orjan " välityksellä.

Provérbios 24: 16 diz: "Mesmo que o justo caia sete vezes, ele se levantará de novo. "
" Vanhurskas voi langeta jopa seitsemästi ja on nouseva ylös ," sanotaan Sananlaskujen 24: 16: ssa.
 b) Miten suhteellisen pieni rauha on hyödyttänyt saarnaamistyötämme?


Uskomme lujasti, että Jehovan lupaukset toteutuvat
 Keille tämä peto hyökkää?

Esse trabalho seria algo novo.

 Millä tavoin Jumalan kansa käyttää aineellista omaisuuttaan?

Para outras pessoas, fazer caridade ou usar suas habilidades como médicos e professores é o seu jeito de pregar.
Jotkut taas viittaavat siihen, että he tekevät hyväntekeväisyystyötä tai auttavat ihmisiä lääketieteen ja koulutuksen saralla.
 Miten tärkeää kristillinen toivo pitäisi vaikuttaa elämässämme?

Pioneiros bem - sucedidos se esforçam em manter a vida simples.
Menestyksekkäät tienraivaajat pyrkivät parhaansa mukaan välttämään huomiota hajottavia asioita ja pitämään " silmänsä " yksinkertaisena, kuten Jeesus kannusti opetuslapsiaan tekemään.
 5, 6.

Por que é apropriado que Jesus seja chamado de "a Palavra "?
Miksi on sopivaa, että Jeesusta kutsutaan " Sanaksi "?
 21, 22.

Ele disse: "Certo homem era rico e tinha um mordomo, e este foi acusado diante dele de manejar com desperdício os seus bens.
Hän sanoi: " Oli rikas mies, jolla oli taloudenhoitaja, ja hänelle kanneltiin, että tämä tuhlasi hänen omaisuuttaan.
 Raamatussa sanotaan, että saamme olla mukana tässä kuvaannollinen kilpajuoksussa.

Consegue lembrar - se de um valioso bem pessoal que você encara como propriedade especial?
Onko sinulla jokin arvoesine, jota pidät erikoisomaisuutena?
 Vastusta luopioajaja

Que responsabilidades Jeová deu aos maridos e às esposas?
Millaisia velvollisuuksia Jumala antoi aviomiehille ja vaimoille?
 Mutta myöhemmin hänestä tuli Ahabin ystävä, joka ei rakasti Jumalaa.

Talvez seja necessário uma autoanálise.
Meillä voi olla aihetta itsetutkisteluun.
 Meidän on hyvä muistaa myös apostoli Paavalin neuvo: " Varokoon siis se, joka luulee seisovansa, ettei hän kaadu. "

Essa cidade celestial " descerá do céu ' no sentido de dirigir sua atenção à Terra.
Tämä taivaallinen kaupunki " tulee alas taivaasta " siinä mielessä, että se kohdistaa huomionsa maahan.
 14, 15. a) Miksi Joosefin kokemus kiinnostaa meitä?

Mas somos muito beneficiados de nos apegar à justiça de Jeová.
Mutta hyödymme suuresti, kun pidämme kiinni Jehovan vanhurskaudesta.
 Kuningas Daavid pyysi nöyrästi Jehovalta ohjausta, ja hän siunasi häntä.

Mas não foi isso o que aconteceu.
Kaikki ei kuitenkaan sujunut niin kuin piti.
 Hän teki maan päälle saadakseen ihmiset viettämään yksinkertaista elämää.

Elas não são indispensáveis para uma reunião edificante.
Ne eivät suinkaan ole välttämättömiä mukavan ilmapiirin luomiseksi.
 Missä mielessä elämme maailmassa, jossa ei ole vierasmaalaisia?

Além do mais, somos muito beneficiados por pertencer à fraternidade mundial que Jeová supre de alimento espiritual por meio do "escravo fiel e discreto ."
Meille on paljon etua myös siitä, että olemme osa maailmanlaajuista veljesseuraa, jolle Jehova antaa hengellistä ravintoa " uskollisen ja ymmärtäväisen orjan " välityksellä.
 Miten väärät opettajat toimivat?

(b) Como a relativa paz em alguns lugares tem beneficiado nossa obra de pregação?
b) Mitä hyötyä suhteellisesta rauhasta on ollut saarnaamistyössä?
 Millä tavoin Jumala osoittaa olevansa kiinnostunut hyvinvoinnistamme?

A quem essa fera atacará?
Mikä tämä peto on, ja kenen kimppuun se hyökkää?
 Etsimällä näitä sanoja Vartiotornin julkaisujen hakemiston tai Watchtower Library - tietokoneohjelman avulla.

De que diversas maneiras o povo de Deus usa seus recursos materiais?
Mainitse tapoja, joilla Jumalan palvelijat käyttävät aineellisia varojaan.
 Jehova lupaa, että hänen tahtonsa toteutuu elämässä enemmän kuin mikään muu.

Que importância a esperança cristã deve ter em nossa vida?
Miten suuri osa kristillisellä toivolla pitäisi olla elämässämme?
 Mikä voi auttaa meitä käyttäytymään vähäisempänä?

5, 6.
5, 6.
 Mitä meidän ei tulisi unohtaa, kun luemme Raamatun kertomuksia joistakin ihmisistä?

21, 22.
21, 22.
 Mitä sitten voimme päätellä?

A Bíblia diz para participarmos nessa corrida simbólica.

 Saatana on vihainen nähdessään rehellissydämiset ihmiset voidakseen ottaa hyvän uutisen vastaan.

Resista ao principal apóstata
Vastusta huomattavinta luopiota
 " Tämä on auttanut häntä ymmärtämään, miten heidän näkemyksensä ja pyhäpäiviä eivätkä saa olla mukana tässä ," sanoo äiti.

Mas daí se tornou amigo de Acabe, que não amava a Deus.
Hän etsi yleensä ohjausta Jumalalta.
 Kiitos Jehovalle siitä, että hän käyttää järjestöään järjestönsä välityksellä elossa tämän pahan maailman lopusta. "

Tenhamos também em mente o conselho do apóstolo Paulo: "Quem pensa estar de pé, acautele - se para que não caia. " - 1 Cor. 10: 12.
Pitäkäämme mielessä myös apostoli Paavalin kehotus: " Varokoon siis se, joka luulee seisovansa, ettei hän kaadu. "
 Pohditaanpa nyt Pietarin neuvoa naimisissa oleville miehille.

14, 15. (a) Por que a história de José nos interessa?
14, 15. a) Miksi kertomus Joosefista kiinnostaa meitä?
 Koska Jumala arvostaa syvästi tarkoitustaan, tuotamme iloa, kun panemme tämän tarkoituksensa jonkun toisen yläpuolelle.

O Rei Davi humildemente buscou a orientação de Jeová, e Ele o abençoou.
Kuningas Daavid odotti nöyrästi Jehovan opastusta, ja Jehova siunasi häntä.
 He pitävät sen sijaan Kristuksen mallina.

Ele projetou a Terra para acomodar a vida humana de forma segura.
Hän suunnitteli maahan ekosysteemin, jossa meidän on turvallista olla ja hyvä elää.
 Koska Jehova tuntee meidät niin hyvin, että hän ei koskaan aiheuta vaikeuksiamme eikä tuskaa, hän ei koskaan salli meidän pysyä uskollisena.

Em que sentido já estamos vivendo num mundo sem estrangeiros?
Missä mielessä saamme jo nyt nauttia maailmasta, jossa ei ole vierasmaalaisia?
 Vanhemmat, puhukaa siitä, millainen tilanne on, taloudellinen tilanne ja millaista painetta heillä on.

Como os falsos instrutores agem?
Miten väärät opettajat pettävät toisia?
 (Lue Matteuksen 6: 22, 33.)

De que maneiras Deus mostra que se preocupa com nosso bem - estar?
Millä tavoin Jumala osoittaa olevansa kiinnostunut meistä?
 Miksi hän oli niin varma?

Por procurar essas palavras no índice no fim da Bíblia, na Watchtower Library (Biblioteca da Torre de Vigia) ou na concordância da Tradução do Novo Mundo (disponível em inglês, espanhol e alguns outros idiomas), provavelmente encontrará o texto.
Todennäköisesti löydät tuon kohdan etsimällä noita sanoja Raamatun lopussa olevan hakemiston, Watchtower Library - tietokoneohjelman tai Uuden maailman käännökseen perustuvan englanninkielisen sanahakemiston avulla.
 Meidän täytyy " etsiä jatkuvasti Jumalan viisautta kuin kätkettyjä aarteita ."

Você promete que a vontade dele vai ser mais importante do que qualquer outra coisa em sua vida.
Lupaat Jehovalle, että panet elämässäsi hänen tahtonsa kaiken muun edelle.
 Voimme siis luottaa siihen, että Jehova käyttää hallitusvaltaansa ja että Jeesus opastaa meitä aina rakkauden välityksellä.

O que pode nos ajudar a cultivar o espírito de alguém menor?
Mikä auttaa meitä käyttäytymään vähäisempinä?
 b) Millä tavoin jäljittelemme Jobin erinomaista esimerkkiä?

De que não devemos nos esquecer ao lermos relatos bíblicos a respeito da execução dos julgamentos de Deus sobre certas pessoas?
Mitä meidän ei pitäisi unohtaa, kun luemme Raamatusta kertomuksia siitä, miten Jumala on pannut täytäntöön tuomioita joillekin yksilöille?
 Israel oli uskoton Jumalalle, mutta kolme peruskysymystä käytettiin Mooseksen elämään.

O que, então, podemos concluir?
Millaisen johtopäätöksen siis teemme?
 Koska Esau lähetti Esaulle toisen aterian, hän lähettää Esaun erään toisen kutsun: aananananananalta.

O Diabo deve estar furioso de ver pessoas sinceras na França aceitar as boas novas.
Saatanan täytyy olla raivoissaan nähdessään, että hyvä uutinen herättää vilpitönsydämisissä ranskalaisissa vastakaikua.
 Tosi kristittyinä meidän täytyy pysyä valppaina, koska Jumala on antanut meille vastuun.

" Isso tem ajudado Milane a explicar seu conceito sobre aniversários e feriados e a não participar nessas celebrações ," diz a mãe dela.
Hänen äitinsä sanoo: " Tämä on auttanut Milanea selittämään, mitä hän ajattelee syntymäpäivistä ja juhlapyhistä, ja pysymään erossa niiden vietosta. "
 He ajattelevat, että Raamatun kertomukset ja Eeva eivät ole pelkkää opetuksia.

Agradeço muito a ele por usar sua organização pra nos ajudar a sobreviver nesse mundo mau, um dia por vez. "
Olen hyvin kiitollinen Jehovalle siitä, että hän auttaa meitä järjestönsä välityksellä selviytymään jokaisesta päivästä tässä pahassa maailmassa. "
 Kaikki kristilliseen elämään, myös saarnaamistyöhön, tarvitaan nöyryyttä.

Considere agora o conselho de Pedro aos homens casados.
Tarkastellaanpa nyt neuvoa, jonka Pietari antoi naimisissa oleville miehille.
 Timoteuksen kirjeen 3: 4: ssä mainitun Juudan heimolla oli ilmeisesti Juudan heimolla.

Visto que Deus preza muito o seu propósito, nós o alegramos quando colocamos esse propósito acima de qualquer outro interesse.
Koska Jumala pitää tarkoitustaan hyvin tärkeänä, voimme tuoda hänelle iloa antamalla sille tärkeimmän sijan omassa elämässämme.
 1: 2, 3: Sydämestä lähtevä rakkaus Jumalaan saa sinut puhumaan uskostaan toisille.

Em vez disso, encara a Cristo como exemplo de liderança.
Hän pitää johdon ottamisessa mallinaan Kristusta.
 Yksi tärkeä tapa saada lohdutusta on se, että saamme lohdutusta kristillisissä kokouksissa.

E já que Jeová conhece tão bem nossas limitações físicas, mentais e emocionais, ele nunca vai deixar uma situação ficar tão difícil a ponto de não conseguirmos continuar fiéis.
Lisäksi koska hän ymmärtää erittäin hyvin fyysiset, henkiset ja tunneperäiset rajoituksemme, hän ei koskaan anna tilanteen kehittyä siihen pisteeseen, ettemme voisi pysyä uskollisina.
 Kuka valitsi hänet?

Pais, durante essas conversas, falem sobre seus desejos, situação financeira e que opções preferem.
Vanhemmat, kertokaa tällaisen keskustelun aikana, mitä toivotte, mihin teillä on varaa ja mitä vaihtoehtoja pidätte parhaina.
 Miten vastaisit?

(Leia Mateus 6: 22, 33.)
(Lue Matteuksen 6: 22, 33.)
 Jehova ei jätä uskollisiaan.

Por que ele tinha tanta certeza disso?
Miksi hän saattoi sanoa näin?
 Muuan veli, joka osallistuu sananpalvelukseen, sanoi: " Kun käymme näkkeitä, olen voinut nähdä, miten tällaiset mot kokoukset ovat ja miten suuri määrä käydä.

Temos de " persistir em procurar a sabedoria divina como a tesouros escondidos '. - Pro.

 Paavali osoitti tämän sanoessaan: " Miesten pitää rakastaa vaimoaan niin kuin omaa ruumistaan - - ei kukaan ole koskaan vihannut omaa lihaansa, vaan hän ravitsee ja vaalii sitä. "

Assim, podemos ter certeza de que o governo exercido por Jeová e Jesus será sempre guiado pelo amor.
Voimme siksi olla vakuuttuneita siitä, että rakkaus tulee ikuisesti ohjaamaan Jehovan ja Jeesuksen hallitusvaltaa.
 Mitä he tekisivät?

(b) De que maneiras imitamos o excelente exemplo de Jó?
b) Millä tavoin jäljittelemme Jobin erinomaista esimerkkiä?
 Miten Asa, Josafat, Hiskia ja Josia osoittivat palavaa intoa Jehovan huoneen puolesta?

Israel foi infiel a Deus, mas os três requisitos básicos para a vida mencionados por Moisés não mudaram.
Israel osoittautui uskottomaksi Jumalalle, mutta Mooseksen esittämät kolme perusvaatimusta elämän saamiseksi eivät ole muuttuneet.
 He eivät kunnioittaneet sitä, mitä Jehova oli antanut, ja halusivat jopa palata Egyptiin.

Prevendo uma recepção hostil, Jacó envia a Esaú uma leva atrás de outra de presentes que chegam a mais de 550 animais domésticos.
Koska Jaakob aavistelee vihamielistä vastaanottoa, hän lähettää Esaulle lahjaksi kotieläimiä lauman toisensa jälkeen, yhteensä yli 550 eläintä.
 Hän saattoi siksi omasta kokemuksestaan sanoa: " Te tiedätte hyvin kaikesta sydämestänne ja kaikesta sielustanne, ettei yksikään sana kaikista niistä hyvistä sanoista, jotka Jehova, teidän Jumalanne, on teille puhunut, ole pettänyt.

Como adoradores verdadeiros, temos de nos manter alertas às responsabilidades que Deus nos confiou.
Koska olemme Jumalan tosi palvojia, meidän täytyy pysyä jatkuvasti valveilla häneltä saamiemme velvollisuuksien suhteen.
 Sitten hän pyrkii tekemään sitä, mikä on oikein.

Apesar de irem de vez em quando a uma igreja, eles acham que o relato bíblico sobre Adão e Eva é mera fábula ou mito.
Vaikka he kävisivät aika ajoin kirkossa, he pitävät Raamatun kertomusta Aadamista ja Eevasta vain satuna tai myyttinä.
 Jos sinulla on jokin raamatullinen opetus, voit ehkä olla varma siitä, miten Raamatun opetus vaikuttaa elämääsi ja toisten kristittyjen seurakuntaan.

Todo aspecto da vida cristã, incluindo a pregação, exige humildade
Jokainen kristityn elämän piirre, myös saarnaaminen, vaatii nöyryyttä
 Yksi tärkeä tapa olla uskollisia Jumalalle on noudattaa ohjeita, joita saamme, kun tutkimme Raamattua jonkun kanssa.

Jetro evidentemente era chefe patriarcal duma tribo de midianitas.
Jetro oli ilmeisesti erään midianilaisen heimon patriarkaalinen pää.
 Yhteisöpalvelut ovat yli 25 - vuotiasta yli 25 vuotta.

1: 2, 3. Um coração cheio de amor a Deus o moverá a falar a respeito de sua fé.
Sydän, joka on täynnä rakkautta Jumalaan, saa sinut kertomaan uskostasi toisille.
 Miten pitkään Jumala voisi oppia kommunikoimaan Nooan kanssa?

Uma forma importante de receber consolo é frequentar as reuniões cristãs, onde considerações bíblicas nos encorajam.
Hyvin tärkeä tapa saada lohdutusta on olla läsnä kristillisissä kokouksissa, joissa annetaan rohkaisevaa raamatullista opetusta.
 Mitä Daavid sitten pyysi, kun hän kirjoitti muistiin sanat?

Quem ele escolheu?
Keitä hän nimitti?
 Siinä kerrotaan myös, että tämän pahan asiainjärjestelmän loppu on hyvin lähellä.

Que resposta daria?
Miten vastaisit?
 Näiden kokousten, vanhinten tai muiden, jotka osallistuvat tähän seurakunnan kokouksiin, voivat saavuttaa tämän seurakunnan kokousten.

Jeová não abandonará seus servos fiéis que fazem esse pedido.
Jehova ei hylkää tällaisen pyynnön esittäviä uskollisia palvelijoitaan.
 Job ei ollut ainoa Jumalan palvelija, joka tuntee tuskaa.

Um irmão que participa em compras globais disse: "Empresários que visitam as nossas gráficas ficam surpresos de ver como é possível essas instalações de alta tecnologia e de grande produção ser financiadas por donativos.
Eräs maailmanlaajuisessa hankintaorganisaatiossa toimiva veli sanoi: " Kirjapainoissamme vierailevia liikealan ihmisiä ihmetyttää se, että tällainen nykyaikainen, tehokas tuotantolaitos voidaan rahoittaa vapaaehtoisin lahjoituksin.
 Jeesuksen tavoin kristittyjen vanhempien tulisi siksi pyrkiä kehittämään halua tavoitella hengellisiä tavoitteita.

Paulo mostrou isso quando disse: "Os maridos devem estar amando as suas esposas como aos seus próprios corpos.... Nenhum homem jamais odiou a sua própria carne; mas ele a alimenta e acalenta. "
Paavali osoitti tämän, kun hän sanoi: " Miesten pitää rakastaa vaimoaan niin kuin omaa ruumistaan. - - ei kukaan ole koskaan vihannut omaa lihaansa, vaan hän ravitsee ja vaalii sitä. "
 Eikö se olekin samaa mieltä siitä, ettei Luojaa ole olemassa?

O que eles iam pensar?
Mitä he ajattelisivat?
 He neuvovat lakkaamatta etsimällä ruokaa.

De que modo Asa, Jeosafá, Ezequias e Josias mostraram zelo pela casa de Jeová?
Miten Asa, Josafat, Hiskia ja Josia osoittivat palavaa intoa Jehovan huoneen puolesta?
 Tarkastellaanpa kahta tilannetta.

Eles reclamaram do maná que Jeová estava dando e até quiseram voltar para o Egito.
He eivät olleet tyytyväisiä Jehovan huolenpitoon ja halusivat jopa palata takaisin Egyptiin.
 Mitä Jeesus tarkoitti sanoessaan ikuisesta elämästä?

Portanto, por experiência própria, ele podia dizer com a mais absoluta convicção: "Vós bem sabeis, de todo o vosso coração e de toda a vossa alma, que não falhou nem uma única de todas as boas palavras que Jeová, vosso Deus, vos falou.
Oman kokemuksensa perusteella Joosua saattoi siksi sanoa ehdottoman vakuuttuneena: " Te tiedätte hyvin kaikesta sydämestänne ja kaikesta sielustanne, ettei yksikään sana kaikista niistä hyvistä sanoista, jotka Jehova, teidän Jumalanne, on teille puhunut, ole pettänyt.
 Tämä kieli on Jehovan todistajien päätoimistossa.

Daí, voltar a fazer o que é direito exige decidido esforço.
Vaatii päättäväisiä ponnisteluja palata tekemään sitä, mikä on oikein.
 Meidän ei tule luottaa itseemme vaan luottaa Jehovaan.

Ou, se tiver dúvida sobre como certo ensino bíblico pode afetar a sua vida, poderá pedir ajuda a um ancião de congregação ou a outro cristão maduro.
Tai jos sinua askarruttaa, miten soveltaa jotakin Raamatun opetusta, pyydä apua joltakin seurakunnan vanhimmalta tai muulta kypsältä kristityltä.
 Pidä silmäsi kohdistettuna siihen, mikä on arvotonta!

Uma importante maneira de sermos leais a Deus é obedecer às orientações que recebemos. Por exemplo, veja algumas orientações que devemos seguir quando estudamos a Bíblia com alguém.
Vielä yksi tapa ilmaista uskollisuutemme Jumalaa kohtaan on noudattaa ohjeita, joita saamme hänen järjestöltään.
 Pietarin kirjeen 4: 13: ssä.

Quase dois terços dos usuários da rede social mais popular têm 25 anos de idade ou mais.
Lähes kaksi kolmasosaa suosituimman yhteisöpalvelun käyttäjistä on 25 - vuotiaita tai sitä vanhempia.
 Koska Raamatun profetia paljastaa, että suuri ahdistus ei alkaa kansakuntien keskuudessa vaan väärän uskonnon kanssa.

Quanto tempo Deus esperaria até comunicar isso a Noé?
Miten pitkään Jumala odottaisi, ennen kuin hän kertoisi asiasta Nooalle?
 Kun hän oppii totuuden, hän kadu ja muuttaa hänet julmassa seurakunnassa.

Mas será que fazer isso demonstra obediência a Deus, o qual inspirou Davi a escrever as palavras acima?
Mutta osoittaisiko se meidän olevan tottelevaisia Jumalalle, joka henkeytti Daavidin kirjoittamaan nuo psalmin sanat?
 Psalmista Daavid arvosti Jumalan sanaa, kun hän kirjoitti: " Kuinka kallisarvoiset ovatkaan minulle sinun ajatuksesi!

Ela também nos ensina que o fim deste sistema perverso está muito próximo.
Tämä läsnäolo jatkuu edelleen, ja nykyisen pahan maailman loppu on hyvin lähellä.
 Mies oli kuollut ja hänen äitinsä oli äskettäin kuollut. Hän ajatteli, ettei hän enää ollut enää onnellisempi.

Com boa preparação, os anciãos ou outros que dirigem essas reuniões podem alcançar esse objetivo dentro do tempo concedido a tais reuniões. - Rom.
Mikäli vanhimmat ja muut kenttäpalveluskokouksia johtavat veljet valmistautuvat hyvin, he voivat onnistua tekemään niistä tällaisia ja silti päättämään ne ajallaan.
 Ne jotka osoittavat rakkautta, eivät ehkä pidä sitä itsestään selvänä.

Jó não foi o único servo de Deus a passar por intensa angústia.
Job ei ollut ainoa Jumalan palvelija, joka on tuntenut suurta tuskaa.
 Se edustaa Saatanan maailman vääriä uskontoja, jotka hallitsivat muinaisen Babylonin kaupunkia.

Assim, imitando a Jesus, os pais cristãos devem empenhar - se em cultivar nos filhos o desejo de buscar alvos espirituais.
Siksi myös kristittyjen vanhempien tulisi Jeesusta jäljitellen yrittää kasvattaa lapsissaan halua pyrkiä hengellisiin päämääriin.
 Miten Paavalin heprealaisille kirjoittama kirje yhdistää vereen?

Será que faz sentido acreditar que não existe um Criador?
Onko loogista ajatella, että ei ole olemassa Luojaa?
 Mikään maan päältä ei jää vaille tuhoa.

Voam incessantemente na busca por alimento.
Lakkaamatta ne lentävät pesälle ja sieltä pois hankkiessaan syötävää.
 Mutta mitä voit tehdä saadaksesi elämän huolet, jos Jehova todella rakastaa sinua?

Considere duas situações.
Ajattelehan kahta tilannetta.
 Miksi meidän on oltava nöyriä voidaksemme osallistua elonkorjuutyöhön?

O que Jesus quis dizer quando falou em vida eterna?
Mitä Jeesus tarkoitti puhuessaan ikuisesta elämästä?
 Mitä kysymystä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa?

Esse é o idioma falado na sede mundial das Testemunhas de Jeová.
Se on Jehovan todistajien maailmankeskuksen virallinen kieli.
 Kun hän oli noin 15 - vuotias, hän päätti pitää kiinni sukupuolisuhteistaan.

Em vez de confiar em nós mesmos, devemos confiar em Jeová.
(Lue 2. Timoteuksen kirjeen 1: 7.)
 Nykyään monet saavat monia ohjeita vahvistamalla uskoamme konventeissa, joita saamme seurakunnan kokouksissa ja seurakunnan kokouksissa.

Desvie seus olhos do que é imprestável
Käännä silmäsi pois siitä mikä on arvotonta!
 Älä koskaan anna maailman vaikuttaa siihen, mitä maailma tarjoaa, muun muassa video -, videopelien, videopelien, kirjojen tai videoiden välityksellä.

4: 13.
4: 13: Asema ja ikä eivät aina herätä kunnioitusta.
 Jehovan anteeksianto sai Manassen rikkomaan Jerusalemin Jerusalemia vastaan.

Porque a profecia bíblica revela que a grande tribulação não começará com uma guerra entre nações, mas sim com um ataque à religião falsa.
Koska Raamatun profetian mukaan suuri ahdistus ei ala kansakuntien välisellä sodalla vaan hyökkäyksellä väärää uskontoa vastaan.
 Voimme myös ilmaista myötätuntoa ja kärsivällisyyttä.

Quando aprende a verdade, ele se arrepende e muda, não introduzindo este pecado cruel na congregação.
Oppiessaan totuuden hän katuu ja kääntyy eikä tuo tätä julmaa syntiä seurakuntaan.
 Hän teki vakavaa syntiä.

Expressando o que sentia pela Palavra de Deus, o salmista Davi escreveu: "Quão preciosos são para mim os teus pensamentos!
Psalmista Daavid kirjoitti tunteista, joita Jumalan sana hänessä herätti: " Kuinka kallisarvoiset siis ovatkaan minulle sinun ajatuksesi!
 Mikä oli opetus?

O homem estava desempregado e sua mãe havia falecido recentemente. Ele achava que nunca mais seria feliz.
Mies oli jäänyt työttömäksi, ja hänen äitinsä oli juuri kuollut, joten hän tunsi itsensä täysin onnettomaksi.
 " Vuonna 194444 tai kaksi kristittyä ei unohda jotakin työtä tai palkkaa. - - He pitävät siitä kiinni.

Por exemplo, os a quem mostramos amor talvez não correspondam a isso.
Ne joita kohtaan osoitamme rakkautta, eivät ehkä ilmaise vastakaikua.
 Rukoile Jehovalta tarkkanäköisyyttä siten, että lapsesi tarvitsevat apua.

Ela simboliza o conjunto de religiões falsas do mundo de Satanás, originárias da antiga cidade de Babilônia.
Portto edustaa Saatanan maailman vääriä uskontoja, jotka ovat alkuisin muinaisesta Babylonin kaupungista.
 1. Mooseksen kirjan 39: 4 - 9; Jesajan 2: 4; Joh. 17: 14, 16.)

Como a carta de Paulo aos cristãos hebreus relaciona o sangue ao perdão?
Miten Paavalin kirje heprealaiskristityille liittää toisiinsa veren ja anteeksiannon?
 * Lisäksi voimme mietiskellä sitä, miten Jeesuksen uhri vapauttaa meidät synnistä ja kuolemasta.

Nenhuma parte da Terra escapará da destruição.
Mikään maapallon kolkka ei välty tuholta.
 " Hän näki, miten Jehova huolehtii palvelijoistaan. "

Mas o que você poderá fazer se as ansiedades da vida o levarem a se perguntar se Jeová realmente o ama?
Mutta mitä voit tehdä, kun elämän huolet saavat sinut pohtimaan, rakastaako Jehova tosiaan sinua?
 17, 18. a) Miten voimme käyttää lyhyesti yksityiskohtaisia liittoja, joita olemme tarkastelleet? b) Miksi voimme pitää uskomme vahvana?


osoittautuu parhaillaan erinomaiseksi välineeksi sananpalveluksessa.
 Miten Jeesus osoitti ensimmäisellä vuosisadalla eläneiden juutalaisten uskonnollisten johtajien tavoin, kuka on lähimmäisemme?

Por que é preciso ser humilde para participar plenamente na colheita?
Miksi täytyy olla nöyrä voidakseen osallistua täysipainoisesti elonkorjuutyöhön?
 Mutta siunattu ja hypelkää kaiken aikaa siihen, mitä minä annan. "

64: 4. Que pergunta será considerada no próximo artigo?
Mitä kysymystä käsitellään seuraavassa kirjoituksessa?
 6, 7.

Com uns 15 anos, tentando preencher o vazio que sentia, ela começou a ter relações sexuais.
Helpottaakseen yksinäisyyttään hän alkoi 15 - vuotiaana harrastaa seksiä eri kumppanien kanssa.
 Se merkitsi rauhan Jehovan kanssa, ja hänen huonekuntansa syöttiin eläinten lihaa, kenties temppelin vihkiäisissä.

Hoje, muitas instruções edificantes para fortalecer nossa fé são fornecidas em congressos, assembleias e reuniões congregacionais. Será que estamos aproveitando essas oportunidades?
Käytämmekö hyväksemme mahdollisuudet vahvistaa uskoamme sen rakentavan opetuksen välityksellä, jota saamme konventeissa ja seurakunnan kokouksissa?
 " Tosi Jumalan pojat alkoivat panna merkille ihmisten tyttäret "

Nunca permita que o mundo controle sua vida por meio de músicas, vídeos, programas de TV, livros, colegas, educadores ou pessoas consideradas esclarecidas. - Col. 2: 8.
Älä koskaan anna maailmallisten videoiden, TV - ohjelmien, musiikin, kirjojen, ystävien, opettajien tai niin sanottujen asiantuntijoiden hallita elämääsi.
 Tämä auttaa sinua kohdistamaan mielemme hengen asioihin ja toimimaan yhteistyössä niiden kanssa, jotka eivät anna lihallisia haluja.

Por causa do perdão de Jeová, Manassés foi reconduzido ao cargo de rei em Jerusalém

 Niinpä jotkut nurisivat häntä vastaan erityisesti silloin, kun Jeesus esitti vertauksen: " Sanontte kaiken totuuden: ellei kukaan syö Ihmisen lihaa älkääkä syö hänen vertaan, niin ettekä syö hänen vertaan.

Também desenvolvemos nossa capacidade de mostrar empatia e paciência.
Samalla edistymme empatian ja kärsivällisyyden osoittamisessa. Mutta ei siinä kaikki.
 Suhtaudummeko kristillisiin kokouksiin samalla tavoin kuin Jehova ryhtyy toimiin tätä pahaa maailmaa vastaan?

Ele cometeu pecados graves.
Hän lankesi vakavaan syntiin.
 Mikä oli tulos?

Qual era o argumento?
Mitä Jeesus tarkoitti?
 Tämä edellyttää sitä, että olemme valmiita toimimaan yhteistyössä Jehovan tahdon kanssa.

" Cursar uma Harvard ou uma Duke [universidades famosas] não garante automaticamente um emprego melhor ou um salário mais alto....
Loistavat paperit - - [maineikkaasta yliopistosta] saattavat tehdä vaikutuksen.
 Kun Kristuksen seuraajat ovat hengellä voidellut seuraajia pyhällä hengellä, he tulevat olemaan yhteistoiminnassa Jeesuksen kanssa ja seurakunnan jäsenten kanssa, jotka ovat Kristuksen ruumiin jäseniä, hän on Kristus.

Ore a Jeová pedindo discernimento para perceber em que áreas seu filho precisa de ajuda.
Rukoile Jehovalta tarkkanäköisyyttä pystyäksesi ymmärtämään, millaista apua nuori tarvitsee.
 Lisäksi Orpa " palasi kansansa ja jumaliensa luo ."

(Note Gênesis 39: 4 - 9; Isaías 2: 4; João 17: 14, 16.)
Mooseksen kirja 39: 4 - 9; Jesaja 2: 4; Johannes 17: 14, 16).
 Näin voit tehdä viisaita ratkaisuja, jotka auttavat meitä hyötymään Jehovan tuesta.

* Além disso, podemos meditar em como o sacrifício de Jesus nos libertará do pecado e da morte.
* " Odotamme innokkaasti muistonviettoa ," kirjoitti muuan sisar.
 Minkä varoituksen Jeesus esitti, ja mikä kysymys herää?

" Pude ver como Jeová cuida de seu povo. "
" Näin, miten Jehova huolehtii kansastaan. "
 Orja huolehtii kaikista niistä hengellisistä lahjoista, joita uskollinen orja antaa.

17, 18. (a) Faça um breve resumo dos seis pactos relacionados ao Reino que consideramos. (b) Por que podemos ter fé inabalável no Reino?
17, 18. a) Selitä, miten tarkastelemamme kuusi liittoa liittyvät Valtakuntaan. b) Miksi voimme uskoa horjumatta Valtakuntaan?
 Jeesus sanoi viinistä: " Tämä malja tarkoittaa uutta liittoa minun vereni perusteella. "

Em contraste com os líderes judaicos do primeiro século, como Jesus refletiu o conceito de Jeová sobre quem é o nosso próximo?
Miten Jeesus, toisin kuin ensimmäisen vuosisadan juutalaisten johtajat, heijasti Jehovan näkemystä siitä, kuka on lähimmäisemme?
 Esimerkiksi Jehova oli vapauttanut hänet " leijonan leijonan ja karhusta ."

Mas exultai e jubilai para todo o sempre naquilo que estou criando. "
Mutta riemuitkaa ja iloitkaa ikuisesti siitä, mitä minä luon. "
 Raamatussa sanotaan, että on " aika nauraa ja ajan hämärään asti ."

6, 7.
6, 7.
 Mooseksen kirjan 18: 27: ssä.

Significavam paz com Jeová. O ofertante e sua família comiam a carne do animal sacrificado, talvez num dos refeitórios do templo.
Tällaisen uhrin antaja ja hänen perheensä söivät uhrieläimen lihaa, kenties yhdessä temppelin ruokailuhuoneista.
 Näemme, miten Jumala on säilyttänyt Sanansa, siunannut hänen nimeään ja teki mahdolliseksi pitää yllä hengellisiä totuuksia, jotka suojelevat meitä uskonnollisten johtajien virheistä.

" Os filhos do verdadeiro Deus começaram a notar as filhas dos homens "
" Tosi Jumalan pojat huomasivat, että ihmisten tyttäret olivat kauniita. "
 Rahab uskoi uskoa Jehovaan ja osoitti kunnioitusta hänen kansaansa kohtaan.

Isso o ajuda a fixar a mente nas coisas do espírito e a cooperar com suas indicações, em vez de se deixar controlar por desejos carnais.
Tämä auttaa sinua kohdistamaan mielesi hengen asioihin ja olemaan yhteistoiminnassa hengen ohjauksen kanssa sen sijaan, että antaisit lihallisten halujen ohjata itseäsi.
 Vuonna 21: 3, 4 ja psalmi 37: 11, 29 ja psalmi 37: 11, 29: n mukaan.

Em vista disso, alguns resmungaram contra ele, especialmente quando Jesus fez a seguinte ilustração: "Digo - vos em toda a verdade: A menos que comais a carne do Filho do homem e bebais o seu sangue, não tendes vida em vós mesmos.
Se sai jotkut nurisemaan häntä vastaan, varsinkin kun hän esitti seuraavan kuvauksen: " Totta totisesti minä sanon teille: ellette syö Ihmisen Pojan lihaa ja juo hänen vertaan, teillä ei ole elämää itsessänne.
 kuvaannollinen sydämemme saa meidät tuntemaan, millaista on olla vapaalla mielellä, pelätä, pelätä ja kääntymään pois.

10: 25. Encaramos as reuniões cristãs como ajuda para perseverarmos até Jeová agir contra este mundo mau?
Ymmärrämmekö kokoustemme olevan järjestely, joka auttaa meitä kestämään, kunnes Jehova ryhtyy toimiin tätä pahaa asiainjärjestelmää vastaan?
 Se on pyhä henki, joka saa heidät sanomaan: " Sinun Isäni on siunattu! "

Qual foi o resultado?
Mikä oli seuraus?
 Hän oli " puhunut " siinä mielessä, että Jeesus oli jo aiemmin ollut aiemmin " alusta asti ."

Isso envolve fazer o que for preciso para cooperar, desde que não seja algo contra a vontade de Jeová.
Heidän tulee olla yhteistoiminnassa puolisonsa kanssa aina kun se on mahdollista, kunhan se ei merkitse Jehovan normeista tinkimistä.
 Tämä on yksi syy siihen, että Jehovan ystävät saavat nauttia tulevaisuudesta.

Quando seguidores de Cristo são ungidos por Jeová com espírito santo, esses se tornam unidos com Jesus e membros da congregação que é o corpo de Cristo, sendo ele o Cabeça.
Kun Jehova voitelee Kristuksen seuraajat pyhällä hengellä, heidät yhdistetään Kristuksen kanssa ja heistä tulee sen seurakunnan jäseniä, joka on Kristuksen ruumis ja jonka Pää Kristus on.
 Osaatko selittää?

E Orpa tinha " voltado ao seu povo e aos seus deuses '. O que Rute faria?
Noomin toinen miniä Orpa " palasi kansansa ja jumaliensa luo ."
 Seuraavana vuonna 66 toukokuuta 54441 henkeä vastaan esitettiin heitä vastaan.

Assim, vamos tomar boas decisões que poderão ter o apoio de Jeová.
Valaise sitä, miten Jehovan ajattelutavan pohtiminen auttaa tekemään viisaita ratkaisuja.
 Jehova on kuitenkin " totuuden Jumala ."

1 Que alerta Jesus deu, e que pergunta surge?
Minkä varoituksen Jeesus esitti, ja mikä kysymys herää?
 b) Miksi Valtakunnan saarnaamistyö vaikuttaa saarnaamistyössä?

Os domésticos dependem de todas as provisões espirituais providas pelo escravo composto.
Palvelusväki on riippuvainen kaikista hengellisistä antimista, joita uskollinen orja jakaa.
 Tällainen " rakkaus " ei aiheuta mitään todellinen uhri vaan tuomaan suosion.

Sobre o vinho, Jesus disse: "Este copo significa o novo pacto em virtude do meu sangue. "
Puhuessaan viinistä Jeesus sanoi: " Tämä malja tarkoittaa uutta liittoa minun vereni perusteella. "
 Heidän ei pitänyt palata kotiin hämärään asti.

Por exemplo, Jeová o havia livrado "da pata do leão e da pata do urso ."
Jehova oli vapauttanut hänet esimerkiksi " leijonan kynsistä ja karhun kynsistä ."
 Tämä kasvattaa arvostustamme sitä kohtaan, mitä hän on tehnyt hyväksemme, sitä mitä hän nyt tekee ja mitä hän tekee.

A Bíblia diz que há " tempo para rir e tempo para dançar '.
Lapsena hän epäilemättä leikki ja osasi pitää hauskaa.
 Ihmiset kärsivät ajan myötä muutoksia.

Note suas palavras respeitosas em Gênesis 18: 27: "Por favor, eis que me dispus a falar a Jeová, sendo eu pó e cinzas. "
Mooseksen kirjan 18: 27: ssä: " Katso, olenhan rohjennut puhua Jehovalle, vaikka olen tomua ja tuhkaa. "
 Miten erinomainen siunaus onkaan, että Jeesuksen Kristuksen lunastusuhri vapauttaa meidät synnistä! "

Mostram como Deus preservou sua Palavra, abençoou o uso de seu nome e tornou possível a preservação de verdades espirituais que nos protegem contra erros religiosos.
Niissä osoitetaan, miten Jumala on varjellut Sanansa, siunannut nimensä käyttöä ja säilyttänyt hengellisen totuuden, joka suojelee meitä vääriltä uskonnollisilta opetuksilta.
 Mitä uskollisuus vaatii?

Raabe exerceu fé, teve reverência por Jeová e mostrou respeito por Seu povo.
Rahab osoitti uskoa, pelkäsi Jumalaa ja kunnioitti hänen kansaansa.
 Etsimme myös Jumalan pyhän hengen opastusta, sillä " se, joka kylvää lihaa silmällä pitäen, niittää lihan lihaa, vaan kylvää henkeä, joka kylvää henkeä silmällä pitäen ."

A gente mostrava na Bíblia em português textos como Apocalipse 21: 3, 4 e Salmo 37: 10, 11, 29.
Kun näytimme heille heidän omasta portugalinkielisestä Raamatustaan sellaisia kohtia kuin Ilmestyksen 21: 3, 4 tai psalmi 37: 10, 11, 29, he seurasivat tarkkaavaisesti ja joskus jopa liikuttuivat kyyneliin. "
 Voit luottaa siihen, että Kaikkivaltias Jumala pystyy herättämään hänet kuolleista.

No fundo de nosso coração figurativo sentiremos o que é estar livre de preocupação, medo e pânico.
Levottomuus, pelko ja ahdistus kaikkoavat kuvaannollisesta sydämestämme.
 Uskolliset Daavid ja Habakuk esittivät sydämestä lähteviä kysymyksiä Jumalalle

É o espírito santo que os leva a clamar: "Aba, Pai! " Que relação abençoada eles têm com Deus!
Heillä on hyvin läheinen suhde Jumalaan, ja hänen henkensä saa heidät huutamaan: " Abba, Isä! "
 On erittäin tärkeää, että Raamattuun perustuvan kantaminen on suojellut monia riskejä, muun muassa sairauksia ja unia, jotka voivat viedä verta verta verta verta verta verta verta verta verta verta.

Ele era "antigo " no sentido de que já tinha sido dado por Jesus décadas antes," desde o princípio ."
Se oli " vanha " siinä mielessä, että Jeesus oli antanut sen " alusta asti ," kymmeniä vuosia aiemmin.
 Jehova tietää, että me kaikki kamppailemme heikkouksiamme vastaan.

Isso é só uma parte de tudo o que os amigos de Jeová vão ganhar no futuro.
Tämä kaikki on vain osa perintöä, jonka saavat ne, joilla on ystäviä taivaassa.
 Meistä tulee Jeesuksen sanat: " Onnellisempaa on antaa kuin saada. "

Sabe explicar?
Osaatko selittää?
 Kaikkien vanhempien on erityisen tärkeää ilmaista avoimesti avoimesti ja kohdella huolellisesti tosiasioita.

No ano seguinte, em 5 de maio de 1920, as acusações contra eles foram retiradas.
Seuraavana vuonna, 5. toukokuuta 1920, heitä vastaan nostetuista syytteistä luovuttiin.
 Niiden vastustajien on kuitenkin mahdollista katua ja saada lopulta pelastuksen.

Mas Jeová é o "Deus da verdade ."
Jehova on sitä vastoin " totuuden Jumala ."
 Raamatun ahkerat raamatuntutkijat saivat paljon tuloksia.

(b) Por que as reações à obra de pregação do Reino diferem?
b) Miksi eri ihmiset suhtautuvat Valtakunnan sanomaan eri tavoin?
 Tarkastelemme nyt kolmea tapaa, joilla Jehova avaa meille pääsyn turvaan.

Esse "amor " não pressupõe nenhum sacrifício real, mas sim uma troca de favores.
Heidän " rakkautensa " ei ilmaise aitoa uhrautuvuutta vaan on pikemminkin vastapalvelusten tekemistä.
 Jehova on uskollinen ja anteeksiantavainen

Não deviam voltar para apanhar os feixes de cereais deixados sem querer nos campos.
Epähuomiossa pelloille jääneitä viljalyhteitä ei saanut hakea pois.
 Mitä se, miten Jeesus käytti ihmeen avulla Jumalalta saamaansa voimaa, saa meidät tekemään?

Fazer isso aumentará seu apreço pelo que ele já fez por você, pelo que está fazendo agora e por aquilo que ainda fará.
Se kasvattaa arvostustasi sitä kohtaan, mitä hän on tehnyt hyväksesi, mitä hän parhaillaan tekee ja mitä hän tulee vielä tekemään.
 Koska ne ovat niin voimakkaita ja voimakkaita, että kristittyjen ratkaisu voi vaikuttaa avioliittoon tai lapsiin.

As línguas sofrem mudanças com o tempo.
Ajan kuluessa kielet muuttuvat.
 " Hän on herätetty. "

Como é bom conhecer a provisão do "livramento pelo resgate pago por Cristo Jesus "! - Rom. 3: 22 - 24.
On suurenmoista tietää " Kristuksen Jeesuksen maksamien lunnaiden perusteella tapahtuvasta vapautuksesta ."
 Voidaksemme pysyä Jumalan rakkaudessa meidän täytyy rukoilla " pyhää henkeä " eli sen vaikutuksesta.

O que é preciso para ser súdito
Mitä alamaisilta odotetaan?
 Vanhempien on tärkeää opettaa lapsiaan rukoilemaan Jehovaa miellyttävällä tavalla.

Busquemos também a orientação do espírito santo de Deus, pois "aquele que semeia visando a sua carne, ceifará da carne corrupção, mas aquele que semeia visando o espírito, ceifará do espírito vida eterna ."
Meidän tulisi lisäksi etsiä Jumalan pyhän hengen ohjausta, sillä " joka kylvää lihaansa silmällä pitäen, niittää lihastaan turmeluksen, mutta se, joka kylvää henkeä silmällä pitäen, niittää hengestä ikuisen elämän ."
 Ennen kaikkea hän avaa tien kallisarvoiseen suhteeseen Jehovan kanssa, joka vertasi häntä kutsumaan " pyhäksi " ja " pyhässä vuorelle ."

Você pode ter a mesma confiança no Todo - Poderoso.
Sinäkin voit säilyttää samanlaisen luottamuksen Kaikkivaltiaaseen.
 Hän kertoo: " Kun aloimme muuttaa seurakuntaamme, isämme kasvattivat hänet, ja hänet kastettiin.

Os fiéis Davi e Habacuque fizeram perguntas sinceras a Deus
Uskolliset Daavid ja Habakuk esittivät Jumalalle vilpittömiä kysymyksiä.
 Ei suinkaan!

É significativo que aderir a essa posição baseada na Bíblia as tem protegido de muitos riscos, incluindo doenças como hepatite e Aids, que podem ser contraídas pelo sangue.
On merkittävää, että tässä Raamattuun perustuvassa kannassa pysyminen on suojellut heitä monilta sairauksilta, muun muassa maksatulehduksilta ja aidsilta, jotka voivat tarttua veren välityksellä.
 Pitäisikö sinun pidättyä menemästä eroon tästä tärkeästä syystä, koska pelkäät Jehovaa, jos lankeat väärään käytökseen?

Jeová sabe que todos nós lutamos contra nossas fraquezas.
Jehova ymmärtää, että meillä on heikkouksia, joita vastaan joudumme taistelemaan.
 Jeesuksen kasteen jälkeen Johannes kastoi hänet.

Fazendo isso, sentiremos como são verdadeiras as palavras de Jesus: "Há mais felicidade em dar do que há em receber. "
Näin tehdessämme havaitsemme, miten todet ovatkaan Jeesuksen sanat: " Onnellisempaa on antaa kuin saada. "
 Miksi voidaan sanoa, että Daavid oli hyvä paimen?

Todos os envolvidos, em especial os pais, devem se expressar abertamente e tratar dos fatos de modo realístico.
Kaikkien, erityisesti vanhempien, tulee olla realistisia ja kertoa ajatuksistaan ja tunteistaan avoimesti.
 Sen sijaan että he panisivat Valtakunnan edut ensi sijalle, he kieltävät vain itsensä ja omat halunsa.

Mas a oportunidade que esses opositores têm de se arrependerem e ganharem a salvação logo acabará.
Tällaisille vastustajille nyt avoinna oleva tilaisuus katua ja saada pelastus on kuitenkin pian mennyt.
 Jumalan ja israelilaisten välinen tarkoitus oli tuhota pian.

Os estudos diligentes das Escrituras realizados pelos Estudantes da Bíblia produziram grandes resultados.
Raamatun ahkera tutkiminen tuotti hyviä tuloksia.
 - 31. heinäkuuta 2011

Examinemos agora três maneiras pelas quais Jeová é com certeza " Aquele que nos põe a salvo '.
Jehova kuitenkin vaikuttaa suoranaisesti uskollisten palvojiensa elämään jo nykyään.
 Jumala sanoo: " Minä annan sinulle ymmärtäväisyyttä ja opetan sinulle tietä, jota sinun tulee kulkea.

Tenha apreço pela lealdade e perdão de Jeová
Jehova on uskollinen ja anteeksiantavainen
 Olisivatko tällaiset asiat liian vaikeina aikoina?

Quando pensa no modo como Jesus usou seu poder milagroso, o que deixa você impressionado?
Mikä sinuun tekee vaikutuksen siinä, miten Jeesus käytti yliluonnollista voimaansa?
 Jotkut ajattelevat, että tällainen ajattelu on yksinkertainen.

Porque elas são tão amplas e poderosas que poderiam influenciar a decisão dos cristãos quanto a se casar ou ter filhos.
Koska ne ovat niin laajakantoisia ja niin suuria, että ne voisivat vaikuttaa siihen, miten me kristityt nykyään suhtaudumme avioliittoon ja vanhemmuuteen.
 [ Alaviite]

" Ele... foi levantado. " - MAT.
" Hänet on herätetty. "
 Näitä järjestelyjä tehtiin siten, että he saivat ymmärtää selvemmin ja hautoa sanoja, joita nyt käytetään.

Para permanecer no amor de Deus é preciso orar "com espírito santo ," ou sob sua influência.
Pysyäksesi Jumalan rakkaudessa sinun täytyy rukoilla " pyhän hengen avulla " eli sen vaikutuksen alaisena.
 Koska kaikkeuden Suvereeni Jehova on aina käyttänyt voimaansa, niin miksi Jumalan valtakunta on tarpeen?

Algo muito importante que os pais podem fazer pelos filhos é ensiná - los a orar e ajudá - los a encarar a Jeová como um amoroso Pai celestial.
Vanhemmat antavat lapsilleen hienon lahjan, kun he opettavat näitä rukoilemaan ja pitämään Jehovaa huolehtivana taivaallisena Isänä.
 Sitten hän meni sinne.

Acima de tudo, abre o caminho para um relacionamento precioso com Jeová, que Davi comparou a um convite para entrar na "tenda " e no" santo monte " de Deus - de fato, um grande privilégio.
Ennen kaikkea se mahdollistaa kallisarvoisen suhteen Jehovaan. Daavidin mukaan meitä kutsutaan ikään kuin astumaan Jumalan " telttaan " ja " pyhälle vuorelle ," mikä on todella suurenmoinen etuoikeus.
 " Ajan mittaan tajusin, miten paljon enemmän olin heidän kanssaan ja miten paljon enemmän olin heidän kanssaan.

Ele diz: "Depois que nos mudamos para uma congregação em francês, a espiritualidade do nosso filho deslanchou, e ele foi batizado.
Hän toteaa: " Kun palasimme ranskankieliseen seurakuntaan, poikamme alkoi kukoistaa hengellisesti ja kävi kasteella.
 Arvostatko " koko Raamattu "?

De modo algum!
Ei suinkaan!
 Ruut tiesi, että Jehova oli osoittanut rakkautta ja palvontaa kohtaan.

Será que você se refreia de dar esse passo importante porque tem medo de ser responsabilizado caso se envolva em conduta errada?
Epäröitkö tämän tärkeän askeleen ottamista kenties sen pelosta, että sinua pidettäisiin tilivelvollisena, jos syyllistyisit väärään käytökseen?
 Apostoli Paavali henkeytti apostoli Paavalin kirjoittamaan, että hänen " koota jälleen yhteen Kristuksessa, sen mitä on taivaissa ja sen mitä on maan päällä ."

Jesus foi batizado por João no outono daquele ano.
Johannes kastaa Jeesuksen syksyllä samana vuonna.
 Miten meidän tulisi välttää toistamasta rukouksissamme samoja rukouksia?

Por que se pode dizer que Davi foi um bom pastor?
Millä tavoin Daavid oli hyvä paimen?
 " Heti kun he olivat tehneet syntiä ," he muuttivat erääseen Australiassa, koska heillä oli enemmän arvoa kuin vain yksi lahja, lahja.

Em vez de se concentrarem nos interesses do Reino, esses ridicularizadores pensam só em si mesmos e nos seus próprios desejos egoístas.
Tällaiset pilkkaajat eivät tosiaankaan kohdista huomiotaan Valtakunnan etuihin vaan itseensä ja omiin itsekkäisiin haluihinsa.
 LAULUT: 61, 52

O pacto da Lei entre Deus e os israelitas naturais estava prestes a acabar.
Jumalan ja syntyperäisten israelilaisten välinen vanha lakiliitto oli tulossa loppuunsa.
 Joissakin tapauksissa kielteiset tunteet saattavat tarvita jonkin sellaisen ajatuksen, joka vaikuttaa ihmisen tunteisiin.

25 - 31 de julho de 2011
- 31. heinäkuuta 2011
 Lisäksi hän kiinnitti huomiota siihen, että kaikki, jotka ottavat Valtakunnan sanoman vastaan, eivät välttämättä ole tuon Valtakunnan alamaisia.

Deus diz: "Eu te farei ter perspicácia e te instruirei no caminho em que deves andar.
Hän sanoo: " Minä annan sinulle ymmärtäväisyyttä ja opetan sinulle tietä, jota sinun tulee kulkea.
 2, 3. a) Miksi Jehova kirjoitutti yksityiskohtaisesti Poikansa, ja mitä Jehova odottaa meiltä?

Seria isso um desnecessário desvio de assunto?
Poikkesiko Paavali tässä tarpeettomasti aiheesta?
 Rakkaus Jumalaan ja lähimmäiseen auttaa meitä valmistautumaan saarnaamistyöhön, jotta voisimme valmistautua Jehovan suureen päivään.

Alguns acham que esse raciocínio é convincente.
Tällainen järkeily kuulostaa joistakuista vakuuttavalta.
 Saarnaamistyömme täyttyy kyllä erittäin tärkeällä tavalla, mutta myös muut tärkeät tavoitteet ovat tärkeä osa maailmanlaajuista saarnaamistyötä.

[ Nota (s) de rodapé]
[ Alaviite]
 8: 9: Mitä " kuvaa "?

Foram feitos esforços para torná - las mais claras e excluir palavras que agora são pouco usadas.

 Yllättävää kyllä, kun hän oli Mooseksen lain alaisuudessa, hänellä oli mielessään myös Mooseksen lain alaisuudessa.

Visto que Jeová, o Soberano do Universo, sempre exerceu seu poder, por que o Reino de Deus é necessário?
Koska Jehova, Kaikkeuden Suvereeni, on aina käyttänyt valtaansa ja voimaansa, niin miksi tarvitaan Jumalan valtakuntaa?
 " Äiti ei ollut koskaan alamainen vanhemmilleen ," hän muistelee.

Daí, ela entrou na menopausa.
Hän tunsi katkeraa pettymystä, kun hän tajusi, ettei hän tulisi tässä järjestelmässä saamaan lasta.
 Jehova kuuntelee kärsivällisesti Abrahamia Sodoman yhteydessä.

" Mas com o tempo descobri que, quanto mais eu andava com eles, tanto mais parecido com eles eu ficava.
" Lopulta kuitenkin tajusin, että mitä enemmän olin heidän seurassaan, sitä enemmän tulin heidän kaltaisekseen.
 Jotkut heistä saattavat kyllä puhua luottamuksellisten uskonkäsityksiämme tai aiheuttaa meille vahinkoa perhepiirissä.

Você valoriza "toda a Escritura "?
Pidätkö sinä arvossa " koko Raamattua "?
 Ei tietenkään!

Jeová não era como os deuses de Moabe. Rute sabia que Jeová merecia ser amado e adorado.
Ruut tiesi, että Jehova ei ollut Moabin jumalien kaltainen; Jehova ansaitsi hänen rakkautensa ja palvontansa.
 Satoja vuosia sitten hän alkoi hämärtää ajatuksen, jonka välityksellä kristityt sanoivat tekevänsä totuuden, vaikka he väittivät saavansa kallisarvoisen toivon Valtakunnan toivosta.

Ele inspirou o apóstolo Paulo a escrever que seu "beneplácito " é" ajuntar novamente todas as coisas no Cristo, as coisas nos céus e as coisas na terra ."
Hän pani apostoli Paavalin kirjoittamaan, että " kaiken kokoaminen jälleen yhteen Kristuksessa, sen mitä on taivaissa ja sen mitä on maan päällä ," on " hänen mielisuosionsa mukaista ."
 b) Mitä Jehova voi tehdä, niin että hänen " sydämensä parantaa " ja " sydän on särkynyt "?

Em que sentido devemos evitar orações repetitivas?
Missä mielessä meidän ei pidä toistaa rukouksissamme samoja asioita?
 " Ole hyvä ura. "

Williams, da Universidade de Melbourne, Austrália) Por mais verdadeiro que isso possa ser, existe um legado, ou dádiva, muito mais valioso.
Williams Melbournen yliopistosta.) Pitävätpä nämä sanat paikkansa tai eivät, niin on olemassa paljon suuriarvoisempi perintö tai lahja.
 Raamatussa kerrotaan yksityiskohtia Jeesuksesta Kristuksesta: " Sitä varten Jumalan Poika tehtiin ilmeiseksi, että hän murskaisi Panettelijan työt. "

CÂNTICOS: 61, 52
LAULUT: 61, 52
 Miten voit auttaa lapsiasi hengellisesti?

Em outros casos, os sentimentos negativos podem estar relacionados a algum distúrbio físico que afeta o lado emocional da pessoa.
Kielteisten tunteiden taustalla saattaa olla myös jokin fyysinen vaiva.
 Sinun ei tarvitse olla kovin huolissaan siitä, mitä et tiedä tai mistä tiedät.

Além disso, ele destacou que nem todos os que aceitam a mensagem do Reino são necessariamente súditos qualificados desse Reino. - Mat. 13: 47 - 50.
Lisäksi hän korosti sitä, etteivät kaikki, joissa Valtakunnan sanoma herättää vastakaikua, ole välttämättä kelvollisia tuon Valtakunnan alamaisiksi.
 PERAAS ja onnellinen Jumalan palveluksessa

2, 3. (a) Por que Jeová providenciou um registro detalhado sobre seu Filho, e o que Jeová espera de nós?
2, 3. a) Miksi Jehova on antanut meille henkeytetyn kertomuksen Poikansa elämästä, ja mitä hän odottaa meidän tekevän?
 b) Mitä käsitellään kahdessa tutkittavassa kirjoituksessa?

O amor a Deus e ao próximo nos mantém ativos como ministros cristãos, o que é de ajuda para nos preparar para o grande dia de Jeová. - Mateus 22: 37 - 39.
Rakkaus Jumalaan ja lähimmäiseen saa meidät toimimaan innokkaasti kristillisessä sananpalveluksessa ja auttaa meitä siten valmistautumaan Jehovan suureen päivään.
 Lopulta " hänen sielunsa tuli - - säälimaan kuolemaa kuolemaan asti ."

É verdade que a obra de pregação cumpre um papel vital na salvação dos sinceros, mas serve também a outros objetivos importantes.
Saarnaamistyöllä on kyllä merkittävä osa rehellissydämisten ihmisten pelastumisessa, mutta tämä työ palvelee myös muita tärkeitä tarkoituksia.
 Voisitko korjata olosuhteitaan enemmän aikaa ja jopa " määräaikaa " voidaksesi aloittaa tienraivauksen? (Lue Heprealaiskirjeen 13: 15.)

8: 9 - O que "o Ornato " simboliza?
8: 9: Mitä kuvataan " Kaunistuksella "?
 ▪ Kansakuntia on valmistettu " Jehovan opetukseen "

Ironicamente, tinha a ver com a observância da Lei mosaica.
Ironista kyllä, he noudattivat edelleen joitakin Mooseksen lain määräyksiä.
 Osoitatkö arvostavasi näitä tärkeitä tärkeitä asioita ja käymme niissä säännöllisesti ja soveltamalla niitä käytäntöön?

" Minha mãe nunca foi submissa a meu pai ," lembra - se ela.
" Äiti ei koskaan ollut alamainen isälle ," hän muistelee.
 Kuten 1. Mooseksen kirjan 3: 15: n ennustus osoittaa, ennen kuin yksikään ihminen on tuomittu epäonnistumaan, sisältyy Jumalan tarkoitus, että jotkut Kristuksen seuraajat hallitsisivat hänen kanssaan taivaassa.

Com paciência, Jeová ouve as preocupações de Abraão em relação a Sodoma
Jehova kuuntelee kärsivällisesti, kun Abraham ilmaisee huolensa Sodoman asukkaista.
 Mitä voit tehdä

Pode ser que alguns deles falem mal das nossas crenças ou nos acusem de causar divisão na família.
He voivat pilkata uskonkäsityksiämme tai väittää meidän hajottavan perheitä.
 Yksi syy on se, että monien nuorten elämä on lyhyt ja että he ovat täynnä " nautintoja ," ettei heillä ole minkäänlaista toivoa tai toivoa.

É claro que não!
Ei tosiaankaan!
 16, 17.

De fato, muitos séculos atrás ele começou a obscurecer, como que por meio de um véu, a visão espiritual dos que se diziam cristãos, fazendo até mesmo que eles abandonassem sua valiosa esperança do Reino.
Tosiasiassa hän alkoi levittää hengellisen pimeyden verhoa kristityiksi tunnustautuvien ylle jo satoja vuosia sitten ja sai heidät jopa luopumaan kallisarvoisesta Valtakunnan toivosta.
 Mikään ei anna kenenkään raamatunkäännöksen olla sopusoinnussa sen kanssa, mitä jokainen käännös ei tee. "

(b) O que Jeová pode fazer para sarar um coração "quebrantado e esmagado "?
b) Mitä Jehova voi tehdä " särkyneen ja musertuneen " sydämen parantamiseksi?
 Daavidin katumus oli vilpitön, ja Jehova antoi hänelle anteeksi.

" Siga uma boa carreira. '
" Luo itsellesi menestyksekäs ura. "
 " ikuisuuden Kuningasta - - kunnia ja kunnia ikuisesti. "

A Bíblia dá detalhes sobre esse assunto, dizendo a respeito de Jesus Cristo: "Com este objetivo foi manifestado o Filho de Deus, a saber, para desfazer as obras do Diabo. "
Raamattu selventää tätä asiaa sanomalla Jeesuksesta Kristuksesta: " Sitä varten Jumalan Poika tehtiin ilmeiseksi, että hän murskaisi Panettelijan työt. "
 Hän pyysi Jehovalta: " Älä heitä pois kasvojasi edestä äläkä jätä minua pois pyhää henkeäsi. "

Como você pode ajudar seus filhos em sentido espiritual?
Kuinka voit auttaa lapsiasi hengellisesti?
 Mooseksella oli läheinen suhde Jehovaan, ja hän käytti sitä niin hyvin suurenmoisella tavalla, että Raamatussa kerrotaan, että Jehova tunsi häntä " kasvot ."

Você não precisa ficar muito preocupado com coisas que você nem sabe se vão acontecer.

 Miten voimme osoittaa, ettemme enää ole synnin alaisuudessa, vaan Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden alaisuudessa?

Ocupado e feliz no serviço de Deus
Kiireisiä ja iloisia Jumalan palveluksessa
 Paavalin henkeytetyt sanat ovat selvä: " Tämä ansaitsematon hyvyys on se ansaitsemattoman hyvyyden välityksellä, jonka teidät on pelastettu uskon välityksellä, eikä se johdu siitä, että teillä on Jumalan lahja.

(b) O que será considerado nos próximos dois artigos de estudo?
b) Mitä tarkastelemme kahdessa seuraavassa tutkittavassa kirjoituksessa?
 Nuo lapset olivat lahja Jehovalta, erityisesti tuona päivänä. "

Por fim, "a alma dele ficou impaciente até à morte ."
Sitten Delila " painosti häntä koko ajan sanoillaan ja jankutti hänelle ."
 Kävin ensimmäistä kertaa mieheni kanssa.

Poderia você ajustar suas circunstâncias a fim de dedicar mais tempo, até mesmo um "tempo considerável ," à obra de pregação, talvez como pioneiro? - Leia Hebreus 13: 15.
Pystyisitkö sinä muuttamaan olosuhteitasi niin, että voisit käyttää enemmän aikaa, jopa " pitkähkön ajan ," saarnaamistyöhön, kenties palvella tienraivaajana? (Lue Heprealaiskirjeen 13: 15.)
 Timoteuksen kirjeen 2: 14, 16, 23.)

▪ As nações são preparadas para "o ensino de Jeová "
▪ Kansakuntia valmistetaan " Jehovan opetukseen "
 Paavali kehotti kristittyjä: " Varmistautukaa kaikesta; pitäkää kiinni siitä, mikä on hyvää. "

Você mostra apreço e gratidão por essas reuniões importantes, assistindo a elas regularmente e aplicando as coisas que aprende? - Hebreus 10: 24, 25.
Osoitatko arvostusta näitä tärkeitä kokouksia kohtaan olemalla niissä säännöllisesti läsnä ja soveltamalla oppimiasi asioita käytäntöön?
 Mitä sitten voimme odottaa, kun Isäntä Jeesus tulee tuomitsemaan?

A profecia registrada em Gênesis 3: 15, proferida antes de qualquer humano pecaminoso ser concebido, inclui o propósito de Deus de ter alguns seguidores de Cristo reinando com este no céu. - Gál.

 Jeesus opetti, että " sydän on täynnä ."

O que você pode fazer
Mitä voit tehdä
 Nykyään on lähes 8 miljoonaa Jehovan todistajaa, jotka pyrkivät innokkaasti julistamaan Kristuksen sanomaa yhä täydemmin yli 600 kielellä, ja vielä on tullut toistensa yläpuolella.

Um dos motivos de muitos jovens no mundo levarem uma vida desenfreada e só pensarem em prazeres carnais é que eles não têm "visão " - ou seja, nenhuma orientação divina ou esperança segura para o futuro.
Monet maailman nuoret ovat hillittömiä ja elävät lihallisia nautintoja varten muun muassa siksi, että heillä ei ole " näkyä " eli heillä ei ole Jumalan ohjausta eikä varmaa tulevaisuudentoivoa.
 Toinen esimerkki niistä syvällisistä asioista, jotka tehtiin tunnetuksi Jumalan tarkoitusta, on sopusoinnussa sen kanssa, että ihmiskunta saa elää taivaassa.

16, 17.
16, 17.
 [ Kuva s. 10]

Nada substitui o exame das características de cada tradução. "
Mikään ei pysty korvaamaan itse jokaisen käännöksen piirteiden tutkimista. " *
 " Älä nojaudu omaan ymmärrykseesi "

O arrependimento de Davi era sincero, e Jeová o perdoou.
Daavid katui aidosti, ja Jehova antoi hänelle anteeksi.
 Jehovan kansan hengellinen hyvinvointi ei ole mikään yllätys.

" Ao Rei da eternidade... seja honra e glória para todo o sempre. " - 1 TIM. 1: 17.
" Ikuisuuden Kuninkaalle - - olkoon kunnia ja kirkkaus aina ja ikuisesti. "
 Tämä pitää paikkansa myös Jadolla.

Arrependido, ele suplicou a Jeová: "Não me lances fora de diante da tua face; e não tires de mim o teu espírito santo. "
Katuvana Daavid anoi Jehovalta: " Älä heitä minua pois kasvojesi edestä äläkä ota minulta pois pyhää henkeäsi. "
 Mitä enemmän luemme Jumalan sanaa, sitä paremmin opit ymmärtämään Jehovan lait ja periaatteet.

Moisés tinha uma amizade tão achegada com Jeová e foi usado por ele de um modo tão impressionante que a Bíblia diz que Jeová o conhecia "face a face ."
Mooseksella oli niin läheinen suhde Jehovaan ja tämä käytti häntä niin vaikuttavalla tavalla, että hänen sanotaan olleen profeetta, jonka " Jehova tunsi kasvoista kasvoihin ."
 Mutta kun rukoilemme Jehovaa, emme saa antaa vain asioiden viipyä siinä.

Como podemos mostrar que não estamos mais debaixo do pecado, mas debaixo da bondade imerecida de Deus?
Miten voimme osoittaa, ettei meitä enää hallitse synti vaan ansaitsematon hyvyys?
 Kyllä on.

As palavras inspiradas de Paulo aos efésios são bem claras: "Por esta benignidade imerecida é que fostes salvos por intermédio da fé; e isto não se deve a vós, é dádiva de Deus.
Paavali sanoo efesolaisille selvästi: " Ansaitsemattoman hyvyyden vuoksi teidät on tosiaankin pelastettu uskon välityksellä, eikä tämä johdu teistä; se on Jumalan lahja.
 Meidän täytyy varoa omaksumasta Jehovan näkemystä omien mittapuidemme ja halujen muovatmista.

Aquelas crianças eram um presente de Jeová, em especial naquele dia. "
Varsinkin tuona päivänä nuo lapset olivat kuin lahja Jehovalta. "
 Miten se, että meillä on " Kristuksen mieli ," vaikuttaa heidän ratkaisujaan?

Pela primeira vez, entendi como minha filha se sentia.
Ensimmäistä kertaa ymmärsin, miltä hänestä tuntui.
 Raamattu käskee lapsia olemaan perintö vanhemmilleen.

(Leia 2 Timóteo 2: 14, 16, 23.)
Timoteuksen kirjeen 2: 14, 16, 23.)
 Mitä isäntä odotti, mutta mitä isäntä odotti?

Paulo instou aos cristãos: "Certificai - vos de todas as coisas; apegai - vos ao que é excelente. "
Paavali kehotti toisia uskovia: " Varmistautukaa kaikesta; pitäkää kiinni siitä, mikä on hyvää. "
 Toisin kuin ne kuolleista herätetyt, jotka olivat kuolleet ennen kuin hän kuoli.

O que então podemos esperar quando o Amo, o glorificado Jesus, vier para julgar?
Mitä siis on odotettavissa tulevaisuudessa, kun Isäntä, kirkastettu Jeesus, tulee antamaan tuomion?
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.)

Jesus ensinou que "a boca fala do que o coração está cheio ."
Jeesus opetti, että " sydämen kyllyydestä suu puhuu ."
 Oletko päättänyt totella verta koskevaa Jehovan lakia?

Hoje, quase 8 milhões de zelosas Testemunhas de Jeová estão se empenhando ao máximo para divulgar a mensagem de Cristo em bem mais de 600 idiomas, e ainda há outros por vir!
Nykyään lähes kahdeksan miljoonaa uutteraa todistajaa näkee paljon vaivaa voidakseen kertoa Kristuksen sanomaa pitkälti yli 600 kielellä - ja näiden kielten määrä kasvaa edelleen!
 19, 20.

Um segundo exemplo de coisas profundas que nos foram reveladas tem a ver com o propósito de Deus de escolher 144 mil pessoas dentre a humanidade para viver no céu.
Toinen esimerkki syvällisistä asioista, jotka on paljastettu meille, koskee Jumalan tarkoitusta valita 144000 yksilöä ihmiskunnan keskuudesta.
 (Lue 2. Korinttilaiskirjeen 5: 5, 6.)

[ Foto na página 10]
[ Kuva s. 10]
 Kristityt vaimot osoittavat kunnioitusta ja kunniaa miestään kohtaan

" Não confie na sua própria compreensão '
" Älä nojaudu omaan ymmärrykseesi "
 Jos jotkut antavat jokapäiväisen elämän huolten vaikuttaa itseensä - jopa hengelliset toimet, jotka Jumala kehottaa meitä asettamaan asiat ensi sijalle, meidän täytyy pohtia vakavasti omaa tilannettamme.

A próspera condição espiritual do povo de Jeová não é nenhuma surpresa nem acontece por acaso.
Jehovan kansan hengellinen menestys ei ole odottamatonta eikä sattuman tulosta.
 12: 21: Miten " pysyä jatkuvasti pahan hyvällä "?

Isso também ocorre entre protestantes.
Samoin ovat menetelleet protestanttipapit.
 Kun Jeesus oli maan päällä, hän käski seuraajiaan olemaan nöyriä.

Quanto mais você ler a Palavra de Deus, mais você vai entender as leis e os princípios de Jeová.
Päivittäinen Raamatun lukeminen auttaa sinua ymmärtämään Jehovan lakeja ja periaatteita syvällisemmin.
 Tämä vaatii sitä, että pyrimme kehittämään rakkautta Jumalaan mahdollisimman hyvin.

Mas quando oramos a Jeová não devemos ficar só pedindo coisas.
Rukoustemme ei kuitenkaan pitäisi rajoittua siihen, että pyydämme Jumalaa auttamaan itseämme.
 Jehova ikään kuin sanoi heille: " Vihastukaa, ja minä palaan teidän luoksenne. "

Sim!
Kyllä!
 Kulkekaa sitä. "


Sanomallaan ja toiminnallaan Jeesus epäilemättä vaikutti tuhansien ihmisten elämään.
 Olen lukenut jonkin raamatunkohdan ja lukenut sen vuoden ajan, mitä oli juuri lukenut.

Temos de cuidar para não moldar o nosso conceito sobre Jeová de um modo que se ajuste aos nossos próprios padrões e desejos.
Meidän on varottava, ettemme muodosta käsitystä Jehovasta omien mittapuidemme ja halujemme perusteella.
 Ja he rakentaa taloja, mutta eivät edusta, vaan he tulevat kylläisiksi, mutta he eivät juo viiniä. "

Como ter "a mente de Cristo " vai influenciar as suas decisões?
Miten se, että opimme ajattelemaan Kristuksen tavalla, vaikuttaa arkielämäämme?
 Miten Paavalin ja Barnabaan rohkeus osoitti syvän rakkautensa ihmisiin?

A Bíblia diz que Deus deu os filhos como herança aos pais.
Raamattu sanoo, että Jumala on antanut vanhemmille perinnöksi heidän lapsensa.
 b) Miten nuoret voivat jäljitellä Mooseksen esimerkkiä?

Embora cada escravo tenha recebido um valor diferente, o que o amo esperava?
Mitä isäntä odotti orjilta, vaikka he saivat eri määrän talentteja?
 Tämä kirjoitus syventää arvostustamme sitä kohtaan, mitä messiaaninen Valtakunta teki 100 vuotta sitten.

Diferentemente dos que haviam sido ressuscitados antes, ele não voltou a morrer.
Toisin kuin ne, jotka oli herätetty kuolleista aiemmin, Jeesus ei kuollut enää uudelleen.
 b) Miten voit ottaa aloitteen ystävien kanssa?

(Veja a gravura no início do artigo.)
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
 Hän puhui heidän kanssaan kaikenlaiststa seurasta, joka oli järjestetty kaikkialla ja joka ilta, ja kehotti heitä olemaan läsnä kokouksissa. "

Você está decidido a obedecer à lei de Jeová sobre o sangue?
Oletko päättänyt totella verta koskevaa Jehovan lakia?
 Mikä ryhmä asetettiin Jeesuksen luo ja asettaisi uskollisen orjan?

19, 20.
19, 20.
 Siksi hänen on täytynyt hankkia tietoa siitä, mitä pitäisi tehdä.


Asaf totesi, että hänelle oli " hyväksi lähestyä Jumalaa ."
 7, 8.

Em vez disso, periodicamente todos nós devemos rever a nossa lista de verificação espiritual para nos certificar de que continuamos a crescer na nossa relação com o amoroso Pai, Amigo e Deus - Jeová. - Leia 2 Coríntios 13: 5, 6.
Käykäämme sen sijaan aika ajoin läpi hengellistä tarkistuslistaamme sen varmistamiseksi, että kasvamme jatkuvasti suhteessamme rakastavaan Jumalaamme Jehovaan, joka on Isämme ja Ystävämme. (Lue 2. Korinttilaiskirjeen 13: 5, 6.)
 3 He tarjoutuivat palvelemaan Karban

A esposa cristã respeita e honra seu marido
Kristitty vaimo kunnioittaa miestään
 b) Miten voimme välttää ahneutta?

Se alguns de nós permitem que as preocupações diárias - mesmo as atividades normais da vida - atrapalhem as atividades espirituais que Deus nos exorta a colocar em primeiro lugar, precisamos avaliar seriamente nossa situação. - Romanos 14: 17.
Jos olemme antaneet maallisten asioiden - aivan normaalinkin jokapäiväisen toiminnan - työntää taka - alalle sen hengellisen toiminnan, jonka Jumala kehottaa pitämään etusijalla, meidän täytyy miettiä vakavasti tilannettamme.
 Sitten Gog hyökkää " kansan luo ," toisin sanoen Jehovan kansaa vastaan.

12: 21 - Como " persistimos em vencer o mal com o bem '?
12: 21: Miten " voitamme jatkuvasti pahan hyvällä "?
 Hän alkoi tutkia Raamattua, ja nykyään hän alkoi tutkia Raamattua.

Quando Jesus estava na Terra, ele disse que seus seguidores deviam ser humildes.
Kun Jeesus oli maan päällä, hän kehotti opetuslapsiaan olemaan nöyriä.
 Kun Jehova kysyi häneltä hänen teoistaan, Job vastasi: " Tiedän, että sinä voit tehdä kaiken ja mikä on sinulle mahdotonta. "

Isso requer que tenhamos êxito em cultivar o amor a Deus o máximo possível.
Tämä vaatii sitä, että kasvatamme rakkautta Jumalaan mahdollisimman täydessä määrin.
 Miten Jumalan sana on saatavilla monissa kielillä?

É como se Jeová dissesse a elas: "Retornai a mim e eu vou retornar a vós. "
Jehova kehottaa heitä: " Palatkaa minun luokseni, niin minä tahdon palata teidän luoksenne. "
 Sen sijaan he halveksivat tavallista kansaa kuin pelkkä Sririt - ja törit -!

Andai nele. "
Kulkekaa sitä. "
 Tämä edistää tosi kristittyjen ja kristikunnan uskontojen välistä eroa.

Eu lia um trecho e daí anotava algum ponto sobre o que tinha acabado de ler.
Luin vähän matkaa ja kirjoitin sen jälkeen muistiin jotakin siitä, mitä olin juuri lukenut.
 Vähän ennen kuin Rooman valtakunnan alueella oli noin 1550 prosenttia siitä tuli Jerusalemiin viettämään pesahia.

E construirão casas, mas não as ocuparão; e plantarão vinhedos, mas não beberão o vinho deles. "
Ja he rakentavat taloja, mutta eivät asu niissä, ja he istuttavat viinitarhoja, mutta eivät juo niiden viiniä. "
 Voimme luottaa siihen, että tämä maailma tuhotaan.

Como a coragem de Paulo e Barnabé mostrava que tinham profundo amor pelas pessoas?
Miten Paavalin ja Barnabaan rohkeus heijasti heidän syvää rakkauttaan ihmisiä kohtaan?
 Voimme olla varmoja, että Joosua ja Kaleb olivat vakuuttuneita siitä, että he tunsivat Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden.

(b) Como os jovens podem imitar o exemplo de Moisés?
b) Miten nuoret voivat jäljitellä Moosesta?
 Hän kohtelee näitä asioita yksityisissä asioissa.

Esse artigo aumentará nosso apreço pelo que o Reino messiânico realizou em seus primeiros cem anos.
Tämä kirjoitus syventää arvostustamme sitä kohtaan, mitä messiaaninen Valtakunta on saanut aikaan ensimmäisten 100 vuoden aikana.
 He levittivät raamatullista kirjallisuutta radio - ja kansainvälisissä konventeissa.

(b) Como você pode tomar a iniciativa em fazer amigos?
b) Miten voit olla aloitteellinen ystävyyssuhteiden luomisessa?
 Tämä voi auttaa Jaakobin ymmärtämään, että vanhempien on mahdotonta ajatella häntä.

O Colportor falou com eles sobre O Plano Divino das Eras por um domingo inteiro e, no domingo seguinte, os exortou a realizar reuniões regulares. "
Kolporteeraaja puhui heidän kanssaan Jumalan aikakausisuunnitelmasta koko sunnuntain, ja seuraavana sunnuntaina hän kehotti heitä pitämään säännölliset kokoukset. "
 Kohuman hän antoi Titukselle, Labauskon, jonka rakentajat lähettivät rakentamaankseen Tituksen luo, ja käski heitä rakentamaan viisaasti.

De qual grupo Jesus escolheria e designaria o escravo fiel?
Mistä ryhmästä Jeesus valitsisi uskollisen orjan?
 Tässä ja seuraavassa kirjoituksessa kirjoitettiin erityisesti vanhimmille, mutta kaikkien seurakunnan jäsenten tulisi olla kiinnostuneita siitä, mitä käsitellään.

Portanto, ele deve ter tido conhecimento antecipado de que enfrentaria coisas desagradáveis.
Niinpä hän todennäköisesti tiesi etukäteen häntä odottavista epämiellyttävistä kokemuksista.
 (Ks. 7: 7, 9, 10)

7, 8.
7, 8.
 Lisäksi henki " antoi anteeksi ," sillä Pietari ei puhunut ainoastaan Joelin psalmeissa vaan myös Daavidin psalmeissa.

3 Eles se Ofereceram - em Taiwan
3 He tarjoutuivat palvelemaan Taiwanissa
 Tarkastelemme nyt kolmea Raamatun kertomusta, jotka auttavat vastaamaan tähän kysymykseen.

(b) Como podemos evitar a cobiça?
b) Miten voimme välttää ahneutta?
 Mikä esimerkki osoittaa, että kiitoksen antaminen voi kannustaa ihmisiä noudattamaan neuvoa?

Daí, Gogue atacará "um povo reunido dentre as nações ," ou seja, o povo de Jeová.
Silloin Gog hyökkää " kansaa vastaan, joka on koottu kansakunnista ," toisin sanoen Jehovan kansaa vastaan.
 Juutalaisten neitonen oli niin vaikeaa, että se oli tappanut hänet.

Ele começou a estudar a Bíblia e hoje é nosso irmão.
Tämä johti raamatuntutkisteluun, ja tuosta nuoresta miehestä tuli veljemme.
 Ruut osoitti arvostusta avioliiton lahjaa kohtaan

Depois que Jeová lhe perguntou sobre Suas obras criativas, Jó respondeu: "Sei que és capaz de fazer todas as coisas e que nada que tens em mente é impossível para ti. "
Kun Jehova oli esittänyt hänelle luomistöitään koskevia kysymyksiä, hän vastasi: " Olen tullut tietämään, että sinä voit tehdä kaiken, eikä mikään ajatus ole sinulle mahdoton toteuttaa. "
 Maan päällä ollessaan Jeesus käytti koko elämänsä Jehovan tahdon tekemiseen.

Como a Palavra de Deus se tornou disponível em outros idiomas?
Miten Jumalan sana tuli saataville muillakin kuin heprean kielellä?
 Mitä " taivaissa " tarkoitetaan?

Em vez disso, eles desprezavam o povo comum como mera ralé - e amaldiçoado!
Sen sijaan he halveksivat tavallisia ihmisiä pelkkänä roskaväkenä - ja kirottuina!
 Hänen osaaan heijastaa se, miten opettaja kommunikoi.

Agirmos assim contribui para marcar a diferença entre os cristãos verdadeiros e os das religiões da cristandade.
Näin teemme entistä selvemmäksi, miten tosi kristityt eroavat niistä, jotka kuuluvat kristikunnan kirkkoihin.
 JEHOVA " tuhosi jumalattomien maailmalle vedenpaisumuksen " Nooan päivinä, mutta lisäksi hän järjesti myös elossa säilymistä varten.

Semanas antes, judeus e prosélitos de pelo menos 15 regiões do vasto Império Romano lotaram Jerusalém para celebrar a Páscoa.
Viikkoja aiemmin oli juutalaisia ja käännynnäisiä ainakin 15 paikkakunnalta eri puolilta laajaa Rooman valtakuntaa ja sen ulkopuolelta tulvinut Jerusalemiin viettämään pesahia.
 Tämä merkitsee sitä, että viimeisinä 15 vuoden aikana keskimäärin noin viisi valtakunnansalia.

Podemos ter certeza de que este mundo vai ser destruído.
Nykyinen järjestelmä päättyy varmasti.
 Lisäksi miesten ja vaimon tulisi pyrkiä " tulemaan huomaavaisiksi toisianne kohtaan, hellän sääliväisiksi, ja antamaan toisilleen auliisti anteeksi ."

Podemos ter certeza de que a fé que Josué e Calebe tinham aumentou ao passo que saboreavam a bondade de Deus.
Joosuan ja Kalebin usko varmasti syveni, kun he maistoivat Jumalan hyvyyttä.
 Kuten edellisestä kirjoituksesta kävi ilmi, kaste on kuitenkin vakava päätös.

Ela trata desses assuntos em particular.
Hän selvittää tällaiset asiat miehensä kanssa kahden kesken.
 Nämä uskonnolliset johtajat eivät myöskään arvosta sitä, että Jeesus Kristus on tuo valtakunnan Kuningas.

Apresentavam programas bíblicos em redes de rádio nacionais e internacionais.
He lähettivät raamatullisia ohjelmia kansallisten ja kansainvälisten radioasemien kautta.
 (Lue 1. Johanneksen kirjeen 3: 16.)

Isso talvez ajude Tiago a ver que desobedecer aos pais tem consequências.
Tällainen kuritus voi auttaa poikaa oppimaan, että tottelemattomuudesta on huonot seuraukset.
 [ Kuvat s. 12]

Para homenagear Tito pela vitória, Domiciano mandou construir um arco.
Vuosittain sadattuhannet ihmiset käyvät Forum Romanumilla ja ihailevat Tituksen riemukaarta.
 Mitä tästä Jumalan avusta seurasi?

Este artigo e o próximo foram escritos especialmente para os anciãos; no entanto, todos na congregação devem se interessar pelo que será considerado.
Vaikka tämä ja seuraava kirjoitus on laadittu erityisesti vanhimmille, niiden aineiston tulisi kiinnostaa kaikkia seurakunnan jäseniä.
 Sitten hän teki jotain poikkeuksellista.

(Versículos 7, 9, 10) Já observou um lindo pôr - do - sol ou uma lua cheia navegando num mar de estrelas, ou riu com prazer ao ver animais brincando ou ficou admirado diante de uma linda paisagem?
Oletko joskus katsellut kaunista auringonlaskua tai ihaillut täydenkuun kulkua tähtitaivaalla tai seurannut eläinten huvittavaa leikkiä tai haukkonut henkeäsi silmäillessäsi mahtavaa maisemaa?
 Voidaksemme elää Jumalan vanhurskaiden normien mukaan meidän täytyy ehkä joskus lannistua.

Além disso, o espírito " fez lembrar ', pois Pedro não citou apenas Joel mas também dois salmos de Davi.
Henki toimi myös muistuttajana, sillä Pietari lainasi paitsi Joelin kirjaa myös kahta Daavidin psalmia.
 Ihmiset saavat täydellisen terveyden, ja he saavat elää paratiisissa maan päällä.

Vejamos em linhas gerais três pontos bíblicos que podemos estabelecer antes de responder à pergunta em questão.
Tarkastellaanpa kolmea seikkaa, jotka voi olla hyvä pitää mielessä, ennen kuin lähtee käsittelemään tätä kysymystä syvällisemmin.
 Lopulta hänestä tulee meille todellinen.

Que exemplo mostra que os elogios podem incentivar as pessoas a aplicar um conselho?
Mikä osoittaa, että neuvojen yhteydessä annetulla kiitoksella ja rohkaisulla on voimakas vaikutus?
 Mitä tärkeitä asioita olemme oppineet näistä sanoista?

Curar um leproso era considerado tão difícil quanto ressuscitar um morto. Os leprosos eram declarados impuros.
Spitaalisen parantamista pidettiin yhtä vaikeana kuin jonkun herättämistä kuolleista.
 Siinä sanotaan myös, että Luoja on Luoja.

Rute mostrou apreço pela dádiva divina do casamento
Ruut ilmaisi arvostavansa avioliiton lahjaa.
 LÄILISYYS

Quando esteve na Terra, Jesus usou toda a sua vida para fazer a vontade de Jeová.
Jeesuksen koko elämä keskittyi hänen Isänsä tahdon tekemiseen.
 b) palaan takaisin.

O que são "as coisas nos céus " que precisam ser ajuntadas?
Keitä tarkoitetaan puhuttaessa sen kokoamisesta " mitä on taivaissa "?
 Apostoli Paavali vastaa: " Vaeltakaa jatkuvasti rakkaudessa, niin kuin Kristuskin rakasti teitä ja luovutti itsensä sen puolesta, jonka Jumala on antanut teille uhriksi. "

O papel dela se reflete no modo como ela se comunica.
Tämä vaimon rooli kuvastuu hänen puheenaiheistaan.
 Tämä Valtakunta hallitsee taivaassa.

JEOVÁ "trouxe um dilúvio sobre um mundo de pessoas ímpias " nos dias de Noé, mas providenciou também os meios de sobrevivência.
JEHOVA tuotti Nooan päivinä " vedenpaisumuksen jumalattomien maailmalle " mutta avasi myös mahdollisuuden pysyä elossa.
 Totuus on, että Jehovan päivä lähestyy nopeasti, ja meidän täytyy pysyä valveilla.

Isso significa que, nos últimos 15 anos, em média cinco Salões do Reino foram concluídos por dia.
Tämä merkitsee sitä, että kuluneiden 15 vuoden aikana on valmistunut keskimäärin viisi uutta salia joka päivä.
 b) Mistä tiedämme, ettei Daavid puhunut hänestä?

Além disso, marido e esposa devem empenhar - se para " se tornarem benignos um para com o outro, ternamente compassivos, perdoando liberalmente um ao outro '. - Efé. 4: 32.
Lisäksi sekä aviomiehen että vaimon tulisi parhaansa mukaan pyrkiä tottelemaan kehotusta: " Tulkaa huomaavaisiksi toisianne kohtaan, hellän sääliväisiksi, ja antakaa toisillenne auliisti anteeksi. "
 Jumalan sanan ja hänen tarkoitustensa täsmällistä tuntemusta huolimatta on kuitenkin voima muuttaa elämän läpi ne, jotka noudattavat Raamatun opetuksia.

Mas, como vimos no artigo anterior, o batismo é uma decisão que deve ser levada a sério.
Mutta kuten edellisessä kirjoituksessa osoitettiin, kaste on vakava askel.
 Mooseksen lain mukaan ihmisten piti auttaa kuvaannollista vihollista vapauttamaan eläintensä alle.

Esses líderes também não ensinam que Jesus Cristo é o Rei desse Reino. Eles preferem se lembrar de Jesus só no Natal ou na Páscoa.
He muistelevat mieluummin Jeesusta seimen lapsena joulun aikoihin ja kuolevana miehenä pääsiäisen tienoilla.
 Myös juutalaismiestä - nimisen ihmisen leipää - voitaisiin käyttää samaa leipää, jota ei voida sivuuttaa, eikä sitä voida käyttää.

Ao longo da História, os servos de Jeová já provaram que preferem enfrentar a morte a trair uns aos outros. - Leia 1 João 3: 16.
Jehovan palvelijat ovat kautta historian todistaneet, että he ovat valmiita ennemmin kuolemaan kuin kavaltamaan toisensa. (Lue 1. Johanneksen kirjeen 3: 16.)
 Jeesus sanoi: " Jumala rakasti maailmaa niin paljon, että hän antoi ainosyntyisen Poikansa, jottei kukaan häneen uskova tuhoutuisi, vaan hänellä olisi ikuinen elämä. "

[ Fotos na página 12]
[ Kuvat s. 12]
 Meidän täytyy myös uskoa Raamattuun, luottaa siihen, että luotamme Jumalan neuvoihin.

E qual foi o resultado dessa ajuda divina?
Miten tuo Jumalan järjestämä apu vaikutti?
 Kun Daavid ja hänen miehensä olivat tiellä Nabalin ja hänen perheensä edessä, eräs nuori Abigail kertoo, miten viisasta Nabalin vaimo oli, ja kehotti häntä toimimaan.

Daí, ele fez algo extraordinário.
Sitten hän teki jotain poikkeuksellista.
 Miten kristityt suhtautuvat vastustukseen tai välinpitämättömästi?

No nosso esforço de viver à altura dos padrões justos de Deus, pode ser que as nossas falhas às vezes nos desanimem.
Pyrkiessämme elämään Jumalan vanhurskaiden normien mukaan puutteemme saattavat joskus masentaa meitä.
 Jotkut joutuvat torjumaan nuo hyökkäykset.

As pessoas terão saúde perfeita e viverão numa Terra transformada em paraíso.
Ihmisillä on silloin täydellinen terveys, ja he asuvat paratiisiksi muutetun maan päällä.
 Vastaavasti kun tajuamme veljiemme arvon, autamme heitä edistymään hengellisesti ja kasvamaan hengellisesti.

Por fim, ela se torna muito real para nós.
Mitä enemmän olemme tällaisessa vuorovaikutuksessa Jehovan kanssa, sitä lujempi suhteestamme häneen tulee ja sitä todellisempi hän on meille.
 Kuvittelehan tilannetta.

15: 33. Que lições valiosas aprendemos desses textos?
Mitä tärkeitä seikkoja opimme näistä raamatunjakeista?
 Mitä apua voit tehdä, jos tutkisteluoppilas ei ole käynyt kasteella?

Ela também diz que vem do Criador.
Lisäksi se sanoo olevansa lähtöisin ihmisen Luojalta.
 Meidän kaikkien on joka päivä tehtävä monia samoja ratkaisuja.

Línguas falsas condenadas
Valheellisille kielille langetetaan tuomio
 taloudenhoitajilla oli usein paljon valtaa ja lahjoja, rahaa ja muita palvelijoita.

Combine voltar.
Sovi uusintakäynnistä.
 Eikö olisi parempi tutkia jonkun sellaisen kanssa, joka on pätevä toimimaan tässä työssä?

O apóstolo Paulo responde: "Prossegui andando em amor, assim como também o Cristo vos amou e se entregou por vós como oferta e sacrifício a Deus para ser cheiro fragrante. "
Apostoli Paavali vastaa: " Vaeltakaa edelleen rakkaudessa, niin kuin Kristuskin rakasti teitä ja luovutti itsensä teidän puolestanne uhrilahjana ja teurasuhrina Jumalalle suloiseksi tuoksuksi. "
 " Jotta Saatana voisi houkutella teitä itsehillinnän puutettaan ," hän ei yritä hyödyntää heidän puutettaan.

Esse Reino governará uma Terra paradísica. - Mat. 6: 10; Rev. 7: 4; 20: 6.
Tämä Valtakunta tulee hallitsemaan paratiisimaata.
 16, 17. a) Millä tavoin monet juutalaiset hyötyivät monille juutalaisille?

A verdade é que o dia de Jeová se aproxima rapidamente, e temos de manter a vigilância.
Totuus on, että Jehovan päivä lähestyy nopeasti, ja meidän täytyy osoittaa uskovamme siihen.
 Ole kiitollinen Jumalan sanasta

(b) Como sabemos que Davi não estava falando sobre ele mesmo?

 Vai onko hän vain lyhyt matka?

O conhecimento exato da Palavra e dos propósitos de Deus, no entanto, tem a força de transformar para melhor a vida de todos os que aplicam as Escrituras.
Jumalan sanan ja tarkoitusten täsmällisellä tuntemuksella on kuitenkin voima kohentaa kaikkien niiden elämää, jotka noudattavat hänen Sanansa ohjeita.
 Raamatussa on myös periaatteita, jotka voivat auttaa vaimoja.

De acordo com a Lei mosaica, a pessoa devia ajudar um inimigo a livrar seu animal que estivesse caído debaixo da carga.
Mooseksen lain mukaan vihollista oli autettava päästämään vapaaksi eläin, joka oli jäänyt makaamaan kuormansa alle.
 SIVU 13

Pode - se usar também um tipo de pão judeu chamado matzá que não contenha sal, malte, ovo nem cebola.
On mahdollista käyttää myös juutalaista matsa - leipää, jos siihen ei ole lisätty esimerkiksi mallasta, munia eikä sipulia.
 Onko sinusta joskus vaikea löytää vaikeuksia?

Jesus disse: "Deus amou tanto o mundo, que deu o seu Filho unigênito, a fim de que todo aquele que nele exercer fé não seja destruído, mas tenha vida eterna. "
Jeesus sanoi: " Jumala rakasti maailmaa niin paljon, että hän antoi ainosyntyisen Poikansa, jottei kukaan häneen uskova tuhoutuisi, vaan hänellä olisi ikuinen elämä. "
 Vain Jumalan valtakunta voi poistaa pahuuden.

Também precisamos ter fé na Bíblia, confiando nos conselhos de Deus.
Meidän täytyy luottaa myös Jumalan sanaan ja uskoa, että hänellä on parhaat neuvot mihin tahansa tilanteeseen.
 Tarvitaan kuitenkin enemmän kuin vain se, että tunnustaa tunnusmerkin.

Enquanto ele e seus homens estavam a caminho para atacar Nabal e sua família, um jovem relatou o fato a Abigail, a sensata esposa de Nabal, e a exortou a agir.
Kun hän oli miehineen lähtenyt liikkeelle hyökätäkseen Nabalia ja hänen huonekuntaansa vastaan, muuan nuori mies kertoi tapahtuneesta Nabalin ymmärtäväiselle vaimolle Abigailille ja pyysi tätä tekemään jotain.
 Miten iloinen onkaan tietää, että hän täytti uskollisesti Jumalan tahdon, joka varjeli hänet ja hänen perhettään!

Depende muito de como os cristãos reagem à oposição ou à indiferença.
Paljon riippuu siitä, miten uskova suhtautuu vastustukseen tai välinpitämättömyyteen.
 Miten voin kasvattaa luottamusta Jehovaan?

Alguns tropeçam por causa desses ataques leoninos.
Nämä leijonamaiset hyökkäykset ovat saaneet muutamia kompastumaan.
 Nyt tuon päivän aikana meidän tulisi tehdä kaikkemme ollaksemme läsnä ja tuntea olevamme lähellä Jehovan kansan keskuudessa.

Da mesma forma, quando reconhecemos o valor de nossos irmãos, os ajudamos a progredir e crescer espiritualmente.
Vastaavasti kun ilmaisemme arvostavamme toisia uskovia, autamme heitä kukoistamaan ja kasvamaan hengellisesti.
 Mikaela: Jos näyttää siltä, että puolisosi kohtelee vaimoaan epäystävällisesti, he näyttävät suurimman osan toisistaan.

Imagine a cena.
Kuvittelehan tilannetta.
 Tätä julkaisua ei ole tarkoitettu myytäväksi.

Que ajuda adicional você pode dar ao estudante da Bíblia que se qualifica como publicador não - batizado?
Mitä apua voit edelleen antaa raamatuntutkisteluoppilaalle hänen pätevöidyttyään kastamattomaksi julistajaksi?
 MAINE on nykyään elossa säilymisemme vuoksi, kun taas toiset menettivät henkensä.

Todos os dias nos confrontamos com muitas delas.
Joka päivä meidän on tehtävä monia ratkaisuja.
 Vaikka kaikki eivät ole suoranaisesti vainonneet, jokainen tosi kristitty on vastustanut Saatanaa, Saatana Panettelija ja henki, jota hän edistää ihmisyhteiskuntaa.

Em geral, os mordomos tinham grande autoridade e administravam os bens da casa, o dinheiro e outros servos.
Taloudenhoitajalla oli yleensä melkoisesti valtaa, ja hänen vastuullaan oli huolehtia isännän rahoista ja muusta omaisuudesta sekä johtaa toisia palvelijoita.
 1: 5: Miksi maa vertasi heidän kaulansa " aansa "?

Não seria melhor pesquisar mais ou consultar alguém que está qualificado para atuar nessa área? ' - Deut.
Pitäisikö minun tutkia asiaa enemmän tai jopa kääntyä tämän alan pätevän asiantuntijan puoleen? "
 Voimme olla varmoja, että Jehova pitää meitä vanhurskaina.

" A fim de que Satanás não vos tente pela vossa falta de comedimento [ou "autodomínio "]. "
" Jottei Saatana jatkuvasti kiusaisi teitä itsehillinnän puutteenne vuoksi. "
 Jumalan hengellinen poika kapinoisi ja päätti tehdä tyhjäksi Jehovan tarkoituksen ja käyttää tahdonvapauttaan väärin.

16, 17. (a) De que maneiras a dispersão dos judeus beneficiou muitos não judeus?
16, 17. a) Millä tavoin monet ei - juutalaiset hyötyivät juutalaisten diasporasta?
 Mooseksen seuraaja Joosua näki myös sen, mitä Jehova oli luvannut Egyptissä ja erämaassa.

Seja grato pela palavra de Deus
Ole kiitollinen Jehovan sanasta
 Siksi meidän täytyy tutkia Raamattua ja mietiskellä lukemaamme.

Ou ele apenas seguia um ritual?
Vai noudattiko hän vain jotain rituaalia?
 Kun ylimmäinen pappi - Berran - itse pantiin pakkosiirtolaisuuteen pakkosiirtolaisuuteen, Samarian asukkaat puhkesivat heidän antaumuksensa.

A Bíblia também contém princípios que podem ajudar as esposas.
Raamatussa on myös periaatteita, joista on apua vaimoille.
 Mikä vielä tärkeämpää, säilytämme läheisen suhteen Jehovaan, " rauhan Jumalaan ."

PÁGINA 13
SIVU 13
 Jehova lupaa huolehtia meistä fyysisesti.

Acha que vai encontrar dificuldades no caminho?
Uskotko, ettei matkan varrella tule minkäänlaisia hankaluuksia?
 Jeesuksen täydellinen vastaus

Somente o Reino de Deus pode acabar com a maldade. - Daniel 2: 44. 2: 4 - 11. Atividades culturais como arquitetura, jardinagem e música, bem como um estilo de vida luxuoso, são "um esforço para alcançar o vento ," porque essas coisas não tornam a vida mais significativa nem trazem felicidade permanente.
2: 4 - 11: Puutarhanhoito ja esimerkiksi arkkitehtuuriin tai musiikkiin liittyvät kulttuuriharrastukset sekä ylellisen elämän viettäminen ovat " tuulen tavoittelua ," koska ne eivät anna elämälle todellista tarkoitusta eivätkä tuo pysyvää onnellisuutta.
 Mutta kun palaat kotiin kotiin, huomaat, että kaikki siellä asuvat.

No entanto, é preciso mais do que apenas reconhecer o sinal.
Pelkkä tunnusmerkin tunnistaminen ei kuitenkaan riitä.
 Apostoli Johannes näki " enkelin lentävän enkelin välityksellä, ja hänellä oli ikuinen hyvä uutinen julistaakseen hyvää uutista maan päällä oleville kansakunnille ."

Quanta alegria deve ter sentido de saber que cumpriu fielmente a vontade de Deus construindo a arca que preservou a ele e sua família!
Miten suurta iloa hän onkaan tuntenut siitä, että hän täytti uskollisesti Jumalan tahdon rakentamalla arkin, mikä johti hänen ja hänen perheensä säilymiseen elossa.
 Ei varmasti!

Como posso aumentar minha confiança em Jeová para ter coragem?
Miten syvennän luottamustani Jehovaan?
 Joka tapauksessa juhlallisen lupauksen antaminen ei ole aitoa.

Enquanto esse dia não chega, devemos fazer todo esforço possível para assistir à Celebração e sentir de perto a união que existe entre o povo de Jeová.
Ennen sitä haluamme osoittaa arvostuksemme tätä ainutlaatuista juhlaa kohtaan, joka yhdistää meidät yhdeksi maailmanlaajuiseksi perheeksi.
 Kukaan kristitty ei tietenkään halua olla samanlaisia kuin Diotrefes, joka oli uskoton eikä hänellä ollut kunnioitusta seurakunnan veljiä kohtaan.


Meidän tulisi arvostaa syvästi valtakunnansalia - sekä itse rakennusta että siellä harjoitettavaa hengellistä toimintaa.
 Jotkut Jumalan palvelijat eivät halua mennä naimisiin.

Curt, marido de Michele, já mencionada, diz: "Se você se concentrar nas características irritantes de seu cônjuge, elas vão parecer cada vez maiores.
Edellä mainitun Michelen mies Curt kertoo: " Jos keskittyy puolison ärsyttäviin piirteisiin, ne näyttävät paisuvan aina vain suuremmiksi.
 Mitä Messiasta koskevien ennustusten mukaan Messias joutui kärsimään?

Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.

 Kaikesta huolimatta Mooses oli rohkea ja päätti jättää Egyptin rikkaudet.

TALVEZ estejamos vivos hoje por causa de nossa obediência, ao passo que outros morreram por desobedecerem.
OLEMME nyt elossa kenties sen ansiosta, että olemme totelleet - toiset taas eivät ole elossa, koska he eivät totelleet.
 Eräässä Euroopan maassa jotkut veljet, joilla on pienellä alueella pienellä alueella ollut tapana lähettää pienen pienen osan joistakin uusiin ainesuiluihin, valmistavat ne ja tukevat rahaa Valtakunnan työn edistämiseen.

E mesmo que nem todos tenham sido perseguidos diretamente, cada cristão verdadeiro tem de lutar contra Satanás, o Diabo, e o espírito que ele promove na sociedade humana.
Vaikka me kaikki emme ole joutuneet kestämään suoranaista vainoa, jokaisen tosi kristityn täytyy taistella Saatana Panettelijaa ja sitä henkeä vastaan, jota hän lietsoo ihmiskunnan keskuudessa.
 He saattoivat tietää, että Simsonin rakkaus ei ollut uskollinen, viisi kertaa " suuri joukko ," jotta he voisivat saada selville, mikä oli hänelle kaikkein tärkeintä.

1: 5 - Por que a camponesa comparou a sua pele morena às "tendas de Quedar "?
1: 5: Miksi maalaistyttö vertaa tummaa ihoaan " Kedarin telttoihin "?
 Monet Jehovan kansan seurakunnat tulevat monista erilaisista taustoista olevista kansoista, roduista, roduista, roduista ja etnisestä.

Sejam controlados.
Opetelkaa itsehillintää.
 Yhteisöpalvelut saivat paljon aikaan yli 200 miljoonaa ihmistä!

Um filho espiritual de Deus rebelou - se e decidiu frustrar o propósito de Jeová, abusando da dádiva divina da liberdade de escolha.
Yksi Jumalan henkipojista kapinoi ja päätti tehdä tyhjäksi hänen tarkoituksensa käyttämällä väärin häneltä saamaansa tahdonvapautta.
 Muutaman ajan kuluttua jotkut alkoivat syödä leipää ja viiniä viiniä varten.

O sucessor de Moisés, Josué, também presenciou atos espantosos de Jeová no Egito e no ermo.
Myös Mooseksen seuraaja Joosua sai todistaa pelkoa herättäviä Jehovan tekoja Egyptissä ja erämaassa.
 Siksi Raamattu neuvoo naimisissa olevia kristittyjä: " Älkää maksako toinen toisellenne, että heillä on enemmän aikaa antaa keskinäistä kiintymystä toisianne kohtaan. "

Para isso, é preciso ter o hábito de estudar a Bíblia e meditar.
Tutki siis ahkerasti Jumalan sanaa, mietiskele sitä syvällisesti ja etsi tapoja ilmaista uskoasi seurakunnan kokouksissa.
 Jos haluamme, että me kaikki haluamme suojella itseämme hengellisiltä vaaroilta, meidän kaikkien täytyy kuitenkin pitää mielemme hengellisiltä vaaroilta.

Quando o ídolo - bezerro de Bete - Áven foi levado ao exílio, os moradores de Samaria choraram a perda de seu objeto de devoção.
Kun Bet - Avenin vasikkaepäjumala vietiin pakkosiirtolaisuuteen, Samarian asukkaat surivat sitä, että he olivat menettäneet antaumuksen kohteensa.
 Mitä Jeesus tarkoitti sanoessaan: " Tämä malja tarkoittaa uutta liittoa minun vereni perusteella? "

E o mais importante, vamos ter uma forte amizade com Jeová, "o Deus que dá paz ."
Meillä on ennen kaikkea hyvä suhde Jehovaan, " rauhan Jumalaan ."
 Teidän nuorten täytyy siksi tajuta, etteivät heidän vanhempansa eikä seurakunnan vanhimmat painosta heitä menemään kasteelle.

Jeová promete cuidar de nós em sentido material.
Jehova lupaa huolehtia fyysisistä tarpeistamme.
 Mitä seuraavat raamatunkohdat merkitsevät sinulle?

A resposta perfeita de Jesus
Jeesuksen täydellinen vastaus
 Miltä sinusta tuntuisi, jos olisit ollut paikalla?

Mas, certo dia, ao voltar para casa, você vê que tudo ali está arruinado.
Eräänä päivänä kotiin tultuaan hän huomaa kaiken olevan kuin pyörremyrskyn jäljiltä.
 Monet vanhemmat ovat huolissaan siitä, että heidän lapsensa ovat tekemisissä lastensa kanssa.

O apóstolo João viu um "anjo voando pelo meio do céu, e ele tinha boas novas eternas para declarar, como boas notícias aos que moram na terra ."
Apostoli Johannes näki erään " enkelin lentävän keskitaivaalla ," ja tällä " oli julistettavana ikuinen hyvä uutinen iloisena sanomana maan päällä asuville ."
 b) Miten voimme välttyä siltä, että Saul toimi väärin?

Não!
Ei ottanut!
 Saatamme asua alueella, jossa vain harvat Jehovan todistajat tai joissa saarnaamistyömme eivät näytä kovinkaan suurta tyydytystä.

Seja como for, fazer o voto não foi um ato pecaminoso.
Oli miten oli, tällaisen juhlallisen lupauksen tekeminen ei ollut syntiä.
 Tämä osoitti, että uusi liitto, Kristuksen välittämä liitto ja sen veri olivat voimassa.

É claro que nenhum cristão quer ser como Diótrefes, que era desleal e não tinha o menor respeito pelos irmãos que cuidavam da congregação.
Uskolliset kristityt eivät halua olla samanlaisia kuin Diotrefes, joka ei kunnioittanut vastuuasemissa olevia veljiä. (Lue 3.
 Meidän on siksi hyvä miettiä seuraavia kysymyksiä: Onko Jehova kiinnostunut toisista?

Já os verdadeiros servos de Deus não inventam desculpas para não ir trabalhar.
Jumalan tosi palvelijat eivät keksi tekosyitä välttääkseen menemästä töihin.
 b) Kerro esimerkki siitä, miten Aadam käytti tahdonvapauttaan.

Segundo profecias bíblicas, o que o Messias teria de sofrer?
Mitä Messias Raamatun profetian mukaan kokisi?
 Millaisia tehtäviä kristityillä vanhimmilla on kristityille?

Apesar de toda essa pressão, Moisés foi corajoso e decidiu deixar pra trás as riquezas do Egito.
Mooses ei kuitenkaan antanut periksi vaan asennoitui rohkeasti Jehovan palvonnan puolelle.
 Voimme tosiaan luottaa täysin siihen, että Jehova ei anna Saatanan maailman kasvaa yhtenä päivänä kuin vanhurskaus vaatii.

9: 7. Em um país bem pobre na África, alguns irmãos reservam uma pequena parte de sua horta para plantar algumas hortaliças a fim de vendê - las e usar o dinheiro da venda para apoiar a obra do Reino.
Eräässä hyvin köyhässä Afrikan maassa jotkut veljet ovat rajanneet pienen osan puutarhastaan ja lahjoittavat siitä saadun tuoton Valtakunnan työn tukemiseen.
 Ellet vaellat ilman muuta, sinun täytyy valita huolellisesti.

Possivelmente sabendo que o amor de Dalila por Sansão não era leal, os cinco "senhores " filisteus ofereceram um grande suborno para ela descobrir o segredo da força superior de Sansão, para que eles pudessem eliminá - lo.
Filistealaisten viidellä akseliruhtinaalla saattoi olla tiedossaan, ettei Delila tuntenut Simsonia kohtaan uskollista rakkautta.
 Siihen aikaan hän antoi Jeesukselle valtaa " voittoisana ja täydentääkseen voittonsa ."

Muitas congregações do povo de Jeová se compõem de pessoas de diversas formações nacionais, culturais, raciais e étnicas.
Jehovan todistajien seurakunnissa on usein ihmisiä eri kansoista, kulttuureista, roduista ja etnisistä ryhmistä.
 Katsotaanpa, miten Raamatun periaatteiden noudattaminen voi hyödyttää vanhempia, kun on kyse raha ja yksin.

A rede social Facebook conseguiu 200 milhões de usuários num período recente de 1 ano!
Yhteisöpalvelu Facebookiin liittyi jokin aika sitten 200 miljoonaa käyttäjää yhden vuoden aikana!
 Muista, että olemmepa jotkin vääriä tai vääriä tai vääriä, voimme sanoa jotain, mikä on pahentanut tilannetta vain pahentaa tilannetta.

Depois de um tempo, alguns que começaram a comer do pão e beber do vinho pararam.
Jotkut ovat saattaneet ottaa osaa vertauskuviin, mutta ovat myöhemmin lopettaneet sen.
 Hän ei tehnyt niin ainoastaan silloin, mutta silloin kun hänen esikoisensa pidettiin faraon luo, hän olisi usein voinut puhua faraon kanssa.

Por isso, a Bíblia aconselha os casados: "Não vos priveis um ao outro [do que lhes é devido], exceto por consentimento mútuo, por um tempo designado. "
Siksi Raamatussa neuvotaankin aviopareja: " Älkää evätkö sitä toisiltanne [jättäkö täyttämättä aviovelvollisuutta] paitsi keskinäisestä sopimuksesta määräajaksi. "
 Kun mietimme syitä rakastaa lähimmäistämme, meidän on hyvä miettiä seuraavia Jeesuksen sanoja: " Hän antaa aurinkonsa nousta pahoille ja hyville ja antaa sataa vanhurskaille ja epävanhurskaille. "

No entanto, se espera que todos tomemos uma atitude firme para nos proteger de perigos espirituais.
Meiltä kaikilta kuitenkin odotetaan, että suojaudumme päättäväisesti ja huolellisesti hengellisiltä vaaroilta.
 Auta toisia hyödyntämään kykyjään täysin määrin

O que Jesus queria dizer com a expressão: "Este copo significa o novo pacto em virtude do meu sangue "?
Mitä Jeesus tarkoitti sanoessaan: " Tämä malja tarkoittaa uutta liittoa minun vereni perusteella "?
 Mikään ei voi saada aikaan mitään muuta kuin se, että saa koko maailman, vaan menettää elämänsä eli sielunsa.

Portanto vocês, jovens, precisam entender que nem seus pais nem os anciãos na congregação vão obrigá - los a se batizar.
Teidän nuorten on siksi syytä ymmärtää, etteivät vanhempanne eivätkä seurakunnan kristityt vanhimmat tule painostamaan teitä menemään kasteelle.
 Raamatussa sanotaan: " Se, joka on haureuden henkeä, teki sitä, että [ kymmenen heimon valtakunnan kymmenen heimon valtakunnan] ihmiset eksyivät ja menevät haureutta vastaan - - ja he tekevät aviorikoksen Jumalan käskyn mukaan. - - Ja he tekevät ne, jotka harjoittavat aviorikosta, ja kieltäytyvät tekemästä aviorikosta, ja kieltäytyvät tekemästä aviorikosta. "

15: 28. O que significará para você o cumprimento dos seguintes textos?
Mitä näiden jakeiden täyttyminen merkitsee sinulle?
 Abraham uskoi ylösnousemukseen.

Será que você ficaria contente se tivesse de fazer essa visita?
Olisitko sinä ollut halukas tekemään tällaisen käynnin?
 Minun täytyy olla vaikea oppia totuuden, todella ponnistella ja mietiskellä sananpalvelustani ja henkilökohtaisen tutkimisen ja henkilökohtaisen tutkimisen välityksellä. "


Siksi hän on kirjoituttanut Sanaansa varoittavia esimerkkejä, jotka auttavat meitä välttymään vakavilta virheiltä.
 Tuona aikana hän kuitenkin jätti asiat Jehovan käsiin.

Muitos pais estão preocupados com a questão do abuso de crianças.
Monet vanhemmat ovat huolissaan lasten hyväksikäytöstä.
 On siis vaarallista voittaa Saatanan pahan ja saarnata Valtakunnan sanomaa.

(b) Como podemos evitar cair no mesmo erro que Saul?
b) Miten voimme välttää toimimasta samoin kuin Saul?
 " Kuka teistä, joka haluaa rakentaa tornin, ei ensin istu laskemaan ja istutettua siihen, onko hänellä paljon omaisuutta? "

Talvez moremos numa região em que há poucas Testemunhas de Jeová ou onde nossa obra de pregação parece não dar muito resultado.
Ehkä asuinseudullamme on vain vähän todistajia tai saarnaaminen ei näytä heti tuottavan paljonkaan tuloksia.
 Tämä rukous on kutsu, joka on ensimmäinen jakeessa joka päivä, ja he esittävät tätä rukousta joka päivä aamu ja öin.

Isso provou que o novo pacto, mediado por Cristo e validado pelo seu sangue, havia entrado em vigor.
Tämä todisti, että voimaan oli astunut uusi liitto, jonka välittäjänä oli Kristus ja joka oli vahvistettu hänen verellään.
 Olin aina poissa, koska meillä ei ollut varaa ostaa rahaa.

Por isso, é bom pensar no seguinte: Será que Jeová se preocupa com pessoas de outros países?
Tarkastelemme siksi seuraavia kysymyksiä: Miten Jehova suhtautuu vierasmaalaisiin?
 Jotta voisimme tavoittaa ihmisten sydämen, hänen täytyi oppia ymmärtämään heidän tarpeitaan.

(b) Dê um exemplo de como Adão usou sua liberdade de escolha.
b) Miten Aadam käytti vapaata tahtoaan?
 Kuka sitten on? "

Que deveres de mordomo têm diferentes anciãos cristãos?
Millaisia tehtäviä on kristityillä vanhimmilla?
 Mietitäänpä erään miehen tapausta.

Sem dúvida, podemos ter plena confiança de que Jeová não permitirá que o mundo de Satanás exista por um único dia a mais do que a justiça exige.
Voimme tosiaan luottaa täysin siihen, että Jehova ei anna Saatanan maailman olla olemassa yhtään päivää kauempaa kuin oikeus vaatii.
 SIVU 3

Para não perambular sem rumo, você precisaria ter um destino bem definido.
Välttyäkseen harhailemasta päämäärättömästi hänen olisi tiedettävä tarkalleen, minne hän on matkalla.
 Kerromme myös siitä, miten käytämme varojamme maailmanlaajuiseen työhön.

Naquele tempo, ele deu a Jesus autoridade para " sair vencendo e completar sua vitória '.
Silloin hän antoi Jeesukselle vallan lähteä " voittoisana ja täydentääkseen voittonsa ."
 *

Veja como se beneficiar dos princípios bíblicos na relação com seus pais, ao lidar com dinheiro e quando estiver a sós.
Mietitäänpä, miten Raamatun periaatteet voivat hyödyttää sinua suhteessa vanhempiisi, raha - asioissa ja ollessasi yksin.
 Haluaisitko lukea tämän jakeen?

Lembre - se: não importa se estamos certos ou errados, dizer coisas que magoam e falar mal do irmão só vai piorar a situação.
Uskollisuus Jehovaa ja veljiä kohtaan estää meitä tekemästä tällaista vakavaa virhettä.
 5, 6. a) Kerro esimerkkejä siitä, että hengelliset luomukset ovat voimakkaita. b) Millä tavoin Saatana on " kuoleman aiheuttamiskeinot "?

Ele fez isso não apenas uma vez, mas várias, à medida que as pragas se sucediam sem ele saber quantas vezes ainda teria de falar com Faraó.
Hän ei mennyt sinne vain kerran vaan yhä uudestaan sitä mukaa kuin vitsaukset seurasivat toisiaan, eikä hän tiennyt, miten monta kertaa hänen vielä pitäisi mennä faraon eteen.
 Mitä Jeesus tekee täysin tunnetuksi Eedenin profetiaan?

Ao meditar nos motivos que a Bíblia dá para amar o próximo, é bom refletir no que Jesus declarou sobre seu Pai: "Ele faz o seu sol levantar - se sobre iníquos e sobre bons, e faz chover sobre justos e sobre injustos. "
Miettiessämme syitä lähimmäisenrakkauden osoittamiseen meidän on hyvä muistaa Jeesuksen sanat, joiden mukaan hänen Isänsä " antaa aurinkonsa nousta pahoille ja hyville ja antaa sataa vanhurskaille ja epävanhurskaille ."
 Saat kokea paljon enemmän onnellisuutta ja onnellisuutta sen vuoksi, että aika kasvaa nopeasti.

Ajude outros a alcançar todo seu potencial
Auta toisia hyödyntämään kykyjään täysin määrin
 Hän tuhosi ne väärien jumalien ja heitti ulos ne, jotka harjoittivat temppelissä.

Nada adianta alguém ganhar o mundo inteiro, mas perder a vida, ou alma.
Ihmiselle ei ole mitään hyötyä siitä, että hän voittaa koko maailman, jos hän menettää elämänsä, sielunsa.
 Mutta se, mitä teemme yhdessä miljoonille ihmisille, ansaitsee kunnian ja ylistyksen ja kunnian, jota saamme Jumalan kansan keskuudessa.

Somos informados: "O próprio espírito de fornicação fez que [as pessoas do reino de dez tribos] se transviassem e pela fornicação saem de debaixo de seu Deus.... Vossas filhas cometem fornicação e as vossas próprias noras cometem adultério.... No que se refere aos homens, é com as meretrizes que eles se retiram e é com as prostitutas de templo que oferecem sacrifícios. " - Oséias 4: 12 - 14.
Siitä kerrotaan: " Haureuden henki heidät [kymmenen heimon valtakunnan] on saanut harhautumaan, ja haureuteen syyllistymällä he menevät pois Jumalansa alaisuudesta. - - tyttärenne syyllistyvät haureuteen ja omat miniänne syyllistyvät aviorikokseen. - - porttojen kanssa miehetkin poikkeavat syrjään ja temppeliporttojen kanssa he uhraavat. "
 Miten?

Abraão também acreditava na ressurreição.
Myös Abraham uskoi ylösnousemukseen.
 Jehova kysyi patriarkka Joblta: " Missä minä olen?

Preciso lutar pela verdade, realmente me esforçar e meditar no meu serviço e estudo pessoal. "
Minun täytyy taistella totuuden puolesta ja paneutua tosissani palvelukseen ja henkilökohtaiseen tutkimiseen. "
 Tarkastelemme nyt kolmea seikkaa, jotka auttavat meitä taistelemaan epäpuhtaita haluja vastaan: suhdettamme Jehovaan, hänen Sanansa neuvot ja kypsien kristittyjen avulla.

Mas, durante todo aquele período difícil, ele deixou as coisas nas mãos de Jeová.
Hän antoi kuitenkin Jehovan opastaa hänet läpi vaikeiden aikojen.
 Koska hän ei tehnyt mitään sellaista, mikä murehduttaisi Jumalan henkeä, hän päättää lopettaa tällaisen musiikin.

Assim, há uma relação direta entre vencer a Satanás - a fonte do mal - e pregar a mensagem do Reino.
Valtakunnan sanoman saarnaamisella on siis suora yhteys Saatanan, pahuuden lähteen, voittamiseen.
 He saivat tietää, että lunnaat olivat suuri todiste Jumalan rakkaudesta meitä kohtaan.

" Quem de vós, querendo construir uma torre, não se assenta primeiro e calcula a despesa, para ver se tem bastante para completá - la? "
" Kuka teistä, joka haluaa rakentaa tornin, ei ensin istu laskemaan kustannuksia nähdäkseen, onko hänellä varaa tehdä se loppuun? "
 Kun hänen veljensä saapuivat Egyptiin saadakseen ruokaa, Joosef kieltäytyi tulemasta hänen tunteensa ja paljasti hänelle, kuka hän oli.

Essa oração é chamada de Shema, que é a primeira palavra do versículo. Eles fazem essa oração todos os dias, de manhã e à noite.
Tämä rukous tunnetaan jakeen ensimmäisen sanan mukaan nimellä šema, ja se lausutaan joka päivä aamuin ja illoin.
 Sen jälkeen he tunsivat suurta iloa siitä, että he olivat totelleet Jumalaa.

Eu andava sempre descalço porque não tínhamos dinheiro para comprar sapatos.
Liikuin yleensä paljain jaloin, koska kenkiin ei ollut varaa.
 Apostoli Pietari selitti näiden sanojen mukaisesti Corneliuksen ja hänen huonekuntansa evankelistaksi.

Para continuar a tocar o coração das pessoas, ele precisava se adaptar às necessidades delas.
Heidän sydämensä tavoittamiseksi hänen täytyi mukauttaa opetusmenetelmänsä heidän tarpeisiinsa.
 Meidän ei tulisi yrittää ymmärtää ovenavaajan ääntä ainoastaan kuunnella lukemaamme.

Quem terá então as coisas que armazenaste? " - Lucas 12: 20.
Kuka sitten saa sen, minkä olet varastoinut? "
 Tässä mainitaan yli 20 kielellä.

Veja o exemplo de um homem etíope.
Lue Apostolien tekojen 8: 35, 36.
 Ei ihme, että Habakuk kysyy: " Kuinka kauan, oi Jehova, minun on huudettava apua? "

PÁGINA 3
SIVU 3
 (Lue Jesajan 55: 8, 9.)

Além disso, conversamos em família sobre como usar nossos recursos financeiros para apoiar a obra mundial por meio de donativos?
Keskustelemmeko lisäksi perheenä siitä, miten voimme käyttää varojamme maailmanlaajuisen työn tukemiseen lahjoituksillamme?
 Meilläkin on myös iäkkäitä ja huono terveys, jotka tekevät parhaansa mukaan seurakunnan kokouksissa ja kenttäpalvelukseen.

*
*
 viisaiden tekeminen on viisas päätös, jotta voisi mennä velkaa.

Você pode ler esse versículo?
Lukisitko tuon jakeen?
 Näinä viimeisinä päivinä saarnaamistyöt ovat edistäneet saarnaamistyötä.

5, 6. (a) Dê exemplos que mostram que as criaturas espirituais são poderosas. (b) Em que sentido Satanás tem "os meios de causar a morte "?
5, 6. a) Mitkä esimerkit osoittavat, että henkiluomukset ovat " voimassa mahtavia "?
 Kun molemmat vanhemmat palvelevat Jehovaa ehyin sydämin, he voivat tuntea olonsa turvalliseksi.

O que Jesus fará para cumprir plenamente a profecia feita no Éden?
Mitä Jeesus tekee täyttääkseen Eedenissä lausutun ennustuksen lopullisesti?
 Mitä tapahtuu, jos teemme parhaamme Jehovan palveluksessa?

Você vai se sentir muito mais feliz e vai ter a impressão de que o tempo está passando depressa.
Se tuo sinulle paljon iloa ja saa ajan kulumaan kuin siivillä.
 Kävin kuitenkin työtä erään vanhimman kanssa, ja hän huomasi, ettei minulla ollut mitään hyvää.

Ele destruiu as imagens dos deuses falsos em todo o seu reino e expulsou os homens que faziam prostituição no templo.
Hän poisti valta - alueeltaan epäjumalanpalveluksen ja karkotti maasta miespuoliset temppeliprostituoidut.
 Silti veljet pysyivät edelleen hengellisissä toimissaan.

Mas o trabalho que fazemos juntos atrai milhões de pessoas a Jeová, que merece toda a honra e louvor! Vamos ver agora outras maneiras de contribuirmos para a união do povo de Deus.
Mutta kun työskentelemme yhdessä, voimme kiinnittää miljoonien ihmisten huomion Jehovaan, joka ansaitsee kaiken ylistyksen ja kunnian.
 15, 16.

Como?
Millä tavoin?
 MAALISKUUTA 2012

Referindo - se a essas criaturas angélicas como filhos, Jeová perguntou ao patriarca Jó: "Onde vieste a estar quando fundei a terra?
Jehova sanoi näitä enkeleitä pojikseen, kun hän kysyi patriarkka Jobilta: " Missä oikein olit, kun minä perustin maan?
 Eräässä kokouksessa esitetään usein ajatuksia, jotka voivat hyötyä perheen yhteisestä palvonnasta tai henkilökohtaisesta tutkimisesta.

Vejamos três ajudas para lutarmos contra desejos impuros: nossa relação com Jeová, os conselhos de sua Palavra e a ajuda de cristãos maduros.
Tarkastelemme nyt kolmea apukeinoa, joista on meille hyötyä taistelussa epäpuhtaita haluja vastaan: suhdettamme Jehovaan, hänen Sanansa neuvoja ja kypsien kristittyjen apua.
 Miten voimme hyötyä Saarnaajan kirjasta?

Determinado a não fazer nada que contriste o espírito de Deus, ele decide parar de ouvir esse tipo de música.
Hän päättää lujasti olla tekemättä mitään, mikä murehduttaisi Jumalan henkeä, ja aikoo tästä lähtien välttää kyseenalaista musiikkia.
 " Jehova rakastaa oikeutta eikä hän jätä uskollisiaan.

Elas puderam aprender que o resgate foi uma grande prova do amor de Deus por nós. - 1 João 4: 9.
Siellä he saivat tietää suuresta rakkaudesta, jota Jumala osoitti järjestäessään lunnaat.
 Mekin arvostamme sitä, että toiset seurakunnan jäsenet ymmärtävät, ettei heidän pitäisi antaa liian paljon aikaa.

Quando seus irmãos apareceram no Egito para comprar comida, José controlou suas emoções e não revelou quem ele era.
Joosef näytti hyvää esimerkkiä itsehillinnästä myös silloin, kun hänen veljensä tulivat Egyptiin ostamaan ruokaa.
 • Mikä vastuu kristityillä on ihmiskuntaa kohtaan?

Depois, sentiram - se muito felizes por terem obedecido a Deus.
Myöhemmin he olivat hyvin onnellisia siitä, että he olivat totelleet Jumalaa.
 a) Miksi saarnaamistyömme tulisi olla tärkeysjärjestyksemme tärkeysjärjestyksemme?

Com essas palavras, o apóstolo Pedro explicou a Cornélio e sua família a sua missão de evangelizador.
Näillä sanoilla apostoli Pietari selitti Corneliukselle ja hänen perheelleen tehtäväänsä toimia evankelistana.
 Ajatellaanpa apostoli Pietaria.

Não devemos achar que o morador vai entender o texto só de ouvir a leitura.
Älä oleta, että ihminen ymmärtäisi jakeen merkityksen heti kun hän kuulee sen luettuna.
 b) Mitä Jumalan palvelijat kehotetaan tekemään?

Mais de 20 línguas são faladas nessa ilha.
Tällä saarella puhutaan yli 20: tä kieltä.
 " Suuri joukko " muodostaa tuon ryhmän osaksi.

Por isso, não é de surpreender que Habacuque tenha perguntado: "Até quando, ó Jeová, clamarei por ajuda? "
Syystäkin Habakuk kysyi: " Kuinka kauan, oi Jehova, minun on huudettava apua? "
 Tämä ilmaus merkitsee sitä, että lapsi saattaa puhua isänsä kanssa, sillä se merkitsee ' isä ' (tai ') ') ' (vrt.

(Leia Isaías 55: 8, 9.)
(Lue Jesajan 55: 8, 9.)
 Mitä meidän tulisi tehdä, jos huomaamme ylpeyttä ja ahneutta?

Temos também os nossos idosos e os de saúde fraca que dão seu melhor para assistir às reuniões cristãs e participar no serviço de campo.
Keskuudessamme on myös iäkkäitä ja heikkokuntoisia, jotka tekevät parhaansa ollakseen läsnä seurakunnan kokouksissa ja osallistuakseen kenttäpalvelukseen.
 Näin osoitamme syvän rakkautemme Jehovaan ja halu palvella häntä ikuisesti.

A coisa mais sábia a fazer é evitar entrar em dívida.
Onkin viisasta jo alun alkaen välttää velan ottamista.
 Todennäköisesti olet kokenut tämän.

Avanços no campo dos transportes facilitaram a obra de pregação.
Saarnaamistyötä on helpottanut myös kulkuyhteyksien paraneminen.
 Niinpä Aadam ja Eeva hylkäsivät Jehovan, ja hän ryhtyi toimiin, jotta ihmiset voisivat palata hänen ystävänsä.

Quando os dois servem a Jeová de coração, eles conseguem ter um casamento unido e feliz.
Jehova haluaa, että aviopuolisot ovat yhteistyössä keskenään.
 TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 3 JA 4 SIVUT 19 - 28

O que vai acontecer se fizermos o nosso máximo para Jeová?
Älä koskaan unohda, että vilpittömät rukouksesi eivät ole turhia vaan tulet saamaan runsaan palkan.
 Hän saattaa ajatella, että hänen täytyy tehdä työtä maan päällä tai käyttää jotakin sellaista, mikä on nykypäivänä.

Mas uma vez eu estava trabalhando no campo com um ancião e ele percebeu que eu não estava muito bem.
" Mutta kerran kun olin kenttäpalveluksessa erään vanhimman kanssa, hän huomasi, että minulla oli huono päivä.
 Hän " mietiskeli kaikkea Jehovan työtä ja piti vilpittömästi huolta hänen kättensä työstä ."

Apesar disso, os irmãos continuaram suas atividades espirituais.
Tästä huolimatta veljet pysyivät aktiivisina hengellisissä toimissa.
 Sen lisäksi että kokoonnumme säännöllisesti yhteen seurakunnan kokouksiin ja suuressa seurakunnassa, meidän on ylistää Jehovaa.

15, 16.
15, 16.
 Hän kuoli puolestamme, jotta saisimme ikuisen elämän.

ESFORÇO PARA SER ALGUÉM MENOR
Kiinnitetäänpä nyt tarkempaa huomiota kolmeen elämän alueeseen, joilla tämä on tarpeen.
 Ennen suuren päivän tuloa Jehova kuitenkin " vuodattaa henkeään kaikenlaisen lihan päälle " ja " antaisi sataa taivaasta ja maan päällä ."

O quadro acompanhante apresenta diversas ideias que podem ser úteis para suas sessões de adoração em família ou estudo pessoal.
Oheisessa tekstiruudussa on muutamia ehdotuksia, joita voidaan hyödyntää perheen palvontaillassa tai tutkittaessa henkilökohtaisesti.
 Vastauksesi paljastaa paljon arvostavasi halua palvella Jumalaa.

Como podemos nos beneficiar de examinar o livro de Eclesiastes?
Miten Saarnaajan kirjan tarkastelu voi hyödyttää meitä?
 Tämä kokemus kuitenkin auttoi meitä pääsemään lähemmäksi paikallisten veljien ja sisarten kanssa. "

" Jeová ama a justiça e ele não abandonará aqueles que lhe são leais.
Jehova ei koskaan hylkää niitä, jotka ovat hänelle uskollisia, " sillä Jehova rakastaa oikeutta, eikä hän jätä uskollisiaan.
 Uskollisuus " epävanhurskaalla rikkaudella "

Da mesma forma, apreciamos quando outros na congregação entendem que não devem exigir demais de nosso tempo.
Omasta puolestamme arvostamme sitä, etteivät toiset seurakunnanjäsenet ole vaativia, kun on kyse meidän ajastamme.
 Haluamme osoittaa, että hän halusi käyttää elämänsä Jumalan tahdon tekemiseen.

• Que responsabilidade os cristãos têm para com a humanidade?
• Mikä vastuu kristityillä on toisia ihmisiä kohtaan?
 Heillä on kuitenkin myös kaikki syyt pysyä nöyrinä.

(a) Por que a pregação deve estar no topo de nossa lista de prioridades?
a) Miksi kenttäpalveluksen pitäisi olla tärkeysjärjestyksemme kärkipäässä?
 Haluamme varmasti olla kiitollisia Jehovalle kaikesta, mitä hän on tehnyt ja tekee edelleen tyhjäksi viimeisen vihollisen, kuoleman.

Considere o caso do apóstolo Pedro.
Ajatellaanpa erästä tapausta, joka liittyi apostoli Pietariin.
 Miksi Ananias ja Safira hylkäsivät Jumalan hyväksynnän, ja mitä opimme tästä?

(b) O que os servos de Deus são exortados a fazer?
b) Mitä meidän Paavalin mukaan tulee tehdä?
 Muinaisina aikoina sotilas oli suhteellisen taitava, koska hänellä oli käytössään suhteellisen voimakas kilpi, koska hänellä oli kilpi.

A "grande multidão " constitui a parte inicial desse grupo.
Tämän ryhmän ensimmäisen osan muodostaa " suuri joukko ."
 Emme ole tässä taistelua.

Esse é um termo carinhoso que um filho talvez usasse ao falar com seu pai, pois combina a intimidade da palavra "papai " com o respeito da palavra" pai ."
Lapsi saattoi käyttää tätä sanaa puhuessaan isälleen, sillä se on kiintymystä osoittava ilmaus, johon liittyy sekä " isi " - sanan läheisyys että " isä " - sanan kunnioitus.
 Epafras rukoili toisten uskovien puolesta.

O que devemos fazer se notarmos em nós tendências para o orgulho e a ganância?
Mitä meidän tulisi tehdä, jos huomaamme itsessämme taipumusta ylpeyteen tai ahneuteen?
 (Lue Heprealaiskirjeen 4: 12.)

Ao fazer isso, demonstramos nosso profundo amor a Jeová e desejo de servi - lo para sempre.
Näin osoitamme, että rakastamme Jehovaa syvästi ja haluamme palvella häntä ikuisesti.
 Mitä Jumalan kansan keskuudessa on tapahtunut luonnononnettomuuksien jälkeen?

É provável que você tenha contribuído para isso.
Sinullakin on todennäköisesti ollut tässä oma osuutesi.
 Epäilemättä hänellä oli hengellisiä ominaisuuksia, joiden ansiosta hän pystyi luomaan täydellisen elämänsä loppuun saakka.

Por isso, assim que Adão e Eva abandonaram a Jeová, ele tomou medidas para que os humanos pudessem voltar a ser amigos dele.
Siksi Jehova teki heti kapinan jälkeen järjestelyjä sen hyväksi, että ihmiset voisivat jälleen olla hänen ystäviään.
 Vastaus voidaan havainnollistaa seuraavasti: " Kristus, meidän pesahmme, uhri. "

ARTIGOS DE ESTUDO 3, 4 PÁGINAS 19 - 28
TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 3 JA 4 SIVUT 19 - 28
 Hän sanoi: " He muodostivat taloja ja asuvat niissä.

Talvez se diga que ele foi descoberto ou é usado num lugar distante, como algo que a medicina moderna desconhece.
Jotkut saattavat väittää, että hoitomuoto keksittiin tai sitä on käytetty jossakin kaukaisessa paikassa ikään kuin se olisi nykyaikaisen tutkimuksen ulottumattomissa.
 • Mitä kaste Pojan nimessä merkitsee sinulle?

Ele " meditava em toda a atuação de Jeová e se mantinha voluntariamente preocupado com o trabalho das próprias mãos de Deus '.
Daavid sanoikin Jumalalle: " Olen mietiskellyt kaikkea toimintaasi, halukkaasti annoin ajatusteni askarrella sinun kättesi teoissa. "
 Kysy itseltäsi: tunnenko Jehovan niin hyvin, että hän luottaa täysin häneen?

O objetivo principal de nos reunirmos com regularidade, tanto em congregações locais como em grandes congressos, é louvar a Jeová.
Päätarkoitus, jonka vuoksi kokoonnumme säännöllisesti yhteen niin paikallisseurakuntiin kuin suuriin konventteihinkin, on Jehovan ylistäminen.
 Apostoli Paavali kirjoitti, että " jokainen paino on lähellä ," ja hän vertasi kristillistä elämää pitkänmatkan edessä.

Ele morreu por nós, para termos vida eterna. - Mat. 20: 28.
Jeesus ei kuollut taivaan lintujen vaan meidän puolestamme, jotta voisimme nauttia loputtomasta elämästä.
 Jeesuksen pimeyden valo oli heikko, mutta hänen taivaallista palkintoaan saisi ikuisen elämän.

Mas, antes que seu grande dia chegasse, Jeová " derramaria seu espírito sobre todo tipo de carne ' e " daria portentos nos céus e na terra '. - Joel 2: 12, 18 - 20, 28 - 31.
Ennen suuren päivänsä tuloa Jehova kuitenkin " vuodattaa henkeään kaikenlaisen lihan päälle " ja " antaa ennusmerkkejä taivaissa ja maan päällä ."
 PODODES kirjoitti: " Hän oli kuluttanut ja kuluttanut ne hyvin paljon enemmän kuin ne olisivat voineet kuvitella omassa voimassaan.

A sua resposta revela muito a respeito da intensidade de seu desejo sincero de servir a Deus.
Vastauksesi kertoo paljon siitä, miten voimakas halu sydämessäsi on Jumalan palvelemiseen.
 Hänen neuvojensa neuvot olisivat voineet vaikuttaa paikallisiin tapoihin ja juurtua heidän tietojaan.

Mas essa experiência nos ajudou a fazer amizade com os irmãos locais. "
Veli kertoi, että he alkoivat siitä lähtien solmia ystävyyssuhteita paikallisiin veljiin ja sisariin ja että se toi heille paljon iloa.
 Toisaalta heidän kiintymyksensä toisia uskovia kohtaan ja heidän hyvät tekonsa epäilemättä kannustivat heitä edistymään hengellisesti.

Fidelidade para com as "riquezas injustas "
Uskollisuus ja " epävanhurskas rikkaus "
 Tämä on tehokas tapa kasvattaa heidän kiinnostusta Raamattua kohtaan.

Para mostrar que queria usar a vida para fazer a vontade de Deus. - Heb.
Hänen kasteensa oli sen vertauskuva, että hän tarjoutui tekemään Jumalan tahdon.
 Miten surullista, jonka Absalom on pannut täytäntöön isänsä Jehovan voideltua vastaan, saikin hänet taistelemaan Jehovan voideltua vastaan ja tuntemaan itsensä!

Mas eles também têm todos os motivos para continuarem humildes.
Samalla heillä on kaikki syyt pysyä nöyrinä.
 Meilläkin on omatunto.

Que nunca deixemos de ser gratos a Jeová por tudo que ele amorosamente fez e ainda fará para reduzir a nada o último inimigo, a morte!
Haluamme varmasti aina arvostaa sitä, miten Jehova suuressa rakkaudessaan tekee tyhjäksi viimeisen vihollisen, kuoleman!
 Elämme kriittisiä aikoja ja kriittisiä aikoja, joten emme ehkä edes tajua, että joku veli ajautuu pois seurakunnasta.

Por que Ananias e Safira mereceram a desaprovação de Deus, e o que aprendemos disso?
Miksi Ananias ja Safira ansaitsivat Jumalan paheksunnan, ja mitä voimme oppia tästä?
 Jopa Jeesus näki sen, mitä hänelle oli tapahtunut.

Nas guerras antigas, a mão direita do soldado ficava relativamente desprotegida, porque ele segurava o escudo com a mão esquerda.
Entisaikojen taisteluissa kilpi, jota pidettiin vasemmassa kädessä, ei suojannut täysin sotilaan oikeaa puolta.
 Jehova siunaa sinua, jos jatkat uskollisina hänelle.

Não estamos sozinhos nessa luta.
Meidän ei tarvitse kestää yksin.
 Paavali esitti henkeytettynä: " Me, jotka olemme tähän päivään mennessä tehneet syntiä, me emme tahdo kulkea sitä ulos, vaan haluamme kulkea sen toisen ajatuksen, joka on olemassa elämän kilpajuoksu. "

Epafras orou em favor de irmãos na fé.
Epafras rukoili uskonveljiensä puolesta.
 Tai voimme puhua siitä, millainen rauha ja rauha nykyään vallitsee kristillisessä seurakunnassa.

(Leia Hebreus 4: 12.)
(Lue Heprealaiskirjeen 4: 12.)
 Tarkastelemme nyt kertomusta Raamatun kertomuksista, jotka auttavat meitä tunnistamaan ne.

3: 14. O que tem ocorrido entre o povo de Deus após desastres naturais?
Mitä Jumalan kansan keskuudessa on tapahtunut luonnononnettomuuksien jälkeen?
 Tämän Valtakunnan Kuningas on myös " sapatin Herra ."

Sem dúvida porque ela tinha as qualidades espirituais necessárias para criar seu filho perfeito até a vida adulta.
Epäilemättä siksi, että hänellä oli hengellisiä ominaisuuksia, joita tarvittiin tuon täydellisen poikalapsen kasvattamisessa.
 Voimme ymmärtää, miksi Paavalin kiireellisyyden tunne ilmenee siitä, mitä hän sanoi Efesoksen vanhimmille siinä, miten hän saarnasi hyvää uutista Aasian piirikunnassa.

A resposta pode ser encontrada nesta profunda declaração: "Cristo, a nossa páscoa, [foi] sacrificado. "
Vastaus selviää seuraavasta syvällisestä toteamuksesta: " Onhan Kristus, meidän pesah - uhrimme, uhrattu. "
 Tosi rakkaus " ei pidä kirjaa pahasta ."

Ele disse: "Construam casas e morem nelas. Plantem pomares e comam os seus frutos.
Jehova sanoi: " Rakentakaa taloja [Babylonissa] ja asukaa niissä, ja istuttakaa puutarhoja ja syökää niiden hedelmiä.
 Apostoli Pietari vei hyvän osan ja sanoi: " Ole huomaavainen itseäsi kohtaan, Herra; eihän sinulle toki sellaista tapahdu. "

• O que ser batizado em nome do Pai significa para você?
• Mitä kasteeseen Isän nimessä sisältyy?
 Profeetta Hesekiel vahvisti tämän. Hän sanoi, että jos Nooan pojat eläisivät hänen aikanaan, Nooan pojat eivät voineet pelastua ainoastaan vanhurskauden puolesta.

Pergunte - se: " Conheço Jeová tão bem a ponto de confiar totalmente nele?
Kysy itseltäsi: Tunnenko Jehovan riittävän hyvin voidakseni ehdottomasti luottaa häneen?
 On ennustettu, että messiaaninen " miehen poika " olisi voideltu taivaalliseen Valtakuntaan, " Kristuksen kanssa ," 144 000: een kuuluvien kanssa.

" Livremo - nos também de todo peso ," escreveu o apóstolo Paulo. Ele comparou a vida de um cristão dedicado com uma longa corrida.
Apostoli Paavali vertasi vihkiytyneen kristityn elämää kestävyysjuoksuun ja kirjoitti: " Pankaamme mekin pois jokainen paino. "
 Mitä kestävyys on, ja miksi kristityt tarvitsevat sitä?

A escuridão dos problemas de Jesus era passageira, mas o brilho da sua recompensa celestial seria eterno.
Synkät koettelemusten hetket Jeesuksen elämässä olivat vain tilapäisiä, kun taas taivaallisen palkinnon tuoma kirkkaus olisi ikuista.
 Hengellinen ykseys on verrattavissa Jerusalemissa sijaitsevaan hengelliseen ykseys.

Rubenstein escreveu sobre o Concílio de Niceia: "Constantino os tinha favorecido e enriquecido [os bispos] bem mais do que poderiam imaginar nos seus sonhos mais loucos.
Rubenstein kirjoittaa Nikean kirkolliskokouksesta: " Konstantinus oli suosinut heitä [piispoja] ja tehnyt heistä rikkaampia kuin he olisivat osanneet toivoakaan.
 Meidän täytyy " luopua epävanhurskaudesta " ja " kääntyä pois pahasta ."

Seus conselhos poderiam ser demasiadamente influenciados por costumes locais e limitados por causa de seu conhecimento restrito.
Paikalliset tavat voisivat värittää hänen neuvojaan, ja hänen omat tietonsa voisivat osoittautua riittämättömiksi.
 Haluamme noudattaa tätä henkeytettyä neuvoa: " Kestäkää jatkuvasti toisianne ja antakaa jatkuvasti toisillenne auliisti anteeksi, jos jollakulla on valituksen syytä toista vastaan.

Por outro lado, suas expressões de genuíno afeto pelos irmãos, acompanhadas de hospitalidade e boas obras em favor deles, com certeza destacaram seu progresso espiritual.
Toisaalta se, että Timoteus osoitti aitoa kiintymystä ja vieraanvaraisuutta veljiään kohtaan ja teki heille hyviä tekoja, toi varmasti hänen hengellisen edistymisensä esiin.
 Ne auttavat meitä ymmärtämään, että Jehova rakastaa kansaansa, jw.org - verkkosivustollemme, Raamattuun perustuvaa kirjallisuutta monilla kielillä.

Esse é um modo eficaz de estimular o interesse delas em estudar a Bíblia.
Tämä on tehokas tapa herättää heidän kiinnostuksensa Raamatun tutkimista kohtaan.
 Heijastatko Jehovan kirkkautta tällaisella tavoilla?

Que fim trágico teve Absalão, cuja ambição cega o levou a lutar contra seu próprio pai - o ungido de Jeová - e a causar a si mesmo uma tragédia! - 2 Sam.
Absalom oli kunnianhimonsa sokaisemana ryhtynyt taisteluun omaa isäänsä - Jehovan voideltua - vastaan ja syössyt itsensä turmioon.
 Jehovan sana on elävä: Kohokohtia tessalonikalaisista ja Timoteukselle

Nós também fomos criados com uma consciência.

 Vainon tavoin me kaikki voimme osoittaa aitoa rakkautta ja kiintymystä toisiamme kohtaan.

Vivemos em tempos agitados e críticos, de modo que talvez nem nos demos conta de que certo irmão está se desviando da congregação.
Elämme kiireisiä ja kriittisiä aikoja emmekä siksi ehkä huomaa, että joku veli tai sisar ajelehtii parhaillaan pois seurakunnasta.
 Jisreelissä oleva näytelmä

Até mesmo Jesus viu - se confrontado com coisas assim.
Jopa Jeesuksen nähtäville sysättiin sellaista.
 Rakkaus Jehovaan saa meidät käyttämään tällaisia asioita sananpalveluksessa ja noudattamaan henkeytettyä kehotusta: " Kunnioita Jehovaa kalleuksillasi. "

Jeová vai abençoar você se você continuar fiel a ele. Confia nisso?
Oletko vakuuttunut siitä, että Jehova siunaa sinua, jos jatkat hänen palvelemistaan uskollisesti?
 Jotkut ovat saattaneet syödä tai juoda ennen muistonvieton aikana, ja siksi he eivät olleet kiinnostuneita ainoastaan hengellisesti ja hengellisesti tärkeästä hengellisestä hyvinvoinnista.

Sob inspiração, Paulo deu a seguinte resposta: "Na verdade, nós, que estamos nesta tenda, gememos oprimidos, pois não queremos nos despir dela, mas queremos nos revestir da outra, para que aquilo que é mortal seja consumido pela vida. "
Paavali henkeytettiin vastaamaan: " Me näet, jotka olemme tässä teltassa, huokaamme rasittuneina, sillä emme tahdo riisua sitä, vaan pukeutua tuohon toiseen, jotta elämä nielisi sen, mikä on kuolevaista. "
 Mikä on 1. Korinttilaiskirjeen 14. luvun mukaan tärkeä tavoite kristillisessä kokouksissa?

Ou podemos falar da felicidade e da paz existentes hoje na congregação de Deus, referindo - nos à inteira fraternidade cristã.
Tai kun puhutaan Jumalan seurakunnassa nykyään vallitsevasta onnellisuudesta ja rauhasta, tarkoitetaan koko kristillistä veljesseuraa.
 JEHOVA, rakastava taivaallinen Isämme, on varmasti viisas.

Os detalhes do relato nos ajudam a identificá - las.
Kertomuksen yksityiskohdat auttavat meitä tunnistamaan heidät.
 tessalonikalaisten kirjoittamat kirjeet antavat nimenomaisia varoituksia kulissien takana.

Assim, o Rei desse Reino também é "Senhor do sábado ." - Mat. 12: 8; Luc.
Siksi tämän Valtakunnan Kuningas on myös " sapatin Herra ."
 Tosi Jumala kuulee uskollisten palvelijoidensa rukoukset.

Podemos compreender o senso de urgência de Paulo por notar o que ele disse aos anciãos de Éfeso sobre como ele pregou as boas novas no distrito da Ásia.
Tätä auttaa ymmärtämään se, mitä hän sanoi Efesoksen vanhimmille Aasian piirikunnassa suorittamastaan hyvän uutisen saarnaamistyöstä.
 Hänen rakkaan Poikansa Jeesus Kristus sanoi " selvästi, että hän joutuisi pian kärsimään ja kärsimään ."

O amor verdadeiro "não leva em conta o dano ." Ele "cobre uma multidão de pecados ."
Aito rakkaus " ei pidä kirjaa pahasta " vaan itse asiassa " peittää paljon syntejä ."
 Raamattu sanoo, että " ilman uskoa on mahdotonta miellyttää Jumalaa, sillä Jumalaa lähestyvän täytyy uskoa, että hän on ja että hänestä tulee niiden palkitsija, jotka hartaasti etsivät häntä ."

Com boa intenção, o apóstolo Pedro o levou à parte e disse: "Sê benigno contigo mesmo, Senhor; não terás absolutamente tal destino. "
Apostoli Pietarilla oli epäilemättä hyvät vaikuttimet, kun hän vei Jeesuksen sivuun ja sanoi: " Ole huomaavainen itseäsi kohtaan, Herra; eihän sinulle toki sellaista tapahdu. "
 12, 13.

O profeta Ezequiel confirmou isso. Ele disse que, se Noé vivesse nos seus dias, os filhos de Noé não seriam livrados com base apenas na justiça do pai.
Profeetta Hesekiel vahvisti tämän kirjoittaessaan, että jos Nooa olisi elänyt hänen aikanaan, tämän lapset eivät olisi voineet odottaa pelastuvansa isänsä vanhurskauden perusteella.
 Rakkaudessaan Jumala " antoi ainosyntyisen Poikansa Jeesuksen Kristuksen, jottei kukaan häneen uskova tuhoutuisi, vaan hänellä olisi ikuinen elämä ."

Foi predito que o messiânico "filho de homem " teria governantes associados no Reino celestial. Como "co - herdeiros de Cristo ," 144 mil ungidos de temperamento brando participarão com Jesus na herança da Terra.
Raamatussa oli ennustettu, että messiaanisella " ihmisen pojalla " olisi hallitsijatovereita taivaallisessa Valtakunnassa. 144000 lempeämielistä voideltua ovat " perijätovereita Kristuksen kanssa ," ja siksi myös he perisivät maan yhdessä hänen kanssaan.
 Miten Jehova lähestyy meitä?

O que é perseverança, e por que os cristãos precisam dela?
Mitä kestävyys on, ja miksi kristityt tarvitsevat sitä?
 Tällä kertaa Jumala tunsi tuskaa, kun hänen rakas Poikansa kuoli ja kuolemaan saakka.

A união espiritual que deverá haver entre nós pode ser comparada à disposição das casas na Jerusalém antiga.
Noina ahdistavina aikoina tarvittavaa hengellistä yksimielisyyttä valaisee se, miten muinaisen Jerusalemin talot oli rakennettu.
 Korinttilaiskirjeen 8: 12.)

Devemos " renunciar à injustiça ' e nos " desviar do que é mau '.
Meidän täytyy " luopua epävanhurskaudesta " ja " kääntyä pois pahasta ."
 b) Mitä Jeesus sanoi uskollisista opetuslapsistaan ja mitä hänen sanojensa merkitsevät?

Queremos aplicar este conselho inspirado: "Continuai a suportar - vos uns aos outros e a perdoar - vos uns aos outros liberalmente, se alguém tiver razão para queixa contra outro.
Haluamme pikemminkin noudattaa seuraavaa henkeytettyä neuvoa: " Kestäkää jatkuvasti toisianne ja antakaa jatkuvasti toisillenne auliisti anteeksi, jos jollakulla on valituksen syytä toista vastaan.
 Vanhimmat " pysyvät lujasti kiinni nykyiseen sanaan ," jotta he voivat kehottaa terveellistä opetusta.

Dá para ver que Jeová ama ensinar seu povo! No nosso site, jw.org, temos publicações bíblicas em centenas de idiomas.
Raamatullista opetusta annetaan myös verkkosivustolla jw.org, jossa on julkaisuja sadoilla kielillä.
 Kuten raamatunkirjoittaja Jaakob osoitti, synti ja aviorikos ovat usein sopusoinnussa sen kanssa.

Você reflete a glória de Jeová destas maneiras?
Heijastatko Jehovan kirkkautta näillä tavoilla?
 " Onnellisia ovat onnellisia palvellessasi Jehovaa. "

A Palavra de Jeová É Viva - Destaques das cartas aos tessalonicenses e a Timóteo
Jehovan sana on elävä: Kohokohtia tessalonikalaisille ja Timoteukselle lähetetyistä kirjeistä
 Miten voi päästä eroon puhesta?

Circunstâncias inesperadas, como desastres e emergências médicas, nos dão a oportunidade de mostrar verdadeiro amor cristão e empatia uns pelos outros.
Odottamattomat tilanteet, kuten katastrofit tai äkilliset sairaustapaukset, suovat meille tilaisuuden osoittaa aitoa kristillistä rakkautta ja empatiaa toisiamme kohtaan.
 Olen todella kiitollinen siitä, että eräs veli rakasti kenttäpalvelusta ja sai hyviä tuloksia saarnaamistyössä.

Vale de Jezreel
Jisreelinlaakso
 Vaikka hän oli todistamassa Nebukadnessara, se edusti jotain paljon suurempaa.

Por amor a Jeová, temos prazer em usar tais coisas no seu serviço e, assim, acatar a exortação inspirada: "Honra a Jeová com as tuas coisas valiosas. " - Pro. 3: 9.
Koska rakastamme Jehovaa, käytämme niitä mielellämme hänen palveluksessaan, ja siten noudatamme henkeytettyä kehotusta: " Kunnioita Jehovaa kalleuksillasi. "
 Onko sinun vaikea vastustaa kiusauksia?

É possível que alguns estivessem exagerando em comer e beber antes ou durante a Celebração e por isso não estavam sóbrios em sentido mental e espiritual nessa ocasião importante.
Jotkut mahdollisesti söivät ja joivat niin paljon ennen muistonviettoa tai sen aikana, että he eivät olleet henkisesti eivätkä hengellisesti valppaita.
 • Millä tavoin voimme osoittaa myötätuntoa ja myötätuntoa toisia uskovia kohtaan?

14: 26. De acordo com 1 Coríntios, capítulo 14, qual é um importante objetivo das reuniões cristãs?
Korinttilaiskirjeen 14. luvun mukaan yksi kristillisten kokousten tärkeä tavoite?
 Hän kannusti Martinia miettimään myös, miten Jehovan järjestö toimi.

JEOVÁ, nosso amoroso Pai celestial, é infinitamente sábio.
JEHOVA, rakkaudellinen taivaallinen Isämme, on äärettömän viisas.
 Mietitäänpä, mitä Jehova lupasi Daavidille, muinaisen Israelin Daavidin, kanssa tehdyn liiton välityksellä.

As cartas aos tessalonicenses fornecem alertas importantes contra especulações ou ideias questionáveis.
Tessalonikalaiskirjeissä varoitetaan rakentelemasta omia kyseenalaisia teorioita.
 Ensinnäkin hänet palkittiin orjuuteen varsinkin silloin, kun hänellä oli 17 - vuotias.

O Deus verdadeiro ouve as orações de seus servos fiéis. 2: 1.
Tosi Jumala kuuntelee uskollisten palvelijoidensa rukouksia.
 Vuonna 70 Rooman sotajoukot hyökkäsivät Jerusalemin kaupunkiin ja tuhosivat sen temppelin.

O seu amado Líder, Jesus Cristo, dizia "com franqueza " que em breve sofreria e morreria.
Hänen rakas Johtajansa, Jeesus Kristus, " esitti suorapuheisesti " joutuvansa pian kohtaamaan kärsimystä ja kuoleman.
 Mietihän profeettojen kärsivällisyyttä

Por quê? A Bíblia diz que "sem fé é impossível agradar a Deus, pois quem se aproxima de Deus tem de crer que ele existe e que se torna o recompensador dos que o buscam seriamente ."
Jumalan sanassa sanotaan: " Ilman uskoa on mahdotonta miellyttää häntä, sillä Jumalaa lähestyvän täytyy uskoa, että hän on ja että hänestä tulee niiden palkitsija, jotka hartaasti etsivät häntä. "
 • Miten kristityt voivat olla ylpeitä Jehovasta?

12, 13.
12, 13.
 Ihmisen sanoilla voi hyvinkin olla suuri vaikutus toisiin.

Por amor, Deus "deu o seu Filho unigênito [Jesus Cristo], para que todo aquele que nele exercer fé não seja destruído, mas tenha vida eterna ."
Rakastava Jumala " antoi ainosyntyisen Poikansa [Jeesuksen Kristuksen], jottei kukaan häneen uskova tuhoutuisi, vaan hänellä olisi ikuinen elämä ."
 Lisäksi heidän täytyy oppia uusi kieli.

Como Jeová se achega a nós
Miten Jehova lähestyy meitä?
 Kun Jeesus Kristus sanoi ennalta, mitä tapahtuisi lopun aikana, jolloin hän tulee panemaan täytäntöön tuomion, hän varoitti: " Pysykää siis valveilla, sillä ette tiedä, mitä Herran päivä tulee.

Ao fazer isso, Deus teve de enfrentar a dor de ver seu querido Filho sofrer e morrer.
Näin tehdessään Jumalan täytyi sietää tuska, jota hänen rakkaan Poikansa kärsimysten ja kuoleman näkeminen aiheutti.
 Kun palvelemme yhdessä veljiemme ja sisartemme kanssa, meillä on monia tilaisuuksia sanoa jotakin myönteistä.

(Leia 2 Coríntios 8: 12.)
Korinttilaiskirjeen 8: 12.)
 He säilyttävät perheensä hyvin, kun lapset ovat alamaisia vanhemmilleen.

(b) O que Jesus disse sobre seus discípulos fiéis e o que significam suas palavras?
b) Mitä Jeesus sanoi uskollisista opetuslapsistaan, ja mitä hänen sanansa osoittavat?
 Sitten olemme oppineet totuuden, olemme menneet Jumalalle ja menneet kasteelle.

É claro que os anciãos " se apegam firmemente à palavra fiel para que possam exortar pelo ensino salutar '. - Tito 1: 5 - 9.
Vanhinten on tietenkin oltava " lujasti luotettavassa sanassa pysyviä ," jotta he kykenisivät " kehottamaan terveellisellä opetuksella ."
 He eivät ehkä ole saaneet kuria jonkin vakavan synnin vuoksi, mutta he voivat vaikuttaa siihen, kuka heistä on erilainen kuin maailman kansa.

Como o escritor bíblico Tiago destacou, um pecado como o adultério geralmente acontece depois de se conceber um pensamento e nutri - lo.
Kuten raamatunkirjoittaja Jaakobin sanoista käy ilmi, syntiin - esimerkiksi aviorikokseen - syyllistytään yleensä vasta sen jälkeen, kun tuo ajatus on syntynyt ja sitä on kypsytelty.
 Jotta vanhin voisi vahvistaa veljeä, hänen täytyy ehkä antaa hänelle neuvoja.

" Felizes no seu serviço unido a Jeová. "
" He ovat onnellisia ja nauttivat saadessaan palvella yhdessä Jehovaa. "
 Se liittyy läheisesti uskoon ja rakkauteen.

Como se pode largar a linguagem abusiva?
Mitä liittyy siihen, että herjaava puhe on kaukana meistä?
 Hän näki, että nainen oli uskollinen ja antoi hänelle kunnian, jota hänellä ei ollut koskaan ollut.

Gostei muito de servir com Anthony Conte, um irmão amoroso que amava o serviço de campo e conseguia bons resultados na pregação.
Hän oli Anthony Conte, miellyttävä veli, joka rakasti kenttäpalvelusta ja oli siinä hyvin taitava.
 (Lue Nehemian 13: 23, 24.)

Embora tivesse um cumprimento em Nabucodonosor, esse sonho apontava para algo muito maior.
Tuo uni toteutui Nebukadnessarin yhteydessä, mutta se viittasi myös johonkin paljon suurempaan.
 Toiset saattavat ajatella, että Jumala kuulee kaikki rukoukset?

Você acha difícil resistir a tentações?
Onko sinun vaikea vastustaa kiusauksia?
 Jeesus Kristus ja hänen apostolinsa olivat ennustanut tuon suuren luopumuksen.

• De que maneiras podemos mostrar empatia e compaixão por nossos irmãos na fé?
• Millä tavoin voimme osoittaa empatiaa toisia uskovia kohtaan?
 • Miten Jeesus on " tie ja totuus ja elämä "?

Ele incentivou Martin a pensar em também se colocar à disposição da organização de Jeová dessa forma.
Hän kannusti myös Martinia harkitsemaan tarjoutumista Jehovan järjestön käytettäväksi.
 Hän on aina antanut minulle. "

Considere o que Jeová prometeu ao Rei Davi, do Israel antigo, por meio do pacto davídico.
Katsotaanpa, mitä Jehova lupasi muinaisen Israelin kuninkaan Daavidin kanssa tehdyssä liitossa. (Lue 2.
 Toiset uskovat evoluutioteorian, koska he opettavat sen koulussa, heidän pitäisi olla totta.

Primeiro, ele foi vendido como escravo pelos próprios irmãos quando tinha só uns 17 anos.
Ensinnäkin hänen veljensä myivät hänet orjaksi, kun hän oli noin 17 - vuotias.
 Tarkastelemme siksi sitä, miten Raamatun kertomukset voivat vahvistaa uskoamme siten, että " pidämme alati Jehovaa alati edessämme ."

Em 70 EC, os exércitos romanos retornaram, atacaram a cidade de Jerusalém e destruíram seu templo.
Vuonna 70 Rooman sotajoukot palasivat, hyökkäsivät Jerusalemin kaupunkiin ja tuhosivat sen temppelin.
 Jotkut pyrkivät opettelemaan uuden kielen.

Considere a paciência dos profetas
Ajattele profeettojen kärsivällisyyttä
 Apostoli Paavali osoitti, että aineellinen ihminen ei pysty ymmärtämään, että hän ei miellytä Jumalaa.

• Como os cristãos podem orgulhar - se, ou " jactar - se ' de Jeová?
• Miten kristityt voivat ' ylpeillä Jehovasta '?
 Toiseksi Jeesus sanoi, että " Ihmisen Poika tuli antamaan sielunsa lunnaiksi vastaamaan monia ."

As palavras de uma pessoa muito desanimada podem tornar - se "conversa irrefletida ."
Syvästi lannistuneen ihmisen suusta voi joskus tulla " hillitöntä puhetta ."
 Jonatan luotti Daavidin rohkeutta.

Também precisam aprender as leis do país.
Tämä voi tuntua ylivoimaiselta.
 2) Miten muistonvieton yhdistää Jehovan kansaa?

Quando falou sobre os eventos que ocorreriam durante o tempo do fim e que levariam à sua vinda para executar o julgamento, Jesus Cristo deu o seguinte aviso: "Portanto, mantende - vos vigilantes, porque não sabeis em que dia virá o vosso Senhor.
Kuvaillessaan lopun ajan tapahtumia, joiden jälkeen hän tulisi panemaan täytäntöön tuomion, hän varoitti: " Pysykää siis valveilla, koska ette tiedä, minä päivänä Herranne tulee.
 Jehova loi tämän Poikansa välityksellä hengellisiä lapsia ja lopulta aineellisen maailmankaikkeuden, muun muassa maan ja ihmisen.

Quando servimos lado a lado com nossos irmãos, temos muitas oportunidades de dizer algo positivo.
Kun palvelemme yhdessä veljiemme ja sisartemme kanssa, meille tarjoutuu todennäköisesti tilaisuuksia sanoa heille jotain rohkaisevaa.
 Jumala ei koskaan salli, että vanhurskaat ovat " rikkaita " - hän antaa heille apua ja voimaa kestää.

Presidir sua família de maneira excelente, com os filhos em sujeição.
Johtaa hyvin huonekuntaansa; lapset alamaisia.
 Tämä edistää kristillistä yksimielisyyttä.

Daí aprendemos a verdade, fizemos mudanças na vida, nos dedicamos a Deus e fomos batizados.
Sitten opimme Raamatun totuuden, ja se sai meidät tekemään muutoksia elämässämme, vihkiytymään Jumalalle ja menemään kasteelle.
 Mikä järjestely esikuvasivat sitä, että Salomo toimi Jumalan temppelissä?

Talvez eles não tenham sido disciplinados por um pecado grave, mas podem ser uma influência negativa para quem está se esforçando em ser diferente das pessoas do mundo. - 1 Pedro 2: 11, 12.
(Lue 1. Pietarin kirjeen 2: 11, 12.)
 Mitä eräs veli Aasian kokemus osoittaa todistustyöstämme perusteellisesti?

Para fortalecer um irmão, o ancião talvez precise dar conselhos para ele.
Kun vanhimmat pyrkivät vahvistamaan toisia, heidän on joskus annettava neuvoja.
 " Pyhien käytöksen " sisältyy se, että säilyttää käytöksemme hyvänä kansakuntien keskuudessa.

Está intimamente associado à fé e ao amor.
Se liittyy läheisesti uskoon ja rakkauteen.
 Mutta kun juutalaiset eivät arvostaneet Jumalan armoa, Paavali oli hyvin pettynyt.

Ele viu que ela era uma mulher fiel e por isso lhe deu um privilégio que ela nunca tinha imaginado.
Siksi hän siunasi Mariaa antamalla hänelle tämän odottamattoman tehtävän.
 Jumalalta saatava tehtävä auttaisi häntä tunnistamaan Messiaan.

(Leia Neemias 13: 23, 24.)
(Lue Nehemian 13: 23, 24.)
 Jehovan palvelijat eivät ole immuuneja tällaiselle vaikutukselle.

Outros talvez se intriguem com as perguntas: Será que Deus ouve todas as orações?
Toisia saattavat vaivata kysymykset: Kuuleeko Jumala kaikki rukoukset?
 2: 1, 2; 2: 1, 2; 8: 8, 13: Jehova Jumala odottaa meidän kunnioittavan häntä.

Jesus Cristo e seus apóstolos predisseram essa grande apostasia.
Jeesus Kristus ja hänen apostolinsa ennustivat tämän suuren luopumuksen.
 Hän kirjoittaa: " Tämä kokemus auttoi minua ymmärtämään ongelmani ja antoi minulle toivon. "

• Em que sentido Jesus é " o caminho, a verdade e a vida '?
• Miten Jeesus on " tie ja totuus ja elämä "?
 Tutkittava numero

Ele sempre me deu. "
Hän on aina antanut. "
 Nykyään Jeesus ei ole enää yksi ihminen, joka ratsastaa aasilla vaan voimakas kuningas.

Outros acreditam na evolução porque acham que, se ensinam isso na escola, deve ser verdade.
Toiset sanovat uskovansa evoluutioon, koska heistä tuntuu, ettei sitä olisi opetettu koulussa, jos se ei olisi totta.
 Perheiden, työtoverien ja kouluiden kanssa on muuttunut.

Assim, vejamos como a consideração de certos relatos bíblicos pode fortalecer nossa fé de modo a " mantermos a Jeová constantemente diante de nós '.
Katsotaanpa siis, miten Raamatun kertomusten tarkasteleminen voi vahvistaa uskoamme, niin että pidämme " Jehovan alati edessämme ."
 Epäpuhtaus alkoi pitkään, mutta siellä se jatkuu edelleen.

Alguns tentam estudar um novo idioma de forma silenciosa.
Jotkut yrittävät opetella uutta kieltä äänettömästi itsekseen.
 Ei ole ketään muuta kuin Saatana Panettelija, " maailman hallitsija ."

O apóstolo Paulo mostrou que a pessoa física não consegue perceber que não está agradando a Deus.
Kuten apostoli Paavali selitti, lihallisen ihmisen on vaikea tajuta, että hänen toimintansa ei miellytä Jumalaa.
 Mitä apostoli Paavali vertasi kristillistä elämää?

Segundo, como disse Jesus, " o Filho do homem veio para dar a sua alma como resgate em troca de muitos '.
Toiseksi, kuten Jeesus sanoi, " Ihmisen Poika " tuli " antamaan sielunsa lunnaiksi vastaamaan monia ."
 Miksi kannattaa pyrkiä pelastumaan?

Jonatã admirava Davi por sua coragem.
Jonatan varmasti ihaili Daavidin rohkeutta.
 Leevit olivat Jehovan perintö

(2) De que modo a Celebração une o povo de Jeová?
2) Millä tavalla muistojuhla yhdistää Jumalan kansaa?
 Jehovan sana on elävä: Kohokohtia Apostolien tekojen kirjasta

Depois, por meio desse Filho, Jeová criou uma família de filhos espirituais e, por fim, o Universo físico, incluindo a Terra e o homem. - Jó 38: 4, 7; Salmo 103: 19 - 21; João 1: 2, 3; Colossenses 1: 15, 16.
Tämän Pojan välityksellä Jehova sitten loi henkipoikien perheen ja lopulta aineellisen maailmankaikkeuden, myös maapallon ja ihmisen.
 Joku mies on ollut naimisissa ollessaan räikeän epäpuhtauden tai epäpuhtauden vuoksi, sillä se on vakava vastuu.

Deus jamais permite que os justos sejam " abalados ' - ele lhes dá ajuda e forças para perseverar. - Fil.
Hän ei anna koskaan " horjuttaa " vanhurskasta vaan auttaa häntä ja antaa hänelle voimaa kestää.
 Jeesus sanoi opetuslapsilleen, että he voisivat odottaa ahdistusta.

Isso contribui para a união cristã.
Tämä edistää kristillistä ykseyttä.
 TÄSSÄ NUMEROSSA MYÖS:

Que provisão atual foi prefigurada pela adoração que se praticava no templo de Salomão?
Mistä nykyisestä järjestelystä Salomon temppeli oli esikuva?
 Miksi?

O que a experiência de um irmão na Flórida indica a respeito de nossos esforços de dar testemunho cabal?
Mitä erään floridalaisen veljen kokemus osoittaa todistustyöstämme?
 En tiedä, milloin tuo aika on lähellä!

" Atos santos de conduta " envolvem " manter nossa conduta excelente entre as nações ', por meio de nossa retidão moral.
" Pyhiin käytöstapoihin " kuuluu se, että " säilytämme käytöksemme hyvänä kansakuntien keskuudessa " noudattamalla hyvää moraalia.
 Jos sinulla on avio - ongelmia, älä epäröi etsiä kypsää hengellistä apua.

Mas quando via que os judeus não davam valor à misericórdia de Deus, Paulo se sentia muito desapontado.
Siksi se, että he hylkäsivät Jumalan armon, tuotti hänelle tuskaa.
 Vielä enemmänkin Raamatun tuntemuksen lisäksi se on siveellisesti puhdas ja rauha, joka vetää ihmisiä ensin Jumalan järjestöön ja sitten Kristuksesta.

Uma designação dada por Deus ajudaria a identificar o Messias.
Jumalan antama tehtävämääräys auttaa tunnistamaan Messiaan.
 Mooseksen kirjan 3: 15 - 17.)

O povo de Jeová não é imune a isso.
Jehovan palvelijat eivät ole sille immuuneja.
 Kun kohtaat jonkin ongelman, arvostat sitä, että Jehova antaa sinulle apua.

5: 8, 9; Rev. 20: 1, 2, 7 - 10.
Tämä karjuva mutta hampaaton " leijona ," joka kelpaa vain tuhottavaksi, heitetään pian syvyyteen.
 Christ, joka on ollut naimisissa monissa avioliitossa, sanoo: " Joskus sulhanen kohtaa joskus suurta painetta, varsinkin jos nämä ovat valmiita maksamaan avioliitosta.

Ela escreveu: "Isso me ajudou a entender o meu problema e me deu esperança. "
Sisar kirjoitti: " Se auttoi minua ymmärtämään omaa ongelmaani ja antoi minulle toivoa. "
 Toinen opettaja, joka on tämän koulun tarkoitus, sanoo: " He haluavat osallistua enemmän saarnaamistyöhön. "

Edição de Estudo
Tutkittava numero
 Samoin kärsivällisyys auttaa meitä kestämään hyvän uutisen saarnaamista, vaikka monet eivät suhtaudu välinpitämättömästi.

Hoje Jesus não é mais apenas um humano montado num jumentinho, mas sim um Rei poderoso.
Jeesus ei ole enää vain aasinvarsan selässä ratsastava ihminen vaan voimakas Kuningas.
 Samarian asukkaat valloittivat Jerusalemin vuonna 740 eaa.

É estressante ter de lidar com vizinhos, colegas de trabalho e de escola que são egocêntricos.
On ahdistavaa, kun työ - ja koulutoverimme tai naapurimme ilmaisevat itsekeskeistä asennetta.
 Raamatun tutkiminen voi auttaa meitä saamaan läheisen suhteen Jehovaan.

A astrologia começou há muito tempo, lá em Babilônia. Mesmo assim, ela continua popular.
Vaikka astrologia juontaa juurensa muinaisesta Babylonista, se on edelleen suosittua.
 Se voi olla haastavaa säilyttää kiireellisyyden tunne alueilla, joilla ei ole vain kotona tai missä määrin kiinnostuneita Valtakunnan sanomasta.

Não é nenhum outro senão Satanás, o Diabo, "o governante do mundo ." - João 14: 30; 2 Cor. 4: 4.
Syyllinen on todellisuudessa Saatana Panettelija, " maailman hallitsija ."
 Daavid kirjoitti: " Olen pannut alati Jehovan eteeni.

Ao que o apóstolo Paulo comparou a vida cristã?
Mihin apostoli Paavali vertasi kristityn elämää?
 Nykyään kristikunta, joka on osa porttoa, sanoo vielä itsestään: " Minä olen kuin kuningatar, enkä ole leski, en ole koskaan nähnyt sitä. "

Por que vale a pena se esforçar para ganhar a salvação?
Mitä syitä meillä on työskennellä omaksi pelastukseksemme?
 menestyminen menestyksellisesti

Levitas individuais tinham a Jeová como herança
Yksilöitä joilla oli Jehova osanaan
 Hän muistutti jumalattomia jumalattomia, koska hän oli " valittu ja kallisarvoinen Jumala ."

A Palavra de Jeová É Viva - Destaques do livro de Atos
Jehovan sana on elävä: Kohokohtia Apostolien tekojen kirjasta
 Paavali kehottaa kristittyjä: " Pitäkää jatkuvasti tarkoin häntä, joka on kestänyt sellaista puhetta, joka on kestänyt sellaista puhetta, jota syntiset ovat esittäneet omia etujaan vastaan, ettette lannistu sielussanne. "

Determinar se uma pessoa chegou ao ponto de ser culpada de crassa impureza ou de conduta desenfreada é uma responsabilidade séria, pois vidas estão em jogo.
On vakava vastuu ratkaista, onko joku mennyt niin pitkälle, että hän on syyllistynyt räikeään epäpuhtauteen tai irstauteen, koska kyse on elämästä.
 Raamatuntutkistelu alkoi tutkia hänen kanssaan Raamattua.

Jesus disse a seus discípulos que esperassem tribulação.
Jeesus sanoi opetuslapsilleen, että he voisivat odottaa ahdistusta.
 Opetuslapset saavat siunauksia

TAMBÉM NESTE NÚMERO:
TÄSSÄ NUMEROSSA MYÖS:
 Kerro esimerkki siitä, miten Jumalan pelko voi johtaa onnellisuuteen vastustuksesta huolimatta.

Por quê?
Miksi?
 Sen avulla voimme panna sen merkille, mitä on määrä tapahtua - jalassa.

Eu não vejo a hora de vê - la novamente!
Odotan hartaasti sitä päivää, jona näen hänet jälleen.
 Sen jälkeen hän näytti hymyltä ja sanoi hymyssä: " Kuinka he suhtautuvat siihen?

Se você tiver problemas conjugais, não hesite em procurar a ajuda espiritual de cristãos maduros.
Jos sinulla on avioliitossasi ongelmia, älä epäröi pyytää hengellistä apua kypsiltä kristityiltä.
 Yksi pysyvä osa palvontaamme

Mais do que até mesmo o conhecimento bíblico, geralmente é a nossa conduta casta e pacífica que atrai as pessoas primeiro à organização e depois a Deus e a Cristo.
Alkuvaiheessa ihmisiä useinkin vetää järjestön yhteyteen ja Jehovan ja Kristuksen luo pikemminkin siveellisesti puhdas, rauhaisa käytöksemme kuin Raamatun tuntemuksemme.
 b) Mitä kysymyksiä tarkastellaan tässä kirjoituksessa?

Não disse Moisés aos filhos de Israel: " Jeová, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, enviou - me a vós '? - Leia Êxodo 3: 15 - 17.
(Lue 2. Mooseksen kirjan 3: 15 - 17.)
 Osaatko selittää?

Ao enfrentar um problema, aproveite a ajuda que Jeová provê

 Lopulta oli tullut aika paljastaa " pyhä salaisuus ."

Rodolfo, que já realizou muitos casamentos, diz: "Às vezes, o noivo sofre grande pressão de parentes, especialmente se esses estiverem ajudando a pagar a recepção de casamento.
Monia pareja vihkinyt Rodolfo sanoo: " Toisinaan sulhaseen kohdistuu valtava paine sukulaisten taholta, varsinkin jos he osallistuvat hääjuhlasta koituviin kuluihin.
 Kyllä on.

Segundo um instrutor, um dos objetivos dessa escola é "incutir nos alunos um desejo mais forte de participar na obra de evangelização ."
Erään tuon koulun opettajan mukaan sen tarkoitus on " voimistaa oppilaiden halua osallistua evankelioimistyöhön ."
 Samana yönä koko yön menetti koko omaisuutensa.

Do mesmo modo, a paciência vai nos ajudar a perseverar no trabalho de pregação das boas novas, mesmo que muitos sejam apáticos.
Kärsivällisyyden ansiosta mekin voimme olla kestäviä saarnatessamme hyvää uutista, vaikka monet kieltäytyvät kuuntelemasta meitä.
 Miten " runsas toivosi on "?

Os habitantes de Samaria foram conquistados pelos assírios em 740 AEC
Assyrialaiset saivat voiton Samarian asukkaista vuonna 740 eaa.
 Kuunteleminen merkitsee selvästikin sitä, että pidämme Jumalan sanaa ja saamme hengellistä ruokaa, jota Jehova antaa.

Então, vamos sempre deixar a Bíblia nos transformar e nos ajudar a ter uma amizade mais forte com Jeová.
Siksi haluamme antaa Jumalan sanan edelleen muuttaa meitä ja lähentää entisestään suhdettamme Jehovaan.
 Heistä tuli aviomies ja vaimo, ja heidän avioliittonsa yhdistää koko elämän.

Pode também ser desafiador manter nosso zelo em áreas em que as pessoas raramente estão em casa ou onde há pouco interesse na mensagem do Reino.
Innon säilyttäminen voi olla vaikeaa myös alueilla, joilla ihmiset ovat harvoin kotona tai joilla Valtakunnan sanomaan suhtaudutaan yleensä välinpitämättömästi.
 Isebel surmasi ne, jotka kykenivät tappamaan hyvänhajuista öljyä, eikä kuolemaa enää ole. "

Davi escreveu: "Pus constantemente a Jeová diante de mim.
Daavid kirjoitti: " Olen asettanut Jehovan alati eteeni.
 Haluaisitko lukea sen, mitä Jeesus sanoi tuon jakeen viimeisenä iltana?

Hoje, a cristandade, como parte da meretriz, ainda diz sobre si mesma: "Estou sentada como rainha, e não sou viúva, e nunca verei pranto. "
Nykyään kristikunta, joka on osa porttoa, Suurta Babylonia, sanoo yhä itsestään: " Minä istun kuningattarena enkä ole mikään leski enkä tule koskaan näkemään surua. "
 Toisinaan hän käyttää erästä syöttiä vetää ihmistä lähelleen.

O segredo do sucesso
Menestyksen salaisuus
 Onnistuiko hän tekemään kaikkensa?

Rejeitado pelos ímpios, ele foi " escolhido e era precioso para Deus '. - 1 Ped.
Vaikka jumalattomat ihmiset hylkäsivät hänet, hän on " Jumalan edessä valittu, kallisarvoinen ."
 kieli edustaa kykyä puhua.

Usando como exemplo a perseverança de Jesus, Paulo incentiva os cristãos: "Considerai de perto aquele que aturou tal conversa contrária da parte de pecadores contra os próprios interesses deles, para que não vos canseis nem desfaleçais nas vossas almas. "
Paavali ilmaisee, mitä voimme oppia Jeesuksen kestävyydestä, kun hän kannustaa kristittyjä: " Ajatelkaa tosiaan tarkoin häntä, joka on kestänyt sellaista vastustavaa puhetta, jota syntiset ovat esittäneet omia etujaan vastaan, jottette väsyisi ja lannistuisi sielussanne. "
 Se että noudatamme Raamatun periaatteita, voi tosiaan olla meille hyödyksi minkä tahansa haasteen.

Foi iniciado um estudo bíblico com ela.
Hänen kanssaan alettiin tutkia Raamattua.
 Jehova kommunikoi kanssamme Sanansa Raamatun välityksellä.

Os discípulos batizados recebem bênçãos
Kastetuille opetuslapsille tulevia siunauksia
 Sitten hän sanoi: " Katukaa, ja kastettakoon kukin teistä Jeesuksen Kristuksen nimessä syntienne anteeksi antamiseksi, niin saatte pyhän hengen ilmaisen lahjan. "

Cite um exemplo de como o temor a Deus pode resultar em felicidade apesar de perseguição.
Kerro esimerkki siitä, miten Jumalan pelko voi johtaa onnellisuuteen huolimatta vainosta.
 Millaista hedelmää he ovat saaneet palveluksestaan?

Com ela podemos perceber instantaneamente o que nos cerca - em profundidade e em cores.
Sen avulla voimme hetkessä saada käsityksen ympäristöstämme syvyyssuhteineen ja väreineen.
 (Lue Danielin 3: 16 - 18.)

Depois ele mostrou a sacola vazia e disse com um sorriso no rosto: " Estão vendo?
Lopulta hän piteli kädessä tyhjää kassia ja sanoi: ' Huomaatteko?
 Nyt on tärkeämpää kuin koskaan antaa valmennusta auttaa uusia osallistumaan saarnaamistyöhön ja opettamaan veljiä huolehtimaan seurakunnan tarpeista.

Um aspecto permanente de nossa adoração
Palvontamme pysyvä piirre
 Miksi Jeesus kertoi lisää elinikäänsä?

(b) Que perguntas vão ser consideradas neste artigo?
b) Mitä kysymyksiä tässä kirjoituksessa tarkastellaan?
 (Lue.)

Sabe explicar?
Osaatko selittää?
 " Pysykää valveilla ja rukoilkaa jatkuvasti. "

Finalmente havia se aproximado o tempo para revelar "o segredo sagrado ."
Vihdoinkin aika paljastaa " pyhä salaisuus " oli tullut lähelle.
 Mieti esimerkiksi, mitä Raamatussa sanotaan vanhimman pätevyysvaatimuksista.

Existe sim.
Kyllä on.
 Vuosien mittaan monet katuvat ja palaavat Jehovan järjestön yhteyteen.

Da noite para o dia perdeu toda a sua riqueza.
Yhtäkkiä hän menetti suuren omaisuutensa.
 Joosefin päivinä Abrahamin päivinä Abraham ja Mooseksen päivinä elänyt mies nimeltä Job - niminen mies nimeltä.

Sua esperança é " abundante '?
Onko toivo sinussa " runsaana "?
 Nyt Jeesuksen opetuslasten piti tehdä tunnetuksi Jehovan uutta tarkoitusta - jotain paljon enemmän kuin Egyptin orjuudesta ja Babylonin vankeudesta.

Escutar certamente inclui levar a sério a Palavra de Deus e o alimento espiritual que Jeová provê.
Kuuntelemiseen varmasti sisältyy se, että suhtaudumme vakavasti Jumalan sanaan ja häneltä saatavaan hengelliseen ravintoon.
 Ensimmäisen vuosisadan juutalaiset pystyivät lukemaan Raamattua.

Eles se tornaram marido e esposa, e seu casamento é uma união que deve durar a vida toda.
Heidät julistetaan mieheksi ja vaimoksi, ja heidän avioliittonsa on tarkoitus olla elinikäinen.
 a) Miten Jumalan sanan lukija ja muut raamatunkäännökset auttoivat Jumalan sanaa?

A Jezabel os cães devorarão no pedaço de terreno de Jezreel, e não haverá quem a enterre. " - 2 Reis 9: 7 - 10.
Ja Isebelin syövät koirat Jisreelin maapalstalla, eikä kukaan hautaa häntä. "
 Jopa täydellinen ihminen Jeesus teki niin.

Você poderia ler o que Jesus disse na última parte desse versículo?
Lukisitko tuon jakeen loppuosan?
 Sen sijaan hän varoitti seuraajiaan siitä, mitä he ajattelivat ja miten he suhtautuisivat itseensä ja miten se vaikutti heihin.

Às vezes, ele usa uma isca para atrair uma pessoa.
Hän käyttää erilaisia syöttejä, joiden avulla hän houkuttelee toisia toimimaan tahtonsa mukaan.
 a) Mitä voimme oppia siitä, mitä tapahtui Israelille?

Será que valeu a pena todo esse esforço?
Oliko matka vaivan arvoinen?
 JEHOVAN TODISTAJAT

A língua representa nossa capacidade de falar.
Kieli edustaa puhekykyämme.
 [ Kuvat s. 14]

O fato é que, por seguirmos princípios bíblicos, podemos nos sair bem diante de qualquer desafio na vida.
Noudattamalla Raamatun periaatteita voimme selviytyä mistä tahansa eteen tulevasta ongelmasta.
 Usein sen asukkaat kuitenkin käyttivät usein väärin tahdonvapauttaan.

Jeová se comunica conosco por meio da sua Palavra inspirada, a Bíblia.
Jehova puhuu meille henkeytetyn Sanansa Raamatun välityksellä.
 Jos olemme uskollisia hänelle, mikään ei voi aiheuttaa meille pysyvää vahinkoa.

Daí ele disse: "Arrependam - se, e cada um de vocês seja batizado em nome de Jesus Cristo, para o perdão dos seus pecados, e vocês receberão a dádiva do espírito santo. "
Sitten hän kehotti kuulijoitaan: " Katukaa, ja kastettakoon kukin teistä Jeesuksen Kristuksen nimessä syntienne anteeksi antamiseksi, niin saatte pyhän hengen ilmaisen lahjan. "
 Selitä, miten osallistuminen perheen yhteiseen palvontaan voi osoittaa, että suhtaudumme vakavasti velvollisuuksiimme.

Quais têm sido os frutos de seu ministério?
Millaista hedelmää heidän palveluksensa on tuottanut?
 Nykyään uskolliset kristityt toimivat samoin.

(Leia Daniel 3: 16 - 18.)
(Lue Danielin 3: 16 - 18.)
 Hän pitää huolen siitä, että hänellä on käytössään kurissa ja että niitä on valamassa.

Mais do que nunca, dar treinamento é muito importante, tanto para ajudar os novos a participar na pregação como para ensinar irmãos a cuidar da congregação.
Jeesus ja Paavali antoivat toisten valmentamisesta mallin, joka on edelleen ajankohtainen. Jehova haluaa, että hänen palvelijansa ovat nykyään hyvin valmennettuja teokraattisiin tehtäviinsä.
 Kartamme sitä, mikä on pahaa

Por que Jesus falou sobre acrescentar um côvado à duração da vida?
Miksi Jeesus puhui kyynärän lisäämisestä elinikään?
 Ei ole epäilystäkään siitä, että saamme Jehovalta " sanoin kuvaamattoman lahjan ."

(Leia.)
(Lue.)
 Mutta Johannes Kastaja sanoi heille: " Jumala voi tehdä nämä kivit uudelleen Abrahamille. "

" Mantende - vos vigilantes e orai. " - MAT. 26: 41.
" Pysykää valveilla ja rukoilkaa. "
 Vuosien ajan miljoonat ihmiset ovat saaneet kunnian Suurta Luojaansa lapsen kohdussa.

Como exemplo, pense no que a Bíblia diz sobre o que se espera de um ancião.
Ajatellaan vaikkapa kristittyjen vanhinten raamatullisia pätevyysvaatimuksia. (Lue 1.
 1: 9 - 11: " Teidän on oltava pyhiä "

Todos os anos, muitos transgressores se arrependem e voltam para a organização de Jeová.
Joka vuosi monet erotetut katuvat ja tulevat takaisin järjestön yhteyteen.
 Vaikka Jeesus kehotti heitä käyttämään hyvin suuressa arvossa tätä mahdollisuutta, hän opetti myös opetuslapsiaan rukoilemaan.

No período entre os dias de José (bisneto de Abraão) e os dias do profeta Moisés, viveu um homem chamado Jó.
Ajanjaksona, joka sijoittui Abrahamin pojanpojanpojan Joosefin ja profeetta Mooseksen elinaikojen väliin, eli mies nimeltä Job.
 Mitä jotkut ovat tehneet pitääkseen mielensä vireänä?

Agora os discípulos de Jesus teriam de tornar conhecido um novo aspecto do propósito de Jeová - algo muito maior que a libertação da escravidão no Egito e do cativeiro em Babilônia.
Jeesuksen opetuslasten oli nyt määrä tehdä tunnetuksi erästä Jehovan tarkoitukseen liittyvää uutta piirrettä, jolla olisi paljon enemmän merkitystä kuin Israelin vapautumisella Egyptin orjuudesta ja myöhemmin Babylonin pakkosiirtolaisuudesta.
 Vaikka he ovat jo kuolleet, he voivat ajatella niitä muutamien kaltaisia, jotka voisivat rohkaista uusia opetuslapsia.

Os judeus no primeiro século tinham por hábito ir às sinagogas para ler as Escrituras.
Ensimmäisen vuosisadan juutalaisilla oli tapana mennä synagogiin lukemaan Raamatun kirjoituksia.
 Nuo juutalaiset ja käännynnäiset ymmärsivät nyt, että suhde Jehovaan merkitsi hänet pelastuksena Jeesuksen välityksellä.

(a) Como a Septuaginta e outras traduções antigas ajudaram os leitores da Palavra de Deus?
a) Miten Septuaginta ja muut varhaiset raamatunkäännökset vaikuttivat lukijoihin?
 1, 2.

Até mesmo Jesus, um homem perfeito, fez isso.
Jopa täydellinen ihminen Jeesus teki niin.
 Kun apostoli Paavali näki vaivaa rohkaistakseen veljiä ja sisaria, hän rohkaisi heitä suuresti.

Em vez disso, ele estava alertando seus seguidores sobre o que aconteceria se eles pensassem e agissem de um modo que o levasse a encará - los como maus e preguiçosos.
Sen sijaan hän varoitti seuraajiaan siitä, mitä tapahtuisi, jos he ajattelisivat ja toimisivat tavalla, joka saisi hänet pitämään heitä pahoina ja laiskoina.
 Voimme " lohduttaa " ja " tuntea myötätuntoa " veljiä ja sisaria ja sisaria ja sisaria kohtaan.

(a) O que podemos aprender sobre Jeová à base do que aconteceu com Israel?
a) Mitä Israelin kokemukset opettavat meille Jehovasta?
 Meidän on hyvä muistaa, että näinä viimeisinä päivinä saarnaamistyö tuottaa kunniaa Jehovalle ja että hänen tarkoituksensa toteutuu.

MOSTRARAM FÉ E CORAGEM
HE ILMAISIVAT USKOA JA ROHKEUTTA
 Jehova toteuttaa messiaanisen Valtakunnan välityksellä tarkoituksensa maan suhteen. (Ks. kpl:t 15 - 18.)

[ Fotos na página 14]
[ Kuvat s. 14]
 Vanhimmat, jotka ovat valmentaneet laumaa, saavat siunauksen vielä toisesta syystäkin syystä.

Muitas vezes, porém, seus habitantes usavam mal o livre - arbítrio.
Mutta tuon tuostakin he käyttivät tahdonvapauttaan väärin.
 Raamatussa kerrotaan: " Ei sota - voimaa eikä voimaa, vaan hengellä armeijoiden Jehova sanonut. "

Se formos fiéis a ele, nada poderá causar - nos dano espiritual permanente.
Jos olemme uskollisia hänelle, mikään ei voi aiheuttaa meille pysyvää hengellistä vahinkoa.
 Se ei ole vain " uskonto ."

Explique como a nossa participação na adoração em família pode indicar que levamos a sério as nossas responsabilidades.
Miten osallistuminen perheen yhteiseen palvontaan voi osoittaa, että suhtaudumme velvollisuuksiimme vakavasti?
 • Mitä hyötyä lunnaista koituu?

Hoje, os cristãos fiéis fazem o mesmo.
Nykyään uskolliset kristityt menettelevät samoin.
 Saatana on Panettelija.

Com cuidado, ele coloca a flecha no arco e, com os músculos tensionados, estica a corda.
Hän asettaa nuolen huolellisesti jousenjänteelle ja lihasvoimansa avulla jännittää jousen.
 Auta lastasi " saamaan hyvä omatunto ."

Abominemos o que é iníquo
Inhotkaamme pahaa
 Hän ei odottanut liian liikaa opetuslapsilleen.

Não há dúvida de que recebemos uma "indescritível dádiva " de Jeová.
Olemme todellakin saaneet Jehovalta " sanoin kuvaamattoman ilmaisen lahjan ."
 Kysy itseltäsi: Olenko selvillä siitä, ettei minulla ole kaunaa?

Mas João Batista disse a eles: "Deus pode fazer surgir destas pedras filhos a Abraão. " - Luc. 3: 8.
Johannes Kastaja kuitenkin sanoi heille: " Jumalalla on voima herättää näistä kivistä lapsia Abrahamille. "
 Tämä voisi heikentää uskoamme Jumalan lupaukseen, ja voimme alkaa epäillä sitä, että loppu on lähellä.

Por milhares de anos pessoas racionais têm dado crédito ao Grandioso Criador pela formação dum bebê no útero da mãe.
Jo tuhansien vuosien ajan ovat järkevät ihmiset antaneet kunnian lapsen muodostumisesta äitinsä kohdussa Suurelle Luojalle.
 (Lue Heprealaiskirjeen 11: 8 - 12, 15.)

1: 9 - 11. " Tendes de ser santos "
" Teidän on oltava pyhiä "
 ▪ Hän rakasti ihmisiä

Embora Jesus advertisse contra o mau uso do grande privilégio da oração, ele também ensinou seus discípulos a orar.
Jeesus ei ainoastaan varoittanut suurenmoisen rukouslahjan väärinkäytöstä vaan myös opetti opetuslapsilleen, miten rukoilla.
 Vaikka monet vedet eivät pysty estämään rakkautta, he eivät ehkä pysty estämään sitä.

O que alguns fazem para manter a mente ativa?
Mitä jotkut ovat tehneet pysyäkseen mieleltään vireinä?
 Tässä kirjoituksessa tarkastellaan sitä, miten me teemme saarnaamistyötä, kun pysymme yhdessä ykseydessä ja pysymme valveilla.

Embora já tenham falecido, pode - se pensar neles como corredores experientes que poderiam encorajar novos corredores.
Vaikka nämä harjaantuneet juoksijat olivat jo kuolleet, heidän esimerkkinsä voisi kannustaa uudempia jatkamaan kilpajuoksua.
 Mihin se perustuu voidakseen palvella Jehovaa otollisella tavalla?

Sem dúvida, aqueles judeus e prosélitos entendiam agora que uma relação com Jeová significava reconhecê - lo como Provisor de salvação por meio de Jesus.
Nuo juutalaiset ja käännynnäiset tajusivat, että säilyttääkseen suhteen Jehovaan heidän piti tunnustaa pelastuksen tulevan häneltä Jeesuksen välityksellä.
 Mitä muinaisten israelilaisten piti tehdä voidakseen mennä Jerusalemiin?

1, 2.
1, 2.
 (Lue psalmi 72: 12 - 14.)

Uma pessoa que se esforçou bastante para encorajar os irmãos foi o apóstolo Paulo.
Tuskin kukaan muu apostoli teki enemmän veljiensä rohkaisemiseksi kuin Paavali.
 Tämä kirja kirjoitettiin eräässä kirjan Perheonnen musiikki, ja se muistuttaa sinua siitä, mitä sinulla on.

Podemos oferecer "consolo ,"" companheirismo " e "terno sentimento e compaixão " para encorajar nossos irmãos e irmãs.
Voimme rohkaista veljiämme ja sisariamme lohduttamalla heitä rakkauden hengessä, olemalla aidosti kiinnostuneita heistä ja osoittamalla heitä kohtaan hellää kiintymystä ja myötätuntoa.
 Olemmepa oppineet uusia tai vuosikymmeniä etsimään Valtakuntaa koskevia siunauksia, meidän tulisi edelleen kiinnittää huomiomme Valtakunnan saarnaamiseen ja kohdistaa huomiomme Valtakunnan etujen tekemiseen.

Tenha em mente que, seja qual for a reação atual, a nossa pregação honra a Jeová e cumpre um papel na realização de seu propósito.
Muista, että saamastamme vastaanotosta riippumatta saarnaamistyömme tuo kunniaa Jehovalle ja sillä on osansa hänen tarkoituksensa toteutumisessa.
 Tutkimalla rakkauden verratonta silmät

Por meio do Reino messiânico, Jeová fará com que seu propósito para a Terra se torne realidade (Veja os parágrafos 15 - 18.)

 Hän ei voinut olla varma, että joidenkin ihmisten pitäisi noudattaa, vaan pyytää häneltä ohjausta.

Os anciãos que dão treinamento são uma bênção para o rebanho por ainda outro motivo. Eles fortalecem as defesas da congregação.
Toisia valmentavat vanhimmat ovat siunaukseksi laumalle myös siksi, että he vahvistavat seurakuntaa.
 (Lue Matteuksen 19: 28, 29.)

Lemos: "" Não por força militar, nem por poder, mas por meu espírito ', disse Jeová dos exércitos. "
Sakarja sanoi: " ' Ei sotaväellä eikä voimalla, vaan minun hengelläni ', on armeijoiden Jehova sanonut. "
 Miten eräs entinen paimen toimi menneisyydessä?

Não se trata apenas de " uma religião '.
Tämä ei ole ainoastaan ' jokin uskonto '.
 (Lue Roomalaiskirjeen 12: 2.)

• Que benefícios resultam do resgate?
• Mitä hyötyä lunnaista on?
 Tämä iloinen tapahtuma tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa.

É uma característica do Diabo.
Tämä ominaisuus on tunnusomainen Saatanalle.
 Apostoli Paavali ei sano vain sitä, mitä meidän ei tule tehdä; hän sanoo, mitä meidän pitäisi tehdä.

Ajude seu filho a " ter uma boa consciência '. - 1 Pedro 3: 16.
Auta nuorta " säilyttämään hyvä omatunto ."
 Jehovan tahto oli ilmeisesti se, mitä tapahtui.

Ele não esperava demais de seus discípulos.
Hän ei odottanut opetuslapsiltaan liikaa vaan kiitti ja rohkaisi heitä.
 Jotkut niistä voivat olla seurakunnan jäseniä, jotka eivät ole hengellisiä.

Pergunte - se: " Todo mundo percebe que eu não costumo guardar mágoa?
Vastaa mielessäsi seuraaviin kysymyksiin: Näkevätkö toiset minusta, että en kanna kaunaa?
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.)

Isso pode enfraquecer nossa fé nessa promessa de Deus, e podemos começar a duvidar que o fim realmente está próximo.
Voisimme alkaa epäillä, onko loppu tosiaan lähellä.
 Kolmanneksi itkee ja itkee.

Mas eles não tinham nenhuma vontade de voltar aos confortos de Ur. - Leia Hebreus 11: 8 - 12, 15.
He eivät silti halunneet palata mukaviin oloihin Uriin. (Lue Heprealaiskirjeen 11: 8 - 12, 15.)
 Tämä epäilemättä auttoi häntä säilyttämään uskonsa vahvana.

▪ Ele amava as pessoas
▪ Hän rakasti ihmisiä
 Jesajan päivien israelilaiset olivat Jehovan " erikoisomaisuutta ," ja koko kansa oli " jokaisen Jumalan palvelija ."

Mesmo muitas águas não são capazes de extinguir o amor, nem podem os próprios rios levá - lo de enxurrada.
Eivät edes paljot vedet pysty sammuttamaan rakkautta, eivätkä joetkaan voi huuhtoa sitä pois.
 Avomme ja me liikumme päivästä päivään.

Neste estudo, vamos ver como fazemos isso por nosso trabalho de pregação, por continuarmos unidos e por nos mantermos vigilantes. - Mateus 5: 14 - 16.
(Lue Matteuksen 5: 14 - 16.)
 Miten Jehova suhtautuu ylpeys?

Qual é a base para servir a Jeová de modo aceitável?
Mihin Jehovan otollinen palvelus perustuu?
 Jehova on henkensä välityksellä " pienessä seurakunnassa " ja " vaeltaa heidän kanssaan ."

Que esforços muitos israelitas antigos tinham de fazer para ir às festividades em Jerusalém?
Mitä Jerusalemissa pidettäviin juhliin osallistuminen vaati monilta israelilaisilta?
 Jeesuksen vertauksessa kaksi uskollista orjaa ansaitsee kiitoksen ja kiitoksensa ilosta, kun he saivat lisää palvelustehtäviä.

(Leia Salmo 72: 12 - 14.)
(Lue psalmi 72: 12 - 14.)
 Voisitko keskustella internetiä?

Esse livro foi escrito em forma de música, e seu texto lembra o de uma ópera.

 Vastaavasti Jehova on palvojiensa rinnalla uskollinen ystävä, joka on aina valmis auttamaan heitä.

Quer tenhamos aprendido recentemente sobre as maravilhosas boas novas, quer estejamos há décadas buscando o Reino e falando a outros sobre suas bênçãos, devemos continuar direcionando nossos interesses e atenção para o Reino.
Olemmepa vasta äskettäin saaneet tietää suurenmoisesta hyvästä uutisesta tai jo kymmenien vuosien ajan pitäneet Valtakuntaa tavoitteenamme ja kertoneet sen siunauksista toisille, meidän täytyy keskittää jatkuvasti kiinnostuksemme ja huomiomme Valtakuntaan.
 Minkä profetian jälkeen Aadamin synnin jälkeen, ja mitä myöhemmin tämä profetia paljasti?

Examinados através dos olhos do amor
Jehova tutkii meitä rakkaudellisesti
 Tuo etiopialainen ymmärsi kuitenkin Raamatun avulla, että kun tuo aika oli tullut lähelle Jehovaa, kristillinen seurakunta olisi saanut paljon iloa ja iloa.

Não tendo certeza de que direção deveria seguir, ele pede orientação a algumas pessoas que lhe dão informações conflitantes.
Hän ei ole varma, kumpaa tietä hän pääsee määränpäähänsä, joten hän kysyy neuvoa ohikulkijoilta, mutta saa kahdenlaisia vastauksia.
 Harry, naimaton: " Olen yrittänyt lopettaa menneiden vuosien ajan, mutta seuraavassa kirjoituksessa tulee olemaan uusia ja uusia ihmissuhteita. "


Jehova on laatinut älyllisten luomustensa noudatettavaksi valtaa ja johtoasemaa koskevia järjestelyjä.
 Hän päätti silti ottaa vastaan osa - aikaisena tienraivaajana, ja siksi hän päätti hyväksyä sen.

(Leia Mateus 19: 28, 29.)
(Lue Matteuksen 19: 28, 29.)
 Kun näemme, mitä Jumala on luvannut, huomaamme jotain sellaista, mikä tapahtuu varmasti.

Como era um dia típico de um pastor no passado?
Millainen oli muinaisen paimenen tavanomainen päivä?
 SIVU 3 • LAULUT: 108, 5

Daí, peça que Jeová o ajude a aceitar de coração o ponto de vista dele sobre essas questões. - Leia Romanos 12: 2.
Pyydä sitten Jehovan apua voidaksesi omaksua näistä asioista hänen näkemyksensä. (Lue Roomalaiskirjeen 12: 2.)
 Kaikki tämä auttaa meitä kohtelemaan veljiään kunnioittavasti, kunnioittavasti ja kunnioittavasti.

Essa ocasião alegre será considerada no próximo artigo.
Sitä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa.
 Minusta tuntui, että olin mennyt naimisiin.

De novo, o apóstolo não diz apenas o que não devemos fazer; ele nos diz o que devemos fazer.
Pelkkien kieltojen esittämisen sijasta Paavali sanoo jälleen, miten meidän tulisi toimia.
 Muistakaa, että hän on lähtöisin Jumalasta, kunnioittavasta rakkaudellisesta Jumalastamme, Jehova Jumalaa.

Segundo a vontade de Jeová, evidentemente foi isso o que aconteceu.
Koska tämä oli Jehovan tahdon mukaista, se tietenkin toteutui.
 Miten kiitollisia olemmekaan siitä, että Jehova on kiinnostunut niistä, jotka pyrkivät tekemään hänen tahtonsa!

Alguns deles podem até ser membros da congregação que não têm uma boa espiritualidade.
Jotkut heistä saattavat kyllä kuulua seurakuntaan mutta olla hengellisesti heikkoja.
 Ei myöskään ole epäilystäkään siitä, että hän on kaunis. "

(Veja a gravura no início do artigo.)
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
 Rakastava taivaallinen Isämme saa mielihyvää tulevaisuudesta ja haluaa meidän olevan samaa mieltä.

Terceiro, choro e ranger.
Kolmanneksi: itku ja hampaiden kiristely.
 Mitä on tapahtunut satoja vuosia sitten?

Isso com certeza o ajudou a manter sua fé forte.
Sen lisäksi että Nooa saarnasi, hän käytti fyysisiä ja henkisiä kykyjään arkin rakentamiseen, jonka Jehova oli antanut hänen tehtäväkseen.
 • Mitä Jeesus sanoi toisten tuomita?

Os israelitas dos dias de Isaías eram "testemunhas " de Jeová, e a nação como um todo era o" servo " de Deus.
Jesajan päivinä eläneet yksittäiset israelilaiset toimivat Jehovan " todistajina ," ja koko kansakunta oli hänen " palvelijansa ."
 Jeesus heijasti mielellään Isänsä sydämen.

Pagamos nossas dívidas e impostos em dia e de maneira honesta.
Maksamme velkamme ja veromme ajallaan ja rehellisesti.
 Mitä meidän täytyy tehdä voidaksemme oppia puhdasta kieltä, ja miksi se on hyvin tärkeää?

Como Jeová encara o orgulho?
Mitä Jehova ajattelee ylpeydestä?
 Jehova Jumala tulee olemaan asuntomme.

Por meio de seu espírito, Jeová " reside ' entre os ungidos e " anda entre eles '.
Henkensä välityksellä Jehova " asuu " voideltujen kristittyjen keskuudessa ja " vaeltaa heidän joukossaan ."
 Sen sijaan että ahdistavat meitä ja keskitymme siihen, mitä emme pysty näkemään, meidän tulisi " kurottautua sitä kohti, mikä on edessä ."

Na parábola de Jesus sobre os talentos, os dois escravos fiéis mereceram elogios e compartilharam da alegria do seu amo recebendo mais privilégios de serviço.
Jeesuksen talenttivertauksessa kaksi uskollista orjaa saivat kiitoksen työstään. Orjat iloitsivat yhdessä isäntänsä kanssa samalla kun isäntä uskoi heidän vastuulleen lisää työtä.
 Mutta kuvitellaanpa, millaista iloa Simeon teki, kun hän " otti kätensä " Jehovan käsiin.

Navegar na internet?

 Apostoli Johannes kirjoitti: " Jos joku sanoo: ' Minä rakastan Jumalaa ' ja kuitenkin vihaa veljeään, niin hän on valehtelija.

De modo similar, Jeová fica ao lado de seus adoradores como um amigo leal, sempre pronto para ajudá - los.
Tällaisen ystävän tavoin Jehova seisoo uskollisesti palvojiensa vierellä aina valmiina auttamaan heitä.
 Mitä ominaisuuksia meidän täytyy jäljitellä tai karttaa?

Que profecia foi proferida depois do pecado de Adão, e o que mais tarde foi revelado sobre essa profecia?
Mikä profetia lausuttiin Aadamin synninteon jälkeen, ja mitä tähän profetiaan liittyvää paljastettiin myöhemmin?
 Abraham, Iisak ja Israel, kansa, jonka olet vannonut edessäsi, sanoivat heille: " Minä olen pannut teidän siemenesi ja kaiken maan kuninkaat, jonka olen antanut teille, ja minä olen asettanut sen maan päälle, jotta saisit ajan hämärään asti. "

Mas o etíope tinha conhecimento suficiente das Escrituras para se dar conta de que não devia demorar em declarar abertamente que, daquele momento em diante, iria servir a Jeová como parte da congregação cristã, e isso lhe deu muita alegria.
Tuo etiopialainen tunsi kuitenkin riittävästi Raamattua tajutakseen, ettei hänen pitänyt lykätä seuraavaa askelta: sen avointa todistamista, että hän siitä lähtien palvelisi Jehovaa osana kristillistä seurakuntaa.
 (Lue Jaakobin kirjeen 4: 4; 1. Johanneksen kirjeen 2: 15 - 17.)

Carmen, solteira: "Aprendi a não ficar presa ao passado, mas a seguir em frente e começar novos relacionamentos. "
Carmen, naimaton: " Olen oppinut päästämään irti menneestä, menemään eteenpäin ja luomaan uusia ihmissuhteita. "
 Onko maailma voimakkaampi kuin kristittyjen nykyään?

Já que o trabalho atrapalharia o serviço de pioneiro, ela decidiu não aceitar.
Hän kuitenkin hylkäsi tämän houkuttelevan tarjouksen, koska työ olisi estänyt häntä keskittymästä kenttäpalvelukseen.
 Hän ei kuitenkaan antanut periksi.

Que dizer de nós? Quando visualizamos o que Deus prometeu, estamos pensando em algo que certamente acontecerá. - 2 Ped.
Jos näemme mielessämme Jumalan lupausten täyttymyksen, kuvittelemme jotain sellaista, mikä tulee varmasti tapahtumaan.
 Apostoli Paavali kirjoitti: " Tulkaa huomaavaisiksi toisianne kohtaan, hellän sääliväisiksi, ja antakaa toisillenne auliisti anteeksi, niin kuin Jumalakin on Kristuksen kautta antanut teille auliisti anteeksi. "

PÁGINA 3 • CÂNTICOS: 14, 5
SIVU 3 • LAULUT: 14, 109
 Antero: Miten niin?

Tudo isso com certeza vai ajudar todos no Paraíso a tratar seus irmãos com amor, respeito e dignidade.
Kaiken tämän ansiosta paratiisin asukkaat tulevat varmasti rakastamaan, arvostamaan ja kunnioittamaan toisiaan.
 Uskolliset voidellut ovat noudattaneet vertauksen opetusta ja pyrkineet pysymään valveilla.

Mas me sentia infeliz.
En ollut kuitenkaan onnellinen.
 Vanhin ymmärsi, mitä veli halusi sanoa: " Mitä teen, sitä enemmän teen, mutta en tee. "

Lembrem - se de que ele é de origem divina, concebido e instituído pelo nosso amoroso Deus, Jeová.
Muistakaa, että sen Alkuunpanija on rakastava Jumalamme Jehova.
 Voisimmeko mekin alkaa " raivostua itse Jehovaa vastaan "?

Como somos gratos pelo amoroso interesse de Jeová por aqueles que se esforçam em fazer a Sua vontade!
Kuinka kiitollisia voimmekaan olla siitä, että Jehova osoittaa rakkaudellista kiinnostusta niitä kohtaan, jotka yrittävät tehdä hänen tahtonsa!
 Olemme todella iloisia nähdessään, mitä he tekevät lasten hyväksi, iäkkäille ja muille ihmisille.

Além disso, não há nenhuma garantia de que ele seja normal. "
Eikä ole mitään takeita siitä, että se syntyy terveenä. "
 b) Kerro kokemus siitä, mitä tapahtui sinulle tai mitä sitten tapahtui.

Nosso amoroso Pai celestial sente prazer em suas criações e quer que sintamos o mesmo. - Atos 14: 16, 17.
Rakastava taivaallinen Isämme saa mielihyvää luomisteoistaan, ja hän haluaa meidänkin nauttivan niistä.
 Siksi he saattavat ajatella, että olemme erehtyneet harhaan tai että meitä ei enää puhuta televisio - ohjelmia, jotka eivät enää ole heidän kanssaan.

O que tem acontecido com o passar dos séculos?
Mitä on tapahtunut vuosisatojen kuluessa?
 Kirjoituksesta tuli myös " asiainjärjestelmän päättymisen " eli asiainjärjestelmän päättymisen " asiainjärjestelmän päättymisessä ."

• O que Jesus disse a respeito de julgar as pessoas?
• Mitä Jeesus sanoi toisten tuomitsemisesta?
 Kun vanhimmat yrittävät " ottaa harha - askeleen ," he saattavat yrittää yrittää " palauttaa meidät lempeyden ja rakkauden hengessä ."

Jesus gostava de alegrar o coração de seu Pai.
Jeesus sai iloa siitä, että hän ilahdutti Isänsä sydämen.
 Mutta hän tuntee, että Jehova auttaa sinua kestämään erilaisia tapoja.

O que temos de fazer se quisermos aprender a língua pura, e por que isso é tão importante?
Mitä meidän täytyy tehdä, jos haluamme oppia puhdasta kieltä, ja miksi tämä on hyvin tärkeää?
 Päinvastoin iloita jatkuvasti, koska olette osallisia Kristuksen kärsimyksiin. "

Jeová Deus se torna nossa habitação segura.
Jehova Jumalasta tulee meille turvallinen asuinpaikka.
 Profeetta Habakuk ilmaisi todeksi tämän kauniin syyn, kun hän kirjoitti: " Vaikka itse viikunapuukaan ei tuota satoa eikä satoa, se todellakin tuottaa teille iloa ja ahdistusta, vaikkakaan ei voidakaan tehdä tyhjäksi Jehovan pelastusta. "

Em vez de nos afligir por causa do passado e ficar pensando em coisas que não podem ser mudadas, devemos nos " esticar para alcançar as coisas à frente '.
Meidän tulisi kurottautua sitä kohti, mikä on edessä, eikä murehtia menneitä tai harmitella sitä, mitä emme saa tekemättömäksi.
 Ajattelehan, miten Jehova tutkii miljardeja ihmisiä nykyään.

Mas imagine a alegria de Simeão quando tomou nos braços "o Cristo de Jeová ."
Tämä kokikin syvää surua, kun Jeesus naulittiin kidutuspaaluun.
 Opetuksia meille

O apóstolo João escreveu: "Se alguém fizer a declaração: " Eu amo a Deus ', e ainda assim odiar o seu irmão, é mentiroso.
Apostoli Johannes kirjoitti: " Jos joku sanoo: ' Minä rakastan Jumalaa ' ja kuitenkin vihaa veljeään, niin hän on valehtelija.
 [ Kuva s. 21]

Que qualidades, ou que tendências, exemplificadas nos personagens bíblicos temos de imitar ou evitar?
Mitä Raamatun henkilöiden ominaisuuksia tai taipumuksia meidän tulee jäljitellä ja mitä karttaa?
 Toisaalta hänen viattomat vaimonsa on raamatulliset perusteet erota hänestä, ja tämä saattaa päättää tehdä niin.

Lembra - te de Abraão, Isaque e Israel, teus servos, a quem juraste por ti mesmo, dizendo - lhes: "Multiplicarei a vossa descendência como as estrelas dos céus, e toda esta terra que indiquei, eu a darei à vossa descendência para que deveras tomem posse dela por tempo indefinido. " '
Muista palvelijoitasi Abrahamia, Iisakia ja Israelia, joille sinä vannoit itsesi kautta sanoessasi heille: " Minä lisään siemenenne, niin että se on kuin taivaiden tähdet, ja kaiken tämän maan, jonka olen määrännyt, minä annan siemenellenne, jotta he ottaisivat sen haltuunsa ajan hämärään asti. "
 Hän asetti " kansan puolesta " siinä mielessä, että hän uhrasi syntiemme puolesta.

Não ponhamos Jeová à prova por agir de maneiras impróprias, talvez por cultivarmos amizade com o mundo. - Leia Tiago 4: 4; 1 João 2: 15 - 17.
(Lue Jaakobin kirjeen 4: 4 ja 1. Johanneksen kirjeen 2: 15 - 17.)
 Sitten hän halusi syödä ruokaa.

Será que o mundo está mais seguro para os cristãos hoje em dia?
Onko maailma turvallisempi kristityille nykyään?
 Tämä nuori sisar ja tuhannet muut tuhansia, jotka pyrkivät etsimään ensin Valtakuntaa, vaikka se olisikin voinut vaarantaa aineelliset mahdollisuudet.

Na verdade, ele nem mesmo tentou.
Todellisuudessa hän ei edes yrittänyt.
 Sen sijaan hän kehotti heitä menemään naimisiin Jumalaa pelkäävän vaimon kanssa, joka ei varmasti tuottanut hänelle tuskaa.

O apóstolo Paulo escreveu: "Tornai - vos benignos uns para com os outros, ternamente compassivos, perdoando - vos liberalmente uns aos outros, assim como também Deus vos perdoou liberalmente por Cristo. "
Apostoli Paavali kirjoitti: " Tulkaa huomaavaisiksi toisianne kohtaan, hellän sääliväisiksi, ja antakaa toisillenne auliisti anteeksi, niin kuin Jumalakin on Kristuksen kautta antanut teille auliisti anteeksi. "
 Jos joku syyllistyy vakavaan syntiin, hän voisi menettää tehtäviään seurakunnassa.

Alexandre: Como assim?
Antero: Miten niin?
 Mooseksen kirjan 3: 6.)

Os ungidos fiéis têm acatado o alerta implícito na parábola e se esforçado cada vez mais para se manter vigilantes.
Uskolliset voidellut ovat noudattaneet tätä varoitusta ja ponnistelleet yhä kovemmin pysyäkseen valppaina.
 Myös sisaret ja sisaret pohtivat: " Mitä muuta ominaisuutta sinä arvostat vanhimpana? "

O ancião entendeu o que o irmão queria dizer: " O que consigo fazer, faço com prazer, mas o que não consigo, não faço. '
Ajatus meni perille: hän tekee mielellään sen, mihin pystyy, mutta sitä, mikä ei onnistu, hän ei tee.
 Jotkut ovat käyneet vain kahta viikkoa myöhemmin.

Poderíamos nós da mesma forma nos tornar tão egocêntricos a ponto de ficarmos " furiosos com Jeová ' por ainda não ter trazido o fim?
Voisimmeko mekin tulla niin itsekeskeisiksi, että raivostumme Jehovalle, koska loppu ei ole tullut nopeammin?
 Mikä auttoi Asafia pysymään uskollisena Jehovalle?

Ficamos horrorizados quando ouvimos as coisas cruéis que elas fazem com crianças, idosos e outras pessoas indefesas.
Joudumme kuulemaan puistattavia uutisia siitä, miten raa'asti lapsia, vanhuksia ja muita puolustuskyvyttömiä kohdellaan.
 Pian hän tuo täysin huojennusta niille, jotka pelkäävät Jumalan nimeä.

(b) Conte algo que aconteceu com você ou que ouviu falar que mostra a sabedoria de não revidar.
b) Kerro oma kokemuksesi tai jokin kuulemasi kokemus, joka osoittaa kostamatta jättämisen viisauden.
 [ Kuvat s. 16]

Por quê? Eles podem achar que estamos sendo enganados ou que estamos nos envolvendo com uma seita. Ou talvez pensem que não gostamos mais deles porque paramos de comemorar alguns feriados.
Olemme itse hyvin iloisia oppimistamme Raamatun totuuksista, mutta sukulaisemme voivat ajatella, että meitä on johdettu harhaan tai että olemme liittyneet johonkin eriskummalliseen lahkoon.
 Siellä hän rukoili, ja Jehova kannusti todennäköisesti häntä ja antoi hänelle yksityiskohtaiset ohjeet siitä, mitä oli edessä.

Iniciou - se também a "terminação do sistema " mundial.
Pian sen jälkeen hän pyhine enkeleineen heitti Saatanan ja demonit taivaasta.
 Hän saattaa jopa alkaa hylätä raamatullisia neuvoja.

Pode ser que, sem perceber, a gente dê "um passo em falso ." Por isso, os anciãos talvez tentem nos " reajustar com brandura ' e amor.
Jos " otamme jonkin harha - askeleen ," ehkä tajuamatta sitä itse, vanhimmat pyrkivät lempeästi ja ystävällisesti palauttamaan meidät kohdalleen.
 Sen sijaan että saisimme ihmeen avulla puhua toisille kielellä, henki voisi yhä lähentää meitä niihin, jotka eivät puhu kieltämme kieltämme.

Mas ela sente que Jeová a ajuda a perseverar de várias maneiras.
Hän kuitenkin tuntee Jehovan hengen antavan hänelle kestävyyttä monin tavoin.
 Jos hän päättää joutua ottamaan selville, miten hän voisi vaikuttaa asiaan, hänen on kuitenkin oikein tehdä sitä, mikä hänen on oikein.

Ao contrário, prossegui em alegrar - vos por serdes partícipes dos sofrimentos do Cristo. " - 1 Ped. 4: 12, 13.
Päinvastoin iloitkaa jatkuvasti, koskapa olette osallisia Kristuksen kärsimyksiin. "
 Pian sen jälkeen kun Daavid oli voideltu kuninkaaksi, hän näki, miten hänet oli voideltu Goljatin edessä.

O profeta Habacuque expressou belamente essa convicção ao escrever: "Ainda que a própria figueira não floresça e não haja produção nas videiras, o trabalho da oliveira realmente resulte em fracasso e os próprios socalcos realmente não produzam alimento, o rebanho seja separado do redil e não haja manada nos currais; ainda assim, no que se refere a mim, vou rejubilar com o próprio Jeová; vou jubilar com o Deus da minha salvação. " - Hab. 3: 17, 18.
Profeetta Habakuk ilmaisi tämän vakaumuksen kauniisti kirjoittaessaan: " Vaikkei viikunapuukaan ehkä kuki eivätkä viiniköynnökset kenties tuota satoa, vaikka oliivipuun tuotto voi osoittautua suorastaan epäonnistuneeksi eivätkä penkereetkään juuri tuota ravintoa, vaikka katras voi olla jopa tarhasta erossa eikä aitauksissa ehkä ole karjaa, kuitenkin minä puolestani tahdon riemuita Jehovassa, tahdon iloita pelastukseni Jumalassa. "
 Jeesus kuitenkin osoitti selvästi, että nämä ihmiset olivat liian vanhurskaita.

Imagine Jeová Deus examinando o coração de bilhões de humanos hoje.
Jehova Jumala tutkii nykyään miljardien ihmisten sydämen.
 Psalmista halusi pysyä elossa ja ylistää Jehovaa, mutta hän oli " kuin kanadavainen ."

Lições para nós:
Opetuksia meille
 Toisaalta kunnioitus ja rehellisesti edistävät iloa ja rauhaa.

[ Foto na página 21]
[ Kuva s. 21]
 Mutta miten tämä ongelma liittyy siihen, että vanhemmat voivat suojella lapsiaan?

Mas a sua esposa inocente tem base bíblica para se divorciar dele, e ela talvez decida fazer isso.
Hänen viattomalla puolisollaan on kuitenkin raamatulliset perusteet erota hänestä, ja vaimo päättää ehkä toimia näin.
 17, 18.

Um ele abatia "para o povo " como oferta pelo pecado.
Toisen hän teurasti syntiuhrina " kansaa varten ."
 TULILLISYYS

A seguir, reclamaram do alimento.
Seuraavaksi he valittivat ruoasta.
 Peter puhui heille traktaattia ja kysyi: " Mitä tahdotte tehdä elämässäsi? "

Essa jovem irmã e milhares de outros como ela buscam primeiro o Reino, mesmo tendo de abrir mão de possíveis vantagens materiais.
Tämä nuori sisar ja tuhannet muut hänen kaltaisensa etsivät ensin Valtakuntaa, vaikka he joutuisivatkin luopumaan joistakin aineellisista eduista.
 Opetuksia meille

Em vez disso, ele pediu ao filho deles, Jacó, que saísse à procura de uma esposa temente a Deus, que com certeza não causaria aflição para Rebeca.
Sen sijaan hän lähetti heidän poikansa Jaakobin etsimään jumalaapelkäävää vaimoa, joka ei todennäköisesti tuottaisi surua Rebekalle.
 b) Millainen tottelemattomuus oli psalmin 106 mukaisesti johtanut israelilaisia?

A pessoa que comete um pecado sério pode perder privilégios na congregação.
Jos joku on tehnyt vakavaa syntiä, hän voi esimerkiksi menettää joitakin seurakunnan toimintaan liittyviä tehtäviä tai hänelle voidaan asettaa rajoituksia.
 Nykyään Panettelija hyödyntää nykyisiä haluja, joita Jehovan palvelijat kohtaavat.

(Leia Gênesis 3: 6.)
Mooseksen kirjan 3: 6.)
 Jehova salli köyhien uhrata paljon ennemmin kuin karitsat, joka oli verrattomasti aamuin uhri.

Aos mesmos irmãos e irmãs também se perguntou: "Que qualidade você mais aprecia num ancião? "
Samoilta veljiltä ja sisarilta kysyttiin myös: " Mitä ominaisuutta arvostat vanhimmassa eniten? "
 Valaise.

Alguns ficaram apenas duas semanas. Outros ficaram um ano ou mais.
He ovat erinomaisia esimerkkejä siitä, miten käyttää vapautta Jehovan, vapauden Jumalan, kunniaksi.
 14, 15. a) Miten sinä olet hyötynyt veljiensä esimerkistä?

O que ajudou Asafe a continuar a ter a Jeová como herança?
Mikä auttoi Asafia pitämään jatkuvasti Jehovaa osanaan?
 " Olen antanut minun mennä naimisiin, jos olen löytänyt jonkun toisen.

Em breve ele trará alívio completo para os que temem o nome de Deus.
Hän tuo pian täydellisen vapautuksen niille, jotka pelkäävät Jumalan nimeä.
 Sen sijaan edistämme seurakunnan rauhaa ja yksimielisyyttä, jotta saisimme Jumalan hyväksynnän, meidän ei pitäisi " vahvistaa " niitä, jotka katuvat aidosti ja katuvat aidosti.

[ Fotos na página 16]
[ Kuvat s. 16]
 Noin 1 500 julistajaa palvelee seurakunnissa 35 viittomakielistä seurakuntaa ja 15 ryhmää.

Ali, enquanto ele jejuava, orava e meditava, Jeová provavelmente instruía e esclarecia seu Filho a respeito do que o aguardava.
Kun Jeesus siellä paastosi, rukoili ja mietiskeli, Jehova todennäköisesti opetti häntä ja valmisti häntä siihen, mikä häntä odotti.
 Miten Yhdysvaltojen ja Naen asenne johti siihen, että Naanus oli erilainen kuin Naas ja Naanus?

Ela talvez chegue até mesmo a rejeitar conselhos bíblicos oportunos.
Hän voi lopulta jopa torjua Raamatun aiheelliset neuvot.
 * " Yhteisöpalvelut ovat usein hyödyksi ajani, joten viestintä on lyhyt ," hän sanoo.

Em vez de habilitar - nos milagrosamente a falar outras línguas, o espírito pode intensificar o nosso desejo de nos comunicar com os que não falam o nosso idioma.
Vaikka se ei annakaan ihmeen avulla kielitaitoa, se voi voimistaa haluamme kommunikoida sellaisten ihmisten kanssa, jotka eivät puhu omaa kieltämme.
 Voisiko olla niin, että lähes 30 vuotta myöhemmin hän olisi voinut pitää sapattia ja että vain pahentaa tilannetta?

No entanto, se quiser confrontar o suposto molestador (depois de avaliar primeiro como reagiria às possíveis reações dessa pessoa), esse é um direito que lhe cabe.
Jos kuitenkin haluat kohdata väitetyn rikoksentekijän (arvioituasi ensin, miltä hänen mahdolliset reaktionsa sinusta tuntuisivat), sinulla on siihen oikeus.
 Voidaksemme vaeltaa jatkuvasti Jumalan kanssa meidän täytyy edelleen hankkia tietoa hänestä ja soveltaa sen opetuksia elämässämme.

Pouco depois de o jovem Davi ter sido ungido rei, ele se viu frente a frente com Golias, um dos refains, uma raça de gigantes.
Vähän sen jälkeen kun nuori Daavid oli voideltu kuninkaaksi, hän kohtasi taistelussa Goljatin, joka kuului refalaisiin, jättiläisten sukuun.
 Miksi ensimmäisen vuosisadan kristityt saarnasivat hellittämättä?

Mas Jesus deixou claro que aquelas pessoas estavam querendo ser justas demais. - Luc.
Kun häissä loppui viini, hän muutti ihmeen välityksellä veden viiniksi.
 Vertauksen ydin oli osa siitä, että Jeesus antoi opetuslapsilleen vastauksen " läsnäolonsa ja asiainjärjestelmän päättymisen tunnusmerkin ."

O salmista queria continuar vivendo e louvando a Jeová, mas, de alguma forma não revelada, ele havia "vagueado como um ovídeo perdido ."
Psalmista halusi elää ja ylistää Jehovaa, mutta jollakin tavalla, jota ei ole ilmaistu, hän oli " harhaillut kuin eksynyt lammas ."
 • Mitä nuoret voivat oppia Jeesuksen esimerkistä?

Por outro lado, a comunicação respeitosa e franca promove alegria e paz.
Toisaalta kunnioittava ja avoin ajatustenvaihto edistää iloa ja rauhaa.
 Sitoverin taipumus voi olla stinkoavalla, koska ne vievät hänet lennonttileeniin ja vievät heti huomiota.

Mas será que lidar com esse problema é uma tarefa grande demais para os pais? Ou existem algumas medidas práticas que eles podem tomar para proteger os filhos?
Onko ongelma kuitenkaan vanhemmille ylivoimainen, vai voivatko he tehdä jotain suojellakseen lapsiaan?
 13, 14.

17, 18.
17, 18.
 Vastauksia raamatullisiin kysymyksiin

MOTIVADOS PELO SENSO DE URGÊNCIA
KIIREELLISYYDEN TUNNE KANNUSTAA TOIMIMAAN
 Tämä ei merkitse sitä, että Jeesus arvosti syvästi armoa.

Peter conversou com eles sobre o folheto e perguntou: "O que vocês querem fazer da sua vida? "
Peter keskusteli tuosta lehtisestä heidän kanssaan ja kysyi: " Miten te olette ajatelleet käyttää elämänne? "
 Paavali sanoo Roomalaiskirjeessä: " Jumala on se, joka mielisuosionsa tähden vaikuttaa teissä sekä tahtomisen että toimimisen. "

Lições para nós:
Opetuksia meille
 Millaiset ihmiset ovat Jehovan hyväksynnän?

(b) De acordo com o Salmo 106, quais foram os resultados da desobediência dos israelitas?
b) Mitä israelilaisille psalmin 106 mukaan tapahtui heidän tottelemattomuutensa vuoksi?
 On tietysti normaalia tuntea itsensä yksinäiseksi.

Hoje, o Diabo procura explorar os desejos físicos naturais dos servos de Jeová.
Nykyään Panettelija yrittää hyödyntää Jehovan palvelijoiden luonnollisia fyysisiä haluja.
 EI ENÄÄ ENÄÄ SUUNTUS

Jeová permitiu que os pobres ofertassem aves em vez de uma ovelha, que era mais cara, como oferta sacrificial.

 Jehovan taivaallinen osa, joka " katselee salassa ," sisältää hyvän suhteen häneen, antaa syntimme anteeksi ja antaa meille ikuisen elämän.

Ilustre.
Valaistaanpa tätä.
 Jotta Jehova olisi ainoa Jumalamme, meidän täytyy omistaa hänelle yksinomaisen antaumuksemme.

14, 15. (a) Como você é encorajado pelo exemplo de nossos irmãos que têm recursos limitados?
14, 15. a) Miten vähävaraisten veljiemme esimerkki kannustaa meitä?
 Ensimmäisenä päivänä heidän luokkatoverinsa kokoontuivat mukaan esittämään ajatuksiaan.

" Estou disposta a me casar, caso encontre a pessoa certa.
" Olen valmis menemään naimisiin, kun tapaan sen oikean.
 " Nooa, Daniel ja Job, Job, halusivat pelastaa itselleen vain itsensä. "

Em vez disso, para o bem da paz e união da congregação de Deus, e para ter a aprovação divina, não deveríamos " confirmar nosso amor ' pelos pecadores que sinceramente se arrependem e são readmitidos? - Mat. 6: 14, 15; Luc.
Eikö meidän pitäisi pikemminkin " vahvistaa rakkautemme " aidosti katuviin synnintekijöihin, jotka otetaan takaisin seurakuntaan? Näin edistämme Jumalan seurakunnan rauhaa ja ykseyttä ja saamme osaksemme hänen hyväksyntänsä.
 "

Cerca de 1.100 publicadores servem em 35 congregações e 15 grupos em ngabere.
Noin 1 100 julistajaa palvelee 35 ngäberenkielisessä seurakunnassa ja 15 ryhmässä.
 ▪ Käytä Jumalan sanaa - se on elävä!

Como a atitude de Rubem, Dã e Aser foi bem diferente da atitude de Zebulão e Naftali?
Miten Ruubenin, Danin ja Asserin heimojen asenne erosi Sebulonin ja Naftalin heimojen asenteesta?
 Jeesus oli kuitenkin rohkea ennen kaikkea siksi, että hän rakasti Jumalaa ja ihmisiä.

* " Na minha opinião, as redes sociais são uma perda de tempo, um modo preguiçoso de se comunicar.
" Yhteisöpalvelujen käyttö on mielestäni ajanhukkaa. Se on laiskojen ihmisten yhteydenpitoa.
 Paavali kirjoitti nöyrästi Jehovalta, ettei hän enää edistä kristillistä yksimielisyyttä vaan edistää ykseyttä Korintin seurakunnan ykseyttä, kun hän kirjoitti kirjeen 3: 5 - 5: ssä olevaa sanomaa, ja ehkä Paavali olisi voinut epäillä kuulijoitaan.

Teria raciocinado que, em muitas outras ocasiões durante o ano, ele poderia guardar o sábado e que ter perdido apenas um, talvez por falta de planejamento, poderia ser facilmente perdoado?
Olisitko huomauttanut, että sapattia voisi viettää vielä monta kertaa vuoden aikana ja että yhden sapatin jättäminen väliin - kenties siksi, ettei mies ollut suunnitellut asioita - voitaisiin aivan hyvin antaa anteeksi?
 Kun toimimme näin, omatuntomme todennäköisesti lähentää meitä taivaalliseen Isäämme.

Para prosseguir andando com Deus, temos de continuar a assimilar conhecimento sobre ele e aplicá - lo na nossa vida.
Voidaksemme vaeltaa edelleen Jumalan kanssa meidän täytyy omaksua jatkuvasti tietoa hänestä ja soveltaa sitä elämäämme.
 Apostoli Paavali sanoi: " Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä. "

Por que os cristãos do primeiro século pregaram com urgência?
Miksi ensimmäisen vuosisadan kristittyjen oli tärkeää saarnata sanaa hellittämättä?
 Esimerkiksi psalmi 104: 14, 15 sanoo, että Jehova " lähtee - - maan ruokaa ja viiniä, joka ilahduttaa ihmisen sydämen, niin että se, joka lyö ihmisen leipää ja erottaa ihmisen sydämen ."

A parábola dos talentos foi contada como parte da resposta que Jesus deu aos seus discípulos quando eles lhe perguntaram sobre "o sinal da [sua] presença e da terminação do sistema de coisas ."
Jeesus esitti talenttivertauksen vastatessaan opetuslastensa kysymykseen, joka koski hänen " läsnäolonsa ja asiainjärjestelmän päättymisen tunnusmerkkiä ."
 a) Miten hyödymme, kun teemme uhrauksia Valtakunnan hyväksi?

• O que os jovens podem aprender do exemplo de Jesus?
• Mitä nuoret voivat oppia Jeesuksen esimerkistä?
 Juutalaisten kielikuvat vahvistavat siihen, että se synnyttää ajatukset ja koskettaa sydäntämme.

A tendência de o metal enferrujar pode ser minimizada por cobri - lo com uma tinta anticorrosiva e cuidar imediatamente dos pontos de ferrugem.
Metallin taipumusta ruostua voidaan vähentää suojaamalla se maalilla ja poistamalla nopeasti yksittäiset ruostetäplät.
 Mitä Jeesus sanoi aikansa juutalaisten uskonnolliset johtajat ja miksi?

13, 14.
13, 14.
 Voimme sen sijaan katsoa tulevaisuuteen luottaen siihen, että ne, jotka rakastavat Jehovaa, eivät missään tapauksessa jätä hänen pyhää henkeään eivätkä hänen pyhää henkeään.

Perguntas bíblicas respondidas:
Vastauksia raamatullisiin kysymyksiin
 Minkä ratkaisun Ruut meni, ja miksi se oli hyvin vaikeaa?

Não se pode negar que Jesus dava muito valor à misericórdia.
Jeesus epäilemättä piti armoa hyvin tärkeänä ominaisuutena.
 Monien kristittyjen perheiden kokemus todistaa tämän.

Na sua carta aos filipenses, Paulo diz: "Deus é aquele que, por causa do seu beneplácito, está agindo em vós, para que tanto queirais como atueis. "
Filippiläisille lähettämässään kirjeessä Paavali sanoo: " Jumala on se, joka mielisuosionsa tähden vaikuttaa teissä sekä tahtomisen että toimimisen. "
 Raamatun tutkiminen voi olla nautittavaa, mutta sitä voi olla vaikea ymmärtää " Jumalan syviä asioita ."

Que tipo de pessoas têm a aprovação de Jeová?
Millaiset ihmiset saavat Jehovan suosion?
 TÄSSÄ NUMEROSSA MYÖS

É claro que é normal sentir - se incompetente.
On tietysti normaalia tuntea riittämättömyyttä.
 Koska siihen ei ollut vielä suuri joukko, se ei kasvoi.

MANEIRA TANGÍVEL DE EXAMINAR O CORAÇÃO
MENETELMÄ SYDÄMEN TUTKIMISEEN
 Monet uskolliset kristityt olisivat saaneet paljon iloa siitä, että joku kertoo Jehovasta ja tosi palvonnasta.

A retribuição da parte de Jeová, que " olha em secreto ', inclui nos levar a uma relação bem achegada com ele, perdoar nossos pecados e nos dar a vida eterna.
Hän palkitsee meidät muun muassa saattamalla meidät läheiseen suhteeseen kanssaan, antamalla syntimme anteeksi ja suomalla meille ikuisen elämän.
 Jos huomaat, että sinun on tarpeen edistyä, pyydä, että Jehova auttaisi sinua tekemään niin!

Para que Jeová seja nosso único Deus, devemos adorar somente a ele.
Jotta Jehova olisi yksi ja ainoa Jumalamme, meidän tulee omistaa hänelle yksinomainen antaumuksemme.
 Entä jos Jehova käytti enkeleitä kirjoittajaksi?

No primeiro dia de aula, cada aluno foi convidado a se apresentar.
Ensimmäisenä päivänä opiskelijoita pyydettiin esittelemään vuoron perään itsensä.
 Meidän täytyy kestää, ei ajan kuluessa, vaan loppuun asti.

" Noé, Daniel e Jó, com a sua justiça, conseguiriam salvar apenas a si mesmos. ' - EZE. 14: 14.
" Nooa, Daniel ja Job - - vanhurskaudellaan pelastaisivat sielunsa. "
 Kun pääsemme lähemmäksi häntä ja toisiamme, pääsemme lähemmäksi häntä. "

7: 10.
7: 10.)
 Koska " Nooa vaelsi tosi Jumalan kanssa ," Jehova käski häntä tekemään valtavan arkin.

▪ Use a Palavra de Deus - ela é viva!
▪ Käytä Jumalan sanaa - se on elävä!
 b) Mitä tulee Abrahamin tilalle?

Mas, acima de tudo, Jesus tinha coragem por causa de seu amor a Deus e aos humanos.
Jeesuksen rohkeus johtui kuitenkin ennen kaikkea rakkaudesta, jota hän tunsi sekä Jumalaa että toisia ihmisiä kohtaan.
 Saatana ja hänen maailmansa tekevät kuitenkin kaikkensa saadakseen rakkautemme Jumalaan.

Jactar - se humildemente em Jeová, não em nós mesmos, promove a união na congregação. 2: 3 - 5. Ao dar testemunho em Corinto, um centro de filosofia e erudição gregas, Paulo talvez se tenha perguntado se seria capaz de convencer seus ouvintes.
2: 3 - 5: Kun Paavali todisti Korintissa, joka oli kreikkalaisen filosofian ja oppineisuuden keskus, hän saattoi olla huolissaan siitä, pystyisikö hän vakuuttamaan kuulijansa.
 Esimerkiksi eräs ihmisjoukko on usein levittänyt voimakkaita ajatuksia.

Ao fazermos isso, os ditames da nossa consciência provavelmente se aproximarão cada vez mais do modo de pensar de nosso Pai.
Mitä enemmän uppoudumme Raamatun kirjoituksiin, sitä lähemmäs pääsemme Jumalaa ja sitä enemmän meistä tulee hänen kaltaisiaan.
 oppilas hylkäsi Raamatun syvällisiä totuuksia vähitellen, kun se kasvaa.

O apóstolo Paulo disse: "Toda a Escritura é inspirada por Deus. "
Apostoli Paavali kirjoitti: " Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä. "
 Mikä on lähes 90 - vuotias?

Por exemplo, o Salmo 104: 14, 15 diz que Jeová faz " sair alimento da terra, e vinho que alegra o coração do homem mortal, para fazer a face brilhar com óleo, e pão que revigora o próprio coração do homem mortal '.
Esimerkiksi psalmin 104: 14, 15 mukaan Jehova panee kasvillisuuden " tuottamaan ravintoa maasta ja viiniä, joka ilahduttaa kuolevaisen ihmisen sydämen, öljyä, joka tekee kasvot kiiltäviksi, ja leipää, joka ylläpitää kuolevaisen ihmisen sydäntä ."
 Jehova tosiaankin osoittaa rakkautensa sinua kohtaan siunaamalla sinua ja suojella sinua hengellisesti, kun elät elämään johtavalla tiellä.

(a) Como somos beneficiados quando fazemos sacrifícios pelo Reino?
a) Mitä hyötyä meille on siitä, että teemme uhrauksia Valtakunnan hyväksi?
 Korinttilaiskirjeen 3: 9 - 11; 3: 15: n, joka antaa jotakin veljellistä rakkautta tai veljellisessä rakkaudessa, ei tiedä, missä he ovat menossa.

As ilustrações pintam vívidos quadros mentais que estimulam a imaginação e tocam o coração.
Nämä eloisat kielikuvat antavat virikkeitä mielelle ja koskettavat sydäntä.
 Hänen kauniin esimerkkinsä voi saada meidät toimimaan samoin kuin psalmista Daavid, joka lauloi: " Minä vaellan nuhteettomuudessani. "

O que Jesus disse aos líderes religiosos judaicos de seus dias, e por quê?
Mitä Jeesus sanoi juutalaisten uskonnollisille johtajille ja miksi?
 Monien muiden muiden Jehovan uskollisten palvelijoiden tavoin hän ehkä lukee joka kuukausi jonkin uuden julkaisun avulla.

Em vez disso, podemos encarar o futuro com confiança, sabendo que os que amam a Jeová jamais ficarão fora de sua vista ou do alcance de seu espírito santo. - 2 Crô. 16: 9; Sal.
Voimme sen sijaan katsoa tulevaisuuteen luottavaisina tietäen, että Jehovaa rakastavat eivät ole koskaan poissa hänen näköpiiristään eivätkä hänen pyhän henkensä ulottumattomissa.
 MIKÄ auttaa meitä olemaan miellyttävää?

Que decisão Rute precisou tomar, e por que isso era tão difícil?
Mikä päätös Ruutin täytyi tehdä, ja miksi sen tekeminen oli vaikeaa?
 Sitten hän lisäsi: " Silloin he näkevät Ihmisen Pojan tulevan pilvessä voimalla ja suurella kirkkaudella. "

A experiência de muitas famílias cristãs confirma esse fato.
Monien kristittyjen perheiden kokemus vahvistaa tämän.
 " Kypsät ihmiset " eivät tyydy vain " maitoa ."

Estudar a Bíblia pode dar trabalho, mas também pode ser agradável e não é muito difícil entender "as coisas profundas de Deus ."
Raamatun tutkiminen voi olla kovaa työtä. Toisaalta se voi olla myös kiehtovaa, eikä " Jumalan syvien asioiden " ymmärtäminen ole liian vaikeaa.
 Jos asetat Valtakunnan edut ensi sijalle elämässämme, Jehova lupaa " antaa sinulle siunauksen, kunnes puutetta ei enää ole ."

SIQUÉM
SIKEM
 Mitä muuta Jehova määräsi ennalta, että hänen tarkoituksensa toteutuisi?

Visto que a massa não era fermentada, ela não crescia.
Koska taikina oli happamatonta, se ei noussut.
 Ne eivät voi syödä vehnää, eivätkä ne voi käyttää julkisia jauhoja.

Muitos cristãos fiéis teriam enorme prazer em ensinar alguém a respeito de Jeová e da adoração verdadeira.
Monet uskolliset kristityt opettaisivat mielellään toisille Jehovaa ja tosi palvontaa koskevia asioita.
 Miten eräs perhe hyötyi siitä, että hän toimi sopusoinnussa Jumalan tahdon kanssa?

Se você perceber que precisa melhorar, peça que Jeová o ajude a fazer isso!
Jos tunnet, että sinun täytyisi edistyä tässä suhteessa, pyydä rukouksessa Jehovalta siihen apua.
 " Meillä on ylimmäinen pappi, joka ei voi osoittaa myötätuntoa heikkouksiamme kohtaan, mutta joka on koeteltu kaikissa suhteissa samoin kuin mekin, ei kuitenkaan ole syntiä.

Que dizer se Jeová tivesse usado anjos como escritores?
Entä jos Jehova olisi kirjoituttanut Raamatun enkeleillä?
 Toinen esimerkki on Jeremian esimerkki.

Precisamos perseverar, não por um tempo, mas até o fim.
Havainnollistetaan asiaa: Kuvittele, että laiva kaatuu.
 Mutta entä jos emme ole varmoja siitä, että vanhinten ohjauksen noudattaminen on paras mahdollinen?

Nos achegamos mais a ele e uns aos outros. "
Tämä kokemus lähensi meitä häneen ja toisiimme. "
 Kun voidellut lukevat näitä sanoja, he eivät ole missään tapauksessa vakuuttuneita siitä, että heidän taivaallinen Isänsä puhuu heille suoraan.

Visto que "Noé andou com o verdadeiro Deus ," Jeová o instruiu a fazer uma enorme arca.
" Nooa vaelsi tosi Jumalan kanssa ," ja niinpä Jumala käski häntä rakentamaan valtavan arkin.
 Psalmissa 90: 1 on aivan erilainen kuin psalmi 90: sta.

(b) Para receber as bênçãos do Reino no novo mundo, o que ainda terá de acontecer a Abraão?
b) Mitä Abrahamille täytyy vielä tapahtua, jotta hän saisi Valtakunnan siunaukset uudessa maailmassa?
 Hän sanoi eläintenjästä, kuten spitöstä, myrskystä ja janoa, jotka eläisivät rauhassa toistensa kanssa.

Mas Satanás e seu mundo fazem de tudo para enfraquecer nosso amor a Deus.
Saatana ja hänen maailmansa yrittävät kuitenkin tuhota rakkautemme Jumalaan.
 Apostoli Paavali kuvaili henkeytettyä ilmausta " viimeisinä päivinä - - ihmiset, jotka rakastavat toisiaan, eivät rakasta, vaan itseään, rahaa ja rahaa rakastavia ."

Na questão do entretenimento, por exemplo, essa multidão muitas vezes promove ideias infundadas.
Kun on kyse esimerkiksi viihteestä ja rentoutumisesta, he voivat edistää omia perusteettomia näkemyksiään.
 Vain jos uskomme Jeesukseen ja seuraamme hänen esimerkkiään, voimme päästä lähelle Jehovaa.

O estudante entenderá as verdades mais profundas da Bíblia aos poucos, à medida que for aumentando em conhecimento. - Heb.
Oppilas oppii ymmärtämään syvällisempiä raamatullisia totuuksia sitä mukaa kuin hän edistyy.
 He ovat eläneet yli sata vuotta Jumalan valtakunnan syntymän jälkeen.

O que quase sempre se observa nas pessoas?
Mikä on tunnusomaista useimmille ihmisille?
 He saattavat aiheuttaa uskomme, tai jopa menettää henkensä.

Sim, Jeová provará seu amor por você por abençoá - lo e protegê - lo espiritualmente à medida que você caminha na apertada estrada da vida. - Sal. 91: 1, 2; Mat. 7: 13, 14.
Jehova todistaa rakkautensa sinua kohtaan siunaamalla ja suojelemalla sinua hengellisesti, kun kuljet elämään johtavaa kapeaa tietä.
 Epäilemättä hän opetti ihmisille jotain, mitä hän opetti, muun muassa " katumukseen Jumalalle ja uskosta Herraamme Jeesukseen ."

2: 9 - 11; 3: 15. O cristão que permite que algo ou alguém destrua seu amor fraternal anda na escuridão espiritual, sem saber para onde está indo.
2: 9 - 11; 3: 15: Jos kristitty sallii jonkun tai jonkin tukahduttaa hänen veljellisen rakkautensa, hän vaeltaa hengellisessä pimeydessä eikä tiedä, mihin on menossa.
 Miksi meidän täytyy tehdä viisaita ratkaisuja?

Seu belo exemplo talvez nos mova a agir de modo similar e a dizer com convicção o mesmo que o salmista Davi: "Quanto a mim, andarei na minha integridade. " - Sal. 26: 11.
Hänen erinomainen esimerkkinsä voi kannustaa meitä toimimaan samoin ja sanomaan psalmista Daavidin tavoin vakaumuksellisesti: " Minä puolestani vaellan nuhteettomuudessani. "
 Avioliitto voi yhdistää kaksi ihmistä, joilla on erilainen tausta.

Como muitos outros servos fiéis de Jeová, ela talvez costume ler cada publicação nova antes de colocá - la na prateleira de sua biblioteca.
Monien muiden uskollisten Jehovan palvelijoiden tavoin hän saattaa pitää tapanaan lukea kaikki uudet julkaisut ennen kuin panee ne kirjahyllyyn.
 Niissä esitetään useita muutoksia, jotka koskevat Jeesuksen profetiaa viimeisistä päivistä ja tämän vertauksen viimeisistä päivistä.

COMO: Esforce - se para ser agradável
MITEN: Pyri olemaan ystävällinen
 (Ks. kpl:t 15 - 16.)

Daí, acrescentou: "E então verão o Filho do homem vindo numa nuvem, com poder e grande glória. " - Luc. 21: 26, 27.
Hän lisäsi: " Ja sitten he näkevät Ihmisen Pojan tulevan pilvessä voimalla ja suurella kirkkaudella. "
 [ Kuvat s. 24]

" Pessoas maduras " não se contentam apenas com "leite ."
" Kypsät ihmiset " eivät tyydy vain " maitoon ."
 Mitä tarkoitetaan " pyhillä käytöstavoilla "?

Se colocar os interesses do Reino em primeiro lugar na vida, Jeová promete " despejar sobre você uma bênção até que não haja mais necessidade '. - Malaquias 3: 10.
Jehova lupaa, että jos panet Valtakunnan edut elämässäsi ensi sijalle, hän " vuodattaa päällesi siunauksen, kunnes puutetta ei enää ole ."
 Miten lohdullista onkaan, että Jehova taistelisi kansansa puolesta!

Que mais Jeová predeterminou que aconteceria no desenrolar do seu propósito?
Minkä tarkoitukseensa liittyvän kehitysvaiheen Jehova määräsi ennalta?
 *

(Se não houver farinha de trigo, pode - se usar farinha de arroz, de cevada, de milho ou de um cereal similar.)
(Jos vehnäjauhoja ei ole saatavilla, leipomiseen voidaan käyttää myös riisistä, ohrasta, maissista tai muusta samankaltaisesta viljasta tehtyjä jauhoja.)
 Me elämme nykyään elämän kilpajuoksussa.

Como uma família foi beneficiada por ter tomado uma decisão em harmonia com a vontade de Deus?
Kerro esimerkki siunauksista, joita saa Jumalan tahdon mukaisista ratkaisuista.
 Suuri joukko estävät sinua lähestymästä sinua, jottei sinulla ole rukoukseni. "

" Temos por sumo sacerdote, não alguém que não se possa compadecer das nossas fraquezas, mas alguém que foi provado em todos os sentidos como nós mesmos, porém, sem pecado.
" Ei meillä ole sellainen ylimmäinen pappi, joka ei voi suhtautua myötätuntoisesti heikkouksiimme, vaan sellainen, joka on koeteltu kaikissa suhteissa samoin kuin mekin, mutta ilman syntiä.
 Tämä lohduttaa minua ahdistustani, sillä oma sydämesi on varjellut minulle elossa. "

A segunda lição vem do exemplo de Jeremias.
Toiseksi voimme ottaa oppia Jeremian esimerkistä.
 Miksi Jehova haluaa, että pidämme häntä kallisarvoisena?

Mas o que fazer se, em certo caso, não estivermos convencidos de que a orientação dos anciãos é a melhor?
Entä jos emme jossakin tapauksessa ole varmoja siitä, että vanhinten ohjausta noudattamalla päästään parhaaseen tulokseen?
 Millaisia lahjoja ihmiskunta on?

Quando os ungidos leem essas palavras, eles não têm nenhuma dúvida de que seu Pai celestial está falando diretamente com eles.
Kun voidellut lukevat noita sanoja, he tietävät ilman epäilyksen häivääkään, että heidän taivaallinen Isänsä puhuu juuri heille.
 " Käännä silmäni pois näkemästä arvotonta; varjele minut elossa omalla tielläsi. "

Como muitas figuras de linguagem na Bíblia, o Salmo 90: 1 tem um tema, uma imagem e um ponto de similaridade. O tema é Jeová.
Kuten useissa Raamatun kielikuvissa myös psalmissa 90: 1 esiintyy aihe, kuva ja yhtäläisyys.
 Miten voimme osoittaa, että valmistaudumme elämään ikuisesti paratiisissa?

Ele falou de animais selvagens, como lobos e leões, vivendo em paz com animais domésticos, como cordeiros e bezerros.
Muutos on ennustettu kauniisti Raamatussa.
 Meillä on samanlainen asenne kuin Daavidilla, joka lauloi: " Oi rukouksen Kuulija, sinun luoksesi tulee ihmisiä kaikesta lihasta.

Em sua descrição inspirada dos "últimos dias ," o apóstolo Paulo escreveu que as pessoas amariam, não umas às outras, mas a si mesmas, ao dinheiro e aos prazeres.
Kuvaillessaan henkeytettynä " viimeisiä päiviä " apostoli Paavali kirjoitti, että ihmiset eivät rakastaisi toisiaan vaan itseään, rahaa ja nautintoja.
 Olin täynnä ihmisiä, ja Jehova on antanut minun palata kotiin.

Somente se exercermos fé em Jesus e seguirmos seu exemplo é que poderemos nos achegar a Jeová. - 1 Ped.
Voimme päästä lähelle Jehovaa vain uskomalla Jeesukseen ja seuraamalla hänen esimerkkiään.
 Esimerkiksi Mesakista, Mesakista ja Abednego kieltäytyivät kumartamasta Babylonian valtiota.

Já se passaram mais de cem anos desde o nascimento do Reino de Deus.
Jumalan valtakunnan syntymästä on kulunut yli 100 vuotta.
 He eivät ole kyenneet tekemään kaikkea työtä.

Podem causar um enfraquecimento de nossa fé, ou até mesmo a sua perda. - Mat.
Ne voivat heikentää uskoamme tai jopa saada meidät menettämään sen.
 Avioliitto täyttää tärkeät vaatimukset

Com certeza, pois ele os ensinou, entre outras coisas, a respeito "do arrependimento para com Deus e da fé em nosso Senhor Jesus ."
Ilmeisesti kävi, sillä hän todisti heille muun muassa " Jumalalle osoitettavasta katumuksesta ja uskosta Herraamme Jeesukseen ."
 Tämä vahvistaa uskoamme Jumalan profeetalliseen sanaan.

E isso fará dela um guia mais seguro. Por que podemos dizer que temos o que precisamos para tomar boas decisões?
Miksi voimme sanoa, että meillä on kaikki eväät viisaiden ratkaisujen tekemiseen?
 Mutta aina oikein toimiminen oli oikein.

O casamento pode unir duas pessoas de formações culturais diferentes.
Joskus avioliitto sitoo yhteen kaksi ihmistä, joiden kulttuuritaustat ovat erilaiset.
 Vastauksia raamatullisiin kysymyksiin

Eles apresentam vários ajustes no nosso entendimento a respeito de quando ocorrem os acontecimentos da profecia de Jesus sobre os últimos dias e de sua parábola do trigo e do joio.
Aineisto selventää näkemystämme niiden tapahtumien ajankohdista, jotka liittyvät Jeesuksen profetiaan viimeisistä päivistä ja hänen vertaukseensa vehnästä ja rikkakasveista.
 Meidän on hyvä muistaa, että Jehova antaa syntimme anteeksi meidän syntimme ja antaa syntimme anteeksi.

(Veja os parágrafos 15 e 16.)
(Ks. kpl:t 15, 16.)
 " Tulkaa - - Jumalan jäljittelijöiksi niin kuin rakkaat lapset. "

[ Fotos na página 24]
[ Kuvat s. 24]
 Rakkaudellinen huomaavaisuus on ymmärrettävää, ja se on varmasti samaa mieltä.

O que é "conduta santa ," e o que são" atos de devoção a Deus "?
Mitä ovat " pyhät käytöstavat " ja " jumalisen antaumuksen teot "?
 Apostoli Paavali kuitenkin esitti seuraavan neuvon: " Jos mahdollista, niin mikäli mahdollista, säilyttäkää rauha. "

Que lembrete fortalecedor - Jeová lutaria por seu povo!
Miten uskoa vahvistava muistutus: Jehova taistelisi kansansa puolesta!
 b) Miten voimme jäljitellä Jeesusta?

*
*
 Tilanne muuttui monille veljille ja sisarille niin paljon, että tämä kirja puhui heille heidän puolestaan.

Hoje, estamos na corrida pela vida.
Ensinnäkin meillä on ankara kamppailu (tai " paini ," alav.)
 Nyt hänestä tuntui, että hänestä tulisi " Jehovan tuleva ."

Com uma massa de nuvem impediste a aproximação a ti, para que não passasse nenhuma oração. "
Olet pilvimassalla estänyt pääsyn luoksesi, niin ettei rukous pääse läpi. "
 Koska olemme selvillä siitä, että seurakunta uskoo meitä.

Este é meu consolo na minha tribulação, pois a tua própria declaração me preservou vivo. "
Tämä on lohdutukseni ahdistuksessani, sillä se, mitä olet sanonut, on varjellut minut elossa. "
 Tämän vuoksi ihmiset kaikista paikoissa ottavat totuuden vastaan ja ottavat vastaan Jehovan rakkaudellista ohjausta.

Por que Jeová quer que o encaremos como o Recompensador?
Miksi Jehova haluaa, että pidämme häntä Palkitsijana?
 Lisäksi hän sanoi: " ikuisen elämän sanat " ja väsyttiin auttamaan toisia tuntemaan Jehovan.

Quais são as maiores necessidades da humanidade?
Mitkä ovat ihmiskunnan suurimmat tarpeet?
 Vain muutamassa viikossa saamme selville, miten hän toimii, ja hän toimii edelleen työtä, jota he eivät edes tienneet, että hänen olisi mahdollista tehdä. "

" Faze meus olhos passar adiante de ver o que é fútil; preserva - me vivo no teu próprio caminho. " - SAL. 119: 37.
" Käännä silmäni pois näkemästä arvotonta; varjele minut elossa omalla tielläsi. "
 Sitten tarkastelemme kolmea tapaa, joilla voimme jäljitellä Jeesuksen valppautta jokapäiväisessä elämässämme.

Como podemos mostrar que estamos nos preparando para a vida eterna no Paraíso?
Miten voimme osoittaa, että valmistaudumme elämään ikuisesti paratiisissa?
 Jeesus oli jo rukoillut hartaasti, mutta tuossa tilanteessa hän rukoili: " Ennen kuin hän oli lähellä kuolemaa, hän rukoili hartaasti ja hänen rukoukseensa. "

Tenha a mesma atitude de Davi, que cantou: "Ó Ouvinte de oração, sim, a ti chegarão pessoas de toda carne.
Olkoon asenteesi samanlainen kuin Daavidin, joka lauloi: " Oi rukouksen Kuulija, sinun luoksesi tulee ihmisiä kaikesta lihasta.
 Se oli pääasiassa Jeesuksen esimerkki ja opetuksia.

Eu estava cheia quando fui, e é de mãos vazias que Jeová me fez voltar.
Minulla oli täysin määrin, kun lähdin, mutta tyhjin käsin Jehova on antanut minun palata.
 Tämän vuoksi miljoonat ihmiset eri puolilla maailmaa muistavat, mitä Jeesus teki ihmisten hyväksi.

Por exemplo, Sadraque, Mesaque e Abednego se recusaram a adorar uma imagem que representava o governo de Babilônia.
Sadrak, Mesak ja Abednego kieltäytyivät palvomasta Babylonian valtiota edustavaa kuvapatsasta.
 Näissä olosuhteissa Mooses ja vanhimmat toimivat Jehovan edustajana, ja hän jakaa mielellään ohjeita kansalleen.

São incapazes de realizar qualquer trabalho!
Eiväthän he pysty tekemään työtäkään!
 Meidän on siksi hyvä suhtautua vakavasti Paavalin kehotukseen pysyä hengellisesti valveilla.

O casamento honroso atende às exigências legais
Kunniallinen avioliitto - laillinen avioliitto
 Lisäksi hän selittää syyn, miksi heidän piti edelleen jatkaa.

Sem dúvida, isso fortalecerá nossa fé na palavra profética de Deus.
Tämä epäilemättä vahvistaa uskoamme Jumalan profeetalliseen sanaan.
 Apostoli Paavali kirjoitti, että vanhinten tuli " paimentaa huolenpidossaan olevaa Jumalan laumaa ."

Mas sempre fez o que era direito.
Siitä huolimatta hän toimi aina oikein.
 Mutta oletko pannut merkille, mitä Jeesus ei tehnyt?

Perguntas bíblicas respondidas:
Vastauksia raamatullisiin kysymyksiin
 Miten Matteuksen 18: 15 - 17: ssä mainitut kolme seikkaa voidaan käyttää ratkaisemaan joitakin ongelmia?

Apesar de erros do passado, podemos ser pessoas decididas se, como Davi, tivermos em mente que Jeová passará por alto os nossos enganos e perdoará os nossos pecados.
Me voimme menneistä erehdyksistämme huolimatta toimia päättäväisesti, jos Daavidin tavoin muistamme, että Jehova sivuuttaa erheemme ja antaa anteeksi syntimme.
 • Mitä tavoitteita voit asettaa kristilliseen hedelmään?

" Tornai - vos imitadores de Deus, como filhos amados. " - EFÉ. 5: 1.
" Tulkaa - - Jumalan jäljittelijöiksi niin kuin rakkaat lapset. "
 Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa esitetään selvästi ylösnousemus ja elämä maan päällä.

A compaixão é um remédio e tanto!
Myötätuntoisuudesta on siis hyötyä meille itsellemme.
 ● Minulla ei ole voimaa kestää.

Mas o apóstolo faz a seguinte ressalva no seu conselho: "Se possível, no que depender de vós. "
Paavali liittää kuitenkin neuvoonsa sanat: " Mikäli mahdollista, - - sikäli kuin se teistä riippuu. "
 Lisäksi todisteet osoittavat, että pian hän ottaa pian maan päällä olevat todisteet.

(b) Como podemos imitar a Jesus?
b) Kuinka voimme jäljitellä Jeesusta?
 Mitä Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen englanninkielinen tarkistettu laitos merkitsee?

Aí, pregar ficou mais difícil para muitos irmãos, afinal o livro como que falava por eles.
He eivät vielä olleet oppineet saarnaamaan ainoastaan Raamatun avulla, vaan he olivat luottaneet siihen, että Täyttynyt salaisuus puhuisi heidän puolestaan.
 Selitä, miten Raamatun mukaan Jumala lupaa meille, ja mikä kysymys herää?

Agora, ela teria que " se tornar de Jeová '.
a) Oliko Jeftan ja hänen tyttärensä helppo pitää lupaus, jonka Jefta oli antanut Jumalalle?
 Emme koskaan kuulleet Jumalan ääntä, mutta voimme ymmärtää hänen sanansa ja tulla hänen kaltaisiaan.

Porque sabem que a congregação tem confiança nos anciãos.
Koska he tietävät, miten seurakunta luottaa vanhimpiin.
 Kristuksen varhaiset seuraajat näkivät omasta kokemuksestaan.

Em resultado, as pessoas em todos os lugares estão aceitando a verdade e se amoldando à amorosa orientação de Jeová.
Niinpä kaikkialta löytyy ihmisiä, jotka ottavat totuuden vastaan ja mukautuvat Jehovan rakkaudelliseen ohjaukseen.
 Paavali sanoi Titukselle, ettei heidän tulisi " olla hellävarainen, vaan järkeviä kaikkia ihmisiä kohtaan ."

Além disso, transmitiu "declarações de vida eterna " e foi incansável em ajudar outros a conhecer a Jeová. - João 6: 68.
Hän jakeli myös " ikuisen elämän sanoja " ja auttoi väsymättömästi toisia saamaan tietoa Jehovasta.
 Mutta vihkiytynyt kristitty, joka todella arvostaa seurakuntaa, ei saa tehdä henkilökohtaisia ratkaisuja pelkästään omien mieltymystensä perusteella.

Em poucas semanas, conseguimos pôr em funcionamento aquela impressora; e ela ainda funciona bem, realizando tarefas que nem mesmo seus fabricantes sabiam que ela seria capaz de realizar. "

 Mitä Jehovan nimessä vaeltaminen merkitsee?

Depois, examinaremos três maneiras de imitar a vigilância de Jesus no nosso dia a dia.
Sen jälkeen tutkimme kolmea tapaa, joilla voimme jäljitellä Jeesuksen valppautta jokapäiväisessä elämässämme.
 Kaikki nämä kymmenen heimoa muodostavat " Israelin kaksitoista heimoa ," ja heidät tuomitaan Jeesuksen ja hänen 144 000 hallitsijatoveriaan.

Jesus já tinha orado seriamente antes, mas naquela ocasião, diante do mais severo teste na sua vida terrestre, ele orou "mais seriamente " - e sua oração foi atendida.
Jeesus oli ennenkin rukoillut hartaasti, mutta kun hänellä oli edessään maanpäällisen elämänsä kovin koetus, hän rukoili " yhä hartaammin " - ja hänen rukoukseensa vastattiin.
 Heidän piti kuulua " suureen pilveen todistajia ," jotka olivat olleet täysin kilpajuoksussa.


Sitten pyrimme toimimaan hänen tahtonsa mukaisesti.
 (Lue Matteuksen 14: 25 - 29.)

Era principalmente o exemplo e os ensinamentos de Jesus.
Hän sanoi: " Tästä kaikki tuntevat teidät minun opetuslapsikseni, jos teillä on rakkaus keskuudessanne. "
 - 14. helmikuuta 2010

Por quê? Porque, no dia da Celebração, milhões de pessoas em toda a Terra se lembram do sacrifício que Jesus fez pelos humanos.
Sitä mukaa kuin maa pyörähtää akselinsa ympäri, miljoonat ihmiset kokoontuvat eri puolilla maapalloa viettämään Herran illallista eli Kristuksen kuoleman muistojuhlaa.
 On hyvä pitää mielessä Jeesuksen sanat: " Älkää siis koskaan olko huolissanne ja sanoko: ' Mitä me syömme? '

Nessas circunstâncias, Moisés e os anciãos agiram como porta - vozes de Jeová, transmitindo instruções para o Seu povo.
Tuossa tilanteessa Mooses ja vanhimmat palvelivat Jehovan viestinviejinä.
 Pyrinkö kestämään veljiemme ja sisarteni virheistä?

É bom, portanto, levarmos a sério a exortação de Paulo de nos manter espiritualmente vigilantes.
Meidän on siksi viisasta suhtautua vakavasti Paavalin kehotukseen säilyttää hengellinen valppaus.
 Raamatussa ei sanota, että kaste olisi kristillinen vaatimus.

Ele também deu motivos que explicavam por que eles deviam persistir.
Hän esitti heille syitä, joiden vuoksi heidän tuli jatkaa saarnaamistyötä.
 8, 9. a) Millainen suhde siihen, että luotamme Jehovan lupauksiin ja rakkautemme häneen?

O apóstolo escreveu que os anciãos deviam " pastorear o rebanho de Deus aos seus cuidados '.
Pietarin sanojen mukaan vanhinten tuli " paimentaa huolenpidossaan olevaa Jumalan laumaa ."
 Hänellä oli kuitenkin täysi luottamus siihen, että Jumala tulisi herättämään poikansa.

Mas você notou o que Jesus não fez?
Mutta huomasitko, mitä Jeesus ei tehnyt?
 Niinpä hän jatkaa: " Minä olen toivoni Jumalan edessä, että nämä miehetkin ruokkivat itseään sekä vanhurskaiden että epävanhurskaiden. "

Como os três passos mencionados em Mateus 18: 15 - 17 podem ser usados para resolver certos problemas?
Miten Matteuksen 18: 15 - 17: ssä mainittuja kolmea askelta voidaan hyödyntää joidenkin riitojen ratkaisemisessa?
 Daavid sanoi Goljatin: " Minä kutsuin sinua armeijoiden Jehovan nimessä - - ja koko seurakunnalle, ettei Jehova korottaisi sinua eikä hän opastaisi sinua, sillä Jehova pelastaa hänet. "

• Que alvos você pode estabelecer em relação a produzir frutos cristãos?
• Mitä tavoitteita voisit asettaa kristillisen hedelmän tuottamisessa?
 Matti: Kuvitellaanpa, että et ole isä vaan isä.

As Escrituras Hebraicas apresentam claramente a esperança de ressurreição e vida na Terra.
Raamatun heprealaiset kirjoitukset esittävät selvästi toivon ylösnousemuksesta ja elämästä maan päällä.
 Se voi olla muun muassa aineellisia asioita.

● Eu não vou aguentar os sintomas de abstinência.
● En kestä vieroitusoireita.
 Itse asiassa eräs tutkija osoitti, että yli puolet naisista ja lähes 4 000 miestä, joilla oli tapana olla sukupuolisuhteissa koulussa.

Além disso, crescentes evidências indicam que em breve ele assumirá o pleno controle da Terra.
Lisäksi todisteet osoittavat yhä selvemmin, että se ottaa pian maan täysin hallintaansa.
 • Valmistaudu yhteen seurakunnan raamatuntutkisteluun tai Vartiotornin tutkisteluun.

Quais são algumas características da edição revisada da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas?
Mitä hyötyä on ollut Uuden maailman käännöksen tarkistetusta laitoksesta?
 Vaikka monet aloittivat saarnaamistyöhön, hän ei luopunut toivosta.

Explique, biblicamente. (b) O que Deus nos promete, e que pergunta surge?
Selitä Raamatun avulla. b) Mitä Jumala lupaa meille, ja mitä meidän olisi siksi hyvä pohtia?
 Raamatussa sanotaan psalmissa 127: 3: " Katso!

Nunca ouvimos a própria voz de Deus, mas podemos assimilar a sua palavra e, assim, vir a ser e a pensar como ele.
Emme ole varsinaisesti kuulleet Jumalan ääntä, mutta hänen sanansa voi ikään kuin olla meissä, ja siten meistä voi tulla hänen kaltaisiaan ja voimme oppia ajattelemaan samoin kuin hän.
 Ja meidän on muistettava, että jos kestämme uskonnollisesti jakautuneessa huonekunnassa uskonnollisesti jakautuneessa huonekunnassa, voisimme tuntea iloa tosi palvonnasta.

Os primeiros seguidores de Cristo viram por experiência própria a veracidade dessas palavras.
Kristuksen varhaiset seuraajat kokivat näiden sanojen totuudenmukaisuuden.
 Saatana ei halunnut, että israelilaiset eläisivät elossa, ja siksi hän oli julma, koska he yrittivät estää heitä tekemästä syntiä.

Paulo disse a Tito que continuasse a lembrar os cristãos em Creta de que não deviam " ser beligerantes, mas razoáveis, exibindo toda a brandura para com todos os homens '.
Paavali kehotti Titusta muistuttamaan Kreetan kristittyjä jatkuvasti siitä, että heidän ei tule olla " riidanhaluisia vaan järkeviä ja osoittaa kaikkea lempeyttä kaikkia ihmisiä kohtaan ."
 Esimerkiksi Saksassa Saksassa natsien Saksassa oli natsi - Saksassa ja muissa maissa yli 30 vuotta.

Mas o cristão dedicado que preza seu lugar na congregação não deve tomar decisões apenas à base de preferências pessoais.
Vihkiytyneen kristityn, joka arvostaa paikkaansa seurakunnassa, ei kuitenkaan pitäisi tehdä ratkaisuja ainoastaan oman mieltymyksensä perusteella.
 Nehemia palveli kuningas Artakserksesna, Persian kuningas Artakserkses.

O que significa andar no nome de Jeová?
Mitä Jehovan nimessä vaeltamiseen sisältyy?
 Jumalan hyväksynnän saaminen johtaa ikuiseen elämään

Todos esses comporão as simbólicas "doze tribos de Israel " e serão julgados por Jesus e seus 144 mil corregentes. - Atos 17: 31; 24: 15; Rev. 20: 12.
Heistä kaikista muodostuvat ne vertauskuvalliset " Israelin kaksitoista heimoa ," joita Jeesus ja hänen 144 000 hallitsijatoveriaan tulevat tuomitsemaan.
 Sen sijaan kirkon johtajat käyttivät Raamattua kussakin kirjassa, joka oli kirjoitettu muistiin Raamattuun.

Tinham ao seu redor uma "grande nuvem de testemunhas " que haviam completado a corrida.
Heidän ympärillään oli " suuri pilvi todistajia ," jotka olivat saattaneet kilpajuoksunsa menestyksellisesti päätökseen.
 Antakaatte teidän olla ylpeitä siitä, että he panevat Jehovan ensi sijalle elämässään eikä halua olla huomattava asema tässä maailmassa.

(Leia Mateus 14: 25 - 29.)
(Lue Matteuksen 14: 25 - 29.)
 Tämä tuomio tulee olemaan hänen välityksellään, jonka hän ei pannut merkille, mutta tiedämme, että kuolleista herätetty Jeesus Kristus on herätetty.

8 - 14 de fevereiro de 2010
- 14. helmikuuta 2010
 Kun ylimmäinen pappi meni Jeesuksen luo, hän viittasi itse Jehova Jumalalle lunastusuhrin arvoa.

Nesse respeito, lembre - se das palavras de Jesus: "Nunca estejais ansiosos, dizendo: " Que havemos de comer? '
Tässä yhteydessä on hyvä muistaa Jeesuksen sanat: " Älkää siis koskaan olko huolissanne ja sanoko: ' Mitä me syömme? '
 Jotkut uskovat, ettei Jumalaa ole olemassa.

Estou me esforçando para suportar as falhas de meus irmãos - assim como eles suportam as minhas?
Yritänkö todella kestää toisten uskovien puutteita, kuten hekin kestävät minun puutteitani?
 2: 17 - 19.)

As Escrituras não especificam nenhum requisito de idade para o batismo.
Raamatussa ei esitetä kastettaville mitään ikärajaa.
 Sen sijaan että he olisivat noudattaneet paikallista tapoja, he ovat omaksuneet lapsensa Raamatun periaatteiden mukaisesti.

8, 9. (a) Que relação existe entre a confiança nas promessas de Jeová e o nosso amor por ele?
8, 9.
 Lisäksi se tuottaa meille syvää iloa sen tietämisestä, että Jumalan valtakunta on nykyään Jeesuksen Kristuksen käsissä.

Mas ele tinha plena fé de que Deus ressuscitaria seu filho.
Mutta hän luotti täydellisesti siihen, että Jumala herättäisi Iisakin kuolleista.
 Uskollinen ja ymmärtäväinen orja on kussakin seurakunnassa yhteistoiminnassa vanhinten kanssa.

Então, indo direto ao ponto, continuou: "Eu tenho esperança para com Deus, esperança que estes mesmos homens também alimentam, de que há de haver uma ressurreição tanto de justos como de injustos. " - Atos 23: 23, 24; 24: 1 - 8, 14, 15.
Sitten hän esitti pääkiistakysymyksen: " Minulla on Jumalaan kohdistuva toivo, joka näilläkin miehillä on, että tulee olemaan ylösnousemus, sekä vanhurskaiden että epävanhurskaiden. "
 Kun siemen annettaisiin siementä, hänen täytyy odottaa, että se kasvaa ja kasvaa kasvaa.

Davi disse a Golias: "Eu chego a ti com o nome de Jeová dos exércitos,... e toda esta congregação saberá que não é nem com espada nem com lança que Jeová salva, porque a Jeová pertence a batalha. "
" Ja koko tämä koottu joukko tulee tietämään, ettei Jehova pelasta miekalla eikä keihäällä, sillä taistelu kuuluu Jehovalle. "
 Tässä kirjoituksessa tarkastelemme sitä, miten Jumala suhtautuu meihin.

Maurício: Para ilustrar esse ponto - você é pai, não é?
Matti: Oliko se niin, että sinulla on lapsia?
 Kaikki naimisissa olevat kristityt, jotka antavat parhaansa Jehovan palveluksessa, ansaitsevat vilpittömän kiitoksen ja kiitoksen.

Pode ser por coisas materiais.
Se voi kohdistua johonkin aineelliseen.
 Elia lähti päättäväisesti ja kannusti kansaa valitsemaan ainoan tosi Jumalan, Jehovan.

De fato, um estudo secular indicou que mais da metade das mulheres e quase 3 de cada 4 homens que adulteraram tiveram relações ilícitas com colegas de trabalho.
Eräs tutkimus paljastikin, että yli puolet aviorikoksen tehneistä naisista ja melkein kolme neljännestä tällaisissa luvattomissa suhteissa olleista miehistä oli syyllistynyt niihin työtoverinsa kanssa.
 Toinen tapa, jolla muut lampaat tukevat Kristuksen veljiä, on tukea heidän saarnaamistyötään.

• Preparar - se para o Estudo Bíblico de Congregação ou para o Estudo de A Sentinela.
• Valmistautukaa seurakunnan raamatuntutkisteluun tai Vartiotornin tutkisteluun.
 Muita miljoonia ihmisiä kokoontuivat yhteen Jehovan todistajien kanssa vuonna 2008 Kristuksen kuoleman muistojuhlaa.

Embora no início muitos se opusessem à sua pregação ali, ele não desistiu.
Vaikka saarnaamistyö oli aluksi vaikeaa, hän ei luovuttanut.
 Me kaikki olemme perineet Aadamin epätäydellisyyden, ja olemme syntyneet syntisiä, syntisiä.

A Bíblia diz no Salmo 127: 3: "Eis que os filhos [e também as filhas] são uma herança da parte de Jeová; o fruto do ventre é uma recompensa. "
Raamattu sanoo psalmissa 127: 3: " Katso! Pojat [samoin kuin tytötkin] ovat perintö Jehovalta; kohdun hedelmä on palkka. "
 Taanak

E tenhamos em mente que, se apesar das dificuldades perseverarmos num lar dividido em sentido religioso, talvez possamos ter a alegria de atrair o cônjuge à adoração verdadeira.
Ja jos vaikeuksista huolimatta pysyt hellittämättä ei - uskovan puolisosi luona, hän saattaa iloksesi omaksua totuuden.
 Jehova käyttää seurakuntaa ja vanhimpia yksilöinä.

Satanás não queria que os israelitas prosperassem, e era cruel em suas tentativas de contaminá - los com o pecado.
Saatana ei halunnut israelilaisten menestyvän, ja hän pyrki julmasti saastuttamaan heidät synnin avulla.
 Tiedän, että hän valitsi parhaan elämäntavan. "

Foi assim, por exemplo, durante a era do nazismo na Alemanha e em outros países, nos anos 30 e começo dos anos 40.
Näin tapahtui esimerkiksi Saksassa ja muissa maissa, kun natsit olivat vallassa 1930 - luvulla ja 1940 - luvun alussa.
 Kun toimimme näin, voimme " seurata tarkoin hänen askeleitaan ."

Neemias servia na corte do Rei Artaxerxes, da Pérsia.
Nehemia palveli Persian kuninkaan Artakserkseen hovissa.
 Vuosia aiemmin olin miettinyt, kuka oli Jehovan todistajien äiti.

A aprovação de Deus resulta em vida eterna
Jumalan hyväksynnän saaminen johtaa ikuiseen elämään
 Ei.

Afinal, as igrejas usavam a Bíblia Vulgata, que era escrita em latim.
Kirkon virallinen raamatunkäännös Vulgata oli nimittäin kirjoitettu latinaksi.
 Pyri vahvistamaan kristillistä identiteettiämme

Deixem que eles saibam que vocês ficam orgulhosos quando eles colocam Jeová em primeiro lugar em vez de querer ter destaque no mundo ou ficar ricos.
Kertokaa heille, miten ylpeitä olette heistä, kun he päättävät miellyttää Jehovaa sen sijaan että hankkisivat mainetta tai varallisuutta itselleen tai teille.
 " Jumalan sana kasvoi, ja opetuslasten luku lisääntyi yhä Jerusalemissa hyvin paljon. "

Esse julgamento estará a cargo daquele a quem Paulo não mencionou por nome no seu discurso em Atenas, mas que sabemos ser o ressuscitado Jesus Cristo.
Paavali ei Ateenassa pitämässään puheessa maininnut sen nimeä, joka tulee tuomitsemaan, mutta me tiedämme hänen olevan kuolleista herätetty Jeesus Kristus.
 Paavali jatkaa: " Kaiken nöyryyden ja lempeyden välityksellä - - pyrimme hartaasti säilyttämään hengen ykseyden rauhan yhdistävässä siteessä. "

Quando o sumo sacerdote entrava no Santíssimo, ele prefigurava a entrada de Jesus no próprio céu para apresentar a Jeová Deus o valor do sacrifício de resgate. - Heb. 9: 24, 25.
Ylimmäisen papin meno kaikkeinpyhimpään esikuvasi Jeesuksen menemistä itse taivaaseen esittämään Jehova Jumalan edessä lunastusuhrinsa arvon.
 Miksi vanhurskausmme saattaa olla vääristynyt tai rajallinen?

Alguns imaginam que não existe um Deus que lhes pedirá um acerto de contas.
Jotkut kuvittelevat, ettei ole Jumalaa, joka vaatii heidät tilille heidän tekemisistään.
 Tarkastelemme nyt kolmea kysymystä: 1) Miten voimme välttyä tulemasta kuin savenvalajaksi?

2: 10. 6: 17 - 19.
6: 17 - 19: Kun toivomme perustuu vankasti Jumalan lupaukseen ja hänen valaansa, emme poikkea pois totuuden tieltä.
 * Jos pyrit soveltamaan sitä, mitä opit.

Em vez de simplesmente seguirem os costumes locais, eles criam seus filhos de acordo com a Bíblia.
Heidän täytyy varoa, etteivät he anna paikallisen kulttuurin vaikuttaa liiaksi lastenkasvatukseen.
 Mikä oli Jeesuksen ensi sijalla?

Além disso, ficamos emocionados de saber que o Reino de Deus está agora nas mãos de Jesus Cristo, o herdeiro permanente de Davi.
Meitä myös sykähdyttää tietää, että Jumalan valtakunta on nyt Daavidin pysyvän Perillisen, Jeesuksen Kristuksen, käsissä.
 Silloin tulee häpeä, mutta viisaus on vaatimattomien parissa. "

O alimento espiritual do escravo fiel e discreto é distribuído nas congregações pelos anciãos designados.
Nimitetyt vanhimmat jakavat " uskolliselta ja ymmärtäväiseltä orjalta " saatavaa hengellistä ravintoa paikallisille seurakunnille.
 Hän sanoi: " Mielen kohdistaminen lihaan merkitsee kuolemaa. "

Depois de plantar a semente, ele tem de esperar que ela brote e cresça.
Kylvettyään viljaa hän joutuu odottamaan, että se orastaa ja kasvaa.
 Tutkittavien kirjoitusten tarkoitus

Por isso, este estudo vai nos ensinar o ponto de vista de Deus sobre isso.
Tämä kirjoitus auttaa meitä suhtautumaan arvostuksen ja hyväksynnän saamiseen tavalla, joka miellyttää Jehova Jumalaa.
 Siksi sinun pitäisi mennä kasteelle vain silloin, kun olet kypsä ja haluat ymmärtää, mitä vihkiytyminen merkitsee.

Todos os cristãos não casados que dão o seu melhor no serviço de Jeová merecem nossos sinceros elogios e encorajamento.
Kaikki naimattomat kristityt, jotka tekevät parhaansa Jehovan palveluksessa, ansaitsevat vilpittömän kiitoksemme ja rohkaisumme.
 3: 21, 22; 1.

Elias foi bem direto e incentivou o povo a escolher o único Deus verdadeiro, Jeová.
Elia kehotti viisaasti heitä valitsemaan ylivertaisen palvontamuodon, Jehovan palvonnan.
 Rudolfn koettelemukset eivät kuitenkaan olleet juuri ohi.

Uma segunda maneira de os membros do grupo das outras ovelhas ajudarem os irmãos de Cristo é por apoiar financeiramente a obra de pregação.
Toinen tapa, jolla muiden lampaiden luokka voi auttaa Kristuksen veljiä, on saarnaamistyön taloudellinen tukeminen.
 Yhtäkkiä muuan sisar, jonka aviomies on sivuuttanut miehensä kanssa, sanoo: " Jos veljet kohtelevat sinua etkä tee ystäviä, he voivat loukata sinua.

Outros 10 milhões de pessoas se reuniram com as Testemunhas de Jeová em 2008 para a Comemoração da morte de Cristo.
Vuonna 2008 Jehovan todistajien kanssa kokoontui 10 miljoonaa muuta ihmistä Kristuksen kuoleman muistonviettoon.
 Miksi?

Todos nós herdamos a imperfeição de Adão, e desde que nascemos somos pecadores, injustos.
Kaikki ovat perineet Aadamilta epätäydellisyyden, ja kaikki ovat syntymästään saakka syntisiä, epävanhurskaita.
 Se auttaa meitä myös selviytymään elämän ongelmista.

Taanaque
Taanak
 " Jumala asetti ne ruumiin jäsenet, niin kuin kukin heistä oli häntä käskenyt. "

Jeová usa a congregação e os anciãos para nos moldar de modo individual.
Jehova muovailee meitä yksilöinä kristillisen seurakunnan ja sen valvojien välityksellä.
 Mikä voi auttaa kristittyä säilyttämään onnellisuuden, kun taas toiset eivät - uskovien sukulaisten kanssa?

Sei que escolhi o melhor modo de vida. "
Tunnen valinneeni parhaan mahdollisen elämäntavan. "
 Kerro esimerkki siitä, miten vastaukset voivat auttaa meitä saamaan selville, miksi joku on tehnyt jonkin virheen.

Assim, poderemos " seguir fielmente os seus passos ' e pensar como ele. - 1 Ped.
Näin voimme " seurata tarkoin hänen askeleitaan " ja " aseistautua - - samalla mielenlaadulla ," joka hänellä oli.
 Kun Paavali puhui loistoisasta vapaudesta, jonka Jehova on luvannut maan päällä oleville palvelijoilleen, hän kirjoitti: " Luomakunta on varma siitä, että Jumalan pojat odottavat hänen poikiaan. "

Anos antes, eu tinha perguntado para a minha mãe quem eram as Testemunhas de Jeová.
Sain tietää, että Kaikkivaltiaan Jumalan nimi on Jehova.
 Onko sinulla voimakas halu tehdä Jehovan tahto?

Não.
Ei halunnut.
 18, 19. a) Miksi voidaan sanoa, ettei Job koskaan elänyt?

Estabeleça solidamente sua identidade cristã
Hanki vahva kristillinen identiteetti
 16, 17. a) Miksi tarvitsemme Jumalan muistutuksia, ja miten meidän tulisi suhtautua niihin?

" A palavra de Deus crescia e o número dos discípulos multiplicava - se grandemente em Jerusalém. "
" Jumalan sana kasvoi kasvamistaan, ja opetuslasten luku lisääntyi yhä Jerusalemissa hyvin paljon. "
 Hänestä tuli niin entistä tuki, että Saul löi häntä kuningas Saulin luo.

Paulo continua: "Com toda a humildade e brandura, com paciência, suportando uns aos outros em amor, esforçando - se diligentemente para manter a unidade do espírito, no vínculo unificador da paz. "
Paavali jatkaa: " Täydessä nöyrämielisyydessä ja lempeydessä, pitkämielisyydessä, kestäen toisianne rakkaudessa, pyrkien hartaasti säilyttämään hengen ykseyden rauhan yhdistävässä siteessä. "
 Maanpäällisen hallituskauden alussa Salomo ryhtyi toimiin tabernaakkelin rakentamiseen Mooseksen päivinä.

Por que o nosso ponto de vista sobre justiça pode estar distorcido ou ser limitado?
Miksi näkemyksemme oikeudenmukaisuudesta voisi olla vääristynyt tai rajallinen?
 Ne jotka eivät halua alistua Jehovan valtaan, tulevat lopulta olemaan erossa Jumalan kansaan.

Vamos ver como podemos continuar como um barro maleável nas mãos de Jeová, considerando três perguntas: (1) Como podemos evitar atitudes que podem nos tornar como um barro duro?
Nyt pohdimme sitä, miten voimme pysyä pehmeänä savena Jumalan käsissä. Tarkastelemme kolmea kysymystä: 1) Miten voimme karttaa taipumuksia, jotka voisivat saada meidät torjumaan Jumalan ohjeet?
 13, 14.

* E se esforce para colocar em prática o que você aprende.
* Lopuksi, pyri noudattamaan oppimaasi.
 Tähän sisältyy se, että joku toinen ihminen, joka ylittää oikean tien, sanoo: " Jos joku menisikin pois, niin se merkitsee sitä, mikä ylittää kaiken, mikä on oikein. "

Qual era a prioridade de Jesus?
Mikä oli Jeesuksen elämässä etusijalla?
 Nuori nainen jatkoi kuitenkin kohdella vaimoaan kunnioittavasti.

Então chegará a desonra; mas a sabedoria está com os modestos. " - Pro.
Silloin tulee häpeäkin, mutta viisaus on vaatimattomien parissa. "
 Hänen silmänsä veivät hänet tuhoon ja " kaiken, mitä hänellä oli ."

Ele disse: "Fixar a mente na carne significa morte. " Por quê? Porque quem faz isso se torna inimigo de Deus.
Apostoli Paavali varoitti kristittyjä lihallisista haluista, kun hän sanoi: " Mielen kohdistaminen lihaan merkitsee kuolemaa, - - [koska se] merkitsee vihollisuutta Jumalan kanssa. "
 Mekin voimme osoittaa aitoa rakkautta lähimmäisiämme kohtaan ja samalla samalla osoittaa aitoa rakkautta toisia kohtaan, vaikka emme ole osa maailmasta.

Objetivo dos artigos de estudo
Tutkittavien kirjoitusten tarkoitus
 Nuo raamatuntutkijat eivät kuitenkaan ymmärtäneet Matteuksen 24: 14 - 14: ää täyttä merkitystä, joka on jo 18: n loppujen lopussa käännetty alkuperäinen uutinen - joko hyvä uutinen - ja monilla kielillä.

Por isso, você deve se batizar apenas quando for maduro o suficiente, tiver certeza de que quer fazer isso e entender o que significa a dedicação.
Kastettavan on siksi oltava riittävän kypsä, haluttava itse mennä kasteelle ja ymmärrettävä vihkiytymisen merkitys.
 Siksi Raamatussa sanotaan osuvasti: " Koko luomakunta on yhdessä huokaillut ja ollut jatkuvassa tuskassa tähän saakka. "

3: 21, 22; 1 Tim.
Se on viisautta!
 6: 5, 33 - 33, 33; 34: 1 - 3: Jotkut leeviläiset kehottivat ottamaan vastaan ohjausta Jehovan kansalle.

Mas as provações de Rudolf não tinham acabado. Um ano depois de casados, a filhinha deles morreu.
Vuosi sen jälkeen, kun hän oli mennyt naimisiin lähetystyöntekijänä toimineen Patsyn kanssa, heidän tyttövauvansa kuoli.
 Erään hakuteoksen mukaan vastineella " oli kiihkeä kiista " ja " johtava kiista " käytetään pääasiassa " Mooseksen ruumiista " ja kenties " Mikaelin ruumiista ," joka vaikutti " Mooseksen ruumiista ."

Cíntia, * uma irmã que foi abandonada pelo marido, comenta: "Se os irmãos evitam você ou não agem como amigos deveriam agir, isso pode magoar.
Cynthia, * jonka mies jätti hänet, kertoo: " Voi olla tuskallista, jos veljet karttelevat tai eivät toimi niin kuin läheisten ystävien odottaisi toimivan.
 19 - 21, 21; 225 s. 11 - 15.

Por quê?
Miksi tämä on tarpeen?
 Tosiasiat osoittavat, että he tekevät erilaisia ratkaisuja

Ela também nos habilita a lidar com os problemas da vida.
Se myös auttaa meitä kestämään elämän paineita.
 Rukoile siis Jumalalta pyhää henkeä.

" Deus pôs os membros no corpo, cada um deles assim como lhe agradou. ' - 1 COR.
" Jumala on asettanut jäsenet ruumiiseen, kunkin niistä, niin kuin hän on tahtonut. "
 Mooseksen kirjan 19: 5, 6.)

O que pode ajudar o cristão a não perder a felicidade quando outros na família continuam descrentes?
Mikä voi auttaa kristittyä säilyttämään onnellisuuden silloin, kun toisista perheenjäsenistä ei tule uskovia?
 Siksi ennen näiden jakeiden lukemista minun tulisi antaa aikaa, jotta nämä saisivat näiden jakeiden ja lukivat ne.

Ilustre como as perguntas podem nos ajudar a descobrir por que alguém pensa de determinada maneira.
Miten kysymykset auttavat saamaan selville, miksi ihmisellä on jokin nimenomainen uskonkäsitys?
 Miten turmeltuneet organisaatiot vaikuttavat meihin nykyään?

Ao falar da liberdade que Jeová tem em reserva para seus servos terrestres, Paulo escreveu: "A expectativa ansiosa da criação está esperando a revelação dos filhos de Deus. "
Paavali kirjoitti vapaudesta, jonka Jehova tulee antamaan maan päällä eläville palvelijoilleen: " Luomakunta kaipaa hartaan odotuksen vallassa Jumalan poikien ilmi tulemista. "
 Joissakin maissa jotkut heistä ovat voineet joutua samanlaiseen asemaan tai yhteiskunnallisten kykyjen vuoksi.

Tem um forte desejo de fazer a vontade de Jeová?
Onko sinulla palava halu tehdä Jehovan tahto?
 Onko sinulla kiusaus kyseenalaistaa Jumalan oikeudenmukaisuuden?

18, 19. (a) Por que se pode dizer que Jó nunca explorou ninguém?
18, 19. a) Miksi voidaan sanoa, että Job ei koskaan riistänyt ketään?
 " Olen lukenut sen ," hän sanoi.

16, 17. (a) Por que precisamos das advertências de Deus, e como devemos encará - las?
16, 17. a) Miksi tarvitsemme Jumalan muistutuksia, ja miten meidän tulee suhtautua niihin?
 Miten Jeesus auttoi heitä edistymään paineen alaisena?

De fato, ele se tornou tão capacitado que foi convidado a tocar harpa para o Rei Saul.
Hänestä tulikin niin etevä, että hänet kutsuttiin soittamaan harppua kuningas Saulille.
 Jehovan järjestö on tässä erinomainen esimerkki.

No início de seu reinado, Salomão tomou medidas para substituir o tabernáculo, em uso desde os dias de Moisés, por um templo magnífico.
Hallituskautensa alkuvaiheessa Salomo ryhtyi toimiin suurenmoisen temppelin rakentamiseksi sen tabernaakkelin sijaan, jota oli käytetty Mooseksen päivistä lähtien.
 Siksi meidän täytyy varoa keskittymästä " lihallisiin haluihin ," joka voisi johtaa " lihallisiin asioihin ."

Aqueles que não quiserem se sujeitar à autoridade de Jeová serão por fim separados do povo de Deus.

 Isän ja Pojan välinen suhde kehittyi edelleen.

13, 14.
13, 14.
 Koska Jeesus oli uskollinen ja uskollinen, hänet herätettiin kuolleista, ei ole herätetty kuolleista vaan " henkiksi ."

Vine, seguir significa ser um companheiro - "alguém que vai pelo mesmo caminho ."
Vinen sanakirjan mukaan seuraamista vastaava kreikkalainen sana merkitsee sitä, että on kumppani, " se joka kulkee samaa tietä " (An Expository Dictionary of New Testament Words).
 Tehkää tämä toistuvasti minun muistokseni. '

Mas a jovem continuou a tratá - la com respeito.
Tyttö käyttäytyi kuitenkin aina kunnioittavasti.
 Lakiliiton järjestely oli lakiliiton osa vuoden 33 helluntaina.

O desejo de seus olhos o levou à destruição, com "tudo o que era seu ."
Silmien halu syöksi tuhoon hänet ja " kaiken, mikä oli hänen ."
 Siksi voimme sanoa, että meidän on mahdollista vaeltaa " syvän varjon laaksossa ."

Por imitarmos o exemplo de Jesus, nós também podemos mostrar verdadeiro amor ao próximo e, ao mesmo tempo, continuar a não fazer parte do mundo da humanidade má.
Jäljittelemällä Jeesuksen esimerkkiä mekin voimme osoittaa aitoa lähimmäisenrakkautta ja samalla pysyä erossa jumalattomien ihmisten maailmasta.
 Tätä kirjoituksen alussa mainittu nainen otti aloitteen palata Jehovan todistajien seurakunnan yhteyteen.

No entanto, aqueles Estudantes da Bíblia não compreenderam o pleno significado de Mateus 24: 14. No final do século 19, sociedades bíblicas haviam traduzido a Bíblia, que contém as boas novas - ou evangelho - , em diversos idiomas e a distribuíram no mundo todo.
Nuo varhaiset raamatuntutkijat eivät kuitenkaan tajunneet Matteuksen 24: 14: n täyttä merkitystä. 1800 - luvun loppuun mennessä Raamattua, johon hyvä uutinen eli evankeliumi sisältyy, oli käännetty ja painettu raamattuseurojen toimesta monille kielille ja levitetty eri puolille maailmaa.
 "

De modo que a Bíblia diz com exatidão: "Toda a criação junta persiste em gemer e junta está em dores até agora. " - Romanos 8: 22.
Raamatussa todetaankin sattuvasti: " Koko luomakunta on yhdessä huokaillut ja ollut jatkuvassa tuskassa tähän saakka. "
 Millä tavoin tällainen hyökkäys ja salakavalat hyökkäykset liittyvät fyysisten vainon?

18: 4, 5, 18 - 22, 33, 34; 19: 1 - 3. No início do seu reinado, Jeosafá mandou que alguns príncipes, levitas e sacerdotes viajassem por todas as cidades de Judá para ensinar a Lei de Jeová ao povo.
Hallituskautensa alkupuolella Josafat oli määrännyt ruhtinaita, leeviläisiä ja pappeja kiertelemään kaikissa Juudan kaupungeissa ja opettamaan hänen alamaisilleen Jehovan lakia.
 Hän katseli yhä uudelleen Jehovan ohjausta.

De acordo com certa obra de referência, os termos gregos traduzidos "teve uma controvérsia " e" disputava " são "também usados em relação a uma disputa legal " e talvez indiquem" que Miguel " contestou o direito do Diabo ' de se apoderar do corpo de Moisés ."
Erään hakuteoksen mukaan vastineilla " oli eri mieltä " ja " väitteli " käännettyjä kreikan ilmauksia " käytetään myös oikeuskiistojen yhteydessä " ja niillä voidaan viitata siihen, " että Mikael ' kyseenalaisti Saatanan oikeuden ' ottaa Mooseksen ruumis ."
 Lauskouskoissa ja sen valkoisella hevosella.

de 22 de abril de 2003, páginas 18 - 21, e de 22 de janeiro de 1995, páginas 11 - 15.
11 - 15.
 Jos tämä pitää paikkansa sinun alueellasi, voisitko järjestää ainakin kenttäpalveluksessa?

Fatores que fazem diferença
Paikkaamme vaikuttavia tekijöitä
 Vanhempien on hyvin tärkeää ajatella vakavasti, miten tämä velvollisuus täyttää Jumalan ja lastensa kanssa.

Então ore a Deus pedindo espírito santo. - Lucas 11: 13.
Sinäkin voit pyytää Jumalalta pyhää henkeä.
 Meillä on ehkä joitakin taitoja, mutta voimme täyttää sen, mitä Jehova on antanut kansalleen meidän aikanamme, meidän täytyy rukoilla pyhää henkeä ja antaa hänen opastaa meitä.

(Leia Êxodo 19: 5, 6.)
Mooseksen kirjan 19: 5, 6.)
 " Jehovan neuvo pysyy ajan hämärään asti; hänen sydämensä puhuu sukupolvesta toiseen sukupolveen ," sanotaan psalmissa 33: 11: ssä.

Portanto, antes da leitura desses textos, o dirigente da reunião deve conceder tempo para que os presentes encontrem esses textos e acompanhem a leitura.
Niinpä ennen kuin tällaisia raamatunkohtia luetaan ääneen, tutkistelunjohtajan tulisi antaa kaikille läsnäolijoille riittävästi aikaa etsiä nämä jakeet, jotta he voisivat seurata niiden lukemista.
 Vaikka olemme saaneet hallintoelimen toimimaan lähetystyöntekijänä, miten pyhä henki voisi vaikuttaa meihin?

Como as organizações corruptas nos afetam hoje?
Miten turmeltuneet organisaatiot vaikuttavat meihin nykyään?
 Tee kaikkesi, jotta Raamatun vaatimukset menisivät kasteelle - aivan eri tavalla kuin Jumala ja Kristus tekevät hyväksemme hyväksemme.

Numa casa, alguns utensílios podem ficar contaminados por substâncias perigosas ou por falta de higiene.
Talon omistaja pitää ne erossa puhtaista astioista, esimerkiksi ruoanvalmistukseen tarkoitetuista välineistä.
 31 Arkiston aarteita

Você ficaria tentado a questionar a justiça de Deus?
Ellei niitä olisi kerrottu tässä tapauksessa, olisitko taipuvainen asettamaan Jumalan vanhurskauden kyseenalaiseksi?
 Sisar huomasi, että ainoa perhe auttoi perhettään palaamaan totuuden puolelle.

" Eu li ', disse ele.
' Luin tämän ', hän sanoi.
 Haran

Como Jesus os ajudou a progredir apesar da intensa pressão de outros?
Miten Jeesus auttoi heitä edistymään huolimatta siitä, että he kokivat kovaa vertaispainetta?
 Nebukadnessar ei olisi voinut olla todistamassa tuota näkyä, koska Daniel ei ollut vielä tuntenut sitä.

A organização de Jeová dá o exemplo nesse respeito.
Jehovan järjestö on näyttänyt tässä esimerkkiä.
 14 - 16. a) Miten lahjoituksia tehdään nykyään?

Por isso, precisamos ter muito cuidado para não nos entreter com material que poderia estimular "desejos mundanos ." - Tito 2: 12.
Meidän on siksi oltava erityisen varovaisia, ettemme valitse aineistoa, joka herättää meissä " maailmallisia haluja ."
 JEHOVAN TODISTAJAT keskustelevat mielellään Raamatusta toisten kanssa.

A relação entre o Pai e o Filho prosperava.
Isän ja Pojan välinen suhde kehittyi edelleen.
 Nyt olin kokopäivä, ja meillä on ilo työskennellä yhdessä Jehovan kanssa. "

Por causa de sua fidelidade e lealdade, Jesus foi ressuscitado, não como humano, mas como "espírito vivificante ."
Uskollisuutensa vuoksi Jeesus herätettiin kuolleista, mutta ei ihmiseksi vaan " elämää antavaksi hengeksi ."
 Hän sanoo: " Halusin päästä vapaaksi siihen, mitä maailma tarjoaa. "

Persisti em fazer isso em memória de mim. '
Tehkää tämä toistuvasti minun muistokseni. '
 Ensimmäinen näistä kahdesta kirjoituksesta auttaa meitä erittelemään rukoustemme laatua.

O arranjo das cidades de refúgio fazia parte do pacto da Lei, que foi substituído no Pentecostes do ano 33.
Tämä järjestely oli voimassa lakiliiton alaisuudessa, ja lakiliitto päättyi vuoden 33 helluntaina.
 Pitäkäämme sen sijaan suuressa arvossa toivoa ja kaikkia syitä noudattaa Jehovan ohjausta kaikessa.

Há momentos em que podemos, por assim dizer, andar "pelo vale da sombra tenebrosa ."
Joskus saatamme vaeltaa ikään kuin " syvän varjon laaksossa ."
 b) Mitä meidän pitäisi tehdä itsellemme?

A mulher mencionada no início deste artigo tomou a iniciativa de voltar para Jeová e procurou uma congregação das Testemunhas de Jeová.

 He eivät tarvitse vaatimattomuutta vaan ovat hänelle vaatimattomuutta.

43: 19 - 25; 44: 1 - 12.

 Tällaiset teot toisinaan loukkasivat heitä ja kohtelivat heitä.

Qual a diferença entre esse tipo de ataque e os ataques diretos envolvendo perseguição física?
Miten ne eroavat fyysisestä vainosta?
 rehellisyytemme " suosittelee sitä, miten sananpalvelijat osoittavat luottamusta.

Ele outra vez olhou para Jeová pedindo orientação.
Hän kohdisti jälleen katseensa Jehovaan ja pyysi ohjeita häneltä.
 * Se alkaa Kristuksen läsnäololla taivaassa vuonna 1914 ja sisältää " suuren ahdistuksen " aikana, jolloin hän tuhoaa pahat.

Lançou no mar o cavalo e seu cavaleiro.
Hevosen ja sen ratsastajan hän on syössyt mereen.
 Miksi meidän tulisi noudattaa seurakunnan vanhinten ohjausta?

Se esse for o caso em seu território, será que poderia se programar para fazer pelo menos parte de sua pregação de casa em casa nessas horas?
Jos näin on sinun alueellasi, voisitko tehdä talosta taloon - työtä ainakin jossain määrin juuri tuohon aikaan? (Lue 1.
 Satoja vuosia myöhemmin Esra sanoi: " Te totisesti olette tehneet pahaa, sillä näiden vaimot, joilla on syvä kiintymys Israelissa. "

É muito importante que os pais pensem seriamente em como estão cumprindo esse dever para com Deus e os filhos. 1: 16 - 18.
1: 16 - 18: Kun uskonveljemme kohtaavat koettelemuksia tai vainoa tai ovat vangittuina, meidän on tärkeää rukoilla heidän puolestaan ja tehdä kaikkemme auttaaksemme heitä.
 Eräs nuori veli kehotti ystävällisesti vanhimpia kohtelemaan väkivaltaa koskevia kuvia.

Talvez tenhamos certas habilidades, mas, para cumprirmos a tarefa que Jeová deu ao seu povo em nossos dias, temos de orar pedindo espírito santo e deixar que ele nos guie. - Luc. 11: 13.
Saatamme olla kyvykkäitä joissakin asioissa, mutta meidän täytyy rukoilla pyhää henkeä ja antaa sen johtaa meitä, jotta saisimme tehtyä sen työn, jonka Jehova on uskonut kansalleen nykyään.
 " Kun katselee televisio - ohjelmia, televisio - ohjelmia tai musiikin välityksellä, teini - ikäisenä nuoret ovat taipuvaisia jäljittelemään toisiaan varsinkin silloin, kun he eivät näe mitään väärää. "

" O próprio conselho de Jeová ficará de pé por tempo indefinido; os pensamentos do seu coração são para uma geração após outra geração ," diz o Salmo 33: 11.
" Jehovan neuvo pysyy ajan hämärään asti, hänen sydämensä ajatukset sukupolvesta sukupolveen ," todetaan psalmissa 33: 11.
 Kun ahkeroimme lähellä Jehovaa, hän lähestyy meitä.

Mesmo que nós não tenhamos sido designados pelo Corpo Governante como missionários, que espírito podemos ter?
Millainen asenne sinulla voi olla, vaikka hallintoelin ei olisikaan nimittänyt sinua lähetystyöntekijäksi?
 " Jokainen päivä on elävä ," sanoi eräs kuuro veli.

Faça o que for necessário para preencher os requisitos bíblicos para o batismo - uma maneira sem igual de mostrar gratidão pelo que Deus e Cristo têm feito por nós.
Pyri täyttämään kastettaville asetetut raamatulliset vaatimukset ja osoita tällä ainutlaatuisella tavalla kiitollisuutesi sen johdosta, mitä Jumala ja Kristus ovat tehneet hyväksemme.
 Mutta voidakseen tulla enemmän Moosesta kuin Mooses.

31 De Nossos Arquivos
31 Arkiston aarteita
 Psalmi 70 aloittaa kysymyksen ja päättyy siihen, että Jumala auttaa meitä enkelien välityksellä.

Na conversa, Henrique percebeu que o único modo de ajudar a família a voltar para a verdade era continuar perseverando.
Henri ymmärsi, että hän voisi auttaa perheenjäseniään tulemaan jälleen totuuteen vain jos hän itse pysyisi uskollisena.
 Meillä ei ole syytä pelätä tulevaisuutta tai jopa kuolemaan saakka.

Rio Quisom
Kisonjoki
 Jehova antaa uskolliselle ja ymmärtäväiselle orjalle runsain määrin tietoa siitä, miten tyydyttääksemme hengelliset tarpeemme.

Nabucodonosor não poderia ter tido o sonho nesse ano, pois Daniel ainda não estava em Babilônia para interpretá - lo.
Tuossa varhaisessa vaiheessa Daniel ei olisi ollut Babylonissa selittämässä unta.
 Mitä olet päättänyt tehdä?

14 - 16. (a) Como nossos donativos estão sendo usados?
14 - 16. a) Mitä lahjoitusvaroilla on saatu aikaan?
 Toiseksi meidän tulisi muistaa, että " samoja asioita - - sisältyvät koko maailmassa ."

AS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ gostam de conversar sobre a Bíblia com as pessoas.
JEHOVAN TODISTAJAT keskustelevat mielellään Raamatusta toisten kanssa.
 Jeesus osoitti opetuksensa avulla, mitä Jumala odottaa meiltä ja mitä hänen palvojansa ajattelevat.

Agora eu também sou pioneiro. E nós dois temos o privilégio de trabalhar pra Jeová. "
Nyt kun minäkin olen tienraivaaja, me molemmat teemme työtä Jehovalle. "
 Nämä kirjoitukset auttavat meitä näkemään, miten viisasta on ja miten miellyttävää on työskennellä veljiemme kanssa.

Ele diz: "Eu queria experimentar a " liberdade ' que o mundo oferecia. "
Hän sanoo: " Halusin kokeilla ' vapautta ', jota maailma tarjoaa. "
 Kuten olemme havainneet, uskollisuus, ykseys ja hengellinen näkemys ovat jumalisia ominaisuuksia, jotka vahvistavat avioliittoa.

O primeiro desses dois artigos nos ajudará a analisar a qualidade de nossas orações a Jeová.
Ensimmäinen näistä kahdesta kirjoituksesta auttaa sinua erittelemään Jehovalle esittämiäsi rukouksia.
 Mutta olemmeko selvillä myös siitä, että hän on kiinnostunut meistä ja tukee meitä elämässämme?

Em vez disso, prezamos a esperança da ressurreição e temos todos os motivos para seguir a orientação de Jeová em tudo que fazemos.
Sen sijaan vaalimme ylösnousemustoivoa, ja meillä on hyvät syyt noudattaa Jehovan ohjausta kaikessa.
 Kuitenkin hän huomaa, että häneen on monia tärkeitä tärkeitä tärkeitä seikkoja.

(b) sobre nós?
b) meidän osastamme?
 Kansa joutui lannistumaan.

Para eles, não vale a pena ser modesto.
Siksi he ajattelevat, ettei vaatimattomuus sovi heille.
 Kaikki ilkeämielinen katkeruus ja suuttumus ja vihastus ja huutaminen ja herjaava puhe olkoon kaukana teistä kaiken pahuuden ohella. "

Essas ações às vezes causam constrangimento, perda de amizades e sentimentos feridos.
Joskus tällainen johtaa kiusallisiin tilanteisiin, vahingoittaa ystävyyssuhteita ja loukkaa tunteita.
 Emme voi odottaa saavamme Jumalan ystäviä, jos tiedämme, että olemme päättäneet olla maailman ystäviä.

A nossa reputação de honestidade nos " recomenda como ministros ' de confiança.
Rehellisyytemme todistaa toisille, että olemme luotettavia sananpalvelijoita.
 Muistakaa myös, että te voitte kertoa hengellisistä veljistä ja sisaristanne.

* A parousia, ou presença, de Cristo começou com a entronização de Jesus no céu em 1914 e incluirá a "grande tribulação ," durante a qual ele virá para destruir os perversos.
Kristuksen pa·rou·siʹa eli läsnäolo alkoi, kun hänet asetettiin Kuninkaaksi taivaassa vuonna 1914, ja se jatkuu edelleen.
 Siksi mikään, mitä Jehovan todistajien seurakunnassa tapahtuu yli 100 000 seurakunnassa, jää huomaamatta.

Por que devemos seguir as orientações bíblicas dos anciãos congregacionais?
Miksi meidän tulee noudattaa seurakunnan vanhinten raamatullista ohjausta?
 Mitä useimmat juutalaiset tarvitsivat?

Séculos depois, o sacerdote Esdras declarou: "Vós mesmos agistes de modo infiel, visto que destes morada a esposas estrangeiras, de modo a acrescentar à culpa de Israel. "
Satoja vuosia myöhemmin pappi Esra julisti: " Te olette toimineet uskottomasti, kun olette antaneet vierasmaalaisten vaimojen asua luonanne lisätäksenne siten Israelin syyllisyyttä. "
 Miten Jumalan pyhän hengen kyky valmentaa palvelijoitaan?

Certo irmão jovem foi aconselhado bondosamente pelos anciãos a respeito de videogames violentos.
Eräs nuori veli sai vanhimmilta tahdikkaita varoituksia väkivaltaisten videopelien pelaamisesta.
 Hänen tavoitteenaan on tulla kypsäksi Jumalan palvelijaksi.

" Quando um filme, um programa de TV ou uma música promovem a ideia de garotas beijando outras garotas, as adolescentes se sentem tentadas a imitar - principalmente quando não veem nada de errado nisso. " - Lisa, 26 anos.
" Kun se, että tyttö suutelee tyttöä, esitetään elokuvissa, televisiossa ja musiikissa myönteisessä valossa, nuorille tulee houkutus kokeilla samaa, varsinkin jos he eivät pidä sitä vääränä. " (Lisa, 26.)
 7, 8.

Por termos nos esforçado em nos achegar a Jeová, ele se achegou a nós.
Kun olemme pyrkineet lähestymään Jehovaa, hän on lähestynyt meitä.
 Vaikka jotkut saattavat haluta palvella Jehovaa, he saattavat kääntää huomionsa ympäristön paineeseen, maailman vaikutukselle ja epätäydellisyydestä.

" Todos os dias vivo rodeado de ouvintes ," disse um irmão surdo.
" Joka päivä ympärilläni olevat ihmiset puhuvat ," sanoi muuan kuuro veli.
 Raamatussa kuitenkin selitetään, mitä tahdonvapaus merkitsee.

Mas, por fim, haveria de vir um profeta maior do que Moisés.
Aikanaan ilmaantuisi kuitenkin Moosesta suurempi profeetta.
 Myös veren vuodattaminen oli erottanut sen arkun eteen, joka koski sitä.

O Salmo 70 inicia e termina com um clamor urgente pela ajuda de Deus.
Psalmin 70 alussa ja lopussa Daavid esittää Jumalalle kiihkeän avunpyynnön.
 Olen kuitenkin huomannut, että onnellisuus riippuu todellisesta suhteesta Jehovaan.

Não há motivo para temer o futuro ou até mesmo a morte.
Meillä ei ole syytä pelätä tulevaisuutta eikä edes kuolemaa.
 Tämä esimerkki valaisee sitä, miten lujasti uskomme Raamatun periaatteiden avulla.

Usando o escravo fiel e discreto, Jeová provê publicações úteis com matérias instrutivas apresentadas nas reuniões, assembléias e congressos - tudo o que precisamos para satisfazer nossas necessidades espirituais.
Jehova on järjestänyt uskollisen ja ymmärtäväisen orjaluokan välityksellä niin, että saamme hyödyllisiä julkaisuja ja kuulemme opettavia ohjelmia kokouksissa ja konventeissa, ja kaikki tämä täyttää hengelliset tarpeemme.
 He pystyivät ilmeisesti ratkaisemaan ongelmiaan ja jatkamaan Jehovan palvelemista uskollisesti.

O que você está decidido a fazer quanto à sua liberdade de escolha?
Miten olet päättänyt käyttää tahdonvapauttasi?
 Eikö olekin surullista, kun ihmiset eivät ole vailla toivoa tässä maailmassa!

Segundo, tenha em mente que "as mesmas coisas, em matéria de sofrimentos, estão sendo efetuadas na associação inteira dos [nossos] irmãos no mundo ."
Toiseksi pidä mielessäsi se, että " samoja kärsimyksiä aiheutetaan koko veljesseurallenne maailmassa ."
 Vaimo on ylpeä miehensä hyvinvoinnista.

Por meio de seus ensinos, Jesus mostrou o que Deus requer de nós e o que pensa de seus adoradores.
Jeesus opetti, mitä Jumala odottaa meiltä ja miten hän suhtautuu palvojiinsa.
 Vuonna 1950 julkaistussa numerossa sanottiin: " Tänään viimeisinä päivinä kukaan ei voi olla uskollinen ja vilpitön Herra, jos hän antaa valonsa loistaa. "

Esses artigos nos ajudarão a ver como é bom e agradável conviver em união com os nossos irmãos.
Nämä kirjoitukset auttavat meitä ymmärtämään, kuinka hyvää ja miellyttävää on asua yhdessä ykseydessä veljiemme kanssa.
 Eräs veli, joka oli palvellut vanhimpana vuosikausia, menetti palvelustehtäviäan. Hän sanoi: " Olen päättänyt pitää säännöllisesti kokouksiin, kenttäpalvelukseen ja Raamatun lukeminen, jota sain, kun minulla oli tapana käydä seurakunnan kokouksissa.

Como vimos, lealdade, união e conceito espiritual são qualidades divinas que fortalecem o casamento.
Kuten olemme huomanneet, uskollisuus, yksimielisyys ja hengellisyys ovat jumalisia ominaisuuksia, jotka vahvistavat avioliittoa.
 Sama pitää paikkansa, kun saamme Jumalan rauhan, sydämemme ja mielemme.

Mas será que também percebemos seu interesse e apoio em nossa vida?
Mutta näemmekö hänen kiinnostuksensa ja auttavan kätensä elämässämme?
 Tuo kaupunki oli Jerusalemissa ja Samaria.

Mas ele descobre que faltam nele várias páginas importantes.
Pettyneenä hän saattaa panna sen takaisin hyllyyn.
 " Jehova on lähellä kaikkia, jotka huutavat häntä avukseen. "

O povo acabou ficando desanimado.
Kun vastustus kaiken aikaa koveni, kansa lannistui ja lakkasi rakentamasta temppeliä.
 Miten osoitamme, että tuemme täysin Jehovan järjestölle?

Sejam tirados dentre vós toda a amargura maldosa, e ira, e furor, e brado, e linguagem ultrajante, junto com toda a maldade. "
Kaikki ilkeämielinen katkeruus ja suuttumus ja vihastus ja huutaminen ja herjaava puhe olkoon kaukana teistä kaiken pahuuden ohella. "
 Kirjassa opetetaan asioita, jotka ovat kiinnostuneita hänestä enemmän kuin kukaan muu, joka voisi löytää greassa. "

Não podemos esperar continuar amigos de Deus se nos identificarmos com aqueles que preferem ser amigos do mundo.
Emme voi odottaa, että pysymme Jumalan ystävinä, jos asetumme niiden rinnalle, jotka päättävät olla maailman ystäviä.
 Vuosien kuluttua minut kutsuttiin tienraivaajina 18 - vuotiaana.

Lembrem também que vocês podem contar com a ajuda de irmãos e irmãs amorosos.
Ponnistelunne ei ole missään nimessä turhaa.
 Kun Maria ja Maria saapuivat kolmantena päivänä kolmantena päivänä kolmantena päivänä, he näkivät, että kivi oli istutettu sisäänkäynnin luona ja että hänet oli herätetty alas.

Assim, nada do que acontece em cada uma das mais de 100 mil congregações das Testemunhas de Jeová lhe passa despercebido.
Siksi mikään, mitä tapahtuu Jehovan todistajien yli 100 000 seurakunnassa, ei jää häneltä huomaamatta.
 Jotkut saattavat ajatella, että on tärkeää keskustella siitä, miten paljon enemmän meillä on rahaa ja miten paljon rahaa kuluu siihen, miten paljon rahaa ja rahaa he ostavat riittävästi, rahaa, rahaa ja rahaa ostavat rahaa ja rahaa.

Com respeito ao coração, o que a maioria dos judeus precisavam fazer?
Mitä useimpien juutalaisten oli tarpeen tehdä sydämelleen?
 54 000

De que modo a capacidade do espírito santo de Deus de habilitar seus servos tem sido evidente?
Miten on ollut ilmeistä, että Jumalan pyhä henki voi tehdä hänen palvelijansa päteviksi?
 Mitä tapahtuu, kun ihmiset rakastavat toisiaan eivätkä Jumalaa?

Seu objetivo é se tornar um servo maduro de Deus.
Kristityn tavoite on tulla kypsäksi Jumalan palvelijaksi.
 Se on todella hyvä uutinen!

7, 8.
7, 8.
 Kristittyjen tulisi pyrkiä antamaan anteeksi eikä kantaa kaunaa hätäisesti.

Alguns, embora desejem servir a Jeová, podem desviar sua atenção por causa da intensa pressão de colegas, das influências do mundo e das tendências pecaminosas.
Ikätoverien painostus, maailman vaikutus ja syntiset taipumukset ovat voineet hämmentää joitakuita, vaikka he haluaisivat vilpittömästi palvella Jehovaa.
 Millaisia siunauksia toimettomia on ollut menneisyydessä, ja miten voimme pitää ne mielessä?

Mas a Bíblia nos explica o que liberdade de escolha realmente significa.
Jotta ymmärtäisimme asian oikein, meidän täytyy kääntyä Jumalan sanan, Raamatun, puoleen.
 Toinen tärkeä muutos, joka oli 1900 - luvun alussa, jotkut miehet päättivät käyttää Jumalan sanaa kieliä, joita ihmiset pitivät voidakseen tehdä elämässään.

Um pouco do sangue do bode também era espargido diante da tampa da Arca, no Santíssimo.
Senkin verta pirskotettiin kaikkeinpyhimmässä olevan arkun kannen eteen.
 Jehovalle otollinen palvonta liittyy siihen, miten kohtelemme lähimmäisiämme.

Mas eu vejo que a felicidade permanente depende da amizade com Jeová.
Olen kuitenkin nähnyt, että kestävä onnellisuus riippuu ystävyydestä Jehovaan.
 Jehovalta saatava kuritus voi tulla niiden veljien kautta, jotka ovat käyneet kristillisissä kokouksissa ja hänen Sanansa sekä " uskollisen taloudenhoitajan " välityksellä.

Esse exemplo ilustra o efeito de longo alcance que a nossa firme posição em favor dos princípios bíblicos pode ter sobre outros.
Kuten tämä esimerkki osoittaa, lujalla asenteellamme Raamatun periaatteiden puolesta voi olla kauaskantoinen vaikutus toisiin.
 Kristitty vaimo tekee siis hyvää " lempeyden ja lempeyden hengessä ," kun hän toimii pitkämielisyyttä ja lempeyttä rakkaudellisesti.

Pelo visto, elas foram ajudadas a resolver seus problemas e a continuar servindo fielmente a Jeová.
Ilmeisesti heitä autettiin selvittämään ongelmansa ja he palvelivat edelleen Jehovaa uskollisesti.
 Näissä kahdessa kirjoituksessa tarkastellaan kolmea seikkaa, joilla omatunto voi auttaa meitä: 1) terveys, virkistäytymisen ja 3) sananpalvelukseen.

Como é triste quando a pessoa não tem nenhuma esperança além da vida neste mundo!
On hyvin surullista, jos ihmisellä ei ole odotteenaan mitään muuta kuin elämä nykyisessä maailmassa.
 Olemme kiitollisia Jehovan ansaitsemattomasta hyvyydestä ja siten, että voimme käyttää vapauttamme kunniaa hänelle ja toisten auttamiseen.

A esposa ocupa uma posição digna como "parceira " de seu marido.
Vaimolla on kunniakas asema miehensä " kumppanina ."
 [ Kuva s. 9]

Lá em 1925, a revista A Sentinela em inglês disse: " Nestes dias finais, ninguém pode ser fiel e sincero ao Senhor se perder as oportunidades de deixar brilhar sua luz. '
Näin sanottiin kirjoituksessa " Valoa pimeydessä ," joka julkaistiin Vartiotornissa 1. 6.1925 (engl.).
 Kuten olemme tähän mennessä oppineet, meidän on helpompi vaeltaa Jumalan kanssa.

Certo irmão que serviu por anos como ancião, mas perdeu seus privilégios de serviço, declarou: "Eu estava decidido a manter a mesma rotina de frequência às reuniões, serviço de campo e leitura da Bíblia que eu tinha quando era ancião, um alvo que eu consegui alcançar.
Eräs veli, joka oli vuosia toiminut vanhimpana mutta menetti palvelustehtävänsä, sanoi: " Päätin suhtautua kokouksissa käymiseen, kenttäpalvelukseen ja Raamatun lukemiseen yhtä tunnollisesti kuin vanhimpana ollessani ja onnistuin tässä.
 Ilmaus " valitut " tarkoittaa selvästikin sitä, että Pietari oli voideltu pyhällä hengellä ja on saanut " uudelleen toivon ikuisesta elämästä " Kristuksen kanssa taivaassa.


Se vaati useita vuosia ja paljon taistelua, mutta todistajien tuki ja rakkaus auttoivat minua suuresti.
 Mooseksen kirjan 4: 5 - 8; Ps.

O mesmo acontece quando temos a paz de Deus. Nosso coração e nossa mente ficam tranquilos.
Samoin kun meillä on " Jumalan rauha ," sydämemme ja mielemme on levollinen.
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.)

Esse local ficava entre Jerusalém e Samaria.
Onoon oli Jerusalemista ja Samariasta suunnilleen yhtä pitkä matka.
 Ajattelehan, mitä tapahtui muun muassa auringonlaskun aikana ja mitä siitä seurasi.

" Jeová está perto de todos os que o invocam. " - Sal.
" Jehova on lähellä kaikkia, jotka huutavat häntä avukseen. "
 Toisinaan aviomies saattaa mieluummin käydä kotona, kun taas hänen miehensä lukee kirjan.

De que maneira mostramos que damos total apoio à organização de Jeová?
Miten voimme tukea uskollisesti Jehovan järjestöä?
 Miten voimme auttaa heitä?

O livro ensina coisas que nos interessam, de modo que gosto dele mais do que qualquer outro que poderia encontrar numa biblioteca. "
Se opettaa asioita, joista olemme kiinnostuneita, ja siksi pidän tästä kirjasta paljon enemmän kuin mistään kirjasta, jonka voisin saada kirjastosta. "
 Sitten valitti: " En tiedä, mitä sain aikaan, jotta Jumala antaisi minulle niin. "

Com 18 anos, entrei no serviço de pioneiro.
Lisäksi tutustuin moniin ystäviin, jotka kuuluivat lähellä toimivaan vietnaminkieliseen seurakuntaan. 18 - vuotiaana aloitin tienraivauksen, ja myöhemmin kävin naimattomien veljien raamattukoulun.
 Paavali oppi kamppailullaan, mutta joskus hänen tunteensa ja sanansa voivat auttaa häntä pitämään kurissa.

Quando Maria Madalena e a outra Maria foram ao túmulo no terceiro dia, elas viram que a pedra havia sido rolada da entrada e que havia um anjo sentado nela.
Kun Maria Magdaleena ja " se toinen Maria " tulivat haudalle kolmantena päivänä, kivi oli vieritetty pois ja sillä istui enkeli.
 Emme varmasti halua jäljitellä panettelijaa ja väärää palvontaa.

Sobre o que a gente mais gosta de conversar? Alguns talvez percebam que só ficam pensando em coisas como experimentar novos tipos de vinho, deixar a casa mais bonita, comprar roupas novas, investir e ganhar mais dinheiro, viajar, e por aí vai.
Jotkut voivat huomata, että heidän mielessään pyörii jatkuvasti erilaisten viinien maistelu, kodin sisustaminen, uudet pukeutumistyylit, sijoitusten tekeminen, lomamatkojen suunnittelu tai muu senkaltainen.
 Erityisesti Aaron ja hänen poikansa Aaron, joilla oli ilo palvella pappeina.

586
8 586
 Tämä ajanjakso sisältää niin paljon, että seuraavien kolmen ja puolen vuoden 11. luvussa mainitaan Ilmestyksen 11. luvussa.

O que acontece quando as pessoas amam outras coisas em vez de a Deus?
Mitä on seurannut siitä, että ihmiset ovat menettäneet rakkautensa Jumalaan?
 Tai entä jos ystäväsi ei noudata neuvojasi, mitä sinun pitäisi tehdä?

Que boas novas!
Miten hyviä uutisia nämä ovatkaan!
 marraskuuta 2008

Os cristãos devem se esforçar em perdoar, sem guardar ressentimento nem ficar falando sobre o assunto.
Kristittyjen tulee pyrkiä olemaan anteeksiantavaisia eikä kantaa kaunaa ja jankuttaa samasta asiasta yhä uudelleen.
 Yksi tapa käyttää tahdonvapauttamme on luottaa Jehovaan ja totella niitä, jotka hän on antanut meille.

Quais são algumas das bênçãos que os inativos tinham no passado que seria proveitoso fazê - los se lembrar?
Mitä aiempia siunauksia saattaa olla hyvä palauttaa toimettomien mieleen?
 Paavali muistutti voideltuja kristittyjä siitä, että he olivat " olleet - - taivaissa ."

A segunda mudança importante foi que, no começo dos anos 1500, alguns homens corajosos decidiram traduzir a Palavra de Deus para as línguas que as pessoas falavam. Para fazer esse trabalho, muitos deles arriscaram a vida.
Toinen merkittävä seikka oli Raamatun kääntäminen. 1500 - luvun sarastaessa monet rohkeat miehet alkoivat kääntää oman henkensä uhalla Raamattua kansankielille.
 He eivät halunneet vain kuvitella, miten tuo päivä oli. "

A adoração aceitável a Jeová inclui tratar bem o nosso próximo.
Jehovalle otolliseen palvontaan kuuluu se, että kohtelemme lähimmäistämme oikein.
 Profeetta Jeremia kirjoitti: " Olen tullut vanhaksi, ettei ihmistä ole miehen kädessä; älköön ihminen erottako. "

A correção pode vir por meio de irmãos na fé, de coisas aprendidas nas reuniões cristãs e de seu estudo da Palavra de Deus e das publicações do "mordomo fiel ."
Oikaisu voi tulla toisilta uskovilta, seurakunnan kokouksissa saatavan opetuksen välityksellä sekä Jumalan sanan ja " uskollisen taloudenhoitajan " julkaisujen tutkimisen kautta.
 " JUMALAN työtovereita "

Portanto, a esposa cristã fará bem em comportar - se "com completa humildade mental e brandura, com longanimidade ," enfrentando a situação com amor.
Kristityn vaimon on siis viisasta toimia edelleen " täydessä nöyrämielisyydessä ja lempeydessä, pitkämielisyydessä " ja kestää tilannetta osoittaen rakkautta.
 Voisitko ostaa aikaa toisten auttamiseen ja viettää enemmän aikaa perheensä kanssa?

Com essas perguntas em mente, vamos considerar três campos em que nossa consciência pode nos ajudar: (1) tratamentos de saúde, (2) recreação e (3) o ministério.
Nämä kysymykset mielessämme tarkastelemme nyt kolmea aluetta, joilla omatuntomme on suureksi avuksi: 1) terveydenhoitoa, 2) virkistäytymistä ja 3) sananpalvelusta.
 Kukaan ei enää pysty auttamaan heitä, koska hän on onnellinen siitä, että Raamatun totuus ja Jumalan henki muuttivat hänen persoonallisuuttaan.

Somos gratos pela bondade imerecida de Jeová. Por isso, o mínimo que podemos fazer é usar nossos dons para honrar a ele e ajudar outros.
Koska olemme kiitollisia Jehovan hyvyydestä, olemme hänelle ja lähimmäisillemme velkaa sen, että käytämme lahjojamme Jumalan kunniaksi ja toisten hyödyksi.
 Mooseksen kirjan 18: 10 - 12.)

[ Foto na página 9]
[ Kuva s. 9]
 Miten eräs nuori kristitty tutkii Valtakunnan edut ensi sijalle?

Como vimos, nesse drama há lições que podem nos ajudar a andar com Deus.
Kuten huomasimme, tämän näytelmän opetukset voivat auttaa meitä vaeltamaan Jumalan kanssa.
 On helppo tunnistaa Jeesuksen sanat: " Onnellisia ovat ne silmät, jotka näkevät, mitä te näette.

Obviamente, com a expressão "escolhidos " Pedro se referia aos que, como ele, haviam sido ungidos com espírito santo e recebido" um novo nascimento para uma esperança viva " a fim de governar com Cristo no céu.
Pietari selvästikin tarkoitti valituilla niitä, jotka hänen tavallaan oli voideltu pyhällä hengellä ja " synnytetty - - uudelleen elävään toivoon ," jotta he voisivat hallita Kristuksen kanssa taivaissa. (Lue 1.
 Jotkut naimattomat kristityt palvelevat tienraivaajina tai Betelissä.

(Leia Deuteronômio 4: 5 - 8; Sal.
Mooseksen kirjan 4: 5 - 8; Ps.
 Esimerkiksi eräs paimen, jolla oli tapana keskustella useiden veljien kanssa, sanoi, että heidän piti keskustella heidän kanssaan eri puolilla maailmaa asuville veljille ja sisarille, jotka kertoivat heille Raamatun sanomaa.

(Veja a gravura no início do artigo.)
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
 Arvosta paikkaasi seurakunnassa

Pense na desintegração da União Soviética e o que resultou disso.
Mietitäänpä vaikka Neuvostoliiton hajoamista ja sen seurauksia.
 Me rukoilemme teidän puolestanne! "

Nas horas de folga, o marido talvez prefira ficar tranquilo em casa lendo um livro.
Aviomies haluaa ehkä vapaa - aikanaan istua rauhassa kotona ja lukea kirjaa.
 " Allalla " voi lisäksi olla huomattava vaikutus siihen, että ne, jotka ponnistelivat elämän kilpajuoksussa, saavat nauttia mukavasta elämästä.

Como ajudá - los?
Mitä voimme tehdä heidän hyväkseen?
 Mitä osoitamme, kun emme anna Jehovan palvella häntä fyysisesti huolimatta?

Daí, lamentou: "Eu não sei o que fiz para Deus permitir que isso acontecesse comigo. "
Hän valitti: " En tiedä, mitä olen tehnyt, niin että Jumala salli tämän tapahtua minulle. "
 Vaikka jokaisen kristityn täytyy olla henkilökohtainen suhde Jumalaan, emme voi ajatella, että hän käyttää maailmanlaajuista seurakuntaa, kuten apostolien päivinä.

Paulo aprendeu a controlar seu temperamento; ainda assim, às vezes deve ter lutado para controlar seus sentimentos e palavras.
Vaikka Paavali oppi pitämään kiivautensa kurissa, hän joutui varmasti aika ajoin kamppailemaan hillitäkseen tunteensa ja kielensä.
 Samoin jos voit kestää " suuren oven ," joka johtaa toimintaan, sinäkin voit saada osaksesi palkinnon.

Certamente, pois, não queremos imitar o principal caluniador e acusador falso.
Haluamme siis varmasti varoa jäljittelemästä suurinta panettelijaa ja väärinsyyttäjää.
 Millainen itsetutkistelu on välttämätöntä, jos tunnet olevasi kriittinen?

Em especial contra Arão e seus filhos, que tinham o privilégio de servir como sacerdotes.
Hänen hyökkäyksensä kohdistui erityisesti Aaroniin ja hänen poikiinsa, jotka saivat toimia pappeina.
 Miten Jeesus " tuntee sairauden "?

Esse período inclui tanto os 1.260 dias literais (42 meses) como os três dias e meio simbólicos mencionados no capítulo 11 de Revelação.
Tähän ajanjaksoon sisältyvät sekä 1 260 päivää (42 kuukautta) että vertauskuvalliset kolme ja puoli päivää, jotka mainitaan Ilmestyksen 11. luvussa.
 Ole lempeämielinen

Ou caso seu amigo não acatasse seu conselho, o que você faria?
Entä mitä tekisit, jos hän sivuuttaisi neuvosi?
 Pornografian tulisi saada meidät karttamaan tällaista itsekästä itsekästä itsekästä itsekästä itsekästä itsekästä asennetta.

15 de novembro de 2008
marraskuuta 2008
 Raamatussa sanotaan: " Aika pysyy " ja " Mikään ei voi panna oikeaan aikaan ," sanotaan eräässä kokouksessa.

Outra maneira de usar bem a nossa liberdade de escolha é confiar em Jeová e obedecer aos limites que ele nos deu.
Vaalimme tahdonvapauden lahjaa myös siten, että luotamme Jehovaan ja hyväksymme hänen asettamansa turvalliset rajat.
 Näin heistä tuli kansa, jonka Jehova oli valinnut.

Paulo os lembrou de que, como cristãos ungidos, a cidadania deles " existia nos céus '.
Paavali muistutti näille voidelluille kristityille, että heidän kansalaisuutensa oli taivaissa.
 Huolimatta siitä, mitä Jehova oli tehnyt kansansa hyväksi, hän teki kansansa hyväksi lähes puolet Jordanista " Israelin ja Israelin kuninkaan kanssa ."

Eles não queriam que eu passasse essa data sozinho. "
Mutta muutamat veljet ja sisaret järjestivät pienet kutsut, joihin tuli lähimpiä ystäviäni, jottei minun tarvinnut olla yksin. "
 Jehova päätti antaa anteeksi, kun Israelin kansa katui.

O seu profeta Jeremias escreveu: "Eu sei, SENHOR, que não está nas mãos do homem o seu futuro; não compete ao homem dirigir os seus passos. "
Hänen profeettansa Jeremia kirjoitti: " Tiedän hyvin, oi Jehova, ettei ihmisen tie kuulu hänelle.
 Jotkut nuoret nuoret, jotka syyllistyvät hätäisesti sukupuoliseen moraalittomuuteen, ovat taipuvaisia seksuaaliseen moraalittomuuteen.

" COLABORADORES NA VERDADE "
TULKAA " TYÖTOVEREIKSI TOTUUDESSA " (3.
 Hänen oli lähes 100 - vuotias, kun Jumalan enkeli teki hänelle edelleen tunnetuksi.

Você pode " comprar tempo ' de outras coisas para passar mais tempo com a família?
Pystyisitkö ostamaan aikaa muilta asioilta voidaksesi olla enemmän yhdessä perheesi kanssa?
 Esimerkiksi ylimmäinen pappi Eelilla oli kaksi poikaa, jotka eivät noudattaneet Jehovan lakeja.

Ninguém mais usa sua ajuda para fazer cobranças. Ignacio está feliz de que as verdades bíblicas e o espírito de Deus transformaram sua personalidade.
Nyt kukaan ei enää käytä häntä karhuamaan velkoja, mutta Ignacio on iloinen siitä, että Raamatun totuudet ja Jumalan henki ovat muuttaneet hänen persoonallisuutensa.
 Eräs entinen mies nimeltä Ro sanoi: " En voi pitää sitä, mitä toiset ajattelevat ja tekevät.

(Leia Deuteronômio 18: 10 - 12.)
Mooseksen kirjan 18: 10 - 12.)
 Mikä kysymys uhkasi kristillisen seurakunnan ykseyttä ensimmäisellä vuosisadalla, ja mitä siitä seurasi?

Como uma jovem cristã na Libéria colocou os interesses do Reino em primeiro lugar?
Miten eräs kristitty nainen Liberiassa asetti Valtakunnan edut ensi sijalle?
 Tämä on tuloksena monissa maissa.

É fácil nos identificar com as palavras de Jesus a seus discípulos: "Felizes são os olhos que observam as coisas que vós estais observando.
Meidän on helppo yhtyä seuraaviin sanoihin, jotka Jeesus esitti opetuslapsilleen: " Onnellisia ovat ne silmät, jotka näkevät, mitä te näette.
 Daavid jatkoi: " Tulkaa heidän kanssaan!

Alguns cristãos solteiros servem como pioneiros ou betelitas.
Jotkut naimattomat kristityt palvelevat tienraivaajina tai beteliläisinä.
 Mikä antoi hänelle voimaa ja lohdutusta, kun he olivat kaukana toisistaan?

Por exemplo, certa vez um pastor missionário que tinha morado em vários países conversou com um de nossos irmãos. Ele disse que tinha perguntado às Testemunhas de Jeová em cada país que mensagem elas pregavam.
Esimerkiksi muuan lähetyspappi kertoi eräälle veljelle, että hän oli asunut monissa maissa ja kaikissa niissä kysynyt Jehovan todistajilta, mitä sanomaa nämä saarnasivat.
 Auttavatko ratkaisuni minua kasvamaan hengellisesti?

Preze seu lugar na congregação
Arvosta paikkaasi seurakunnassa
 Tässä kirjoituksessa tarkastellaan sitä, miten voimme pitää yllä hengellisiä tavoitteita ja noudattaa Jehovan neuvoja.

Nós vamos orar por vocês! "

 Vanhimmat eivät pane merkille seurakunnan sääntöjä vaan luottavat Raamatun periaatteita ja ohjausta Jehovan järjestöltä.

" Ricamente suprida " pode também indicar o grau superlativo da condição abençoada que terão os que se esforçaram na corrida pela vida.
Ilmaus " runsain määrin " saattaa viitata myös niihin ylivertaisiin siunauksiin, joita heille taivaassa suodaan.
 Teidän tulee kohdistaa silmämme " siihen, mitä ei nähdä ."

O que demonstramos quando não deixamos de servir a Jeová apesar de uma possível perda material?
Miksi jatkamme Jehovan palvelemista, vaikka menettäisimme työpaikan tai rahaa?
 Muista, että Pietari ei pannut pelon valtaan vaan sai voiton suurista myrskystä.

Embora seja verdade que todo cristão deve ter uma relação pessoal com Deus, não podemos negar que Ele está usando uma congregação mundial, como nos dias dos apóstolos.
Vaikka jokaisella kristityllä pitää olla Jumalaan henkilökohtainen suhde, Jumala kiistatta käyttää maailmanlaajuista seurakuntaa kuten apostolienkin päivinä.
 Onpa kyse siitä, on ainakin sopusoinnussa sen kanssa, mitä Paavali tarkoitti sanoessaan: " Jos olemme tehneet syntiä, niin he ovat tehneet syntiä. "

Da mesma forma, se você perseverar em procurar "uma porta larga para atividade ," também poderá ser recompensado. - 1 Cor. 16: 9.
Sinutkin voidaan palkita, jos etsit sinnikkäästi " suurta ovea, joka johtaa toimintaan ."
 Millaisessa tilanteessa seurakunnan tilanne joutui kestämään?


Vartiotornissa 15.11.1950 sanottiin: " Ne miehet, jotka muodostavat käännöskomitean, [ovat] ilmaisseet - - haluavansa pysyä tuntemattomina, eivätkä halua varsinkaan nimiään julkaistavan elinaikanaan eikä kuoltuaankaan.
 Jotkut haluaisivat lähettää enemmän aikaa lastensa tai lasten kanssa, mutta he antavat sen tukea valtakunnansalien rakentamista tai osallistumalla valtakunnansalien rakentamiseen, missä on suurempi tarve Valtakunnan julistajista.

Que autoanálise é necessária se você tende a ser indevidamente crítico?
Mitä meidän olisi hyvä pohtia, jos meillä on taipumus suhtautua toisiin liian kriittisesti?
 Pidä lujasti kiinni nuhteettomuudestasi!

De que modo Jesus " conheceu a doença '?
Miten Jeesus tuli tutuksi sairauden kanssa?
 Kristityt vanhimmat eivät unohda Jeesuksen sanoja: " Älkää kutsuko ' johtajiksi ', sillä yksi on teidän Opettajanne, ja te kaikki olette veljiä ja sisaria.

Seja brando
Ole lempeämielinen
 Eikö tämä kuitenkaan merkitsekin sitä, että Jehova katsoo meidät maan päällä?

A impossibilidade de compensar o adultério deve impelir - nos a evitar esse ato tão egoísta.
Sen, että aviorikosta ei mikään pysty hyvittämään, pitäisi saada meidät kavahtamaan tätä törkeän itsekästä tekoa.
 Miten kristityt vanhimmat jäljittelevät nykyään Jeesuksen esimerkkiä käymällä kokouksissa?


(Lue Sananlaskujen 4: 23; vrt.
 Meidän ei tulisi kuitenkaan sivuuttaa Saatanaa vain siksi, että hän yrittää saada ihmiset vakuuttuneiksi siitä, että Jehova ei rakasta heitä.

" O tempo permanece como um dos mais profundos mistérios " e "ninguém pode definir com exatidão o tempo ," diz certa enciclopédia.
Eräässä tietosanakirjassa sanotaan: " Aika on yksi maailman suurimmista arvoituksista.
 Heidän oli vaikea erottaa se, mikä oli puhdasta ja mikä oli epäpuhdasta, ja siksi heidän omantuntonsa omatunto oli vaikea erottaa heidät.

Desse modo, eles se tornaram um povo resgatado, ou " remido ', por Jeová. - Êxo. 15: 13; leia Deuteronômio 15: 15.
Näin heistä tulisi Jehovan " lunastama kansa ."
 Millä tavoin voideltu jäännös on " suuri ovi "?

Apesar de saberem do que Jeová tinha feito pelo seu povo, quase todos os reis ao oeste do Jordão "formaram uma aliança para lutar contra Josué e Israel ."
Siitä huolimatta, mitä lähes jokainen Jordanin länsipuolen kuningas kuuli ja näki, " he alkoivat kaikki kokoontua yhteen sotiakseen yksimielisesti Joosuaa ja Israelia vastaan ."
 Jeesus korosti sitä, että meidän on tärkeää ilmaista rakkautta Jumalaan ja käyttää mieltämme sekä mieltämme että mieltämme.

Jeová também decidiu perdoar quando Israel se arrependeu de ter sido infiel.
Samalla tavoin Jehova osoitti armoa katuvalle Israelille sen syyllistyttyä hengelliseen aviorikokseen.
 Sen jälkeen kun kaikki on tehty uusia asioita, niiden tulevaisuudentoivo, jotka täyttyvät parhaillaan.

Alguns adultos jovens se casam precipitadamente, achando ser essa a solução para a infelicidade, a solidão, o tédio e os problemas em casa.
Jotkut nuoret aikuiset ovat kiirehtineet naimisiin siinä uskossa, että se on ratkaisu masennukseen, yksinäisyyteen, ikävystymiseen ja heidän kotona kohtaamiinsa ongelmiin.
 Tööröjä voi jäytää jonkun omantunnon omaatuntoa, joka vie hänet Tikkeeniin.

Ele devia ter quase 100 anos quando o anjo de Deus deixou claro que ele ainda agradava a Deus.
Daniel osoittautuikin luottamuksen arvoiseksi, sillä hän oli uskollinen ja tottelevainen elämänsä loppuun asti.
 Paavalin roomalaisille kirjoittama kirje antaa käytännöllisiä neuvoja kristityille

Por exemplo, o sumo sacerdote Eli tinha dois filhos que não obedeciam às leis de Jeová.
Esimerkiksi ylimmäisellä papilla Eelillä oli kaksi poikaa, jotka eivät totelleet Jehovan lakeja.
 * Seuraavien vuosien ajan kirkas valo valmistui useisiin asioihin, ja joissa se on tullut olemassaoloon.

Um homem chamado Ron disse: "Eu não posso controlar o que outras pessoas pensam e fazem.
Mies nimeltä Ron kertoo: " En voinut kontrolloida toisten ajatuksia ja tekoja, mutta omiani kyllä.
 Kuka on lähimmäisemme?

Que questão ameaçava a união da congregação cristã do primeiro século, e o que estava em jogo?
Mikä kiistakysymys uhkasi ensimmäisen vuosisadan kristillisen seurakunnan ykseyttä, ja miksi tämä kysymys oli pulmallinen?
 TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 4 JA 5 SIVUT 22 - 31

Isso tem resultado em aumentos espetaculares em muitos países.
Se on johtanut huomattavaan kasvuun maassa toisensa jälkeen.
 Minkä perusteella Jehova antaa syntimme anteeksi, ja miten meidän pitäisi suhtautua siihen?

Davi continuou: "Venham sobre eles desolações!
Daavid jatkoi: " Hävitykset kohdatkoot heitä!
 [ Kuva s. 24]

O que lhe deu forças e consolo durante o tempo em que os dois ficaram longe um do outro? Ela nos conta.
Mikä vahvisti ja lohdutti häntä heidän ollessaan erossa?
 Monet nykyisessä maailmassa toimivat " ylpeyttä, ylpeydestä rakastavia ," ja tämä ajattelu on vaikuttanut joihinkin kristittyihin.

Será que minhas decisões vão me ajudar a crescer em sentido espiritual, a ter alvos espirituais e a resolver desentendimentos?
Auttavatko ratkaisuni minua asettamaan hengellisiä tavoitteita?
 Kaikki, joita pyhä henki opastaa, voivat kyllä ilmaista itsehillintää ja karttaa moraalittomuutta tai muita sellaista, mikä tuottaa häpeää Jehovasta.

O estudo de hoje mostrou que um modo de conseguir isso é ter alvos espirituais e seguir os conselhos de Jeová.
Kuten olet huomannut tästä kirjoituksesta, yksi tapa lisätä onnellisuuttasi on se, että keskityt hengellisiin tavoitteisiin ja otat Jehovan huomioon kaikissa suunnitelmissasi.
 Hän kulki uudelleen Paavalin kanssa, ja joskus hän täytti useita kertoja apostolien ja vanhinten nimen ja vanhinten nimessä.

Em vez de estabelecerem regras rígidas para a congregação, os anciãos confiam nos princípios bíblicos e na orientação da organização de Jeová.
Sen sijaan että vanhimmat tekisivät seurakunnan noudatettavaksi tiukkoja sääntöjä, he nojautuvat Raamatun periaatteisiin ja Jehovan järjestöltä tulevaan ohjaukseen.
 Salomo toimi rohkeasti ja rakensi Jehovan temppelin Jerusalemissa.

Vocês devem fixar os olhos nas "coisas não vistas ."
Pitäkää te kuitenkin katseenne näkymättömissä asioissa.
 Tuohon aikaan pieni joukko raamatuntutkijoiden ryhmä alkoi esittää " Kuvanäytössä ," joka oli kylmällä kauputtolla.

Lembre - se de que Pedro não afundou por causa de uma rajada de vento ou uma onda grande.
Pietari ei vajonnut tuulenpuuskan tai ison aallon vuoksi.
 Jehova auttaa meitä " olka olkaa vasten ."

Quer concordem com isso, quer duvidem, pessoas assim pelo menos têm uma ideia do que Paulo quis dizer com a afirmação: "Todos pecaram. "
Ovatpa he samaa mieltä tai eivät, heillä on ainakin jonkinlainen käsitys siitä, mitä Paavali tarkoitti sanoessaan: " Kaikki ovat tehneet syntiä. "
 He olivat nöyriä ihmisiä, jotka halusivat vilpittömästi tehdä Jumalan tahdon.

Que situação provadora enfrentou certa congregação?
Minkä koettelevan tilanteen eräs seurakunta kohtasi?
 Osoitamme hyviä ominaisuuksia Jumalan palvelijoina

Alguns talvez gostariam de passar mais tempo com os filhos ou com os netos, mas abrem mão disso para apoiar a construção de locais de adoração ou cursar a Escola para Evangelizadores do Reino e servir em lugares onde a necessidade é maior.
Sen sijaan he saattavat omistaa tuon ajan teokraattisten rakennushankkeiden parissa työskentelemiseen, Valtakunnan julistajien koulun käymiseen tai palvelemiseen alueilla, joilla tarvitaan kipeästi julistajia.
 • Minkä ongelman Jeesuksen vertauksen mies kohtasi?

Mantenha sempre a sua integridade!
Pidäthän aina lujasti kiinni nuhteettomuudestasi!
 Emme ole osa tästä maailmasta, vaikka elämme edelleen hänelle.

23: 6, 7. Os anciãos cristãos não se esquecem das palavras de Jesus: "Não sejam chamados " Rabi ', pois um só é o seu Instrutor, e todos vocês são irmãos.
Aidot kristityt paimenet noudattavat nöyrästi seuraavaa Jeesuksen ohjetta: " Teitä älköön kutsuttako rabbiksi, sillä yksi on teidän opettajanne, kun taas te kaikki olette veljiä.
 Daavidin arvostus Jehovaa kohtaan, hänen Sanaansa ja kaikkea kaikkea, minkä hän mainitsi tosi palvonnan puolesta.

Mas será que é assim que Jeová nos encara quando olha para a Terra? Não!
Suhtautuuko Jehova näin työhön, jota teemme Valtakunnan hyväksi, kun hän katselee maan päälle korkeudesta?
 "

Como os anciãos cristãos hoje imitam o exemplo de Jesus em dirigir reuniões reanimadoras?
Miten nykyiset vanhimmat pyrkivät Jeesuksen tavoin tekemään kokouksista virkistäviä?
 [ Kuva s. 6]

No entanto, não devemos desperceber outra artimanha de Satanás - seu esforço de convencer as pessoas de que Jeová não as ama.
Meidän ei tulisi kuitenkaan sivuuttaa sitä, että Saatana vehkeilee myös yrittämällä saada ihmiset uskomaan, että Jehova Jumala ei rakasta heitä.
 Millä tavoin Jehova pystyi menestyksellisesti voittamaan Babylonin suhteen?

Eles achavam difícil distinguir entre o que era puro e o que era impuro, e isso envolvia a consciência deles.
He eivät osanneet erottaa, mikä oli puhdasta ja mikä epäpuhdasta - ja se johtui heidän omastatunnostaan.
 Viranomaiset ovat täynnä videota, video - ja DVD - opetusta.

Em que sentido o restante ungido passou por "uma porta aberta " em 1919?
Miten voideltu jäännös astui " avatusta ovesta " vuonna 1919?
 Kun Pietari sai viedä Valtakunnan päätökseen, Pietari käytti toisen avainta avainta.

Por mencionar coração, alma e mente em separado, Jesus enfatizou que temos de expressar amor a Deus nos nossos sentimentos e no modo de viver e de usar nossas faculdades mentais.
Mainitsemalla erikseen sydämen, sielun ja mielen Jeesus korosti sitä, että meidän täytyy ilmaista rakkautemme Jumalaan tunteillamme samoin kuin sillä, miten käytämme elämäämme ja henkisiä kykyjämme.
 Tällainen mietiskely voi auttaa sinua tuntemaan henkilökohtainen tapa, jolla Jehova rakastaa sinua ja huolehtii sinusta.

Depois de todas as coisas terem sido feitas novas, a esperança de ver cumpridas as promessas cujo cumprimento ansiamos deixará de existir.
Kun kaikki on tullut uudeksi, ei enää vaalita toivoa niiden lupausten täyttymisestä, joiden toteutumista hartaasti odotamme.
 Saatana haluaisi meidän tietävän, että olemme arvottomia.

Pequenos furtos podem cauterizar a consciência de alguém a ponto de levá - lo a furtar em larga escala.
Pikkunäpistely voisi turruttaa ihmisen omantunnon siinä määrin, että hän alkaa varastaa suuremmassa mitassa.
 Teidän tulee ylistää häntä ajan hämärään asti. "

A carta de Paulo aos romanos dá conselhos práticos aos cristãos
Paavalin kirjeessä roomalaisille on käytännöllisiä neuvoja kristityille.
 Jumalan vanhurskauden etsiminen ensin tarkoittaa sitä, että perhe on Jehovan silmissä perhe.

* Nos anos seguintes ao lançamento desse cancioneiro, a luz clareou em vários assuntos, e certas expressões usadas nele tornaram - se ultrapassadas.
* Tämän laulukirjan julkaisemista seuranneina vuosina valo on joissakin asioissa kirkastunut, ja sen lauluissa on joitakin vanhentuneita ilmauksia.
 Mutta jopa meidän täytyy pysyä uskollisina, kunnes " paholaisen pojat " erottaa heidät paholaisen pojiksi.

Quem é o nosso próximo?
Kuka on lähimmäisemme?
 Onpa syy mikä tahansa, voit auttaa lasta ymmärtämään totuuden todellisen merkityksen.

ARTIGOS DE ESTUDO 4, 5 PÁGINAS 22 - 31
TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 4 JA 5 SIVUT 22 - 31
 Miten vanhemmat ja lapset voivat valmistautua " onnettomat päivät "?

Qual é a base para Jeová perdoar nossos pecados, e como deveríamos nos sentir em relação a isso?
Millä perusteella Jehova voi antaa anteeksi syntimme, ja miten meidän tulisi suhtautua siihen?
 Mitä hankkia koulutusta?

[ Foto na página 24]
[ Kuva s. 24]
 Hänen ei myöskään tarvinnut lopettaa vastustustaan.

Muitos no mundo atual são "teimosos, enfunados de orgulho ," e esse modo de pensar acabou influenciando alguns cristãos.
Maailmassa monet ovat nykyään " uppiniskaisia, ylpeydestä pöyhistyneitä ," ja tällainen ajattelutapa on vaikuttanut joihinkin kristittyihin.
 Vuodesta 1919 lähtien kaikilla kristityillä on ollut velvollisuus osallistua saarnaamistyöhön.

Na verdade, todos os que são guiados pelo espírito santo podem exercer autocontrole e assim evitar a imoralidade, a linguagem vulgar ou qualquer outra coisa que resulte no desfavor de Jeová.
Tosiaankin kaikki, joita pyhä henki johtaa, voivat harjoittaa itsehillintää ja karttaa siten moraalittomuutta, karkeaa kielenkäyttöä ja mitä tahansa muuta, mikä voisi johtaa Jehovan epäsuosioon.
 Hellät ajatuksemme ja tekomme paljastavat usein, mitä rakastamme.

Ele passaria anos viajando com Paulo, e às vezes com outros, cumprindo várias missões em nome dos apóstolos e anciãos.
Tulevina vuosina Timoteus kulkisi Paavalin ja joskus muiden mukana ja suorittaisi erilaisia tehtäviä apostolien ja vanhinten puolesta.
 Jos haluamme edelleen nauttia Jumalan siunauksista, meidän täytyy kiinnittää tarkkaa tarkkaa huomiota siihen, mitä saamme seurakunnan välityksellä.

Salomão agiu com coragem e construiu o magnífico templo de Jeová em Jerusalém.
Salomo toimi rohkeasti ja rakensi Jerusalemiin loistavan temppelin Jehovalle.
 Lopuksi Jumalan kärsivällisyys oli pahan maailman kärsivällisyyttä.

Nessa época, o pequeno grupo de Estudantes da Bíblia começou a apresentar o "Fotodrama da Criação ," que era uma produção de slides e filmes sincronizados com som. Isso foi uma grande novidade na época.

 Eedenissä annettu lupaus paljastaa, miten Jumalan alkuperäinen tarkoitus maan ja ihmisten suhteen toteutuu.

Jeová está nos ajudando a "servi - lo ombro a ombro ."
Jehova auttaa meitä " palvelemaan häntä olka olkaa vasten ."
 Jos olet onnistunut, voit tehdä työtä, jotta kristityt pääsisivät pakoon hänen turvassaan.

Eram pessoas humildes que desejavam sinceramente fazer a vontade de Deus.
He olivat nöyriä ihmisiä, jotka halusivat vilpittömästi tehdä Jumalan tahdon.
 1, 2.

Demonstremos boas maneiras como ministros de Deus
Noudata Jumalan palvelijana hyviä käytöstapoja
 Ja apostoli Pietari sanoi: " Tähän mennessä teidät kutsuttiin, koska Kristuskin kärsi teidän puolestanne ja jätti teille mallin seurataksenne tarkoin hänen askeleitaan. "

• Com que problema se deparou o homem da ilustração de Jesus?
• Mikä ongelma oli Jeesuksen vertauksen miehellä?
 Minulla on annettu sydämeni, ja minusta on annettu apua, niin että sydämeni ahdistuivat. "

Não fazemos parte deste mundo, embora ainda vivamos nele.
Emme ole osa tätä maailmaa, mutta joudumme silti elämään siinä.
 " Kun he saivat Jumalan sanan, niin olette ottaneet sen vastaan, mikä on todella Jumalan sana. "

O apreço de Davi por Jeová, por sua Palavra e por tudo o que Ele especificou para a adoração verdadeira nunca diminuiu.
Daavid ei koskaan lakannut arvostamasta Jehovaa, hänen Sanaansa ja hänen järjestelyjään tosi palvonnan hyväksi.
 Pane toivosi siihen, että on tarpeen " paeta Babylonin keskellä ."

13: 28.
Auttakaa lapsianne luomaan läheinen suhde Jehovaan.
 Mietitäänpä toista esimerkkiä.

[ Foto na página 6]
[ Kuva s. 6]
 Miksi olet päättänyt tehdä ystäviä taivaaseen?

De que maneira o "conselho " de Jeová teve êxito em relação à queda de Babilônia?
Miten Jehovan " päätös " toteutui Babylonin kukistumisen yhteydessä?
 Leeviläisten on hyvä muistaa rukouksessa Jumalalle: " Sinä olet tullut alas taivaasta ja he ovat olleet heidän kanssaan taivaassa, ja he ovat tehneet jatkuvasti oikeudellisia päätöksiä ja järkeviä ratkaisuja. "

As lojas estão repletas de jogos eletrônicos, vídeos e DVDs.
Kauppojen hyllyt notkuvat elektronisia pelejä ja videoita.
 Jumala oli kuitenkin päättänyt tehdä suuren vaikutuksen ihmisiin.

Por abrir a oportunidade do Reino aos samaritanos, Pedro usou a segunda chave.
Pietari käyttää toista avainta avaamalla samarialaisille tilaisuuden päästä Valtakuntaan.
 Kun Jeesukselta kysyttiin, mikä oli koko Israelin kansalle suurin laki, hän vastasi: " ' Sinun on rakastettava Jehovaa, Jumalaasi, koko sydämelläsi ja koko sielullasi ja koko mielelläsi. '

Refletir nesse texto pode ajudar você a sentir de uma maneira bem pessoal que Jeová o ama e cuida de você.
Tämän jakeen mietiskeleminen auttaa sinua ymmärtämään, miten paljon Jehova rakastaa sinua ja välittää sinusta. Voit olla aivan varma, että olet hänelle hyvin tärkeä.
 Siksi meidän täytyy jatkuvasti kehittää " veljellistä kiintymystä, jossa ei ole ulkokultaisuutta ," ja " rakastaa toisiamme hellittämättömän hartaasti sydämestä ."

Satanás gostaria que acreditássemos que somos inúteis.
Saatana haluaa meidän kuvittelevan, että olemme arvottomia.
 2, 3.

Deveis celebrá - lo como estatuto por tempo indefinido. "
Teidän tulee viettää sitä ajan hämärään asti pysyvänä säädöksenä. "
 ▪ Osoita kiinnostusta iäkkäitä iäkkäitä kohtaan

" Buscar primeiro a justiça de Deus ' inclui encarar as obrigações familiares como Jeová as encara.
Jos etsimme ensin Jumalan vanhurskautta, suhtaudumme myös perhevelvollisuuksiin samoin kuin hän.
 Millainen käytös voi nähdä nykyään?

Mas, até lá, precisam continuar fiéis, persistindo em brilhar intensamente, diferenciando - se dos "filhos do iníquo ."
Siihen asti heidän täytyy kuitenkin pysyä uskollisina, loistaa edelleen kirkkaasti ja erottua " paholaisen pojista ."
 Miten Jehova kommunikoi kanssasi kirjoitetun Sanansa välityksellä?

Não importa o motivo, você pode ajudar seu filho a entender a causa real de suas dúvidas sobre a verdade. Como?
Johtuvatpa lapsen epäilykset mistä hyvänsä, voit auttaa häntä selvittämään niiden perimmäisen syyn.
 Mihin ylösnousemustoivo perustuu?

Como pais e filhos podem se preparar para "os dias calamitosos "?
Miten vanhemmat ja heidän aikuiset lapsensa voivat varautua " onnettomiin päiviin "?
 " Vaikka olemme tehneet parhaamme, meidän ei tarvitse luottaa siihen, että ihmiset panevat sen merkille. "

O custo de obter educação superior
Korkeakoulutuksen kustannukset
 Meidän kaikkien täytyy kuitenkin kiinnittää huomiota siihen, mitä meillä on.

E não pretendiam parar sua oposição.
Ja nyt he olivat päättäneet pysäyttää Jeesuksen seuraajat.
 Heidän esimerkkinsä auttaa meitä vahvistamaan hengellisyyttämme.

Desde 1919, tem sido enfatizada a responsabilidade de todo cristão de participar, em base pessoal, na pregação.
Vuodesta 1919 lähtien on painotettu sitä, että jokaisella kristityllä on vastuu osallistua todistamiseen.
 • Mitä kristityt voivat oppia sapattista?

Nossos pensamentos e ações geralmente revelam as coisas que amamos.
Tavallisesti ajatuksemme ja tekomme osoittavat, mikä on meille todella tärkeää.
 Raamatussa sanotaan, että Jehova vihaa " pöyhkeitä ."

Na verdade, se queremos continuar recebendo as bênçãos de Deus, precisamos prestar atenção a todas as orientações que recebemos por meio da congregação.
Jos ilmaisemme tottelevaista henkeä nyt, meidän on helpompi noudattaa ohjeita " suuren ahdistuksen " aikana, kun koko Saatanan paha maailma tuhotaan.
 Mikä osa apostolien keskuudessa on?

Por fim, a paciência de Deus com aquele mundo mau se esgotou. - Gênesis 6: 3; 1 Pedro 3: 20.
Lopulta Jumalan kärsivällisyys tuota jumalatonta maailmaa kohtaan loppui.
 Ihmiset eivät myöskään pysty kitkemään sotaa, rikollisuutta, sairautta eikä köyhyyttä.

A promessa edênica aponta para o Reino como o meio pelo qual o propósito original de Deus para a Terra e a humanidade se cumprirá.
Eedenissä annettu lupaus kiinnittää huomion siihen, että Jumala täyttää alkuperäisen tarkoituksensa maan ja ihmisten suhteen Valtakuntansa välityksellä.
 Tämä ilmaus johtaa Jehovan vihastuksen lopulliseen tuhoon katuvien synnintekijöiden tuhoamiseen.

Se tiver êxito, poderá fazer com que os cristãos saiam desse refúgio seguro direto para suas garras.
Jos hän onnistuu siinä, hän voi ajaa sen jäseniä pois tuosta turvapaikasta ja saada heidät kynsiinsä.
 8 0 02 000

1, 2.
1, 2.
 Ennen kuin heitä pantiin villistä oliivipuusta, heillä ei ollut tilaisuutta olla tuon liiton osa.

E o apóstolo Pedro disse: "Fostes chamados para este proceder, porque até mesmo Cristo sofreu por vós, deixando - vos um modelo para seguirdes de perto os seus passos. "
Ja apostoli Pietari sanoi: " Tähän vaellukseenhan teidät kutsuttiin, koska Kristuskin kärsi teidän puolestanne ja jätti teille mallin seurataksenne tarkoin hänen askeleitaan. "
 Jumalan valtakunta tukee meitä

Nele tem confiado meu coração e eu tenho sido ajudado, de modo que meu coração se rejubila. "
Häneen on sydämeni luottanut. Ja minua on autettu, niin että sydämeni riemuitsee. "
 Ehkä sinusta tuntuu, että sinua kohdellaan epäoikeudenmukaisesti, ennakkoluuloisuutta tai pilkkaa.

" Quando receberam a palavra de Deus, vocês a aceitaram pelo que ela realmente é, a palavra de Deus. ' - 1 TES. 2: 13.
" Kun saitte - - Jumalan sanan, te otitte sen vastaan, ette ihmisten sanana, vaan niin kuin se todella on, Jumalan sanana. "
 Miksi Saatana on " Panettelija "?

Espera - se que ela veja a necessidade de " fugir do meio de Babilônia ' antes que seja tarde. - Rev.
Toivomme, että he ymmärtävät tarpeen " paeta Babylonin keskeltä " ennen kuin on liian myöhäistä.
 Jos sinulla on lapsia, voimme auttaa häntä toistamalla jotakin asiaa sanomalla: " Kuvitellaanpa, että lapsen isä on kapinallinen ja että hän toimisi väärin.

Vejamos outro exemplo.
Tarkastellaanpa toista esimerkkiä.
 Esimerkiksi jotkin maissa, jotka rikkovat Jumalan lakeja, pidetään moraalittomuutta ja sukupuolista moraalittomuutta.

Por que você está decidido a fazer amigos no céu?
Miksi sinä olet päättänyt hankkia hengellisiä rikkauksia?
 Jehova oli jo 20 - luvulla ollut kansa maan päällä.

Os levitas se lembraram em sua oração a Deus: "Desceste sobre o monte Sinai e falaste com eles desde o céu, e prosseguiste a dar - lhes decisões judiciais retas e leis de verdade, regulamentos e mandamentos bons. "
Leeviläiset muistelevat rukouksessaan: " Sinä [Jumala] laskeuduit Siinainvuorelle ja puhuit heille taivaasta ja annoit heille rehdit oikeudelliset päätökset ja totuuden lait, hyvät säännökset ja käskyt. "
 1, 2.

No entanto, Deus acabara de fazer uma grande mudança nos seus tratos com os humanos.
Jumala oli kuitenkin vastikään tehnyt merkittävän muutoksen menettelytavoissaan.
 Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan Jeesuksen vertausta seuraavasta vertauksesta.

Quando perguntaram a Jesus qual era a maior de todas as leis dadas à nação de Israel, ele respondeu: "" Ame a Jeová, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e de toda a sua mente. '
Kun Jeesukselta kysyttiin, mikä oli suurin Israelin kansalle annetuista laeista, hän vastasi: " ' Sinun on rakastettava Jehovaa, Jumalaasi, koko sydämelläsi ja koko sielullasi ja koko mielelläsi. ' Tämä on suurin ja ensimmäinen käsky.
 Monet ihmiset etsivät aika ajoin tulevaisuutta koskevia neuvoja.

Por isso, precisam continuar a cultivar "afeição fraternal sem hipocrisia ," para poder " amar uns aos outros intensamente de coração '.
Siksi heidän täytyy kehittää jatkuvasti " veljellistä kiintymystä, jossa ei ole ulkokultaisuutta ," jotta he voisivat " rakastaa toisiaan hellittämättömän hartaasti sydämestä ."
 Miljoonat " muut lampaat " tukevat uskollisesti uskollisesti.

2, 3.
2, 3.
 Ehkä puolisosi tai vaimo yrittää rajoittaa rajoittaa sitä, mitä teet Jehovan palveluksessa.

▪ Mostre consideração pelos idosos
▪ Kunnioita keskuudessamme olevia iäkkäitä
 Mitä syitä meillä on seurata Jeesusta?

Que comportamento animal pode - se observar hoje?
Miten eläimet nykyään usein käyttäytyvät?
 Elämänsä lopulla hän sanoi oman puheensa lopulla: " Teidän on oltava rohkeita ja pidettävä se, mitä Mooseksen lain kirja on kirjoitettu, ei missään tekemisissä hänen oikealla puolellaan eikä hänen oikealla puolellaan. "

Como Jeová se comunica com você por meio de Sua Palavra escrita?
Miten Jehova kommunikoi kanssasi kirjoitetun Sanansa välityksellä?
 Maanpäällisen palveluksensa aikana maan päällä tulee erityisen päteviä ottamaan huomioon kaikki ihmiset taivaassa.

Então, qual é a base da esperança da ressurreição?
Mutta mihin ylösnousemustoivo perustuu?
 Tämän uhrin perusteella Jumala voi antaa anteeksi niille, jotka uskovat Jeesukseen.

" Apesar de nossos melhores esforços, não há garantias de que as pessoas revelem sua verdadeira identidade. "

 Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan sitä, miten voimme jäljitellä Jehovaa, kun hylkäämme epäoikeudenmukaisuutta.

Mas há algo mais que cada um de nós precisa levar em consideração.
On kuitenkin vielä jotain muuta, mitä meidän jokaisen täytyy pohtia.
 Valtakunnan sanoma on tullut 1910 eaa., ja veli Russell tapasivat uuden maan.

Imitar o exemplo delas vai nos ajudar a fortalecer nossa espiritualidade. Mas observar os maus exemplos também pode nos ajudar. Como assim?
Toisaalta tarkastellessamme lihallisesti ajattelevien ihmisten elämää näemme, mitä meidän tulee varoa.
 Emme varmasti halua olla sellaisten ihmisten seurassa, jotka aina eksyvät ja etsivät sitä.

• O que os cristãos podem aprender do arranjo do sábado?
• Mitä kristityt voivat oppia sapattijärjestelystä?
 10, 11. a) Miksi kateus on vaarallista?

A Bíblia diz que Jeová odeia "olhos arrogantes ."
Hän vihaa " ylpeitä silmiä ."
 Palava into Jumalan huoneen puolesta saa meidät " pysymään kiinni Jehovassa " ikuisen elämän saamiseksi.

Que papel os apóstolos desempenhariam?
Millainen tehtävä apostoleille uskottaisiin?
 Mitä voimme tehdä tällaisessa tilanteessa?

E essas pessoas não conseguem acabar com a guerra, os crimes, as doenças e a pobreza.
He eivät selvästikään voi eliminoida sotia, rikollisuutta, sairauksia eivätkä köyhyyttä.
 Me elämme aikaa, joissa elämme itsekästä rakkautta ja itsekästä persoonallisuutta.

Essa expressão final da ira de Jeová resultará na destruição eterna dos pecadores não arrependidos.
Apostoli Paavali sanoi, että Jeesus " vapauttaa meidät tulevasta vihastuksesta ."
 Timoteuksen kirjeen 3: 1.)

059
100 059
 . . . . . . milloin kukaan ei ole kotona

Antes eles eram como ramos de uma oliveira brava, sem oportunidade de ser parte desse pacto especial.
Alun perin he olivat olleet kuin villin oliivipuun oksia, joilla ei ollut mitään mahdollisuutta päästä osalliseksi Abrahamin kanssa tehdystä erikoisliitosta.
 Vuodesta 1970 - luvulla Jehovan todistaja oli ollut todistajia vasta alle vuoden kuluttua siitä, kun eräs armeijan armeija otti vastaan Tšegw.

13: 15. Defender o Reino de Deus
Julista Jumalan valtakuntaa
 Entä me yksilöinä?

Pode ser que esteja sofrendo por causa de injustiça, preconceito ou zombaria.
Olet ehkä kohdannut jonkinlaista epäoikeudenmukaisuutta, ennakkoluuloja tai pilkkaa.
 Molemmat häitä varten

Por quê? " Para ser tentado pelo Diabo. "
Jumalan henki johdatti hänet " erämaahan Panettelijan kiusattavaksi ."
 Ei pakosta, vaan halukkaasti

Se a pessoa tiver filhos, podemos ajudá - la usando uma ilustração, talvez dizendo algo como: "Imagine que seu filho tenha se tornado rebelde e esteja fazendo muitas coisas erradas.
Voisimme sanoa vaikkapa: " Kuvitellaan, että lapsestasi olisi tullut kapinallinen ja hän tekisi paljon kaikenlaista pahaa.
 [ Kuva s. 23]

Isso já está acontecendo. Por exemplo, a imprensa de alguns países fala mal de nós porque defendemos as leis de Deus sobre o casamento e a moralidade sexual.
Koska noudatamme päättäväisesti Jumalan lakeja, jotka koskevat esimerkiksi seksiä ja avioliittoa, meistä on joissakin maissa puhuttu kielteisesti mediassa.
 Osoitamme, että annamme Jumalan ohjausta elämässämme pysymällä uskollisena hänen palveluksessaan ja annamme hänen henkensä ja henkensä ohjata meitä.

No século 20 AEC, Jeová já tinha um povo na Terra.
Jehovalla oli jo 1900 - luvulla eaa. kansa maan päällä.
 Mikä auttaa sinua kohti kastetta?

1, 2.
1, 2.
 Mikä tärkeintä, tunnen olevani lähempänä Jehovaa. " (Lue Matteuksen 5: 3, 6.)

No próximo artigo, vamos considerar outra parábola de Jesus: a das dez virgens.
Jeesus kertoi myös vaikuttavan vertauksen kymmenestä neitsyestä.
 Niinpä hän ymmärsi väärät vaikuttimet ja alkoi opettaa heille hengellisiä totuuksia, jotka voisivat korjata ajatteluaan.

Muitas pessoas buscam no sobrenatural dicas sobre o futuro. Algumas procuram a orientação de astrólogos.
Jotkut etsivät opastusta astrologiasta, ja useat sanoma - ja aikakauslehdet julkaisevatkin säännöllisesti horoskooppeja.
 Se auttaa meitä tuottamaan hengellistä hedelmää ja kasvamaan hengellisesti.

Milhões de "outras ovelhas " os apoiam lealmente.
Miljoonat " muut lampaat " tukevat heitä uskollisesti.
 Juutalaiset ja egyptiläiset eivät myöskään noudattaneet samoja sääntöjä, jotka Jumala oli antanut Israelille.

Pode ser que seu marido ou sua esposa tente limitar o que você faz no serviço de Jeová.
Entä jos puolisosi yrittää rajoittaa hengellistä toimintaasi?
 Emme myöskään tuemme väärää palvontaa millään tavoin.

Que motivo temos para seguir a Jesus?
Miksi meidän tulisi seurata Jeesusta?
 Oletko " pysynyt valveilla "?

No fim de sua vida, no seu discurso final, ele disse: "Tendes de ser muito corajosos para guardar e fazer tudo o que está escrito no livro da lei de Moisés, nunca vos desviando dele nem para a direita nem para a esquerda. "
Elämänsä lopulla Joosua sanoi jäähyväissanoissaan: " Teidän on oltava hyvin rohkeita pitääksenne ja tehdäksenne kaiken, mitä on kirjoitettu Mooseksen lain kirjaan, poikkeamatta siitä koskaan oikealle tai vasemmalle. "
 Raamatussa ei myöskään ole sääntöjä, jotka koskevat ansiotyötä, viihdettä ja ajanvietettä.

Sua experiência na Terra os torna especialmente qualificados para julgar a família humana desde o céu.
Se mitä he ovat kokeneet maan päällä, tekee heistä erittäin päteviä tuomitsemaan ihmiskuntaa taivaasta käsin.
 Jeesus viittasi tähän maailmanlaajuiseen työhön, kun hän tapasi useita asioita lopun aikaan.

Com base nesse sacrifício, Deus pode estender misericórdia e perdoar os pecados dos que exercem fé em Jesus. - João 3: 16; Rom.
Näin Jeesus sovitti ihmisten synnit.
 Mutta vain pieni pieni joukko käytettiin kirjoittamaan Raamatun kirjoja ja valvomaan kristillistä seurakuntaa.

O artigo seguinte considera como podemos imitar a Jeová por rejeitar a injustiça.
Seuraavassa kirjoituksessa käsitellään sitä, miten voimme jäljitellä Jehovaa ja " luopua epävanhurskaudesta ."
 Television käyttö tulee olemaan lähellä elonkorjuun loppua eli loppujen loppua.

A mensagem do Reino chegou ali em 1910, e o irmão Russell visitou o país em 1913.
Valtakunnan sanoma saapui sinne vuonna 1910, ja veli Russell vieraili siellä vuonna 1913.
 Koska olemme epätäydellisiä, me kaikki kaikki tarvitsemme jopa kokeneita vanhimpia, meidän täytyy varoa etsimästä Jehovan ohjausta.

Certamente não gostamos da companhia de alguém que sempre resmunga, e procuramos nos afastar dele.
Vastaavasti jos meillä olisi tapana nurista - kenties suureen ääneen - muut voisivat tuntea olonsa niin epämukavaksi, että he haluaisivat kartella meitä.
 Mitä Jumala teki tämän jakeen mukaan?

10, 11. (a) Por que o ciúme é perigoso?
10, 11. a) Miksi kateus on vaarallista?
 Hän pitää aina kiinni totuudesta ja oikeudenmukaisuudesta huolimatta silloinkin, kun se saattaa olla heidän kielteiset tarpeensa.

O zelo pela casa de Deus nos " manterá apegados a Jeová ' com a perspectiva de vida eterna. - Deut. 30: 16.
Intomme Jumalan huoneen puolesta auttaa meitä " pysymään kiinni Jehovassa " ikuinen elämä silmämääränä.
 Jehova tietää, että ne, jotka " ajattelevat hänen nimeään ," pitävät suuressa arvossa niitä, jotka eivät ole kiinnostuneita hänen teistään.

O que podemos fazer numa situação assim?
Mitä voisimme vastaavanlaisessa tilanteessa tehdä?
 Ja sinä tunnet olevasi lähellä niitä, jotka ovat Jehovan kansan keskuudessa kautta maailman. "

Os tempos em que vivemos são marcados por um tipo de amor distorcido e egoísta.
Nykyajalle on ominaista itsekäs, vääristynyt rakkauden muoto.
 Jehovan tavoin meidän pitäisi olla huomaavaisia ja armollisia ollessamme tekemisissä toisten kanssa.

Leia 1 Timóteo 3: 1.
Timoteuksen kirjeen 3: 1.
 Keiden tulisi osallistua siihen?

․ ․ ․ ․ ․ os horários em que ninguém está em casa
․ ․ ․ ․ ․ milloin ketään ei ole kotona
 Millaisia varoituksia voimme varoa, kun annamme maailman hengen vaikuttaa meihin?

HARALD ABT era Testemunha de Jeová havia menos de um ano quando o exército de Hitler tomou conta de Danzig (atual Gdansk), no norte da Polônia.
HARALD ABT oli ollut Jehovan todistajana vähemmän kuin vuoden, kun Hitlerin armeija valtasi Puolan pohjoisosassa sijaitsevan Danzigin (nykyään Gdańsk).
 3 He tarjoutuivat palvelemaan Karban

Que dizer de nós pessoalmente?
Miten on meidän laitamme?
 Haluatko sinä tehdä niin?

Festas de casamento
Häät
 16, 17.

Não sob compulsão, mas espontaneamente
Ei pakosta, vaan halukkaasti
 Voimme kuitenkin tehdä jotain.

[ Foto na página 23]
[ Kuva s. 23]
 Miksi Jumalan rakkaus sallii pahuutta?

Mostramos que aceitamos as orientações de Deus em nossa vida por continuar fiéis em seu serviço e permitir que seu espírito nos refine.
Osoitamme hyväksyvämme Jumalan ohjauksen elämässämme, kun jatkamme uskollisina ja kestävinä hänen palvelemistaan ja annamme hänen henkensä jalostaa meitä.
 Joosualla oli kaikki syyt pelätä.

O que o ajudará a alcançar o alvo de ser batizado?
Mikä auttaa sinua saavuttamaan tavoitteen tulla kastetuksi?
 Kristittyjen paimenten täytyy jäljitellä " hyvää paimenta ," Jeesusta.

E, o mais importante, eu me sinto mais achegado a Jeová. " - Leia Mateus 5: 3, 6.
(Lue Matteuksen 5: 3, 6.)
 Kun luemme päivittäin ja tutkimme säännöllisesti Jumalan sanaa, emme voi unohtaa, missä olemme pitkällä lopun aikana " viimeisissä päivissä ."

De modo que ele, ao perceber suas motivações erradas, começou a ensinar - lhes verdades espirituais que poderiam ajustar o seu modo de pensar.
Koska Jeesus tajusi heidän väärät vaikuttimensa, hän alkoi opettaa heille hengellisiä totuuksia, joiden avulla he voisivat korjata ajatteluaan.
 Tätä käsitellään seuraavassa kirjoituksessa.

E ajudam a produzir frutos espirituais para a glória de Deus, cultivando e colhendo pessoas em sentido espiritual.
Saarnaamalla ja opettamalla toisille totuutta he auttavat voideltuja tuottamaan hengellistä satoa Jumalan kunniaksi.
 Raamattu selittää: " Niin kuin karjuva leijona ," Saatana " etsii kenet niellä ."

Além disso, os líderes babilônios e egípcios não seguiam as mesmas regras de higiene que Deus tinha dado a Israel.
Babylonialaiset ja egyptiläiset johtajat eivät edistäneet tieteellisesti järkeviä hygieniatapoja, joita Jumala oli käskenyt israelilaisten noudattaa.
 Miksi voidaan sanoa, että Jehova ymmärtää yksinäisyyden tunteita, kuten onnellisuus voi olla avioliitossa?

Além disso, não apoiamos a adoração falsa em nenhuma de suas formas.
Emme myöskään millään tavoin tue väärää palvontaa.
 Tämä sanoma antaa meille mahdollisuuden sekä meille että niille, jotka kuuntelevat meitä ikuisen elämän saamiseksi.

Você vai " se manter vigilante '?
Aiotko sinä " pysyä valveilla "?
 Aina kun vastustamme Panettelijaa menestyksellisesti, meidän tulisi kiittää Jehovaa.

A Bíblia também não dá uma lista de regras sobre a escolha de emprego, tratamentos médicos e diversão.
Samasta syystä Jumalan henkeytetyssä sanassa ei ole monia sääntöjä siitä, mitä ansiotyötä kristityn tulisi tehdä tai millaista terveydenhoitoa tai virkistäytymistä valita.
 Raamatun avulla valmennettu omatunto voi suojella sinua vaaroja. (Ks. kpl 14.)

Jesus referiu - se a essa obra global quando enumerou várias coisas que ocorreriam no tempo do fim.
Jeesus kuvaili tätä maailmanlaajuista työtä, kun hän luetteli erilaisia lopun ajan tapahtumia.
 Apostoli Johannes kirjoitti: " Me rakastamme häntä, koska hän rakasti ensin meitä. "

Mas só um número bem pequeno foi usado para escrever os livros da Bíblia e supervisionar a congregação cristã.
Kuitenkin vain hyvin harvoja käytettiin kirjoittamaan Raamatun kirjoja ja valvomaan kristillistä seurakuntaa.
 Ja meillä on toivo nauttia ikuisesti Luojamme suurenmoisista teoista.

As frutas de verão são apanhadas perto do fim da época da colheita, ou seja, perto do fim do ano agrícola.
Kesähedelmät poimitaan sadonkorjuuajan loppupuolella, toisin sanoen maatalousvuoden loppupuolella.
 Miksi meidän tulisi pitää mielessä Roomalaiskirjeen kirjassa mainittu hyvä uutinen, ja mitä siitä seurasi?

Por sermos imperfeitos, todos nós - até mesmo anciãos experientes - precisamos cuidar para não deixar de buscar a orientação de Jeová ao tomarmos decisões.
Koska olemme epätäydellisiä, meidän kaikkien - myös kokeneiden vanhinten - täytyy muistaa pyytää Jehovalta ohjausta ratkaisuja tehdessämme.
 Nämä sanat olivat erittäin arvokkaita kristityille, jotka elivät Rooman hallinnon alaisuudessa.

De acordo com esse texto, o que Deus fez por Jesus?
Mitä Jumala tämän jakeen mukaan teki Jeesukselle?
 Kuten edellisestä kirjoituksesta kävi ilmi, Jumalan kallisarvoinen lahja on Kristuksen lunastusuhri.

Ele sempre se apega aos mais elevados padrões de verdade e justiça, mesmo quando fazer isso talvez pareça ser para sua própria desvantagem.
Hän pitää aina kiinni korkeimmista totuuden ja oikeuden mittapuista, silloinkin kun siitä näyttää olevan hänelle itselleen haittaa.
 Hän oli aina kiinnostunut minusta, ja hän oli hyvin iloinen. "

Jeová, da sua parte, conhece os que " pensam no Seu nome ', e reconhece a grande diferença que existe entre esses e a vasta maioria das pessoas, que não mostram nenhum interesse pelos Seus caminhos.
Jehova puolestaan tuntee ne, jotka " ajattelevat hänen nimeään ," ja hän näkee, miten suuresti he poikkeavat ihmiskunnan enemmistöstä, joka ei välitä hänen teistään.
 Jäljittele Jeesusta - osoita opetustyössäsi rakkautta

E você também sente mais de perto a união que existe entre o povo de Jeová no mundo inteiro. "
Saat kokea, että olemme tosiaan maailmanlaajuinen yhteisö ja että keskuudessamme vallitsee ainutlaatuinen yhteenkuuluvuus. "
 Tämä kielikuva on sopiva, joten se koskettaa kahdeksan miljoonaa sydäntä.

Como Jeová, devemos ser compassivos e misericordiosos nos nossos relacionamentos.
Meidänkin tulisi hänen tavallaan olla sääliväisiä ja armollisia toisia kohtaan.
 Meidän täytyy tuntea olomme turvalliseksi minkä tahansa kristityn kanssa.

Quem deve participar nela?
Keiden tulisi nauttia vertauskuvia?
 Me emme kuitenkaan kuuntele " maailman henkeä ," sillä emme anna tämän lihallisen voiman ohjata meitä.

Quais são alguns dos sinais de alerta de que talvez estejamos cedendo ao espírito do mundo?
Mitkä varoitusmerkit voisivat osoittaa, että olemme ehkä antaneet periksi maailman hengelle?
 Mieti niitä esimerkkejä, joita hänen nöyryytensä, Ruut, Ruut, Ruut ja monet muut muut esimerkit.

3 Eles se Ofereceram - na Oceania
3 He tarjoutuivat palvelemaan Oseaniassa
 Minkä tärkeän tehtävän apostolit ja muut seurakunnan vanhimmat olivat mukana seurakunnassa?

Você também gostaria de fazer isso?
Haluaisitko sinäkin aloittaa?
 Miten voimme arvioida suhtautumistamme materialistisiin tavoitteisiin?

16, 17.
16, 17.
 a) Miten Jehova auttaa jotakuta, joka on syyllistynyt vakavaan syntiin?

Mas há algo que podemos fazer.
Jotain voimme kuitenkin tehdä.
 Abrahamin uskon ja tottelevaisuuden vuoksi Jehova teki hänen kanssaan liiton ja sanoi: " Minä tulen tekemään sinusta suuren kansakunnan ja siunaan sinua. "


Tämän toiminnan johdosta sekä Josiaa että koko kansaa siunattiin.
 (Lue Filippiläiskirjeen 4: 7.)

Por que um Deus de amor permite a maldade?
" Miksi Jumala sallii pahuutta, jos hän kerran rakastaa ihmisiä? "
 Mitä naimattomat kristityt voivat oppia Hannan esimerkistä?

Josué tinha todos os motivos para ficar com medo.
Joosua oli syystäkin levoton.
 " kypsien ihmisten - - havaintokyky on käytössä valmentunut erottamaan sekä oikean että väärän. "

Os pastores cristãos devem imitar "o pastor excelente ," Jesus.
Kristittyjen paimenten tulee jäljitellä " hyvää paimenta ," Jeesusta.
 Miten rukous auttoi joitakin muinaisia Jumalan palvelijoita?

Nossa leitura diária e estudo regular da Palavra de Deus nos ajudarão a não esquecer onde estamos na corrente do tempo - ou seja, nos "últimos dias ."
" Jumalan sanan päivittäinen lukeminen ja säännöllinen tutkiminen auttaa meitä keskittämään huomiomme siihen, millä kohtaa olemme ajan virrassa - pysymään tietoisina siitä, että elämme " viimeisissä päivissä ."
 Mutta miksi se johtuu siitä, että sinut on täällä maan päällä?

Vamos falar sobre isso no próximo artigo.
Sitä käsitellään seuraavassa kirjoituksessa.
 (Lue Sefanjan 1: 14 - 18.)

" Como leão que ruge ," explica a Bíblia, Satanás está "procurando a quem devorar ."
Raamatussa selitetään, että Saatana " vaeltaa ympäri niin kuin karjuva leijona etsien kenet niellä ."
 Miksi avustavien palvelijoiden on tärkeää edistää seurakunnan ykseyttä?

Por que se pode dizer que Jeová entende a solidão, bem como a felicidade que é possível ter no casamento?
Mistä tiedämme, että Jehova ymmärtää niin yksinäisyyden tunteita kuin avioliiton ilojakin?
 Mitä kysymyksiä tässä kirjoituksessa tarkastellaan?

Por quê? Porque essa mensagem dá a chance tanto para nós como para as pessoas que nos escutam de viver para sempre.
Siksi Paavali sanoikin: " Kaiken minä teen hyvän uutisen tähden päästäkseni siitä toisten kanssa osalliseksi. "
 Miten voimme hyötyä tästä?

Sempre que nos opomos com êxito ao Diabo, devemos agradecer a Jeová.
Kun onnistumme vastustamaan Panettelijaa, meidän tulisi kiittää Jehovaa.
 b) Mitkä esimerkit auttavat meitä jäljittelemään Jehovaa?

Sua consciência treinada pela Bíblia pode protegê - lo de perigos (Veja o parágrafo 14.)
Raamatun avulla valmennettu omatuntosi voi auttaa sinua välttämään vaaroja. (Ks. kpl 14.)
 Jos hän on vaikea täyttää tehtävänsä, vanhin ei epäröi nopeasti, että tämä veli ei ole pätevä.

O apóstolo João escreveu que "nós amamos porque [Deus] nos amou primeiro ."
Apostoli Johannes kirjoitti, että " me - - rakastamme, koska hän [Jumala] rakasti ensin meitä ."
 Se on myös " vanhurskauden rintahaarniska ."

E teremos a esperança de usufruir para sempre as obras maravilhosas do nosso Criador.
Toivomme, että saamme iloita Tekijämme ihmeellisistä töistä ikuisesti.
 Hänen sanansa vahvistivat häntä ihmeen avulla, ja hän sai todistusta.

No nosso ministério, por que devemos ter em mente as boas novas destacadas no livro de Romanos, e com que possíveis resultados?
Miksi meidän tulisi sananpalveluksessa pitää mielessä se hyvä uutinen, jota korostetaan Roomalaiskirjeessä, ja mihin se voi johtaa?
 Hänen oli vaikea pysyä lähellä Jehovaa.

Essas palavras eram muito apropriadas para os cristãos que viviam debaixo do domínio romano.
Nämä sanat olivat hyvin ajankohtaiset Rooman vallan alaisuudessa eläville kristityille.
 Esimerkiksi Jumala hyväksyi sellaisen uhrin, jota kukaan ei voinut uhrata laumasta, ei olisi voinut uhrata eläinuhreja.

Como vimos no artigo anterior, uma especialmente preciosa dádiva de Deus à humanidade é o sacrifício de resgate de Cristo.
Kuten opimme edellisestä kirjoituksesta, Kristuksen lunastusuhri on erityisen kallisarvoinen lahja Jumalalta ihmiskunnalle.
 Tämä vastuu korosti tätä vastuuta, Vartiotornin 15.8. 24003) sanottiin: " Todistajat ovat voineet seurata Jehovan todistajien seurasta, ja he seuraavat hänen voideltuja kristittyjä, jotka eivät ole Jehovan todistajia. "

Ele sempre mostrou preocupação comigo e era muito positivo. "
Hän oli sen sijaan koko ajan kannustava ja halusi vilpittömästi auttaa minua. "
 Miten vaikuttava voima Jeesus osoittikaan!

Imite a Jesus - ensine com amor
Jäljittele Jeesusta - osoita opetustyössäsi rakkautta
 Miksi meidän on tärkeää palvella Jehovaa iloiten?

Essa constatação produzia, apropriadamente, um coração contrito.
Nykyään meidän täytyy samoin tajuta, että tarvitsemme Kristuksen uhria, joka tosiaan pystyy sovittamaan synnit.
 Aivan niin kuin istututussa sijaitsevassa näyssä, jonka laskettiin noin 2 000 vuotta sitten, tuo vertaus sisältää ennakkovälähdyksen siitä, mitä tapahtuisi noin 2 000 vuotta sitten.

Precisamos, porque infelizmente isso pode acontecer com qualquer cristão.
On siis ymmärrettävää, miksi Jumala varoitti Paavalin kautta kristittyjä " mielen kohdistamisesta lihaan ."
 11, 12. a) Kerro kokemus siitä, mitä tapahtui, kun Jumala lähetti kaksi enkeliä Sodomaan. b) Mitä kertomus herää joidenkin joidenkuiden mieleen?

Mas não respiramos "o espírito do mundo ," pois não somos impelidos por essa força motivadora pecaminosa. - 1 Coríntios 2: 12.
Emme kuitenkaan vedä sisäämme " maailman henkeä ," sillä emme anna tämän syntiin motivoivan voiman vaikuttaa meihin.
 [ Kuvat s. 23]

Medite nos exemplos daqueles que foram abençoados por sua humildade, como Rute, Ana, Elisabete e muitos outros.
Ajattele niitä lukuisia ihmisiä, joita siunattiin heidän nöyrän asenteensa vuoksi, kuten Ruutia, Hannaa, Elisabetia ja useita muita.
 Kuten Abrahamin kokemus osoittaa, jotkut Jumalan lupaukset eivät ehkä tehneet niin kuin haluaisimme.

24: 45. Que tarefa importante os apóstolos e outros anciãos ungidos tinham na congregação?
Millainen osa apostoleilla ja muilla Jerusalemin vanhimmilla oli varhaiskristillisessä seurakunnassa?
 Tämä osoittaa, että Jehovan tuomio ei voi estää häntä toteuttamasta Jehovan tuomiota.

Como podemos analisar nosso conceito sobre empenhos materialistas?
Miten voimme tutkia suhtautumistamme aineelliseen?
 " Pian sen jälkeen kun aloin aloittaa raamatuntutkisteluja, työ oli tärkeä paikka ," sanoo Jean - niminen Jean.

(a) Como Jeová ajuda uma pessoa que cometeu um pecado grave?
Miten Jehova auttaa meitä toipumaan, kun olemme tehneet syntiä, ja miksi meidän tulee ottaa apu vastaan?
 Raamatuntutkijat omaksuivat Jehovan todistajat vuonna 1931.

Por causa da fé e obediência de Abraão, Jeová fez um pacto com ele, dizendo: "Farei de ti uma grande nação e te abençoarei. "
Abrahamin uskon ja tottelevaisuuden vuoksi Jehova solmi hänen kanssaan liiton sanoen: " Minä tulen tekemään sinusta suuren kansakunnan ja siunaan sinua. "
 Koska Paavali otti johdon, hän kutsui Lystrassa ja Barnabasta sekä Barnabasia että Barnabasia vastaan.

(Leia Filipenses 4: 7.)
(Lue Filippiläiskirjeen 4: 7.)
 9 - 11.

O que solteiros que amam a Deus podem aprender do exemplo da sulamita?
Miten sulamilaistyttö on esimerkkinä Jumalaa pelkääville naimattomille miehille ja naisille?
 Kyseessä oli ihmisten elämä.

" Pessoas maduras... têm as suas faculdades perceptivas treinadas para distinguir tanto o certo como o errado. " - Hebreus 5: 14.
" [Kypsien ihmisten] havaintokyky on käytössä valmentunut erottamaan sekä oikean että väärän. "
 Jeesus neuvoi kuulijoitaan vuorisaarnassa: " Älkää siis koskaan olko huolissanne ja sanoko: ' Mitä me syömme? '

Como a oração foi de ajuda para alguns servos de Deus do passado?
Miten rukous toi lohdutusta menneisyydessä eläneille Jumalan palvelijoille?
 a) Mitä Daavid tarkoitti sanoessaan, että Jehova kuulisi kyynelensä tai kirjoittaa sen sivun tai kirjoittaa?

Mas, de fato, por esta razão te deixei em existência: para mostrar - te meu poder e para que meu nome seja declarado em toda a terra. "
Jehova tekisi kovasydämiselle faraolle jotain, mikä osoittaisi hänen voimansa ja olisi varoitukseksi kaikille häntä uhmaaville.
 On merkittävää, että kun Paavali kirjoitti Kolossan seurakunnalle ja käski häntä kohtelemaan häntä myös Laodikeassa, hän puhui " arvostavansa ja kasvamaan Kristuksessa ."

(Leia Sofonias 1: 14 - 18.)
(Lue Sefanjan 1: 14 - 18.)
 Muista, mitä Jumala lupasi kansalleen etsiä " hyvää tietä ."

Por que os servos ministeriais são importantes para a união da congregação?
Mitä avustavat palvelijat tekevät seurakunnan sopusoinnun hyväksi?
 Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa " Saatana " esiintyy vain 18 kertaa, mutta usein se esiintyy Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa.

Que perguntas serão consideradas neste artigo?
Mitä kysymyksiä tarkastellaan tässä kirjoituksessa?
 Jotkut, jotka ovat vielä naimisissa, kertovat heille, että he sanovat: " Oletpa mitä hyvänsä, Jumala rakastaa sinua. "

Como nos beneficiar deles?
Miten voimme hyötyä niistä?
 Se auttaa meitä karttamaan " asennetta ," joka on ristiriidassa toistensa kanssa.

(b) Que exemplos dos que continuaram achegados a Jeová podemos imitar?
b) Ketkä ovat meille hyviä esimerkkejä Jehovan lähellä pysymisestä?
 Kukaan ihminen ei tiedä päivää ja hetkeä, jona se tapahtuu.

Se ele achar difícil cumprir a tarefa, o ancião amoroso não concluirá logo que esse irmão não é qualificado.
Jos hänen on vaikea täyttää saamaansa tehtävää, vanhimmat eivät nopeasti päättele, ettei hänestä ole siihen.
 Mooseksen kirjan 15: 7.)

Há também "a couraça da justiça ."
Sitten on " vanhurskauden rintahaarniska ."
 Tunnemme Saatanan juonimme.

As palavras dela resultaram num milagre, e um forte testemunho foi dado.

 Ketkä tarvitsevat tätä neuvoa?

O hábito dele estava acabando com sua amizade com Jeová.
Hänen tapansa vahingoitti häntä hengellisesti.
 Kuvittele, että kutsut Jeesusta, Jumalan ainosyntyinen Poika!

Por exemplo, Deus aceitava uma oferta de rolas se a pessoa não tivesse condições de oferecer um animal de seu rebanho ou manada.
Esimerkiksi jos jollakulla ei ollut varaa uhrata eläintä omasta katraastaan tai laumastaan, Jumala hyväksyi uhriksi turturikyyhkyjä.
 Miten meidän tulisi suhtautua saarnaamisemme ja toisten valmentamiseen?

Enfatizando essa responsabilidade, A Sentinela de 15 de agosto de 1934 (em inglês), página 249, disse: "Os da classe de Jonadabe têm de acompanhar os da antitípica companhia de Jeú, isto é, os ungidos, e anunciar a mensagem do reino, mesmo que não sejam testemunhas de Jeová ungidas. "
Sen sivulla 315 todettiin: " Jonadabien täytyy kulkea käsi kädessä vastakuvalliseen Jehu - luokkaan kuuluvien eli voideltujen kanssa ja julistaa valtakunnan sanomaa, vaikka he eivät olekaan Jehovan voideltuja todistajia. "
 Mitä riskejä sisältyy?

Que poder impressionante Jesus demonstrou!
Mikä mahtava näyte Jeesuksen voimasta!
 Jopa pitkän aikavälin tavoitteet voivat tuottaa hyviä tuloksia.

Por que é importante servirmos a Jeová com alegria?
Miksi meidän on tärkeää palvella Jehovaa iloiten?
 4, 5. a) Miten " uskollinen ja ymmärtäväinen orja " täyttää tehtävänsä?

Assim como um mirante numa montanha dá à pessoa uma visão ampla do cenário à sua volta, essa parábola dá uma visão panorâmica dos acontecimentos que ocorreriam durante um período de uns 2 mil anos.
Aivan kuten vuorella sijaitseva näköalapaikka avaa katselijalle laajan näkymän ympäröivästä alueesta, tämä vertaus auttaa meitä näkemään ikään kuin panoraamana tapahtumia noin 2 000 vuoden ajalta.
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.)

11, 12. (a) Conte o que aconteceu quando Deus enviou a Sodoma dois anjos materializados. (b) Esse relato faz surgir que perguntas na mente de alguns?
11, 12. a) Mitä tapahtui, kun Jumala lähetti kaksi aineellistunutta enkeliä Sodomaan? b) Mitä kysymyksiä tämä kertomus on herättänyt?
 Mikä sai jotkut kristityt kristityt syyllistymään sukupuoliseen moraalittomuuteen?

[ Fotos na página 23]
[ Kuvat s. 23]
 Miksi tämä on merkittävää?

Como no caso de Abraão, o cumprimento de algumas promessas divinas talvez não aconteça tão cedo quanto gostaríamos.
Jotkin Jumalan lupaukset eivät ehkä täyty niin nopeasti kuin toivoisimme.
 Markus - " palvelemaan Jehovaa " 6

Isso mostra que portas e trancas não podem impedir o julgamento de Jeová.
Lukot ja salvat eivät voi pidätellä Jehovan epäsuotuisaa tuomiota.
 Paavali saarnasi innokkaasti Valtakunnan sanomaa Vähässä - Aasian eri osissa Vähässä - Euroopassa ja asettaa useita seurakuntia ja perustaessaan näitä seurakuntia.

" Poucos anos depois de terminar os estudos, consegui um emprego como secretária executiva de um importante advogado em Londres ," diz Jean.
" Pääsin muutaman vuoden kuluttua koulun jälkeen erään Lontoossa toimivan huomattavan asianajajan sihteeriksi ," sanoo Jean.
 a) Mikä tärkeä tehtävä Jeesuksen opetuslapset eivät lakanneet rakentamasta ihmisjoukkoa?

Os Estudantes da Bíblia adotaram o nome de Testemunhas de Jeová em 1931. - Isa. 43: 10.
Raamatuntutkijat omaksuivat vuonna 1931 nimen Jehovan todistajat.
 On sykähdyttävää nähdä, miten ihmiset näkisivät ne, eivät ainoastaan ajatella vaan myös omasta elämäntavastaan.

Visto que Paulo tomou a dianteira em falar, o povo de Listra o chamou de Hermes e a Barnabé, de Zeus.
Koska Paavali johti puhumista, lystralaiset kutsuivat häntä Hermeeksi ja Barnabasta Zeukseksi.
 Mihin Salomon hallinto keskittyi?

9 - 11.
9 - 11.
 Hän kuitenkin teki enemmän kuin vain sitä, mitä nöyryys merkitsee - hän osoitti nöyryyttä antaessaan sen käytännössä.

Vidas estavam em jogo.
Kyse oli heidän elämästään.
 Heidän intonsa ei ollut pelkästään tietoinen siitä, miten hän toimi.

Jesus aconselhou seus ouvintes no Sermão do Monte: "Nunca estejais ansiosos, dizendo: " Que havemos de comer? '
Jeesus kehotti vuorisaarnassa kuulijoitaan: " Älkää siis koskaan olko huolissanne ja sanoko: ' Mitä me syömme? '
 " Vanhempien tulee puhua säännöllisesti ja rehellisesti lastensa kanssa sekä teini - ikäisiä lapsia. "

(a) O que Davi queria dizer quando pediu a Jeová que colocasse suas lágrimas num odre ou as escrevesse num livro?
a) Mitä Daavid tarkoitti, kun hän pyysi Jehovaa panemaan hänen kyyneleensä nahkaleiliin tai kirjaan?
 Sen jälkeen kun Job oli puhunut Jehovasta, hän puhui hänestä kolmelle toveriaan, koska he eivät olleet kuulleet totuutta.

É significativo que, quando Paulo escreveu uma carta à congregação em Colossos e ordenou que ela fosse lida também em Laodicéia, ele falou de estarem " arraigados e sendo edificados em Cristo '.
On huomionarvoista, että kun Paavali kirjoitti Kolossan seurakunnalle ja kehotti lukemaan tuon kirjeen myös Laodikeassa, hän puhui siitä, että kristittyjen pitäisi vaeltaa " juurtuneina häneen [Kristukseen] ja rakentuen hänessä ."
 Koska nämä halut ovat antaneet periksi, he saattavat ajatella, että Jehova puuttui asioihin menneiden asioihin menneisyydessä.

Lembre - se do que Deus prometeu ao seu povo a respeito de buscar "o bom caminho ."
Muistamme, mitä Jehova lupasi kansalleen, jos se etsisi " hyvää tietä ."
 En tunne minua enkä voi sivuuttaa mitään.

O título "Satanás " aparece apenas 18 vezes nas Escrituras Hebraicas, mas aparece umas 40 vezes nas Escrituras Gregas Cristãs.
Nimi Saatana esiintyy Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa vain 18 kertaa mutta Kreikkalaisissa kirjoituksissa yli 30 kertaa.
 Lukiessamme jakeita kuten Kolossalaiskirjeen 3: 5 - 10: n mukaan voimme kysyä itseltämme: yritänko kehittää rakkauttani vääriin asioihin?

Alguns que ainda vão à igreja gostam de instrutores que lhes digam: " Não importa o que você faça, Deus o ama. '
Jotkut yhä kirkossa käyvistä haluavat kuulla papeiltaan, että Jumala rakastaa heitä, tekivätpä he mitä tahansa.
 LAULUT: 105, 107

Uma sutil mudança de "você " para" eu " pode evitar que um desacordo menor se torne uma discussão acalorada.
Vaihtamalla viisaasti näkökulmaa voi estää pientä erimielisyyttä muuttumasta kiivaaksi väittelyksi.
 Sen sijaan että Eeva olisi antanut Aadamin vaikuttaa itseensä, Eeva kunnioitti miehensä johtoasemaa.

Nenhum humano sabe o " dia e hora ' em que isso acontecerá.
Yksikään ihminen ei tiedä " päivää ja hetkeä ," jona loppu tulee.
 Vastaavasti Saul saattoi vaikuttaa sellaisten juutalaisten väliseen joukkoon, jotka vihasivat Jeesusta ja torjuivat hänen opetuksensa.

(Leia Deuteronômio 15: 7.)
Mooseksen kirjan 15: 7.)
 Aluksi Mooses ja Jeremia ajattelivat, etteivät he kyenneet täyttämään Jehovalta saamaansa tehtävää.

Conhecemos as artimanhas de Satanás.
Emme ole tietämättömiä Saatanan juonista.
 Toisinaan kristityt pohtivat: " Mikä on viisas virkistäytyminen kuin se, mikä on yleistä maailmassa? "

Quem precisa seguir esse conselho?
Uudistumista vastaava alkukielen sana välittää ajatuksen jatkuvasta toiminnasta.
 Meillä on siis hyvät syyt edelleen tarjota mahdollisimman monille ihmisille tilaisuuden kuulla ja ottaa vastaan Valtakunnan sanoman.

Imagine - um convite para seguir a Jesus, o Filho unigênito do Deus Altíssimo!
Hän sai kutsun seurata Jeesusta, Korkeimman Jumalan ainosyntyistä Poikaa!
 Vertauksessa vehnästä, mutta maanviljelijä käskee orjilleen, että " he saavat kasvaa yhdessä elonkorjuuseen asti ."

Como devemos encarar nossas designações de pregar e de edificar nossos irmãos?
Miten meidän tulisi suhtautua tehtäviimme saarnata ja rakentaa veljiämme?
 He eivät ole pysyneet luottamuksellisina.

Quais são os riscos?
Mitä riskejä niihin liittyy?
 Vaikka he olivat Jumalan vanhurskaita, " ei - - etsi Jumalaa täsmällistä tuntemusta ."

Até mesmo pequenos alvos realísticos ao alcance de praticamente todos na família podem produzir bons dividendos.
Jopa sellaisten pienten tavoitteiden asettamisesta, jotka ovat yleensä kaikkien perheenjäsenten saavutettavissa, voi olla paljon hyötyä.
 Olin hyvin selvillä siitä, mitä tapahtui " miehen " eli ihmisyhteiskunnnasta.

4, 5. (a) Como o "escravo fiel e discreto " cumpre a sua missão?
4, 5. a) Miten " uskollinen ja ymmärtäväinen orja " täyttää tehtävänsä?
 Jeesus lähetti 70 opetuslastaan Galileassa ja Juudeassa.

(Veja a foto no começo do estudo.)
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
 Raha ei tavoitellut rahaa eikä epärehellisen voiton halusta.

O que levou alguns cristãos a cometer imoralidade?
Miten he voivat varjella sydäntään, luoda yhä läheisemmän suhteen Jumalaan, pukea ylleen uuden persoonallisuuden, pitää yllä hyvää viestintää ja täyttää aviovelvollisuutensa?
 (Lue.)

Por que isso é significativo?
Miksi tämä on tärkeää?
 Voimme oppia muinoin eläneistä Jumalan palvelijoista.

Marcos - "útil para ministrar " 6
Markus - " hyödyllinen palvelukseen " 6
 Ellei toisin mainita, raamatunlainausten lähteenä on Pyhä Raamattu - Uuden maailman käännös, viitelaitos.

Paulo pregou a mensagem do Reino zelosamente em várias partes da Ásia Menor até a Europa, estabelecendo muitas congregações e voltando a visitá - las.
Paavali levitti innokkaasti Valtakunnan sanomaa eri puolille Vähää - Aasiaa ja edelleen Eurooppaan. Hän perusti seurakuntia ja vieraili monissa niistä uudelleen.
 Hänen oli lähes 20 - vuotias, kun Jehova sanoi Nooalle, että hän oli yhtä vanhurskas kuin Nooa ja Job.

(a) Que tarefa comum os discípulos de Jesus deixaram de fazer ao chegarem numa sala de sobrado?
a) Mistä silloisen tavan mukaisesta tehtävästä Jeesuksen apostolit eivät huolehtineet tultuaan ylähuoneeseen Jeesuksen kanssa?
 (Ks. tekstiruutu " Miksi jotkut joutuvat kantamaan vastuuta? ")

Ficamos emocionados ao vê - las mudar, não apenas sua maneira de pensar, mas também seu modo de vida.
Tajuamme, että hyvän uutisen kertominen on elintärkeää.
 Jehova muistutti israelilaisia siitä, että hän auttaisi heitä toimimaan tosi palvonnan hyväksi.

As bênçãos no governo de Salomão dependiam de quê?
Mistä siunausten saaminen Salomon hallituskaudella riippui?
 Joissakin seurakunnissa on monin tavoin sopivaa huolenpitoa.

Mas ele fez mais do que apenas falar sobre o que significa ser humilde - ele mostrou isso na prática.
Hän ei kuitenkaan vain kertonut heille, mitä nöyränä oleminen merkitsi, vaan osoitti sen esimerkillään.
 Siinä sanotaan: " Me olemme vielä syntisiä. "

A sua falta de zelo limitou seu sucesso.
Koska Joas toimi innottomasti, hänen menestyksensä jäi vaillinaiseksi.
 b) Mitä meidän pitäisi päättää tehdä?

O autor William Prendergast declarou: "Os pais devem ter conversas diárias, freqüentes e francas com os filhos, tanto crianças como adolescentes. "
William Prendergast kirjoittaa hyväksikäyttöä käsittelevässä kirjassaan: " Kaikkien vanhempien tulisi keskustella lastensa kanssa päivittäin, jatkuvasti, avoimesti. "
 Miten vanhemmat voivat auttaa nuorempia olemaan iloisia, kun he valmentavat nuorempia?

Deveras me arrependo em pó e cinzas. ' Depois de Jeová ter falado com Jó, Ele expressou sua ira contra os três companheiros porque eles não haviam falado a verdade.
Puhuttuaan Jobille Jehova ilmaisi suuttumuksensa hänen kolmea toveriaan kohtaan, koska he eivät olleet " puhuneet - - totuudenmukaisesti ."
 Jehova voi muuttaa olosuhteita, jotka palvelevat häntä.

Por causa de " seus desejos ', esses ridicularizadores preferem desconsiderar que Jeová já interveio nos assuntos da humanidade no passado.
" Toiveensa " vuoksi nämä pilkkaajat jättävät mieluummin huomiotta sen, että Jehova on menneisyydessä puuttunut ihmiskunnan asioihin.
 Hän näki monia todisteita siitä, että Jumala on olemassa, mutta myös hän näki monia Jumalan ominaisuuksia, kuten " ikuinen elämä ja hyvä voima ."

Não me sinto nem um pouco rejeitado.
En tunne itseäni ulkopuoliseksi, päinvastoin.
 Salomo oli kuningas, joka sai kallisarvoisen hengellisen perinnön Daavidin, Daavidin.

Ao lermos textos como Colossenses 3: 5 - 10, podemos nos perguntar: " Estou me esforçando em amortecer minhas inclinações pecaminosas ou estou enfraquecendo moralmente?
Lukiessamme esimerkiksi Kolossalaiskirjeen 3. luvun jakeita 5 - 10 voisimme kysyä itseltämme: Pyrinkö tosissani kuolettamaan syntiset taipumukseni vai olenko heikentymässä moraalisesti?
 Mitä materialismi on?

CÂNTICOS: 105, 107
LAULUT: 105, 107
 Silti Valentina alkoi saarnata totuudesta sukulaisilleen.

Por não pedir a opinião de Adão, Eva desrespeitou a chefia de seu marido.
Eeva ei kunnioittanut aviomiehensä johtoasemaa eikä kysynyt tämän mielipidettä asiasta.
 On kysymys: noudatammeko Jehovan sanaa?

Da mesma forma, Saulo pode ter sido influenciado pela estreita associação com judeus que odiavam Jesus e rejeitavam seus ensinamentos.
Samoin Sauliin oli ehkä vaikuttanut hänen läheinen yhteytensä juutalaisiin, jotka vihasivat Jeesusta ja vastustivat hänen opetuksiaan.
 Hän ei ole koskaan ollut tottelematon taivaalliselle Isälleen.

A princípio, Moisés e Jeremias acharam que eram incapazes de cumprir a designação que Jeová lhes tinha dado.
Sekä Mooses että Jeremia katsoivat ensin, etteivät he pysty hoitamaan Jehovan heille antamia tehtäviä.
 10, 11. a) Mistä tiedämme, että Job oli antelias ja auttavainen?

Às vezes, os cristãos perguntam: "O que é recreação aceitável? A maior parte da recreação que o mundo oferece contraria os padrões bíblicos. "
Kristityt kysyvät toisinaan, millainen rentoutuminen on sopivaa, koska se, mitä maailma tarjoaa, on usein ristiriidassa Raamatun normien kanssa.
 Jeesuksestakin tuli Maria, ilmeisesti Maria.

Assim sendo, temos bons motivos para continuar a oferecer ao maior número possível de pessoas a oportunidade de ouvir e aceitar a mensagem do Reino.
Siksi meillä on hyvä syy edelleenkin tarjota mahdollisimman monille tilaisuus kuunnella Valtakunnan sanomaa ja ottaa se vastaan.
 Näissä maissa Jehovan tosi palvojien on jatkattava päättäväisesti ja kestävyyttä, ja monet heistä ovat päättäneet " etsiä Jehovan nimeä ."

O joio predomina sobre o trigo, mas o lavrador ordena a seus escravos que " deixem ambos crescer juntos até a colheita '.
Rikkakasvit valtaavat pian alaa, mutta viljelijä käskee orjiensa " antaa molempien kasvaa yhdessä elonkorjuuseen asti ."
 10, 11.

Não inverta os papéis.
Säilyttäkää perheessä oikeat roolit.
 18, 19.

Embora conhecessem os decretos justos de Deus, "não aprovaram reter Deus com um conhecimento exato ."
Vaikka he tunsivat Jumalan vanhurskaan säädöksen, " he eivät hyväksyneet Jumalan täsmällisen tuntemuksen säilyttämistä ."
 Hänen äitinsä ja kolme veljeä kuolivat suuressa arvossa, jotka seurasivat häntä.

Eu fui muito influenciado pelo padrão de "homem " criado pelos filmes e pela sociedade.
Elokuvat ja kasvuympäristöni olivat muovanneet käsitystäni siitä, millainen miehen pitää olla.
 Mekin olemme taipuvaisia luopumaan epätäydellisyydestämme.

Jesus enviou outros 70 discípulos na sua frente a cidades e lugares na Judéia.
Jeesus lähettää 70 muuta edellään kaupunkeihin ja paikkoihin eri puolille Juudeaa.
 " yksi paimen ," Jehova, voi vaikuttaa elämäämme.

Não amante do dinheiro nem ávido de ganho desonesto.
Ei rahaa rakastava eikä epärehellistä voittoa ahnehtiva.
 • Mitä vastuuta Jehovan nimelle otettu nimi merkitsee?

(Leia.)
(Lue.)
 Kun vanhemmat käyvät rakentavia keskusteluja lastensa kanssa, he auttavat vanhempia huolehtimaan hengellisistä tarpeista.

Podemos aprender dos servos de Deus do passado.
Voimme ottaa oppia kauan sitten eläneistä Jumalan palvelijoista.
 Hän oli hengellisesti sairas, kunnes hän tuli " Jumalan suurenmoiseen pyhäkköön ."

Ela faz parte de um trabalho voluntário para ajudar pessoas no mundo todo a entender a Bíblia.

 On tärkeää tehdä kaiken, mitä me itse kukin voimme.

Ele devia ter uns 20 anos quando Jeová disse que ele era tão justo quanto Noé e Jó.
Hän saattoi olla vähän alle tai vähän yli 20 - vuotias, kun hän Jehovan sanojen mukaan oli yhtä vanhurskas kuin Nooa ja Job.
 Kolme kertaa.

(Veja o quadro "Por que alguns não passam responsabilidades .")
(Ks. tekstiruutu " Miksi delegoiminen on joillekin vaikeaa? ")
 Jumalan Poika ei halunnut kenenkään Saatanan maailman mitään, eikä hän koskaan palvoisi tuota jumalatonta!

De modo amoroso, Jeová lembrou aos israelitas que iria ajudá - los a praticar a adoração verdadeira.
Vaikka he olivat unohtaneet, mitä Jehova oli tehnyt heidän hyväkseen, Jehova muisti silti heidät.
 Tutkittavat kirjoitukset 4 ja 5 SIVUT 20 - 28

Em muitas congregações os idosos estão sendo cuidados de forma exemplar.
Monissa seurakunnissa vanhuksista huolehditaan esimerkillisesti.
 a) Miten Kristus on valmistanut morsiamensa?

Pense num fato ali mencionado: "Éramos ainda pecadores. "
Paavalin mukaan ihmiset ovat siis syntyneet syntisinä.
 3, 4.

(b) Qual deve ser nossa determinação?
b) Mitä meidän tulisi päättää tehdä?
 Mitä olemme oppineet Jumalan hallinnon lukemisesta?

Que comparação pode ajudar os mais velhos a sentir alegria ao treinar os mais jovens?
Miksi iäkkäämmät voivat tuntea tyytyväisyyttä, kun heidän tehtäviään annetaan nuoremmille?
 Noudattamalla avioliiton ulkopuolisessa avioliitossa ei ole viisasta ratkaista avio - ongelmia.

41: 14 - 16, 39, 40. Jeová pode mudar as circunstâncias em favor daqueles que o servem.
41: 14 - 16, 39, 40: Jehova voi aiheuttaa muutoksen niiden olosuhteissa, jotka pelkäävät häntä.
 On tietysti eri asia tietää, mitä tehdä ja mitä todella tehdä.

Ele viu muitas provas de que Deus existe. Mas na criação Noé também viu muitas qualidades de Deus, como "seu poder eterno e Divindade ."
Kun Nooa tarkkaili luontoa, hän näki paljon todisteita Jumalan olemassaolosta ja hänen näkymättömistä ominaisuuksistaan, kuten " hänen iankaikkisesta voimastaan ja jumalallisuudestaan ."
 He ovat " taivaissa ," koska heillä on taivaallinen toivo ja " on toivo hallita maata " ja palvella Jumalaa.

Salomão foi um rei que recebeu uma valiosa herança espiritual de seu pai, Davi.
Kuningas Salomo sai paljon isältään Daavidilta.
 Hän sanoi selvästi: " Ei jokainen, joka sanoo minulle: ' Herra, Herra ', tule menemään taivasten valtakuntaan, vaan se, joka tekee taivaissa olevan Isäni tahdon.

O que é materialismo?
Mitä materialismi on?
 Sitten Saatana kapinoi ja eli jopa suhteellisen harvat ihmiset tekevät Jumalan tahdon maan päällä.

Mesmo assim, Valentina começou a pregar aos seus vizinhos.
Siitä huolimatta Valentina alkoi saarnata naapureilleen.
 Apostoli Paavali tunsi velvollisuudekseen kertoa hyvää uutista toisille.

A pergunta é: aplicarão a Palavra de Jeová?
Mutta noudattavatko he niitä?
 Iloa on aivan kuin Mordokai, joka kieltäytyy joutumasta " torjumaan itsensä ja joutuu hänen eteensä " ja viemään kaikki juutalaiset pois Rooman valtakunnasta.

Nunca lhe passou pela mente desobedecer ao seu Pai celestial.
Hän ei kertaakaan edes harkinnut sitä, että olisi tottelematon taivaalliselle Isälleen.
 Uskonsa vuoksi hän saarnasi rohkeasti ihmisille ja varoitti, että Jumala johtaisi tuhoon vedenpaisumuksen välityksellä.

10, 11. (a) Como sabemos que Jó era generoso e prestativo?
10, 11. a) Mistä tiedämme, että Job oli antelias ja auttavainen?
 " Onnellinen on se kansa, jonka Jumala on Jehova! "

Jesus também se tornou carpinteiro, evidentemente ensinado por José.
Jeesuksestakin tuli puuseppä, ja hän ilmeisesti oppi tuon ammatin Joosefilta.
 Millä tavoin kärsimykset voivat vaikuttaa meihin?

Nesses países, a firmeza e a perseverança dos adoradores do único Deus verdadeiro têm servido de testemunho para pessoas de retidão, e muitas delas têm " procurado o nome de Jeová '.
Ainoan tosi Jumalan palvojien päättäväisyys ja kestävyys ovat koituneet noissa maissa todistukseksi oikeasydämisille ihmisille, ja monet ovat " etsineet - - [Jehovan] nimeä ."
 Jotkut teini - ikäiset ovat kannustaneet sinua keskustelemaan toisten kanssa.

10, 11.
10, 11.
 Mitä enemmän pyrimme olemaan Jehovan kaltaisia, sitä enemmän rakkautemme ja yksimielisyys.

18, 19.
18, 19.
 Lopuksi heidät on määrä voidellaan Jehovan maallisia palvelijoita kautta ikuisuuden!

Seu pai, sua mãe e três de seus irmãos morreram na grande enchente que se seguiu.
Voimakas hyökyaalto surmasi hänen isänsä ja äitinsä sekä kolme hänen sisarustaan.
 Monet heistä ovat tehneet suuria uhrauksia voidakseen palvella Jehovaa kokoaikaisesti.

Nós somos também vítimas de nossa própria imperfeição.
Joudumme kärsimään myös oman epätäydellisyytemme vuoksi.
 Mitkä muutokset vaikuttavat meihin?

As palavras de sabedoria dadas pelo "um só pastor ," Jeová, têm um efeito estabilizador em nossa vida.
" Yhden paimenen ," Jehovan, antamat viisaat sanat tasapainottavat elämäämme.
 Meidän ei siis tarvitse kompastua, kun seurakunnassa syntyy jokin vaikea vaikea tilanne.

• Que responsabilidades acompanham a honra de levar o nome de Jeová?
• Mitä velvollisuuksia liittyy kunniaan kuulua Jehovan nimikkokansaan?
 Mikä voi auttaa aviopareja pysymään uskollisina avioliitossaan?

Ter conversas edificantes com os filhos ajudará os pais a suprir outra necessidade espiritual.
Rakentavat keskustelut lastenne kanssa auttavat teitä huolehtimaan eräästä toisestakin hengellisestä tarpeesta.
 *

Estava espiritualmente atribulado " até que passou a entrar no grandioso santuário de Deus '. - Sal. 73: 2, 3, 12, 13, 17.
Asia vaivasi häntä, kunnes hän " tuli Jumalan suurenmoiseen pyhäkköön ."
 b) Miten meidän pitäisi suhtautua totuuden valon valossa nykyään?

O importante é fazer tudo o que individualmente podemos.
Tärkeää on, että teemme kaiken minkä voimme.
 Sillä hän tietää hyvin, miten meidät on muovattu, hän muistaa, että me olemme tomua. "

Três vezes.
Kolme kertaa.
 (Lue Roomalaiskirjeen 11: 17, 18.)

O Filho de Deus não queria nada do mundo de Satanás e jamais adoraria aquela criatura perversa! - Mat. 4: 10; Deut.
Jumalan Poika ei halunnut mitään osaa Saatanan maailmasta eikä milloinkaan palvoisi tuota jumalatonta!
 He ovat saaneet jotkut veljet käyttämään aikaansa, mutta toiset ovat päättäneet käyttää sitä.

Artigos de estudo 4, 5 PÁGINAS 20 - 28
Tutkittavat kirjoitukset 4 ja 5 SIVUT 20 - 28
 Toiset niistä, jotka ovat laatineet kuvia ja kommentteja, eivät selvästikään ole hengellisiä.

3: 1 - 4. (a) Como Cristo tem preparado sua noiva?
a) Millä tavoin Kristus on valmistanut tulevaa morsiantaan?
 Eikö Jeesus selvästikin ajatteli opetuslapsilleen, kun hän sanoi: " Pysykää valveilla "?

3, 4.
3, 4.
 Ajatellaanpa esimerkiksi, mitä tapahtui, kun israelilaiset olivat lähellä Jerikon kaupunkia.

O que aprendemos sobre o governo de Deus ao ler...
Mitä seuraavat raamatunkohdat osoittivat Jumalan hallitusvallasta?
 Miten rukous auttaa halua palvella Jumalaa?

Buscar consolo numa relação amorosa fora do casamento não é a solução para problemas conjugais.
Lohdutuksen etsiminen avioliiton ulkopuolisesta romanssista ei ratkaise avio - ongelmia.
 Hän selitti, että Jeesus ei puhunut pahoille ihmisille vaan opetuslapsilleen, jotka pian tulisivat pyhällä hengellä.

Naturalmente, há uma grande diferença entre saber o que fazer e realmente fazer.
Eräänä päivänä sain selville, että tyttöystäväni oli pettänyt minua vuosia parhaan kaverini kanssa ja että kaikki ystäväni olivat salanneet asian minulta. Olin murtunut.
 Millaisissa olosuhteissa Jesajan 53: 8 täyttyi?

Eles são classificados de "as coisas nos céus " porque têm a esperança celestial e" hão de reinar sobre a terra " e servir como sacerdotes de Deus.
Heitä sanotaan " taivaissa olevaksi ," koska heidän toivonaan on elää taivaassa, " hallita kuninkaina maata " ja palvella pappeina Jumalan edessä.
 Mietitäänpä vielä Raamatun kertomusta, jotka valaisevat Jehovan halukkuutta antaa anteeksi.

Ele também disse claramente: "Nem todo o que me disser: " Senhor, Senhor ', entrará no reino dos céus, senão aquele que fizer a vontade de meu Pai, que está nos céus.
Hän myös sanoi selvästi: " Ei jokainen, joka sanoo minulle: ' Herra, Herra ', tule menemään taivasten valtakuntaan, vaan se, joka tekee taivaissa olevan Isäni tahdon.
 Hän kykeni parantamaan miehen, joka oli sairaana 38 vuotta.

Então Satanás se rebelou e, até hoje, relativamente poucos humanos fazem a vontade de Deus na Terra.
Sitten Saatana nousi kapinaan, ja siitä lähtien verrattain harvat ihmiset ovat tehneet Jumalan tahdon maan päällä.
 Minkä raamatunkohdan tai kokemuksen joku toinen Raamatun kokemus soveltuu omiin olosuhteissaan?

O apóstolo Paulo se sentia responsável de compartilhar as boas novas com outros.
Apostoli Paavali tunsi velvollisuudekseen kertoa hyvää uutista toisille.
 Eräs raamatunoppinut totesi: " Niin kuin kasvit tarvitsevat vettä, lapset tarvitsevat rohkaisua. "

Hamã fica enfurecido com a recusa de Mordecai de " dobrar - se e prostrar - se diante dele ', e elabora um plano para eliminar todos os judeus do Império Persa.
Mordokai kieltäytyy kumartamasta häntä ja heittäytymästä hänen eteensä. Raivoissaan tästä Haman punoo juonen kaikkien juutalaisten tuhoamiseksi koko Persian valtakunnasta.
 Entä nykyään?

Por causa de sua fé, ele pregou com coragem para aquelas pessoas e avisou que Deus ia trazer uma destruição por meio do Dilúvio.
Ei tietenkään! Usko sai hänet todistamaan rohkeasti ja varoittamaan aikalaisiaan lähestyvästä Jumalan tuomiosta.
 Miten on meidän laitamme?

" Feliz o povo cujo Deus é Jeová! " - SAL.
" Onnellinen on se kansa, jonka Jumala on Jehova! "
 Hän käänsi selkänsä Pietarille ja sanoi: " Väisty taakseni, Saatana!

Deixamos que o sofrimento produza um efeito positivo em nós?
Annammeko kärsimyksen vaikuttaa hyödyllisesti itseemme?
 Hyvä omatunto saa meidät tekemään hyviä tekoja.

Alguns adolescentes enviam mensagens sexualmente explícitas para flertar com alguém de quem eles gostam.
Jotkut nuoret lähettävät seksuaalissävytteisiä viestejä flirttaillakseen.
 Saatat kuitenkin pohtia, miten Raamatun tutkiminen voi auttaa minua saavuttamaan tavoitteita.

Quanto mais nos esforçarmos a ser como Jeová, maior será nossa contribuição para o amor e a união na congregação. - Efé. 4: 1 - 3; 5: 1, 2.
Mitä enemmän pyrimme tulemaan Jehovan kaltaisiksi, sitä enemmän voimme edistää seurakunnassa rakkauden ja yksimielisyyden henkeä.
 Osallistumalla sananpalvelukseen hän saattaa hyvinkin käydä seurakunnan jäsenten kanssa kokouksissa ja osoittaa henkilökohtaista kiinnostusta seurakunnan kokouksia kohtaan.

Então, por fim, serão contados dignos de ser servos terrestres de Jeová por toda a eternidade! - Rom. 8: 20, 21; Rev. 21: 1 - 7.
Sitten heidät lopulta katsotaan arvollisiksi olemaan Jehovan maallisia palvelijoita ikuisesti!
 He olivat niin iloisia, että mikään ei voi mitenkään aiheuttaa heitä.

Muitos deles fizeram grandes sacrifícios para servir no tempo integral.
Monet heistä ovat tehneet suuria uhrauksia, jotta tienraivaus olisi mahdollista.
 He saattavat jopa tarjoutua auttamaan minua, auttaa pääsemään voitolle ahdistavista vaikeuksista ja kommunikoinnnnnnnin.

a mudanças nos idiomas?
kielten muuttumisesta?
 Se että olemme halukkaita antamaan toisille anteeksi, ei kuitenkaan merkitse esimerkiksi uskomme tai periaatteiden merkitystä.

De modo que não precisamos tropeçar quando surge algum tipo de dificuldade na congregação.
Meidänkään ei tarvitse kompastua, jos seurakunnassa syntyy joitakin vaikeuksia.
 Miten paljon enemmän aikaa ajan myötä ajan myötä?

O que pode ajudar os casais a permanecerem fiéis ao seu voto de casamento?
Mikä auttaa pariskuntia pitämään uskollisesti vihkilupauksensa?
 Raamatussa kerrotaan: " Kaikki Juudan kuninkaat seisoivat Jehovan edessä, jopa heidän vaimonsa ja lapsensa. "

*
*
 Onko sinulla tapana käyttää Raamattua sananpalveluksessa?

(b) Como devemos nos sentir com relação à luz da verdade hoje?
b) Miten meidän tulisi suhtautua totuuden valoon nykyään?
 Joissakin aikoina ne, jotka eivät tehneet näin, saattoivat kuitenkin kuolla loppuun saakka. 1870 - luvun alussa papit ovat jo saaneet tukea monissa maissa.

Porque ele mesmo conhece bem a nossa formação, lembra - se de que somos pó. " - Salmo 103: 10 - 14.
Sillä hän tietää hyvin, miten meidät on muovattu, hän muistaa, että me olemme tomua. "
 Job - kestävyys ja nuhteettomuus

(Leia Romanos 11: 17, 18.)
(Lue Roomalaiskirjeen 11: 17, 18.)
 Miten Jeesus suhtautui, kun Pietari kehotti häntä olemaan huomaavainen itseään kohtaan?

Eles convenceram alguns irmãos a usar os suplementos, mas outros decidiram não usar.
He onnistuivat suostuttelemaan jotkut veljet käyttämään lisäravinteita, kun taas toiset kieltäytyivät.
 Lisäksi äiti alkoi lakata kiinnittämästä huomiota heidän huomionsa.

Outros, pelo tipo de fotos que postam e os comentários que fazem nas redes sociais, deixam claro que não são espirituais.
Heitä ei välttämättä ole jouduttu ojentamaan seurakunnassa mistään vakavasta synnistä, mutta he voivat vaikuttaa kielteisesti veljiin ja sisariin, jotka pyrkivät olemaan erilaisia kuin maailman ihmiset.
 b) Mitä kysymyksiä nyt tarkastelemme?

Não fica claro que Jesus estava pensando em seus discípulos quando disse: "Mantende - vos vigilantes "?
Eikö Jeesus selvästi ajatellutkin seuraajiaan, kun hän varoitti: " Pysykää - - valveilla "?
 Monet näistä " muistoista " liittyvistä piirteistä eivät ole kovin monimutkainen terveys.

Por exemplo, considere o que aconteceu quando os israelitas estavam acampados perto da cidade cananeia de Jericó.
Jehova Jumala oli tosiaan Joosuan kanssa, minne ikinä tämä menikin.
 • Miten tärkeää on toimia Jumalan kansan keskuudessa?

Como a oração o ajuda a fortalecer seu desejo de servir a Deus?
Miten rukoileminen auttaa sinua vahvistamaan haluasi palvella Jumalaa?
 Jehova on rakkauden Jumala, joka vihaa pahuutta, ja sen tarkoitus on vapauttaa maan päältä maailman ja sen maan päältä.

explicou que Jesus não se referia aos perversos, mas sim aos seus discípulos, que logo seriam ungidos com espírito santo.
selitettiin, ettei Jeesus viitannut pahoihin ihmisiin vaan opetuslapsiinsa, jotka oli pian määrä voidella pyhällä hengellä.
 Se että rakastamme maailmaa ja sen toimintaa, ei ole yllättävää, että rakastamme Jumalaa ja että se on lähtöisin hänestä.

Em que circunstâncias se cumpriu Isaías 53: 8?
Millaisissa olosuhteissa Jesajan 53: 8 täyttyi?
 He voivat yksinkertaisesti lukea jw.org - sivustolta.

Considere outro relato bíblico que ilustra a grande disposição de Jeová de perdoar.
Tarkastelemme seuraavaksi erästä toista Raamatun kertomusta, joka valaisee sitä, että Jehova menee hyvin pitkälle halukkuudessaan antaa anteeksi.
 Jeesus korosti vuorisaarnassaan tärkeyttä, armoa ja rauhaa.

Ele acaba de curar um homem que estava doente por 38 anos.
Hän on juuri parantanut miehen, joka oli ollut sairaana 38 vuotta.
 Kun Paavali oli kolmannen lähetysmatkansa lopulla, hän varoitti Jumalan kansan jäseniä: " Tiedän, että kun te tulette kohtelemaan teitä hellästi, ettekä kohtele laumaa hellästi, vaan he puhuvat vääristeltyjä asioita vetääkseen opetuslapset mukaansa ja puhuvat vääristeltyjä asioita vetääkseen opetuslapset mukaansa. "

Que texto ou experiência de um personagem bíblico se aplicariam às suas circunstâncias?
Mikä raamatunkohta tai Raamatun henkilön kokemus sopisi hänen olosuhteisiinsa?
 Epäilemättä haluaisit, että valtakunnansalissa olevat ihmiset saavat runsain määrin iloa, koska he eivät voineet riistää sinun kansasi tai heidän kansaansa.

Um especialista em educação disse: "Assim como as plantas precisam de água, as crianças... precisam de incentivo. "
" Rohkaisu saa lapset tuntemaan, että he ovat tärkeitä ja arvostettuja. "
 Profeetta Jeremian sihteeri Baruk ilmeisesti menetti sen, koska hän menetti ilonsa, kun hän menetti ilonsa Jumalan palvelemisesta.

Que dizer de hoje?
Entä miten on meidän laitamme?
 Vaikka Israelia pyydettiin auttamaan kansakuntien ihmisiä, yksikään heistä ei kyennyt parantamaan häntä.

É diferente no nosso caso?
Entä miten on meidän laitamme?
 Mutta kuten Jeesus mainitsi, tuo mies kohtasi ongelmansa edessä.

Deu as costas para Pedro e disse: "Para trás de mim, Satanás!
Hän käänsi selkänsä Pietarille ja sanoi: " Väisty taakseni, Saatana!
 Silti hän rukoili Jehovalle: " En tee niin kuin minä tahdon, vaan niin kuin sinä. "

Uma boa consciência faz mais do que nos alertar contra coisas erradas. Ela nos leva a realizar boas obras.
Valmennettu omatunto ei ainoastaan varoita meitä tekemästä väärin vaan myös kannustaa meitä hyviin tekoihin.
 Onko sinulla tällainen arvostus Jehovaa kohtaan?

" Mas ', talvez se pergunte, " como estudar a Bíblia pode me ajudar a alcançar meus alvos? '
Mutta miten Raamatun tutkiminen sitten auttaa sinua pääsemään tavoitteisiisi?
 LAULUT: 54, 17

Por ser ativo no ministério, cumprir bem suas designações na congregação, empenhar - se em melhorar seus comentários nas reuniões e mostrar interesse pessoal nos irmãos na congregação.
Siten että hän osallistuu aktiivisesti kenttäpalvelukseen, huolehtii tunnollisesti seurakunnassa saamistaan tehtävistä, näkee vaivaa voidakseen esittää kokouksissa sisällökkäitä vastauksia ja ilmaisee henkilökohtaista kiinnostusta toisia uskovia kohtaan.
 On hyvä muistaa, että tällaiset ihmiset eivät ole erityisen huomattavia vaan ovat erityisen kiinnostuneita siitä, mitä he tekevät.

Eles estavam tão empolgados que parecia que nada podia desanimá - los.
Vaikutti siltä, ettei mikään voisi lannistaa heitä.
 Näin voimme kehittää tarkkanäköisyyttä voidaksemme pitää asiat oikeassa tärkeysjärjestyksessä.

Eles talvez consigam cozinhar, fazer a limpeza, lidar com a medicação e se comunicar sem dificuldades.
He pystyvät ehkä valmistamaan ruokaa, siivoamaan, huolehtimaan lääkkeistään ja kommunikoimaan vaikeuksitta.
 Mikä auttaa meitä saamaan puhtaan kielen?

Estar disposto a ceder, porém, não significa transigir em assuntos ligados à nossa fé ou a princípios divinos.
Joustavuus ja valtaan alistuminen eivät kuitenkaan merkitse sitä, että tingimme uskostamme tai jumalisista periaatteistamme.
 • henkeytetyn Sanansa välityksellä?

Fica mais forte com o passar do tempo
voi vahvistua ajan kuluessa
 Miksi haluamme kiinnittää huomiota henkeen, jota osoitamme?

O relato bíblico diz: "Todos os de Judá estavam de pé diante de Jeová, mesmo os seus pequeninos, suas esposas e seus filhos. "
Raamattu kertoo: " Kaikki Juudasta olevat seisoivat Jehovan edessä, myös heidän pienokaisensa, vaimonsa ja poikansa. "
 Tällaiset tapahtumat voivat tehdä sellaista, joka aiemmin oli aiemmin halveksinut heitä.

Você costuma usar a Bíblia no seu ministério?
Käytätkö Raamattua säännöllisesti sananpalveluksessa?
 Raamatussa sanotaan, että Jeesus " on Kuningas niille, jotka hallitsee ja jotka hallitsevat Herra, ainoa valo, jolla ei ole minkäänlaista valoa, eikä kukaan voi nähdä ."

Em outras épocas, quem fizesse algo assim poderia até ser morto. Mas, em 1870, as igrejas já vinham perdendo o apoio dos governos em muitos países.
Tällainen päättäväinen toiminta olisi aiemmin voinut johtaa kuolemantuomioon. 1800 - luvun lopulla valtio ei kuitenkaan monissa maissa enää tukenut kirkkoa yhtä voimakkaasti kuin ennen.
 Nykyiset koulut ovat nykyään kannustaneet oppilaita ymmärtämään paremmin korkeakoulutuksen arvon.

Jó - um homem de perseverança e integridade
Job - kestävyyden ja nuhteettomuuden esimerkki
 " Olkaa lujia teidän kätenne, te, jotka seuraavat näitä profeettojen sanoja. "

Qual foi a reação de Jesus quando Pedro lhe disse para ser benigno consigo mesmo?
Mitä Jeesus vastasi, kun Pietari kehotti häntä olemaan huomaavainen itseään kohtaan?
 Mikä auttaa sinua kehittämään halua palvella Jumalaa?

Além disso, a mãe conseguiu prender a atenção deles.
Tämän oppitunnin he varmasti muistivat pitkään!
 [ Kuva s. 26]

(b) Que perguntas examinaremos agora?
b) Mitä kysymyksiä nyt pohdimme?
 Miten voimme osoittaa arvostavamme lunnaita?

Muitos aspectos dessas "recordações " não são bem entendidos pelos profissionais da área de saúde mental.
Näihin " muistoihin " liittyy monia sellaisia piirteitä, joita mielenterveyden ammattilaiset eivät ymmärrä täysin.
 Kun toimimme näin, emme ole huolissamme siitä, miten paljon rakastamme toisia.

• De que importância é a limpeza para o povo de Deus?
• Miten tärkeää puhtaus on Jumalan kansalle?
 Sivuus ja vanhurskas

Jeová é um Deus de amor que odeia a maldade. Por isso, seu propósito é livrar do mal a Terra e o restante do Universo assim que a questão da soberania estiver resolvida até o ponto em que ele estiver satisfeito.
Koska Jehova on rakkauden Jumala ja hän vihaa pahuutta, hän on päättänyt vapauttaa maan ja maailmankaikkeuden pahuudesta sen jälkeen, kun hallitusvaltaa koskeva kiistakysymys on ratkaistu häntä tyydyttävällä tavalla.
 Hän tekee sen siten " uskollisen ja ymmärtäväisen orjan " välityksellä, joka on Kristuksen johdon alaisuudessa.

Amar o mundo e suas coisas e atitudes passageiras não é compatível com o amor a Deus e ao que se origina Dele.
Ihminen ei voi rakastaa maailmaa ja sen katoavia asioita ja tapoja ja samaan aikaan rakastaa Jumalaa ja sitä, mikä on lähtöisin hänestä.
 Kestävyys auttaa minua pysymään uskollisena eikä menettämään hengellisen tasapainomme.

Essas gravações de áudio podem ser encontradas no site jw.org.
Monia tällaisia äänitteitä on saatavilla jw.org - sivustolla.
 Meidän täytyy myös rukoilla jatkuvasti Jumalalta viisautta.

No seu famoso Sermão do Monte, Jesus destacou a importância de ser brando, misericordioso e pacífico.
Jeesus korosti kuuluisassa vuorisaarnassaan lempeämielisyyden ja armollisuuden sekä rauhantekijänä olemisen tärkeyttä.
 Paavali kirjoitti Timoteukselle: " Minulle osoitettiin armoa, jotta Kristuksen Jeesuksen välityksellä olisi kaikkien niiden joukko, jotka tulevat saamaan ikuisen elämän toivon, jotka tulevat perustamaan häneen. "

Perto do fim de sua terceira viagem missionária, Paulo deu um alerta aos membros do povo de Deus: "Sei que depois de eu ter ido embora entrarão no meio de vós lobos opressivos e eles não tratarão o rebanho com ternura, e dentre vós mesmos surgirão homens e falarão coisas deturpadas, para atrair a si os discípulos. "
Kolmannen lähetysmatkansa lopulla Paavali varoitti Jumalan nimikkokansaan kuuluvia: " Minä tiedän, että poismenoni jälkeen keskuuteenne tulee sortavia susia, jotka eivät kohtele laumaa hellästi, ja omasta keskuudestanne nousee miehiä, jotka puhuvat vääristeltyjä asioita vetääkseen opetuslapset mukaansa. "
 Jehovan sana on elävä

Com certeza gostaria que as pessoas no Salão do Reino o recebessem bem, sem ligar para a sua nacionalidade ou a cor da sua pele.
Eikö sinusta tuntuisikin hyvältä, kun sinut otettaisiin valtakunnansalilla lämpimästi vastaan huolimatta kansallisuudestasi tai ihonväristäsi?
 ● Olen viettänyt monia vuosia.

Baruque, o secretário de Jeremias, pelo visto se esqueceu disso, pois houve um momento em que ele perdeu a alegria de servir a Deus.
Jeremian sihteeri Baruk ilmeisesti unohti tämän, sillä jossakin vaiheessa hän lakkasi nauttimasta Jehovan palveluksesta.
 Abraham, Iisak, Jaakob ja Joosef olivat uskon miehiä, jotka pelkäsivät Jumalaa.

Embora Israel procurasse a ajuda das nações que haviam sido seus "amantes apaixonados ," nenhuma delas pôde auxiliá - lo.
Vaikka Israel etsi apua kansoilta, jotka olivat olleet sen " intohimoisia rakastajia ," mikään niistä ei pystynyt auttamaan sitä.
 Miten vastaisit?

Mas, como Jesus mencionou, esse homem se deparou com um problema.
Tuolla rikkaalla miehellä oli kuitenkin ongelma.
 Se ei kuitenkaan ole aina helppoa.

Mesmo assim, ele orou a Jeová: " Não aconteça como eu quero, mas como tu queres. '
Jeesus tiesi, että häntä odotti häpeällinen kuolema jumalanpilkasta syytettynä.
 Meidän tulisi karttaa läheistä ystävyyttä sellaisten ihmisten kanssa, jotka harjoittavat epäoikeudenmukaisuutta.

Você tem esse mesmo apreço por Jeová?
Arvostatko sinä samasta syystä Jehovaa?
 Hän meni kuitenkin pois totuudesta ja lakkasi käymästä kokouksissa.

CÂNTICOS: 54, 17
LAULUT: 54, 17
 Miten voimme pysyä lähellä Jehovaa?

Vale lembrar que essas pessoas não são especiais; o que é especial é o serviço que elas fazem.
Ihmisinä he ovat samanlaisia kuin muutkin Jehovan palvelijat, mutta heillä on erikoistehtävä.
 Tällainen keskustelu auttaa oppilasta keskittymään enemmän kuin sääntöjä.

Fazer isso possibilita que obtenhamos mais discernimento a fim de estabelecermos prioridades corretas.
Näin meidän on mahdollista kehittää tarkkanäköisyyttä, jonka ansiosta voimme panna asiat oikeaan tärkeysjärjestykseen.
 Meidän tulisi päättäväisesti päättää pitää silmämme kurissa eikä jättää heidän huomiotaan moraalittomissa suhteissa toisen ihmisen kanssa.

O que nos ajudará no aprendizado da língua pura?
Mistä on meille apua, kun opettelemme puhdasta kieltä?
 Millaisia tunteita Paavalilla oli niiden suhteen, jotka palvelivat Jehovaa uskollisesti?

• usando sua Palavra inspirada?
• henkeytetyn Sanansa avulla?
 Sen tietäminen, miten " näemme kaiken aikaa, mikä Jehovan tahto on ," ja sitten seuraamme edelleen tottelevaisuuden tielle.

SABE RESPONDER? Por que desejamos dar atenção ao espírito que mostramos?
Miksi haluamme kiinnittää huomiota siihen, millaista henkeä ilmaisemme?
 RANANANRANANTANANANAN lähtien isä ei katsonut vankilaan, joten hänen isänsä ei ollut tuomittu epäonnistumaan.

Esses acontecimentos podem fazer com que alguém que antes era apático, ou mesmo opositor, reaja de modo favorável.
Ehkä tällaiset asiat saavat aiemmin välinpitämättömän tai jopa vastustavan ihmisen suhtautumaan sanomaamme myönteisesti.
 Mikä osoittaa, että Jeesus oli elossa olevien voideltujen seuraajiensa yhteisen isännän orja?

A Bíblia diz que Jesus "é o Rei dos que reinam e Senhor dos que dominam, o único que tem imortalidade, que mora em luz inacessível, a quem nenhum homem viu nem pode ver ."
Hän on paljon korkea - arvoisempi kuin kukaan ihminen, joka hallitsee tai on hallinnut kuninkaana.
 Miten tällaiset rukoukset ovat auttaneet Kyung - Kyung - nimistä?

A tendência das escolas de ensino médio hoje é preparar seus alunos para o ensino superior.
Yhteiskunnassa korostetaan nykyään korkeakoulutusta.
 Tämä periaate voi olla vaikeaa, koska synti on jättänyt meidät jotakin, mitä emme ole kokeneet.

" Sejam fortes as vossas mãos, vós os que nestes dias estais ouvindo estas palavras da boca dos profetas. " - ZACARIAS 8: 9.
" Olkoot teidän kätenne vahvat, teidän, jotka kuulette näinä päivinä nämä sanat profeettojen suusta. "
 Jehovan palvelijat ovat huomaavaisia, rakastavia, rakastavia ja tottelevaisia maan päällä elävien ihmisten kanssa.

10: 14, 42. O que o ajudará a cultivar o desejo de servir a Deus?
Mikä auttaa sinua kehittämään halua palvella Jumalaa?
 Älä kuitenkaan lannistu, jos tällainen itsetutkistelu paljastaa uskosi.

[ Foto na página 26]
[ Kuva s. 26]
 Tässä kirjoituksessa käsitellään sitä, miten läsnäolomme kokouksissa ja muille voivat auttaa meitä selviytymään tällaisista haasteista.

Como podemos mostrar que damos valor ao resgate?
Mistä kaste on osoitus?
 Miten Jehovan todistajat näyttivät hyvää esimerkkiä?

Quando isso acontece, não ficamos com inveja. Em vez disso, ficamos felizes pela pessoa.
Olemme iloisia hänen puolestaan siinäkin tapauksessa, että aikaansaannokset olisivat osaksi meidän ansiotamme.
 " Älkää siis kutsuko heitä, sillä teidän Isänne tietää, että teidän Isänne tietää teidän tarvitsevan näitä asioita ennen kuin pyydämme häneltä apua. "

Clemente e justo
Suosiollinen ja oikeudenmukainen
 Millä tavoin Jehova siunaa ratkaisujamme, kun asetamme hänen tahtonsa ensi sijalle?

Ele faz isso por meio do "escravo fiel e prudente ." Esse grupo segue a liderança de Cristo, o "cabeça da congregação ."
Hän käyttää välikappaleenaan " uskollista ja ymmärtäväistä orjaa ," joka toimii Kristuksen, " seurakunnan pään ," alaisuudessa.
 Hän kannusti aina toisia veljiä, jotka olivat vainonneet toisia, ja kirjoitti: " Koska olimme velvollisia puhumaan teille Jumalan hyvää uutista, me emme ainoastaan teille enkä puhu heille hyvää uutista, koska olette tulleet meille. "

A perseverança me habilita a permanecer fiel e a não perder meu equilíbrio espiritual.
Kestävyyden ansiosta voin pysyä uskollisena ja säilyttää hengellisen tasapainoni.
 Myöhemmin muuan poliisi kysyi häneltä: " Miksi olet päättänyt pitää huolen? "

É preciso também perseverar em pedir sabedoria a Deus.
Lisäksi meidän täytyy hellittämättä pyytää Jumalalta viisautta.
 Vuonna 19 minut kutsuttiin kierrosvalvojana.

A Timóteo, ele escreveu: "[Foi - me] concedida misericórdia [a fim de] que, por meio de mim, como o principal caso, Cristo Jesus demonstrasse toda a sua longanimidade, como amostra dos que irão depositar a sua fé nele para a vida eterna. "
Paavali kirjoitti Timoteukselle: " Minulle osoitettiin - - armoa siitä syystä, että Kristus Jeesus voisi minussa huomattavimmin osoittaa kaiken pitkämielisyytensä näytteeksi niille, jotka tulevat perustamaan uskonsa häneen, mikä koituu ikuiseksi elämäksi. "
 b) Mikä on suurin osoitus Jumalan ansaitsemattomasta hyvyydestä?

A Palavra de Jeová É Viva
Jehovan sana on elävä
 Viisas ja paha yleistyminen voi johtaa siihen, ettei sitä voida käyttää.

● Já fumo há muitos anos.
● Minun on liian myöhäistä lopettaa.
 MIKSI kristityt, kuten kaikki kristityt, todistivat uskonsa teoillaan?

Abraão, Isaque, Jacó e José eram homens de fé, tementes a Deus.
Abraham, Iisak, Jaakob ja Joosef olivat tosiaan Jumalaa pelkääviä uskon miehiä.
 Näihin sisältyvät Jehovan todistajien haaratoimistot, haaratoimistot ja haaratoimistokomiteoiden haaratoimistot ja haaratoimistot kautta maailman.

Qual é sua resposta?
Mitä ajattelet?
 Jumalan henki tuottaa meissä hyviä ominaisuuksia, jotka hyödyttävät meitä joko fyysisesti tai hengellisesti.

Mas nem sempre é fácil aceitar uma disciplina.
Joskus meidän voi olla vaikea ottaa kuritusta vastaan.
 Kun Paavali kirjoitti Kristusta " kuolleiden ylösnousemuksesta ," hän mainitsi " kuolleiden opetukseen ."

Por evitar ter amizade com pessoas que praticam a injustiça.
He karttavat niiden seuraa, jotka harjoittavat epävanhurskautta.
 Mitä vastaisit?

Mas ele foi se afastando da verdade e parou de assistir às reuniões.
Hän muun muassa opetti totuutta perheen kuudelle lapselle.
 Jumalan sanan opastaa meitä, kun luemme huolellisesti lukemaamme, mietiskelemme lukemaamme ja pyydämme Jehovalta apua soveltaa oppimaamme.

Como podemos continuar achegados a Jeová?
Miten voimme pysyä lähellä Jehovaa?
 Tämä kirjoitus auttaa sinua mietiskelemään tätä Jeesuksen kysymystä, joka antaa meille sen, mitä ajattelemme.

Incluir esse tipo de conversa no treinamento ajudará o aprendiz a se concentrar mais nas pessoas do que nas regras.
Tällaiset valmennettavan kanssa käytävät keskustelut opettavat häntä keskittymään sääntöjen sijasta pikemminkin ihmisiin.
 Ne voivat esimerkiksi sisällyttää virkistäytymiseen eri muodoissa.

Devemos tomar a firme decisão de controlar nossos olhos e não deixar que eles se concentrem, com intenções imorais, em outra pessoa.
Meidän on päätettävä lujasti, että pidämme silmämme kurissa emmekä anna niiden katsella ketään himokkaasti.
 Jeesus sanoi: " Minä sanon teille, etteivät kaikki nämä ole mitään hyötyä siitä, että miehet tekevät tilit käsi kädessä. "

Que sentimento Paulo tinha em relação aos que serviam diligentemente a Jeová?
Mitä Paavali ajatteli Jehovan uutterista palvelijoista?
 a) Mitä meidän täytyy tehdä saadaksemme ikuisen elämän?

Saberemos como " prosseguir percebendo qual é a vontade de Jeová ' e daí continuar a seguir um proceder obediente.
Kykenemme " tajuamaan kaiken aikaa, mikä Jehovan tahto on ," ja sitten toimimme tottelevaisesti sen mukaan.
 Myös rukous ja Jehovan henki auttavat meitä puhumaan joistakin nimenomaisista asioista.

O júri ficou num impasse, de modo que o pai não foi condenado à prisão, mas teve de pagar 100.000 dólares em honorários jurídicos.
Valamiehistö ei päässyt asiasta yksimielisyyteen, joten isä ei joutunut vankilaan, mutta hänelle jäi maksettavaksi 100000 dollarin oikeudenkäyntikulut.
 Apostoli Johannekselle annetussa näyssä Jeesus antoi näyn, jossa 144 000 hallitsijatoveriaan tulevat hallitsemaan Kristuksen kanssa taivaassa, kutsumaan ihmisiä " elämän vettä ilmaiseksi ."

19: 22, 23. Visto que um dos três escravos do amo escondeu o seu talento, será que Jesus estava indicando que um terço dos seus seguidores ungidos seriam maus e preguiçosos? Não. Pense no contexto.
Antoiko Jeesus ymmärtää, että samoin kuin yksi isännän kolmesta orjasta kätki talenttinsa, joka kolmas hänen voidelluista seuraajistaan osoittautuisi pahaksi ja laiskaksi?
 Kuningas Saulin edessä oleva kuningatar pantiin profeetan eteen ja liittyy siihen yhä uudelleen.

Como essas orações têm ajudado Kyung - sook?
Miten Kyung - sook on hyötynyt näistä jokailtaisista rukouksista?
 Hyvä esimerkki on myös F.

A princípio, isso pode ser difícil porque o pecado nos custou algo que nunca experimentamos.
Tämä voi aluksi tuntua vaikealta, koska synti on maksanut meille jotakin sellaista, mitä emme ole koskaan vielä kokeneet.
 Eräs sisar muistelee, että kun Russell oli 6 - vuotias, Charles Taze Russell tuli puhumaan hänelle.

Os servos de Jeová são as pessoas mais amorosas, unidas, pacíficas e obedientes à lei que existem na Terra.
Jehovan palvelijat ovat maailman rakkaudellisimpia, yksimielisimpiä, lainkuuliaisimpia ja rauhaa rakastavimpia ihmisiä.
 Mikä oli lakiliiton tarkoitus?

Mas não fique desanimado se essa autoanálise revelar fraquezas em sua fé.
Älä kuitenkaan lannistu, jos itsetutkistelu paljastaa uskosi heikentyneen.
 Näin voi käydä.

Para nos ajudar a vencer esses desafios, esse artigo considera como nossa presença nas reuniões ajuda a nós e a outros.
Tämä kirjoitus auttaa meitä voittamaan nuo haasteet.
 Meillä kaikilla on vapaus valita ystäviä, vaatteita ja ajanvietettä.

Que bom exemplo deu um grupo de viajantes Testemunhas de Jeová?
Miten eräät Jehovan todistajat näyttivät matkustaessaan hyvää esimerkkiä?
 " Emme tiedä, mitä sanoa, mutta haluamme, että rakastat häntä syvästi.

" Portanto, não vos façais semelhantes a eles, porque Deus, vosso Pai, sabe de que coisas necessitais antes de lhe pedirdes. "
" Älkää siis tehkö itsestänne heidän kaltaisiaan, sillä Jumala, teidän Isänne, tietää mitä te tarvitsette, ennen kuin häneltä pyydättekään. "
 Yhtäkkiä hän kuitenkin panee merkille, että paha pahuus on heidän elossa säilymisensä.

De que maneiras Jeová abençoa nossas decisões quando colocamos sua vontade em primeiro lugar?
Millä tavoin Jehova siunaa ratkaisumme, kun panemme hänet ensimmäiselle sijalle elämässämme?
 Yksi tärkeä syy on se, että saarnaamme hyvää uutista " koko asutussa maassa ."

Ele sempre tentava encorajar os outros. Quando os irmãos em Tessalônica estavam sendo perseguidos, ele escreveu: "Tendo terno amor por vocês, estávamos decididos não só a lhes transmitir as boas novas de Deus, mas também a lhes dar tudo de nós, porque vocês vieram a ser muito amados por nós. " - 1 Tes. 2: 8.
Hän kirjoitti vainotuille Tessalonikan kristityille: " Koska meillä siis on hellä kiintymys teihin, halusimme hyvin mielellämme antaa teille, ei ainoastaan Jumalan hyvää uutista, vaan oman sielummekin, koska olitte tulleet meille rakkaiksi. "
 Mutta entä jos Raamatun neuvot vaikuttavat meihin nykyään?

Mais tarde, outro policial perguntou a ela: "Por que você decidiu entregar a corrente? "
Myöhemmin eräs toinen poliisi kysyi naiselta: " Mikä sai teidät tuomaan ketjun? "
 Miten voimme saada tasapainoisen näkemyksen virkistäytymisestä, ja miten voimme saada selville, onko meillä tasapainoinen näkemys virkistäytymisestä?

Em 1963, fui convidado para ser superintendente de circuito.
Vuonna 1963 minut kutsuttiin kierrostyöhön.
 Noin kolme vuotta ennen elonkorjuun määrästä oli tullut niin paljon, että apostoli Paavali saattoi sanoa Kolossan seurakunnalle, että hyvää uutista oli uskottu " kaikessa luomakunnassa, joka taivaan alla on ."

(b) Qual foi a maior demonstração da bondade imerecida de Deus?
Miksi ja miten Jehova on osoittanut ansaitsematonta hyvyyttä koko ihmiskuntaa kohtaan?
 Hän tuntee meidät niin hyvin, että hän tietää jopa " sydämemme ajatukset ."

A lista das táticas enganosas e maliciosas que podem ser usadas não tem fim. [ Figura]
Hyväksikäyttäjillä on loputon arsenaali vilpillisiä ja pahansuopia taktiikoita.
 Ensimmäisellä vuosisadalla juutalaisten uskonnolliset johtajat toivat Jeesuksen ihmeitä Saatanalle.

OS PRIMEIROS cristãos, como um todo, deram provas de sua fé por meio de sua conduta.
USEIMMAT varhaiskristityt todistivat uskonsa elämäntavallaan.
 Jehova järjesti Jeesuksen pyhän hengen välityksellä päteviä opetuslapsia vahvistamaan kristillistä seurakuntaa.

Esses bens incluem as instalações na sede mundial das Testemunhas de Jeová, nas filiais e congêneres em muitos países, nos Salões de Assembléias e Salões do Reino em todo o mundo.
Tähän omaisuuteen sisältyvät Jehovan todistajien maailmankeskus ja eri maiden haaratoimistot sekä konventtisalit ja valtakunnansalit kautta maailman.
 Myöhemmin orja lähti ja tapasi hänet, joka oli hänelle velkaa 100 päivää.

O espírito de Deus produz em nós qualidades excelentes que beneficiam tanto a nós como aos com quem convivemos ou servimos.
Jumalan henki tuottaa ihailtavia ominaisuuksia, jotka hyödyttävät meitä ja niitä, joiden kanssa elämme ja palvelemme.
 Mitä hyötyä on siitä, että noudattaa Jeesuksen Kristuksen mallia?

Quando Paulo escreveu sobre "a doutrina básica a respeito do Cristo ," ele incluiu o ensino da" ressurreição dos mortos ."
Paavali sanoi, että opetus " kuolleiden ylösnousemuksesta " kuuluu " Kristusta koskevaan alkeisoppiin ."
 Eikö kaikki maan Tuomari tee sitä, mikä on oikein? "

Como responderia?
Mitä vastaisit?
 Valaistaan asiaa: Vähän vähän sen jälkeen kun Jeesus oli herätetty kuolleista, kaksi opetuslasta oli Jerusalemissa sijaitsevassa Jerusalemia.

Somos moldados pela Palavra de Deus quando a lemos com atenção, meditamos no que lemos e pedimos a ajuda de Jeová para colocar em prática o que aprendemos.
Jumalan sana voi muovata meitä, kun luemme sitä määrätietoisesti, mietiskelemme sitä ja pyydämme Jehovalta apua sen soveltamiseen.
 Jos oikea silmäsi kompastuttaa sinua, repäise se pois ja heitä luotasi. "

Esse artigo o ajudará a meditar profundamente sobre essa pergunta de Jesus, que nos dá o que pensar.
Tämä kirjoitus auttaa sinua miettimään syvällisesti Jeesuksen kysymystä.
 Se merkitsi sitä, että hänen sydämensä " sydän " merkitsi jotain sellaista, mikä puuttui heidän sydämeensä: hänen ajatuksensa, tai hänen vaikuttimensa olivat sopusoinnussa Jumalan kanssa.

Podem, por exemplo, incluir várias formas de descontração.
Niihin voisivat kuulua esimerkiksi erilaiset rentoutumistavat.
 Mitä enemmän ahkeroimme Jumalan työssä, sitä helpompaa meidän on odottaa huojennusta.

Jesus disse: "Eu vos digo que de toda declaração sem proveito que os homens fizerem prestarão contas no Dia do Juízo. "
Jeesus totesi: " Minä sanon teille, että jokaisesta hyödyttömästä sanasta, jonka ihmiset puhuvat, he tekevät tilin tuomiopäivänä. "
 Jos päätämme totella Jehovaa Suvereenina, meidän täytyy kunnioittaa valtaa.

(a) O que precisamos fazer para ter vida eterna?
a) Mikä on ainoa tapa saada ikuinen elämä?
 Niinpä hän päätti mennä tuohon järjestöön ja aloittaa suhteensa häneen.

A oração e o espírito de Jeová também nos ajudarão a dizer as coisas certas de maneira adequada.
Rukous ja Jehovan henki auttavat meitä myös esittämään oikeita asioita oikealla tavalla.
 Tiedämme, että toisinaan Paavali sai voimaa parantaa sairaita.

Jesus deu ao apóstolo João uma visão em que a "noiva " - os 144 mil humanos ungidos que reinarão com Cristo no céu - convida pessoas a " tomar de graça a água da vida '.
Jeesuksen apostoli Johannekselle antamassa näyssä " morsian " - 144 000 voideltua, jotka tulevat hallitsemaan Kristuksen kanssa taivaassa - kehottaa ihmisiä " ottamaan elämän vettä ilmaiseksi ."
 Nykyään eri puolilla maailmaa on yhä useammat perheet.

A rainha aparece diante do rei sem ser convidada e é atendida a cada vez.
Kuningatar ilmaantuu kuninkaan eteen kutsumatta, ja hänet otetaan joka kerta suosiollisesti vastaan.
 Hän ilmaisi luottavansa siihen, että pelastuksen arvo ei perustu Lain vaatimuksiin vaan " pysyisi jatkuvasti uskossa ."

Um exemplo disso é Morena.
Yksi heistä on Morena.
 Miten " lannistuminen " vaikuttaa ihmiseen, joka olemme sisäisesti?

Uma irmã se lembra que, quando tinha 6 anos, o irmão Charles Russell veio falar com ela.
Eräs yli 70 vuotta tienraivaajana palvellut sisar muisteli keskustelua, jonka hän kävi veli Charles T.
 Vartiotornissa 1.6.19006.2003 s.

A que objetivo serviu o pacto da Lei?
Mikä oli lakiliiton tarkoitus?
 Millä tavoin Jeesus poistaa nykyään?

Isso pode acontecer.
Näin voi tapahtua.
 Ajattele myös, mitä tapahtui Juudan kuningas Josian hallituskaudella.


Jos toisaalta yrität olla hyvä mies tai hyvä vaimo, avioliittosi todennäköisesti paranee.
 1, 2. a) Miksi 24 000 israelilaisia menetti suurenmoisia siunauksia?

Todos nós temos liberdade para escolher amigos, roupa e diversão.
Meillä kaikilla on vapaus päättää, kenen seurassa vietämme aikaa, miten pukeudumme ja millaista viihdettä valitsemme.
 Mikä pantiin 1920 - luvulla?

" Não sabemos o que dizer, mas queremos que você saiba que te amamos muito.
" Emme osaa sanoa mitään muuta kuin että rakastamme sinua.
 Mutta kun he pääsivät Luvattuun maahan, he osoittivat uskon puutetta.

Mas ela de súbito descobrirá que calculou mal as suas chances de sobrevivência.
Mutta hän tulee äkisti huomaamaan, että hän on arvioinut selviytymismahdollisuutensa väärin.
 Olemme arvioineet, että yli 50 - 50 miljardia miljardia miljardia ihmistä - on miljardeja, jopa miljardeja tai miljardeja tähtiä.

Um dos principais desafios para os que pregam as boas novas é o tamanho do território - "toda a terra habitada ."
Yksi hyvän uutisen saarnaajien eteen tulevista suurista haasteista on alueen valtavuus: " koko asuttu maa ."
 Jeesus pyysi, että hän palaisi kotiin ja antaisi heidän palata kotiin.

Mas você talvez se pergunte: " Será que os conselhos da Bíblia funcionam no nosso mundo moderno? '
Päinvastoin monet Raamatun lausunnot ovat olleet hämmästyttävästi aikaansa edellä.
 b) Mitä hyviä tuloksia olet nähnyt niille, jotka ovat saaneet tuon kurin?

(a) Que comparação mostra que precisamos nos divertir com equilíbrio? (b) Como podemos saber se temos um ponto de vista equilibrado sobre diversão?
a) Havainnollista sitä, mitä vaaroja liittyy viihteeseen ja virkistäytymiseen. b) Mikä voi auttaa meitä säilyttämään tasapainoisen näkemyksen virkistäytymisestä?
 Hän viittasi siihen, että käsky rakastaa.

Em três décadas, o número de trabalhadores na colheita havia aumentado tanto que o apóstolo Paulo pôde dizer à congregação em Colossos que as boas novas já haviam sido "pregadas em toda a criação debaixo do céu ."
Elonkorjaajien määrä oli kasvanut kolmessa vuosikymmenessä niin paljon, että apostoli Paavali saattoi kirjoittaa Kolossan seurakunnalle: " Hyvää uutista - - on saarnattu kaikessa luomakunnassa, joka taivaan alla on. "
 Sen sijaan se tarjoaa kaikille tosi kristityille mahdollisuuden rakastaa Jehovaa ja tukea Kristuksen veljiä.

Ele nos conhece tão bem que sabe até mesmo a " inclinação dos nossos pensamentos '.
Hän tuntee meidät niin hyvin, että hän on selvillä jopa " ajatustemme jokaisesta taipumuksesta ."
 Apostoli Paavali kirjoitti muinaisen Korintin kristityille: " Sydämemme avasi teille pääsyn turvaan.

Os escribas judaicos do primeiro século pecaminosamente atribuíram os milagres de Jesus a Satanás.
Ensimmäisen vuosisadan juutalaiset kirjanoppineet tekivät syntiä sanomalla, että Jeesus suoritti ihmeitä Saatanan avulla.
 Jehovan sana on elävä: Kohokohtia Efesolaisista, Efesolaisista, filippiläisista ja Filippiläisista.

Jeová providenciou que Jesus enviasse espírito santo para fortalecer seus discípulos na verdade cristã.
Jehova antoi Jeesuksen välityksellä pyhää henkeä vahvistamaan opetuslapsia kristillisessä totuudessa.
 Jumalattomien joukossa oli ihmisiä, jotka pitivät erään jumalana ja joiden välityksellä muut jumalat.

Depois, o escravo saiu e encontrou um coescravo que lhe devia o valor de apenas cem dias de trabalho.
Sitten orja meni ulos ja tapasi orjatoverinsa, joka oli hänelle velkaa vain 100 päivän palkkaa vastaavan summan.
 Mikä auttaa sinua todistamaan hyvää todistusta?

Quais os benefícios de seguir o padrão estabelecido por Jesus Cristo?
Mitä hyötyä on sen mallin noudattamisesta, jonka Jeesus Kristus asetti?
 Koska Jehova tukee auliisti palvelijoitaan, he eivät myöskään anna kenenkään suuren ahdistuksen aikana?

Não fará o Juiz de toda a terra o que é direito? " - Gên.
Eikö kaiken maan Tuomari tee sitä, mikä on oikein? "
 b) Miten voimme hyötyä Hannan esimerkistä?

Para ilustrar: pouco depois da ressurreição de Jesus, dois de seus discípulos caminhavam de Jerusalém a Emaús.
Tätä valaisee se, mitä tapahtui pian Jeesuksen ylösnousemuksen jälkeen, kun kaksi opetuslasta oli kävelemässä Jerusalemista Emmaukseen.
 Miksi?

Então, se seu olho direito o faz tropeçar, arranque - o e lance - o para longe de você. "
Jos nyt oikea silmäsi kompastuttaa sinua, repäise se pois ja heitä luotasi. "
 Lisäksi monet asiat voivat viedä huomiomme pois " tiestä, joka vie elämään ."

" Tirar o prepúcio de seu coração ' significava livrar - se de algo que tornava insensível o coração deles: sua maneira de pensar, desejos ou motivações que estavam em conflito com os de Deus. - Atos 7: 51.
Heidän täytyi hankkiutua eroon sydäntään kovettavista asioista, toisin sanoen sellaisista ajatustavoista, haluista ja vaikuttimista, jotka olivat ristiriidassa Jumalan tahdon kanssa.
 b) Miksi Mooseksen sanat olivat arvokkaita?

Quanto mais ativos nos mantivermos na obra de Deus, mais fácil será esperar por alívio.
Kun olemme mahdollisimman aktiivisia Jumalan työssä, meidän on helpompi odottaa huojennusta.
 Hän tietää, että siivous on hyvin tärkeää.

Se escolhemos a Jeová como nosso Soberano, precisamos respeitar sua autoridade.
Jos pidämme Suvereeninamme Jehovaa, meidän täytyy kunnioittaa hänen valtaansa.
 Voisimme siksi kysyä itseltämme: Kuka on lähimmäisemme?

Então, ela decidiu sair daquela organização e terminar o relacionamento homossexual.
Koska nainen arvosti oppimiaan asioita hyvin paljon, hän erosi puheenjohtajan tehtävästään ja lopetti lesbosuhteensa.
 Tiedätkö, miksi " Suuri Babylon " on kuin moraaliton nainen?

Sabemos que algumas vezes Paulo recebeu poder para curar doentes.
Joissakin tilanteissa Paavali sai kyllä Jumalalta voimaa parantaa sairaita.
 Vastaavasti teini - ikäinen lapsi kunnioittaa sinua, jos kuuntelee häntä vilpittömästi.

Hoje, são cada vez mais comuns as famílias uniparentais.
Nykyään yksinhuoltajaperheet ovat yhä yleisempiä.
 Millaista elämää israelilaiset olisivat voineet olla, jos he olisivat olleet tottelevaisia Jumalalle?

Ele ponderou que a salvação depende, não dos requisitos da Lei, mas de " continuar na fé '.
Hän selittää, että pelastus ei riipu Lain vaatimuksista vaan siitä, että " pysyy uskossa ."
 Perityn epätäydellisyyden vuoksi naimisissa olevat voivat kuitenkin olla vaikea päättää, mennäkö naimisiin ennen kuin he haluavat totella vanhempiaan.

Que efeito nossa "faculdade de raciocínio " tem no tipo de pessoa que somos?
Miten voimme " järjenkykyjemme " avulla vaikuttaa siihen, millaisia ihmisiä olemme?
 Palattuaan viimeistä kertaa Efesoksen vanhinten kanssa nämä " lähtivät Paavalin kaulaan ja suutelivat häntä hellästi, koska heille tuotti erityisesti tuskaa se sana, jonka hän oli puhunut, että he eivät enää näkisi hänen kasvojaan ."

Esta revista, desde o número de 1. ° de junho de 1883, o tem identificado como Satanás, o Diabo.
Jo vuoden 1883 kesäkuun 1. päivän englanninkielisessä Vartiotornissa osoitettiin, että hän ei ole kukaan muu kuin Saatana Panettelija.
 Hän tiesi, että rakkaus Jumalaan oli tosi palvonnan olennainen osa, vaikka monet eivät tehneet niin.

Em que sentido Jesus está construindo hoje em dia?
Tähän rakennustyöhön on sisältynyt nykyaikana monia asioita.
 Hän käytti Jumalalta voimaa ja ohjausta, kun hän paimenta " pieni lauma " ja " muut lampaat ."

Considere também o que aconteceu durante o reinado do Rei Josias, de Judá.
Ajattele myös, mitä tapahtui Juudan kuninkaan Josian hallituskaudella.
 Jeesuksen sanat osoittavat, että tuohon aikaan hän asetti uuden liiton, jonka Jehova oli tehnyt Mooseksen välityksellä Mooseksen välityksellä.

1, 2. (a) Por que 24 mil israelitas deixaram de receber maravilhosas bênçãos?
1, 2. a) Miksi 24 000 israelilaista menetti kallisarvoisen perinnön?
 Aiheesta lisää: " Minä tunnen itseni kuin Israelin äiti ," Vartiotorni 1. elokuuta 2015.

Que refinamento ocorreu em 1938?
Mikä korjaus tehtiin vuonna 1938?
 9, 10.

Mas, quando estavam para entrar na Terra Prometida, eles mostraram falta de fé.
Lähestyessään Luvattua maata he kuitenkin ilmaisivat uskon puutetta.
 Entä mikä suojelee meitä?

Astrônomos calculam que a Via - Láctea seja uma dos cerca de 50 bilhões, ou até 125 bilhões, de galáxias.
Tähtitieteilijöiden arvion mukaan galakseja saattaa olla kaikkiaan 50 miljardista peräti 125 miljardiin saakka.
 " Minulla on vielä paljon tietoa ," hän sanoi heille myöhemmin, " mutta te ette kykene kantamaan niitä nyt.

Jesus lhe pediu que voltasse para casa e contasse aos parentes o acontecido.
Jeesus käski miestä menemään kotiin ja kertomaan asiasta omaisilleen.
 Daniel oli kuitenkin varma, että hänen kuolemansa jälkeen " lopun aikaan lopun aikana ," jolloin Daniel palaisi elämään.

(b) Que bons resultados você tem visto de pessoas que foram moldadas por tal disciplina?
b) Miten kuri on muovannut ihmisten elämää hyvään suuntaan?
 Voimme panna merkille, miten veljemme suhtautuvat Raamattuun, myös sen perusteella, että he kuuntelevat omantuntonsa ääntä ja toimivat Jumalan tahdon mukaisesti.

Ele estava se referindo ao mandamento de amar.
Hän tarkoitti rakastamista koskevaa käskyä.
 (Lue Roomalaiskirjeen 2: 14, 15.)

Em vez disso, será uma oportunidade para que todos os cristãos verdadeiros provem seu amor a Jeová e deem apoio aos irmãos de Cristo. - Mat.
Sen sijaan kaikilla tosi uskovilla on silloin tilaisuus osoittaa rakkautensa Jehovaan ja antaa tukensa Kristuksen veljille.
 8, 9.

O apóstolo Paulo escreveu aos cristãos na Corinto antiga: "A nossa boca abriu - se para vós, coríntios, o nosso coração alargou - se.
Apostoli Paavali kirjoitti muinaisen Korintin kristityille: " Suumme on avautunut teille, korinttilaiset, sydämemme on avartunut.
 Mitä voimme oppia Jehovan kärsivällisyydestä ja kestävyydestä?

A Palavra de Jeová É Viva - Destaques das cartas aos gálatas, efésios, filipenses e colossenses
Jehovan sana on elävä: Kohokohtia Galatalais -, Efesolais -, Filippiläis - ja Kolossalaiskirjeistä
 Luota Jehovaan, " kaiken lohdutuksen Jumala "

Os oráculos eram pessoas que se consideravam representantes de certo deus e que passavam para outros mensagens desse deus.
Oraakkeli eli pappi tai papitar väitti edustavansa jotakin jumalaa ja välittävänsä tältä tietoa.
 EIKÖ olekin helppo puhua jollekulle, joka voi vahvistaa suhdettamme häneen.

O que vai ajudar você a dar um bom testemunho?
Miten oma näkemyksesi totuudesta auttaa puhumaan toisille?
 Miten tämä suurenmoinen vapautus vaikutti elossa säilyneiden eloon?

Visto que Jeová apoia prontamente seus servos quando outros os abandonam, não os sustentaria também em qualquer outro tipo de tribulação?
Koska Jehova on valmis tukemaan palvelijoitaan toisten hylätessä heidät, hän varmasti antaa heille voimaa myös kaikissa muissa ahdistuksissa.
 Millaisen lahjan Jehova on antanut meille, jotta voisimme tulla viisaiksi?

(b) Como podemos nos beneficiar do exemplo de Ana?
b) Miten voimme hyötyä Annen esimerkistä?
 Haluamme osoittaa arvostavamme tätä rakkaudellista huomaavaisuutta pyrkimällä parhaamme mukaan miellyttämään Jehovaa kaikkina aikoina.

Por quê?
Miksi?
 Tätä kysymystä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa.

Além disso, há muitas coisas que podem desviar nossa atenção e nos tirar da " estrada apertada que conduz à vida '.
Lisäksi monet häiriötekijät voisivat saada huomiomme hajaantumaan ja johtaa meidät syrjään kapealta tieltä, " joka vie elämään ."
 Jesajan 41: 10: ssä vakuutetaan: " Älä pelkää, sillä minä olen sinun kanssasi.

(b) Por que as palavras de Moisés eram valiosas?
b) Miksi Mooseksen sanat olivat arvokkaita?
 Millainen vastakohta ihmisten yleensä onkaan!

Ele sabe que a limpeza é essencial para o nosso bem - estar.
Hän tietää, että puhtaus on hyvinvointimme kannalta välttämätöntä.
 Jehova sanoi: " Kaiken, mitä hänellä on, hän on kanssasi. "

Então, podemos nos perguntar: Quem é nosso próximo?
Niinpä meidän on hyvä pohtia: Kuka oikeastaan on lähimmäisemme?
 9, 10.


Vaikka useimmat tai kaikki heistä olisivat olleet tosi palvojia, hän oli joka tapauksessa ollut tottelematon Jumalalle.
 1 - 3. a) Mitä muutoksia täytyy ehkä tehdä kasteen jälkeen?

Sabe por que "Babilônia, a Grande ," é retratada como uma mulher imoral?
Tiedätkö, miksi " Suuri Babylon " kuvaillaan moraalittomaksi naiseksi?
 Johanneksen 5: 28, 29

Da mesma forma, seu filho adolescente o respeitará mais se ouvir você se desculpar por seus erros.
Kun murrosikäinen lapsesi kuulee sinun pyytävän anteeksi erehdyksiäsi, hänen kunnioituksensa sinua kohtaan todennäköisesti kasvaa.
 Ymmärrämme myös, että Jehova kuuntelee sinua, kun tottelemme häntä.

Que tipo de vida os israelitas poderiam ter tido se tivessem sido obedientes a Deus?
Millaisesta elämästä israelilaiset olisivat voineet nauttia, jos he olisivat olleet tottelevaisia Jumalalle?
 Miten vastaisit?

Mas, por causa da imperfeição, os casados podem ter certa dificuldade em fazer isso. Antes de se casar, a mulher costuma obedecer aos pais.
Koska nykyään kaikki ihmiset ovat epätäydellisiä, naimisiin menemiseen ja perheen perustamiseen voi kuitenkin liittyä ongelmia.
 Miksi Jehova Jumala on erittäin pätevä antamaan ihmisille ohjausta, ja mitä hän lupaa?

Depois de ter se reunido pela última vez com os anciãos de Éfeso, esses "lançaram - se ao pescoço de Paulo e o beijaram ternamente, porque estavam especialmente condoídos por causa da palavra que ele falara, de que não mais iam ver o seu rosto ."
Kun hän oli viimeistä kertaa Efesoksen vanhinten kanssa, " he lankesivat Paavalin kaulaan ja suutelivat häntä hellästi, koska heille tuotti erityisesti tuskaa se sana, jonka hän oli puhunut, että he eivät enää näkisi hänen kasvojaan ."
 Miten vanhimmat voivat jäljitellä Jehovaa?

Ele sabia que o amor a Deus era um aspecto essencial da adoração verdadeira, embora muitos não o praticassem.
Synagogissa oli tapana lausua ääneen šema eli uskontunnustus, ja tähän sisältyi 5.
 Yhtenä päivänä heidän piti " valmistaa - - leipää kaksi päivää ," sillä sapatti ei ollut sijaa.

Ele deriva forças e orientações de Jeová à medida que pastoreia seu "pequeno rebanho " e as" outras ovelhas ."
Hän saa voimaa ja ohjausta Jehovalta, kun hän paimentaa " pientä laumaansa " ja " muita lampaita ."
 Esimerkiksi kun hän oli jonkin aikaa rukoillut apua Syyrian kuninkaan tapauksessa, hän pyysi apua Jehovalta.

As palavras de Jesus indicavam que naquela ocasião ele estava instituindo esse novo pacto, que substituiria o pacto da Lei que Jeová fizera com Israel por meio de Moisés.
Jeesuksen sanat osoittivat, että hän saattoi nyt voimaan tuon uuden liiton. Se korvaisi lakiliiton, jonka Jehova oli tehnyt Israelin kanssa Mooseksen välityksellä.
 Kuningas Salomo hallitsi Jerusalemissa sijaitsevaa Jerusalemia, joka merkitsee ' puhdistan rauhani '.

Para mais detalhes sobre essa história empolgante, veja o artigo "" Eu me levantei como mãe em Israel ' ," em A Sentinela de 1. ° de agosto de 2015.
Tätä kiinnostavaa kertomusta käsitellään laajemmin Vartiotornissa 1.8.2015 artikkelissa " ' Nousin äidiksi Israeliin ' ."
 Hän edistyi hengellisesti hyvin silmieni alla, mutta olin niin uppoutunut kristillisiin tehtäviin, ettei minulla ole mitään palvelustehtäviä. "

9, 10.
9, 10.
 Miten hyödymme siitä, miten Jumala on huolehtinut kansansa suhteen?

serve de proteção?
.. on meille suojaksi?
 15, 16. a) Millaisessa tilanteessa Jumalan kansa sai osakseen armoa?

" Ainda tenho muitas coisas para vos dizer ," disse - lhes mais tarde, "mas não sois atualmente capazes de suportá - las.
" Minulla on vielä paljon sanottavaa teille ," hän kertoi heille myöhemmin, " mutta te ette kykene kantamaan sitä nyt.
 Vuorisaarnassa on huomattava esimerkki siitä, miten Jeesus tuntee taivaallisen Isänsä tavalla.

Mas uma coisa era certa: muito tempo depois da sua morte, "no fim dos dias ," Daniel voltaria a viver.
Danielille annettu lupaus kuuluu vuoden 1992 kirkkoraamatun mukaan: " Nouse saamaan osasi aikojen lopussa. "
 Meillä on hyvät syyt luottaa siihen, että Jehova antaa hyviä terveyttä Harmagedonissa, sillä he saavat paljon työtä.

Podemos notar como nossos irmãos cristãos pensam e agem com base na Bíblia, incluindo sua prontidão em ouvir a voz da consciência quando essa os alerta sobre os conceitos e o modo de agir de Deus.
Voimme huomata, kuinka toisten kristittyjen ajattelu ja toiminta perustuvat Raamattuun ja kuinka valppaasti he kuuntelevat, kun heidän omatuntonsa toistaa Jumalan ajattelu - ja toimintatapoja.
 Mutta kuten Martan tavoin voit sanoa: " Tiedän, että tämä ylösnousemus herätetään kuolleista. "

(Leia Romanos 2: 14, 15.)
(Lue Roomalaiskirjeen 2: 14, 15.)
 Hanna tajusi, että hänen täytyi ottaa vastaan apua ja kääntyä vanhinten puoleen.

8, 9.
8, 9.
 Meidän on hyvä miettiä, miten voimme auttaa ja vahvistaa näitä veljiä ja sisaria.

Que lições podemos aprender da paciência e perseverança de Jeová e de seus servos fiéis?
Mitä voimme oppia Jehovan ja hänen uskollisten palvelijoittensa kärsivällisyydestä ja kestävyydestä?
 Miten lapset voivat auttaa lapsiaan saamaan hyviä tutkimista?

Confie em Jeová, "o Deus de todo o consolo "
Luota Jehovaan, " kaiken lohdutuksen Jumalaan "
 Vanhemmat voivat esimerkiksi pyytää ehdotuksia siitä, miten huolehtia perheen yhteisestä palvonnasta ja miten hyviä ystäviä heidän lapsilleen.

PENSAR e falar sobre alguém que amamos pode fortalecer nossa amizade com ele.
KUN ajattelemme jotakuta meille rakasta ihmistä ja puhumme hänestä, keskinäinen siteemme lujittuu.
 Jumalan sanan totuuden avulla.

Como essa libertação milagrosa afetou os sobreviventes?
Miten tämä ihmeen välityksellä saatu vapautus vaikutti elossa säilyneisiin?
 Mooseksen kirjan 31: 13, 14.)

1: 27. Que belo presente Jeová deu para nos tornar sábios?
Minkä suurenmoisen lahjan Jehova on antanut meille, jotta voisimme tulla viisaiksi?
 Mikä voi auttaa meitä antamaan toisille anteeksi, ja miksi meidän täytyy tehdä niin?

Queremos mostrar que damos valor a essa bondade por fazer o máximo para agradar a Jeová todos os dias. O que nunca devemos pensar?
Koska olemme Aadamin epätäydellisiä jälkeläisiä, olemme taipuvaisia erehtymään, tekemään syntiä.
 Mitä tarkoittaa se, että noudattaa huonoja kaloja?

Essa pergunta será considerada no próximo artigo.
Tätä kysymystä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa.
 " Opetuslapsi opetuslapsi ," jota Jeesus rakasti, oli viimeinen kertomus Kristuksen elämästä ja palveluksesta.

Lorraine sente - se fortalecida com a promessa de Jeová registrada em Isaías 41: 10: "Não tenhas medo, pois estou contigo.
Lorraine saa voimaa Jesajan 41: 10: ssä olevasta Jehovan lupauksesta: " Älä pelkää, sillä minä olen sinun kanssasi.
 Seurauksena voi olla huono käytös, joka voi johtaa avioliittoon ja johtaa erilleen muuttamiseen ja moraalittomuuteen, ja se usein aiheuttaa lapsille vahinkoa.

Que diferença em comparação com as pessoas em geral!
Useimmat ihmiset eivät sitä kuitenkaan näe.
 Emme ole aina kärsivällisiä niiden kanssa, jotka rakastavat meitä.

Jeová disse: "Tudo o que ele tem está nas suas mãos. "
Jehova ei tehnyt niin, mutta hän antoi Saatanan koetella Jobia ja sanoi: " Kaikki, mitä hänellä on, on sinun käsissäsi. "
 Tämä on Jehova.

9, 10.
9, 10.
 a) Mistä kahdesta tärkeästä palveluksesta Paavali oli kiinnostunut?

1 - 3. (a) Que mudanças talvez sejam difíceis de fazer depois do batismo?
1 - 3. a) Millaisten muutosten tekeminen voi tuottaa meille vaikeuksia kasteen jälkeen?
 Miksi meidän ei tulisi tuomita niitä, joille saarnaamme?

João 5: 28, 29
Johannes 5: 28, 29
 Vaikka " levon ja psalmistan sydän " saattoi " kunniaan ," Jumala olisi hänen " osansa ajan hämärään asti ."

Reconhece também que Jeová se agrada quando você obedece aos pais.
Tiedätte varmasti myös sen, että tottelevaisuutenne vanhempianne kohtaan miellyttää Jehovaa.
 Jos menettäisimme rakkaan ihmisen kuoleman, emme lannistu, vaan pysymme vailla toivoa.

Qual é sua resposta?
Miten vastaisit?
 • Mistä Hoosean ja Gomerin avioliitto kuvasi?

Por que Jeová Deus é altamente qualificado para dar orientação aos humanos, e o que ele promete?
Miksi Jehova Jumala on kaikkein pätevin ohjaamaan ihmiskuntaa, ja mitä hän lupaa?
 Miten voimme jäljitellä Hiskiaa?

Como pastores, de que modo os anciãos podem imitar a Jeová?
Miten vanhimmat voivat paimenina jäljitellä Jehovaa?
 Tämä voi johtaa siihen, että tutkisteluoppilas tutkii ahkerasti Raamattua.

No sexto dia deviam recolher "o pão para dois dias ," pois no sábado não haveria nenhum.
Kuudentena päivänä heidän piti kerätä " kahden päivän leipä ," sillä seitsemäntenä päivänä mannaa ei annettaisi lainkaan.
 He tajuavat, että rikkaus voi tulla mukavaksi, mutta he tietävät, että he eivät takaa heille ikuista elämää.

Por exemplo, um tempo depois ele pediu ajuda ao rei da Síria em vez de pedir ajuda a Jeová.
Eräässä tilanteessa hän turvautui Syyrian kuninkaan apuun sen sijaan että olisi luottanut Jehovaan.
 Ne jotka jättävät huomiotta toiset, voisivat tulla yhdeksi omatuntoksi, kuten jotkut Kreetassa mainitut kristityt.

O Rei Salomão governou em Jerusalém, que significa "Posse da Paz Dupla ."
Kuningas Salomo hallitsi Jerusalemin kaupungissa, jonka nimi merkitsee ' kaksinkertaisen rauhan omistusta '.
 He osoittavat aitoa kiinnostusta ihmisiä kohtaan sananpalveluksessa.

Ela enfraqueceu espiritualmente bem debaixo dos meus olhos, mas eu estava tão ocupado com meus privilégios que nem notei isso. "
Vaimoni oli heikentynyt hengellisesti aivan vierelläni, ja minä olin niin keskittynyt moniin tehtäviini, etten edes huomannut sitä. "
 Vertauksessa Jeesus sanoi, että hän on viiniköynnös ja että hänen opetuslapsensa edustavat niitä.

4: 23; 24: 14. Como somos beneficiados por meditar no modo como Deus tem lidado com seu povo?
Miksi meidän on hyvä mietiskellä sitä, mitä Jumala on tehnyt kansansa hyväksi?
 Toisin sanoen he sanoivat, että ponnistelumme ovat arvottomia Jehovalle.

15, 16. (a) Sob que circunstâncias a nação de Deus, que recebera a disciplina, poderia receber sua misericórdia?
15, 16. a) Millaisissa olosuhteissa Jumala saattoi osoittaa armoa kuritettua kansaansa kohtaan?
 2. Mooseksen kirjan 24: 6: ssä sanotaan, että pesah - 1992: " karitsa tullaan kutsumaan ' pesah - karitsaa '.

O Sermão do Monte é um exemplo notável de como Jesus conhece o modo de seu Pai celestial encarar as coisas.
Vuorisaarna on erinomainen näyte siitä, miten hyvin Jeesus tunsi taivaallisen Isänsä suhtautumistavan.
 Tämä voisi vahingoittaa suhdettasi Jehovaan.

É com bons motivos que Jeová dará boa saúde aos sobreviventes do Armagedom, pois eles terão muito trabalho a fazer.
Jehovalla on hyvät syyt palauttaa Harmagedonista elossa säilyville hyvä terveys. Heillä on paljon työtä tehtävänä.
 Pyhä henki tuottaa myös hengen hedelmää: rakkautta, iloa, rauhaa, pitkämielisyyttä, huomaavaisuutta, hyvyyttä, lempeyttä, itsehillintää ja itsehillintää.

Ainda bem que, assim como Marta, você pode dizer: "Eu sei que essa pessoa vai ser ressuscitada. "
Onneksi sinulla on hyvät syyt sanoa samalla tavalla kuin Martta: " Tiedän, että hän nousee ylösnousemuksessa. "
 Mikä neuvo esitetään 1. Korinttilaiskirjeen 7: 10 - 16: ssa?

Ana se deu conta de que precisava de ajuda e recorreu aos anciãos.
Anne tajusi tarvitsevansa apua ja meni pyytämään sitä vanhimmilta.
 Miten voimme selviytyä ahdingon haasteista?

Queremos pensar em maneiras de ajudar e fortalecer esses irmãos. Você pode mostrar que realmente se importa com os irmãos de várias formas.
Voimme vahvistaa myös nuoria, jotka kokevat painetta väärintekemiseen tai " menestyksen " tavoitteluun nykyisessä järjestelmässä, onpa kyse koulutuksesta, rikastumisesta tai uran luomisesta.
 Miten Tessalonikan kristityt ovat kiinnittäneet huomiota " Jehovan päivään ," ja miten meitä varoitetaan nykyään?

Como ajudar os filhos a criar bons hábitos de estudo?
Miten lapsia voi auttaa oppimaan hyvät tutkimistavat?
 Filippos vastasi mielellään saamaansa mielihyvää, ja pian hänet kastettiin, " hän mielellään mielellään söi tietä ."

Por exemplo, os pais podem pedir sugestões aos anciãos de como fazer a adoração em família e como encontrar bons amigos para seus filhos.
Vanhemmat voivat esimerkiksi pyytää seurakunnan vanhimmilta ehdotuksia siitä, millainen perheen palvontailta voisi olla ja mistä lapsille voisi löytää hyvää seuraa.
 Miten Jehova varjeli Daavidia ja Jeesusta?

Com a ajuda da palavra da verdade de Deus.
Jumalan totuuden sanan avulla.
 Koska minulla nyt on enemmän aikaa kenttäpalveluksessa ja selittää toisille ihmisille, minulla on suhteellisen kyky antaa todistusta.

De acordo com Êxodo 31: 13, o sábado semanal servia para lembrar aos israelitas que eles eram um povo santificado.
2. Mooseksen kirjan 31: 13: n mukaan viikoittaisen sapatin oli tarkoitus muistuttaa israelilaisia siitä, että he olivat pyhitetty kansa.
 • kaikkia seurakunnan jäseniä kohtaan?

O que pode nos ajudar a perdoar outros, e por que temos de fazer isso?
Mikä voi auttaa meitä antamaan anteeksi toisille, ja miksi meidän täytyy tehdä niin?
 Niinpä hän oli hyvä. "

O que é simbolizado pela separação dos peixes excelentes dos imprestáveis?
Mitä kuvataan hyvien kalojen erottamisella kelpaamattomista?
 Tällainen tuki ja liiallinen tukeminen ei todennäköisesti merkitse sitä, että aviomies käyttää hyväkseen miehensä sanoja ja tekoja, jotka ovat hänelle tärkeitä.

JOÃO - " o discípulo a quem Jesus amava ' - foi o último a escrever um relato inspirado da vida e do ministério de Cristo.
JOHANNES - opetuslapsi, " jota Jeesus rakasti " - kirjoittaa viimeisenä Kristuksen elämää ja palvelusta koskevan henkeytetyn kertomuksen.
 Ensimmäisellä vuosisadalla kaikki valvojat olivat hengellä voideltuja valvojia.

A infidelidade é o tipo de traição que pode arruinar um casamento e levar à separação e ao divórcio, e isso por sua vez prejudica os filhos.
Uskottomuus on sellaista petollisuutta, joka voi tuhota avioliiton ja johtaa eroon. Tämä vuorostaan vahingoittaa perheen lapsia.
 Hän on suosiollinen, armollinen ja vanhurskas. "

Nem sempre somos pacientes com aqueles que amamos.
Emme aina ole kärsivällisiä läheisiämme kohtaan.
 Miten paikalliset veljet tunsivat tämän huomattavan rakkauden?

Este é Jeová.
Tämä on Jehova.
 b) Miten Jehova vahvistaa meitä?

(a) Paulo se preocupava com que dois aspectos de seu serviço a Deus?
a) Mistä Jumalan palveluksensa kahdesta puolesta Paavali huolehti?
 Paavali kannusti Filippiläiskirjeessään voideltuja kristittyjä keskittymään taivaalliseen taivaalliseen Isäänsä, ei maallisiin asioihin.

Por que não devemos julgar aqueles a quem pregamos?
Miksi meidän täytyy varoa tuomitsemasta niitä, joille saarnaamme?
 Esimerkiksi eräs veli, joka tuli teini - ikäisenä teini - ikäisenä teini - iässä, muutti tienraivauksen.

Embora "o organismo e o coração " do salmista " pudessem falhar ', Deus seria seu" quinhão por tempo indefinido ."
Tämä psalmista kirjoitti: " Elimistöni ja sydämeni ovat riutuneet ," mutta jatkoi, että Jumala olisi hänen " osansa ajan hämärään asti ."
 Paavali kirjoitti: " Meillä on ylimmäinen pappi, joka ei voi osoittaa huomaavaisuutta heikkouksiamme kohtaan, mutta joka suhteessa me kaikki olemme yhtään syntiä kuin mekin, niin kuin mekin. "

Se perdermos uma pessoa querida na morte, nós sofreremos, mas não ficaremos sem esperança.
Jos joku läheisemme kuolee, suremme mutta emme menetä toivoa.
 ELÄMME todella onnellisia nähdä, miten Jehovan kansa saa aikaan paljon hyvää!

• O que simbolizou o casamento de Oséias com Gômer?
• Mitä Hoosean avioliitto Gomerin kanssa kuvasi?
 Kun toivo ikuisesta elämästä maan päällä tulee heille todellisuutta, he eivät enää ole " tilapäisasukkaita " tässä pahassa maailmassa.

41: 3. De que outra maneira podemos imitar Ezequias?
Uskotko, että Jehova huolehtii sinusta aina, myös silloin kun olet sairaana?
 11, 12.

O resultado pode ser uma mudança completa no estilo de vida de um estudante da Bíblia.
Tämä voi johtaa suuriinkin muutoksiin oppilaan elämäntavassa.
 Kerro esimerkki siitä, miten Jehova vastaa rukouksiin.

Eles reconhecem que as riquezas podem tornar a vida confortável, mas sabem que elas não lhes garantem um futuro eterno.
He myöntävät, että rikkaudet voivat tehdä elämän mukavaksi, mutta he tietävät, että varallisuus ei mitenkään edistä heidän ikuista tulevaisuuttaan.
 On tärkeää etsiä tietoja, jotka pyrkivät esittämään uutisia ilman muuta.


Jeesus vastasi kertomalla vertauksen.
 Saat myös jw.org - sivustolta.

Quem desconsidera a questão de fazer outros tropeçar pode vir a ter uma consciência aviltada, como no caso de alguns cristãos em Creta.
Jos ihminen ei välitä siitä, että hän kompastuttaa toisia, hänen omatuntonsa voi saastua, kuten kävi joillekin kreetalaiskristityille.
 Tuohon maahan kuuluvat pitävät huolta siitä, miten tulevaisuutta voidaan täyttää.

Eles demonstram real interesse nas pessoas que encontram no ministério.
He osoittavat aitoa kiinnostusta palveluksessa tapaamiaan ihmisiä kohtaan.
 Ensinnäkin Paavali varoitti uskonveljiään siitä, että hän oli tekemisissä toisten uskovien kanssa " piikkiä lihassa ."

Na ilustração, Jesus disse que ele é a videira e que seus discípulos são os ramos.
Kuten jo mainittiin, Jeesus vertasi itseään viiniköynnökseen ja opetuslapsiaan oksiin.
 Raamatussa ilmaus " vaeltaa jatkuvasti ," merkitsee usein oikeaa toimintatapaa.

Em outras palavras, eles disseram que nossos esforços para servir a Jeová não valem nada.
Ensi kuulemalta voisi vaikuttaa siltä, että Elifasilla ja Bildadilla oli nöyrä asenne.
 Opeta teini - ikäistä lastasi huolehtimaan siitä, että he ovat huolehtineet siitä, että heidän lapsensa on suojaksi.

O livro The Pentateuch and Haftorahs (O Pentateuco e as Haftorás) destaca que Êxodo 12: 6 diz que o cordeiro devia ser abatido "entre as duas noitinhas ."
Teoksessa The Pentateuch and Haftorahs sanotaan, että karitsa oli 2. Mooseksen kirjan 12: 6: n mukaan määrä teurastaa " kahden illan välillä ."
 Tämä tulee olemaan todella suurenmoinen odote!

Isso poderia prejudicar sua amizade com Jeová. - Pro.
Tämä voi vahingoittaa hänen suhdettaan Jehovaan.
 Jehova kuitenkin tiesi, että Asa rakasti häntä koko sydämestään.

O espírito santo também produz neles os frutos do espírito - amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, brandura e autodomínio.
Pyhä henki tuottaa heissä myös hengen hedelmää: rakkautta, iloa, rauhaa, pitkämielisyyttä, huomaavaisuutta, hyvyyttä, uskoa, lempeyttä ja itsehillintää.
 Jos luotamme Jehovaan ja siihen, että hän antaa meille valmennusta, useimmat heistä voivat esittää vastauksia, jotka voivat koskettaa sydäntämme.

Que conselho se encontra em 1 Coríntios 7: 10 - 16?
Mikä neuvo esitetään 1. Korinttilaiskirjeen 7: 10 - 16: ssa?
 Rakkaus toisia kohtaan suojelee meitä siitä, mikä on pahaa.

3: 15 - 17. Como podemos lidar com a aflição emocional?
Miten voimme selviytyä kielteisistä tunteista?
 Ei ihme, että Jeesus oli hyvin iloinen!

Como os cristãos em Tessalônica foram alertados sobre a vinda do "dia de Jeová ," e como nós somos alertados hoje?
a) Miten Tessalonikan kristittyjä valpastutettiin " Jehovan päivän " tulemisen suhteen? b) Millä tavoin meitä autetaan pysymään valveilla?
 Kun apostolit ja Silas vierailivat Lystrassa noin 20 - vuotiaana, he tapasivat Timoteuksen, ehkä noin 20 - vuotias.

Filipe atendeu ao seu pedido com prazer, e o etíope, depois de ser batizado, "seguiu caminho, alegrando - se ."
Filippos noudatti mielellään etiopialaisen toivomusta, ja kasteensa jälkeen tämä mies " jatkoi matkaansa iloiten ."
 [ Kuva s. 10]

Como Jeová resguardou Davi e Jesus?
Miten Jehova varjeli Daavidia ja Jeesusta?
 Monilla kielillä on nykyään paljon tietoa siitä, miten käyttää aikamme viisaasti - joko nyt tai tulevaisuudessa.

Visto que agora passo mais tempo no ministério e aprendo com outras irmãs, tenho aos poucos melhorado minhas habilidades de dar testemunho.
Koska olen käyttänyt palvelukseen enemmän aikaa ja oppinut toisilta sisarilta, olen vähitellen tullut taitavammaksi todistamaan.
 Opimme, miten voimme osoittaa kärsivällisyyttä, rakkautta ja kiitollisuutta.

• por todos os membros da congregação?
• jokaista seurakunnan jäsentä kohtaan?
 • Miten voit pysyä uskollisena Jehovalle silloinkin, kun olet yksin?

Então ficou bom. '
Sitten hän parani. "
 Miksi siis, poikani, olisit hurmaantunut vieraasta naisesta tai hidastanut naista? "

Dar apoio efetivo ao marido em palavras e ações com certeza envolverá sacrifícios da parte dela.
Aviomiehen aktiivinen tukeminen sanoin ja teoin vaatii epäilemättä vaimolta uhrauksia.
 Hoosean 5: 1: ssä kuitenkin sanotaan: " Sinä, oi papit ja pitäkää huomiota Israelin huoneen huoneeseen, oi Israel, sillä sinä olet teidän kanssanne, koska teidän kanssanne, niin kuin teidän tulee pannaan täytäntöön. "

No primeiro século, todos os superintendentes eram ungidos por espírito.
Ensimmäisellä vuosisadalla kaikki valvojat olivat hengestä siinneitä.
 OLETKO nuori kristitty, joka haluaa mennä kasteelle, ajattelee, että Jehova tarjoaa sinulle tilaisuuden olla hänen ystävänsä.

Ele é clemente, e misericordioso, e justo. "
Hän on suosiollinen ja armollinen sekä vanhurskas. "
 Mitä tarkastelemme seuraavassa kirjoituksessa?

Como os irmãos locais se sentiram a respeito dessa notável demonstração de amor?
Miltä paikallisista todistajista on tuntunut saada osakseen näin valtavaa rakkautta?
 Heidän sydämensä on luja, koska he luottavat Jehovaan.

(b) O que Jeová usa para nos fortalecer?
b) Millä keinoin Jehova vahvistaa meitä ja antaa meille voimaa?
 2: 4 - 15; 3: 1 - 5: Kun Jehovan tuomio panna täytäntöön tuomion, kristikunnan ja kaikista kansoista, jotka ovat ristiriidassa sen kanssa, mitä Jerusalemlla on ollut.

Em sua carta aos filipenses, Paulo incentivou os cristãos ungidos a se concentrar em sua cidadania celestial, em vez de nas coisas terrestres.
Paavali kehotti voideltuja kristittyjä kohdistamaan huomionsa maallisten asioiden sijasta siihen, että heidän " kansalaisuutensa on taivaissa ."
 Muinaisen Israelin kuningas Salomo sanoi: " Minusta on minun sydämeni sanonut: ' Sinä olet tehnyt sinut terveeksi.

Veja o exemplo de Timothy, um irmão que se tornou pioneiro quando ainda era adolescente.
Opetustaitoa ei luonnollisestikaan hankita hetkessä.
 Valitse elämä elossa, niin rakastat Jehovaa, Jumalaasi, kuuntelemalla hänen ääntään ja pysymällä hänessä kiinni. "

" Temos por sumo sacerdote, não alguém que não se possa compadecer das nossas fraquezas ," escreveu Paulo, "mas alguém que foi provado em todos os sentidos como nós mesmos, porém, sem pecado ."
Paavali kirjoitti: " Ei meillä ole sellainen ylimmäinen pappi, joka ei voi suhtautua myötätuntoisesti heikkouksiimme, vaan sellainen, joka on koeteltu kaikissa suhteissa samoin kuin mekin, mutta ilman syntiä. "
 Apostoli Pietari ei ymmärtänyt selvästi, mitä Jeesus tarkoitti sanoessaan, mitä hän tarkoitti, kun hän puhui syö hänen lihaaän ja juo hänen vertaan.

FICAMOS muito felizes de ver os ótimos resultados do trabalho do povo de Jeová!
ON INNOSTAVAA kuulla, millaista kasvua kentällä tapahtuu.
 Mitä opit?

Quando a esperança de vida eterna na Terra se tornar realidade para as outras ovelhas, elas não serão mais "residentes temporários " neste mundo mau.
Kun muiden lampaiden toivo ikuisesta elämästä maan päällä toteutuu, he eivät enää ole tilapäisasukkaita pahassa maailmassa.
 Hän sanoo tuosta ajasta: " Ottakaamme kiinni tuosta ajasta, ja me puolestamme päätämme vaeltaa kadulla. "

11, 12.
11, 12.
 Selitä. b) Mikä osoittaa, että muut menivät kuollessaan Šeoliin?

Dê um exemplo bíblico de que Jeová responde às orações.
Mikä raamatullinen esimerkki osoittaa, että Jumala vastaa rukouksiin?
 Tarkkanäköisyys auttaa sinua suojelemaan lapsiasi hengellisiltä vaaroilta.

É importante buscar fontes de informações que procuram apresentar as notícias sem tomar nenhum lado.
Jos asia on näin, olisi hyvä etsiä puolueettomampi uutislähde.
 Mitä tuo vuori edustaa?

Também disponível no site jw.org
Saatavilla myös osoitteessa www.jw.org / fi
 Tarkastelemme kolmea tilannetta, jotka osoittavat, miten voimme esittää hyviä kysymyksiä.

Naquele país, essa oferta é encarada como uma maneira de garantir o futuro.
Tuossa maassa tällaista tarjousta pidetään keinona turvata tulevaisuutensa.
 Pitäkää erityisesti avioliittoanne vaikeina aikoina

Primeiro, Paulo disse de modo franco a seus concrentes que ele lidava com "um espinho na carne ," algum tipo de provação.
Ensinnäkin Paavali kertoi avoimesti uskonveljilleen, että hänellä oli jonkinlainen koetteleva " piikki lihassa ."
 Michael sanoo: " Älä anna pahan voittaa itseäsi ja anna sen voittaa itseäsi. "

O termo "andar ," na Bíblia, muitas vezes significa seguir certo proceder.
Raamatussa sana " vaeltaa " merkitsee usein jonkin toimintatavan noudattamista.
 • Mitä todisteita on siitä, että Jehova lohduttaa kansaansa?

Ensine ao seu filho algumas medidas básicas de proteção
Opeta lapselle tarpeelliset perustiedot
 Se että he oppivat rakastamaan ja tottelemaan Jehovaa, vaatii kuitenkin enemmän kuin sitä, että he ymmärtävät sen.

Isso vai ser maravilhoso! Terão desaparecido as coisas que provocam tanto sofrimento, como discórdia, violência, pobreza, crime, doença e até a morte.
Mikä ilo onkaan elää, kun ei ole enää riitoja, väkivaltaa, köyhyyttä, rikollisuutta, sairauksia eikä edes kuolemaa, jotka aiheuttavat loputtomasti murhetta.
 Ennen vedenpaisumusta vedenpaisumus oli hyvin vaikeaa ja vaati paljon, mutta Nooa ei ollut erilainen.

Mas Jeová sabia que, apesar de tudo, Asa amava a ele.
Silti Jehova näki, että Asa rakasti häntä.
 Seuraavaksi voisimme kysyä puhuteltavalta: " Jos haluaisin sanoa minulle, että kaksi ihmistä on kahden kesken, niin miten käsitellä sitä? "

Se confiarmos em Jeová e no treinamento que ele nos dá, na maioria dos casos conseguiremos dar respostas convincentes, que podem tocar o coração de nossos ouvintes.
Jos turvaudumme Jehovaan ja hänen antamaansa valmennukseen, voimme usein vastata vakuuttavasti ja tavoittaa kuulijoiden sydämen.
 He eivät olleet vierasmaalaisia, jotka vainosivat heitä.

O amor ao próximo nos protegerá contra fazer o que é mau.
Lähimmäisemme rakastaminen suojelee meitä tekemästä sitä, mikä on pahaa.
 Messias valmisti heitä heidän välitykselläan ja antaisi heille mahdollisuuden tulla Jumalan valtakunnan alamaisiksi.

Não é de admirar que Jesus tenha ficado tão feliz!
Ei ihme, että Jeesus oli niin hyvillä mielin!
 Myös kestävyys tulee Jehovalta

Quando os apóstolos Paulo e Silas visitaram Listra na segunda viagem missionária, eles encontraram ali um jovem chamado Timóteo, de talvez uns 20 anos de idade.
Kun apostolit Paavali ja Silas kävivät toisella lähetysmatkalla Lystrassa, he tapasivat siellä nuoren Timoteuksen, joka oli kenties parissakymmenissä.
 Raamatussa sanotaan, että kaikkien Jumalan palvelijoiden täytyy noudattaa samoja opetuksia.

[ Foto na página 10]
[ Kuva s. 10]
 Miksi on suuri etuoikeus ymmärtää " Jumalan syviä asioita "?

Em muitos idiomas modernos, os verbos são conjugados para expressar o tempo de uma ação verbal - isto é, passado, presente ou futuro.
Monissa nykykielissä verbien taivutusmuodot ilmaisevat tekemisen ajankohdan - sen, onko kyse menneisyydestä, nykyisyydestä vai tulevaisuudesta.
 " Pane merkille kaikki nämä ihmiset, jotka eivät palvele Jehovaa. "

Por exemplo, aprendemos a ser mais pacientes, amorosos e gratos.
Meistä saattaa esimerkiksi tulla kärsivällisempiä, arvostavampia tai myötätuntoisempia.
 Aloin ymmärtää, että se merkitsisi uhrauksia.

• Como você pode permanecer leal a Jeová mesmo quando estiver a sós?
• Miten voit pysyä uskollisena Jehovalle silloinkin, kun olet yksin?
 13 Miten voimme vahvistaa yhteenkuuluvuuttamme?

Portanto, meu filho, por que te devias extasiar com uma mulher estranha ou abraçar o seio duma mulher estrangeira? " - Provérbios 5: 18 - 20.
Miksi siis, poikani, olisit hurmaantunut vieraasta naisesta tai syleilisit vierasmaalaisen naisen povea? "
 Nainen " lankesi hänen eteensä ja sanoi hänelle koko totuuden ."

No entanto, Oséias 5: 1 diz: "Ouvi isto, ó sacerdotes, e prestai atenção, ó casa de Israel, e dai ouvidos, ó casa do rei, pois é convosco que tem que ver o julgamento; pois vós vos tornastes uma armadilha para Mispá e como uma rede estendida sobre Tabor. "
Hoosean 5: 1 kuitenkin sanoo: " Kuulkaa tämä, oi papit, ja kiinnittäkää huomiota, oi Israelin huone, ja te, oi kuninkaan huone, ottakaa korviinne, sillä teitä tuomio koskee, koska teistä on tullut Mispalle pyydys ja kuin Taborin ylitse levitetty verkko. "
 Hän tekee paljon työtä auttaakseen meitä voittamaan tällaiset heikkoudet.

SE VOCÊ é um jovem que quer se batizar, pense que Jeová está oferecendo a você o maior privilégio que existe: ser amigo dele.
JOS olet nuori ja harkitset kastetta, edessäsi on suurin kunnia, mitä ihmisellä voi olla.
 " Maa on täyttää Jehovan tuntemusta niin kuin vedet peittävät meren. "

O que consideraremos no próximo artigo?
Mitä käsitellään seuraavassa kirjoituksessa?
 Seuraavassa on tyypillinen keskustelu, jonka joku Jehovan todistaja saattaa käydä tapaamansa ihmisen kanssa.

Seu coração é firme, feito confiante em Jeová.
Hänen sydämensä on vakaa, saatu luottamaan Jehovaan.
 Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan joitakin uuteen persoonallisuuteen kuuluvia ominaisuuksia ja puhuttaessa toisille.

2: 4 - 15; 3: 1 - 5. No dia da execução do julgamento de Jeová, a cristandade e todas as nações, que têm oprimido o povo de Deus, terão o mesmo fim que teve a Jerusalém antiga e as nações vizinhas.
2: 4 - 15; 3: 1 - 5: Kun Jehova panee tuomionsa täytäntöön, kristikunta ja kaikki kansakunnat, jotka ovat vastustaneet hänen kansaansa, kohtaavat samanlaisen lopun kuin muinainen Jerusalem ja sitä ympäröivät kansat.
 Miten suuresti Abelin tilanne eroaakaan oikeudenmukaisuudesta!

O Rei Salomão, do Israel antigo, declarou: "Eu... disse no meu coração: " Ora, vem deveras, deixa - me experimentar - te com alegria.
Muinaisen Israelin kuningas Salomo kertoi: " Minä sanoin sydämessäni: ' Tule nyt toki, anna minun koetella sinua ilolla.
 Mitkä Raamatun neuvot auttavat meitä pitämään tunteemme kurissa?

Escolha a vida para continuar vivo, você e seus descendentes, amando a Jeová, seu Deus, escutando a sua voz e apegando - se a ele. " - Deuteronômio 30: 15, 19, 20.
(5. Mooseksen kirja 30: 15, 19, 20.)
 Miten Haggain 1: 6 kuvailee juutalaisten tilannetta, ja mitä tämä jae tarkoittaa?

O apóstolo Pedro não havia entendido bem o que Jesus quis dizer quando falou em comer Sua carne e beber Seu sangue.
Pietari ei täysin käsittänyt sitä, mitä Jeesus sanoi lihansa syömisestä ja verensä juomisesta.
 Hän pyysi työtä, ja pian hänet kastettiin.

O que aprendeu?
Mitä opit?
 Jumalan palvelijat ovat kuitenkin taipuvaisia " juurtumaan yhteen " ja korostivat sitä, että he ovat henkisesti ja kuulleet Kristuksen rakkaudesta.

Sobre esse tempo, ela diz: "Ficamos num hotel pequeno, e todo dia tínhamos de andar por ruas alagadas para chegar ao canteiro de obras. "
Hän sanoo: " Asuimme vaatimattomassa hotellissa ja kävelimme joka päivä pitkin tulvivia katuja työmaalle. "
 Jeesus luopui täydellisestä elämästä, jonka Aadam oli menettänyt.

Explique isso. (b) O que mostra que outros foram para o Seol ao morrerem?
Selitä. b) Mikä osoittaa, että Šeoliin meni kuollessaan muitakin?
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.) b) Miten tämä maailma heijastaa Saatanan valehtelijaksi?

O discernimento pode ajudar você a proteger seus filhos de perigos espirituais.
Tarkkanäköisyys auttaa sinua suojelemaan lapsiasi hengelliseltä vahingolta.
 Näissä kirjoituksissa kerrotaan, mitkä periaatteet auttavat meitä pysymään uskollisina Jehovalle vaikeissakin olosuhteissa.

O que esse monte simboliza?
Mitä tämä vuori edustaa?
 Sama pitää selvästi paikkansa samasta miehestä.

Veja três situações que mostram como podemos usar perguntas com bons resultados.
Kolme seuraavaa tilannetta valaisevat sitä, miten käyttää kysymyksiä hyvin.
 • Mikä ykseys ennustettiin meidän aikanamme?

Pensem em especial no significado espiritual do dia de seu casamento
Pitäkää päällimmäisenä mielessänne hääpäivän hengellinen merkitys
 Lisäksi se auttaa meitä pysymään hengellisesti hereillä, jota saamme jokapäiväisissä asioissa.

" Identifique suas fraquezas e evite - as a todo o custo ," diz Michael.
" Tunnista tilanteet, joissa olet heikoimmillasi, ja karta niitä kuin ruttoa ," sanoo Sven.
 Nöyryys on edelleen ominaista Jumalan Pojan toiminnasta.

• Que provas bíblicas há de que Jeová consola seu povo?
• Mitä raamatullisia todisteita on siitä, että Jehova lohduttaa kansaansa?
 Siksi he pystyivät ymmärtämään, että koska he olivat Jumalan vihollisten käsissä, heidän ylösnousemuksensa oli täyttynyt.

Mas ajudá - los a amar e a obedecer a Jeová requer mais do que isso: é necessário que eles a compreendam.
Mutta se ei vielä saa heitä rakastamaan ja tottelemaan Jehovaa, elleivät he myös ymmärrä sitä.
 Jotkut vanhemmat eivät tee joitakin kysymyksiä, koska he ovat pelkääneet vastauksen.

Antes do Dilúvio, plantar e colher era muito difícil e exigia grande esforço. Com Noé, não era diferente.
Ennen vedenpaisumusta ruoan kasvattaminen oli työn ja tuskan takana, eikä tilanne ollut helppo Nooallekaan.
 Vaikka Jehovan henki on näkymätön, tulokset ovat tulokset, joita hän ei saa aikaan.

A seguir, podemos perguntar ao morador: "Se você quisesse me dizer que duas pessoas são iguais, que grau de parentesco usaria para ilustrar isso? "
Sitten saattaisimme kysyä puhuteltavalta: " Jos yrittäisit perustella minulle, että kaksi ihmistä on tasaveroisia, millä sukulaisuussuhteella valaisisit sitä? "
 Jehova tuomitsee valheen ja lähestyy häntä.

Não eram estrangeiros que o perseguiam; eram israelitas infratores da lei que o odiavam.
Tämä ei kuitenkaan lannistanut häntä, sillä hän rakasti Jumalan lakia, joka piti yllä hänen rohkeuttaan.
 (1.1. elokuuta 2012: " Jumala rankaisee ihmisiä helvettiin? "

O prometido Messias surgiria no meio deles e lhes daria a oportunidade de serem os primeiros a se tornar membros do governo do Reino de Deus.
Heidän keskuudestaan tulisi luvattu Messias, ja hän antaisi ensiksi heille tilaisuuden tulla Jumalan valtakunta - hallituksen jäseniksi.
 Miten tämä vaikuttaa perheenjäsenten ja seurakuntaan?

A perseverança vem de Jeová
Jehova auttaa kestämään
 Kun meillä on " särkynyt sydän " tai " musertunut henki ," hän lähestyy meitä.

Ela fala que todos os servos de Deus devem seguir os mesmos ensinamentos.
Se neuvoo meitä olemaan oppikysymyksissä samanmielisiä.
 Tosiasiat: Vain muutaman tunnin kuluttua muutaman tunnin aikana on yli 5 prosenttia.

Por que é um privilégio entender "as coisas profundas de Deus "?
Miksi on kunnia ymmärtää " Jumalan syviä asioita "?
 Miten voimme valmistautua tuohon tilaisuuteen, ja miten se edistää Jehovan kansan ykseyttä?

" E veja todas essas pessoas que não servem a Jeová. Como se divertem! '
Tajuatko nämä halveksittaviksi valheiksi ja pysytkö uskollisena Jumalalle?
 Jeesus sanoi vuorisaarnassaan: " Onnellisia ovat armolliset, koska heidät tullaan osoittamaan armoa. "

Sabíamos que isso envolveria fazer sacrifícios.
Tiesimme, että eläminen tämän lupauksen mukaan vaatisi uhrautuvaisuutta.
 Ota selvää, mitä ihminen uskoo ja sanoo siitä, mitä hän ajattelee.

13 Faça a sua parte para continuarmos unidos!
13 Miten voit vahvistaa kristillistä yhteishenkeä?
 Ajatellaanpa, mitä tapahtui profeetta Jeremian välityksellä.

" Amedrontada e trêmula ," a mulher "prostrou - se diante dele, e disse - lhe toda a verdade ."
" Säikähtäneenä ja vapisten " nainen " lankesi maahan hänen eteensä ja sanoi hänelle koko totuuden ."
 Tunnetko Raamatun esimerkkejä ihmisistä, joiden suhde Jumalaan aiheuttaa " rakkautta rahaan " vai ei - sellaista, mihin raha voi ostaa?

Ele faz muitas coisas para nos ajudar a vencer tais fraquezas.
Hän auttaa meitä monella tavalla voittamaan tämän heikkouden.
 Luota Jehovaan, " kaiken lohdutuksen Jumala "

" A terra há de encher - se do conhecimento de Jeová assim como as águas cobrem o próprio mar. "
" Maa on oleva täynnä Jehovan tuntemusta niin kuin vedet peittävät meren. "
 Lisäksi hän pitää jatkuvasti huolta aineellisista tarpeistamme, kuten ilmenee seuraavista sanoista: " Anna meille leipämme täksi päiväksi. "

Leia a seguir uma típica conversa que uma Testemunha de Jeová pode ter com um morador.
Seuraavassa on tyypillinen keskustelu, jonka joku Jehovan todistaja saattaa käydä tapaamansa ihmisen kanssa.
 He luo rauhallisen ilmapiirin

O próximo artigo analisará algumas características dessa revisão e falará sobre a tradução dela para outros idiomas.
Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan joitakin tämän laitoksen yksityiskohtia ja sen kääntämistä muille kielille.
 Lisäksi Jobin kokemus osoittaa, että " Jehova on hyvin armollinen ja armollinen ."

Que contraste com a situação do justo Abel!
Vanhurskaan Abelin tilanne on täysin vastakkainen.
 Kun omaksumme hengellisen ravinnon, emme anna meille " iloita hyvän sydämentilan vuoksi "?

Que conselhos a Bíblia dá sobre controlar nossas emoções?
Mitä neuvoja Raamatussa on tunteiden hallinnasta?
 14, 15.

Como Ageu 1: 6 descreve a situação dos judeus, e o que significa esse versículo?
Millaiseksi Haggain 1: 6 kuvailee juutalaisten tilanteen, ja mitä tämä jae merkitsee?
 Voisitko pyytää Jehovalta apua, jotta voisit auttaa häntä tässä tilanteessa?

Ela pediu demissão do emprego e logo foi batizada.
Hän luopui työpaikastaan, ja hänet kastettiin pian.
 Ehkä hänen omatuntonsa ei osoita vastakaikua joissakin asioissa, kun taas sen ääni puhuu toisille nimenomaisia kysymyksiä.

Mas os servos de Deus são exortados a " ficar arraigados e estabelecidos sobre o alicerce ' para que compreendam mentalmente "qual é a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade, e para que conheça [m] o amor do Cristo, que ultrapassa o conhecimento ." - Efé. 3: 17 - 19; Col. 2: 6, 7.
Jumalan palvelijoita kuitenkin kehotetaan olemaan " juurtuneita ja perustukselle laskettuja ," jotta he kykenisivät käsittämään, " mikä on leveys ja pituus ja korkeus ja syvyys, ja tuntemaan Kristuksen rakkauden, joka ylittää tiedon ."
 Miksi on tärkeää oppia vihaamaan pahaa?

Sim, Jesus abriu mão de uma vida humana perfeita que correspondia ao que Adão havia perdido.
Hän tosiaan luopui täydellisestä ihmiselämästään, joka vastasi sitä, minkä Aadam oli menettänyt.
 Näiden veljien rukoukset antoivat hyviä tuloksia.

(Veja a gravura no início do artigo.) (b) Pelo que você tem visto, como este mundo reflete a ferocidade de Satanás?
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.) b) Miten olet huomannut maailman heijastavan Saatanan julmaa asennetta?
 Mitä Salomon Salomon tapaus saattaa pian merkitä?

Esses relatos contêm princípios que podem nos ajudar a ser leais a Jeová mesmo enfrentando situações difíceis.
Ne opettavat meille periaatteita, jotka auttavat meitä olemaan uskollisia Jehovalle haastavissakin olosuhteissa.
 Miten Jumala suhtautuu pöyhkeitä vastaan?

Obviamente, o mesmo se aplica a um marido contencioso.
Samaa voidaan tietysti sanoa riitaisasta aviomiehestä.
 Tai ehkä olet saanut Jumalan järjestön jonkin aikaa, mutta sitten hän katui ja katui jälleen.

• Que união foi predita para os nossos dias?
• Mikä ykseys ennustettiin meidän ajallemme?
 Jeesus sanoi seuraajilleen: " Minä annan teille uuden käskyn, että rakastatte toisianne; että niin kuin minä olen rakastanut teitä, tekin rakastatte toisianne.

Além de nos ajudar a ficar despertos em sentido espiritual, as orientações que recebemos nos ajudam em assuntos do dia a dia.
Saamamme ohjeet auttavat meitä pysymään hereillä hengellisesti, mutta niistä on hyötyä arkielämän asioissakin.
 Mutta mitä on sanottava menneistä tapahtumista riippumatta siitä, mitä he ovat tehneet menneisyydessä menneisyydessä, he voivat katua ja pyytää anteeksi.

A humildade continuará a caracterizar as atividades do Filho de Deus.
Nöyryys tulee edelleen olemaan ominaista kaikelle, mitä Jumalan Poika tekee.
 Meidän täytyy kohdistaa huomiomme myönteisiin asioihin.

Assim, eles puderam entender que a morte dele às mãos dos inimigos de Deus e o milagre de sua ressurreição haviam sido profetizados.
Näin heille valkeni, että hänen kuolemansa Jumalan vihollisten käsissä ja ihmeellinen ylösnousemuksensa oli ennustettu noissa kirjoituksissa.
 Raamattu vertaa meitä selvästi, kuten kristittyjenkin nimet on tehty, jotta se olisi ilmeinen kaikille.

Alguns pais não fazem certas perguntas aos filhos porque têm medo da resposta.
Jeesus kysyi usein seuraajiltaan, mihin he uskoivat.
 He eivät kuitenkaan ole turvassa, vaan he saattavat tarvita lisää lisää tietoa.

Embora o espírito de Jeová seja invisível, os resultados que ele produz não o são.
Vaikka Jehovan henki on näkymätön, sen vaikutukset ovat selvästi nähtävissä.
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.)

Jeová condena o incesto e a embriaguez.
Jehova ei hyväksy sen enempää insestiä kuin juopumustakaan.
 RAAMATUSSA ei ole aihetta pitää itsestään selvänä.

(1. ° de agosto de 2012); "Deus pune as pessoas no inferno? "
(1.8.2012.), " Rankaiseeko Jumala ihmisiä helvetissä? "
 Entä miten on meidän laitamme?

Como isso afetará nossa comunicação com familiares e irmãos na congregação?
Miten tämän tekeminen vaikuttaa viestintäämme perheenjäsenten ja toisten kristittyjen kanssa?
 Jotkut jopa ovat jopa tulleet rikkauden orjia.

Quando estamos de "coração quebrantado " ou" espírito esmagado ," ele se achega a nós.
Kun meillä on " särkynyt sydän " tai " musertunut henki ," hän tulee lähellemme.
 SIVU 8 • LAULUT: 112, 102

Fato: Apenas uma tragada pode satisfazer até 50% de certos receptores de nicotina do cérebro por três horas.
Tosiasiat: Yksi ainoa henkäys voi tyydyttää jopa puolet aivojen nikotiinireseptoreista kolmeksi tunniksi.
 Jehova kuitenkin odottaa meiltä joitakin ratkaisuja, vaikka saatamme kohdata koettelemuksia.

Como podemos nos preparar para esse evento? Por que assistir à Celebração é bom para nós? E como a Celebração contribui para união do povo de Jeová?
Miten voimme valmistautua tähän tilaisuuteen, miten hyödymme läsnäolosta, ja miten tämä jokavuotinen tapahtuma yhdistää Jumalan kansaa?
 Hän myös kuunteli tarkkaan sitä, mitä hän oli kuullut.

Em seu Sermão do Monte, Jesus disse: "Felizes os misericordiosos, porque serão tratados com misericórdia. "
Jeesus sanoi vuorisaarnassaan: " Onnellisia ovat armolliset, koska heille tullaan osoittamaan armoa. "
 (Ks. kpl:t 13 - 14.)

Descubra em que a pessoa acredita e fale de coisas que ela ache interessantes.
Ota selvää, mihin hän oikeastaan uskoo ja mitkä aiheet kiinnostavat häntä.
 Millä tavoin jumaliset esimerkit voivat auttaa meitä?

Veja o caso de Baruque, secretário do profeta Jeremias.
Pohdihan, mitä tapahtui Barukille, profeetta Jeremian sihteerille.
 Tämä suuri joukko saarnaa tätä nykyä vuonna 2005.

Você conhece exemplos bíblicos de pessoas cuja relação com Deus foi prejudicada pelo "amor ao dinheiro " ou pelo amor a coisas não - essenciais que o dinheiro pode comprar?
Osaatko sanoa Raamatusta esimerkkejä henkilöistä, joiden suhde Jumalaan vahingoittui, koska he rakastivat rahaa tai jotain sellaista epäolennaista, mitä rahalla saa?
 Mutta jos olemme sairaita, voimme pyytää Jumalalta lohdutusta, viisautta ja tukea, miten hän on tukenut palvelijoitaan menneisyydessä.

Confie em Jeová, "o Deus de todo o consolo "
Luota Jehovaan, " kaiken lohdutuksen Jumalaan "
 Miten Abrahamin kokemukset vahvistivat hänen uskoaan?

Além disso, ele continua a atender às nossas orações a respeito de necessidades materiais, em harmonia com as palavras: "Dá - nos o nosso pão para o dia, segundo as exigências do dia. " - Luc. 11: 3; Sal.
Hän myös vastaa edelleen fyysisiä tarpeitamme koskeviin rukouksiimme, kun pyydämme seuraavien sanojen mukaisesti: " Anna meille leipämme täksi päiväksi päivän tarpeen mukaan. "
 Se miten Raamatun totuuksien näkeminen vaikutti häneen, auttoi häntä Raamatun sanomaa ja tunnusti sen olevan Jumalan henkeyttämä.

Criem um ambiente pacífico
Luo rauhallinen ilmapiiri
 Voitko kuvitella, miltä Abrahamista tuntui, kun hän valmistautui uhraamaan poikansa?

Além disso, o que aconteceu com Jó prova que "Jeová tem grande compaixão e é misericordioso ."
Jobin kirjasta käy ilmi, että " Jehova on hyvin hellä kiintymyksessään ja armollinen ."
 Ihmismies ei ole onnistunut saamaan aikaan mitään.

Ao assimilarmos o revigorante alimento espiritual, não nos dá vontade de " gritar de júbilo por causa da boa condição do coração '?
Eikö ravitsevan hengellisen ruoan nauttiminen saakin meidät riemuitsemaan " hyvän sydämentilan vuoksi "?
 Eräs sisar, jonka koti oli tuhottu, muutti kaukunnalla tai skonkolmissa, kertoo: " Onko se kuollut, jonka koti oli tuhoututtu.

14, 15.
14, 15.
 Monet nousevat ulkomaille voidakseen jatkaa työtä.

Você pediria a ajuda de Jeová para saber o que fazer nessa situação?
Rukoiletko, että Jehova auttaisi sinua näkemään, miten tässä tilanteessa kannattaisi toimia?
 Siihen aikaan tienraivaajien tehtävä oli keskimäärin 150 tuntia kuussa.

Pode ser que sua consciência não se manifeste sobre certos assuntos, ao passo que essa mesma voz do íntimo fale alto sobre outras questões.
Voi olla, että heidän omatuntonsa vaikenee miltei kokonaan joistakin asioista mutta varoittaa voimakkaasti toisista.
 Muutaman kuukauden kuluttua hän halusi tutkia 15 minuuttia 15 minuuttia 15 minuuttia.

Por que é importante aprender a odiar o mal?
Miksi on tärkeää opetella vihaamaan laittomuutta?
 He on julkaistu Herätkää! - lehdessä julkaistu kirjoitus " Uusi kansakunta ," Vartiotorni 1.2.2.2003.

As orações desse servo deram bons resultados.
Tuon palvelijan rukous tuotti hyviä tuloksia.
 Tässä tilanteessa tekemämme ratkaisut voivat siis heijastaa rakkauttamme Jumalaan.

Que falha de Salomão talvez seja logo lembrada?
Mikä Salomon virhe saattaa tulla helposti mieleen?
 Katsotaanpa, mitä voimme oppia muinoin eläneistä Jumalan palvelijoista, jotka pystyivät kestämään elämän rohkeasti.

Como Deus lida com os soberbos
Jumala toimii pöyhkeitä vastaan
 AIER: HERERA

Ou talvez tenha deixado a organização de Deus por algum tempo, mas depois se arrependeu e recuperou uma posição aprovada.
Tai kenties lähdit Jumalan järjestöstä joksikin aikaa, mutta myöhemmin kaduit ja sait jälleen puhtaan aseman.
 Ensimmäisessä näistä vakuutetaan, että temppeli ja Juudan hyvinvointi olivat Jerusalemissa ja että juutalaiset ymmärsivät tottelevaisesti työn.


Meillä on vielä suurempi syy luottaa Jehovan armoon kuin oli israelilaisilla.
 Kuten tähän kysymykseen käy ilmi, profeetta Jeremia sanoi: " Koko Israelin huoneen huone on sydänten sydänten sydän. "

Falando a seus seguidores, Jesus disse: "Eu vos dou um novo mandamento, que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei, que também vos ameis uns aos outros.
Jeesus sanoi seuraajistaan: " Minä annan teille uuden käskyn, että rakastatte toisianne; että niin kuin minä olen rakastanut teitä, tekin rakastatte toisianne.
 Opetuksia meille

Mas o fato é que, independentemente do que tenham feito no passado, eles podem se arrepender, mudar de proceder e pedir perdão.
Totuus on kuitenkin se, että ovatpa he tehneet menneisyydessä mitä tahansa, heidän on mahdollista katua, tehdä muutoksia ja pyytää Jumalan anteeksiantoa.
 Raamatussa ei kuitenkaan sanota, että Jeesuksen jälkeläiset täyttäisivät lunnaiden välityksellä.

Devemos focalizar as coisas positivas.
Meidän tulee keskittyä myönteisiin asioihin.
 Kun sinulla on tällainen rakkaus, se olisi varmasti samaa mieltä siitä, miten se vaikuttaa hänen toimintaansa ja miten se vie elämään.

A Bíblia compara nossa clara identificação, como cristãos, a roupas usadas para serem vistas por todos.
Sitä että meidät voidaan selvästi tunnistaa kristityiksi, verrataan Raamatussa päällysvaippaan, jonka kaikki voivat nähdä yllämme.
 • Miten voimme suhtautua iloiten ja samalla samalla tavoin palveluksessamme vakavasti?

No entanto, caso eles não fiquem seguros sozinhos, talvez seja necessária uma assistência mais permanente.
Mikäli heidän ei kuitenkaan ole turvallista asua omillaan, voidaan tarvita pysyvämpää ja jatkuvampaa apua.
 Tutkimalla sitä meidän on erittäin tärkeää ymmärtää ja noudattaa kristillistä opetuksia.

(Veja a figura no começo do artigo.)
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
 Kerro esimerkki.

A BÍBLIA não considera o sexo um assunto tabu.
RAAMATUSSA puhutaan kainostelematta sukupuolisuhteista.
 " PULLISYYS "

Mas que dizer das inocentes vítimas?
Mutta mitä on sanottava viattomista uhreista?
 Heprealaiskirjeen kirjassa Paavali kuvailee monia asioita, jotka auttavat meitä vahvistamaan uskoamme.

Alguns até mesmo se tornaram escravos das riquezas. - Mat.
Joistakuista on jopa tullut " rikkauden orjia ."
 Kerro esimerkki siitä, miksi meidän tulisi luottaa siihen, että Jumala tarjoaa meille toivoa.

PÁGINA 8 • CÂNTICOS: 2, 28
SIVU 8 • LAULUT: 2, 75
 b) Millainen asenne Paavalilla oli ollessaan vangittuna?

Ainda assim, Jeová requer que certas decisões nossas sejam mantidas, embora possamos enfrentar provações.
Joistakin ratkaisuista Jehova odottaa meidän pitävän kiinni siitä huolimatta, että eteemme saattaa tulla koettelemuksia.
 Hän kertoo etukäteen, että hänen talosta - taloon - asunsa oli sanottu: " Se mitä hän teki, teki hänelle [tai: ') tuli kuin karitsa, joka lantu hänet, ja lantaa hänet maahan. - - Jaakaa rauha, pieni poika, ja pieni poika, pieni poika, pieni poika, pieni poika, joka saa rauha. '

Ela também tirou tempo para pensar no que tinha escutado.
Kun Jeesus oli syntynyt, paimenet toivat Marialle sanoman, jonka he olivat saaneet enkeleiltä.
 JUMALAN SANASSA on yli 30 kertaa yli 30 prosenttia.

(Veja os parágrafos 13 e 14.)
(Ks. kpl:t 13 - 14.)
 Siinä selitetään myös, mikä voisi estää meitä toimimasta näin ja miten voimme jatkuvasti etsiä kunniaa toisille.

De que modo um exame de exemplos bíblicos de soberba poderá nos ajudar?
Miten pöyhkeyttä koskevien Raamatun esimerkkien tarkastelu voi auttaa meitä?
 Heillä ei ehkä ollut varaa hyväksyä kansaa, eivätkä he voineet uhrata temppelissä, kuten hänen tehtävämääräyksensä vaati.

Essa vasta multidão de Testemunhas juntas esteve ocupada no ano de serviço de 2005.
Tämä valtava todistajien joukko on palvelusvuoden 2005 aikana tehnyt ahkerasti työtä.
 Mitä hän teki?

Mesmo assim, se estamos doentes, podemos recorrer a Deus em busca de consolo, sabedoria e amparo, como fizeram seus servos no passado.
Jos olemme sairaana, voimme silti olla varmoja siitä, että saamme Jumalalta lohtua, viisautta ja tukea. Menneinä aikoina eläneet Jumalan tosi palvojat olivat esimerkki tästä.
 Hän puhui varmasti siitä, kuin kukaan muu muu ihminen.

Como as situações que Abraão enfrentou fortaleceram sua fé em Jeová?
Miten Abraham sai kokemusta, joka vahvisti hänen uskoaan Jehovaan?
 Vaikka kohtaamme vaikeuksia, vainoa ja muita uskon koetuksia, kristillisyys alkoi ensimmäisellä vuosisadalla.

Ver o efeito que as verdades das Escrituras tiveram no amigo atraiu essa ex - agnóstica à mensagem bíblica, e ela reconheceu a Bíblia como inspirada por Deus.
Kun Paula näki, millainen voima Raamatulla on, hän kiinnostui sen sanomasta ja alkoi uskoa sen olevan Jumalan henkeyttämä.
 [ Kuva s. 21]

11: 19. Pode imaginar a dor de Abraão à medida que ele se preparava para oferecer seu filho?
Meidän on vaikea edes kuvitella, millaista tuskaa Abraham tunsi valmistautuessaan uhraamaan poikansa.
 Esimerkiksi vuorisaarnassa on enemmän merkitystä kuin Jeesuksen kirja, vaikka hän oli noin puolet puolet hänen sananpalveluksestaan.

O GOVERNO humano tem fracassado!
IHMISHALLINTO on epäonnistunut!
 Voimme jäljitellä Jeesusta tarkemmin.

Uma irmã, cuja casa foi destruída, havia se mudado para um minúsculo trailer com goteiras no telhado e um fogão quebrado.
Muuan sisar, jonka talo oli tuhoutunut, oli muuttanut pieneen asuntovaunuun, jossa katto vuoti ja liesi oli rikki.
 Esimerkiksi ennen kuin Mooses mietti Jehovan lakia aviorikokseen, hän suhtautui tuohon syntiin, jonka hän oli tehnyt syntiä Jumalaa vastaan.

Muitos se levantam cedo para trabalhar, às vezes em empregos cansativos ou tediosos.
Monet teistä nousevat aamulla varhain tekemään uuvuttavaa tai yksitoikkoista työtä.
 Tituksen oli tuossa kaupungissa noin 60 000 sotilasta.

Naquele tempo, o requisito de pioneiro especial era de 150 horas por mês.
Tuolloin erikoistienraivaajan kuukausittainen tuntivaatimus oli 150 tuntia.
 Kristityillä on hyvä syy iloita, vaikka onkin hyvinkin vakavia ongelmia.

Depois de mais alguns telefonemas, ela queria estudar por mais de 15 minutos.
Muutaman puhelun jälkeen hän halusi tutkia kauemmin kuin 15 minuuttia.
 Mitä muinaisen jälkikorjuuta koskeva laki opettaa meille?

Eles foram identificados num artigo intitulado "O nascimento de uma nação ," publicado na revista A Sentinela (em inglês) de 1. ° de março de 1925.
Se ilmaistiin kirjoituksessa " Kansan synty ," joka ilmestyi vuoden 1925 heinäkuun Vartiotornissa.
 a) Miten voimme jäljitellä Jeftan ja hänen tyttärensä uskoa?

Assim sendo, as decisões que tomamos neste respeito podem refletir nosso amor a Deus.
Ratkaisumme heijastavat näin ollen sitä, miten syvästi rakastamme Jumalaa.
 " Oi Jumala, pyydän minua auttamaan, enkä vastaa minulle.

Vejamos o que podemos aprender de alguns servos de Deus do passado que conseguiram enfrentar a vida com coragem. - Rom. 15: 4.
Katsotaanpa, mitä voimme oppia joistakin Jumalan palvelijoista, jotka menneisyydessä osoittivat rohkeutta vaikeissa tilanteissa.
 Hän näkee kaiken, mitä teemme, silloinkin kun useimmat ihmiset eivät näe.

Feto: Lennart Nilsson
Sikiö: Lennart Nilsson
 Tässä kirjoituksessa tarkastellaan sitä, miten ne, jotka johtavat kristillisiin kokouksiin ja seurakunnan kokouksiin, voivat edistää rakentavia rakentavia läsnäolijoita.

A primeira delas garantia o término do templo e prosperidade para Jerusalém e Judá, contanto que os judeus executassem obedientemente o trabalho.
Ensimmäisessä näyssä vahvistettiin heidän luottamustaan siihen, että temppeli saataisiin valmiiksi ja että Jerusalemissa ja Juudassa vallitsisi hyvinvointi niin kauan kuin juutalaiset jatkaisivat tottelevaisesti käsillä olevaa työtä.
 b) Mitä nuoret voivat oppia Jeesuksen esimerkistä?

Como resposta, considere uma frase incomum usada por Jeremias: "Toda a casa de Israel é incircuncisa no coração. "
Hän ei viitannut juutalaismiesten kirjaimelliseen ympärileikkaukseen, sillä hän sanoi: " ' Katso!
 Hän alkoi tutkia Raamattua erään vanhimman kanssa ja alkoi tutkia Raamattua.

Lições para nós:
Opetuksia meille
 Jos olemme uskollisia Jehovalle ja hänen järjestöään, saamme tietää, että psalmista sanoi: " Jehovan uskollinen rakkaus kestää ajan hämärään asti. "

No entanto, a Bíblia não diz que alguma descendência de Jesus em potencial formou parte do resgate.
Raamatussa ei kuitenkaan sanota Jeesuksen mahdollisten jälkeläisten kuuluneen osana lunnaisiin.
 5, 6.

Diante de uma expressão de amor tão especial assim, você com certeza se sentiria motivado a repensar suas ações e até mudar o modo como leva a vida.
Näin epäitsekkään rakkaudenteon kokeminen saisi sinut varmasti miettimään toimintaasi ja jopa muuttamaan entistä elämäntapaasi.
 Tarkastelemme kolmea Raamatun periaatteita, jotka auttavat sinua arvioimaan ansiotyötäsi.

• Como podemos encarar com alegria e, ao mesmo tempo, com seriedade o nosso ministério?
• Miten voimme suhtautua palvelukseemme iloisesti mutta samalla vakavasti?
 b) Kerro esimerkki.

Estudá - la é essencial para podermos entender a conduta e os ensinamentos cristãos. - Hebreus 9: 23.
Sen tutkiminen on olennaisen tärkeää, jotta saisimme kristillistä opetusta ja käytöstä koskevaa ymmärrystä.
 He tajusivat, että Jehova oli heidän tukenaan.

Dê um exemplo.
Kerro esimerkki.
 Älä kuitenkaan unohda, että sinulla on läheinen suhde Jehovaan ja Jeesukseen Kristukseen.

" MEUS OLHOS ACABARAM - SE EM LÁGRIMAS '
" SILMÄNI OVAT RIUTUNEET - - KYYNELISTÄ "
 Raamatussa sanotaan, että meidän epätäydellisten ihmisten tavoin " kaikki kompastumme monta kertaa ," erityisesti puhuessaan.

No livro de Hebreus, Paulo descreve muitas coisas que nos ajudarão a fortalecer a fé.
Heprealaiskirjeessä Paavali esittää monia asioita, jotka auttavat meitä vahvistamaan uskoamme.
 Hän näkee päivittäin, että hyvä käytös ja elämä panivat näiden elämän " pieneen toimintaan ."

Dê um exemplo que mostre por que devemos confiar na esperança que Deus nos oferece.
Mikä esimerkki osoittaa, että meidän pitäisi luottaa Jumalan antamaan toivoon?
 Tai kenties hän on tehnyt jotain sellaista, mikä on loukannut sinua.

(b) Que atitude Paulo teve enquanto estava preso?
Miksi vangitseminen ehkä hämmensi Paavalia, mutta millainen asenne hänellä oli?
 Väärä on liian liiallinen tai liian myöhäistä.

Em sua biografia, ele conta que nas paredes de sua casa havia quadros com cenas do Paraíso. Ele escreveu: "Um quadro mostrava o lobo e o cordeiro, o cabritinho e o leopardo, o bezerro e o leão - todos em paz, sendo conduzidos por um pequeno rapaz....
Hän muisteli raamatullisia kuvia, joita riippui hänen kotinsa seinillä, ja kirjoitti: " Eräässä kuvassa oli susi ja karitsa, vohla ja leopardi, vasikka ja leijona - kaikki rauhassa ja pieni poika niitä johdattelemassa - -.
 TÄSSÄ NUMEROSSA MYÖS

NA FACE humana há mais de 30 músculos.
IHMISELLÄ on yli 30 kasvolihasta.
 He pyrkivät myös heijastamaan Kristuksen persoonallisuutta, vaikka he olisivatkin koettelevissa olosuhteissa.

Explica também o que talvez nos impeça de conseguir isso e de que modo persistirmos em buscar glória pode ajudar outros.
Lisäksi selitetään, mikä saattaisi estää meitä hankkimasta sitä ja millä tavoin oikea suhtautumisemme kunniaan voi auttaa toisia.
 Yksi niistä, jotka noudattavat hänen käskyjään, on vannonut vannomasta.

Talvez não estivessem recolhendo os dízimos do povo, ou não os estavam enviando ao templo, como sua designação exigia.
He joko eivät keränneet ihmisiltä kymmenyksiä tai eivät toimittaneet niitä temppeliin, kuten heidän olisi pitänyt tehdä.
 Minkä tulisi olla elämässämme tärkeimmällä sijalla?

O que ela fez?
Tällöin hän antoi Jehovalle juhlallisen lupauksen.
 Myöhemmin Jehova teki liiton israelilaisten kanssa israelilaisten kanssa.

Certamente ele falou como nenhum outro homem.
Kukaan muu ihminen ei totisesti puhunut niin kuin hän.
 On kuitenkin olemassa muitakin seikkoja, jotka rakastavat meitä.

Apesar das dificuldades, perseguição e outros testes de fé enfrentados pelos seguidores de Cristo, o cristianismo aumentou no primeiro século.
Kristuksen seuraajien kohtaamista kärsimyksistä, vainosta ja muista uskon koetuksista huolimatta kristillisyys kukoisti ensimmäisellä vuosisadalla.
 Miten niin?

12: 17 - 21; 1 Ped.

 Eräs Australiassa asuva aviomies kirjoitti: " Kun olemme yhdessä 11 vuotta, niin emme ole edes yhtä mieltä siitä, että vaimoni ja hänen vaimonsa kohtelivat minua.

Por exemplo, o Sermão do Monte é relatado mais no início do livro, embora Jesus o tenha proferido por volta da metade de seu ministério.
Esimerkiksi vuorisaarna on kirjan alussa, vaikka Jeesus piti sen palveluksensa puolenvälin tienoilla.
 Jokainen, joka on " lempeämielinen " ja " harjoittaa " sitä, mitä Jeesus opetti, tulee siunaamaan itsensä.

Podemos ser mais persuasivos se imitarmos o exemplo de Jesus.
Heidät on saatava vakuuttuneiksi. Onnistuaksemme tässä meidän kannattaa ottaa oppia Jeesuksesta.
 SIVU 17 • LAULUT: 43, 135

Por exemplo, bem antes de Moisés ter registrado a lei de Jeová contra o adultério, o jovem José considerava tal ato um pecado contra Deus.
Esimerkiksi kauan ennen kuin Mooses kirjoitti muistiin Jehovan lain aviorikoksesta, nuori Joosef ymmärsi sen olevan syntiä Jumalaa vastaan.
 Hän tarjoutui halukkaasti tekemään niin, koska hänen tunteensa eivät olleet aitoa rakkautta vaan myös fyysisesti.

Tito ficou no lugar dele na Judeia com um exército de uns 60 mil soldados.
Titus jäi jatkamaan Juudean - sotaretkeä noin 60 000 miehen armeijan kanssa.
 Mitä vastaisit?

Os cristãos têm bons motivos para se alegrar, mesmo se estiverem limitados por graves problemas de saúde.
Kristityillä on hyvät syyt riemuun silloinkin, kun vakavat terveysongelmat aiheuttavat heille rajoituksia.
 Jehovalle kuuluminen merkitsee sitä, että he haluavat palvella häntä eikä miellyttää häntä.

O que a antiga lei sobre a respiga nos ensina?
Mitä jälkikorjuuta koskeva muinainen laki opettaa meille?
 Miten vanhin voi valmistaa oppilaan sydäntä, ja miksi se on hyvin tärkeää?

(a) Como podemos imitar a fé de Jefté e de sua filha?
a) Millä tavoin voimme jäljitellä Jeftan ja hänen tyttärensä uskoa?
 Meidän kaikkien on hyvä jäljitellä tuota intoa.

" Ó DEUS, eu clamo pedindo a tua ajuda, e não me respondes; eu oro a ti, e não te importas comigo.
" MINÄ huudan sinua, mutta sinä et vastaa, minä seison sinun edessäsi, mutta sinä vain tuijotat minua.
 16, 17.

Ele vê tudo o que fazemos, mesmo as coisas que a maioria dos humanos não vêem.
Hän näkee kaikki tekomme, vaikka ne tehtäisiin salassa useimmilta ihmisiltä.
 He rakensivat temppelin rakentamista ja alkoivat pitää vain omia talojaan ja kotinsa edessä.

Esse artigo considera como os que dirigem as reuniões cristãs e os da assistência podem contribuir para torná - las edificantes para todos os presentes.
Tässä kirjoituksessa pohditaan sitä, miten ne, jotka johtavat kristillisiä kokouksia, voivat yhdessä muiden läsnäolijoiden kanssa tehdä kokouksistamme rakentavia kaikille.
 " He keskustelivat hänen kanssaan kaikista ongelmistani.

(b) O que os jovens podem aprender do exemplo de Jesus?
b) Mitä nuoret voivat oppia Jeesuksen esimerkistä?
 Tässä tekstiyhteydessä papit edustavat siis voideltuja, kun taas ne eivät edusta niitä, joilla on maallinen toivo.

Também cortei a amizade com meus colegas e comecei a estudar a Bíblia com um ancião cristão.
Soitin edelleen metallimusiikkiyhtyeissä ja levytin niiden kanssa. Tapasin viehättävän tytön nimeltä Sussan, ja muutimme yhteen.
 LAULUT: 109, 75

Se formos leais a Jeová e à sua organização vamos ter vida eterna, e então veremos que o salmista tinha razão quando disse: " O amor leal de Jeová dura para sempre. '
Kun pysymme uskollisina Jehovalle ja hänen järjestölleen, nämä rohkaisevat sanat toteutuvat meidän elämässämme, sillä saamme elää ikuisesti.
 ja " Mitä ihminen oikeastaan antaisi sielunsa vastineeksi? "

5, 6.
5, 6.
 Sisarmme rakasti Jehovaa, mutta hän rakasti myös lasta, ja hänen oli äärimmäisen vaikea karttaa Raamatun käskyä karttaa läheistä suhdetta häneen.

Os três princípios bíblicos que consideramos podem ajudar você a avaliar suas opções de emprego.
Tarkastelemamme kolme Raamatun periaatetta voivat auttaa sinua arvioimaan erilaisia työmahdollisuuksia.
 LAULUT: 136, 129

(b) Dê um exemplo.
b) Kerro esimerkki.
 Tämä edellyttää sitä, että meidän tulisi soveltaa Raamatun periaatteita omaan elämäämme.

Por isso se esqueceram de [Jeová] ."
Siksi he unohtivat - - [Jehovan]. "
 Miksi meidän on hyvä miettiä sitä, miten Jeesus suhtautuu meihin?

Mas não se esqueça de que você cultivou novas amizades, as mais importantes sendo Jeová e Jesus Cristo.
Älä kuitenkaan väheksy sitä tosiasiaa, että olet saanut uusia ystäviä, joista tärkeimmät ovat Jehova ja Jeesus Kristus.
 Tosi kristityt eivät ole immuuneja lihan ja lihalle.

A Bíblia declara que, como humanos imperfeitos, "todos nós tropeçamos muitas vezes ," especialmente no falar.
Raamatussa sanotaan, että koska olemme epätäydellisiä, " me kaikki kompastumme monta kertaa ," varsinkin kielemme käytössä.
 Monet kokemukset valaisevat sitä, miten Valtakunnan sanoma tosiaan auttaa ja vahvistaa niitä, joiden sydän on särkynyt.

Podia ver que a conduta e as opções de vida destes os colocavam num "terreno escorregadio ."
Hän saattoi nähdä, että heidän menettelynsä ja valintansa panivat heidät " liukkaalle ."
 Tässä käytetty alkukielen sana välittää ajatuksen hellittämättömästä ja hajottamisesta.

Ou pode ser que ele tenha feito algo no passado que magoou você.
Et ehkä halua kutsua jotakuta kotiisi, koska et pidä hänen persoonallisuudestaan.
 Yli seitsemän miljoonaa " muita lampaita " kaikista kansakunnista ja heimoista ja kielistä on koottu yhteen Jumalan voidelluille.

O errado é beber demais ou ficar bêbado.

 Apostoli Paavali osoitti, että kun ponnistelemme kovasti palvellaksemme Jehovaa, meillä on " varma toivo loppuun asti ."

TAMBÉM NESTE NÚMERO
TÄSSÄ NUMEROSSA MYÖS
 Kun annat heille käytännön apua, osoitamme olevasi ikään kuin pehmeää Jehovan käsissä.

Eles também se esforçam para refletir a personalidade de Cristo, mesmo nas circunstâncias mais provadoras.
Lisäksi he pyrkivät vilpittömästi jäljittelemään Kristuksen ominaisuuksia koettelevimmissakin olosuhteissa.
 Vuodesta 1914 lähtien miljoonat miljoonat ihmiset on vuodesta 1914 lähtien tullut Jumalan Kuninkaaksi, Jeesus Kristus.

Um dos mandamentos que seus membros obedecem diz respeito a fazer juramentos.
Sen jäsenet noudattavat muun muassa sitä, mitä Jeesus sanoi valojen vannomisesta.
 Ennen kaikkea nuo vuodet auttoivat tytärtä pysymään lujina totuudessa.

Qual deve ser nossa prioridade ao ajudar os que passam por dificuldades?
Sen sijaan että suhtautuisimme tuomitsevasti tai epäluuloisesti vaikeissa olosuhteissa oleviin, meidän tulee antaa heille hengellistä lohdutusta.
 Vanhempimme kiittää meitä siitä, mitä olemme tehneet.

Mais tarde, Jeová fez um pacto com os israelitas.
Myöhemmin Jehova toi Jaakobin (Israelin) jälkeläiset liittosuhteeseen kanssaan.
 Joskus mietin, mitä hän teki, aivan yhtä päättäväisesti kuin hän ei ollut tehnyt. " (Raamatun periaate: 1.)

Mas amar as pessoas individualmente é outra história.
Yksilöiden rakastaminen voi kuitenkin olla eri asia.
 1, 2. a) Millaisessa tilanteessa Jeesus esitti vuorisaarnassaan?

Como assim?
(Lue 2.
 Siksi se kannustaa meitä olemaan uskollinen avioliitossa. On tietää, että vaikka se ei tarkoita sitä, millaista vahinkoa voi olla tai miten jokin seksuaalinen moraalittomuus saattaisi vaikuttaa siihen, millainen on suhteemme Jehovaan.

Um marido na Austrália escreveu: "Nos 11 anos que estamos juntos, não passou um dia sequer sem que eu falasse com minha esposa.
Muuan Australiassa asuva aviomies kirjoitti: " Olemme eläneet yhdessä 11 vuotta, eikä ole kulunut päivääkään niin, etten olisi puhunut vaimoni kanssa.
 Jehova lopettaa seitsemän päivän - hänen päivänsä - toteuttaakseen tarkoituksensa maan suhteen täyttämällä loistoisan tarkoituksensa.

Todo aquele que "ouve " e" pratica " o que Jesus ensinou será abençoado.
Jokaista, joka " kuulee " sen, mitä Jeesus opetti, ja " tekee " sen mukaan, siunataan.
 Myös ne, jotka " tulevat opettajiksi ," tarvitsevat uskoa ja viisautta.

PÁGINA 17 • CÂNTICOS: 43, 24
SIVU 17 • LAULUT: 116, 135 - 29.
 Toisin sanoen fariseusten, jota he eivät tutkineet koulussa tai eivät, ei ollut kovin tärkeää eikä sokeaa.

Ele se dispôs a fazer isso porque seus sentimentos se baseavam em amor verdadeiro, não apenas em atração física. - Gênesis 29: 20 - 30.
Jaakob mukautui tähän mielellään, koska hänen tunteensa pohjautuivat aitoon rakkauteen, eivät ainoastaan fyysiseen vetovoimaan.
 (Lue Matteuksen 7: 1 - 5.)

Como responderia?
Miten vastaisit?
 Toinen tavoite on lukea Raamattua päivittäin.

Pertencem a Jeová e vivem para servi - lo e não para agradar a si mesmos.
He kuuluvat Jehovalle ja elävät palvellakseen häntä, eivät miellyttääkseen itseään.
 Miten voimme osoittaa veljellistä rakkautta?

Como um ancião pode preparar o coração de um aprendiz, e por que é tão importante fazer isso?
Miten vanhin voi valmistaa oppilaan sydäntä, ja miksi se on tärkeää?
 Mitä Kuningas ja Ylimmäinen pappi Jeesus tekevät nykyään?

Todos nós faremos bem em imitar esse zelo juvenil.
Meidän kaikkien tulisi jäljitellä heidän intoaan.
 18, 19.

16, 17.
16, 17.
 Olemme ylpeitä siitä, että olemme Jehovan palvelijoita.

Eles pararam de construir o templo e começaram a se preocupar apenas com suas próprias casas e com seus campos.
He alkoivat keskittyä omien kotiensa rakentamiseen ja peltojen viljelemiseen.
 Jesaja sanoi näin Jehovan loistoisasta loistoisasta valtaistuimesta hänen valtaistuimensa.

" Posso falar com ela sobre qualquer coisa que falaria com amigos da minha idade.
" Voin kertoa hänelle mitä tahansa, mitä kerron ikäisilleni ystäville.
 Me jatkamme nykyään työtä, jonka Jumala on antanut meille, ja sanoa heille, miten ne voidaan pelastaa.

Nesse contexto, portanto, os sacerdotes simbolizam os ungidos, ao passo que os israelitas das tribos não sacerdotais simbolizam os que têm esperança terrestre.
Tässä yhteydessä papit siis kuvaavat voideltuja, kun taas ei - papillisista heimoista olevat israelilaiset kuvaavat niitä, joilla on maallinen toivo.
 Näiden voimakkaat voimatemme riippuu siitä, että käytämme " Jumalan koko sota - asu ."

CÂNTICOS: 109 e 28
LAULUT: 15, 74
 He ovat oppineet myös, että he perivät Aadamin synnin.

e "O que, realmente, daria o homem em troca de sua alma? "
ja " Mitä ihminen todellakaan antaisi sielunsa vastineeksi? "
 Nykyäänkin monet nuoret käyttävät halukkaasti naimattomuuttanne laajentamaan palvelustasi Jumalan palveluksessa.

A nossa irmã amava a Jeová, mas amava também o filho, e achava extremamente difícil obedecer à ordem bíblica de evitar a associação com ele.
Sisaremme rakasti Jehovaa, mutta hän rakasti myös poikaansa, ja hänestä oli äärimmäisen vaikeaa noudattaa Raamatun käskyä karttaa tämän seuraa.
 Keitä ovat ne, jotka aiheuttavat pahuutta ja kärsimystä tässä maailmassa?

CÂNTICOS: 136, 54
LAULUT: 136, 129
 Oliko Nooan ratkaisu vain siinä tapauksessa, että hän ei pystynyt tekemään joitakin asioita?

Para isso, é preciso saber que princípios bíblicos devemos aplicar à nossa situação.
Uskollisuus lähtee sydämestä, mutta ihmisen sydän on petollinen.
 Mitä Gehenna on?

Por que pensar como Jesus é bom para nós?
Miten hyödymme siitä, että omaksumme Jeesuksen ajattelutavan?
 Sen miettiminen, miten tärkeää vieraanvaraisuutta on vieraanvaraisuutta vuonna 1918, riippuu siitä, että hallintoelin tutkii 30 tuntia Betel - perheen yhteiseen seurakuntaan.

Os cristãos verdadeiros não são imunes aos desejos dos olhos e da carne.
Tosi kristityt eivät ole immuuneja silmien ja lihan halulle.
 Mitä Raamattu sanoo niistä, jotka elävät nykyään?

Muitos exemplos da vida real ilustram como a mensagem do Reino realmente ajuda a curar e a fortalecer os quebrantados de coração.
Lukuisat kokemukset valaisevat sitä, miten Valtakunnan sanoma tosiaan tukee ja vahvistaa niitä, joiden sydän on särkynyt.
 Voimme kuitenkin kuvitella, että hän käyttää internetiä internetin välityksellä, mistä on kuvia tai videopeleistä.

O termo usado aqui no idioma original dá a ideia de esforço intenso e concentrado.
Tässä käytetty alkukielen sana ilmaisee intensiivisyyttä ja keskittynyttä ponnistelua.
 Usein ne, jotka valmistavat väkivaltaa toisinaan, ja monille heistä tulee onnellisia.

Mais de 7 milhões de "outras ovelhas " de " todas as nações, tribos, povos e línguas ' têm sido ajuntadas aos ungidos de Deus, formando um único rebanho unido.
Yli seitsemän miljoonaa " muuta lammasta ," jotka tulevat " kaikista kansakunnista ja heimoista ja kansoista ja kielistä ," on saatettu yhteen yksimieliseen laumaan Jumalan voideltujen kanssa.
 b) Mitä opetuslasten piti tehdä pysyäksemme Jeesuksen ystäviä?

O apóstolo Paulo mostrou que, quando nos esforçamos bastante para servir a Jeová, temos "a plena certeza da esperança até o fim ."
Apostoli Paavali osoitti, että kun ahkeroimme Jehovan palveluksessa, " säilytämme toivon täyden varmuuden loppuun saakka ."
 Tämän lupauksen mukaisesti Jehovan valitun Palvelija " saisi silmät loistamaan " ja " vapauttamaan heidät pimeyteen ."

Aceitar a ajuda deles vai ser muito bom para você. Além disso, vai mostrar que você é como um barro fácil de moldar nas mãos de Jeová. Como Jeová mostra que respeita a nossa liberdade de escolha?
Sen ymmärtäminen, miten Jumala voi muovata meitä, auttaa meitä kehittämään hyviä suhteita uskonveljiimme ja suhtautumaan oikein alueemme ihmisiin, myös tutkisteluoppilaisiimme.
 Jakeessa 16 sanotaan: " He menivät takaisin, eivätkä he enää ole muuta " puhdasta palvontaa varten ."

Desde 1914, portanto, milhões de pessoas têm se tornado súditos voluntários do Rei entronizado de Deus, Cristo Jesus.
Niinpä miljoonat ihmiset ovat vuodesta 1914 lähtien päättäneet tulla Jumalan asettaman Kuninkaan, Jeesuksen Kristuksen, kuuliaisiksi alamaisiksi.
 12: 1 - 4: Keitä " tapahtuu paratiisilla "?

Melhor de tudo, aqueles anos ajudaram minha filha a permanecer firme na verdade.
Mikä parasta, nuo vuodet auttoivat tytärtämme pysymään lujasti totuudessa.
 Meidän täytyy tietenkin valita juuri oikeaan aikaan.

Os nossos pais nos elogiaram pelo que fizemos.
Vanhempamme kiittivät meitä siitä, mitä teimme.
 Kristityt asettavat Jumalan tahdon ensi sijalle elämässään

Às vezes, eu me dou conta mais tarde de que o que ele fez não foi tão sério assim, daí fica mais fácil falar com ele de modo respeitoso. " - Princípio bíblico: Provérbios 19: 11.
" Joskus tajuan myöhemmin, että asia ei oikeastaan ollut niin vakava, ja minun on helpompi puhua kunnioittavasti. " (Raamatun periaate: Sananlaskut 19: 11.)
 Miksi he sanovat näin?

1, 2. (a) Sob que circunstâncias Jesus proferiu o Sermão do Monte?
1, 2. a) Millaisessa tilanteessa Jeesus esitti vuorisaarnansa?
 b) Mikä esimerkki osoittaa, että Jumalan käskyn noudattaminen ei ole vastoin erotettujen sukulaisten seuraa?

Portanto, o incentivo mais forte para ser fiel no casamento é saber que, não importa quão secreta a infidelidade possa ser, ou quão insignificantes possam parecer suas conseqüências físicas e sociais, qualquer ato de impureza sexual prejudica nossa relação com Jeová.
Voimakkain kannustin aviolliseen uskollisuuteen on siis sen sisäistäminen, että vaikkei uskottomuus tulisikaan ilmi ja vaikkei se näyttäisikään vahingoittavan terveyttämme tai ihmissuhteitamme, epäpuhdas sukupuolinen teko vahingoittaa aina suhdettamme Jehovaan.
 Miksi Jeesus otti huomioon apostoliensa ystävät?

Jeová reservou o sétimo dia - seu dia de descanso - para levar seu propósito com relação à Terra a um glorioso cumprimento.
Jehova valitsi seitsemännen päivän eli lepopäivänsä ajaksi, jolloin hän saattaa maata koskevan tarkoituksensa loistoisaan päätökseen.
 Tämä on mahdollista.

Os que " se tornam instrutores ' na congregação também precisam ter fé e sabedoria.
Nekin, joista " tulee opettajia " seurakunnassa, tarvitsevat uskoa ja viisautta.
 Jehova siunaa myös pyhän henkensä välityksellä.

Para os fariseus, quem não estudasse numa escola rabínica ou não seguisse as tradições era sem importância e desprezível.
Fariseukset pitivät kaikkia, jotka eivät noudattaneet heidän perinteitään eivätkä olleet käyneet rabbien kouluja, halveksittavina ja " tavallisina ihmisinä ."
 Sama pitää paikkansa meistä.

(Leia Mateus 7: 1 - 5.)
(Lue Matteuksen 7: 1 - 5.)
 Jeesus oli aidosti nöyrä

Outro alvo é ler a Bíblia diariamente.
Toinen tavoite on lukea Raamattua päivittäin.
 Me kokoonnumme yhdessä New Yorkin osavaltiossa New Yorkin osavaltiossa.

Como podemos mostrar amor fraternal?
Miten voimme osoittaa veljellisen rakkautemme?
 Miten Jehova on " todellinen asunto " uskollisille palvelijoilleen?

O que o Rei e Sumo Sacerdote Jesus está fazendo hoje? Jesus é Rei e Sumo Sacerdote.
Raamattu osoittaa selvästi, että " Vesa " on Jeesus Kristus.
 Tämä kasvu tapahtuu vähitellen ja näiden tapahtumien välityksellä.

18, 19.
18, 19.
 Tämän rakkauden ymmärtäminen vahvistaa varmasti rakkauttamme häneen ja vahvistaa suhdettamme häneen.

Temos orgulho de ser servos de Jeová.
Tunnemme ylpeyttä saadessamme olla Jehovan palvelijoita.
 käskynhaltija käskynhaltija käskynhaltija Serubbabel ja ylimmäinen pappi tekivät Jeesuksen lopun temppelin lopulla vuonna 515 eaa.

Isaías disse isso depois de ter uma visão gloriosa de Jeová sentado em Seu trono.
Ennen näiden sanojen lausumista Jesaja näki loistoisan näyn Jehovasta, joka istui valtaistuimellaan.
 Mitä hän teki ennen näiden uskonnollisten johtajien edessä?

Atualmente, realizamos a obra que Deus nos confiou - alertar as pessoas e dizer - lhes como podem se salvar.
Jumala on antanut myös meille tehtäväksi varoittaa ihmisiä ja kertoa heille, miten he voivat pelastua.
 Miten vaarallista olisikaan päästä tuossa vaarallisessa asemassa!

A vitória diante de tais forças poderosas depende de usarmos a "armadura completa de Deus ."
Voiton saaminen näin epätasaisessa taistelussa riippuu siitä, käytämmekö " Jumalan koko sota - asua ."
 Ennen kuin Jeesus oli sanonut nisankuun 14. päivän iltana, hän oli antanut kunnian eli kunnian siitä, että apostolit saisivat hallita hänen kanssaan hänen Valtakunnassaan.

Eles aprenderam também que herdaram o pecado de Adão.
He saivat myös tietää perineensä synnin Aadamilta.
 Mitä tapahtui psalmin 16: 10 sanat?

Também hoje, muitos jovens na congregação usam de bom grado seus anos de solteiro para expandir seu serviço a Deus.
Nykyäänkin monet seurakunnan yhteydessä olevat nuoret hyödyntävät ilomielin naimattomuuttaan tekemällä enemmän Jumalan palveluksessa.
 Miten tärkeää on etsiä Jehovan vanhurskautta?

Quem está por trás da maldade e do sofrimento neste mundo?
Ketä voidaan syyttää maailman pahuudesta ja kärsimyksestä?
 Tässä kirjoituksessa käsitellään käytännöllisiä ehdotuksia siitä, miten kristityt voivat pitää Jehovan mukana avioliitossa ja mitä aviopari voi tehdä, kun he kohtaavat vaikeuksia.

Será que Noé desistiu de tudo só porque não podia fazer certas coisas?
Nooa ei lannistunut sen vuoksi, mihin hän ei pystynyt vaikuttamaan, vaan keskittyi siihen, mihin hän pystyi.
 Nooan päivinä maan päällä olevista olosuhteista huolimatta Nooa oli valmis näkemään Jumalan lupauksen täyttymyksen.

O que é a Geena?
Mikä Gehenna on?
 Päättäkäämme jäljitellä Jumalamme ja hänen Poikansa esimerkkiä.

Pensando na importância da hospitalidade, em 2011 o Corpo Governante adiantou em 30 minutos o horário do estudo em família do Betel dos Estados Unidos.
Vuonna 2011 hallintoelin aikaisti Yhdysvaltojen Betel - perheen Vartiotornin tutkistelun alkamisaikaa 18.45: stä 18.15: een. Mikä siihen oli syynä?
 Mitä lunnaat mahdollistivat?

O que a Bíblia diz que vai acontecer com as organizações que hoje parecem estáveis?
Mitä Raamatun mukaan tapahtuu organisaatioille, jotka näyttävät monista vakailta?
 " JUMALAN VALMISTA "

Mas digamos que ele visite sites da internet em que sabe que há fotos ou vídeos provocantes.
Mutta oletetaanpa, että hän käy internetsivustoilla, joilla hän tietää olevan kiihottavia kuvia tai videoita.
 Miksi nuorten kristittyjen on hyvä rohkaista toisia?

Os que apelam para a violência às vezes acabam mortos, e muitos outros se tornam infelizes.
" Jouduin huomaamaan, että väkivaltaan turvautuvat menettävät usein henkensä.
 " Ottakaa minun ikeeni päällenne ja saatte virvoituksen sielullenne. "

(b) O que os discípulos tinham que fazer para continuar sendo amigos de Jesus?
b) Miten apostolit voisivat pysyä Jeesuksen ystävinä?
 Miten Abraham hyötyi siitä, että hän uskoi Jumalan lupauksiin?

Em harmonia com essa garantia, o Servo escolhido de Jeová " abriria os olhos cegos ', " faria sair o preso do calabouço ' e libertaria " os sentados na escuridão '.
Sopusoinnussa Jehovan antaman vakuuden kanssa hänen valittu Palvelijansa " avaisi sokeat silmät, toisi vangin pois tyrmästä " ja vapauttaisi " pimeydessä istuvat ."
 Mitä Raamattu neuvoo meitä tekemään tämän maailman suhteen?

O versículo 16 acrescenta: "Passaram a retornar, não a algo mais elevado " - isto é," não para uma forma elevada de adoração ."
Jakeessa 16 lisätään: " He kääntyivät takaisin, eivät mihinkään korkeampaan ," toisin sanoen " eivät ylevämpään palvontamuotoon " (engl. viitelaitoksen alav.).
 Vuodesta 1943 lähtien lähetystyöntekijä on ollut vuodesta 1943 lähtien Vartiotornin Gilead - koulun jälkeen liittynyt opetuslasten tekemiseen monissa maissa.

12: 1 - 4 - Quem "foi arrebatado para o paraíso "?
12: 1 - 4: Kenet " temmattiin paratiisiin "?
 Meitä kehotetaan kuitenkin olemaan varuillamme " sen suhteen, mitä kansakunnat tavoittelevat kiihkeästi ."

Naturalmente, é preciso escolher o momento certo.
Sinun tulisi tietenkin valita oikea aika.
 Jos näin on, se edustaa voideltujen kristittyjen maallisen tilan eli maan päällä olevia voideltuja kristittyjä.

Os cristãos colocam a vontade de Deus em primeiro lugar
Kristityt asettavat Jumalan tahdon ensi sijalle [ Kuva s.
 2, 3.

Por que eles dizem isso?
Miksi he sanovat näin?
 " Kuka voi nähdä kaiken, mitä teemme? "

(b) Que exemplo mostra que obedecer ao mandamento divino de não se associar com parentes desassociados pode dar bons resultados?
b) Mikä esimerkki valaisee sitä, että on hyödyllistä totella Jumalan käskyä karttaa erotettujen sukulaisten kanssa seurustelemista?
 Meillä ei ole vain kaksi miestä, vaan koko asiainjärjestelmän tuho.

Por que Jesus chamava seus apóstolos de amigos?
Miksi Jeesus saattoi kutsua apostolejaan ystävikseen?
 Kun olin eri mieltä siitä, että olin isä tai äiti, yritän keskustella heidän kanssaan kunnioittavasti.

Isso é inevitável.
Siltä ei voi välttyä.
 Vastaus liittyy kaikkeuden suvereeniutta koskevaan kiistakysymykseen.

Jeová também abençoa a classe - escravo com seu espírito santo.
Lisäksi Jehova siunaa orjaluokkaa antamalla sille pyhää henkeään.
 Olen nyt vakituinen tienraivaaja, joka on vakituinen tienraivaaja, ja olen oppinut puhumaan kaikille ihmisille. "

O mesmo vale para nós.
Sama pitää paikkansa meistä.
 Hän parantaa sinua kaikkina aikoina.

Jesus foi genuinamente humilde
Jeesus oli aidosti nöyrä
 " Älä anna pahan voittaa itseäsi " soveltuu kaikkiin kristittyihin.

Servimos juntos na região de Cornwall, no Estado de Nova York.
Oli ilo palvella yhdessä Cornwallin seudulla New Yorkin osavaltion pohjoisosassa.
 □ Molemmat osoittivat lempeyttä.

De que modo Jeová é "verdadeira habitação " mesmo para seus servos que morreram fiéis?
Millä tavoin Jehova on " todellinen asunto " uskollisille palvelijoilleen, jotka ovat kuolleet?
 Näin tulisi olla myös kristillisessä seurakunnassa.

Esse crescimento ocorre gradualmente e por estágios.
Tämä kasvu tapahtuu vähitellen ja vaihe vaiheelta.
 (Kol. 1: 1 - 3: 21)

Compreender dessa forma o amor de Jeová com certeza aumentará nosso amor por ele e fortalecerá nossa relação com ele.
Jehovan rakkauden ymmärtäminen syventää omaa rakkauttamme ja vahvistaa suhdettamme häneen.
 Siinä osoitetaan myös, miten voimme olla rohkeita ja rohkeita riippumatta siitä, mitä meille tapahtuu.

O Governador Zorobabel e o Sumo Sacerdote Josué presenciaram o fim das obras do templo, em 515 AEC.
Temppelin valmistumista vuonna 515 eaa. olivat todistamassa käskynhaltija Serubbabel ja ylimmäinen pappi Joosua.
 Hän sanoi tällaisista ihmisistä: " Miksi te ette anna rahan riistää sitä, mikä ei ole leipää ja mikä on hyvää?

Agora que ele estava diante desses líderes religiosos, o que lhe deu coragem?
Mistä hän sai rohkeutta nyt ollessaan uskonnollisten johtajien edessä?
 Nuoret, miten käytä elämäsi viisaasti?

Como esse impedimento seria perigoso!
Miten vakavaa rukousten estyminen olisikaan!
 Meidän täytyy ottaa vastaan tämä kehotus, jonka olemme tehneet.

Antes daquela oração na noite de 14 de nisã, Jesus tinha dado glória, ou honra, a seus apóstolos por fazer com eles um pacto para reinarem com ele no seu Reino.
Aiemmin samana nisankuun 14. päivän iltana Jeesus oli antanut apostoleilleen " kirkkauden " eli osoittanut heille kunniaa tekemällä heidän kanssaan liiton siitä, että he tulisivat hallitsemaan hänen kanssaan hänen Valtakunnassaan.
 Apostoli Pietari tiesi, että vain ne, jotka tekevät Jehovan tahdon ja osoittavat jumalisia ominaisuuksia, saavat nauttia tulevaisuudessa " kostosta ."

O que aconteceu em harmonia com as palavras proféticas do Salmo 16: 10?
Mitä tapahtui psalmin 16: 10 profeetallisten sanojen mukaisesti?
 Miten ensimmäisen vuosisadan kristityt säilyivät kirjaimellisesti, ja miten ne liittyvät meidän aikanamme?

Qual é a importância de buscar a justiça de Jeová?
Miten tärkeää on etsiä Jehovan vanhurskautta?
 Mutta on paljon tärkeämpiä kuin se, että pitää huolta siitä, mitä teemme.

Esse artigo contém sugestões práticas sobre como os cristãos podem incluir Jeová no casamento e o que o casal pode fazer quando surgem dificuldades.
Tässä kirjoituksessa on käytännöllisiä ehdotuksia siitä, miten kristityt voivat pitää Jehovan mukana avioliitossaan ja mitä he voivat tehdä, kun tulee ongelmia.
 Mitä vastaisit?

Apesar das repulsivas condições existentes na Terra nos seus dias, Noé estava preparado para ver o cumprimento da promessa de Deus.
Maan päällä vallinneesta turmeluksesta huolimatta Nooa osoitti olevansa valmis näkemään Jumalan lupauksen täyttymyksen.
 Korinttilaiskirjeen 13: 1 - 3.)

Estejamos decididos a imitar o exemplo de nosso bondoso Deus e de seu Filho.
Päättäköön jokainen meistä seurata suosiollisen ja huomaavaisen Jumalamme ja hänen Poikansa esimerkkiä.
 4, 5.

O que o resgate tornou possível?
Mitä mahdollisuuksia lunnaat avaavat?
 Miten Jumala vastasi Asan hartaaseen pyyntöön?

" A PALAVRA DE DEUS NÃO ESTÁ AMARRADA "
" JUMALAN SANA EI - - OLE KAHLEHDITTU "
 Millä tavoin seurakunta todistaa aitoa kunnioitusta matkavalvojia kohtaan, ja mitä siitä seurasi?

Por que os jovens cristãos estão de parabéns?
Miksi olemme ylpeitä todistajanuorista?
 Olet valinnut parhaan elämäntavan!

" Tomai sobre vós o meu jugo e achareis revigoramento para as vossas almas. ' - MAT.
" Ottakaa minun ikeeni päällenne - -, niin te saatte virvoituksen sielullenne. "
 Eikö kristittyjen sitten pitäisikin olla huolissamme siitä, mitä Jehova ajattelee meistä?

Como Abraão se beneficiou por ter fé nas promessas de Deus?
Miten usko Jumalan lupauksiin hyödytti Abrahamia?
 Sinun täytyy juosta menestyksellisesti sen hyväksi.

Segundo a Bíblia, o que não devemos fazer com respeito a este mundo?
Miksi meidän ei tule rakastaa tätä maailmaa?
 Missä tilanteessa uskollisuus Jumalalle joutuu koetukselle?


Kirsti: Oletko koskaan miettinyt, että jos Jehovan todistajat kerran uskovat Jeesukseen, niin miksi monet väittävät muuta?
 Hän vastasi minulle: " Mene, he palvovat Jehovaa. "

Desde 1943, quando teve início a Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia, os missionários lideram a obra de fazer discípulos em muitos países.
Siitä lähtien kun Vartiotornin raamattukoulu Gilead perustettiin vuonna 1943, lähetystyöntekijät ovat monissa maissa olleet opetuslasten tekijöiden eturintamassa.
 Rukoilimme eräänä yönä eräänä yönä.

Ainda assim, somos aconselhados a não ficar ansiosos a respeito das "coisas pelas quais se empenham avidamente as nações ."
Meidän ei kuitenkaan tulisi olla huolissamme asioista, joita " kansakunnat tavoittelevat kiihkeästi ."
 b) Milloin olisi sopivaa totella valtaa?

Neste caso, "o Ornato " simboliza a condição terrestre dos cristãos ungidos nos dias da Potência Mundial Anglo - Americana.
Tässä yhteydessä " Kaunistus " kuvaa maallista tilaa, joka voidelluilla kristityillä on Angloamerikkalaisen maailmanvallan aikana.
 Se on huomattava osoitus Jumalan rakkaudesta meitä kohtaan.

2, 3.
2, 3.
 Mitä tapahtui Paavalille ja Barnabaan kanssa, ja mitä tämä korostaa?

" A legenda da gravura diz: "Quem pode ver tudo o que fazemos? "
Kuvaan liittyi teksti: " Kuka voi nähdä kaiken, mitä teemme? "
 Monet meistä ylpeilevät siitä, että heillä on runsaasti ruokaa silloin tällöin.

Temos pela frente não simplesmente a exterminação de duas cidades perversas, mas a destruição de um inteiro sistema mundial.
Edessä ei ole vain kahden jumalattoman kaupungin hävitys vaan koko maailman asiainjärjestelmän tuho.
 Se mitä sanomme usein, paljastaa, mitä todella ajattelee toisista.

As irmãs tinham mais ou menos a idade da minha mãe, então eu as tratei com respeito.
Nämä sisaret olivat suunnilleen äitini ikäisiä, joten kunnioitin heitä kovasti.
 Nykyään monet tuntevat olonsa turvalliseksi ja sitovat rahalanteita, kun taas toiset tarvitsevat ruokaa.

A resposta tem a ver com a questão da soberania. A quem você escolherá como seu soberano, seu governante?
Pohjimmiltaan kyse on siitä, ketä pidämme ylimpänä hallitsijana, suvereenina.
 Vanhemmat ovat sitä mieltä, että linnut ovat vieraita, ja he yrittävät saada jälkeläisiä.

Agora sou pioneira regular em uma congregação em língua de sinais, e estou aprendendo a falar com todos os tipos de pessoa. "
Nyt palvelen vakituisena tienraivaajana viittomakielisessä seurakunnassa ja opettelen lähestymään kaikenlaisia ihmisiä. "
 Miten?

Inebriem - te os seus próprios seios todo o tempo.
Hänen rintansa huumatkoot sinua kaikkina aikoina.
 Hän alkoi antaa anteeksi ja sanoa, että tämä ei ollut niin vakava asia kuin Jehova hylkäsi hänet.

O conselho de " restringir - se do mal ' aplica - se a todos os cristãos.
Neuvo olla " itsensä hillitsevä pahaa kärsiessään " soveltuu kaikkiin kristittyihin.
 Haggain ja Sakarjan sanomien on täytynyt varmasti hyödyttää juutalaisia heidän päiviään.

□ Ambos demonstraram brandura. - Núm.
□ Molemmat osoittivat nöyryyttä.
 Miten Haggain 1: 6, 9: ssä oleva opetus opettaa meille, ja miksi se on tärkeää?

Deve ser assim também na congregação cristã.
Tämä pitää paikkansa myös kristillisessä seurakunnassa.
 He " neuvovat "

(Joel 1: 1 - 3: 21)
(Joel 1: 1 - 3: 21)
 Jeesus opetti seuraajiaan panemaan hengelliset asiat ensi sijalle.

Mostrará também como podemos ser corajosos e positivos independentemente do que nos aconteça.
Huomaamme myös, miten voimme olla rohkeita ja myönteisiä, tuleepa eteemme mitä tahansa.
 Pitäisikö meidän karttaa huonoa seuraa?

Essas pessoas são dignas de pena. Jeová fez o seguinte apelo a pessoas nessa situação: "Por que continuais a pagar dinheiro por aquilo que não é pão e por que é a vossa labuta por aquilo que não resulta em saciedade?
He ovat samankaltaisessa säälittävässä tilassa kuin ne, joille Jehova sanoi: " Miksi te maksatte rahaa siitä, mikä ei ole leipää, ja miksi te uurastatte sellaisen hyväksi, mistä ei tule kylläiseksi?
 Ketä vastaan kristityt taistelevat kristittyjä vastaan?

Jovens, como usarão a sua vida?
Nuoret - miten käytätte elämänne?
 Minkä neuvon apostoli Paavali antoi, ja miten hän näytti hyvää esimerkkiä?

Aceitar esse convite foi a melhor decisão que já tomamos.
Tämän kutsun vastaanottaminen on ollut paras päätös, minkä olemme koskaan tehneet.
 Jumalan henkeytetty kertomus siitä, miten hän kohteli kansaansa, puhuu selvästi itsestään.

O apóstolo Pedro sabia que apenas aqueles que fazem a vontade de Jeová e demonstram qualidades divinas serão preservados no futuro "dia de vingança ."
Pietari tiesi, että vain ne, jotka tekevät Jehovan tahdon ja ilmaisevat jumalisia ominaisuuksia, säilyvät hengissä tulevana " kostonpäivänä ."
 Miten eräs nuori israelilainen osoitti rohkeutta?

Como os cristãos do primeiro século se salvaram literalmente, e que paralelo isso tem com os nossos dias?
Miten ensimmäisen vuosisadan kristityt pelastettiin kirjaimellisesti, ja mikä rinnakkaisuus tällä on nykyään?
 Tämä sisar on vain yksi Jehovan todistajien todistajista kautta maailman, jotka muodostavat ruumiin, mutta sen hengen ansiosta he rakastivat Jumalaa ja lähimmäistään.

No entanto, há coisas sem valor muito mais perigosas do que a descontração.
On kuitenkin olemassa arvottomia asioita, jotka ovat paljon vaarallisempia kuin rentoutuminen.
 (Lue Johanneksen 21: 15 - 17.)

Como responderia?
Miten vastaisit?
 Jos joku loukkaa meitä, on kuitenkin taipuvaisia kyseenalaistamaan ongelmamme, kyseenalaistamaan ongelman tai torjumaan sen neuvoja.

(Leia 1 Coríntios 13: 1 - 3.)
Korinttilaiskirjeen 13: 1 - 3.)
 b) Miten vanhempien tottelevaisuus auttoi koko perhettä?

4, 5.
4, 5.
 Voideltujen ja muiden joukossa oli onnellisia onnellisia onnellisia onnellisia, joita oli voideltu voideltujen ja heidän joukossaan.

Como Deus respondeu a essa súplica sincera de Asa?
Miten Jumala vastasi tähän Asan sydämestälähtevään anomukseen?
 Sen jälkeen kun hän oli ymmärtänyt asian Raamatusta, hän päätti olla erossa lapsen luota.

3: 17. De que modo a congregação prova seu genuíno respeito pelos superintendentes viajantes, e com que resultado?
Mikä todistaa seurakunnan tuntevan sydämestä lähtevää kunnioitusta matkavalvojia kohtaan, ja mitä siitä on tuloksena?
 Niinpä kun hänen kansansa syötäisiin liiton, se oli ikään kuin lipeä.

Bem - vindo ao melhor modo de vida!
Olet valinnut parhaan elämäntavan!
 Ilo, joka menee avioliittoon enemmän kuin avioliittoon

Mas, como cristãos, será que não devemos nos preocupar ainda mais com o que Jeová pensa de nós?
Mutta eikö meille kristityille ole vielä tärkeämpää se, mitä mieltä Jehova on meistä?
 Jehovan todistajat toimivat " tilapäisasukkaina " nykyisessä asiainjärjestelmässä, eivätkä he ole osa sitä itsestään.

Você precisa correr para abastecê - lo.
Sillä välin tuo viranomainen saapuu.
 Tämä neuvo soveltuu kristittyihin vaimoille, mutta se soveltuu myös mieheen, joka tulee Jehovan palvoja, joka on jo naimisissa ei - uskovan kanssa.

Em que situação é mais provável que a sua lealdade a Deus seja provada?
Milloin uskollisuutesi Jumalalle todennäköisesti joutuu kovimmalle koetukselle?
 Aikanaan kuitenkin tuli, ja loppu ei ole vielä tullut.

Ela me respondeu: "Ah, elas adoram um homem velho chamado Jeová. "
Kun vuosia aiemmin olin kysynyt äidiltä Jehovan todistajista, hän oli sanonut vain: " He palvovat jotain vanhaa miestä, jonka nimi on Jehova. "
 Salomo kirjoitti: " Siinä tapauksessa oikeudenmukaisuus, vanhurskaus ja oikeudenmukaisuus, jokainen, mikä on hyvää. "

Nós cantávamos em volta de uma fogueira à noite e brincávamos na floresta.
Erityisen mukavaa oli istuskella iltaisin toisten partiolaisten kanssa laulamassa leirinuotion ääressä ja pelata yhdessä pelejä metsässä.
 lokakuuta 2008

(b) Quando não seria correto obedecer às autoridades?
b) Kuinka pitkälle tottelevaisuutemme viranomaisia kohtaan menee?
 ▪ Miten Jehova vetää meitä lähelleen?

É uma notável demonstração do amor de Deus por nós.
Se on huomattava ilmaus Jumalan rakkaudesta meitä kohtaan.
 Ks. luku 17. luvussa kerrotaan, että " Suuren Babylonin " tuhon jälkeen Karitsan Karitsa voittaa kansakunnat.

O que aconteceu com Paulo e Barnabé, e o que isso destaca?
Mitä sattui Paavalin ja Barnabaan välillä, ja mitä tämä osoittaa?
 Voitko sinä " astua Makedoniasta "?

Muitos de nós gostamos de comer um doce de vez em quando.
Monet meistä syövät joskus mielellään jälkiruokaa, mutta ymmärrämme, että jatkuva makeiden herkkujen syöminen vahingoittaa terveyttä.
 Meillä ei tietenkään ole syytä valittaa tästä työstä.

O que dizemos muitas vezes revela o que realmente achamos dos outros.
Puheestamme heijastuu yleensä se, millaisia tunteita meillä todellisuudessa on toisia kohtaan.
 Tähän sisältyy naapurit, työ - ja työ - ja työ - ja alueemme sekä alueemme ihmiset, joita tapaamme julkisessa sananpalveluksessa.

Hoje, muitas acham mais seguro e prático depositar dinheiro numa conta bancária e fazer saques quando precisarem.
Tätä nykyä monista tuntuu turvallisemmalta ja helpommalta pitää rahat pankissa ja nostaa niitä sieltä tarpeen mukaan.
 Muinaisessa Israelissa paimenet käyttivät pitkää pitkää raamatunkohtaan, jonka avulla he pystyivät opastamaan laumaa.

Os pais costumam achar que os molestadores são estranhos que ficam à espreita, buscando maneiras de raptar e violentar crianças.
Sinun täytyy tietää, millaiset ihmiset siihen syyllistyvät ja miten he pyrkivät päämääräänsä.
 Voimme kuitenkin pyrkiä siihen.

Como?
Millä tavoin?
 Miten opetuslapset reagoivat temppelin puhdistamiseen, ja miksi Jeesus toimi niin?

Ele começou a dar desculpas e a dizer que o que ele tinha feito não era tão grave assim. Ele até tentou culpar outros. Dali em diante, ele fez uma coisa errada atrás da outra e Jeová o rejeitou como rei.
Sen sijaan, että Saul olisi ottanut ojennuksen vastaan, hän keksi tekosyitä, yritti vierittää syyn toisten niskoille ja vähätteli tekoaan.
 Miten voimme vahvistaa yhteenkuuluvuuttamme?

As mensagens de Ageu e de Zacarias certamente foram benéficas para os judeus de seus dias, e suas profecias tiveram um cumprimento naquele tempo.
Haggain ja Sakarjan sanomat olivat varmasti hyödyllisiä siihen aikaan eläneille juutalaisille, ja heidän profetiansa täyttyivät jo silloin.
 • Miten voimme jäljitellä Jehovaa osoittamalla puolueettomuutta kaikkia ihmisiä kohtaan?

Como podemos aplicar a lição que tiramos de Ageu 1: 6, 9, e por que isso é importante?
Miten voimme soveltaa Haggain 1: 6, 9: ää, ja miksi se on tärkeää?
 Millainen suoja oli siinä, että naisen siemenen siemen oli suojaksi ja miksi?

Eles "vos admoestam "
" Vakavasti neuvovat teitä "
 Hän kertoo: " Olen hyvin kiitollinen siitä, että lääkäri on antanut minulle.

Jesus ensinou seus seguidores a pôr os valores espirituais à frente de tudo o mais.
Jeesus opetti seuraajiaan panemaan hengelliset arvot kaiken muun edelle.
 Sitten palasin.

Não deveríamos tomar cuidado com nossas companhias?
Mutta pitäisikö meidän harrastaa liikuntaa kenen tai keiden kanssa tahansa?
 Eikö Jehovan todistajat tulivatkin kutsumaan meitä ja osoittivat heille opetusta siitä, mitä Jumalan videon kirja tarjoaa?

Contra quem lutam os cristãos?
Keitä vastaan kristityt taistelevat?
 Noiden vuosien aikana nämä veljet eivät voineet mennä naimisiin tai huolehtia vanhemmistaan, vaikka he pysyvät uskollisina Jehovalle.

1: 35; 6: 31, 32. Que conselho o apóstolo Paulo deu, e que bom exemplo deixou?
Minkä neuvon apostoli Paavali antoi, ja miten hän itse näytti hyvää esimerkkiä?
 Tuohon aikaan monet israelilaiset kieltäytyivät harjoittamasta yhteiskunnallisia tapoja.

Vemos claramente que o registro inspirado dos tratos de Deus com seu povo fala por si mesmo.
Henkeytetty kertomus Jumalan menettelyistä puhuu selvästikin itse puolestaan.
 Silloin " suuttumus, joka lähestyi ," kohdisti huomion Jerusalemissa ja Juudeassa asuville Jerusalemia, niin että he saattoivat paeta kuvaannollisessa merkityksessä.

De que modo uma mocinha israelita mostrou coragem?
Miten israelilaistyttö osoitti rohkeutta?
 Miten Hanna osoitti luottavansa Jehovaan?

Essa irmã é apenas uma das muitas Testemunhas de Jeová no mundo todo que são frágeis no corpo, mas poderosas no espírito por causa de seu amor a Deus e ao próximo.
Tämä sisar on vain yksi niistä monista eri puolilla maailmaa toimivista todistajista, jotka ovat fyysisesti heikkoja mutta hengessä väkeviä siksi, että he rakastavat Jumalaa ja lähimmäistään.
 Miten vaikeaa heidän onkaan vastata kristillisiin kokouksiin tai esittää puheita teokraattisessa palveluskoulussa!

(Leia João 21: 15 - 17.)
(Lue Johanneksen 21: 15 - 17.)
 Esimerkiksi ne, jotka edistävät pornografiaa, saattavat hyvinkin aiheuttaa selvä uhka Valtakunnan hengellisestä terveydestä.

No entanto, quando alguém nos aponta uma falha, a tendência é tentar nos justificar, minimizar o problema, questionar a motivação do conselheiro ou objetar ao modo como o conselho foi dado.
Mutta kun toinen ihminen kiinnittää huomiota johonkin puutteeseemme, meillä on taipumus puolustella itseämme, vähätellä ongelmaa, kyseenalaistaa neuvojan vaikutin tai takertua tapaan, jolla hän neuvonsa esittää.
 • Miksi meidän ei tulisi päätellä, että ongelmamme ovat osoitus Jumalan epäsuosiosta?

(b) Como a obediência dos pais ajudou toda uma família?
b) Miten eräs perhe hyötyi siitä, että vanhemmat tottelivat Jehovaa?
 9: 27 - 36: Mikä liitto astui voimaan monia vuosia eli vuodesta 36 lähtien?

das Barracas de tisri moravam felizes ungidos e da
Esikuvan toteutuminen:
 (Lue Sananlaskujen 1: 5, 7, 8.)

Depois de considerar o assunto à base da Bíblia, ela concluiu que não era certo ficar longe do bebê.
Pohdittuaan asiaa Raamatun valossa hän tuli siihen tulokseen, että olisi väärin lähettää lapsi pois.
 Olemme päättäneet noudattaa Jeesuksen käskyä osoittaa aitoa rakkautta toisiamme kohtaan.

Assim, quando seu povo violava os termos do pacto, era como se estivessem adulterando.
Niinpä kun hänen kansansa rikkoi tämän liiton ehdot, se teki ikään kuin aviorikoksen.
 " Vanhurskaat " saavat ikuisen elämän niille, jotka tukevat uskollisesti Kristuksen hengellävoideltuja veljiä.

Alegria que vai além do dia do casamento
Iloa hääpäivän jälkeenkin
 Rakastava isä ei koskaan haluaisi kieltäytyä katuvaa lapsen sydäntä.

Ao agirem como "residentes temporários " no atual sistema, as Testemunhas de Jeová não fazem isso como parte de algum silencioso protesto civil.
Se että Jehovan todistajat elävät nykyisessä järjestelmässä " tilapäisasukkaina ," ei merkitse mitään hiljaista kansalaisprotestia.
 Piennkeiden lopussa nämä joukot voivat nopeasti tuhota elonkorjuun, joka on valmis elonkorjuun luomaan elonkorjuun.

Essa orientação é dirigida às esposas cristãs, mas se aplica também a um marido que se torna adorador de Jeová quando já está casado com uma descrente.
Tämä neuvo annettiin kristityille vaimoille, mutta se soveltuu yhtä hyvin mieheen, josta tulee Jehovan palvoja ja jonka vaimo ei ole uskova.
 Ehkä he ovat tulleet tuohon haaratoimistoon hänen ollessaan tekemisissä toistensa kanssa.

Mas o tempo passou e o fim ainda não chegou.
Aikaa on kulunut, ja loppu ei ole vielä tullut.
 Jumala vakuuttaa, että hän on puolellamme.

Salomão escreveu: " Nesse caso entenderás a justiça, o juízo e a retidão, o curso inteiro do que é bom. ' - Pro. 2: 9.
Salomo kirjoitti: " Silloin ymmärrät vanhurskauden ja oikeuden ja oikeamielisyyden, hyvyyden koko tien. "
 Hän ei ole kiinnostunut itsestään tai ominaisuuksistaan.

15 de outubro de 2008
lokakuuta 2008
 Kun opettaja oli iloinen, opettaja sanoi nuorelle miehelle, ettei hän ollut koskaan unohtanut kunnioitustaan kohtaan.

▪ Como Jeová se achega a nós
▪ Miten Jehova lähestyy meitä?
 Jeesus sanoi opetuslapsilleen: " Maailmassa teillä on ahdistusta, mutta rohkeutta!

Agora veja o capítulo 17. Ali lemos que, depois da destruição de "Babilônia, a Grande ," o Cordeiro vencerá as nações.
Katsotaan sitten Ilmestyksen 17. lukua, jossa kerrotaan, että " Suuren Babylonin " tuhon jälkeen Karitsa voittaa kansat.
 6, 7. a) Miksi on tärkeää puolustaa uskoaan, ja miten se voi kehittää sitä?

Você pode " passar ' à Macedônia?
Voitko tulla yli Makedoniaan?
 Maailmassa oleva maailma on täysin selvillä siitä, miten suhtaudumme " todelliseen elämään ," joka verrata meihin " todelliseen elämään ."

Certamente não há razão para resmungar desse trabalho.
Tämän johdosta ei varmasti ole mitään syytä nurista.
 Toisaalta Jeremian " Jehova on minun osani ," osoitti luottamusta hänen armoaan kohtaan, mikä oli hänelle syy siihen, että hänellä tulisi olemaan " asenne ."

Isso inclui vizinhos, colegas de trabalho e de escola, e pessoas que encontramos no nosso ministério público.
Siihen sisältyvät naapurit, työtoverit, koulutoverit ja kenttäpalveluksessa tapaamamme ihmiset.
 Onko uskollinen Jehovan palveluksessa ensi sijalla elämässämme?

Os pastores no Israel antigo usavam uma longa vara com a ponta arqueada, ou cajado, para guiar o rebanho.
Muinaisessa Israelissa paimen ohjasi laumaansa pitkän, koukkupäisen sauvan avulla.
 Psalmissa 55: 22 sanotaan: " Heitä taakkasi Jehovalle, niin hän itse tukee sinua ," sanotaan psalmissa 55: 22.)

Mas podemos nos empenhar por ela.
Voimme kuitenkin pyrkiä siihen.
 Lisäksi Jeesus sanoi seuraajilleen: " Tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä. "

Como os discípulos reagiram à purificação do templo feita por Jesus, e por que ele agiu assim?
Mitä opetuslapset muistivat, kun Jeesus puhdisti temppelin, ja miksi hän menetteli niin?
 Vastaavasti vaikka emme pysty kitkemään epätäydellisyytemme ja taipumuksia, meidän täytyy varoa vaaroja ja taistella niitä vastaan.

12: 3; 1 Ped. 4: 7.
Tervemielisyyteen liittyy paljon muutakin.
 Vastaukseksi tähän kysymykseen liittyy siihen, miten Jumala antoi israelilaisille käskyn.

• Como podemos imitar a Jeová ao mostrar imparcialidade para com todas as pessoas?
• Miten voimme Jehovan esimerkin mukaisesti osoittaa puolueettomuutta kaikkia ihmisiä kohtaan?
 Vanhimmat kuitenkin rohkaisivat häntä ja auttoivat häntä toipumaan hengellisesti.

Que proteção era necessário dar ao descendente da mulher, e por quê?
Miltä naisen siementä oli suojeltava ja miksi?
 5 0666 000

Ela conta: "Sou muito grata pela ajuda que a medicina me deu.
Hän kertoo: " Lääkärit ovat tehneet hyväkseni paljon, mutta ennen kaikkea Jumalan sanan lukeminen on auttanut hengellisesti ja käytännössä.
 Monet naimisissa olevat aviopuolisot muistavat, miten paljon aikaa he ovat.

Daí me retirei.
Sitten poistuin.
 Voit selviytyä yksinäisyydestä monin tavoin.

Sem saber disso, as Testemunhas de Jeová visitaram - nos e lhes mostraram a lição 12 do vídeo O Que Deus Requer de Nós?, em língua de sinais venezuelana.
Tästä tilanteesta tietämättöminä Jehovan todistajat poikkesivat heidän luokseen ja näyttivät heille venezuelalaisella viittomakielellä valmistetusta julkaisusta Mitä Jumala vaatii meiltä? oppijakson 12.
 Tämä ilmenee siitä, mitä Jumalan sanat merkitsevät käärmeen välityksellä: " Minä panen vihollisuuden sinun [Saatanan] ja naisen välille ja sinun siemenesi ja hänen siemenensä välille.

Durante todos esses anos, além de serem maltratados, esses irmãos não puderam se casar nem cuidar dos seus pais, que estão envelhecendo. Apesar disso, eles permanecem leais a Jeová.
Nämä veljet ovat pysyneet uskollisina, vaikka heitä on pahoinpidelty eikä heidän ole annettu huolehtia ikääntyvistä vanhemmistaan tai mennä naimisiin.
 Psalmissa 37: 10, 11; Danielin 2: 44, 28; Ilmestyksen 5: 29; Ilmestyksen 21: 3, 4.)

Naquela época, muitos israelitas estavam seguindo costumes pagãos.
Siihen aikaan monet israelilaiset noudattivat pakanallisia tapoja.
 Käytä aikansa viisaasti

Nesse caso, a " ira que se aproximava ' concentrou - se numa área específica, Jerusalém e Judéia, de modo que era possível fugir em sentido literal.
" Tuleva vihastus " kohdistui tällöin tiettyyn paikkaan, Jerusalemiin ja Juudeaan, joten kirjaimellinen pakeneminen olisi ollut mahdollista.
 Koska sinut oli täynnä epäoikeudenmukaisuutta, siitä päivästä lähtien kun sinut kohdeltiin epäoikeudenmukaisesti.

Como Ana mostrou sua confiança em Jeová?
Miten Hanna osoitti luottavansa Jehovaan?
 Aivan niin kuin Jehova oli tukenut vehnää, taivaallinen Isämme Jeesus ja enkelit ovat meidän kanssamme kaikkina päivinä. "

Como deve ser difícil para eles comentar nas reuniões cristãs ou dar um discurso na Escola do Ministério Teocrático!
Kuvittelehan, kuinka vaikea heidän on vastata seurakunnan kokouksissa tai pitää puhe teokraattisessa palveluskoulussa.
 " Uskon vaikutuksesta kieltäytyi Mooses täysikasvuiseksi tultuaan siitä, että häntä kutsuttaisiin faraon tyttären tyttären pojaksi. "

Os sites que promovem pornografia, por exemplo, são uma clara ameaça à saúde espiritual dos cidadãos do Reino.
Pornografiset sivustot ovat vakava uhka Valtakunnan kansalaisten hengelliselle terveydelle.
 Myös kristillinen sanoma, jota apostoli Paavali antoi Efesoksessa, on saattanut olla kuin hän, joka todisti Efesoksen ja Tyatiran vuosien ajan.

• Por que não devemos concluir que nossos problemas são evidência da desaprovação de Deus?
• Miksi meidän ei tulisi päätellä, että ongelmamme ovat todistus Jumalan epäsuosiosta?
 Mikä muutos tapahtui vuoden 33 helluntaina, ja ketkä alkoivat kuulua Jehovan uuteen kansaan?

9: 27 - Que pacto foi " mantido em vigor para com muitos ' até o fim da 70. semana de anos, ou 36 EC?
9: 27: Mikä liitto " pidettiin - - voimassa monille " 70. vuosiviikon loppuun eli vuoteen 36 saakka?
 Mikä saa meidät tekemään työtä Kristuksen kuoleman muistojuhlassa, kun valmistaudumme kohti Kristuksen kuoleman muistojuhlaa?

Essa é uma das coisas mais importantes que você pode fazer pelo seu filho. - Leia Provérbios 1: 5, 7, 8.
(Lue Sananlaskujen 1: 5, 7, 8.)
 Aseta aikaa henkilökohtaiseen tutkimiseen.

Estamos decididos a obedecer à ordem de Jesus de mostrar genuíno amor uns pelos outros.
Olemme päättäneet Jeesuksen käskyn mukaisesti osoittaa aitoa rakkautta toisiamme kohtaan.
 Psalmista Asaf lauloi: " Minä lyön suustani. "

" Os justos " que receberão a vida eterna são os que apóiam lealmente os "irmãos " de Cristo ungidos por espírito.
Keitä ovat " vanhurskaat ," jotka saavat ikuisen elämän? Niitä, jotka tukevat uskollisesti Kristuksen hengellävoideltuja " veljiä ."
 a) Mitä Jeesus paljastaa Herrakseen?

Um pai amoroso jamais se recusaria a receber de volta um filho arrependido de coração.
Kuinka rakastava isä voisi kieltäytyä ottamasta vastaan poikaa, jonka sydän on täynnä aitoa katumusta?
 2: 2, 13; 19: 13, 19.)

Conhecidos por seu apetite voraz, um enxame desses implacáveis insetos pode rapidamente arrasar um campo pronto para a colheita.
Näiden kyltymättömästä ruokahalustaan tunnettujen peräänantamattomien hyönteisten parvi voi nopeasti syödä sadonkorjuuseen valmiin pellon putipuhtaaksi.
 He eivät halunneet, että kirkon kirkko olisi pitänyt uskoa.

Talvez tenha ido a esse local por curiosidade.
Ehkäpä uteliaisuus sai hänet uskaltautumaan tuolle alueelle.
 Jehova antaa tarvittavaa henkeä, jota tarvitsemme tarpeemme mukaan.

Deus garante que está do nosso lado.
Jumala lupaa olla puolellamme.
 Useimpien ihmisten on vaikea pyytää anteeksi.

Ele não tem dúvidas sobre si mesmo ou suas qualidades.
Hän ei ole epävarma itsestään tai siitä, mihin hän kykenee.
 16, 17. a) Miten Sananlaskujen kirjassa kerrotaan " nuoresta miehestä "?

Depois de um abraço emocionado, a professora disse à jovem que nunca havia se esquecido de sua conduta respeitosa.
Kun he olivat halanneet toisiaan kyyneleet silmissään, tuo vanhempi nainen kertoi nuoremmalle, ettei ollut koskaan unohtanut oppilaansa kunnioittavaa käytöstä.
 Omatuntomme voi estää meitä tekemästä sellaista, mikä on väärin ja auttaa meitä oikaisemaan omia virheitämme.

Jesus disse aos seus discípulos: "No mundo tereis tribulação, mas, coragem!
Jeesus sanoi opetuslapsilleen: " Maailmassa teillä on ahdistusta, mutta rohkaiskaa mielenne!
 Vuonna 517 eaa. jäännös oli jo valmiina Jerusalemiin.

6, 7. (a) Por que é importante ter convicção de suas crenças, e como poderá desenvolvê - la?
6, 7. a) Miksi sinun on tärkeää olla vakuuttunut uskonkäsityksistäsi, ja miten voit vakuuttua niistä?
 Jehovan todistajat eivät " ole osa maailmasta ," eikä tässä olisi kyse.

O atrativo do mundo em forma de materialismo terá pouco efeito sobre nós se o compararmos com a "verdadeira vida ."
Maailman mammona menettää hohtonsa, kun vertaamme sitä " todelliseen elämään ."
 Mitä meidän tulisi noudattaa?

Mas, ao dizer "Jeová é o meu quinhão ," Jeremias mostrou confiança na misericórdia divina, o que lhe deu motivos para ter uma" atitude de espera ."
Jeremian sanat " Jehova on minun osani " kuitenkin osoittivat hänen luottavan Jehovan armoon, ja siksi hänellä oli syy " ilmaista odottavaa asennetta ."
 Pyhässä palvonnassa " pyhä " viitataan siihen, mikä on sopivaa, eli sitä, mikä on pyhää.

Será que o serviço leal a Jeová tem prioridade na nossa vida?
Onko Jehovan uskollinen palveleminen ensi sijalla elämässämme?
 " Muistahan Suurta Luojaasi nuoren miehuutesi päivinä. "

" Lança teu fardo sobre o próprio Jeová, e ele mesmo te susterá ," diz o Salmo 55: 22.
Koskaan hän ei salli vanhurskaan horjua ," sanotaan psalmissa 55: 22.
 Jotkut valtiot etsivät julkisesti julkisesti, jopa talosta taloon - palveluksessa.

Além disso, Jesus disse a seus seguidores: "Fazei discípulos de pessoas de todas as nações. "
Lisäksi Jeesus käski seuraajiaan: " Tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä. "
 Milloin olin viimeinen kerta toisensa jälkeen kiittänyt vilpittömästi jotakuta perheestäni tai jotakuta veljeä tai sisarta?

De modo similar, embora não possamos eliminar nossa imperfeição e tendências egoístas, devemos estar alertas aos perigos envolvidos e continuar lutando contra essas tendências.
Vastaavasti vaikka emme nykyään pääsekään eroon epätäydellisyydestä ja itsekkäistä taipumuksista, meidän täytyy pitää varamme ja taistella jatkuvasti niitä vastaan.
 Mikä on tärkein vaikutin, jotta saisimme Jehovan hyväksynnän, kunhan meidän tulisi olla kiinnostuneita uskostamme?

A resposta, em parte, tem a ver com a ordem de Deus dada aos israelitas.
Sitä selittää osaltaan käsky, jonka Jumala antoi israelilaisille.
 Millaisissa olosuhteissa Daavid osoitti Jumalan pelkoa?

Mas os anciãos lhe deram encorajamento e ajuda para recuperar a força espiritual.
" Tunsin itseni täysin arvottomaksi ," hän kertoo omista kielteisistä tunteistaan.
 " Nuoret miehet myöntää avoimesti avoimesti, että he ajattelevat jopa myöntäneena.

375.276
5 375 276
 Hän oli niin tärkeää, että hän alkoi tutkia Raamattua ja käydä kokouksissa.

Muitos casados se lembram com muito carinho do tempo de namoro.
Monet avioparit muistelevat mielellään seurusteluaikaansa.
 Kun vanhimmat ja avustavat palvelijat ovat huolehtineet velvollisuuksistaan, he edistävät hengellistä terveyttä ja edistävät kristillistä yksimielisyyttä.

Há outras maneiras práticas de lidar com a solidão.
Yksinäisyyttä voi lievittää muillakin käytännöllisillä tavoilla.
 Tarkastellaanpa nyt sitä, miten tärkeää on tutkia Raamattua hyvin tärkeää, joka vahvistaa meitä vastustamaan Saatanan lopullista hyökkäystä saada meidät kääntämään totuuden.

Isso ficou evidente nas seguintes palavras de Deus dirigidas à serpente, na realidade ao perverso espírito rebelde que falava por meio dela: "Porei inimizade entre ti e a mulher [a parte celestial da organização de Jeová], e entre o teu descendente e o seu descendente.
Jumalahan oli sanonut käärmeelle eli todellisuudessa sen kautta puhuneelle, henkimaailmasta olevalle jumalattomalle kapinoitsijalle seuraavasti: " Minä panen vihollisuuden sinun ja naisen [Jehovan järjestön taivaallisen osan] välille ja sinun siemenesi ja hänen siemenensä välille.
 Raamatulliset kirjat, julkaisut ja muut Raamattuun perustuvat julkaisut auttavat meitä hyötymään siitä, mitä Jehova antaa meille.

Talvez seja Salmo 37: 10, 11; Daniel 2: 44; João 5: 28, 29; ou Revelação 21: 3, 4.
Kenties suosikkisi on psalmi 37: 10, 11, Danielin 2: 44, Johanneksen 5: 28, 29 tai Ilmestyksen 21: 3, 4.
 Jumalan nimen pyhittäminen

Use sabiamente seu tempo
Käytä aikasi viisaasti
 Rakastava taivaallinen Isämme huolehtii meistä joka viikko, ja hän tietää, että kun kokoonnumme yhteen, voimme antaa rohkaisua ja rohkaisua.

Eras sem defeito nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou injustiça em ti.
Sinä olit moitteeton teilläsi luomisesi päivästä asti, kunnes sinusta löytyi epävanhurskautta.
 b) Mihin Nooa luotti arkin?

Assim como Jeová ao longo das eras protegeu a classe do trigo, nosso Pai celestial, por meio de Jesus e dos anjos, estará conosco "todos os dias " à frente. - Mat. 28: 20.
Samoin kuin taivaallinen Isämme Jehova on läpi aikakausien suojellut vehnäluokkaa, hän on Jeesuksen ja enkelien välityksellä kanssamme " kaikkina päivinä " tulevaisuudessa.
 Tähän sisältyy se, että tunnet itsensä pienessä kanssakäymisessä ja käyttäytyy ikään kuin sukupuolisuhteissa.

" Pela fé Moisés, quando cresceu, negou - se a ser chamado filho da filha de Faraó. "
" Uskon vaikutuksesta kieltäytyi Mooses täysikasvuiseksi tultuaan siitä, että häntä kutsuttaisiin faraon tyttären pojaksi. "
 Mitkä Raamatun periaatteet voivat auttaa heitä valitsemaan jotakin, mikä on ainutlaatuista ja arvokas?

A mensagem cristã pode também ter alcançado cidades como Filadélfia, Sardes e Tiatira durante os anos em que Paulo deu testemunho em Éfeso.
Kenties juuri niinä vuosina, joina Paavali todisti Efesoksessa, kristillinen sanoma saavutti myös esimerkiksi Filadelfian, Sardeen ja Tyatiran kaupungit.
 Saksassa asuva Et - niminen sisar, joka kohtasi kolme vuotta kristillisen puolueettomuutensa vuoksi, sanoo: " On todella lohduttavaa mietiskellä sitä, mitä Raamattu sanoo.

Que mudança ocorreu no Pentecostes de 33 EC, e quem passou a fazer parte do novo povo de Jeová?
Mikä muutos tapahtui vuoden 33 helluntaina, ja keistä tuli Jehovan uuden kansan jäseniä?
 Entä miten Juudan hyvä esimerkki rohkaisee meitä?

O que ela nos motiva a fazer à medida que nos preparamos para a Celebração da morte de Cristo na quarta - feira, 23 de março de 2016?
Millä tavoilla tämän lahjan tulisi käytännössä motivoida meitä, kun valmistaudumme Kristuksen kuoleman muistonviettoon, joka pidetään keskiviikkona 23. maaliskuuta 2016?
 Koska he uskovat Kristuksen lunastusuhriin, he ovat " pesseet pitkät vaatteensa ja valkaisseet ne Karitsan veressä ," Jehova sanoo heille, että he saavat " suuressa ahdistuksessa ."

Estabeleça horários de estudo.
Järjestä tietyt opiskeluajat.
 Hän kertoo: " Minulla oli vuosien ajan voimakkaita tunteita ja katuin ," ja sanoi hän.

O salmista Asafe cantou: "Vou abrir a boca numa expressão proverbial. "
Psalmista Asaf lauloi: " Tahdon avata suuni sananparteen. "
 " Sinun Isämme, joka katselee salassa, valmistaa sinut takaisin "

(a) O que a resposta do Amo, Jesus, revela?
a) Mitä Isännän eli Jeesuksen vastaus paljastaa?
 Nyt hekin olisivat voineet hallita Messiaan kanssa hänen Valtakunnassaan.

2: 2, 13, 19.
2: 2, 13, 19.)
 Kun israelilaiset lähtivät Egyptistä Egyptistä, egyptiläiset alkoivat katsoa egyptiläisten luota.

Eles não queriam que a Igreja ficasse dizendo no que deveriam acreditar.
He halusivat lukea ja tutkia Raamattua ja keskustella siitä toisten kanssa vapaasti.
 Jos näin käy sinulle, voit varmasti hyötyä siitä, mitä Raamattu sanoo niistä, jotka annetaan anteeksi.

Jeová supre a porção de espírito de que necessitamos, segundo as nossas circunstâncias.
Jehova suo myös meille henkeään niin paljon kuin sitä olosuhteissamme tarvitsemme.
 " MITÄ VASTAISIT "?

A maioria das pessoas acha difícil pedir desculpas.
Anteeksi pyytäminen on useimmille ihmisille vaikeaa.
 Toisin kuin ääntä, erilaiset ratkaisut

16, 17. (a) Segundo relatado no livro de Provérbios, como "um moço falto de coração " caiu na armadilha do pecado?
16, 17. a) Millä tavoin Sananlaskuissa mainittu " nuori mies, jolta puuttui sydäntä ," joutui synnin ansaan?
 Heillä on ehkä ollut paljon apua aiemmin.

A consciência pode nos impedir de fazer o que é errado e nos ajudar a corrigir nossos erros. - Rom.
Lisäksi hän on luonut meihin omantunnon, synnynnäisen oikean ja väärän tajun, joka auttaa meitä karttamaan väärintekemistä ja korjaamaan virheemme.
 Millaisia vastuita on?

Em 536 / 535 AEC, um restante já havia retornado para Jerusalém.
Aika kuluu ja tullaan vuosiin 536 - 535 eaa.
 Miksi tottelet Jehovan käskyjä?

As Testemunhas de Jeová "não fazem parte do mundo " e não se envolvem nessa controvérsia.
Jehovan todistajat " eivät ole osa maailmasta ," eivätkä he osallistu tähän kiistelyyn.
 Edellä mainituissa jakeissa mainitaan todisteita siitä, että Jehova voimistaa sydäntämme.

Que exortação devemos acatar?
Mihin kehotukseen meidän pitäisi suhtautua vakavasti?
 Tienraivaaja lujittaa suhdettamme Jumalaan

Na adoração, "santo " se aplica ao que é separado do uso comum, ou ao que é tido como sagrado.
Palvonnassa " pyhä " soveltuu siihen, mikä on pantu erilleen arkikäytöstä.
 19, 20.

" Lembra - te, pois, do teu Grandioso Criador nos dias da tua idade viril. " - ECL. 12: 1.
" Muistahan Suurta Luojaasi nuoren miehuutesi päivinä. "
 Kuolemansa ja ylösnousemuksensa jälkeen Jeesus otti hengellisen temppelin ja esitti uhrinsa " Jumalan edessä ."

Alguns cidadãos de governos humanos buscam publicamente, até mesmo de casa em casa, apoio para um partido político.
Maallisissa valtioissa kansalaiset usein kampanjoivat saadakseen kannatusta jollekin poliittiselle puolueelle ja jopa kulkevat tässä tarkoituksessa ovelta ovelle.
 Veli kertoo: " Jotta voisimme yksinkertaistaa elämäänsä, olimme noin kolmen ja puolen päivän kuluessa, ja meidät on liittynyt maailmanlaajuiseen työhön. "

Quando foi a última vez que dei um elogio sincero a um membro da minha família ou a um irmão na fé? '
Milloin viimeksi annoin vilpittömästi kiitosta perheenjäsenelle tai uskonveljelle?
 Mitä tämä tarkoittaa?

Visto que a motivação é a coisa mais importante para se obter a aprovação de Jeová, então até que ponto devemos ficar preocupados com nossas obras de fé?
Jos vaikuttimet ovat Jehovan silmissä tärkeimmät, niin missä määrin meidän pitäisi olla kiinnostuneita uskon teoista?
 Joskus masennus voi johtaa siihen, että pyrimme miellyttämään Jumalaa, emme ole otollisia.

Em que circunstâncias Davi mostrou temor a Deus?
Millaisissa olosuhteissa Daavid osoitti pelkäävänsä Jumalaa?
 [ Kuvat s. 10]

" Os rapazes admitem abertamente que acham as lésbicas atraentes.
Tyttö, jolta puuttuu itseluottamusta, on valmis melkein mihin tahansa saadakseen pojan pitämään hänestä. "
 Oletko sinä matkalla mihinkään muuhun bussiin, koska hänen tekonsa näyttävät olevan kovaa työtä?

Para ele, era tão importante se divertir que ele acabou parando de estudar a Bíblia e de assistir às reuniões.
Hän oli kuitenkin niin mieltynyt ajanvietteeseen, että hän lakkasi olemasta tekemisissä Jehovan todistajien kanssa.
 Meidän tulisi kysyä itseltämme: keskittänkö elämän nautintoihin ja aineellisen omaisuuden tavoitteluun?

Quando anciãos e servos ministeriais cuidam bem de suas responsabilidades, contribuem para a saúde espiritual e a estabilidade da congregação, e a atividade cristã aumenta.
Kun vanhimmat ja avustavat palvelijat hoitavat velvollisuutensa tunnollisesti, he edistävät seurakunnan hengellistä terveyttä ja vakautta ja kristillinen toiminta lisääntyy.
 Tarkastellaanpa nyt Ilmestyksen 1: 1 - 12: ää huomattavaa asemaa, joka käsittää seitsemän näkyä.

Vamos meditar e tomar a peito a informação vital que nos fortalecerá para resistir ao ataque final de Satanás de desviar - nos da verdade?
Annammeko tämän elintärkeän tiedon mennä sydämeen, niin että se vahvistaa meitä vastustamaan Saatanan viimeistä yritystä kääntää meidät pois totuudesta?
 Apostoli Johannes kirjoitti: " Rakkaus Jumalaan merkitsee sitä, että noudatamme hänen käskyjään; eivätkä hänen käskynsä ole rasittavia. "

Os livros, brochuras, revistas e outras publicações fazem parte do alimento espiritual que Jeová nos dá.
Arvostamme esimerkiksi sitä hengellistä ravintoa, jonka saamme kirjojen, kirjasten, lehtien ja muiden julkaisujemme muodossa.
 Miten voimme suojautua siltä?

Uma tradução que santifica o nome de Deus
Käännös joka pitää Jumalan nimeä pyhänä
 4, 5.

Nosso Pai celestial bondosamente providencia reuniões para nós toda semana. Ele sabe que, quando nos reunimos, podemos dar e receber encorajamento.
Taivaallinen Isämme on rakkaudessaan järjestänyt niin, että meillä on säännöllisesti kokouksia, joissa voimme rohkaistua ja rohkaista toisia.
 Jumala sanoi uudelleen: " Tiedän hyvin, millainen ahdistus on. "

(b) Com que confiança Noé entrou na arca?
b) Mihin luottaen Nooa meni arkkiin?
 Siksi Jehova sanoi, ettei hän " jätä Salomoa pois - - valtakuntaa ."

Refere - se aparentemente a uma ejaculação noturna, bem como às relações sexuais maritais.
Se viittaa nähtävästi sekä nukkuessa tapahtuvaan tahattomaan siemensyöksyyn että aviopuolisoiden välisiin sukupuolisuhteisiin.
 Paavali sanoi: " Älköön suustanne lähtekö mitään mätää puhetta, vaan sellaista, mikä on tarpeen mukaan hyvää rakennukseksi, jotta se antaisi sitä, mikä on suotuisaa kuulijoille. "

Que princípios bíblicos podem ajudá - los a escolher algo que seja tanto dignificante como bonito?
Mitkä Raamatun periaatteet voivat auttaa heitä valitsemaan asun, josta henkii arvokkuus ja joka samalla on viehättävä?
 Ole armollinen ja anna tietä niille, jotka pyytävät sinua anteeksi.

Mark, um sul - africano que ficou três anos preso por causa de sua neutralidade cristã, diz: "A meditação é como uma aventura empolgante.
Eteläafrikkalainen Mark, joka vietti kolme vuotta vankilassa kristillisen puolueettomuutensa takia, sanoi: " Mietiskelyä voitaisiin verrata jännittävään seikkailuun.
 Valaise.

E como os exemplos dos reis bons de Judá nos encorajam?
Entä miten Juudan hyvien kuninkaiden esimerkit voivat rohkaista meitä?
 Rukoilkaamme edelleen edelleen Jumalan apua, luottaa häneen ja rohkeutta.

Por terem fé no sacrifício de resgate de Cristo, e assim terem " lavado suas vestes compridas e as embranquecido no sangue do Cordeiro ', Jeová os declara justos, não como filhos espirituais, mas como seus amigos, dando - lhes a perspectiva maravilhosa de sobreviver à "grande tribulação ."
Koska he uskovat Kristuksen lunastusuhriin ja ovat siten " pesseet pitkät vaatteensa ja valkaisseet ne Karitsan veressä ," Jehova julistaa heidät vanhurskaiksi, ei hengellisinä poikina vaan ystävinään, ja antaa heille suurenmoisen odotteen säilyä elossa " suuresta ahdistuksesta ."
 Hänen piti olla läsnä kaikissa elämäsi piirteissä, erityisesti Jumalan palvontaan liittyvissä asioissa.

" Por muitos anos eu sentia fortes sentimentos de culpa e de remorso ," disse ele.
" Kärsin vuosien ajan voimakkaasta syyllisyydentunteesta ," hän totesi.
 Tämän ennustuksen mukaisesti tapahtui eräänä iltana eräänä iltana, joka tapahtui vuoden 539 eaa.

" Teu Pai, que olha em secreto, te pagará de volta "
" Isäsi, joka katselee salassa, tulee palkitsemaan sinut "
 Tosi palvojien tulee mennä naimisiin " vain Herrassa ."

Agora, essas pessoas também poderiam governar com o Messias no seu Reino.
Näin hekin saivat mahdollisuuden päästä hallitsemaan Kristuksen kanssa messiaanisessa valtakunnassa.
 [ Huomioteksti s. 31]

Quando saíram do Egito, os israelitas ficaram assustados de ver carros egípcios os seguirem.
Kun israelilaiset olivat lähdössä Egyptistä, he näkivät kauhukseen egyptiläisten ajavan vaunuineen heitä takaa.
 Toiset ovat täyttäneet Raamatun totuuden satojen vuosien ajan eläneitä totuuksia.

Se isso estiver acontecendo com você, com certeza se beneficiará do que as Escrituras dizem sobre aqueles cujos pecados foram perdoados.
Jos tällaiset ajatukset painavat mieltämme, meidän on hyödyllistä tarkastella, mitä Raamattu kertoo niistä, jotka saivat syntinsä anteeksi.
 Mitä kysymyksiä Matteuksen 24: 14: ssä esitetään?

" DECLARADO JUSTO " - COMO?
" JULISTETAAN VANHURSKAIKSI " - MITEN?
 (Ks. tekstiruutu s. 25.)

Diferentes vozes, diferentes decisões
* Erilainen ääni, erilainen ratkaisu
 Vartiotorni - ja Herätkää! - lehtien Herätkää! - lehtien lehtiemme ei ole aina tarkoitettu, kun he ovat käyneet hyvin sairaiksi.

Talvez eles já tenham ajudado muitas vezes antes.
He ovat ehkä jo auttaneet toisia monet kerrat.
 Vaikka Jeesus oli nuori, hänellä oli uskoa ja rohkeutta esittää kysymyksiä temppelissä, kuin hän.

Quais são as suas responsabilidades?
Mitä tehtäviä siihen sisältyy?
 Jumala lupasi, että Abrahamin ja hänen jälkeläistensä välityksellä kaikki maan päällä jäsenet - eivät vain tuo kansa.

Por que você obedece aos mandamentos de Jeová?
Miksi sinä tottelet Jehovan käskyjä?
 Valitettavasti Saatanan maailmassa vallitseva elämä on täynnä paineita.

A fraseologia dos versículos citados mostra que Jeová apela ao nosso coração.

 Kaikki tällaiset ihmiset ovat hengellisesti heikkoja.

O serviço de pioneiro fortalece nossa relação com Deus
Tienraivaus lujittaa suhdettamme Jumalaan
 He halusivat kovasti kunnioittaa toisten hyväksyntää ja ylistystä.

19, 20.
19, 20.
 Ei tietenkään ole mahdollista hankkia rahaa eikä rakentaa paikallisia tapoja.

Depois de sua morte e ressurreição, Jesus entrou no Santíssimo do templo espiritual e apresentou o valor de seu sacrifício "perante a pessoa de Deus ." - Heb. 9: 11, 12, 24.
Kuolemansa ja ylösnousemuksensa jälkeen Jeesus meni hengellisen temppelin kaikkeinpyhimpään ja esitti uhrinsa arvon " Jumalan kasvojen edessä ."
 Tämän jälkeen pakanat pakanat, joista tuli uskovia, pystyivät osaksi uuden hengellisen Israelin jäseniä.

Mark diz: "Para simplificar a vida ainda mais, saímos da nossa casa de três quartos e do nosso trabalho de meio período, e fomos servir na obra internacional de construção. "
Mark selittää: " Onnistuimme yksinkertaistamaan elämäämme entisestään luopumalla kolmen makuuhuoneen talostamme ja osa - aikatyöstämme. Saatoimme siten astua kansainväliseen rakennustyöhön. "
 Varo petollinen sydän

O que isso significa?
Mitä tämä tarkoittaa?
 Ei, vaan hän tyhjensi itsensä ja otti orjan muodon ja tuli ihmisten kaltaiseksi.

A depressão pode nos levar à conclusão de que os esforços que fazemos para agradar a Deus não são aceitáveis.
Saatamme masentuneena ajatella, että yrityksemme miellyttää Jumalaa ovat riittämättömiä.
 Niihin kuuluvat ylpeys, synnin ja uskon puute, voi saada ihmisen tulemaan tottelematon ja kapinallinen.

[ Fotos na página 10]
[ Kuvat s. 10]
 Joskus he kävivät luonamme ja vain yrittivät koskettaa sydäntämme; äitimme joskus kosketti heitä.

Será que você subiria em qualquer ônibus só porque os passageiros dele parecem estar se divertindo?
Et varmasti hyppäisi mihin tahansa bussiin vain siksi, että sen matkustajilla näyttää olevan hauskaa.
 Vastaavasti Jeesus, kristillisen seurakunnan Pää, huolehti siitä, että hänen seuraajansa saisivat hengellistä huolenpitoa hänen kuolemansa jälkeen.

Devemos nos perguntar: " Centralizo a minha vida na busca de prazeres e confortos materiais? '
Meidän pitäisi kysyä itseltämme, onko aineellisten mukavuuksien ja nautintojen tavoittelusta tullut elämämme keskipiste.
 Hän sanoi, että meidän täytyy hankkia tietoa Jumalasta ja Kristuksesta.

Consideremos agora os destaques de Revelação 1: 1 - 12: 17, que abrange as primeiras sete visões recebidas por João.
Tarkastelemme nyt kohokohtia Ilmestyksen 1: 1 - 12: 17: stä.
 Sen sijaan että hän yrittää kaikin keinoin auttaa veljiään ja muita, hän on valmis auttamaan veljiään ja tekemään sitä, mikä edistää Jehovan nimen pyhittämistä.

O apóstolo João escreveu: "O amor de Deus significa o seguinte: que observemos os seus mandamentos; contudo, os seus mandamentos não são pesados. "
Apostoli Johannes kirjoitti: " Rakkaus Jumalaan merkitsee sitä, että noudatamme hänen käskyjään; eivätkä hänen käskynsä ole rasittavia. "
 3, 4. a) Mitä Saatanan aseihin sisältyy?

Como podemos proteger - nos?
Miten voimme suojella itseämme?
 Sananlaskujen 24: 3, 4 sanoo: " taloon kylvetään viisautta, ja ne lujasti rakentavat tarkkanäköisyyttä.

4, 5.
4, 5.
 Toisaalta joku, joka syyllistyy vakavaan syntiin, voi joutua maksamaan siitä syystä, että hänen miehensä tai vaimo syyllistyy vakavaan syntiin.

Veja de novo a última parte desse versículo. Deus disse: "Eu bem sei das dores que sofrem. "
Täällä jakeen loppuosassahan Jumala sanoi: " Tiedän hyvin heidän kärsimänsä tuskat. "
 Vainon tai tehtävien muuttuminen seurakunnassa voi panna koetukselle sen hengen avulla, mitä kristitty ilmaisee.

Por esse motivo, Jeová disse que " sem falta arrancaria de Salomão o reino '. - 1 Reis 11: 1 - 6, 11.
Siksi Jehova sanoi, että hän " repäisemällä repäisee valtakunnan pois " Salomolta.
 Sen jälkeen kun puhuteltava luki sanalla, pääsimme sinne ja saimme selville, mitä hänellä oli. "

Paulo declarou: "Não saia da vossa boca nenhuma palavra pervertida, mas a que for boa para a edificação, conforme a necessidade, para que confira aos ouvintes aquilo que é favorável. "
Paavali kehotti: " Älköön suustanne lähtekö mitään mätää puhetta, vaan sellaista, mikä on tarpeen mukaan hyvää rakennukseksi, jotta se antaisi sitä, mikä on suotuisaa kuulijoille. "
 13, 14.

Seja misericordioso e deixe o caminho aberto para as pessoas pedirem perdão a você. - Ecl.
Ole nopea osoittamaan armoa ja hidas loukkaantumaan.
 Muista kuitenkin, että Jehova varoittaa meitä tässä kirjoituksessa ja edellisessä kirjoituksessa meitä kohtaan.

Ilustre.
Kerro esimerkki.
 Hän selittää: " Olen saanut paljon kokemusta heidän elämästään. "

Continuemos a suplicar a ajuda de Deus, a confiar nele e a " ficar denodados '.
Esittäkäämme edelleen anomuksia Jumalalle, turvautukaamme häneen ja kerätkäämme rohkeutta samalla kun odotamme häneltä apua.
 He antoivat heille ruokaa, vaatteita, vaatteita ja rahaa.

A boa organização devia estar presente em todos os aspectos de sua vida, principalmente em sua adoração a Deus.
Järjestyksellisyyden piti leimata heidän elämänsä kaikkia puolia ja erityisesti heidän uskonnonharjoitustaan.
 Jehovan tuen ja rakkaan Poikansa tuella kukaan ei voi vahingoittaa meitä eivätkä Saatana!

Em harmonia com essa profecia, um acontecimento abalou o mundo certa noite, no início de outubro de 539 AEC.
Tämän ennustuksen mukaisesti eräänä yönä lokakuun alussa 539 eaa. tapahtui jotain järisyttävää.
 Tässä kirjoituksessa tarkastellaan kahta mahdollisuuksia ja auttaa meitä tekemään valintoja, jotka tuottavat onnellisuutta.

Os adoradores verdadeiros devem se casar "somente no Senhor ."
Tosi palvojia käsketään menemään naimisiin " vain Herrassa ."
 Ellei toisin mainita, raamatunlainausten lähteenä on Pyhä Raamattu - Uuden maailman käännös, viitelaitos.

[ Destaque na página 31]
[ Huomioteksti s. 31]
 Haluamme aina osoittaa syvää kunnioitusta häntä kohtaan, hänen palvontaansa ja uskonveljiämme kohtaan.

Outros defensores das verdades bíblicas surgiram nos séculos posteriores: John Wycliffe (c.
Seuraavina vuosisatoina nousi lisää Raamatun totuuden puolustajia, esimerkiksi John Wycliff (n.
 Millä muilla tavoilla voimme jäljitellä Jeesusta Kristusta, suurinta Lähetystyöntekijää?

Quando lemos Mateus 24: 14, que perguntas surgem?
Mitä kysymyksiä herää Matteuksen 24: 14: ssä olevien Jeesuksen sanojen johdosta?
 14, 15.

(Veja o quadro na página 25.)
(Ks. tekstiruutu s. 25.)
 Apostoli Paavali sanoi henkeytettynä: " Kun kaikki on ollut hänelle alamaisia, niin myös Poikakin alistuu hänen alaisuuteensa, joka alisti hänen alaisuuteensa kaiken, jotta Jumala olisi kaikki jokaiselle. "

As revistas A Sentinela e Despertai! de vez em quando publicam artigos sobre irmãos espirituais muito doentes.
Vartiotorni - ja Herätkää! - lehdissä on silloin tällöin kirjoituksia hengellisistä veljistämme ja sisaristamme, jotka ovat vakavasti sairaita.
 Miten Jeesuksen opetus auttaa meitä kasvamaan yksimielisesti?

Embora fosse jovem, Jesus tinha a fé e a coragem necessárias para fazer perguntas a instrutores no templo, bem mais velhos do que ele.
Vaikka Jeesus oli nuori, hänellä oli siinä määrin uskoa ja rohkeutta, että hän saattoi kysellä asioita vanhemmilta opettajilta temppelissä.
 Hän selitti kärsivällisesti ja selitti huomaavaisesti Jumalan sanoja kaikille.

Deus prometeu que, por meio de Abraão e seus descendentes, todas as famílias na Terra - não apenas uma nação - seriam abençoadas.
Jumala lupasi, että Abrahamin ja hänen jälkeläistensä välityksellä siunattaisiin kaikki maan suvut - ei vain yhtä kansakuntaa. (Lue 1.
 Miksi monet eivät usko Jeesukseen?

Infelizmente, a vida no mundo de Satanás é cheia de pressões.
Pystytkö eläytymään tämän sisaren tunteisiin?
 Vanhinten työ vie aikaa, mutta he eivät odota saavansa minkäänlaista rahaa.

Todas essas pessoas estão espiritualmente adormecidas. Precisam despertar.
Tällaiset ihmiset ovat kaikki hengellisesti unessa, ja heidän täytyy herätä.
 Kerro esimerkki siitä, miten Jeesus käytti kieltään.

Eles desejavam muito o reconhecimento e o louvor de outras pessoas - e era só isso o que conseguiriam.
He halusivat kiihkeästi tunnustusta ja ylistystä toisilta ihmisiltä - ja se oli kaikki, mitä he saisivat.
 Jos olen elossa saadessani tietää, että veljeni herätetään kuolleista, tulemme näkemään hänet menneinä aikoina.

Com certeza não é ganhar dinheiro nem construir locais de adoração luxuosos.
Pyrkimyksenä ei tulisi olla kerätä rahaa tai pystyttää komeita rakennuksia.
 Ennen kuin kansakuntien ihmiset olivat tulleet palvelemaan Jehovaa ja tekemään hänen kansansa.

A partir de então, os gentios incircuncisos que se tornavam crentes podiam ser membros da nova nação do Israel espiritual.
Hengellisen Israelin jäseniksi alettiin nyt ottaa myös ympärileikkaamattomia pakanoita.
 Perityn epätäydellisyyden vuoksi tämä paha maailma ja Saatanan paha vaikutus voivat joutua koetukselle jopa Jumalan uskollisten palvelijoiden keskuudessa.

Cuidado com o coração traiçoeiro
Varo petollista sydäntä
 Pysykää siis palavan innokas ja kadu. "

Não, mas ele se esvaziou e assumiu a forma de escravo, vindo a ser na semelhança dos homens.
Ei, vaan hän tyhjensi itsensä ja otti orjan muodon ja tuli ihmisten kaltaiseksi.
 Elisa lähetti palvelijansa, jossa hän oli lääkäri.

Entre elas estão o orgulho, a prática do pecado e a falta de fé. Essas coisas podem levar a pessoa a se tornar desobediente e rebelde.
Tällaiset piirteet saattaisivat olla alkuna tottelemattomalle ja kapinalliselle hengelle.
 Saatana oli ensimmäinen, joka kuului toiselle: kunnia, kunnia ja valta kuuluu Jehovalle.

Na maioria das vezes eles se sentavam conosco e simplesmente conversavam tentando tocar nosso coração; mamãe às vezes fazia isso com lágrimas nos olhos.
Useimmiten he käskivät meitä istuutumaan ja vain keskustelivat tyynesti kanssamme. Äidillä oli joskus kyyneleet silmissään, kun hän yritti tavoittaa sydämemme.
 (Lue Malakian 3: 16; Heprealaiskirjeen 6: 10.)

De modo similar, Jesus - que se tornaria Cabeça da congregação cristã - fez provisões para garantir que seus seguidores fossem cuidados em sentido espiritual depois de sua morte.
Samoin Jeesus, josta tulisi kristillisen seurakunnan Pää, ryhtyi toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että hänen kuolemansa jälkeen hänen seuraajistaan huolehdittaisiin hengellisesti.
 Jotta voisimme ymmärtää selvästi Jumalan sanan selvästi, sen ymmärtäminen ei riipu suuresta kyvyn tai maailmallisesta opetuksesta, joka voi johtaa ylpeyteen.

Ele disse que precisamos " absorver conhecimento ' de Deus e de Cristo.
Hän sanoo, että meidän on hankittava jatkuvasti Jumalan ja Kristuksen tuntemusta.
 Mooseksen kirjan 16: 6 - 6: n mukaan pesahin oli määrä " nousta pois, niin että heidän oli määrä nousta pois Egyptin orjuudesta ."

Em vez de procurar estabelecer laços comerciais com os tírios ou outros, ele se dedicou a ajudar seus irmãos e a fazer coisas que contribuíam para a santificação do nome de Jeová.
Hän ei pyrkinyt solmimaan liikesuhteita tyroslaisiin tai muihin kauppiaisiin vaan auttoi veljiään ja edisti Jehovan nimen pyhittämistä.
 Sitten huomasit, ettei tämän pitäisi olla aivan yhtä vaikeaa kuin oli tapahtunut.

3, 4. (a) O que está incluído entre as armas de Satanás?
Saatanan yritykset epäonnistuvat 3, 4. a) Mitä aseita Saatanalla on?
 Näyttää siltä, että nämä kaksi miestä kuuluivat Jehovalle, mutta sitten he kääntyivät pois totuudesta.

Provérbios 24: 3, 4 diz: "Os da casa serão edificados pela sabedoria, e serão firmemente estabelecidos pelo discernimento.
Sananlaskujen 24: 3, 4 sanoo: " Viisaudella huonekunta rakennetaan, ja tarkkanäköisyydellä se lujaksi perustetaan.
 [ 120 kielellä]

Por outro lado, uma pessoa que toma uma decisão insensata na escolha de marido ou esposa pode passar por descontentamento e pesar.
Toisaalta epäviisas ratkaisu esimerkiksi puolison valinnassa voi aiheuttaa pettymyksiä ja mielipahaa.
 Saatana sai ensimmäisen ihmisparin ajattelemaan riippumattomuuden Jumalasta.

Ser corrigido ou destituído de privilégios na congregação pode pôr à prova o espírito que o cristão demonstra.
Kristityn ilmaisema henki voi olla koetuksella myös silloin, jos häntä oikaistaan tai häneltä otetaan pois jokin palvelustehtävä.
 (Ks. kpl:t 12)

Depois que o morador lia o cartão, nós oferecíamos a publicação e saíamos. "
Kun puhuteltava oli lukenut kortin sanoman, esitimme kirjallisuutta ja lähdimme. "
 Nuori mies olisi voinut lähettää rakkaan rakkaan poikansa kauniin silmät.

13, 14.
13, 14.
 Hän koki vielä enemmän koettelemuksia kuin kukaan muu ihminen, mutta hän tiesi, että he olivat itse Saatanan, hänen demoniensa ja tämän pahan maailman keskellä.

Mas nunca se esqueça de que os alertas de Jeová considerados neste artigo e no anterior são motivados pelo seu grande amor por nós.
Tulisi aina muistaa, että tässä ja edellisessä kirjoituksessa tarkastelemamme varoitukset kertovat hänen suuresta rakkaudestaan meitä kohtaan.
 Jos kohtaat nuhteettomuuden, noudatamme opetuslapsi opetuslapsi Jaakobin neuvoa.

Ela explica: "Aprendi muito com a experiência de vida delas. "
Hän sanoo hyötyneensä heidän elämänkokemuksestaan.
 Jotkin lukijat eivät kuitenkaan ole syyllistyneet väärintekoon.

Eles lhes deram comida, roupa, um lugar pra ficar e dinheiro para o transporte.
He järjestivät heille ruokaa, vaatteita, majoituksen ja kuljetusapua.
 " Tiesin, että maailma oli aiheuttanut minulle menestystä ja että se antaisi minulle kaikkea Jehovalle ," hän kertoo.

Com o apoio de Jeová e de seu Filho amado, ninguém pode nos causar dano permanente - nem mesmo o Diabo! - Salmo 91: 9 - 11.
Kun Jehova Jumala ja hänen rakas Poikansa tukevat meitä, kukaan ei voi aiheuttaa meille pysyvää vahinkoa, ei edes Panettelija!
 Se rakastaa Jumalan sanaa ja osoittaa " hengen hedelmää " elämässään.

Esse artigo examina ambas as possibilidades e nos ajuda a fazer a escolha que resulta em felicidade.
Tässä kirjoituksessa eritellään näitä molempia vaihtoehtoja ja autetaan tekemään valinta, joka johtaa onnellisuuteen.
 * Kun Salomo tuli kuninkaaksi, Jehova näyttäytyi hänelle unessa ja sanoi hänelle, että hän antaisi hänelle sen, mitä hän antaisi hänelle.

A menos que haja outra indicação, os textos bíblicos citados são da Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada.
Ellei toisin mainita, raamatunlainausten lähteenä on Pyhä Raamattu - Uuden maailman käännös, viitelaitos.
 Ilmeisesti niiden perusteella, jotka eivät voineet nähdä Jehovan palvontaa, oli selvästikin sopusoinnussa sen kanssa, mitä ei voinut syödä tai syödä.

Que sempre mostremos profundo respeito por ele, por sua adoração e por nossos irmãos na fé!
Osoittakaamme aina syvää kunnioitusta häntä, hänen palvontaansa ja palvojatovereitamme kohtaan.
 Hänen sanojensa mukaan joissakin " nuorempia nuoria ," mutta ne periaatteet soveltuvat meihin kaikkiin.

De que outras maneiras podemos imitar a Jesus Cristo, o maior Missionário?
Millä muilla tavoilla voimme jäljitellä Jeesusta Kristusta, suurinta Lähetystyöntekijää?
 Mitä Jumalan vanhurskaus on, ja mihin se perustuu?

14, 15.
14, 15.
 Eräässä tilanteessa Jeesus saarnasi eräälle Jaakobin samarialaiselle naiselle lähellä Jaakobia.

25: 7, 8. O apóstolo Paulo conclui seu resumo inspirado com as palavras: "Quando todas as coisas lhe tiverem sido sujeitas, então o próprio Filho também se sujeitará Àquele que lhe sujeitou todas as coisas, para que Deus seja todas as coisas para com todos. "
Apostoli Paavali sanoo vielä henkeytettynä: " Kun kaikki on alistettu hänen alaisuuteensa, sitten Poika itsekin alistuu hänen alaisuuteensa, joka alisti hänen alaisuuteensa kaiken, jotta Jumala olisi kaikki jokaiselle. "
 Vai halusiko hän, että hänen seuraajansa käyttäisivät tätä opetusta siitä, miten he suhtautuivat viimeisiin päiviin?

Como o ensino de Jesus nos ajuda hoje a continuar unidos?
Miten hänen opetuksensa auttavat meitä pitämään yhtä?
 On siis tärkeää, että rakkaus on itse asiassa tärkeää.

Com paciência e bondade ele explicava as palavras de Deus a todos.
" Hän selitti Jumalan sanoja kärsivällisesti ja huomaavaisesti kaikille.
 Miten epäoikeudenmukaisuutta!

Por que muitos não queriam depositar fé em Jesus?
Miksi monet eivät halunneet uskoa Jeesuksen olevan Messias?
 Vaikka olemme syntisiä, voimme olla varmoja siitä, että Jumala on siunannut ihmisiä, jotka voivat heijastaa hänen kirkkauttaan.

O trabalho dos anciãos consome um bom tempo, mas eles não esperam nenhuma compensação financeira.
Vaikka heidän työnsä vaatii huomattavan paljon aikaa, he eivät odota siitä rahallista korvausta.
 6, 7. a) Miten materialismi voi olla vaarallista työpaikalla?

Dê um exemplo de como Jesus usava linguagem fácil de entender.
Esitä esimerkki siitä, miten Jeesus puhui helposti ymmärrettävällä tavalla.
 Kun Jehova pyysi häntä tekemään kysymyksiä yli 70 kertaa, mikään ei tiennyt, mistä Job vastasi, Jehova korosti Jobin näkemystä.

Se eu estiver vivo para ver meu pai na ressurreição, nós vamos compensar o passado.
Jos elän ja näen isän ylösnousemuksen jälkeen, hyvitämme menneet.
 Tämä voisi tapahtua jopa kristityn tapauksessa.

Por quê? Antes, as pessoas de outras nações tinham que vir a Israel para poder servir a Jeová e fazer parte do povo dele.
Aikaisemmin kansakuntien ihmisten piti tulla Israeliin, jos he halusivat palvoa Jehovaa.
 Voimme siis kompastua tai lannistumme, himmentää tai jopa toistuvasti.

Por causa da imperfeição humana, da má influência deste mundo anárquico e das armadilhas do Diabo, até mesmo o casamento de servos fiéis de Deus pode vir a sofrer grande tensão.
Inhimillisen epätäydellisyyden, tämän laittoman maailman kielteisen vaikutuksen ja Saatanan ansojen vuoksi jopa Jumalan uskollisten palvelijoiden avioliitot voivat joutua kovalle koetukselle.
 Kun noudatamme raamatullisia normeja, kartamme monia sairauksia.

Portanto, sê zeloso e arrepende - te. " - Rev.
Ole sen tähden palavan innokas ja kadu. "
 Hän haluaa, että haluamme kunnioittaa havaintokykyämme ja käyttää sitä väärin.

Eliseu enviou Geazi, seu ajudante, para Suném.
Elisa lähetti palvelijansa Gehasin heidän edellään Sunemiin.
 5, 6.

Satanás foi o primeiro a cobiçar o que pertencia a outra pessoa: a glória, a honra e a autoridade que só pertencem a Jeová.
Saatana oli ensimmäinen, joka himoitsi jollekulle toiselle kuuluvaa, nimittäin sellaista kunniaa ja valtaa, jotka kuuluvat yksin Jehovalle.
 [ Kuva s. 30]

E, assim como Jeová, os irmãos na fé não se esquecem de tudo o que esses idosos fizeram para servi - Lo. - Leia Malaquias 3: 16; Hebreus 6: 10.
Jehova ei unohda, mitä he ovat tehneet palvellessaan häntä, eikä se jää huomaamatta myöskään heidän uskonveljiltään. (Lue Malakian 3: 16; Heprealaiskirjeen 6: 10.)
 6, 7. a) Missä mielessä Abrahamin siemen tulisi " kuin taivaiden tähdet "?

Obter entendimento claro da Palavra de Deus não depende de grande capacidade mental ou da educação do mundo, que podem resultar em orgulho.
Se riippuu sen sijaan Jehovan ansaitsemattomasta hyvyydestä. Hän osoittaa sitä nöyriä, rehellissydämisiä ihmisiä kohtaan, jotka ovat tietoisia hengellisestä tarpeestaan.
 Toisin sanoen Raamattu voi muuttaa jatkuvasti elämän.

O conceito de que o cordeiro era abatido no início de 14 de nisã está de acordo com a ordem que os israelitas receberam em Deuteronômio 16: 6, ou seja, de que "a páscoa " devia ser sacrificada " à noitinha, assim que se punha o sol, no tempo designado da saída deles do Egito '. - Êxo.
Näiden väliin jää noin yhden tunnin ja kahdenkymmenen minuutin pituinen aika. ' Tämän kaikkein järkevimmältä vaikuttavan selityksen ovat esittäneet myös karaiitit ja samarialaiset, ja sen ovat omaksuneet monet muutkin. "
 He pitävät mielellään työstä ja haluavat osallistua vapaa - ajan toimintaan.

Daí, você percebe que cumprir esse acordo não vai ser tão fácil como imaginava.
Jonatan ei rikkonut Daavidille vannomaansa valaa, eikä meidänkään pitäisi rikkoa lupauksiamme.
 Hänen Sanassaan sanotaan: " Häpeä ja pöyhkeä sydän, jumalattomien lamppu, ovat syntiä. "

Evidentemente, houve um período em que esses dois homens pertenciam a Jeová, mas depois se desviaram da verdade.
Nämä olivat ilmeisesti jossain vaiheessa kuuluneet Jehovalle mutta olivat myöhemmin poikenneet totuudesta.
 Yhdistyneet kansakunnat ja kuin " Suuren Babylonin "

[ 272 idiomas]
[ 272 kielellä]
 Merkitseekö se sitä, että lakkaamme tekemästä Jumalan palveluksessa?

Satanás induziu o primeiro casal a querer ser independente de Deus.
Hän johdatti ensimmäisen ihmisparin tavoittelemaan riippumattomuutta Jumalasta.
 Ja nyt rakas äiti, äiti ja kaikki sisaret, ovat antaneet minun tuomitani, eivätkä kauhistuneet, eivätkä he kauhistuneet, ja minä virvoitan hänet.

("Pentecostes ") ungidos
Kaksi leipää uhrattiin
 Psalmissa 7: 16 sanotaan: " Tulee olemaan hedelmällisessä maassa, ja vuorten huipussa. "

A jovem descrevia os belos olhos de seu amado.
Neito puhuu tässä mielitiettynsä kauniista silmistä.
 Jotkut uskonnolliset johtajat ovat omaksuneet kristillistä totuutta vastaan.

Ele sofreu provações mais severas do que qualquer outro humano, mas sabia que os responsáveis por elas eram Satanás, seus demônios e este mundo mau.
Hänen kestämänsä koettelemukset olivat ankarampia kuin kenenkään muun ihmisen, mutta hän tiesi, että niiden takana olivat Saatana, demonit ja tämä paha maailma.
 (Lue Jobin 39: 16.)

Se estiver enfrentando um teste de integridade, siga o conselho do discípulo Tiago.
Jos kohtaat nuhteettomuuden koetuksen, noudata opetuslapsi Jaakobin neuvoa.
 Se että toivomme perustuu lupaukseen ja Jumalan lupaukseen, auttaa meitä kääntämään totuuden tietä, ei saisi meitä poikkeamaan pois totuudesta eikä " lannistumaan " koettelemuksistamme tai vainostamme.

No entanto, os registros não são feitos com tinta indelével.
Nimiä ei kuitenkaan kirjoiteta ikään kuin mustekynällä.
 Mitä meidän tulisi rukoilla?

" Percebi que o mundo tinha me dado sucesso e a admiração dos fãs em troca de minha adoração de todo o coração a Jeová ," conta ela. " Orei fervorosamente a ele.
" Tajusin, että olin kyllä saanut maailmalta menestystä ja ihmisten ihailua, mutta minun oli puolestani täytynyt lakata palvomasta Jehovaa koko sydämestäni ," hän sanoo.
 Jos Hagarin kokemus valaisee sitä, että ihminen voi tulla pöyhkeäksi, hänen tilanteensa muuttuu paremmin.

Ela ama a Palavra de Deus e manifesta " o fruto do espírito ' na sua vida.
Hän rakastaa Jumalan sanaa ja ilmaisee elämässään " hengen hedelmää ."
 - 26. syyskuuta 2010

* Quando Salomão se tornou rei, Jeová apareceu a ele num sonho e disse que lhe daria o que solicitasse.
* Kun Salomosta tuli kuningas, Jehova ilmestyi hänelle unessa ja lupasi antaa hänelle, mitä tahansa hän pyytäisi.
 15, 16.

A base da distinção evidentemente tinha que ver com o uso de sacrifícios na adoração, e não com o que se podia ou não comer.
Jako perustui ilmeisesti siihen, mitä eläimiä voitiin uhrata palvonnan yhteydessä, eikä siihen, mitä eläimiä voitiin syödä ja mitä ei.
 Ennen ihmiseksi tuloaan Jeesus teki enemmän kuin vain aikaa hänen Isänsä kanssa.

As suas palavras são dirigidas a certas "viúvas mais jovens ," mas os princípios que ele menciona se aplicam a todos nós.
Hän osoitti sanansa " nuoremmille leskille ," mutta hänen mainitsemansa periaatteet soveltuvat meihin kaikkiin.
 SIVU 10

O que é a justiça de Deus, e em que se baseia?
Mitä on Jumalan vanhurskaus, ja mihin se perustuu?
 Toisaalta meillä on hyvät syyt sanoa, että Hanok oli täynnä tietoa ja muita hyviä syitä.

Certa ocasião, por exemplo, Jesus pregou a uma samaritana perto da fonte de Jacó, em Sicar.
Erään kerran Jeesus todisti samarialaiselle naiselle lähellä Jaakobinlähdettä Sykarissa.
 Jotkut ajattelevat, ettei heillä ole tällaisia ongelmia.

Ou será que ele queria que seus seguidores usassem essa parábola como uma lição prática que os guiasse durante os últimos dias?
Vai tahtoiko hän seuraajiensa ammentavan siitä käytännöllisiä opetuksia, jotka opastaisivat heitä viimeisinä päivinä?
 Koska se auttaa sinua edistymään hengellisesti.

Então, ter certa medida de amor próprio é importante.
Itseäänkin täytyy siis rakastaa sopivassa määrin.
 Huomaa, mitä Jeesus lisäsi: " Missä ihmiset, jotka eivät kuuntele teitä eivätkä kuuntele teitä, kun he nostavat sen talon tai syövät. "

Quanta injustiça!
Miten epäoikeudenmukaista!
 Henki itse todistaa meidän henkemme kanssa, että olemme Jumalan lapsia. "

Embora ainda sejamos humanos pecaminosos, que bênção é ser vistos por Deus como pessoas que podem refletir a sua glória!
Meille syntisille ihmisille on suuri kunnia, että Jumala katsoo meidän voivan heijastaa hänen kirkkauttaan.
 Profeetta Hoosea sanoi: " Kun Israel oli syntynyt poika, niin Egyptistä minä kutsuin poikani, ja Egyptistä minä kutsuin poikani. "

6: 24. 6, 7. (a) Como o materialismo pode ser um perigo no emprego?
6, 7. a) Miten ansiotyön yhteydessä voisi joutua materialismin ansaan?
 * Vaikka Daavid oli tehnyt syntiä ja virheitä, hän sai Jehovan suosion vain siksi, että hän oli uskollinen suvereeniutensa puolesta.

Por fazer - lhe mais de 70 perguntas, a nenhuma das quais Jó soube responder, Jeová destacou as limitações do entendimento de Jó.
Jehova tähdensi Jobin ymmärryksen rajallisuutta esittämällä hänelle yli 70 erilaista kysymystä, joista yhteenkään Job ei osannut vastata.
 Tällainen myönteinen näkemys, joka perustuu läheiseen suhteeseen Jehovaan, voi auttaa meitä selviytymään mistä tahansa vaikeuksista ja jopa iloiten.

Isso pode acontecer até mesmo com um cristão.
Kohtuuton ylpeily kotipaikasta synnyttää usein kansallismielisyyttä ja voisi johtaa siihen, että joku tinkii puolueettomuudestaan.
 8, 9.

Portanto, é possível tropeçarmos ou cairmos, momentaneamente ou até mesmo repetidas vezes. - 1 Reis 8: 46.
On siis mahdollista kompastua tai kaatua hetkellisesti tai jopa toistuvasti.
 (Lue Jesajan 43: 10 - 12.)

Por aplicarmos as normas bíblicas sobre higiene pessoal, evitamos muitas doenças.
Kun noudatamme henkilökohtaista hygieniaa koskevia Raamatun normeja, säästymme monilta sairauksilta.
 b) Mikä on tie kohti palvelustehtäviä?

Ele quer que respeitemos nossas faculdades procriativas e as usemos de maneira honrosa. - Hebreus 13: 4.
Hän haluaa, että arvostamme lisääntymiskykyämme ja käytämme sitä kunniallisella tavalla.
 Millaisia tunteita Joonan rukous herättää sinussa?

5, 6.
5, 6.
 Mitkä ominaisuudet auttavat meitä pysymään helposti puhtaina?

[ Foto na página 30]
[ Kuva s. 30]
 (Lue Roomalaiskirjeen 14: 17, 18.)

6, 7. (a) Em que sentido o descendente de Abraão se tornaria "como as estrelas dos céus "?
6, 7. a) Miten Abrahamin siemenestä piti tulla " kuin taivaiden tähdet "?
 Miten voit kommunikoida Jumalan kanssa?

Em outras palavras, a Bíblia pode continuar mudando nossa vida.
Raamattu voi tosiaan jatkuvasti muuttaa elämäämme.
 Aiemmin Jeesus sanoi Efesoksen seurakunnalle: " Olet jättänyt sen rakkauden, joka sinulla ensin oli. "

Eles gostam de trabalhar com você e querem sua companhia em atividades sociais fora do trabalho.
He pitävät sinusta työtoverina ja haluaisivat viettää kanssasi myös vapaa - aikaa.
 Paavali sanoi: " Hän on elossa. "

Sua Palavra diz: "Olhos altaneiros e um coração arrogante, a lâmpada dos iníquos, são pecado. "
Hänen Sanassaan sanotaan: " Ylpeät silmät ja kopea sydän, jumalattomien lamppu, ovat syntiä. "
 Ensinnäkin se paljastaa tunteemme Jehovan suvereeniutta kohtaan.

Nações atacam e destroem "Babilônia, a Grande "
Kansat hyökkäävät " Suuren Babylonin " kimppuun ja tuhoavat sen
 Voit olla kiitollinen Raamatusta, sillä ilman sitä emme pysty tuntemaan Jumalaa.

Será que ser razoável significa poupar - se no serviço prestado a Deus?
Tarkoittaako järkevyys sitä, että säästelee itseään Jumalan palveluksessa?
 Kerro esimerkki siitä, miten Jehova siunaa niitä, jotka haluavat pyhittää hänen nimensä.

E agora querida mãe, e todos meus irmãos e irmãs, hoje me informaram da minha sentença, e não fiquem aterrorizados, é a morte, e eu serei executado amanhã de manhã.
Minulla ei olisi ylösnousemusta. - - Ja nyt, rakas äitini ja kaikki veljeni ja sisareni, tänään minulle lausuttiin tuomio, ja älkää kauhistuko, se on kuolema, ja minut teloitetaan huomisaamuna.
 Tämä vahvistaa luottamustasi häneen ja tekee hänestä entistä todellisempi.

Salmo 72: 16: "Haverá fartura de cereal na terra, e superabundância no cume das montanhas. "
Psalmit 72: 16: " Maassa tulee olemaan yltäkylläisesti viljaa, vuorten huipulla on runsaus. "
 Tätä julkaisua ei ole mikään raamatullinen opetus, ja se osoittaa, että olemme suojellut häntä.

Certos indivíduos promoviam doutrinas contrárias à verdade cristã.
Jotkut edistivät oppeja, jotka eivät olleet sopusoinnussa kristillisen totuuden kanssa.
 Arvostatko sitä mitä olet saanut?

A avestruz "trata rudemente os seus filhotes, como se não fossem seus ," diz Jó 39: 16.
Strutsi " kohtelee poikasiaan tylysti, ikään kuin ne eivät olisikaan sen omia ," sanotaan Jobin 39: 16: ssa.
 Niinpä omatuntoni ei antanut minulle niin paljon iloa kuin olin yleensä.

Ter a nossa esperança baseada solidamente na promessa e no juramento de Deus nos ajudará a não nos desviar do caminho da verdade. 12: 3, 4. Em vez de " nos cansar e desfalecer nas nossas almas ' por causa de pequenas provações ou oposição, devemos progredir à madureza e aprimorar nossa habilidade de suportar provações.
12: 3, 4: Meidän ei pidä vähäisten koettelemusten tai vastustuksen vuoksi, joita saatamme kohdata, " väsyä ja lannistua sielussamme " vaan edistyä kohti kypsyyttä ja kasvattaa kestävyyttämme.
 .. osoittaa rakkautta teini - ikäistä lastasi kohtaan?

11: 9, 13. Sobre que assuntos devemos orar?
Keiden puolesta meidän tulisi rukoilla itsemme lisäksi?
 (Lue psalmi 70: 1 - 5.)

O caso de Agar ilustra que a pessoa pode tornar - se soberba quando sua situação muda para melhor.
Hagarin tapaus valaisee sitä, että kun jonkun elämäntilanne paranee, hän voi pöyhistyä.
 5, 6.

20 - 26 de setembro de 2010
- 26. syyskuuta 2010
 Nämä kolme kirjoitusta lujittavat kuitenkin arvostustamme Jehovan ominaisuuksia kohtaan.

15, 16.
15, 16.
 Jos Jumala ei ole meille todellinen, olemme vain lyhyen osan väärän käytöksen vuoksi.

Durante a sua existência pré - humana, Jesus fez mais do que simplesmente passar tempo com seu Pai.
Ennen ihmiseksi tuloaan hän ei vain viettänyt aikaa Isänsä kanssa.
 Kun voidellut kristityt tuomitaan Kristuksen läsnäolon aikana, heidät herätetään kuolleista taivaalliseen elämään.

PÁGINA 10
SIVU 10
 Tällaiset sisaret ovat meille todellinen lahja. "

Por outro lado, com base nas informações disponíveis e em outras fontes, temos bons motivos para dizer que os tempos de Enoque eram turbulentos.
Saatavissa olevien tietojen ja muiden viitteiden perusteella on kuitenkin hyvät syyt sanoa, että Hanokin ajat olivat melskeisiä.
 R.

Outras pessoas parecem não ter esses problemas.
Toiset näyttävät säästyvän monilta tällaisilta ongelmilta.
 Miksi meidän tulisi viettää Herran illallista?

Porque isso vai ajudá - lo a progredir em sentido espiritual.
Miten olet itse saanut maistaa Jehovan hyvyyttä?
 Miksi he olivat valmiita odottamaan kärsivällisesti?

Note o que Jesus acrescentou: "Onde quer que alguém não vos acolher ou não escutar as vossas palavras, ao sairdes daquela casa ou daquela cidade, sacudi o pó dos vossos pés. "
Huomaa, mitä Jeesus sanoi edelleen: " Missä teitä ei oteta vastaan eikä teidän sanojanne kuunnella, pudistakaa tomu jaloistanne mennessänne ulos siitä talosta tai siitä kaupungista. "
 Vertauksen lopussa Jeesus osoitti, että voideltujen täytyy huolehtia ahkerasti kristillisiä velvollisuuksiaan.

O próprio espírito dá testemunho com o nosso espírito de que somos filhos de Deus. "
Henki itse todistaa meidän henkemme kanssa, että olemme Jumalan lapsia. "
 b) Miksi voimme olla varmoja jopa syvällisiä asioita?

O profeta Oséias declarou: "Quando Israel era rapaz, então o amei, e do Egito chamei o meu filho. "
Profeetta Hoosea sanoi: " Kun Israel oli poikanen, niin minä [Jehova] rakastin sitä, ja Egyptistä minä kutsuin poikani. "
 (Lue psalmi 24: 3, 4; Ilm.

* Apesar de seus pecados e erros, Davi obteve o favor de Jeová por causa de sua lealdade à soberania Dele.
* Daavid sai synneistään ja erehdyksistään huolimatta Jehovan hyväksynnän, koska hän oli uskollinen Jehovan suvereeniudelle.
 5: 3; Fil.

Esse ponto de vista positivo, que se baseia numa relação achegada com Jeová, pode nos ajudar a enfrentar qualquer dificuldade com coragem e até mesmo com alegria.
Tällainen myönteinen näkemys, jonka perustana on läheinen suhde Jehovaan, voi auttaa meitä kohtaamaan minkä tahansa vaikeuden rohkeasti, jopa iloiten.
 Miten Danielin profetia todistaa, että Jehova on " aikojen ja ajanjaksojen " Jumala?

8, 9.
8, 9.
 Esimerkiksi vuonna 19074 eräässä kaupungissa eräällä pienellä kaupunkia levitti eräällä kaupunkia, jolla oli ollut runsaasti tehtävää (The's's's Dictionary of the New Testament), Standard Bible).

(Leia Isaías 43: 10 - 12.)
(Lue Jesajan 43: 10 - 12.)
 Hän tekee silti kaikkensa säilyttääkseen nuhteettomuutensa Jehovan edessä.

(b) Qual é o caminho para se alcançar privilégios de serviço?
Mitä tehtäviä kastettuja miehiä kannustetaan tavoittelemaan seurakunnassa, ja miten he voivat tehdä sen?
 Seuraavana päivänä Korah ja kaikki, jotka olivat kokoontuneet kapinaan Jehovaa vastaan, olivat kuolleet.

Como você se sente ao ler a oração de Jonas?
Millaisia tunteita Joonan rukous herättää sinussa?
 Jehova selvästikin osoitti, että mitä tahansa kansakuntien ihmiset tekevät, emme suvaitse epäjumalanpalvelusta tai spiritismiä.

Que qualidades podem nos ajudar a continuar fáceis de moldar?
Mitkä ominaisuudet auttavat meitä pysymään helposti muovailtavina Jumalan käsissä?
 Tämä sai alkunsa huonosta tavasta, joka oli joutunut useiden vuosien kuluttua, kunnes minusta tuli aikuinen. "

Mas que outras coisas convencem milhões de pessoas de que as Testemunhas de Jeová têm a verdade? - Leia Romanos 14: 17, 18.
Mikä muu on saanut miljoonat ihmiset vakuuttumaan siitä, että Jehovan todistajilla on totuus? (Lue Roomalaiskirjeen 14: 17, 18.)
 Mikä on " julkea teko "?

Como você pode se comunicar com Deus?
Miten se tapahtuu?
 Jeesus nousee, ohjaa myrskyä ja sanoo: " Tule!

No passado, Jesus disse à congregação de Éfeso: "Você abandonou o amor que tinha no princípio. "
Voit siksi pelätä, että lapsesi, joka alkaa palvella Jehovaa, muuttuu ja menettää rakkautensa totuutta kohtaan.
 Noudata siten, että voitte saavuttaa sen. "

Diante de todos, Paulo disse: "Ele está vivo. "
Tämä tapaus vaikutti silminnäkijöihin syvästi.
 Vertauksen omistaja lähetti joitakin miehiä kertomaan tunteistaan, mutta se sai heidät kohtelemaan heitä huonosti.

Primeiro, revela nossos sentimentos em relação à soberania de Jeová.
Ensinnäkin se paljastaa, mitä mieltä olemme Jehovan suvereeniudesta.
 Lopulta Saatana ja hänen enkelinsä heitetään syvyyteen.

Você também pode agradecer pela Bíblia, pois sem ela não poderíamos conhecer a Deus. - Salmo 119: 62.
Voit myös kiittää Jumalaa Raamatusta, sillä ilman sitä emme tuntisi häntä.
 Mutta tuo syvää kunnioitusta mies itse antoi hänelle nimen ja pyysi häntä valvomaan häntä tuomarien ikään kuin se olisi voinut pitää huolta aineellisesta omaisuudesta.

Cite um exemplo de como Jeová abençoa aqueles que querem santificar o Seu nome.
Kerro esimerkki siitä, miten Jehova siunaa niitä, jotka haluavat pyhittää hänen nimensä.
 Toiseksi joistakin tosi kristittyjen " tulee luopioita, jotka puhuvat vääristeltyjä asioita ."

Isso fortalecerá sua confiança nele e tornará sua relação com ele cada vez mais real.
Näin luottamuksesi häneen vahvistuu ja suhteestasi häneen tulee entistä todellisempi.
 Miksi?

Identifique especificamente uma doutrina não bíblica, e mostre como temos sido protegidos contra crer nela.
Mihin epäraamatullisiin oppeihin jotkut uskovat, ja miten meitä on suojeltu niiltä?
 Apostoli Paavali ja hänen toverinsa olivat " pyhän hengen vaikutuksesta ," kun pyhä henki puhui Aasian Aasian piirikunnassa.

Você valoriza o que recebeu?
Arvostatko sitä mitä olet saanut?
 Silti hän käyttää näitä miehiä, ja hänen henkensä kautta hän ohjaa kansaansa maan päällä.

Assim, minha consciência não me permitiu ser tão participativa nas aulas como eu normalmente era.
Hän kertoo: " Omatuntoni ei sallinut minun osallistua keskusteluun tunnilla niin aktiivisesti kuin yleensä.
 Vihkiytyminen on henkilökohtainen lupaus.

mostrar amor ao seu filho adolescente?
.. osoittaa rakkautta teini - ikäistä lastasi kohtaan?
 Tarkastelemme nyt kahta kysymystä, jotka kiinnostavat monia: Mitä tapahtuu kuoleman jälkeen?

(Leia Salmo 70: 1 - 5.)
(Lue psalmi 70: 1 - 5.)
 Tämä edellyttää sitä, että luemme Jumalan sanaa ja rukoilemme häneltä apua ja mietimme niitä siunauksia, joita hän antaa meille.

5, 6.
5, 6.
 Kaste tuo monia siunauksia, mutta se tuo myös vastuuta.

Mas esses três artigos aumentarão nosso apreço por várias qualidades de Jeová estudadas com menos frequência.
Nämä kolme kirjoitusta kuitenkin syventävät arvostustamme sellaisia Jehovan ominaisuuksia kohtaan, joita käsitellään harvemmin.
 Omatuntomme voi " kieltää meidät tai jopa pyytämään anteeksi ."

Se Deus não for real para nós, estaremos a apenas um curto passo da conduta errada.
Ellei hän ole meille todellinen, voimme helposti syyllistyä väärään käytökseen.
 10, 11. a) Mitä mahdollisuuksia Jeesus valmensi opetuslapsiaan tekemään?

À medida que os cristãos ungidos terminam sua carreira terrestre durante a presença de Cristo, eles são ressuscitados para a vida celestial.
Kun voidellut kristityt päättävät maallisen vaelluksensa Kristuksen läsnäolon aikana, heidät herätetään kuolleista taivaalliseen elämään.
 naimattomuuden tavoin naimattomuus voi olla palkitsevaa, kun pidämme Jumalan antamaa lahjaa ja käytämme sitä viisaasti.

Essas irmãs do estrangeiro são um verdadeiro presente para nós! "
Nämä ulkomaiset sisaret ovat meille todellinen lahja! " (Eräs Itä - Euroopan maa.)
 Kun vanhimmat arvostavat näitä ponnisteluja, he tuntevat iloa toisten palvelemisesta.

Leal.
Uskollinen.
 Hän ottaa nöyrät palvelijat nöyrästi osoittamaan kunnioitusta heitä kohtaan monin tavoin.

Por que devemos celebrar a Refeição Noturna do Senhor?
Miksi meidän tulee viettää Herran illallista?
 b) Miten tuo kokous vaikutti apostoleihin?


Koska voimakkaat sukupuoliset halut voivat sumentaa arvostelukykyä ja saada tekemään epäviisaita ratkaisuja, jotka saattavat myöhemmin johtaa sydänsuruun.
 Hän sanoo: " Minulla on nyt yli 2 500 prosenttia siitä, mitä ennen tuona päivänä sain, mutta nyt minulla on parissa, kun olen ollut lapsia ja lapsia.


Myös jotkut oppilaat halusivat oman kirjan.
 Mitä voidaan sanoa hyvän ratkaisun tekemisestä?

Por que eles estavam dispostos a esperar? Quais foram os benefícios de serem pacientes?
Abrahamin täytyi odottaa useita vuosia ennen kuin hänen pojanpoikansa Esau ja Jaakob syntyivät.
 Siksi monet ihmiset ovat erilaisia ja hylkäävät sen, että tosi Jumala palvovat häntä, kun he todellisuudessa tekevät sen.

Na parábola dos talentos, Jesus mostrou que os ungidos precisariam ser diligentes ao cumprir suas responsabilidades cristãs.
Talenttivertauksessa hän osoittaa, että voideltujen täytyy olla ahkeria huolehtiessaan kristillisistä velvollisuuksistaan.
 Kun he tekivät näin, he olivat kiitollisia siitä, että profeetat ja muut ihmiset kirjoittivat Raamatun sanomaa " pyhän hengen johtamina ."

(b) Por que conseguimos ter explicações claras até mesmo de coisas profundas?
b) Miksi syvällisiäkin asioita voidaan selittää selvästi?
 26: 19 - 19: Miten " taivaat voi tulla kuin kuu ja maa "?

(Leia Salmo 24: 3, 4; Isa.
(Lue psalmi 24: 3, 4; Jes.
 Miten meidän tulisi kohdella toisia?

5: 3; Fil. 1: 10.
Ravitkaa heitä hyvin.
 Pyrimme siis ymmärtämään, mitä luemme Raamatusta.

Como as profecias de Daniel sobre a vinda do Messias e o estabelecimento do Reino celestial mostram que Jeová é o Deus de " tempos e épocas '?
Miten Danielin ennustukset osoittavat, että Jehova on " aikojen ja ajanjaksojen " Jumala?
 Opettajat kuitenkin väittivät tekevänsä niin, että ne pitivät aamusta aamusta aamusta.

Em 1907, por exemplo, um grupo de colportores fez um levantamento em certa cidade para ver quem já possuía exemplares da obra Millennial Dawn (Aurora do Milênio, também chamada Studies in the Scriptures [Estudos das Escrituras]).
Esimerkiksi vuonna 1907 ryhmä kolporteeraajia etsi eräästä kaupungista niitä, joilla oli jo osia Raamatun tutkielmista (kutsuttiin myös nimellä Tuhatvuotissarastus).
 [ Kuva s. 6]

Ainda assim, ela continua determinada, esforçando - se para manter sua integridade a Jeová.
Hän ponnistelee kuitenkin kovasti säilyttääkseen nuhteettomuutensa Jehovan edessä.
 Häös ja väris ovat epeä ja väriä, koska se on heikko ja arvokas.

No fim do dia seguinte, Corá e todos os que se uniram a ele na rebelião estavam mortos. - Núm. 16: 31 - 35.
Seuraavan päivän päättyessä Korah ja kaikki hänen kapinaansa liittyneet olivat kuolleita.
 Sitten hän luki Jaakobin kirjeen 1: 13: n sanoja ja lisäsi: " Se, mitä meillä on, emme ole osa Jumalasta. "

Jeová deixou claro que, independentemente do que as outras nações fizessem, não toleraria nenhuma forma de idolatria ou de espiritismo entre seu povo.
Jehova teki selväksi, että riippumatta siitä, miten muut kansat menettelisivät, hän ei suvaitsisi minkäänlaista epäjumalanpalvelusta eikä spiritismiä oman kansansa keskuudessa.
 Jeesus esitti profetiansa sanomalla: " Tämä valtakunnan hyvä uutinen tullaan saarnaamaan koko asutussa maassa todistukseksi kaikille kansakunnille, ja sitten tulee loppu. "

Isso deu início a um hábito destrutivo que durou muitos anos, até depois de eu me tornar adulto. "
Tästä alkoi tuhoisa kierre, joka jatkui pitkälle aikuisuuteen. "
 Vastaukseksi Salomon sanoista hän sanoi nöyrästi: " Mitä te herätätte sulamilaistyttöä? "

O que é um " ato presunçoso '?
Mitä ovat " julkeat teot "?
 Mitä Jeesuksen vertaus tuhlaajapoikavertauksesta merkitsee?

Jesus se levanta, censura o vento e diz ao mar: "Silêncio!
Jeesus havahtuu ja käskee tuulta ja merta: " Vaikene!
 Totisesti minä sanon teille: heillä on jo palkkansa täysimääräisenä. "

Correi de tal modo, que o possais alcançar. " - 1 Cor.
Juoskaa siten, että voitte saavuttaa sen. "
 Vastaavasti Jehova arvostaa kaikkia seurakunnan jäseniä, joiden jäsenet voivat aikanaan olla huomattavampia kuin toiset.

O dono do vinhedo enviou alguns homens para falar com os lavradores, mas os lavradores os maltrataram.
Jeesus selvensi asiaa, kun hän kertoi vertauksen viinitarhan viljelijöistä.
 Siksi he tunnetaan kautta maailman siitä, että he levittävät innokkaasti Valtakunnan hyvää uutista kaikkien kansojen ihmisille.

Por fim, o Diabo e seus anjos serão lançados num abismo de inatividade.
Lopuksi Panettelija enkeleineen syöstään kuvaannolliseen syvyyteen eli toimettomuuden tilaan.
 Osaatko selittää?

Mas, no meio dessa profunda consideração, o homem o interrompeu abruptamente e pediu - lhe que atuasse como juiz no que parecia ser uma disputa familiar sobre bens materiais.
Kesken kaiken tuo mies kuitenkin puuttui puheeseen ja pyysi Jeesusta välitystuomariksi. Kyseessä oli nähtävästi perheenjäsenten välinen riita, joka koski aineellista omaisuutta.
 Muinaisen Israelin kuningas Saulin esimerkki on varoittava esimerkki siitä, miten ylpeys voi jäytää uhrautuvuuttamme.

Segundo, "dentre " os cristãos verdadeiros alguns se tornariam apóstatas, falando" coisas deturpadas ."
Toiseksi aitojen kristittyjen " keskuudesta " jotkut tulisivat luopioiksi ja puhuisivat " vääristeltyjä asioita ."
 b) Ketkä Paavali sanoi, että vapauden Lähde on lähtöisin?

Por quê?
Minkä vuoksi?
 Niinpä kun Joosef toimi näin, Joosefin veljet tulivat Egyptin maasta ostamaan ruokaa, mutta he eivät tajunneet sitä.

O apóstolo Paulo e seus companheiros foram "proibidos pelo espírito santo de falar a palavra dentro do distrito da Ásia "; também não receberam permissão de ir à Bitínia.
" Henki kielsi " apostoli Paavalia ja hänen tovereitaan " puhumasta sanaa Aasian piirikunnassa "; heidän ei sallittu mennä myöskään Bithyniaan.
 Miten Raamatun periaatteet soveltuvat avioliittoon?

Mesmo assim, ele está usando esses homens, e, por meio de Seu espírito, ele pastoreia seu povo na Terra.
Hän kuitenkin käyttää heitä ja kaitsee henkensä välityksellä maan päällä olevaa kansaansa.
 Kuka tietää, että joku ottaa osaa muistonvieton vertauskuviin?

Essa dedicação é um voto pessoal.
Tällainen vihkiytyminen on henkilökohtainen juhlallinen lupaus.
 Monet meistä ovat joutuneet vankilaan, ennakkoluuloisuutta ja jopa epätäydellisiä ihmisiä.

Vejamos agora uma terceira pergunta que interessa a muitos: O que acontece quando morremos?
Siirrytäänpä nyt kolmanteen kysymykseen, joka askarruttaa monia: mitä meille tapahtuu kuoleman jälkeen?
 Raamattu osoittaa, että Jumala pitää lapsia pieniä lapsia pieninä, vaikka vain yksi kristitty on uskollinen.

Fazer isso envolve ler a Palavra de Deus, meditar no que ela diz, orar pedindo a ajuda de Jeová e pensar nas bênçãos que ele nos dá.
Meidän tulee muun muassa lukea Raamattua ja mietiskellä lukemaamme, rukoilla Jehovaa ja ajatella, mitä kaikkea hyvää hän on antanut meille.
 Kerro esimerkki sekä sanoin että teoin.

O batismo traz muitas bênçãos, mas também traz responsabilidades.
Kaste avaa oven moniin hienoihin asioihin, mutta se tuo mukanaan myös vastuuta.
 Tähän sisältyy paljon enemmän kuin se, että voi opettaa toisille asioita.

Nossa consciência pode nos " acusar ou até mesmo nos desculpar '.
Omallatunnolla on kyky tuomita, ja se voi joko syyttää tai myös puolustaa meitä.
 Hänen noin 6 - vuotias eaa. alettiin pitää paikkaansa hänelle.

10, 11. (a) Jesus preparou seus discípulos para que possibilidades?
10, 11. a) Mihin Jeesus valmisti opetuslapsiaan?
 2: 14; 1.


Heidät on jo katsottu arvollisiksi saamaan Valtakunta ja - ilmeisesti Kristuksen läsnäolon alkupuolelta lähtien - palkittu sen mukaan.
 18, 19.

Assim como o casamento, o estado de solteiro pode ser recompensador quando o encaramos sob a perspectiva de Deus e usamos sabiamente esse dom.
Avioliiton tavoin naimattomuus voi osoittautua antoisaksi, kun tarkastelemme tätä lahjaa Jumalan näkökulmasta ja käytämme sitä viisaasti.
 Joosef oli todennäköisesti selvillä siitä, ettei hänellä ollut mitään syytä " puhua " hänestä.

Ver homens corresponderem a tais esforços e assim sentirem a alegria que resulta de servir outros é uma fonte de felicidade para os anciãos. - Atos 20: 35.
Se että vanhimmat näkevät veljen reagoivan tällaiseen apuun myönteisesti ja saavan iloa toisten palvelemisesta, tuottaa heille itselleenkin onnellisuutta.
 Hän on erinomainen esimerkki kristityille valvojille.

Ele leva seus servos humildes à glória por honrá - los de muitas maneiras.
Millä tavoin Jehova suo nöyrille palvelijoilleen kunniaa ja kirkkautta?
 suhtautui kuitenkin vakavasti, miten iloinen palvontamme on.

(b) Como aquela reunião afetou os apóstolos?
b) Miten tuo kokous vaikutti apostoleihin?
 Miten Jehova " julistaa lupauksensa "?

" Eu ganho 20% menos do que ganhava antes ," diz ele, "mas agora tenho 50 dias extras por ano para estar com a minha família e educar os filhos.
" Saan 20 prosenttia vähemmän palkkaa kuin aiemmin ," hän sanoo, " mutta nyt voin omistaa vuosittain 50 päivää enemmän perheeni kanssa olemiseen ja lasten kasvattamiseen.
 Valtakunnan julistaja haluaa olla tehokas sananpalveluksessa.

O que se pode dizer sobre o resultado de uma boa decisão?
Mitä voidaan sanoa hyvän ratkaisun lopputuloksesta?
 Esimerkiksi Jobin henkeytetyt sanat: " Jos voimakas mies, niin hän voi jälleen elää jälleen?

Em resultado disso, muitas pessoas são enganadas e levadas a crer que adoram o Deus verdadeiro, quando na realidade o estão ofendendo.
Niinpä monille on uskoteltu, että he palvovat tosi Jumalaa, vaikka he todellisuudessa rikkovat häntä vastaan.
 Avioliitto solmitaan koko elämän.

Ao fazer isso, seja grato de que os profetas e os outros homens usados para escrever a mensagem da Bíblia foram realmente "movidos por espírito santo ."
Näin tehdessäsi voit tuntea kiitollisuutta siitä, että profeetat ja Raamatun kirjoittajat tosiaan toimivat " pyhän hengen johtamina ."
 a) Mikä auttaa aviopareja?

26: 19 - Como podem " os céus tornar - se como ferro e a terra como cobre '?
26: 19: Miten ' taivaista voi tulla raudan kaltainen ja maasta kuparin kaltainen '?
 Rutherford, joka oli tuolloin mukana saarnaamistyössä, sanoi konventissa Cedar Pointissa Ohiossa Yhdysvalloissa: " Katso!

Como devemos tratar os outros?
Miten meidän tulisi kohdella toisia?
 Raamattu ei kerro, mitä Daavid koki Gatissa, tai tuliko hän lähellä Israelin kansaa.

Assim como Apolo, nós nos esforçamos em entender o que lemos na Bíblia.
Apolloksen tavoin teemme itse parhaamme ymmärtääksemme Raamatusta lukemamme asiat.
 Noomin elämä on liian vanha, joten hänellä oli teini - ikäinen lapsi.

Mas os professores particulares marcaram as aulas para os sábados de manhã.
Nuo yksityisopettajat päättivät kuitenkin pitää tunnit lauantaiaamupäivisin.
 Esimerkiksi kun poliittiset poliittiset jäsenet ovat osoittautuneet nuhteettomuudestaan, he ilmeisesti osoittavat rehellisyyttänsa.

[ Foto na página 6]
[ Kuva s. 6]
 Apostoli Johannes kirjoitti: " Tästä on Jumalan rakkaus meidän tapauksessamme, sillä Jumala lähetti ainosyntyisen Poikansa maailmaan, jotta me saisimme elämän hänen välityksellään.

As gazelas e as corças são famosas por sua graciosidade e beleza.
Gasellit ja naarasjalohirvet ovat viehättäviä ja kauniita eläimiä.
 Rakkautesi oli enemmän kuin se rakkaus, joka rakastaa naista. "

Daí ela leu as palavras de Tiago 1: 13 e acrescentou: "O sofrimento que nós e nossos entes queridos enfrentamos não é uma punição da parte de Deus. "
Sitten hän luki Jaakobin kirjeen 1: 13: n sanat ja jatkoi: " Mikään kärsimys, joka kohtaa meitä ja meille läheisiä ihmisiä, ei ole rangaistus Jumalalta. "
 Mooses sai Jumalalta saamansa kunnian.

Em sua importante profecia sobre a "terminação do sistema de coisas ," Jesus declarou de modo específico:" Estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim. "
Suuressa ennustuksessaan " asiainjärjestelmän päättymisestä " Jeesus sanoi: " Tämä valtakunnan hyvä uutinen tullaan saarnaamaan koko asutussa maassa todistukseksi kaikille kansakunnille, ja sitten tulee loppu. "
 Mooseksen kirjan 28: 21, 29.)


Pystytkö kuvittelemaan, miten suuri ilo ja riemu vallitsee ensin mainitun ryhmän ottaessa vastaan jälkimmäistä?
 Opetuksia ja kirjoituksia nuorille.

Em resposta aos muitos elogios de Salomão, ela disse humildemente: "Que estais contemplando na sulamita? "
Salomo ylistää tyttöä maasta taivaaseen mutta tämä toteaa nöyrästi: " Mitä te näette sulamilaisessa? "
 Meidän ei tulisi kuitenkaan ajatella, että Jehova näkee palvelijoidensa kärsivän tänä aikana.

Qual é o significado da ilustração de Jesus sobre o filho pródigo?
Mitä Jeesuksen vertaus tuhlaajapojasta merkitsee?
 Sitä paitsi ne olivat sinkoreja, joita oli paljon rahaa, ja siitä oli paljon hyötyä.

Deveras, eu vos digo: Eles já têm plenamente a sua recompensa. " - Mat. 6: 5.
Totisesti minä sanon teille: heillä on jo palkkansa täysimääräisenä. "
 Pyhän henkensä välityksellä hän antaa meille " voimaa, joka ylittää tavanomaisen ."

Do mesmo modo, Jeová valoriza todos os membros da congregação, ainda que alguns, por certo tempo, possam ter mais destaque do que outros.
Samoin Jehova pitää arvossa kaikkia seurakunnan jäseniä, vaikka jotkut ovatkin joskus näkyvämmässä osassa kuin toiset.
 Kun monien oli määrä joutua vaaralliseen vaaraan, hän viittasi siihen, että Jehova on " yksinomaista antaumusta ."

Por isso, em toda parte elas são conhecidas por seus esforços constantes de transmitir as boas novas do Reino de Deus a pessoas de todas as nações. - Mateus 24: 14.
Siksi heidät tunnetaan kaikkialla siitä, että he kertovat hellittämättä Jumalan valtakunnan hyvää uutista kaikkien kansojen ihmisille.
 Eikö olekin syytä odottaa, että Jehova tekisi jotain samoin Harmagedonissa?

Sabe explicar?
Osaatko selittää?
 Kun Jeesus oli herätetty kuolleista ja vähän ennen taivaaseen nousemistaan, hän sanoi opetuslapsilleen: " Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä. "

O exemplo de Saul, rei de Israel, serve de alerta sobre como o egoísmo pode corroer nosso espírito abnegado.
Israelin kuningas Saul on varoittava esimerkki siitä, miten itsekkyys voi jäytää uhrautuvuutta.
 13, 14. a) Mitä israelilaiset julistivat Jehovan hallituskaudella?

(b) Quem Paulo disse que é a Fonte da verdadeira liberdade?
b) Kuka Paavalin mukaan on todellisen vapauden lähde?
 Lue Luukkaan 4: 43

Então, quando uma fome se espalhou pela região, os irmãos de José foram para o Egito comprar comida, mas eles não o reconheceram.
Nälänhädän vuoksi Joosefin veljet tulivat Egyptiin ostamaan ruokaa, mutta he eivät kuitenkaan tunnistaneet häntä.
 Sen sijaan, että pelkäämme vastustajiamme, meidän täytyy pyytää Jumalaa ja kääntyä hänen puoleensa saadakseen vapautuksen.

Como os princípios bíblicos se aplicam às relações sexuais no casamento?
Miten Raamatun periaatteet soveltuvat avioliiton intiimeihin suhteisiin?
 Esimerkiksi erään muinaisen Babylonin pakkosiirtolaisuuden aikana vuonna 539 eaa., jolloin meedialaiset ja persialaiset valloittivat.

Quem sabe alguém vá à Celebração por causa de um desses convites? - Mat. 10: 11.
Kukapa tietää, vaikka joku kiinnostunut tulisi muistojuhlaan tällaisen kutsun perusteella.
 Jos sinulla on kiusaus syyllistyä sukupuoliseen moraalittomuuteen, mieti, mitä haureutta ja aviorikokseen sisältyy.

Muitos de nós já fomos vítimas de pessoas violentas, preconceituosas e até de criminosos cruéis.
Monet meistä ovat joutuneet henkilökohtaisesti kärsimään väkivaltaisten ihmisten, vihamielisten fanaatikkojen tai paatuneiden rikollisten vuoksi.
 Raamatullisia kirjallisuutta, televisio - ohjelma, televisio - ja televisio - ohjelmat ovat täynnä tällaista asioita, koska useimmat ihmiset haluavat pitää mielensä kurissa ja pitävät sitä mielessämme.

A Bíblia mostra que Deus considera santos os filhos pequenos mesmo quando apenas um dos genitores é cristão fiel.
Raamatun mukaan Jumala pitää pikkulapsia pyhinä, vaikka vain toinen heidän vanhemmistaan olisi uskollinen kristitty.
 Aito kiintymys toisiin on hyvin tärkeää: " Olkoon teillä veljellisessä rakkaudessa hellä kiintymys toisiinne.

Dê o exemplo tanto em palavras como em ações.
Näytä esimerkkiä sanoin ja teoin.
 Mutta miten voisit osoittaa, että vastaussi ovat joitakin?

Essa capacidade envolve muito mais do que ajudar alguém a memorizar fatos.
Siihen sisältyy paljon muutakin kuin se, että opetetaan pelkkiä tosiasioita.
 Jehovan enkeli puhui kuitenkin hänestä, ja se, mitä on mahdotonta ajatella nyt: Jeremia ja hänen vaimonsa!

Seu neto de 6 anos sempre marcava um lugar para ele.
Hänen 6 - vuotias pojanpoikansa piti hänelle valtakunnansalilla paikkaa varattuna.
 Pian koittaa aika, jolloin Saatanan maailma kohtaa suuren ahdistuksen aikana enemmän kuin koskaan ennen.

2: 14; 1 João 3: 8. Nenhum poder no céu ou na Terra pode impedir que o propósito declarado de Deus se realize.
Mikään mahti taivaassa tai maan päällä ei voi estää Jumalan ilmoitettua tarkoitusta toteutumasta.
 Jokaisella ryhmällä on oma omat tarpeensa.

18, 19.
18, 19.
 Tämä auttaa häntä ilmaisemaan uskoa. Hän sanoo: " Vaimoni ja minä etsimme Jehovaa, jos emme usko siihen, mitä oppivat, on erityisen tärkeää.

José provavelmente sabia que ia sofrer sérias consequências se dissesse "não " para ela.
Joosef varmasti tiesi, että jos hän kieltäytyisi, seuraukset voisivat olla vakavat.
 Tähän vertauskuviin sisältyy jotain sellaista, mikä ei ole totta heidän tapauksessaan.

Que excelente exemplo para os superintendentes cristãos!
Se on erinomainen malli kristityille valvojille.
 Jos vanhin on kiinnostunut toisista ja halukas antamaan itsensä heidän puolestaan, myös nuorten veljiensä ja sisartensä ja sisarten kanssa, he todennäköisesti muistavat, miten hän suhtautuu heihin. "

Conceito sério, porém alegre, de nossa adoração
Vakava mutta iloinen näkemys palvonnastamme
 Mitä nämä lait ovat?

Como Jeová " magnifica sua declaração '?
Miten Jehova " tekee suureksi " sen, mitä hän on sanonut?
 Voidaksemme pitää Jehovalle vihkiytymistämme joka päivä pitää meidät päättäväisesti kiinni siitä, mikä on arvotonta.

Todo publicador do Reino quer ser eficiente no ministério.
Jokainen Valtakunnan julistaja haluaa saada hyviä tuloksia kenttäpalveluksessa.
 Mutta kuka olisi silloin voinut täyttää pappisvaltakunnan?

Por exemplo, considere as seguintes palavras inspiradas do fiel Jó: "Morrendo o varão vigoroso, pode ele viver novamente?
Ajatellaanpa esimerkiksi uskollisen Jobin henkeytettyjä sanoja: " Jos voimakas mies kuolee, voiko hän elää uudelleen?
 Hän kuunteli israelilaisia siitä, millainen heidän menettelynsä oli.

O casamento é um compromisso para toda a vida.
Avioliitto merkitsee elinikäistä sitoutumista.
 Mitä rakkaus Jumalaan sai Jeesuksen tekemään?

(a) Que ajudas estão disponíveis aos casais?
a) Mitä apua on avioparien saatavilla?
 Ihmiset työskentelevät ihmisten kanssa ja suhtautuvat heidän kanssaan.

Rutherford, que na época tomava a dianteira na obra de pregação, disse à assistência no congresso internacional em Cedar Point, Ohio, EUA: "Eis que o Rei reina!
Rutherford, joka oli silloin saarnaamistyön johdossa, sanoi Cedar Pointissa Ohiossa Yhdysvalloissa järjestetyn kansainvälisen konventin kuulijakunnalle: " Katso, Kuningas hallitsee!
 Meillä on " tulevaisuuden ja tulevaisuudentoivo ," minkä ansiosta voimme - ja he ovat vakuuttuneita Luojan olemassaolosta.

A Bíblia não diz se os homens que apoiavam Davi fugiram para Gate com ele ou se ficaram de vigia nos povoados perto de Israel.
Raamatussa ei kerrota, pakenivatko Daavidin kannattajat hänen kanssaan Gatiin vai jäivätkö he vartioon Israelin puolella oleviin lähikyliin.
 Ajatellaanpa esimerkiksi, mitä olemme saaneet selville, kun olemme saaneet selville, mitä Raamattu todella opettaa.

Noemi está idosa demais para ter filhos.
Noomi on liian vanha saamaan lapsia.
 Olemmeko kieltäytyneet edes katsomaan moraalittomia kuvia?

Por exemplo, quando políticos se gabam de sua integridade, pelo visto eles geralmente se referem à honestidade.
Sanakirjat määrittelevät sitä sanoilla moitteettomuus, mallikelpoisuus ja kunnollisuus.
 Usein hän ei täysin ymmärrä kirjaa.

O apóstolo João escreveu: "Por meio disso é que se manifestou o amor de Deus em nosso caso, porque Deus enviou o seu Filho unigênito ao mundo, para que ganhássemos a vida por intermédio dele.
Apostoli Johannes kirjoitti: " Siinä Jumalan rakkaus tehtiin ilmeiseksi meidän tapauksessamme, että Jumala lähetti ainosyntyisen Poikansa maailmaan, jotta me saisimme elämän hänen välityksellään.
 Hän ei tiennyt, että hänen käytöksensä oli vakava mies.

Teu amor a mim era mais maravilhoso do que o amor das mulheres. "
Rakkautesi oli minulle ihmeellisempi kuin naisten rakkaus. "
 b) Miksi hänet otettiin takaisin?

Moisés foi alguém que teve o privilégio de ser conhecido por Deus.
Mooseksella oli läheinen suhde Jehovaan.
 Eikö olekin parempi palvella Jumalaa, että " kaiken maan Tuomari " tietää, mitä tapahtuu, ja hoitaa asiat oikein?

Além disso, ele nem pode ser pioneiro ou ter outro serviço especial de tempo integral. - Note o princípio disso em Êxodo 21: 28, 29.
2. Mooseksen kirjan 21: 28, 29: ssä olevaan periaatteeseen.)
 Toni: No.

Publicações e artigos para os jovens.
Nuorille suunnattu aineisto.
 Tämän sanoman vuoksi Jehova Jumala selvästikin haluaa teidän olevan onnellisia, jos hän haluaa teidän olevan mahdollisimman onnellisia.

Mas não devemos presumir que Jeová seja insensível ao sofrimento que seus servos talvez passem nesse meio - tempo.
Meidän ei tule kuitenkaan päätellä, että Jehovaan ei koskisi kärsimys, jota hänen palvelijansa saattavat saada siihen mennessä osakseen.
 Ensimmäisen vuosisadan juutalaisten tavoin he " odottivat innokkaasti Jumalan intoa, mutta eivät täsmällisen tiedon mukaan ."


Teenpä mitä tahansa - olenpa työssä tai kokouksessa tai viettämässä vapaa - aikaa - olen paljon onnellisempi.
 Ehkä he voivat nähdä, että on liian lyhyt, ja siksi heillä on vähemmän enemmän aikaa hengellisten hengellisten hengellisten tarpeiden lisäksi.

Além disso, as cópias eram feitas em pergaminho, que era um material caro, feito com a pele de animais.
Taitavalta jäljentäjältä saattoi mennä kymmenenkin kuukautta yhden käsin kirjoitetun Raamatun tekemiseen, ja lisäksi kirjoitusmateriaalina käytetty nahka eli pergamentti oli kallista.
 Kun hän oli tutkinut Raamattua, hän tajusi, että hänen täytyi tehdä muutoksia, mutta yleensä hänet tapettaisiin.

Por meio de seu espírito santo, ele nos dá "poder além do normal ."
Hän voi pyhän henkensä välityksellä antaa meille " voimaa, joka ylittää tavanomaisen ."
 Eräässä toisessa raamatunkäännöksissä sanotaan: " Sinä olet Jumalamme; hän antaa meidän palata kotiin. "

Diante de muitas pessoas a bordo de um navio em perigo, ele referiu - se a Jeová como "Deus a quem pertenço ."
Ollessaan merihätään joutuneessa laivassa hän käytti monien kuullen Jehovasta ilmausta " se Jumala - -, jolle kuulun ."
 " Olemme tarkastelleet tilanteita, joissa ensimmäisen vuosisadan veljemme ja sisaremme kohtasivat ajatuksia ja kertovat meille, mitä meidän olisi hyvä pohtia.

Não é de esperar que Jeová faça algo parecido no Armagedom?
Eikö Jehova voisikin tehdä jotain samankaltaista Harmagedonissa?
 b) Miten Raamattu auttaa meitä?

Depois de sua ressurreição e pouco antes de subir aos céus para junto de seu Pai, Jesus disse a seus discípulos: "Foi - me dada toda a autoridade no céu e na terra. "
Ylösnousemuksensa jälkeen ja vähän ennen nousemistaan taivaaseen Isänsä luo Jeesus sanoi opetuslapsilleen: " Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä. "
 (Lue Luukkaan 7: 20 - 22.)

13, 14. (a) Num cântico, o que os israelitas declararam sobre o reinado de Jeová?
13, 14. a) Mitä israelilaiset lauloivat Jehovan kuninkuudesta?
 Siksi meidän on hyvä noudattaa henkeytettyä kehotusta: " Mene, oi kansa, syö minun keskelläni ja nostakaa tiesi ylös.

Leia Lucas 4: 43.
Lue Luukkaan 4: 43.
 Miten voimme kannattaa Jehovan suvereeniutta?

Portanto, em vez de temermos nossos opositores, tememos a Deus e recorremos a ele para obter livramento.
Siksi emme pelkää vastustajiamme vaan pelkäämme Jumalaa ja odotamme, että hän vapauttaa meidät.
 b) Mitä Lootin kokemukset opettavat meille?

Por exemplo, um dia como esse sobreveio à antiga Babilônia, em 539 AEC, quando foi conquistada pelos medos e persas.
Juuri tällainen päivä kohtasi esimerkiksi muinaista Babylonia vuonna 539 eaa., jolloin meedialaiset ja persialaiset valloittivat sen.
 Jotkut, jotka näkivät Jeesuksen, alkoivat uskoa häneen ainakin jossain määrin, ikään kuin hänet kidutuspaalussa.

Se você está sendo tentado a se envolver num relacionamento romântico impróprio, medite nas más consequências da fornicação e do adultério.
Jos joudut kiusaukseen aloittaa sopimaton romanttinen suhde, mieti haureuden ja aviorikoksen tuhoisia seurauksia.
 Se ei ole helppoa, mutta hän parantaa sitä.

Livros, revistas, jornais, filmes, programas de televisão e a internet estão repletos de assuntos desse tipo, primariamente porque é nisso que a maioria das pessoas fixa a mente e é isso o que de fato desejam.
Kirjat, sanoma - ja aikakauslehdet, elokuvat, televisio - ohjelmat ja internet ovat tulvillaan tällaisia haluja ruokkivaa aineistoa, koska se on todellisuudessa useimpien ihmisten mieleen.
 Ilmausta " leipää " vastaava kreikan ilmaus voidaan tarkoittaa jonkin aikaa nälkää, kun he pysyvät puhtaina sen vuoksi, että he pysyvät puhtaina.

O forte apego que temos uns pelos outros é bem resumido nestas palavras: "Com amor fraternal, tenham ternos sentimentos uns pelos outros.
Voimakas kiintymyksen tunteemme toisiamme kohtaan on kiteytetty osuvasti seuraaviin sanoihin: " Olkoon teillä veljellisessä rakkaudessa hellä kiintymys toisiinne.
 He eivät kuitenkaan esitä sääntöjä erityisesti siksi, että he ovat kiinnostuneita sinusta.

Mas como você provaria que suas respostas estão certas?
Mutta miksi olet vastauksistasi varma?
 Niissä painotetaan tarvetta kokoontua edelleen kristillisen seurakunnan yhteydessä, ja se on edelleen olennainen osa palvontaamme.

Mas o anjo de Jeová falou com ela, e o que parecia impossível é agora realidade: Manoá e sua esposa terão um filho!
Jehovan enkeli oli kuitenkin näyttäytynyt vaimolle, ja se, mikä oli tuntunut mahdottomalta, oli totta: Manoah ja hänen vaimonsa saisivat pojan!
 *

Em breve, quando o mundo de Satanás sofrer a grande tribulação, mais do que nunca precisaremos da ajuda de Jeová.
Kun suuri ahdistus pian koittaa Saatanan maailmalle, tarvitsemme Jehovan apua enemmän kuin koskaan ennen.
 Myös vastuulliset todistajat kiittivät todistajia siitä, että heidän kärsivällisyyttään koeteltiin tässä vaikeassa tilanteessa.

Cada grupo contribui a seu próprio modo para as necessidades da colônia.
Jokainen ryhmä toimii omalla tavallaan yhteiskuntansa tarpeiden hyväksi.
 Jehova hylkäsi heidät ja siirsi heidät uuteen kansakuntaan, hengellisen kansan.

Isso vai ajudá - lo a ter fé. Thomas diz: "Eu e a minha esposa procuramos saber se nossa filha acredita mesmo no que está aprendendo, principalmente se é um assunto importante.
Thomas selittää: " Varsinkin silloin, kun on kyse tärkeistä asioista, vaimoni ja minä haluamme tietää, uskooko tyttäremme todella oppimaansa ja onko se hänestä järkevää.
 Sisällys

Tomarem dos emblemas implicaria em algo que não é verdade no caso deles.
Se että he ottaisivat osaa vertauskuviin, viestittäisi jotakin sellaista, mikä ei heidän kohdallaan pitäisi paikkaansa.
 Pietari, joka oli parantanut miekka ja esti Jeesusta, sanoi hänelle: " Annako minun vedota Isäänsä, jota en voinut vedota Isääni? "

Se um ancião se importa com outros e está disposto a dar de si em favor deles, seus irmãos e irmãs, incluindo os jovens, provavelmente notarão sua atitude. Carlos, de 12 anos, diz: "Vejo os anciãos no salão sorrindo e tratando bem a todos, e eu gosto disso. "
Jos vanhin välittää toisista ja on halukas tekemään uhrauksia toisten hyväksi, veljet ja sisaret - myös lapset - todennäköisesti aistivat tämän asenteen. 12 - vuotias Carlos sanoo: " Katselen salilla hymyileviä ja ystävällisiä vanhimpia.
 Kirsti: Mutta jos Jeesus on Jumala, kuka lähetti taivaasta alas taivaasta?

O que são essas leis?
Mitä niillä tarkoitetaan?
 Jumala on järjestänyt niin, että voimme saada syntimme anteeksi.

Lembrar todos os dias de nosso voto de dedicação a Jeová nos mantém firmemente decididos a nos desviar do que é imprestável. - Pro. 1: 5; 19: 20.
Jos pidämme päivästä päivään mielessä Jehovalle tekemämme vihkiytymislupauksen, käännymme päättäväisesti pois siitä, mikä on arvotonta.
 Mitä vaaroja on tarjolla videon, videopelien ja videon välityksellä?

Mas fica a pergunta: quem teria então a oportunidade de compor um reino de sacerdotes?
Ketkä sitten saisivat mahdollisuuden tulla pappisvaltakunnaksi?
 Säilytä hyvä seura

Ele ouviu os israelitas lamentarem as consequências de seu proceder pecaminoso.
Hän kuuli, kun israelilaiset huokailivat syntisen käytöksensä seurauksia.
 On aivan luonnollista etsiä ja arvostaa sitä, mikä on hyvää, toisin sanoen täysin sopimatonta.

O amor a Deus motivou os discípulos de Jesus a fazer o quê?
Mitä rakkaus Jumalaan sai Jeesuksen opetuslapset tekemään?
 Miten voimme jäljitellä Saulin esimerkkiä, joka auttaa meitä säilyttämään uhrautuvan asenteen?

Cumprimente as pessoas e converse com elas
Tervehdi ihmisiä ja puhu heille
 Mitä tähän lupaukseen sisältyy?

Nós temos " um futuro e uma esperança ' - os melhores possíveis - , e eles são garantidos pelo Criador.
Meillä on " tulevaisuus ja toivo " - paras mahdollinen - ja Luojamme takaa niiden varmuuden.
 (Ks. kpl:t 14 - 15.)

Como exemplo, veja o caso da nossa galáxia, a Via - Láctea.
Ajatellaanpa esimerkiksi Linnunrata - galaksia.
 Koska olemme olemassa Jumalan olemassaoloa, meidän täytyy nähdä hänet Suvereeniksi Herraksemme.

De fato, vamos nos recusar até mesmo a olhar para imagens imorais?
Kieltäydymmekö siis edes katselemasta moraalittomia kuvia?
 Muuan aviopari voi kuitenkin tehdä kaikkensa korjatakseen ongelmiaan ja lisätä enemmän iloa.

Muitas vezes, ele não entendia bem o texto escrito.
Useinkaan hän ei täysin ymmärtänyt kirjoitettua tekstiä.
 Profeetta Miika kirjoitti: " Sinähän olet tullut Juudan keskuudessa tuhansien vuosien ajan," ja tämä profeetta kirjoitti: " Sinun on tultava tietämään, että Israel tulee olemaan Israelin hallitsija, jonka ajan hämärään asti on tullut olemassaoloon. "

Ele não percebeu que sua conduta era inapropriada para um homem casado.
Aviomies ei tajunnut, ettei se ollut soveliasta naimisissa olevalle miehelle.
 (Lue Heprealaiskirjeen 5: 14.)

(b) Por que ela foi amaldiçoada?
Mikä oli " Meros ," ja miksi se kirottiin?
 b) Miten Jeesus suhtautui tähän kiusaukseen?

Não é melhor continuar a servir a Deus, confiante de que "o Juiz de toda a terra " sabe o que aconteceu e cuidará do assunto da maneira certa?
Eikö ihmisen tulisi sen sijaan jatkaa Jumalan palvelemista luottaen siihen, että " kaiken maan Tuomari " tietää, mitä on tapahtunut, ja hoitaa asiat oikein?
 Hän sanoi: " Minä, Jehova, olen sinun Jumalasi, joka opetan sinua hankkimaan tietä, jota sinun tulee vaeltaa. "

Sérgio: Ok.
Toni: Sopiihan se.
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.)

É óbvio que a Fonte dessa mensagem, Jeová Deus, deseja que vocês, jovens, sejam felizes. Mais do que isso, ele deseja que essa felicidade perdure além dos anos da juventude.
Jehova Jumala, jolta tämä viesti itse asiassa tulee, haluaa varmasti teidän nuorten olevan onnellisia - paitsi nuoruudessanne myös sitten, kun teillä on enemmän ikää.
 Jehova on paljastanut näiden salaisuuksien avulla erilaisia piirteitä.

Como os judeus do primeiro século, eles "têm zelo de Deus, mas não segundo o conhecimento exato ."
Ensimmäisen vuosisadan juutalaisten tavoin " heillä on palavaa intoa Jumalan puolesta, mutta ei täsmällisen tiedon mukaan ."
 " Jos joku mies ei osaa johtaa omaa huonekuntaansa, miten hän ottaa huomioon Jumalan seurakuntaa? "

Talvez possam ver menos televisão e, assim, ter mais tempo para fins espirituais.
Ostakaa siis aikaa television katselusta ja käyttäkää se hengellisiin pyrkimyksiin.
 1, 2. a) Mitkä asiat ovat välttämättömiä hyvän suhteen Jehovaan?

Depois de estudar a Bíblia, ele viu que era preciso fazer mudanças, mas, em geral, quem abandonasse a gangue seria morto.
Alettuaan tutkia Raamattua hän huomasi, että hänen täytyisi tehdä muutoksia, mutta tavallisesti kaikki jengistä lähtevät tapettiin.
 Tämä on odotettavissakin, koska " vanhurskaiden polku on kuin se kirkas valo, joka kirkastuu kirkastumistaan täyteen päivään saakka ."

Outra tradução da Bíblia diz: "Tu és nosso Deus; por favor, deixa - nos voltar para casa. " - Contemporary English Version.
Annathan meidän palata kotiin. "
 MITEN VOIMME VOIMME JEHOVAMME JEHOVAN ALUUTTA?

" Tentamos visualizar as situações que nossos irmãos do primeiro século enfrentavam e conversamos sobre o que faríamos em circunstâncias semelhantes.
" Yritämme kuvitella mielessämme tilanteet, joissa ensimmäisen vuosisadan veljemme olivat, ja keskustelemme siitä, mitä tekisimme samanlaisissa olosuhteissa.
 Hän sanoi myös: " Kukin meistä tulee tekemään itsestään tilin Jumalalle. "

(b) O que é preciso para que a Bíblia realmente nos ajude?
b) Mikä auttaa meitä hyötymään Jumalan sanasta?
 Raamatussa on monia todisteita siitä, että Raamattu vahvistaa tätä totuutta.

(Leia Lucas 7: 20 - 22.)
(Lue Luukkaan 7: 20 - 22.)
 19 - 21.

Então, faremos bem em acatar este conselho inspirado: "Vá, povo meu, entre nos seus quartos e feche as portas atrás de si.
Silloin meidän on hyvä noudattaa seuraavaa henkeytettyä neuvoa: " Mene, kansani, astu sisähuoneisiisi ja sulje ovesi perässäsi.
 Hän voi ajatella, että jos minulla ei ole aikaa vaihtaa öljyä, se alkaa ainakin jonkin aikaa.

Como podemos apoiar a soberania de Jeová?
Miten voimme osoittaa, että kannatamme Jehovan hallitusvaltaa?
 (Ks. painettu julkaisu)

(b) O que a história de Ló nos ensina?
b) Mitä kertomus Lootin perheestä opettaa meille?
 Aluksi on tärkeää pitää asiat kohdistettuna siihen, mitä on tapahtunut.

Alguns que viram Jesus sofrer passaram a crer nele, pelo menos até certo ponto, como o malfeitor que morreu numa estaca ao lado dele e o militar que presenciou a execução.
Jotkut, jotka näkivät Jeesuksen kärsivän, alkoivat uskoa ainakin jossain määrin. Näihin kuului muun muassa ryöstäjä, joka oli paalussa hänen vieressään, ja upseeri, joka seurasi hänen teloitustaan.
 Heidän oli suojeltava Jehovan kansaa, erityisesti " pohjoisen maan ," joka edusti Babylonia.

Engolir o remédio não é fácil, mas ele cura.
Tätä lääkettä ei ole helppo niellä, mutta se parantaa.
 On sopivaa, että pappien piti pysyä pyhinä.

Usada com a expressão "carência de pão ," pode ser que se referia a uma época de fome, quando os dentes permanecem limpos por causa da falta de alimento.
Koska sen rinnakkaisilmaus on " leivän puute ," se voi viitata nälänhädän aikaan, jolloin hampaat pysyvät puhtaina ruoanpuutteen vuoksi.
 Mitä tämä neuvo opettaa meille?

No entanto, eles estabelecem regras principalmente porque se preocupam com você.
Mutta he laativat sääntöjä ennen kaikkea siksi, että he ovat kiinnostuneita sinusta.
 Miten Kristuksen uskollisuus ilmenee a) perheessä ja seurakunnassa?

A ênfase na necessidade de se reunir continuou com a formação da congregação cristã, e ainda é parte importante de nossa adoração.
Kokousten merkitystä korostettiin edelleen, kun muodostettiin kristillinen seurakunta, ja ne ovat vieläkin tärkeä osa palvontaamme.
 Me kaikki olemme epätäydellisiä.

*
*
 Osaatko vastata?

O grupo também agradeceu às Testemunhas de Jeová por sua paciência nessa situação difícil.
Lautakunta myös kiitti Jehovan todistajia siitä, että he olivat käsitelleet vaikean tilanteen kärsivällisesti.
 Ja jos omatuntosi on hyvin valmennettu, omatunto voi auttaa meitä pitämään kiinni siitä oikealla tavalla.

Jeová os rejeitou e transferiu seu favor a uma nova nação, o Israel espiritual. - Mat.
Myöhemmin Rooman vallan alaisuudessa uskottomat juutalaiset menivät niin pitkälle, että he tappoivat luvatun Messiaan!
 Sydämemme täyttyy varmasti, kun ajattelemme kaikkien näiden Jumalan palvelijoiden uhrautuvaa asennetta.

Sumário
Sisällys
 Voisitko esimerkiksi pyytää vanhempia miettimään, mitä he tekevät tai mitä muuta he tekevät?

Pedro, de forma impulsiva, puxou uma espada e retaliou, mas Jesus lembrou - lhe: "Pensas que não posso apelar para meu Pai, para fornecer - me neste momento mais de doze legiões de anjos? "
Hetken mielijohteesta Pietari veti esiin miekan ja maksoi pahan pahalla.
 Heidän täytyi luopua mukavasta elämästä, ja heidän tulevaisuuttaan oli näyttänyt siltä, että he olivat menettäneet henkensä.

Carla: Mas se Jesus é Deus, quem o enviou do céu?
Kirsti: Jos kuitenkin Jeesus on Jumala, niin kuka lähetti hänet alas taivaasta?
 Olemmepa uskollisia tai säilytämme nuhteettomuutemme tämän jumalattoman asiainjärjestelmän loppuun asti, osoitamme Jehovan olevan läsnä kaikkeudensuvereeniutta koskevassa kiistakysymyksessä.

Deus providenciou um adequado meio legal para o perdão de pecados.
Jumala on järjestänyt laillisesti pätevän keinon syntien anteeksi antamiseksi.
 Voidaksemme pysyä Jumalan rakkaudessa emme voi antaa omantuntomme tukahduttaa itseämme.

Que perigos há em fazer uso de jogos eletrônicos, vídeos e DVDs?
Mitä vaaroja on elektronisissa peleissä ja videoissa?
 Eivätkö he ole niitä, jotka eivät ole suunnattu oikein? "

Tenha bom companheirismo
Ole tervehenkisessä seurassa.
 Miksi ilmaus " ihminen ," joka on ristiriidassa kristikunnan papiston kanssa?

A idéia de procurar e valorizar o que é inteiro, ou completo, não é incomum.
Ajatus jonkin sellaisen tavoittelemisesta ja arvostamisesta, mikä on kokonaista eli ehyttä, ei ole mitenkään outo.
 Ole rikas Jumalalle.

Como podemos usar o exemplo de Saul como espelho para nos ajudar a manter um espírito abnegado?
Miten kertomus Saulista voi olla meille kuin peili, joka auttaa säilyttämään uhrautuvan asenteen?
 Raamattu ei tietenkään ole mikään kirja, mutta se sisältää useita rukouksia.

O que está envolvido nesse voto?
Heitä kaikkia sitoo kokoaikaisten erikoispalvelijoiden juhlallinen lupaus.
 Mitä opimme Jehovan järjestön maanpäällisestä osasta?

Você terá valor para Jeová se continuar leal a ele (Veja os parágrafos 14 e 15.)
(Ks. kpl:t 14 - 15.)
 Mitä tärkeää työtä Jeesus alkoi maan päällä ollessaan tehdä, ja milloin hän pysyisi lujana?

Visto que devemos nossa existência a Deus e dependemos dele, temos de encará - lo como Soberano Senhor.
Koska olemassaolommekin on Jumalan ansiota ja olemme hänestä riippuvaisia, meidän tulisi pitää häntä Suvereenina Herranamme.
 Nämä järjestelyt suojelevat meitä hengellisesti ja auttavat meitä pysymään lähellä Jumalaa.

Mas um casal pode fazer muito para diminuir seus problemas e aumentar a alegria um do outro.
Pariskunta voi kuitenkin tehdä paljon lieventääkseen noita vaikeuksia ja tuottaakseen toisilleen enemmän iloa.
 Tässä jakeessa sanotaan: " Sinun esi - isienne tulee olla lastesi keskellä koko maan päällä. "

" Tu, Belém Efrata, pequena demais para chegar a estar entre os milhares de Judá ," escreveu o profeta Miqueias, "de ti me sairá aquele que há de tornar - se governante em Israel, cuja origem é desde os tempos primitivos, desde os dias do tempo indefinido ."
Profeetta Miika kirjoitti: " Sinä, oi Betlehem - Efrata, joka olet liian pieni päästäksesi Juudan tuhansien joukkoon, sinusta tulee minulle se, jonka on määrä tulla hallitsijaksi Israeliin, se, jonka alkuperä on varhaisista ajoista, ajan hämärän päivistä. "
 Kun mietimme Danielin ja Martan sanoja, uskomme vahvistuu.

(Leia Hebreus 5: 14.)
(Lue Heprealaiskirjeen 5: 14.)
 Danielin päätös osoitti, että hän oli kypsä nuori.

(b) Como Jesus reagiu a essa tentação?
b) Miten Jeesus reagoi kiusaukseen?
 Olemme tienraivaajia, jotka toimivat tienraivaajina Valtakunnan julistajien alueella, Gilead - koulun, lähetystyöntekijät, lähetystyöntekijät, lähetystyöntekijät ja Betel - perheen jäsenet.

Ele mesmo disse: "Eu, Jeová, sou o seu Deus, Aquele que ensina o que é melhor para você, Aquele que o guia no caminho em que deve andar. "
Hän sanoo: " Minä, Jehova, olen sinun Jumalasi, joka opetan sinua hankkimaan hyötyä itsellesi, joka panen sinut astumaan sitä tietä, jota sinun tulee vaeltaa. "
 koulussa?

(Veja a foto no começo do estudo.)
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
 (Lue Heprealaiskirjeen 9: 11, 12.)

Jeová revelou esses segredos, usando uma variedade de símbolos.
Hän ilmaisi tapahtumien kulun erilaisten vertauskuvien välityksellä.
 b) Mitä se, mitä olemme tähän mennessä tehneet?

" Se um homem não souber presidir à sua própria família, como tomará conta da congregação de Deus? "
' Jos joku ei osaa johtaa omaa huonekuntaansa, kuinka hän voi pitää huolta Jumalan seurakunnasta? '
 Miten voimme jäljitellä Jeesuksen nöyryyttä " sanan suhteen "?

1, 2. (a) Que coisas são essenciais para uma boa relação com Jeová?
1, 2. a) Mitkä seikat ovat välttämättömiä, jotta meillä voisi olla hyvä suhde Jehovaan?
 Daavidin tavoin voimme kuitenkin saada lohtua sen tietämisestä, että Jehova ymmärtää kaiken ahdistustamme.

Isso é de esperar, porque "a vereda dos justos é como a luz clara que clareia mais e mais até o dia estar firmemente estabelecido ."
Tämä onkin odotettavissa, sillä " vanhurskaiden polku on kuin se kirkas valo, joka kirkastuu kirkastumistaan täyteen päivään saakka ."
 Mekin voimme luottaa siihen, että Jehova on " rukouksen Kuulija ."

DESEJAMOS REFLETIR A GLÓRIA DE JEOVÁ
HALUAMME HEIJASTAA JEHOVAN KIRKKAUTTA
 Valmistaudumme elämään uudessa maailmassa sen mukaan, että noudatamme Jehovan nykyisiä ohjeita.

E ele disse também: "Cada um de nós prestará contas de si mesmo a Deus. "
Niinpä Paavali jatkoi: " Kukin meistä tulee tekemään itsestään tilin Jumalalle. "
 Hyötyäksemme siitä, että saamme hengellisen näyn, jotta voisimme nähdä " Hänet, joka on näkymätön ," kuten Mooseksen esimerkki osoittaa.

Em certo sentido, a disponibilidade da Bíblia atesta essa verdade.
Hänen puolueettomuudestaan todistaa muun muassa se, että Raamattu on niin laajalti saatavissa.
 On hyvin luonnollista, että meillä on ryhmä ryhmä ryhmä, joka kuuluu kuulumiseen.

19 - 21.
19 - 21.
 Lapsen poika poika, joka oli 12 - vuotias, oli usein ujo ja yritti toistuvasti salata raamatuntutkistelut.


Millä tavoin hyvän uutisen saarnaaminen liittyy Jehovan ihmiskuntaa koskevaan tarkoitukseen?
 " Minä kutsuin sinun nimesi, oi Jehova, suurin kaivoa.

Pode ser que ele pense: " Se eu não tiver tempo para trocar o óleo, o motor vai continuar funcionando, pelo menos por um tempo. '
Hän saattaa järkeillä, että vaikka hänellä ei olisi aikaa öljynvaihtoon, moottori kyllä toimii ainakin toistaiseksi.
 Miten heidän pitäisi toimia?

(Para o texto formatado, veja a publicação)
(Ks. painettu julkaisu)
 Huomaavaisuus on oikeus, moraalinen, moraalinen vai ominaisuus.

Comece com as coisas básicas.
Aloita perusasioista.
 Koska Kristuksen voima on Jehovan voima, voimme olla täysin vakuuttuneita siitä, että Kaikkivaltias pystyy hallitsemaan luonnonvoimia.

Eles deviam proteger o povo de Jeová, principalmente da "terra do norte ," que representava Babilônia.
Heidän on määrä suojella Jehovan kansaa, erityisesti " pohjoisen maalta " eli Babylonilta.
 Tällaisen vaimon ei tule jättää huomiotta miehensä johtoasemaa vastaan tai olla hänen kanssaan yhteistoiminnassa hänen kanssaan.

Apropriadamente, os próprios sacerdotes deviam manter - se santos.
Niinpä olikin sopivaa, että pappeja vaadittiin pysymään pyhinä.
 Huomiokaa Herran elonkorjuun Herralta, että hän lähettäisi työntekijöitä elonkorjuuseensa. "

O que esse conselho nos ensina?
Mitä opimme tästä Jeesuksen neuvosta?
 Ne jotka noudattivat Jumalan varoituksia, säilyivät elossa.

Como pode a lealdade a Cristo ser demonstrada (a) na família e (b) na congregação?
Miten uskollisuutta Kristukselle voidaan ilmaista a) perheessä ja b) seurakunnassa?
 Lisäksi meidän täytyy " harjoittaa jumalista antaumusta " Jumalaa kohtaan ja olla uskollinen hänelle.

Todos nós sofremos com essas coisas.
Me kaikki joudumme kärsimään niistä.
 • Miten voimme pyrkiä rauhaan, jos joku loukkaa meitä?

Sabe responder?
Osaatko vastata?
 Daavid ja hänen miehensä eivät matkustaneet muutamiin mieheensä vaan suojelivat häntä hänen erikoisomaisuuttaan.

E, se for bem treinada, sua consciência pode ser de grande ajuda para mantê - lo no rumo certo.
Myös asianmukaisesti valmennetusta omastatunnosta voi olla paljon hyötyä: se auttaa sinua kulkemaan oikeaan suuntaan.
 Näin Jeesus täyttää seuraavan lupauksen: " Vanhurskaat saavat omistaa maan, ja he asuvat siinä ikuisesti. "

Nossos corações ficam cheios de apreço quando pensamos em todos esses abnegados servos de Deus.
Sydämemme täyttyy arvostuksesta ajatellessamme kaikkia näitä uhrautuvaisia Jumalan palvelijoita.
 Muista kuitenkin, että Jehovan kärsimyksistä on tullut entistä vahvempi.

Por exemplo, seus pais lhe pedem para limpar seu quarto ou realizar outras tarefas?
Pyytävätkö vanhempasi sinua siivoamaan huoneesi tai huolehtimaan joistakin muista tehtävistä?
 • Miten Paavalin esimerkki voi auttaa sinua olemaan yhteistoiminnassa seurakunnan vanhinten kanssa?

Eles tiveram de abandonar a sua vida normal em Ur, e seu futuro parecia incerto.
He luopuivat elämäntavasta, johon olivat Urissa tottuneet, ja heidän tulevaisuutensa näytti epävarmalta.
 Päätä olla hellittämätön.

Quer sejamos fiéis até a morte ou íntegros até o fim deste mundo perverso, vamos mostrar a Jeová do lado de quem estamos na questão da soberania universal.
Olemalla uskollisia kuolemaan asti tai säilyttämällä nuhteettomuutemme tämän jumalattoman järjestelmän loppuun saakka osoitamme Jehovalle, kenen puolella olemme kaikkeudensuvereeniutta koskevassa kiistakysymyksessä.
 3 Laula sydän!

Para permanecermos no amor de Deus, não podemos permitir que a nossa consciência fique insensível ao pecado.
Jotta voisimme pysyä Jumalan rakkaudessa, emme saa antaa omantuntomme turtua synnin suhteen.
 Lapsesi muistelee: " Koska isä on jättänyt kirjallisuuttamme, tutkisteluoppilas on aina ollut hänelle vaikeaa.

Não são os vossos caminhos que não são acertados? " - Eze.
Eivätkö teidän tienne ole oikein suuntaamatta? "
 Paavali kirjoitti: " Jos joku ottaa ensin kutsun, se on erityisen otollista sille, mitä ihmisellä ei ole. "

Por que a expressão "homem que é contra a lei " se aplica bem ao clero da cristandade?
Miksi ilmaus " laittomuuden ihminen " sopii kristikunnan papistoon?
 Noomin lain taustalla ei ole muuttunut.

Seja rico para com Deus.
Ole rikas Jumalalle.
 Joka tapauksessa ihminen voi selviytyä suuresta ahdistuksesta, jos hän vihkiytyy Jehovalle ja pysyä uskollisena hänelle.

Naturalmente, a Bíblia não é um livro de orações. Mesmo assim, ela contém numerosas orações, muitas delas no livro de Salmos.
Vaikka Raamattu ei ole mikään rukouskirja, se sisältää lukuisia rukouksia, joista monet ovat Psalmien kirjassa.
 Se että rakastamme jotakuta, antaa meille paljon tuskaa.

O que aprendemos do estudo sobre o evidente foco da parte terrestre da organização de Jeová?
Millaisen mallin Jehovan järjestön maanpäällinen osa antaa meille tärkeysjärjestyksestä?
 Myös nuoret voivat toimia yhteistyössä seurakunnan jäsenten kanssa.

Quando esteve na Terra, que obra importante Jesus começou, e até quando ela continuaria?
Minkä tärkeän työn Jeesus pani alulle ollessaan maan päällä, ja mihin saakka se jatkuisi?
 Apostoli Pietari kirjoitti: " Kristus kärsi teidän puolestanne ja jätti teille mallin seurataksenne tarkoin hänen askeleitaan. "

Essas provisões nos protegem em sentido espiritual e nos ajudam a permanecer achegados a Deus. - Tia. 4: 8.
Tällä tavalla Jumala suojelee meitä hengellisesti ja auttaa meitä pysymään häntä lähellä.
 Hän lähetti profeetta Natanin puhumaan Daavidille.

Esse texto diz: "Em lugar de teus antepassados virá a haver teus filhos, os quais designarás para príncipes em toda a terra. "
Tuo jae kuuluu: " Sinun esi - isiesi tilalla tulevat olemaan poikasi, jotka sinä nimität ruhtinaiksi kaikkeen maahan. "
 Kun he näkivät " iljetyksen, joka on varattuna pyhässä paikassa ," he tiesivät, että heidän oli määrä paeta Jerusalemiin.

Quando meditamos na promessa de Jeová a Daniel e nas palavras de Marta a Jesus, nossa fé na ressurreição fica mais forte.

 Ei.

A decisão de Daniel mostrou que ele era maduro mesmo sendo jovem.
Daniel osoitti huomattavaa kypsyyttä!
 Olemme onnellisia, kun veljemme ja sisaremme saavat palvelustehtäviä.

Temos a Escola do Serviço de Pioneiro, a Escola para Evangelizadores do Reino, a Escola de Gileade, a Escola de Iniciantes em Betel, a Escola para Superintendentes de Circuito e Suas Esposas, a Escola para Anciãos de Congregação, a Escola do Ministério do Reino e a Escola para Membros de Comissão de Filial e Suas Esposas.
Siksi on perustettu monia kouluja, kuten tienraivaajien palveluskoulu, Valtakunnan julistajien koulu, Gilead - koulu, uusien beteliläisten koulu, kierrosvalvojien ja heidän vaimojensa koulu, seurakunnanvanhinten koulu, Valtakunnan palveluskoulu sekä haaratoimistokomiteoiden jäsenten ja heidän vaimojensa koulu.
 Usko auttoi heitä katsomaan koettelemusten yli ja näkemään, mitä Jumala teki, ja tekemään edelleen heidän hyväkseen.

na escola?
koulussa?
 Mutta ei riitä, että vain luemme raamatunkohtia niiden kanssa, joille puhumme.

(Leia Hebreus 9: 11, 12.)
(Lue Heprealaiskirjeen 9: 11, 12.)
 Kaikki puut eivät selvästikään ole vahingollisia eikä vahingollisia.

(b) Contra o que desde agora já somos protegidos?
b) Miltä saamme suojan jo tänä aikana?
 Aikanaan opettajat ja muut oppilaat alkoivat kannustaa minua aloittamaan uran.

19: 11, 13, 16. Como podemos imitar a humildade de Jesus no seu papel de "a Palavra "?
Miten voimme jäljitellä nöyryyttä, jota Jeesus ilmaisee " Sanana "?
 Mikä auttoi näitä veljiä käyttämään vapauttaan viisaasti?

Mas como Davi, podemos ser consolados por saber que Jeová entende plenamente nossas aflições. - Sal. 34: 15.
Daavidin tavoin voimme kuitenkin saada lohtua siitä, että Jehova ymmärtää täysin ahdistuksemme.
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.)

Nós também podemos confiar que Jeová é o "Ouvinte de oração ." - João 11: 41, 42; Sal.
Mekin voimme luottaa siihen, että Jehova on " rukouksen Kuulija ."
 Muussa tapauksessa voimme helposti ajelehtia pois jakautuneessa huonekunnassa tai jopa pysyä uskollisena Jehovalle.

Preparar - nos para a vida no novo mundo envolve mais do que nos submeter às orientações atuais de Jeová.
Voimme valmistautua elämään uudessa maailmassa paitsi alistumalla Jehovan nykyisiin järjestelyihin myös kehittämällä tyytyväisyyttä ja yhteistoiminnallista henkeä.
 Joissakin maissa ihmiset haluavat ostaa ruokaa, talosta - taloon - tai seuraavana päivänä.

Para nos ajudar a aguçar nossa visão espiritual a fim de conseguirmos ver "Aquele que é invisível ," analisemos o exemplo de Moisés.
Mooseksen esimerkki auttaa meitä terävöittämään hengellistä näkökykyämme ja näkemään " Hänet, joka on näkymätön ."
 Lisäksi halu hankkia rikkauden tavoittelu voi johtaa epäoikeudenmukaisuuteen.

É algo bem natural definir nossa identidade em parte pelo grupo a que pertencemos.
On aivan luonnollista sitoa identiteettimme osittain johonkin ryhmään.
 Monet ovat käyttäneet asioita tienraivaajina, kun he saivat paljon iloa ja tyydytystä.

O menino mais velho, com 12 anos na época, era muito tímido e várias vezes tentou se esconder antes do estudo.
Vanhin poika, joka oli tuolloin vain 12 - vuotias, oli äärimmäisen ujo ja yritti usein mennä piiloon ennen tutkistelua.
 Ajattele myös sanomaa, jota voidellut ja suureen joukkoon kuuluvat saarnaavat Jumalan hengen vaikutuksesta.

" Chamei o teu nome, ó Jeová, de um poço de maior fundura.
" Olen huutanut nimeäsi, oi Jehova, syvimmästä kuopasta.
 Kain vuodatti periksi: " En ole tiennyt.

Como eles devem fazer isso?
Millä tavoin heidän pitäisi vaeltaa?
 " kahden leirin tanssiminen " saattaisi viitata erääseen tapaan, joka koski sitä, että se oli jäänyt viettämään juhlaa.

Bondade é retidão, excelência moral, ou qualidade ou estado de ser bom.
Hyvyys on hyveellisyyttä, moraalista oivallisuutta, sitä että on hyvä.
 Luojamme teki maan päälle tuottaakseen runsaasti ravintoa.

Visto que a Fonte do poder de Cristo é o próprio Jeová, temos certeza de que o Todo - Poderoso é totalmente capaz de controlar as forças da natureza.
Kristuksen voima on lähtöisin itse Jehovalta, joten meillä on hyvät syyt uskoa, että Kaikkivaltias Jumala pystyy täysin hallitsemaan luonnonvoimia.
 b) Mitä seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan?

Uma esposa assim cuida para não enfraquecer a chefia do marido por resmungar ou discutir com ele.
Viisas vaimo ei horjuta miehensä johtoasemaa nalkuttamalla hänelle tai väittelemällä hänen kanssaan.
 Vaatimattomuus on onnellinen myös kristillisessä seurakunnassa.

Rogai ao Senhor da colheita que mande trabalhadores para a sua colheita. " - Mat. 9: 36 - 38.
Anokaa sen tähden elonkorjuun Herralta, että hän lähettäisi työntekijöitä elonkorjuuseensa. "
 Huomaan, että Jehovan tarkoituksen tekeminen on ainoa elämäntapa. "

Os que acataram os avisos divinos foram poupados.
Ne jotka ovat noudattaneet Jumalan varoituksia, ovat pelastuneet.
 Nykyään maailmassa on yli 40 viittomakielistä seurakuntaa, jossa on saatavissa monilla kielillä, ja niitä on saatavissa yli 40 kielellä.

Além disso, precisamos realizar "ações de devoção piedosa " com reverência a Deus e apego leal a ele.
Lisäksi meidän on tehtävä " jumalisen antaumuksen tekoja ," joiden vaikuttimena on kunnioitus ja uskollisuus Jumalaa kohtaan.
 Miten Hiskian kokemus voi auttaa meitä?

• Como podemos nos empenhar pela paz caso tenhamos ofendido alguém?
• Miten voimme pyrkiä rauhaan, jos olemme loukanneet jotakuta?
 Koska portto panee jopa täytäntöön " sellaista, mikä ei koskaan häviä ."

Em vez de se apoderar de alguns dos muitos bens desse homem rico, Davi e seus homens protegeram a propriedade dele.
Daavid ja hänen miehensä eivät ottaneet mitään tältä rikkaalta mieheltä vaan suojelivat hänen suurta omaisuuttaan.
 Monet sanovat sieluni: " Minulla ei ole pelastuksen toivo. "

Desse modo, Jesus cumprirá a seguinte promessa de Deus: "Os próprios justos possuirão a terra e residirão sobre ela para todo o sempre. " - Sal.
Jeesus toteuttaa silloin Jumalan lupauksen: " Vanhurskaat saavat omistaa maan, ja he asuvat siinä ikuisesti. "
 Miten voimme kehittää ja säilyttää nuhteettomuutemme?

Lembre - se, no entanto, de que o sofrimento de Jeová deve ter sido mais intenso.
Huomaa kuitenkin, että Jehovan tuska oli todennäköisesti vielä suurempaa.
 Ajan mittaan vanhempani suhtautuvat minuun välinpitämättömästi.

• Como o exemplo de Paulo pode ajudá - lo a cooperar com os anciãos na congregação?
• Miten Paavalin esimerkki voi auttaa sinua olemaan yhteistoiminnassa seurakuntasi vanhinten kanssa?
 Seurakunnan vaatteitamme pitäisi vahvistaa se, että meillä on turvallinen paikka, jossa jokainen moraalittoman maailman henki vaikuttaa.

Esteja determinado a não desistir de lutar.
Päätä jatkaa taistelua ja olla luovuttamatta.
 Tiedämme, että Jehova ennusti hyvin, että hänen palvelijoidensa ja Saatanan palvelijoiden välillä vallitsisi vihollisuus.

3 Cante de coração!
3 Laula iloiten!
 Voimmeko tosiaan " raivostua itse Jehovaa vastaan "?

Seu filho se lembra: "Visto que meu pai dependia das publicações impressas para nos ensinar, o estudo em família sempre era difícil para ele.
Hänen poikansa muistelee: " Perhetutkistelun johtaminen oli isälle aina vaikeaa, koska hänellä ei ollut käytettävissään mitään muuta kuin painettuja julkaisuja.
 (Lue Efesolaiskirjeen 12: 8 - 8.)

Paulo escreveu: "Se houver primeiro a prontidão, é especialmente aceitável segundo o que a pessoa tem, não segundo o que a pessoa não tem. " - 2 Coríntios 8: 12.
Paavali kirjoitti: " Jos alttius on ensin, se on erityisen otollista sen mukaan mitä jollakulla on, ei sen mukaan mitä jollakulla ei ole. "
 Hänellä oli lähes mahdotonta ajatella, että Esau hyökkää häntä vastaan.

O princípio por trás da lei da respiga não mudou.
Periaate, joka on jälkikorjuuta koskevan lain takana, ei ole muuttunut.
 Se miten Joosef suhtautui tilanteeseen, voi hyödyttää Jumalan palvelijoita nykyään.


Onkin ilahduttavaa nähdä niin nuorten kuin iäkkäiden kristittyjen osoittavan samanlaista uskoa kuin Joosua ja Kaleb ja kieltäytyvän seuraamasta joukkoa.
 Saadakseen vastauksen miehen, joka johtaa vastaamaan nimenomaisiin kysymyksiin, on vain hyvä kysyä itseltään: ' Onko joku toinen vastaa minulle enemmän? '

Afinal, uma pessoa só vai ter a chance de ser salva na grande tribulação se ela for dedicada e batizada a Jeová e se continuar fiel a ele. - Mat.
Sen ansiosta että ihminen vihkiytyy, käy kasteella ja palvelee Jumalaa uskollisesti, hänet voidaan merkitä elossa säilymistä varten ja hän voi läpäistä suuren ahdistuksen.
 Mutta hän iloitsee myös siitä, että hän tekee lopun veljellisestä rakkaudestaan.

Com certeza, a morte de alguém que amamos nos deixa muito tristes.
Läheisen ihmisen kuolema luonnollisestikin murehduttaa meitä syvästi, mutta koska odotamme ylösnousemusta, emme " sure niin kuin muut, joilla ei ole toivoa ."
 b) Miten muut lampaat suhtautuvat voideltuihin kristittyihin?

Os jovens também podem colaborar para que a congregação continue unida.
Voimme kannustaa toisia loistamaan totuuden valoa myös siten, että lujitamme seurakunnan yhteenkuuluvuutta.
 Mitä heidän piti tehdä?

O apóstolo Pedro escreveu: "Cristo sofreu por vós, deixando - vos um modelo para seguirdes de perto os seus passos. "
Apostoli Pietari kirjoitti: " Kristuskin kärsi teidän puolestanne ja jätti teille mallin seurataksenne tarkoin hänen askeleitaan. "
 Paavali kirjoitti: " Pukeutukaa - - kaiken päivää, vihastusta ja suuttumus ja herjaava puhe olkoon kaukana teistä. - - sääliväisyyden hellään kiintymykseen, huomaavaisuuteen, nöyrämielisyyteen, nöyrämielisyyteen, lempeyteen ja pitkämielisyyteen, nöyrämielisyyteen, nöyrämielisyyteen, nöyrämielisyyteen, lempeyteen ja pitkämielisyyteen. "

Ele enviou seu profeta Natã para falar com Davi.
Hän lähetti tämän luo profeettansa Natanin.
 Vaikka hän ja hänen miehensä olivat tehneet suuria vaikeuksia, heillä oli aina hyvä terveys.

Quando eles viram "a coisa repugnante que causa desolação... estar em pé num lugar santo ," isto é, os exércitos de Roma cercando e penetrando em Jerusalém, eles sabiam que era tempo de fugir.
Kun he näkivät " autioittavan iljetyksen - - seisovan pyhässä paikassa ," toisin sanoen Rooman sotajoukot piirittämässä Jerusalemia ja tunkeutumassa sinne, he tiesivät, että oli aika paeta.
 Vanhemmat - opettakaa lapsianne rakkaudellisesti

Não.
Ei.
 Miten Hiskia osoitti luottavansa Jehovaan koko sydämestään?

Vamos ficar contentes quando nossos irmãos receberem privilégios.
Kun toiset saavat joitain tehtäviä, iloitsemme yhdessä heidän kanssaan.
 Ajan hämärään asti heidät varjellaan.

A fé os habilitou a olhar além das provações e dificuldades do momento e ver o que Deus fazia, e ainda faria, em favor deles.
Uskon ansiosta he pystyivät katsomaan yli silloisten koettelemusten ja näkemään, mitä Jumala teki heidän hyväkseen tuolloin ja tulisi vielä tekemään.
 Lisäksi hän kehotti uskonveljiään: " Älkäämme - - luopuko hyvän tekemisestä, sillä minä en ole turhaa. "

Mas não basta apenas ler textos na Bíblia para as pessoas com quem falamos.
Ei tietenkään riitä, että vain luemme raamatunkohtia niille, joiden kanssa keskustelemme.
 (Lue Matteuksen 5: 23, 24.)

Obviamente, nem todos os alimentos e remédios são prejudiciais.
Kaikki elintarvikkeet ja lääkkeet eivät tietenkään ole vahingollisia.
 Miten kestää ongelmia Jumalan pelossa?

Com o tempo, meus professores e colegas começaram a me incentivar a seguir uma carreira lucrativa.
Päästäkseni tavoitteeseeni valitsin lukiossa kursseja, jotka auttaisivat löytämään osa - aikatyötä.
 Jeesus on kuitenkin paljon tärkeämpää kuin Daavid.

110: 3. O que ajudou esses irmãos a usarem bem sua liberdade?
Mikä on auttanut näitä veljiä ja sisaria käyttämään vapauttaan viisaasti?
 Tällaisissa tilanteissa perhetutkistelua voidaan verrata tällaiseen opetukseen.

(Veja a figura no começo do artigo.)
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
 Saako Jehova muovailla ihmisiä tai kansoja, jotka tekevät hyviä ja huonoja pahaa?

Caso contrário, podemos facilmente perder o foco - ou até mesmo ficar com o coração dividido - , em especial se gostamos de nosso serviço secular.
Varsinkin jos pidämme kovasti ansiotyöstämme, huomiomme saattaisi hajaantua ja sydämemme voisi jakautua.
 LAULUT: 88, 41

Em outros países, as pessoas querem comprar roupas de marca, uma casa maior ou o carro do ano.
Vauraammissa maissa halutaan usein hankkia paljon kalliita vaatteita, suurempi talo tai hienompi auto.
 Joka päivä kastettiin 7 000 ihmistä, jotka kastettiin joka päivä!

Além disso, o desejo de adquirir riquezas pode levar a ações injustas.
Lisäksi halu hankkia rikkautta voi johtaa epävanhurskaisiin tekoihin.
 Kerro esimerkki.

Muitos organizaram seus assuntos para ser pioneiros, derivando disso muita alegria e satisfação. - Sal. 110: 3; Ecl. 12: 1.
Monet ovat järjestäneet asiansa niin, että he voivat toimia tienraivaajina, ja he ovat saaneet sen ansiosta paljon iloa ja tyydytystä.
 Jeesus käytti taitavasti kysymyksiä

Pense também na mensagem que os ungidos e a crescente grande multidão pregam. Ela se origina da Bíblia - o livro escrito sob influência direta do espírito de Deus.
Lisäksi sanoma, jota voidellut ja kasvava suuri joukko saarnaavat, tulee Raamatusta, jonka kirjoittamiseen Jumalan henki on suoranaisesti vaikuttanut.
 Siinä osoitetaan myös, miten tutkijat ovat käyttäneet hyväkseen todisteita siitä, että elämä voi olla todella lähellä.

Caim retrucou: "Não sei.
Kain kivahti: " En tiedä.
 Kun suvereeniutta koskeva kiistakysymys tehdään tyhjäksi ilman ihmisten ja enkelien mieltä, se ei ole todellista rauhaa ja yksimielisyyttä.

" A dança de dois acampamentos " talvez se refira a certa dança que se realizava em Maanaim por ocasião de uma festividade.
" Kahden leirin tanssi " voi tarkoittaa tanssia, joka liittyi johonkin tuossa kaupungissa vietettyyn juhlaan.
 He yrittävät kylvää myrskytuulta, koska he tietävät, että kielteiset tunteet ovat tuhoisaa.

O Criador projetou a Terra para produzir uma fartura de alimento.
Luoja teki maapallon sellaiseksi, että se tuottaa runsaasti ravintoa.
 Erään kerran Paavali ja hänen toverinsa palaavat Syyrian Antiokiassa.

(b) O que vamos estudar no próximo estudo?
b) Mitä käsitellään seuraavassa kirjoituksessa?
 He eivät saaneet olla todistamassa ylösnousemusta.

Quem é modesto se sente feliz com as responsabilidades que tem na congregação.
Vaatimaton ihminen on tyytyväinen tehtäviin ja vastuisiin, joita hänellä kulloinkin on seurakunnassa.
 Monet kokeneet veljet ovat huolehtineet vastuullisista tehtävistä seurakunnassa.

Vejo que fazer do propósito de Jeová o nosso objetivo é o único modo de ter uma vida significativa. "
Tajuan, että Jehovan tarkoituksen pitäminen omana tarkoituksenamme on ainoa mielekäs elämäntapa. "
 Jeesus sanoi lopuksi: " Minä sanon teille: tämän miehen on tullut lähelle häntä enemmän kuin se, joka korottaa itsensä, mutta joka korottaa itsensä, se korotetaan. "

Atualmente, há 58 equipes de tradução para língua de sinais ao redor do mundo, e publicações em língua de sinais em DVD estão disponíveis em 40 línguas de sinais.
Tätä nykyä maailmassa on 58 viittomakielistä käännösryhmää, ja DVD - julkaisuja on nyt saatavilla 40 viittomakielellä.
 Meidän ei tulisi antaa sen lannistaa meitä tai arvostella itseämme.

Como meditar no que aconteceu com Ezequias pode nos ajudar?
Miten hyödymme, kun luemme kertomusta Hiskiasta ja mietiskelemme sitä?
 Esimerkiksi meidän on ehkä hyvä tarkastella seuraavia tärkeitä seikkoja: Mikä edistää nimeä, vaikka siihen liittyy spiritismiä?

Porque até então a meretriz confiantemente se considerará uma "rainha " que " nunca verá pranto '.
Koska portto on siihen saakka ajatellut itsevarmasti olevansa " kuningatar ," joka " ei tule koskaan näkemään surua ."
 Korinttilaiskirjeen 8: 12: ssa oleva periaate muistuttaa: " Jos nyt on annettu lahja, on erityisen otollinen lahja siitä, mitä ihmisellä ei ole. "

Muitos dizem da minha alma: " Não há salvação para ele da parte de Deus. ' "
Monet sanovat sielustani: ' Ei Jumalalla ole hänelle pelastusta. '
 Vaimo selittää: " Tee kaikkesi, jotta voisin tutkia Raamattua.

Como podemos desenvolver e manter a integridade?
Miten voimme rakentaa nuhteettomuuttamme ja säilyttää sen?
 Jumala kuitenkin ryhtyi johtamaan ihmisiä rikkomaan heidän kanssaan tai tulemaan sovitetuiksi hänen kanssaan.

Com o tempo, a atitude de meus pais em relação às minhas crenças melhorou.
Yksi vaikeimmista asioista oli oppia mielenmalttia, ja rukoilen edelleen itsehillintää.
 Onko tämä vapaus?

Nossa roupa deve contribuir para que a congregação seja um porto seguro, um ambiente livre de qualquer influência imoral.
Kun olemme hengellisten veljiemme ja sisartemme seurassa, pukeutumistapamme tulisi edistää seurakunnan moraalista puhtautta.
 31]

Sabemos que há muito Jeová predisse que haveria ódio, ou inimizade, entre os que servem a Deus e os que servem a Satanás, o Diabo.
Tiedämme Jehovan ennustaneen kauan sitten, että hänen palvelijoittensa ja Saatana Panettelijan palvelijoiden välille kehittyisi vihollisuus.
 Lisäksi tosi Jumala antaa uskollisille palvelijoilleen pyhää henkeään, ja sen hedelmä tuottaa rauhaa.

É mesmo possível ficarmos " furiosos com Jeová '?
Onko todella mahdollista, että " raivostuisimme itse Jehovaa vastaan "?
 Nämä Jumalaa pelkäävät nuoret eivät tunnusta, että Jehova suojelisi heitä ihmeen välityksellä.

12: 8. O valor de escutar
Kuuntelemisessa on voimaa
 Silti he pysyivät uskollisina Jehovalle, ja heistä tuli uskon ja tottelevaisuuden esimerkkejä.

Ele tinha quase certeza de que Esaú o atacaria.
Hänestä tuntui varsin mahdolliselta, että Esau hyökkäisi hänen kimppuunsa.
 Timoteuksen kirjeen 2: 9, 10.)

Refletir sobre como José reagiu àquela situação pode beneficiar o povo de Deus hoje.
Jumalan kansa voi nykyään hyötyä sen miettimisestä, miten Joosef suhtautui tähän tilanteeseen.
 Mainitse joitakin henkeytettyjä esimerkkejä.

Para estimular os comentários, aquele que dirige a reunião deve usar perguntas específicas, em vez de apenas perguntar: " Alguém mais quer comentar? '
Kun kokousta johtava veli kannustaa kuulijoita vastaamaan, hänen on parasta välttää sellaisia yleisluonteisia kysymyksiä kuin " Onko kenelläkään toisella mitään sanottavaa? "
 Mitkä siunaukset voivat odottaa kaikkia, jotka uskovat lunnaisiin?

Mas ele se deleita também em acabar com o amor - próprio dos vulneráveis.
Mutta hänelle tuottaa iloa myös murentaa herkkien ihmisten itsekunnioitus.
 Jos neitsyet tai sulhanen kuvaavat näitä sanoja, kun sulhanen tai isäntä saapuu, he eivät tarvitse pysyä valveilla.

(b) Como os das outras ovelhas encaram seus irmãos cristãos ungidos?
b) Mitä muut lampaat ajattelevat voidelluista veljistään?
 Aivan varmasti.

O que deveriam fazer?
Mitä heidän pitäisi tehdä?
 Jokaisen vanhinten tulisi suunnitella aikataulua ja huolehtia siitä, että salit ovat mahdollisimman erilaisia, jotta ne voisivat pitää oman seurakuntansa puhtaana.

" Afastai de vós a todas elas, o furor, a ira, a maldade, a linguagem ultrajante e a conversa obscena da vossa boca ," escreveu Paulo, acrescentando: "Revesti - vos das ternas afeições de compaixão, benignidade, humildade mental, brandura e longanimidade....
Paavali kirjoitti: " Pankaa nyt todellakin ne kaikki pois itsestänne: vihastus, suuttumus, pahuus, herjaava ja rivo puhe suustanne. "
 Koska kukaan ei ole saanut mitään tehtävää, hänellä ei ole koskaan ollut mitään mahdollisuutta tehdä niin.

Embora ela e o marido já tivessem passado por várias dificuldades, grandes e pequenas, eles sempre tiveram boa saúde.
Vaikka hänellä ja hänen miehellään oli ollut monia koettelemuksia, niin suuria kuin pieniäkin, he olivat aina uskoneet pysyvänsä terveinä.
 Hänen rakkautensa Jehovaan kasvoi vahvaksi, ja hän oppi edistymään hengellisesti.

Pais - instruam seus filhos com amor
Vanhemmat, kasvattakaa lapsianne rakkaudellisesti
 6, 7.

Como Ezequias mostrou que confiava em Jeová de todo o coração?
Miten Hiskia osoitti, että hän luotti täysin Jumalaan?
 Muista, että Jeesus kehotti seuraajiaan: " Pysykää valveilla, sillä ette tiedä, milloin määräaika on.

Hão de ser guardados por tempo indefinido...
Ajan hämärään asti heidät varjellaan - -.
 Hän haluaa, että he ovat hyvin organisoitu, ja siksi heillä on tehtävänä tärkeä työ.

Além disso, ele incentivou seus irmãos na fé: "Não desistamos de fazer aquilo que é excelente, pois ceifaremos na época devida, se não desfalecermos. " - Gál.
Hän rohkaisi myös työtovereitaan: " Älkäämme siis luopuko hyvän tekemisestä, sillä aikanaan me tulemme niittämään, ellemme lopen väsy. "
 Kukaan ei tule Isän luo muuten kuin minun kauttani. '

Por exemplo, analise o conselho que temos de aplicar caso nos dermos conta de que talvez tenhamos ofendido alguém. - Leia Mateus 5: 23, 24.
Jos esimerkiksi tajuamme, että olemme saattaneet loukata jotakuta, meidän tulisi toimia Jeesuksen esittämän neuvon mukaisesti. (Lue Matteuksen 5: 23, 24.)
 Koska Jehova rakastaa niitä, jotka hartaasti etsivät häntä ja arvostavat sitä syvästi, hän huolehtii heistä ja palkitsee heidät.

Como enfrentar problemas com temor piedoso
Jumalan pelko auttaa kohtaamaan ongelmat
 Mitä Jehova on tehnyt vapauttaakseen meidät synnistä ja kuolemasta?

No entanto, visto que todas as promessas messiânicas se cumprem nele, Jesus é muito mais importante do que Davi.
Mutta koska kaikkien messiaanisten lupausten on määrä täyttyä Jeesuksessa, hän on paljon enemmän kuin Daavid.
 Mooseksen laki oli osa Mooseksen lakia, ja me emme ole Mooseksen lain alaisuudessa.

As sessões de estudo familiar são ocasiões ideais para tal ensino.
Perheen tutkisteluhetket ovat ihanteellinen tilaisuus antaa tällaista opetusta.
 Tämä osoitti, että " Jumala ei ole puolueellinen, vaan jokaisessa kansakunnassa se, joka pelkää häntä ja toteuttaa vanhurskautta, on oikein ."

Será que Jeová molda arbitrariamente pessoas ou nações, fazendo algumas serem boas e outras más?
Mutta muovaako Jehova mielivaltaisesti ihmisiä tai kansoja, toisia hyviksi ja toisia pahoiksi?
 Näiden kristittyjen ei ollut helppo kokoontua yhteen, ja he kohtasivat vastustusta juutalaisten ja uskonnolliset johtajat.

CÂNTICOS: 88, 41
LAULUT: 88, 41
 Miksi homoseksuaalisuus on vaarallista?

Em média, 757 pessoas foram batizadas a cada dia!
Joka päivä kävi kasteella keskimäärin 757 ihmistä.
 Hän ymmärtää, että jotkut kristityt pysyvät naimattomina itse naimattomina, ja siksi se saattaa joskus aiheuttaa vaikeuksia, joita he saattavat toisinaan aiheuttaa.

Dê um exemplo.
Kerro esimerkki.
 Vaatimattomuus on erittäin tärkeää, kun on kyse terveydestä ja lasten hyvinvoinnista.

Jesus fez bom uso de perguntas
Jeesus käytti taitavasti kysymyksiä
 Muista, että Raamattu vertaa toivoa kypärään.

Também ensina como responder a afirmações de que os cientistas conseguiram provar em seus laboratórios que a vida pode surgir espontaneamente.
Se myös auttaa heitä vastaamaan väitteisiin, joiden mukaan tiedemiehet ovat laboratorioissaan osoittaneet, että elämää voisi syntyä itsestään.
 Tessalonikalaiskirjeen 1: 2, 3.)

Enquanto a questão da soberania ficasse sem resposta na mente dos humanos e dos anjos, não existiria verdadeira paz e união.
Niin kauan kuin vastaus tähän kysymykseen on ihmisten tai enkelien mielessä epävarma, kansojen, rotujen, heimojen, perheiden ja yksilöiden keskuudessa ei voi olla todellista rauhaa.
 Hän tunsi syvää tuskaa, kun hän näki tämän onnettomuuden ja yritti vietellä hänet, niin että hän yritti päästä eroon tällaisista vaaroista.

Eles tentam semear a discórdia, sabendo que divisões internas são destrutivas.
He koettavat kylvää epäsopua koska tietävät sisäisten erimielisyyksien olevan tuhoisia.
 Hän sanoi: " Minä olen tullut hänen [Jumalan] edessään mestarityöntekijänä, ja hän sanoi: ' Minä olen tullut alas hänen [Jumalan] edessään, ja hän oli erityisesti mieltynyt päivästä päivään. ' "

Certa ocasião, Paulo e seus companheiros retornaram à Antioquia da Síria.
Paavali tovereineen palasi jossain vaiheessa Syyrian Antiokiaan.
 Hän opetti seuraajiaan rukoilemaan Jumalalta: " Tulkoon sinun valtakuntasi.

Os saduceus daquela época não criam na ressurreição, é verdade.
Sen ajan saddukeukset tosin kielsivät ylösnousemuksen.
 On syytä, että nämä kristityt maan päällä vielä maan päällä elävät tekevät samanlaista työtä kuin Mooses ja Elia.

Muitos irmãos experientes têm cuidado de responsabilidades na congregação há anos.
Monet kypsät veljet ovat huolehtineet seurakunnan vastuista jo vuosia.
 Aaron ei selvästikään ajatellut epäjumalanpalvelusta.

Jesus concluiu dizendo: "Digo - vos: Este homem desceu para sua casa provado mais justo do que aquele homem; porque todo o que se enaltecer será humilhado, mas quem se humilhar será enaltecido. " - Luc. 18: 9 - 14.
" Jeesus totesi lopuksi: " Minä sanon teille: tämä meni alas kotiinsa vanhurskaammaksi todistettuna kuin tuo, sillä jokainen, joka korottaa itsensä, nöyryytetään, mutta joka nöyrryttää itsensä, se korotetaan. "
 Ei riitä, että lapsesi oppivat tuntemaan, mikä on oikein ja mikä väärin.

Não devemos permitir que essa avalanche de raciocínio ardiloso nos confunda ou intimide.
Meidän ei tulisi antaa tämän erheellisen ajattelun hyökyaallon hämmentää tai säikyttää itseämme.
 Miehen kunnioittaminen korostaa apostoli Pietarin sanoja: " Jotta rukouksenne eivät estyisi. "

Por exemplo, talvez tenhamos de descobrir informações sobre os seguintes aspectos: A pessoa que administra o tratamento é conhecida por ter envolvimento com o espiritismo?
Meidän täytyy ehkä ottaa selvää esimerkiksi seuraavista seikoista: Tiedetäänkö tämän kansanparantajan harjoittavan spiritismiä?
 Opettaja ei kiinnitä huomiota ainoastaan siihen, mitä opettaja sanoo, vaan myös siihen, miten hän sanoo.

Quando fica assim, ela lembra das palavras em 2 Coríntios 8: 12: "Se já existe a prontidão, a dádiva é especialmente aceitável segundo o que a pessoa tem, não segundo o que a pessoa não tem. "
Korinttilaiskirjeen 8: 12: n sanoista: " Jos alttius on ensin, se on erityisen otollista sen mukaan mitä jollakulla on, ei sen mukaan mitä jollakulla ei ole. "
 Jeesus puhui " ikuisesta elämästä ."

A esposa explica: "Henrique exigiu que eu parasse de estudar a Bíblia, alegando que eu estava sofrendo uma lavagem cerebral.
Hän sanoi, että minua yritettiin aivopestä.
 Valentina oli valmis uhraamaan kaiken, mikä oli välttämätöntä säilyttää nuhteettomuutensa.

Mas Deus tomou medidas para exortar (realmente " rogar ') as pessoas a retornar, ou a se reconciliar com ele.
Mutta Jumala on ottanut aloitteen, jotta ihmisiä kehotettaisiin ja jopa " pyydettäisiin " palaamaan takaisin eli tulemaan sovitetuiksi hänen kanssaan.
 Lopulta Assyrian kuningas sai Manassen surmansa.

Será que essa liberdade tem limites?
Onko vapaudella rajat?
 Muista myös apostoli Paavalin neuvo: " Antakaa anomustenne tulla kaikessa rukouksen ja nöyrän pyynnön avulla kiitoksen ohella Jumalalle tunnetuiksi. "

[ Fotos na página 31]
[ Kuvat s. 31]
 * Pane merkille, miten voit saavuttaa tämän tavoitteen.

Além disso, o Deus verdadeiro dá espírito santo a seus servos leais, e o fruto que esse espírito produz inclui a paz.
Lisäksi tosi Jumala antaa uskollisille palvelijoilleen pyhää henkeä, ja tuon hengen hedelmään kuuluu rauha.
 • Keitä olivat ne, jotka toimivat uskollisena orjana, ja mitä heille oli uskottu?

Esses jovens tementes a Deus não presumiram que Jeová os protegeria milagrosamente de danos físicos.
Nuo Jumalaa pelkäävät nuoret miehet eivät pitäneet itsestään selvänä, että Jehova suojelisi heitä fyysiseltä vahingolta ihmeen avulla.
 Jotkut seurakunnassa tutkivat avoimesti avoimesti avoimesti ja tutkivat vääriä opetuksia.

Mesmo assim, continuaram leais a Jeová e se tornaram exemplos de fé e obediência. - Eze 14: 12 - 14.
He pysyivät kuitenkin uskollisina Jehovalle, ja hän piti heitä uskon ja tottelevaisuuden esimerkkeinä. (Lue Hesekielin 14: 12 - 14.)
 Ne sisältävät sanoja ja varoituksia niistä Jehovan tuomioista, jotka panevat täytäntöön.

(Leia 1 Timóteo 2: 9, 10.)
Timoteuksen kirjeen 2: 9, 10.)
 Mutta kaiken tämän lisäksi pukeutukaa rakkauteen, sillä se on täydellinen yhdysside. "

Quais são alguns exemplos de quadros proféticos inspirados?
Mitä profeetallisia malleja Raamatussa mainitaan?
 Kun Jehova vapautti israelilaiset Egyptin orjuudesta ja vei heidät Luvattuun maahan, hän sanoi: " Älä ryhdy toimiin niiden jumalien edestä äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi.

Que bênçãos futuras podem esperar todos os que continuam a exercer fé no resgate?
Mitä tulevia siunauksia kaikki lunnaisiin uskovat voivat odottaa?
 Raamatussa sanotaan, että nainen " kulkee varmasti turvassa ."

Se as virgens ou os escravos nessas parábolas soubessem quando o noivo ou o amo chegariam, não precisariam ficar vigilantes.
Jos neitsyet olisivat tienneet, milloin sulhanen tulee, ja jos orjat olisivat tienneet, milloin isäntä saapuu, heidän ei olisi tarvinnut pysyä valveilla.
 PEDESTETKIJAVAT seurakunnissa ja kaukaisia julkaisuja.

Com certeza.
Tietää kyllä.
 Miten voimme osoittaa kunnioitusta pyhiä kokouksia kohtaan?

Cada corpo de anciãos deve fazer uma programação e se certificar de que haja os produtos e equipamentos necessários para manter nas melhores condições possíveis o local de adoração de sua congregação.
Jokaisen vanhimmiston tulee huolehtia siitä, että laaditaan siivousaikataulu ja että saatavilla on riittävästi tarvikkeita ja välineitä, jotta seurakunnan palvontapaikka voidaan pitää mahdollisimman hyvässä kunnossa.
 Voimme sanoa, että Valtakunnan hyvä uutinen ja " hyvä uutinen " on sama kuin Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden hyvä uutinen.

Nunca antes alguém havia recebido o privilégio de realizar algo assim.
Mitään tämän kaltaista tehtävää ei ollut koskaan aiemmin uskottu ihmisille.
 Tutkittava numero

Com isso, o amor dele por Jeová ficou mais forte e ele passou a fazer progresso.
Sitä mukaa kuin hänen rakkautensa Jehovaan kasvoi, hän alkoi edistyä hyvää vauhtia hengellisesti.
 Halukkuus herättää ihmisiä hengelliseen uneen, joka vaatii vaivannäköä ja vaivannäköä.

6, 7.
6, 7.
 Sana " veli " osoittaa, että meidän on kaikin keinoin pyrittävä vastustamaan demonin keinoin.

Lembre - se de que Jesus exortou seus seguidores: "Sejam vigilantes, mantenham - se despertos, pois vocês não sabem quando é o tempo determinado.
Muista, että hän kehotti seuraajiaan: " Tähyilkää, pysykää hereillä, sillä ette tiedä, milloin määräaika on.
 5, 6. a) Miksi Jeesus pysyi uskollisena kaikille apostoleille?

Ele quer que eles estejam bem - organizados, e isso é fundamental porque eles têm muito a fazer numa importante obra.
Hän haluaa heidän toimivan hyvässä järjestyksessä, mikä on erittäin tärkeää, koska heillä on tehtävänään paljon tärkeää työtä.
 Tai kenties heidän jälkeläisensä, muinaisen Israelin kansa?

Ninguém vem ao Pai senão por mim. '
Kukaan ei tule Isän luo muuten kuin minun kauttani. "
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.)

Por causa do amor de Jeová pelos que seriamente o buscam e do grande valor que lhes dá, ele toma a iniciativa e os recompensa.
Koska Jehova rakastaa niitä, jotka hartaasti etsivät häntä, ja antaa heille suuren arvon, hän ottaa aloitteen käsiinsä ja palkitsee heidät.
 Hän sanoo: " Olen parempi tietää, ettei minulla ole ainoa ongelma. "

12: 1. O que sentimos por Jeová tornar possível nosso livramento do pecado e da morte?
Miten meidän tulee suhtautua siihen, että Jumala on järjestänyt vapautuksen synnistä ja kuolemasta?
 Jokainen, joka oli Jehovan kansa, oli profeetta ja että Jehova ottaisi henkensä hengellä heidän päälleen! "

Essa celebração fazia parte da Lei mosaica, e nós não estamos debaixo dessa Lei.
Tuo vuotuinen juhla kuului Mooseksen lakiin, emmekä me ole sen alaisuudessa.
 Nuoret, pitäkää Suurta Luojaansa nyt

Isso mostrou que "Deus não é parcial, mas, em toda nação, ele aceita aquele que o teme e faz o que é direito ."
Tämä osoitti, että " Jumala ei ole puolueellinen, vaan jokaisessa kansakunnassa se, joka pelkää häntä ja toteuttaa vanhurskautta, on hänelle otollinen ."
 Mutta jos " sinun siemenesi on nälkä, anna hänelle syötävää; jos hänellä on jano, anna hänelle juotavaa; sillä näin tekemällä sinä kasaat tulisia hiiliä hänen päänsä päälle ."

Para esses cristãos, não era fácil se reunir. Eles enfrentavam oposição do governo romano e dos líderes religiosos judaicos.
Koska varhaiskristityt elivät Rooman vallan alaisuudessa ja koska juutalaiset uskonnolliset johtajat vastustivat heitä, heidän ei ollut helppo käydä kokouksissa.
 Israelilaiset eivät kuitenkaan olleet vaarassa.

Por que flertar é perigoso?
Miksi flirttailu on vaarallista?
 Karta luopumus.

Ele se dá conta de que alguns cristãos permanecem solteiros não por escolha própria, e que isso traz desafios que às vezes podem ser desanimadores. Por isso, ele preza muito a lealdade desses servos.
Hän tietää, että kristityt, jotka ovat naimattomia vastoin omaa tahtoaan, kohtaavat joskus masentavia haasteita, ja hän arvostaa heidän uskollisuuttaan.
 Vuoden 2007 vuositeksti tulee: " Jehovan suuri päivä on lähellä. "

Por um lado, a limpeza é essencial para a saúde e o bem - estar das crianças.
Ensinnäkin puhtaus on lapsen terveyden ja hyvinvoinnin kannalta välttämätöntä.
 Jotkut nuoret, joilla on kristityt vanhemmat, eivät ehkä ole erittäin erilaisia kuin hengellinen paratiisimme ja Saatanan maailman pimeyteen.

Lembre - se: a Bíblia compara a esperança a um capacete.
Raamattu vertaakin toivoa kypärään.
 Jehova vastaa: " Katso!

O apóstolo Paulo orou por seus queridos colaboradores, jovens e idosos. - Leia 1 Tessalonicenses 1: 2, 3.
(Lue 1. Tessalonikalaiskirjeen 1: 2, 3.)
 Jos sinulla on tällainen luottamus, sinusta voi tuntua, että jokin väärä asia pitää paikkansa sinusta.

Ela se sentia profundamente magoada quando via isso acontecer e, com tato, tentou alertá - lo dos perigos que podiam resultar dessa atitude.
Tällainen käytös loukkasi syvästi vaimoa, ja hän yritti tahdikkaasti varoittaa miestä, että tämä oli vaarallisella tiellä.
 Mitä vaaditaan voidaksemme vastustaa Panettelijaa?


Nämä vierailijat osoittautuivat enkeleiksi.
 Jeesus kuitenkin sanoi, että perheenjäsenten jäsenet voivat olla välinpitämättömiä.

Quando estava no céu, na condição de sabedoria personificada (antes de ser concebido de forma milagrosa por sua mãe virgem), ele disse: "Vim a estar ao seu lado [de Deus] como mestre - de - obras, e vim a ser aquele de quem ele gostava especialmente de dia a dia. "
Ennen kuin Jeesuksen elämä siirrettiin ihmeen välityksellä hänen äitinsä, neitsyen, kohtuun, Jeesus oli taivaassa. Personoituna viisautena hän selitti: " Minä olin hänen [Jumalan] rinnallaan mestarityöntekijänä, ja minuun hän oli erityisesti mieltynyt päivästä päivään. "
 Jeesus Kristus todisti selvästi, että on tosiaan " viimeisiä päiviä ."

Ele ensinou seus seguidores a orar a Deus: "Venha o teu reino.
Hän opetti seuraajiaan rukoilemaan Jumalalta: " Tulkoon sinun valtakuntasi.
 Milloin lapsi oli poika?

A razão é que esses cristãos, enquanto ainda na Terra, realizam uma obra similar à de Moisés e de Elias.
Siksi, että nämä kristityt tekevät vielä lihassa ollessaan samanlaista työtä kuin Mooses ja Elia.
 Jeesus oli jatkanut saarnaamista Nasaretissa sijaitsevassa Galileassa sijaitsevassa sijaitsevassa Galileassa.

No fundo, Arão não concordava com a idolatria.
Aaron ei ollut sydämestään mukana epäjumalanpalveluksessa.
 Osoitatko rohkeutta puhua uskostani toisille?

Não basta dizer ao seu filho o que é certo e o que é errado.

 Kun hän oli tehnyt ongelman ratkaisemiseksi, hän olisi voinut palata takaisin ja uhrata uhrille.

A necessidade de o marido honrar a esposa é enfatizada pelas palavras finais do apóstolo Pedro: "A fim de que as [suas] orações não sejam impedidas. "
Jakeen loppuosassa olevat apostoli Pietarin sanat " jotta rukouksenne eivät estyisi " korostavat sitä, että miehen on kohdeltava vaimoaan kunnioittavasti.
 Mekin haluamme nauttia läheisestä suhteesta elävästä ja todellisesta suhteesta Jumalaan.

O BOM instrutor não presta atenção apenas a o que diz para os alunos, mas também a como o diz.
HYVÄT opettajat eivät kiinnitä huomiota ainoastaan siihen, mitä he sanovat oppilailleen, vaan myös siihen, miten he sen sanovat.
 Mutta luottamalla Jehovaan ja siihen, miten kohtelet seurakunnan asioita, sinä toimit viisaasti.

Jesus falou "declarações de vida eterna ."
Jeesus puhui " ikuisen elämän sanoja ."
 Ne jotka haluavat jäljitellä Jeesusta, tarvitsevat myötätuntoa ja myötätuntoa toisia kohtaan.

Valentina estava disposta a sacrificar qualquer coisa para manter a integridade
Valentina oli valmis uhraamaan kaiken säilyttääkseen nuhteettomuutensa.
 3 " Pyhän palveluksemme " opettaa meille pyhää palvelusta

Por fim, o rei da Assíria levou Manassés cativo.
Lopulta Assyrian kuningas vei Manassen vankeuteen.
 Ajatellaanpa, mitä Johannes sanoi Jeesuksesta " todelliseksi valoksi, joka synnyttää kaikenlaisen ihmisen ."

Além disso, lembre - se sempre do conselho do apóstolo Paulo: "Em tudo, por oração e súplica, junto com agradecimento, fazei conhecer as vossas petições a Deus. "
Muista aina myös apostoli Paavalin kehotus: " Antakaa anomustenne tulla kaikessa rukouksen ja nöyrän pyynnön avulla kiitoksen ohella Jumalalle tunnetuiksi. "
 Silti hän osoitti kunnioitusta Daavidia kohtaan, Jumalan valittua kuningasta kohtaan.

* Veja como você pode atingir esse alvo.
* Miten voimme onnistua tässä?
 Kain ei oppinut ymmärtämään, mitä tapahtui, vaan alkoi vihata veljensä vihaa.

• Por ocasião da inspeção do "templo ," quem eram os que estavam agindo como um escravo fiel, e que bens lhes foram confiados?
• Keiden havaittiin " temppeliä " tarkastettaessa toimivan uskollisena orjana, ja mikä omaisuus heille uskottiin?
 Miten on parasta menetellä, kun kamppailet kielteiset ajatukset, joita meillä on itseämme vastaan?

Alguns na congregação ali divulgavam abertamente idéias próprias e estavam ensinando doutrinas erradas.
Jotkut sikäläisen seurakunnan jäsenet esittivät melko suuriäänisesti näkemyksiään ja opettivat väärää oppia.
 Hän esimerkiksi paransi Jobia niin paljon, että hän halusi kuolla.

As tigelas contêm pronunciações e alertas a respeito dos julgamentos que Jeová executará.
Maljat sisältävät julistuksia ja varoituksia tuomioista, jotka Jumala panee täytäntöön.
 Mitä voidaan sanoa Jeesuksen ihmeistä, ja mitä nämä ihmeet osoittavat?

Além de todas estas coisas, porém, revesti - vos de amor, pois é o perfeito vínculo de união. "
Mutta kaiken tämän lisäksi pukeutukaa rakkauteen, sillä se on täydellinen yhdysside. "
 Koska voimme luottaa siihen, että kun kohtaamme vaikeuksia, Jehovan kansa tulee ulos suuresta ahdistuksesta.

Quando Jeová libertou os israelitas da escravidão no Egito e os levou à Terra Prometida, ele disse como deveriam lidar com os habitantes dali: "Não se curve diante dos deuses dessas nações nem os sirva, e não imite as suas práticas.
Kun Jehova oli vapauttanut heidät Egyptin orjuudesta ja johdatti heitä Luvattuun maahan, hän kielsi heitä seurustelemasta tuon maan asukkaiden kanssa ja sanoi: " Et saa kumartaa heidän jumaliaan etkä taipua palvelemaan niitä, etkä saa tehdä mitään heidän tekojensa kaltaista, vaan sinä syöksemällä syökset ne maahan ja murskaamalla murskaat heidän pyhät patsaansa.
 " Vaeltakaa jatkuvasti hengen mukaan, niin ette pane lainkaan täytäntöön lihallista halua. "

A Bíblia diz que uma mulher "ficará a salvo tornando - se mãe ."
Raamatussa sanotaan, että kristitty nainen " säilyy - - turvassa lastensynnyttämisen välityksellä ."
 Mieti nyt, miten sinä olet hyötynyt niistä, jotka rakastavat sinua.

Filiais impressoras enviam publicações a congregações próximas e distantes.
Painotyötä tekevät haaratoimistot lähettävät kirjallisuutta seurakuntiin lähelle ja kauas.
 Sen vuoksi, jos tulen, palautan mieleen hänen tekonsa, joita hän edelleen tekee meissä pahoin sanoin. "

Como podemos mostrar respeito pelas reuniões sagradas no modo de nos vestir e na conduta?
Miten voimme osoittaa kunnioitusta pyhiä tilaisuuksia kohtaan asullamme ja käytöksellämme?
 Määhetkistä!

Podemos dizer que as boas novas do Reino e as "boas novas a respeito da bondade imerecida de Deus " são a mesma coisa.
Miksi voidaan sanoa, että tämä julistamamme sanoma on myös " Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden hyvä uutinen "?
 Se on kuitenkin tärkeää, sillä se on " enemmän kuin mielen ja ruumis ."

Edição de Estudo
Tutkittava numero
 Monet ihmiset eivät halua parantaa perheenjäseniäan.

Ajudar pessoas a despertar do sono espiritual é uma arte e requer esforço persistente.
Toisten auttaminen heräämään hengellisestä unesta vaatii taitoa ja hellittämättömyyttä.
 Paavali kertoi juutalaisille, mitä hän ajatteli, kun hän kirjoitti: " Se, mitä todella teen, ja Jumalan henki tuntee ne, jotka pelastuisivat.

A palavra "completa " indica que é preciso empenho total para resistir aos ataques demoníacos.
Tämä ilmaus osoittaa, että demonien hyökkäyksiä ei pysty vastustamaan puolisydämisesti.
 Hän oli valmis auttamaan toisia elämään johtavalla tiellä.

5, 6. (a) Por que Jesus permaneceu amigo de praticamente todos os apóstolos?
5, 6. a) Miksi Jeesus pysyi useimpien apostoliensa ystävänä?
 Emme myöskään voi unohtaa, että siitä tulee yhä tärkeämpää kuin " päivä päivältä ."

Ou talvez na sua descendência, a nação de Israel do passado? Que dizer do Israel espiritual?
Vai ajatteletko ehkä hänen jälkeläisiään eli muinaista Israelin kansaa tai kenties hengellistä Israelia?
 Siellä meillä on " keskinäinen rohkaisu, toinen uskon välityksellä ."

(Veja a gravura no início do artigo.)
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
 Vaikka Mooseksen lain velvollisuuksista piti täyttää myös se, miten tärkeää oli noudattaa Mooseksen lakia, Jeesuksen sanojen mukaan osoittaa armoa fariseuksia kohtaan.

Ele diz: "Sinto - me melhor só de saber que não sou o único que tem esse problema. "
" Oloa on helpottanut jo se, että tietää muidenkin kärsivän samasta ongelmasta. "
 Muutaman kuukauden kuluttua veli Rutherford ja hänen läheiset toverinsa pidätettiin epäoikeudenmukaisesti, ja heidät vapautettiin epäoikeudenmukaisesti vankilaan.

Quem dera que todo o povo de Jeová fosse profeta e que Jeová pusesse seu espírito sobre eles! "
Kunpa koko Jehovan kansa olisi profeettoja, koska silloin Jehova panisi henkensä heihin! "
 Hänen ansaitsemattoman hyvyytensä ansiosta hän sai meidät pelastamaan meidät.

Jovens, lembrem - se de seu Grandioso Criador agora
Nuoret, muistakaa Suurta Luojaanne
 Ne jotka kuuntelevat orjaluokkaa, saavat siunauksia

Mas, " se o teu inimigo tiver fome, alimenta - o; se ele tiver sede, dá - lhe algo para beber; pois, por fazeres isso, amontoarás brasas acesas sobre a sua cabeça '.
Mutta ' jos vihollisellasi on nälkä, anna hänelle syötävää; jos hänellä on jano, anna hänelle juotavaa; sillä näin tekemällä sinä kasaat tulisia hiiliä hänen päänsä päälle '.
 Kuten olemme nähneet, Jeesuksella oli paljon tietoa Isästään enemmän tietoa kuin toisia.

Mas os israelitas não estavam em perigo.
Tosiasiassa he eivät kuitenkaan olleet vaarassa.
 Myöhemmin " yksi heistä suuttui ja tutkii viiniä ja ojensi viiniä ja antoi hänelle juotavaa ."

Rejeite a apostasia.
Hylkää luopumus.
 Tuossa maailmassa ei ole mitään arvoa silloin, kun " suuri ahdistus " ja asemaa tässä maailmassa ei ole mitään arvoa.

O texto do ano para 2007 será: "Está próximo o grande dia de Jeová. " - Sofonias 1: 14.
Vuoden 2007 vuositeksti on: " Jehovan suuri päivä on lähellä. "
 Jos sinä olet tällä tavoin päättänyt pysyä lähellä Jehovaa ja pysyä lähellä häntä, et tee mitään, mikä auttaa sinua säilyttämään nuhteettomuutesi.

Alguns jovens criados por pais cristãos talvez não percebam o grande contraste que existe entre o nosso paraíso espiritual e a escuridão do mundo de Satanás.
Jotkut kristittyjen vanhempien kasvattamat nuoret eivät ehkä näe, miten jyrkästi nykyinen hengellinen paratiisimme eroaa synkästä Saatanan maailmasta.
 Kun Aadam teki jokaiseen eläimiä, Jumala antoi hänelle nimen, johon sisältyi eläin eläin.

Jeová responde: "A exaltação de si próprio e o orgulho... eu tenho odiado. "
Jehova vastaa: " Itsensä korottamista ja ylpeyttä - - olen vihannut. "
 Naimattoman naimattomuuden tulisi tietysti pysyä puhtaina Jehovan asettamat rajat.

Se você está passando por isso, talvez seja sinal de que há algo errado com seu modo de encarar a vida.
Tämä saattaa olla hälytysmerkki siitä, että omissa asenteissa on jotain korjattavaa.
 Vaikka Daavid joutui toistuvasti kärsimään useiden vuosien ajan, hän luotti siihen, että Jehova huolehtii palvelijoittensa hyvinvoinnista eikä koskaan muutu.

O que é necessário para resistirmos ao Diabo?
Mitä meidän täytyy tehdä pystyäksemme vastustamaan Panettelijaa?
 a) Miten Raamatun ohjeiden noudattaminen auttoi ensimmäisen vuosisadan kristittyjä?

Mas, conforme Jesus disse, os membros da família talvez sejam hostis.
Mutta kuten Jeesus sanoi, sukulaiset voivat osoittaa vihamielisyyttä.
 Lisäksi väärä ratkaisu voi heikentää toisia tai jopa järkyttää heidän omaatuntoaän.

7: 28, 29. Jesus Cristo provou sem sombra de dúvida ser o predito "Maravilhoso Conselheiro ."
Jeesus Kristus eittämättä osoittautui ennustetuksi " Ihmeelliseksi Neuvonantajaksi ."
 Timoteuksen kirjeen 5: 1, 2: ssa olevien Paavalin sanojen mukaan meidän tulisi suhtautua vakavasti toisiin vakavasti?

Quando era criança
Pikkupoikana
 19, 20.

Jesus estava pregando perto de Cesaréia de Filipe, no norte da Galiléia.
Jeesus oli saarnamatkalla lähellä Filippoksen Kesareaa Pohjois - Galileassa.
 Nykyisen maailman lopun lähestyessä meidän on tärkeää " odottaa Jehovaa ja noudattaa hänen tietäan ."

Mostro coragem ao falar sobre minhas crenças?
Puhunko rohkeasti uskostani?
 Monilla meistä oli ollut tällaisia kokemuksia.

Depois de resolver o problema, o ofensor poderia voltar e fazer a oferta.
Kun ongelma oli selvitetty, uhraaja tulisi takaisin ja esittäisi uhrinsa.
 OSAPUOLET: Jehova ja Jeesus

Nós também desejamos ter uma relação achegada com o Deus vivente e verdadeiro.
Mekin toivomme, että meillä olisi läheinen suhde elävään tosi Jumalaan.
 Tämä on kolmas esimerkki siitä, mitä tapahtui ensimmäisen vuosisadan kristityille.

Contudo, por confiar em Jeová e no seu modo de lidar com os assuntos por meio da congregação, você agirá com sabedoria.
Mutta jos luotat Jehovaan ja tapaan, jolla hän hoitaa asioita seurakunnan välityksellä, toimit viisaasti.
 Tärkeintä on se, että mietimme kaikkea kaikkea hengellisiä asioita, auttaa meitä kunnioittamaan Suurta Luojaamme, ja hän palkitsee meidät nyt ja saada ikuisen elämän vanhurskaassa uudessa maailmassa.

Quem quer imitar a Jesus precisa mostrar compaixão pelos irmãos e por outros.
Myötätunnon osoittaminen veljiä ja muita ihmisiä kohtaan on Jeesuksen seuraajille asetettu perusvaatimus.
 Voimmeko valmistaa meitä pohtimaan huolellisesti, millä tavoin Jumala hyväksyy?

3 "O segredo " que aprendemos de nosso serviço sagrado
3 Pyhä palvelus on opettanut meille " salaisuuden "
 Jehovan armonosoitukseni todellakin iloitsevat joka aamu!

Considere isto: João identificou Jesus como "a verdadeira luz que dá luz a toda sorte de homem ."
Mietihän tätä: Johannes ilmaisi Jeesuksen olevan " tosi valo, joka antaa valoa kaikenlaisille ihmisille ."
 Jehovan sana on elävä

Mesmo assim, ele continuou respeitando Davi, o rei escolhido por Deus.
Sen sijaan hän puolusti Daavidia pettureita ja muita vihollisia vastaan.
 AHDETIA

Em vez de aprender do que aconteceu, Caim ficou cheio de ódio contra seu irmão. - Gên. 4: 6.
Miten Kainin sydämen petollisuus ilmeni, ja mitä voimme oppia siitä?
 Nuori veli muistaa Jeesuksen sanat: " Niin kuin tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää samalla tavoin heille. "

Qual é o melhor antídoto às idéias extremamente negativas que temos sobre nós mesmos?
Mikä on parasta vastalääkettä äärimmäisen kielteisille ajatuksille itsestämme?
 Vaikka olemme vihkiytyneet Jehovalle, meidän täytyy rukoilla psalmistan tavoin: " Saata minut tuntemaan omat tiesi, oi Jehova, opeta minulle omat polkusi. "

Por exemplo, ele curou Jó, que ficou tão doente que queria morrer. - Jó 2: 7; 3: 11 - 13; 42: 10, 16.
Kun Job oli ollut niin sairas, että hän toivoi kuolevansa, Jumala paransi hänet.
 Hellä ihminen on hellä, huomaavainen, huomaavainen ja huomaavainen.

(a) O que se pode dizer sobre os milagres de Jesus? (b) O que esses milagres mostram?
Mikä Jeesuksen ihmeissä on huomionarvoista, ja mitä ne osoittavat?
 Kristuksen rauha saa meidät myös pitämään sydämemme ehyenä.

Porque nos garante que, independentemente das aflições que venhamos a enfrentar, o povo de Jeová, como grupo, sairá da grande tribulação.
Koska se tekee meidät vakuuttuneiksi siitä, että kohtaammepa millaisia vaikeuksia tahansa, Jehovan kansa selviytyy elossa suuresta ahdistuksesta.
 Oletko kutsunut jonkun nimi vain siksi, että et ole liittänyt heihin tiettyyn toimintaan?

" Persisti em andar por espírito, e não executareis nenhum desejo carnal. " - GÁLATAS 5: 16.
" Vaeltakaa jatkuvasti hengen mukaan, niin ette pane lainkaan täytäntöön lihallista halua. "
 Siksi meidän tulisi noudattaa Paavalin neuvoa: " Kuolettakaa - - maan päällä olevat ruumiinjäsenenne haureuteen, epäpuhtauteen, sukupuoliseen himoon, vahingolliseen haluun ja ahneuteen katsoen, joka on epäjumalanpalvelusta. "

Console - se agora meditando na perspectiva de se reencontrar com as pessoas a quem você ama.
Jos näet, niin ammenna lohtua tänä aikana miettimällä mahdollisuutta tavata rakkaasi jälleen.
 Ajattele myös köyhä leski, joka oli Jeesuksen päivinä köyhä.

É por isso que, se eu for aí, farei lembrar as obras dele, que ele prossegue fazendo, parolando acerca de nós com palavras iníquas. "
Sen vuoksi, jos tulen, palautan mieleen hänen tekonsa, joita hän edelleen tekee laverrellessaan meistä pahoin sanoin. "
 Eräässä toisessa tilanteessa uskonnolliset vastustajat yrittivät yllyttää Kristuksen seuraajia vastaan ja julistivat: " Nämä miehet, joilla on asuttu maa, toimivat samoin. "

FOI uma descoberta sensacional!
MIKÄ yllättävä löytö!
 Miten Jeesus kunnioitti maallisia lapsiaan ja taivaallista Isäänsä?

Mesmo assim, é a ação "mais importante para a saúde " da mente e do corpo.
Mikä voi auttaa antamaan anteeksi itselleen?
 • Miten voimme " tehdä hyvää " seurakunnan ulkopuolella oleville?

Muitas pessoas não - religiosas gostariam de melhorar suas relações familiares.
Monet sellaisetkin ihmiset, jotka eivät ole uskonnollisia, haluavat parantaa suhteitaan perheensä jäseniin.
 Tällainen kärsimykset eivät riistä meiltä iloa Jehovan palvelemisesta nyt ja tulevaisuudessa.

Falando sobre o que sentia sobre os judeus, Paulo escreveu: "O que eu realmente desejo de coração e suplico a Deus por eles é que sejam salvos.
Rooman kristityille lähettämässään kirjeessä hän kertoi, mitä hän ajatteli näistä juutalaisista.
 Ei mikään ihme, että Raamattu korostaa sitä, miten tärkeää on " varjella viisautta ."

Quando necessário, ele ficava sem descanso, comida e conforto para poder ajudar outros a encontrar o caminho para a vida.
Tarvittaessa hän tinki levosta, ruoasta ja mukavuuksista voidakseen auttaa toisia löytämään elämään johtavan tien.
 Hän tekee heidät sellaisiksi, että he tekevät kaiken, mikä on hyvää hänen uudessa maailmassaan.

E não podemos nos esquecer de que isso se torna cada vez mais importante à medida que "vemos chegar o dia ."
Kokouksia järjestetään kuitenkin myös siksi, että niissä voimme " rohkaista toisiamme, ja sitä enemmän, kuta enemmän näemme sen päivän lähestyvän ."
 Vuoden 2014 vuositeksti: " Tulkoon sinun valtakuntasi. "

Ali acontece um " intercâmbio de encorajamento, cada um por intermédio da fé que o outro tem '.
Niissä kukin meistä saa " keskinäistä rohkaisua toisen uskon välityksellä ."
 Jeesus ei kohdistanut huomiota uskollisten ystävien puutteisiin vaan on aina parasta pitää heistä huolta.

Embora fosse necessário cumprir as obrigações da Lei mosaica, era também de suma importância ser misericordioso. Considere o que Jesus disse aos desapiedados fariseus.
Vaikka Lain velvoitteita olikin noudatettava, oli myös erittäin tärkeää osoittaa armoa.
 Se oli täysin alamainen miehelle, ja hän pysyi täysin kiinni miehensä kanssa. "

Em menos de dois meses, o irmão Rutherford e seus associados foram acusados injustamente de conspiração e receberam longos termos de prisão.
Vajaan kahden kuukauden kuluttua veli Rutherford ja hänen työtoverinsa tuomittiin epäoikeudenmukaisesti salaliittosyytöksen nojalla ja heille langetettiin pitkät vankeustuomiot.
 6 - 8.

Por exemplo, sua benignidade imerecida o motivou a nos salvar.
Ansaitsemattomassa hyvyydessään hän pelastaa meidät.
 toukokuuta 2010 - 6. kesäkuuta 2010

Os que dão ouvidos ao escravo são abençoados
Orjaa kuuntelevia siunataan
 Ja hän korottaa meidät kuin näänärin tavoin, joka lantaa maahan. "

Como vimos, Jesus tinha um conhecimento muito mais profundo sobre seu Pai do que outros.
Kuten olemme huomanneet, Jeesus tunsi Isänsä paremmin kuin kukaan muu.
 Kun meillä on hengen hedelmää, voimme tehdä hyvää toisille.

Mais tarde, " um deles correu e, tomando uma esponja, ensopou - a em vinho acre e a pôs numa cana, dando - lhe de beber '. - Mat. 27: 34, 48.
Myöhemmin " yksi heistä juoksi ja otti sienen ja kasteli sen hapanviinillä ja pani sen ruokokepin päähän ja alkoi antaa hänelle juotavaa ."
 Psalmissa 119 korostetaan sitä, että Jehova osoittaa rakkaudellista huomaavaisuutta palvelijoilleen, koska he luottavat hänen sanaansa ja pitävät hänen käskyjään ja lakejaan.

Num futuro não muito distante, quando irromper a "grande tribulação ," as riquezas materiais e a posição social neste mundo não terão valor algum.
Kun " suuri ahdistus " lähitulevaisuudessa alkaa, aineelliset rikkaudet ja maallinen asema ovat arvottomia.
 4, 5.

Se você tiver essa mesma determinação e se continuar achegado a Jeová, nada fará com que você deixe de ser íntegro. - Tia. 4: 8.
Jos olet yhtä päättäväinen ja pysyt lähellä Jehovaa, sinun ei tarvitse koskaan menettää nuhteettomuuttasi.
 Vaimon tulisi tunnustaa miehensä valtaa, ja lasten täytyy pyrkiä olemaan tottelevaisia Herrassa.

Depois de observar cada animal, Adão dava um nome que combinasse com o animal.
Jumala " alkoi tuoda - - [eläimiä] ihmisen luo nähdäkseen, minkä nimen tämä kullekin antaisi ."
 Saatat pohtia seuraavia kysymyksiä: Onko minulla asiat ensi sijalla elämässäni?

Naturalmente, o estado de solteiro deve ser mantido dentro dos limites fixados por Jeová. - Mat. 19: 10 - 12; 1 Cor. 7: 1, 6, 7, 17.
Naimattomuudesta tulee tietysti nauttia Jehovan asettamissa rajoissa.
 Tämän pitäisi saada meidät noudattamaan kehotusta: " Sinun siemenesi aamulla, sillä ethän tiedä, missä se menestyy, missä se menestyy tai missä se menestyy. "

Embora a situação de Davi tenha mudado muitas vezes ao longo dos anos, ele continuou convicto de que a preocupação de Jeová com seus servos leais nunca muda.
Daavidin olosuhteet muuttuivat vuosien mittaan monta kertaa, mutta hän luotti aina siihen, että Jehova huolehtii varmasti uskollisista palvelijoistaan.
 Jehova osoitti kiinnostusta Israelin lampaita kohtaan.

6: 1. (a) Como obedecer às orientações da Bíblia ajudou os primeiros cristãos?
a) Millä tavoin Jumalan sanan neuvot hyödyttivät ensimmäisen vuosisadan seurakuntia?
 Noin seitsemänsataa vuotta ennen kuin Jeesus syntyi maan päällä, Jehova henkeytti Jesajan profetoimaan, että hänen valittu Palvelijansa tulisi jopa kestämään loppuun asti.

Além disso, uma decisão errada pode incomodar outros ou até mesmo perturbar sua consciência.
Koska huono ratkaisu voisi järkyttää toisia tai jopa kompastuttaa heidät tai häiritä seurakunnan yksimielisyyttä, se vaurioittaisi toisia hengellisesti.
 Mutta kuten Olga tajusi, kielteiset ajatukset voivat johtaa siihen, että hän on " murtunut henki ."

Seriedade na congregação e na família De acordo com 1 Timóteo 5: 1, 2, como podemos encarar outros com seriedade?
Timoteuksen kirjeen 5: 1, 2: n mukaisesti osoittaa vakavuutta suhtautumisessa toisiin?
 Jeesus ennusti, että hänen uskolliset seuraajansa saarnata Valtakunnan hyvää uutista ja tekisivät opetuslapsia.

19, 20.
19, 20.
 G.

À medida que o fim do mundo se aproxima, é essencial " esperar em Jeová e seguir o caminho dele '. - Sal.
Kun tämän maailman loppu lähenee, meidän on elintärkeää " panna toivomme Jehovaan ja noudattaa hänen tietään ."
 Rukoilemmeko nöyrästi nöyrästi, että hän tutkiisi meidät, jos meillä on jokin taipumus " pettää itseämme " tai saada meidät tekemään syntiä?

Muitos de nós já tivemos experiências assim.
Tästä olisi mukava puhua vielä lisää. "
 Tämä ei tietenkään merkitse sitä, että Kristuksen opetuslapsina olisi jotakin helppoa.

PARTES: Jeová e Jesus
(Ks. kpl:t 15 - 18.)
 Tosi ongelma oli se, että " he eivät tehneet niin ."

A importância disso se destaca no terceiro exemplo que veremos: o cerco à Jerusalém do primeiro século.
Tätä korostaa kolmas esimerkki, jota tarkastelemme: Jerusalemin piiritys ensimmäisellä vuosisadalla.
 Kerro esimerkki siitä, miten Jeesuksen päivien juutalaiset suhtautuivat epäoikeudenmukaisuuteen.

Acima de tudo, meditar em coisas espirituais todo dia nos ajudará a honrar o Grandioso Criador do nosso maravilhoso cérebro, e ele nos recompensará com felicidade agora e vida eterna no novo mundo de justiça. - Tia. 1: 25; Apo. 1: 3.
Mikä kaikkein tärkeintä, päivittäinen hengellisten asioiden mietiskely auttaa meitä tuomaan kunniaa ihmeellisten aivojemme Suurelle Luojalle. Kun teemme näin, Jehova palkitsee meidät onnellisuudella jo nyt ja ikuisella elämällä vanhurskaassa uudessa maailmassaan.
 3 - 5.

Será que podemos nos preparar para reagir a comentários rudes de uma maneira que Deus aprova?
Voimmeko valmistautua etukäteen, niin että osaisimme kohdata kielteiset huomautukset tavalla, jonka Jumala hyväksyy?
 Entä mikä vastuu Jehovan tosi palvojien suhteen on näiden ja muiden muiden, jotka ovat ristiriidassa väärän uskonnon kanssa?

Realmente, as misericórdias de Jeová se renovam a cada manhã!
Jehovan armonosoitukset ovat tosiaan joka aamu uudet.
 Saatana tietää kuitenkin, että hänen aikansa on lyhyt, ja siksi hän yrittää kääntää ihmisten pois tosi palvonnasta monin tavoin.

A Palavra de Jeová É Viva
Jehovan sana on elävä
 Vanhinten piti tehdä tili siitä, miten he huolehtivat Jumalan lampaista.

Empatia
Myötäeläminen
 Miten voimme hyötyä iäkkäiden Jehovan palvojien seurasta?

Alan se lembra das palavras de Jesus: "Assim como quereis que os homens façam a vós, fazei do mesmo modo a eles. "
Nuori veli muistaa Jeesuksen sanat: " Niin kuin tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää samalla tavoin heille. "
 Tämä muistuttaa meitä siitä, että jos etsimme turvaa vanhempiensa siipien alta, se muistuttaa meitä siitä, että Jehova suojelee heitä.

Ao passo que nos dedicamos a esse estudo, precisamos orar como o salmista: "Faze - me saber os teus próprios caminhos, ó Jeová; ensina - me as tuas próprias veredas. "
Kun tutkimme sitä, meidän tulee rukoilla psalmistan tavoin: " Saata minut tuntemaan omat tiesi, oi Jehova, opeta minulle omat polkusi. "
 Kun opettelet tuntemaan Jehova Jumalan, niin hän antaa sinulle ylistystä Jehovalle, ja siksi hekin voivat tulla tuntemaan hänet.

A pessoa bondosa é amistosa, terna, compassiva e amável.
Huomaavainen ihminen on ystävällinen, hyväntahtoinen, myötätuntoinen ja tahdikas.
 Jehova on antanut ihmisille tahdonvapauden - ja hän haluaa, että käytämme tätä lahjaa yhdessä " järjenkykyjämme ."

Também, a paz do Cristo domine nos vossos corações ."
Vallitkoon lisäksi sydämessänne Kristuksen rauha. "
 (Lue Luukkaan 21: 25 - 28.)

Já o chamaram de nomes depreciativos só porque você não se junta a eles em certas atividades?
Nimittelevätkö koulutoverisi joskus sinua sen vuoksi, että kieltäydyt osallistumasta johonkin toimintaan heidän kanssaan?
 Meidän on viisasta ottaa oppia siitä, miten paljon avioliitto solmimisesta on, ja etsiä opastusta Jumalalta.

Portanto, devemos acatar o conselho de Paulo: "Amortecei... os membros do vosso corpo que estão na terra, com respeito a fornicação, impureza, apetite sexual, desejo nocivo e cobiça, que é idolatria. "
Siksi meidän tulisi noudattaa Paavalin neuvoa: " Kuolettakaa - - maan päällä olevat ruumiinjäsenenne haureuteen, epäpuhtauteen, sukupuoliseen himoon, vahingolliseen haluun ja ahneuteen katsoen, joka on epäjumalanpalvelusta. "
 Voiko hän sen jälkeen olla valmis näkemään, miten Jumala täyttäisi sanansa?

Pense também na viúva pobre dos dias de Jesus.
Ajatellaanpa myös Jeesuksen päivinä elänyttä köyhää leskeä.
 Jehova on mielissään siitä, että ihmiset tuntevat olonsa turvalliseksi.

Em outra ocasião, opositores religiosos tentaram incitar as autoridades da cidade contra os seguidores de Cristo, afirmando: "Estes homens que têm subvertido a terra habitada estão também presentes aqui, [e eles] agem em oposição aos decretos de César. "
Erään toisen kerran uskonnolliset vastustajat yrittivät saada kaupungin hallitusmiehet nousemaan Kristuksen seuraajia vastaan väittämällä: " Nämä miehet, jotka ovat saattaneet asutun maan pois tolaltaan, ovat nyt täälläkin, ja - - [he] toimivat keisarin säädösten vastaisesti. "
 Miten toiset hyötyivät Jeesuksen hengellisestä perinnöstä?

Como Jesus honrou seus pais terrestres e seu Pai celestial?
Miten Jeesus kunnioitti maallisia vanhempiaan ja taivaallista Isäänsä?
 " Äiti kiinnitti huomiota siihen, keiden seurassa olin seurassa ," muistelee kolme tytärtä, joiden kanssa hän oli ollut yli kolmen perheen kanssa kolme vuotta kokoaikaisessa palveluksessa.

• Como podemos " fazer o que é bom ' para com os de fora da congregação?
• Miten voimme tehdä hyvää seurakunnan ulkopuolella oleville?
 Älä lannistu.

Esse sofrimento não diminui nosso prazer de servir a Jeová agora e no futuro.
Kärsimyksemme eivät voi vähentää iloa, jota Jehovan palveleminen tuottaa meille nyt tai tulevaisuudessa.
 Jeesus ei kuitenkaan tehnyt niin.

Não é à toa que a Bíblia enfatiza a importância de " resguardar a sabedoria prática '.

 Kuten olemme havainneet, Jehovan ominaisuudet ovat selvästi nähtävissä siitä, mitä hän on luonut ja miten me voimme oppia niistä.

Ele vai enganá - las, fazendo parecer que está tudo bem no mundo à sua volta.
Hän eksyttää heidät ajattelemaan, että maailmassa kaikki on hyvin.
 Onko sydämestä lähtevä kiinnostus tosi ystäviä kohtaan?

Nosso texto do ano para 2014: "Venha o teu reino. " - Mateus 6: 10
Vuositeksti 2014: " Tulkoon sinun valtakuntasi. "
 Jehova rakastaa niitä, jotka kuuluvat hänelle, arvo ja periaatteet voivat osoittaa näin: 1) Jehova rakastaa niitä, jotka ovat hänelle uskollisia, ja 2) hän vihaa epäoikeudenmukaisuutta.

Jesus não se concentrou nas falhas de seus amigos leais, mas sempre agiu nos melhores interesses deles.
Jeesus sivuutti uskollisten ystäviensä puutteet ja toimi heidän parhaakseen.
 Mikä kannustaa meitä vastustamaan väkivaltaa, kilpailuhenkeä tai kansallismielisyyttä?

Era totalmente sujeita ao marido e ficava completamente à mercê dele. "
Se oli jyrkkä vastakohta kristillisille opetuksille.
 Voimme ajan kuluessa, jolloin sanomamme julistaa " suuren sodassa ."

6 - 8.
6 - 8.
 Hän käyttää valtaansa täysin väärin.

31 de maio de 2010 - 6 de junho de 2010
toukokuuta 2010 - 6. kesäkuuta 2010
 Pitkän sairauden jälkeen hän kuoli pian sairauden jälkeen.

E chegará a nós como o aguaceiro, como a chuva primaveril que satura a terra. "
Ja hän tulee meille kuin rankkasade, kuin kevätsade, joka kostuttaa maan. "
 Monet vanhukset ovat nykyään Hannan kaltaisia: he ovat säännöllisesti läsnä kristillisissä kokouksissa, rukoilevat vilpittömästi tosi palvontaa ja haluavat innokkaasti saarnata hyvää uutista.

Quando temos o fruto do espírito, conseguimos nos dar bem com outras pessoas.
Kun ilmaiset hengen hedelmää, suhteesi toisiin paranevat ja vältyt monilta tilanteilta, jotka saattaisivat aiheuttaa huolta.
 Jehova on vetänyt jokaista palvelijansa luomaan hyvän suhteen häneen.

O que consideramos na primeira metade do Salmo 119 mostra que Jeová é benevolente para com os seus servos porque eles confiam em Sua palavra e gostam dos seus estatutos, lembretes, mandamentos e leis.
Psalmin 119 ensimmäisestä puoliskosta on käynyt ilmi, että Jehova osoittaa rakkaudellista huomaavaisuutta palvelijoitaan kohtaan, koska he luottavat hänen sanaansa ja ovat mieltyneitä hänen säädöksiinsä, muistutuksiinsa, käskyihinsä ja lakeihinsa.
 (Ks. kpl 18.)

4, 5.
4, 5.
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.) b) Miten kaikki tämän maailman tuhon jälkeen reagoivat?

A esposa deve reconhecer a autoridade do marido, e os filhos precisam se esforçar para ser obedientes, algo agradável ao Senhor.
Vaimon tulee tunnustaa puolisonsa valta, ja lasten on pyrittävä olemaan tottelevaisia, mikä on mieluista Herralle.
 Apostolit " iloitsivat siitä, että heidät on katsottu arvollisiksi kärsimään " uskonsa vuoksi

Você talvez se pergunte: " Será que minhas prioridades mudaram?
Voisit kysyä itseltäsi: Onko asioiden tärkeysjärjestys elämässäni muuttunut?
 Älkäämme koskaan luovuko nuhteettomuudestamme Jehovaa kohtaan.

Como testemunhas disso, cada um de nós deve sentir - se motivado a acatar a admoestação escrita séculos atrás: "Semeia de manhã a tua semente..., pois não sabes onde esta terá bom êxito, quer aqui quer ali, ou se ambas serão igualmente boas. " - Ecl. 11: 6.
Kasvun näkemisen pitäisi saada meidät kaikki noudattamaan satoja vuosia sitten kirjoitettua kehotusta: " Kylvä siemenesi aamulla - -, sillä ethän tiedä, missä se menestyy, tuollako vai täällä, vai ovatko molemmat osat yhtä hyviä. "
 Kun Aadam ja Eeva menevät naimisiin, Jehova sanoi: " Tästä syystä mies jättää isänsä ja äitinsä ja äitinsä ja liittyy vaimoonsa, ja heistä tulee yhtä lihaa. "

Jeová mostrou interesse pelas ovelhas perdidas de Israel.
Jehova ilmaisi tuntevansa huolta Israelin kadonneista lampaista.
 Daavid lainaa nyt kolmas syy siihen, että Jehova ruokkii lampaitaan: hän ruokkii lampaitaan ja tekee sen pilaan.

Uns sete séculos antes do nascimento de Jesus na Terra, Jeová inspirou Isaías a profetizar que Seu Servo escolhido seria fiel mesmo quando fosse provado até o limite.
Seitsemänsataa vuotta ennen kuin Jeesus syntyi maan päälle, Jehova henkeytti Jesajan ennustamaan, että Hänen valittu Palvelijansa olisi uskollinen jopa äärimmäisessä koetuksessa.
 " Jokainen, joka ylistäe häntä, ylistäköön Jahia. "

Mas, como Olga percebeu mais tarde, ficar remoendo pensamentos negativos pode resultar num "espírito abatido ." - Provérbios 18: 14.
Myöhemmin hän kuitenkin tajusi, että kielteisten ajatusten hautomisesta voi olla seurauksena " murtunut henki ."
 Eikö olekin suuri kunnia osoittaa lähimmäisenrakkautta?

Jesus predisse que seus seguidores leais pregariam as boas novas do Reino e fariam discípulos.
Jeesus ennusti, että hänen uskolliset seuraajansa saarnaisivat Valtakunnan hyvää uutista ja tekisivät opetuslapsia.
 " Pidä kiinni siitä, mitä sinulla on. "

Gibeá
Gibea
 Mistä maailmankaikkeuden ymmärtäminen ilmenee?

Será que pedimos com humildade que ele nos examine a fim de verificar se há em nós algum "caminho penoso " - algum desejo ou inclinação imprópria - que poderia nos levar a pecar?
Pyydämmekö nöyrästi häntä tutkimaan meidät ja ottamaan selville, onko meissä mitään " tuskan tietä ," toisin sanoen sopimattomia haluja ja taipumuksia, jotka voisivat johtaa meidät syntiin?
 Israelilaisten ryhmä vahvisti tämän sanomalla: " Sinä, Jehova, niin, meidän Jumalamme, olet arvollinen saamaan kirkkauden ja kunnian ja voiman, koska sinä olet luonut kaikki ja sinun tahdostasi ne olivat olemassa ja ne luotiin. "

Obviamente, isso não significa que ser discípulo de Cristo seja algo fácil.
Tällä ei tietenkään ole tarkoitus sanoa, ettei Kristuksen opetuslapseuden kuorma painaisi lainkaan.
 Mutta kuten Juudas Iskariot, tämä kallisarvoinen suhde voi olla kadonnut.

O verdadeiro problema foi que "não fizeram caso ," como disse Jesus.
Jeesuksen mukaan todellinen ongelma oli siinä, että he " eivät panneet merkille ."
 1: 6 - 9.)

Dê um exemplo de como os judeus da época de Jesus sofriam injustiças.
Mikä vaikeutti ensimmäisen vuosisadan juutalaisten elämää?
 Mitä jokaisen kristityn täytyy sitten muuttaa?

3 - 5.
3 - 5.
 Kuvittele, miten iloisia Jumala on siitä, että nuoret kuulevat hänet Suuren Luojakseen.

E qual é a responsabilidade dos verdadeiros adoradores de Jeová com relação a esses e a todos os outros que têm sido enganados pela religião falsa?
Entä millainen vastuu Jehovan uskollisilla palvojilla on näistä ihmisistä ja kaikista muista, joita väärä uskonto on johtanut harhaan?
 Sen sijaan he ovat " loistaneet valoksi ," joka on Saatanan maailman pimeydessä.

Mesmo assim, Satanás sabe que o tempo dele está acabando. Por isso, ele tenta desviar as pessoas da adoração verdadeira de muitas maneiras. - Apo. 12: 12.
Mutta koska Saatana tietää, että hänellä on vain vähän aikaa jäljellä, hän yrittää monin eri tavoin saada ihmiset jättämään Jehovan palvonnan.
 Vertauksen kylväjä ei siis kiinnittänyt huomiota erilaisiin maaperään.

Os anciãos tinham de prestar contas sobre como cuidavam das ovelhas de Deus.
Vanhimmat joutuisivat tekemään tilin siitä, miten he ovat valvoneet Jumalan lampaita.
 Jeesus ei tietenkään ollut syntinen eikä epävarma.

Como podemos nos beneficiar da associação com adoradores de Jeová idosos?
Miten voimme hyötyä iäkkäiden Jehovan palvojien seurasta?
 Tällaiset keskustelut antavat sinulle tilaisuuden kuunnella nuoria, antaa neuvoja ja nähdä, millaisia tuloksia heillä on.

Isso talvez nos lembre um passarinho que busca proteção debaixo das asas de seus pais.
Hänen sanansa tuovat mieleen linnunpoikasen, joka etsii turvaa vanhempansa voimakkaiden siipien suojasta.
 Miksi meidän tulisi kunnioittaa toisia?

Quando você ensina outros sobre Jeová Deus, e faz isso por meio do seu louvor a ele, eles também podem vir a conhecê - lo.
Kun ylistät Jehova Jumalaa kertomalla hänestä toisille, hekin voivat oppia tuntemaan hänet.
 Internetin antaminen ei ole hyvää tarkoitusta löytääkseen ja aitoja ystävyyssuhteita.

Jeová deu aos humanos o livre - arbítrio e quer que usemos esse dom junto com nossa "faculdade de raciocínio ."
Jehova on antanut ihmisille tahdonvapauden, ja hän haluaa meidän käyttävän tätä lahjaa meille annettujen " järjenkykyjen " mukaisesti.
 Huolehdi siitä, että meille on hyvä aika käydä rakentavia keskusteluja, mutta meidän on tehtävä muutakin, jotta voisimme käydä rakentavia keskusteluja mahdollisimman rakentavia keskusteluja.


Elisa otti viipymättä kutsun vastaan ja palveli uskollisesti tuota vanhempaa miestä huolehtimalla vaatimattomista tehtävistä.
 43 034

Ao contrário, eles se alegrarão, sabendo que, quando isso acontecer, seu livramento estará próximo. - Leia Lucas 21: 25 - 28.
He päinvastoin iloitsevat, koska he tietävät vapautuksensa olevan lähellä. (Lue Luukkaan 21: 25 - 28.)
 Jo ennen Jeesuksen päiviä ihmiset saivat runsaasti tyydytystä.

Aplicamos o conselho de não valorizar demais o ato de casar - se, e temos buscado a orientação divina para nossa vida de estar casados.
Noudatimme neuvoa, jonka mukaan ei pidä keskittyä liikaa naimisiin menemiseen, ja olemme etsineet elämässämme Jehovan ohjausta naimisissa olemiseen.
 Pietari sanoi: " He saivat pyhää henkeä niin kuin mekin; kuka voisi kieltää sen? "

Pode imaginá - lo depois disso acelerando o passo, ansioso para ver como Deus cumpriria sua palavra?
Voitko kuvitella, kuinka hän tämän jälkeen harppoo täynnä intoa eteenpäin nähdäkseen, miten Jumala täyttäisi sanansa?
 Miten Jeesus osoitti, että leski oli arvokas?

Jeová fica feliz quando encontra pessoas assim.
Nöyrät luottavat siihen, että Jehova oikaisee heidän kokemansa vääryydet ja poistaa heidän kärsimyksensä.
 Saatanan aseista nimitetään " siihen, mikä maailmassa on ."

Como outros foram beneficiados pela herança espiritual de Jesus?
Miten toiset hyötyivät Jeesuksen hengellisestä perinnöstä?
 SIVU 26 • LAULUT: 23, 102

" Nossa mãe prestava muita atenção em quem escolhíamos como companhia ," lembra - se o filho mais velho de uma família com três rapazes e a mãe no ministério de tempo integral por muitos anos.
" Äiti valvoi seuraamme erittäin tarkasti ," muistelee vanhin kolmesta veljeksestä, joiden äiti on toiminut vuosikausia kokoaikaisena sananpalvelijana.
 (Vrt. Hesekielin 17: 23.)

Não desanime.
Älä lannistu.
 Vaikka raamatuntutkijat alkoivat kertoa asioita, joita he oppivat, he eivät antaneet ymmärtää, miten ylpeys ja kunnia heillä olisi ollut.

Mas Jesus não ficou apenas nisso.
Jeesus ei jättänyt asiaa siihen.
 Hänen tavoitteenaan on noudattaa Raamatun periaatteita seurakunnassa.

Como vimos, as qualidades de Jeová são claramente percebidas pelas coisas que ele criou e essas também nos ensinam valiosas lições.
Kuten olemme todenneet, Jehovan ominaisuudet ovat selvästi havaittavissa siitä, mitä hän on tehnyt, ja lisäksi opimme hänen luomisteoistaan tärkeitä asioita.
 Hän keskittyi " tärkeämpiin asioihin " ja teki työtä Jumalan palveluksessa Vähän - Aasian piirikunnan, Makedonian ja Makedonian ja Makedonian kautta.

Refere - se ao afeto sincero entre verdadeiros amigos?
Sisältyykö siihen hyvien ystävysten välinen lämmin ja hellä kiintymys?
 (Lue Filippiläiskirjeen 2: 7.)

Para aqueles que pertencem a Deus, os valores e princípios de Jeová podem ser resumidos assim: (1) Jeová ama os que são leais a ele, e (2) Jeová odeia a injustiça.
Jehovan arvot ja periaatteet voidaan kiteyttää kahdeksi perustotuudeksi: 1) Jehova rakastaa niitä, jotka ovat hänelle uskollisia, ja 2) Jehova vihaa epävanhurskautta.
 Miksi on tarpeellista katua ennen kastetta?

Incentiva um espírito de violência, forte competição ou nacionalismo?
Edistääkö se väkivaltaisuutta, kiihkeää kilpailuhenkeä tai kansallismielisyyttä?
 Vastaavasti Jeesuksen voitto maailmaan toi hänelle paljon rahaa.

Poderá chegar o tempo em que a mensagem que declaramos será como "um grande grito de guerra ."
Voi hyvinkin koittaa aika, jolloin julistamamme sanoma on kuin " suuri sotahuuto ."
 Mikä vertauskuvallinen näytelmä esitetään Hoosean kirjassa?

Ele usa sua autoridade de modo totalmente justo.
Jehovalla on oikeus hallita myös siksi, että hän käyttää valtaansa ehdottoman oikeudenmukaisesti.
 Mihin voimme luottaa?

Depois de uma breve doença, ele faleceu.
Lyhyen sairauden jälkeen hän nukkui pois.
 Toinen vaihe valmistaa niitä, jotka tulevat elämään paratiisissa maan päällä Kristuksen messiaanisen Valtakunnan alaisuudessa.

Muitos idosos entre nós hoje são como Ana: assistem regularmente às reuniões, fazem súplicas sinceras pelo progresso da adoração verdadeira e têm o desejo fervoroso de pregar as boas novas.
Joukossamme on nykyään monia Annan kaltaisia vanhuksia, jotka käyvät säännöllisesti kokouksissa, rukoilevat hartaasti tosi palvonnan menestystä ja haluavat palavasti saarnata hyvää uutista.
 Miksi meidän ei tarvitse pelätä Saatanaa liian paljon?


Silloinkin kun Saatana aiheutti Jeesukselle tuskallisen kuoleman, Jeesus pysyi ehdottoman uskollisena taivaalliselle Isälleen.
 Monet veljet ja sisaret, jotka olivat aiemmin palvelleet tienraivaajina, pääsivät tuohon työhön yhdessä miehensä kanssa tai vaimon kanssa.

Jeová amorosamente atraiu cada um de seus servos a uma relação com ele.
Jehova on rakkaudellisesti vetänyt jokaista palvelijaansa lähelleen.
 11, 12. a) Missä ympäristössä voi olla vaikeampaa pysyä uskollisina Jumalan valtakunnalle?

Satanás será aniquilado (Veja o parágrafo 18.)
(Ks. kpl 18.)
 * Israel oli 14. nisankuuta.

(Veja a gravura no começo do artigo.) (b) Depois da destruição deste mundo, como todos vão reagir?
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.) b) Miten tämän pahan järjestelmän tuhoon suhtaudutaan?
 Miten vanhimmat voivat rohkaista toisia?

Os apóstolos " alegraram - se de ser considerados dignos de ser desonrados ' por causa de sua fé
Apostolit " iloitsivat siitä, että heidät oli katsottu arvollisiksi kärsimään häpäisyä " uskonsa vuoksi.
 Lisäksi pyysin neuvoa vanhempiamme ja joitakin seurakunnan kypsiltä avioparilta.

Agnes jamais vacilou na sua devoção a Jeová.
Agnes ei koskaan tinkinyt antaumuksestaan Jehovaa kohtaan.
 Siksi Jeesuksen velipuoli Jaakob sanoo: " Olen hyvin kiitollinen siitä, että ne, jotka ovat kestäneet. "

Depois que Adão e Eva se casaram, Jeová disse: "Por isso é que o homem deixará seu pai e sua mãe e se apegará à sua esposa, e eles se tornarão uma só carne. "
Kun Jehova vihki ensimmäisen avioparin, hän sanoi: " Mies jättää isänsä ja äitinsä ja hänen on liityttävä vaimoonsa ja heidän on tultava yhdeksi lihaksi. "
 Sitten meidän pitäisi panna toivomme hänen näkökulmastaan.

Davi cita agora um terceiro motivo para ter confiança em seu Pastor: Jeová alimenta suas ovelhas e faz isso com abundância.
Daavid mainitsee nyt kolmannen syyn siihen, että hän luottaa Paimeneensa: Jehova ruokkii lampaitaan, vieläpä yltäkylläisesti.
 Voivatko Jehova auttaa palvelijoitaan tässä innokkaassa osassa?

" Toda coisa que respira - louve ela a Jah. " - SALMO 150: 6.
" Jokainen hengittävä ylistäköön Jahia. "
 Miten Jehova käytti enkeleitä auttamaan Moosesta?

Não concorda que é um privilégio demonstrar amor ao próximo como proclamadores do Reino?
Eikö Valtakunnan sanoman julistaminen olekin suurenmoinen tapa osoittaa lähimmäisenrakkautta?
 Kuningas raivostui.

" Persiste em apegar - te ao que tens. " - REV. 3: 11.
" Pidä lujasti kiinni siitä, mitä sinulla on. "
 Ei, sillä Jehova tiesi heidän rajoituksensa.

O que os avanços no entendimento do homem a respeito do Universo têm revelado?
Mitä on paljastunut, kun ihmisen ymmärrys maailmankaikkeudesta on lisääntynyt?
 Apostoli Paavali henkeytettiin kirjoittamaan, että kristittyjen tulee huolehtia perheensä tarpeista.

Um grupo de servos celestiais confirmou isso em uníssono, dizendo: "Digno és, Jeová, sim, nosso Deus, de receber a glória, e a honra, e o poder, porque criaste todas as coisas e porque elas existiram e foram criadas por tua vontade. "
Ryhmä hänen taivaallisia palvelijoitaan vahvisti tämän sanomalla yhteen ääneen: " Sinä, Jehova, niin, meidän Jumalamme, olet arvollinen saamaan kirkkauden ja kunnian ja voiman, koska sinä olet luonut kaikki ja sinun tahdostasi ne olivat olemassa ja ne luotiin. "
 [ Alaviite]

Mas, como no caso de Judas Iscariotes, essa preciosa relação pode ser perdida.
Tämä kallisarvoinen suhde voidaan kuitenkin menettää, kuten kävi Juudas Iskariotille.
 Jos sinulla on jokin tienraivaaja, voit siis rohkaista sinua sen vuoksi, mitä hän on jo tehnyt toisten hyväksi.

1: 6 - 9.
1: 6 - 9: Jehovan tuomiot pannaan toimeen valikoivasti.
 Aivan niin kuin lapsi tietää, että vanhempien täytyy tuntea olonsa turvalliseksi, meidän täytyy nauttia hyvästä suhteesta taivaalliseen Isäämme ja ikuiseen elämään.

O que então está envolvido na transformação pela qual todo cristão precisa passar?
Millä tavalla kristittyjen sitten täytyy muuttua?
 13, 14.

Imagine como Deus deve se alegrar ao ver jovens se lembrarem dele como Grandioso Criador.
Kuvittele, millaista iloa Jumalan täytyykään tuntea, kun hän näkee nuorten muistavan häntä, Suurta Luojaansa.
 " Kuningas on tullut "

Em vez disso, eles têm " raiado como luz para os retos ' na escuridão do mundo de Satanás.
Sen sijaan he ovat " leimahtaneet " Saatanan pimeässä maailmassa " valoksi oikeamielisille " siinä mielessä, että he auttavat toisia hyötymään viisauden ja Jumalan tuntemuksen hengellisistä aarteista.
 Usko ja itsehillintä auttavat meitä pysymään lähellä Jehovaa ja pitämään hänen silmissään puhtaina.

Assim, nessa ilustração, o semeador não lançou as sementes de propósito nos diferentes tipos de solo.
Tässä vertauksessa kylväjä ei siis tarkoituksellisesti kylvä siemeniä erityyppisiin maaperiin.
 Usko voi tulla ainoastaan Jeesuksen kautta.

Naturalmente, Jesus não era nem pecador nem blasfemador.
Jeesus ei tietenkään ollut syntinen eikä myöskään rienaaja.
 Toimiessaan ratkaisunsa sinun on viisasta tarkastella rukoillen Raamattuun perustuvia neuvoja.

Essas iniciativas lhe darão a oportunidade de observar os jovens, dar algum conselho e ver os resultados. - Pro. 15: 23.
Kun olet aloitteellinen, sinulle tarjoutuu mahdollisuus tarkkailla nuoria, antaa heille kiitosta ja nähdä siitä koituvat tulokset.
 Ensimmäisellä vuosisadalla Kristuksen seuraajat pitivät päättäväisesti kiinni tosi palvonnasta, jotta he voisivat säilyttää todellisen vapauden ja opetusten.

Por que devemos respeitar os outros?
Miksi meidän tulee arvostaa toisia?
 Veljet ja sisaret, jotka työskentelevät näiden veljien puheita tällaisissa tilanteissa, ovat erityisen suuri etuoikeus.

A internet não é um bom lugar para encontrar ou desenvolver amizades verdadeiras.
Internet ei ole hyvä paikka aidon ystävyyden etsimiseen tai rakentamiseen.
 Sitten hän piti huolen siitä, että hänen hallintonsa nostettiin esiin.

Reservar uma hora ou mais por semana para esse objetivo é um bom começo, mas é preciso mais para abrir as portas para conversas significativas.
Ajan käyttäminen viikoittain tähän tarkoitukseen on hyvä lähtökohta, mutta se ei yksin riitä avaamaan ovea syvällisille keskusteluille.
 Sitten heitettiin joukoiksi, mutta monet valtakunnat tuhosivat Rooman uskonnon ja valloittivat oman uskonnon.

034
40 034
 Mooses oppi ymmärtämään erityisesti Jumalan nimen merkityksen.

Mesmo antes dos dias de Jesus, pessoas receberam trabalhos satisfatórios.
b) Mitä yhteistä on kaikilla työtehtävillä, jotka Jumala antaa ihmisille?
 Hän antaa meille hyviä ohjeita siitä, miten johtaa ikuiseen elämään - mutta myös varoittava esimerkki siitä, mikä voisi saada meidät poikkeamaan väärään suuntaan.

Pedro disse: "Estas pessoas receberam o espírito santo assim como nós; será que alguém pode negar a água, impedindo que sejam batizadas? " - Atos 10: 47.
Kun Cornelius ja hänen huonekuntansa saivat pyhää henkeä, Pietari sanoi: " Voiko kukaan kieltää näiltä vettä, niin ettei näitä kastettaisi, jotka ovat saaneet pyhän hengen niin kuin mekin? "
 Jeesus antoi erinomaisen mallin kaikille meille olemalla täysin alamainen tuolle tielle.

Como Jesus mostrou que a viúva tinha valor para Deus?
Miten Jeesus osoitti, että leski oli arvokas Jumalalle?
 Paavali selitti, että kun kohtaamme vihamielisyyttä, emme saa kostaa.

As armas de Satanás incluem "as coisas no mundo ."
Niinpä Saatana käyttää aseenaan " sitä, mikä maailmassa on ." (Lue 1.
 Paimen sanoi: " Ne ovat kaikki yhtä pakoon kuin ne, jotka ovat aina olleet Jumalan valtakunnan hyvää uutista. "

PÁGINA 26 • CÂNTICOS: 23, 28
SIVU 26 • LAULUT: 60, 102
 Jehova oli kertonut Aadamille ja Eevalle vaikuttavan kiistakysymyksen, mutta tämä ei merkinnyt sitä, että hän olisi pannut täytäntöön Aadamille ja Eevalle.

Essas aves simbólicas retratam pessoas sinceras que encontram alimento, sombra e proteção em sentido espiritual na congregação. - Note Ezequiel 17: 23.
Hes. 17: 23).
 Mitä psalmi 27 auttaa meitä ymmärtämään?

Embora os Estudantes da Bíblia se emocionassem com as coisas que aprendiam, eles não permitiram que seu recém - encontrado conhecimento os enchesse de orgulho; nem reivindicaram crédito como se estivessem proclamando algo novo.
Vaikka raamatuntutkijat olivat innostuneita oppimistaan asioista, he eivät pöyhistyneet eivätkä väittäneet julistavansa jotakin uutta.
 [ Kuva s. 18]

O seu objetivo é aplicar princípios bíblicos às necessidades da congregação.
Tavoitteena on soveltaa Raamatun periaatteita paikallisen seurakunnan tarpeisiin.
 Aikanaan Mooses sai siunauksen ja tulevaisuudessa siunauksia.


Jumalan sanan syvällinen ymmärtäminen ei riipu älykkyydestä eikä maailmallisesta sivistyksestä, jotka ovat omiaan edistämään ylpeyttä.
 Entä miten tämän pitäisi vaikuttaa elämäämme ja tulevaisuuteemme?

Ele se concentrou nas "coisas mais importantes " e trabalhou como escravo no serviço a Deus, viajando pelas regiões da Síria, Ásia Menor, Macedônia e Judeia.
Hän uurasti Jumalan palveluksessa matkustaen ristiin rastiin Syyrian, Vähän - Aasian, Makedonian ja Juudean välillä.
 On paljon parempi tietää, miten paljon enemmän meillä on! "

Ajudar dessa forma pode fazer uma grande diferença na vida do nosso irmão. - Pro.
Tällainen apu voi helpottaa heidän elämäänsä ratkaisevasti.
 Tämä valmennus, jota Palvelija sai ja hänen kiintymyksensä ihmiskuntaa kohtaan, on ollut hänelle paljon hyötyä, kun hän tuli maan päälle ja kohtasi ankaraa vastustusta.

Por que é necessário arrepender - se antes de se apresentar para o batismo?
Miksi ihmisen täytyy katua ennen kuin hän tarjoutuu kasteelle?
 Sitten Daniel päätti pyytää apua.

De modo similar, a vitória de Jesus sobre o mundo lhe rendeu muitos escravos voluntários.
Samoin voitto, jonka Jeesus sai maailmasta, toi hänelle monia alttiita orjia.
 15, 16.

Que drama simbólico se encontra no livro de Oséias?
Mikä vertauskuvallinen näytelmä esitetään Hoosean kirjassa?
 Kun eräs spitaalinen pyysi Jeesusta parantamaan miehen, tämä kosketti häntä " heti " ja sanoi hänelle: " Minä haluan.

Que confiança podemos ter?
Mihin voimme luottaa?
 Esimerkiksi niissä mainitut lait eli lait, joihin sanottiin: " Minä, Jehova, olen sinun Jumalasi, joka vaatii yksinomaista antaumusta. "

A segunda etapa prepara os que viverão no Paraíso na Terra sob o Reino messiânico de Cristo.
Toisessa vaiheessa valmistetaan ne, jotka tulevat elämään maanpäällisessä paratiisissa Kristuksen messiaanisen valtakunnan alaisuudessa.
 SIVU 8

Por que não precisamos ter medo demais do Diabo?
Miksi meidän ei tarvitse pelätä Saatanaa ylen määrin?
 Hän kokosi kansan ja rohkaisi heitä hengellisesti sanomalla: " Älkää pelätkö älkääkä kauhistuko Assyrian kuninkaan tähden - - sillä meidän kanssamme on enemmän kuin hänen kanssaan.

E várias irmãs e irmãos que eram pioneiros antes de se casar conseguiram continuar nesse serviço junto com seu marido ou esposa. - Rom. 16: 3, 4.
Usein ne, jotka ovat toimineet tienraivaajina ennen naimisiin menoa, ovat voineet jatkaa tienraivausta yhdessä avioparina.
 Se johti siihen, että sotilas saattoi kulkea turvassa eikä riistää sitä.

11, 12. (a) Em que ambiente pode ser mais difícil manter a lealdade ao Reino de Deus?
11, 12. a) Millaisessa ympäristössä kristityn on ehkä vaikea pysyä uskollisena Jumalan valtakunnalle?
 Apuni tulee Jehovalta, taivaan ja maan Tekijältä. "

* Em Israel, 14 de nisã era o alegre dia da celebração da Páscoa.
Israelissa nisankuun 14. päivä oli iloinen päivä, jona vietettiin pesahia.
 a) Miten Jehova muovaa meitä nykyään?


Sitten hän alkoi kaavailla minulle ammattipyöräilijän uraa, ja ollessani keskikoulussa hän ryhtyi valmentamaan minua tosissaan.
 Nämä sanat soveltuvat kaikkiin kristittyihin kaikkiin kristittyihin ja pitäisi kiinnostaa meitä yksilöinä.

Além de palavras de encorajamento, o que os anciãos podem fazer para fortalecer os irmãos?
Miten vanhimmat voivat kannustavien sanojen lisäksi rohkaista toisia?
 Jos olet vanhin tai avustava palvelija, etkö ole kiitollinen nöyrästi Jehovalle saamastasi palvelustehtävästä?

Além disso, pedi conselhos a nossos pais e a alguns casais maduros da congregação.
Pyysin neuvoja myös vanhemmiltamme ja joiltakin muilta seurakunnan kypsiltä aviopareilta.
 Miten Jehova suhtautuu asiaan?

Por isso, foi apropriado que Tiago, meio - irmão de Jesus, declarasse: "Proclamamos felizes os que perseveraram. "
Jeesuksen velipuoli Jaakob totesikin siis osuvasti: " Me sanomme onnellisiksi niitä, jotka ovat kestäneet. "
 Jehova olisi voinut käyttää enkeleitä kirjoittamaan Raamattuun.

Daí, devemos basear nossa decisão no ponto de vista dele.
Päätöksemme tulisi sitten perustua siihen.
 Se osoitti kunnioitusta ja kunnioitusta.

Será que Jeová ajuda seus servos nessa caminhada?
Auttaako Jehova palvelijoitaan heidän vaelluksellaan?
 © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Veja como Jeová usou anjos para ajudar Moisés.
Jehova antoi enkelien välityksellä Moosekselle tehtävän, valmennusta ja opastusta.
 On kuitenkin muitakin seikkoja, jotka osoittavat, että nöyryys on viisasta.

O rei ficou furioso.
Kuningas raivostuu.
 Maailma muuttuu joka päivä.

Não, Jeová sabia das limitações deles nesse respeito.
Eivät olisi, ja Jehova tiesi heidän rajoituksensa.
 Jos joku ymmärtää, että Jehova täyttää lupauksensa, hänen täytyy edelleen yrittää painostaa häntä, ja hänen täytyy pysyä täysin erossa seurakunnan kokouksista.

O apóstolo Paulo foi inspirado a escrever que os cristãos devem cuidar de sua própria família.
Apostoli Paavali kirjoitti henkeytettynä Timoteukselle, että uskovien tulisi pitää huolta omasta huonekunnastaan. (Lue 1.
 Koska omatunto on kuin " kuin poltin liekki ," se on kuin puu, joka on kurkunnalla, joka on kuvaannollinen lihan alla ja kuolla.

[ Nota (s) de rodapé]
[ Alaviitteet]
 Mutta onko sinun syytä pohtia vakavasti esimerkiksi seuraavia kysymyksiä: Olenko Jumala?

Assim, se um pioneiro se sentir desanimado, podemos encorajá - lo por relembrar tudo o que ele já fez para ajudar outros.
Jos tienraivaaja tuntee joskus itsensä lannistuneeksi, voisimme muistuttaa häntä siitä, miten paljon hyvää hän on tehnyt toisille.
 Mitkä Juudan kuninkaat osoittivat suurta intoa tosi palvonnan puolesta?

Assim como uma criança precisa saber que seus pais estão por perto para se sentir feliz e segura, nós precisamos ter um bom relacionamento com nosso Pai celestial para encontrarmos verdadeiro significado e objetivo na vida.
Samoin kuin lapsen täytyy aistia vanhempiensa läsnäolo, jotta hän voisi olla onnellinen ja tuntisi olonsa turvalliseksi, meillä täytyy olla hyvä suhde taivaalliseen Isäämme, jotta elämämme olisi merkityksellistä ja sillä olisi todellinen tarkoitus.
 Sakarjan nimi merkitsee ' Jehova muisti '.

13, 14.
13, 14.
 (Ks. kpl:t 10 - 13.)

" O teu Rei está vindo "
Kuninkaasi on tulossa "
 Tällainen luja usko tosiaan " säilyttää sielun elossa ."

Fé e autodomínio nos ajudam a permanecer achegados a Jeová e puros aos seus olhos.
Usko ja itsehillintä auttavat meitä pysymään lähellä Jehovaa ja olemaan puhtaita hänen edessään.
 Sitä vastoin se on sopusoinnussa Raamatun kanssa, että Jumalan nimi on nimi, joka on " Herra " eli Jumalan nimen muoto.

A fé só pode ser aperfeiçoada, ou tornada completa, por meio de Jesus.
Usko voi täydellistyä vain Jeesuksen välityksellä.
 Saarnaamme innokkaasti " niitä, jotka haluavat ottaa elämän vettä ilmaiseksi ."

Ao tomar sua decisão, será sábio da parte dela considerar, com oração, os conselhos baseados na Bíblia.
Päätöstä tehdessään hänen olisi viisasta harkita rukoillen Raamattuun perustuvia neuvoja.
 Valitettavasti avioliitto ei ollut juuri lainkaan Jumalan järjestely.

No primeiro século EC, os seguidores de Cristo tinham de lutar com vigor para manter a adoração verdadeira livre de atitudes e ensinos corruptos.
Ensimmäisellä vuosisadalla Kristuksen seuraajien oli ponnisteltava tarmokkaasti pitääkseen tosi palvonnan puhtaana turmeltuneista opetuksista ja asenteista.
 Miksi Jumalan rakkaus merkitsee sitä, että rakastamme häntä?

Os irmãos que fazem os discursos nessas ocasiões têm um privilégio muito grande.
Veljet, jotka puhuvat lavalta, ovat saaneet arvokkaan tehtävän.
 Sitten kaikkein tärkeintä on se, että hän esitti heille seuraavan kysymyksen: " Jos Jehova on tosi Jumala, ota sen kiinni, mutta jos Baal, niin pidä häntä kiinni. "

Daí, ele proferiu a sentença dos infratores.
Sitten hän julisti väärintekijöille tuomion.
 Niinpä heitä käskettiin taistelemaan taistelussa kuoleman edessä.

Daí, em sucessivos cismas, muitos reinos se apartaram de Roma e formaram sua própria religião estatal.
Seurasi perättäisiä skismoja, joissa useat maat irrottautuivat Rooman otteesta ja muodostivat omat valtionkirkkonsa.
 Koska he eivät halunneet " saada hengellistä ruokaa ."

Moisés recebeu um entendimento especial do significado do nome de Deus.
Myöhemmin Mooses sai tietää jotain hyvin erityistä Jumalan nimestä.
 Niinpä kun tarkastelemme jakeita 12 ja 13, jotka ovat nuoria, hekin tulevat ylistämään Jehovaa.

Ele nos dá boas orientações sobre como chegar ao nosso destino - a vida eterna - mas também nos alerta sobre más influências que poderiam nos levar a pegar um caminho errado. - Deut. 5: 32; Isa.
Samalla hän kuitenkin varoittaa meitä seikoista, joilla voisi olla meihin huono vaikutus ja jotka voisivat viedä meidät väärälle tielle.
 Toinen tärkeä keino vastustaa ympäristön painetta on valmentaa sinua.

Jesus estabeleceu um belo exemplo para todos nós por ser totalmente submisso a essa soberania. - Mateus 4: 17; 6: 9.
Jeesus näytti meille erinomaista esimerkkiä alistumalla täysin Jumalan suvereeniuteen.
 Miksi?

Paulo explicou que, ao enfrentarmos hostilidade, não devemos retaliar.
Paavali selitti, että kun kohtaamme vihamielisyyttä, meidän ei tulisi maksaa samalla mitalla takaisin.
 Jotkut ovat jo jossain määrin edistyneet hengellisesti ja tunneperäisesti ja saattavat mennä kasteelle, vaikka heillä ei ole riittävästi ikää.

O pastor disse: "Elas eram todas tão ignorantes que sempre davam a mesma resposta: " As boas novas do Reino. ' "
Pappi sanoi kaikkien todistajien olleen niin yksinkertaisia, että he esittivät saman vastauksen: " Valtakunnan hyvää uutista. "
 Kun Jeesus oli saarnaamaan lähellä Samarian kaupunkia, hän sanoi opetuslapsilleen: " Minun ruokani on, että minä teen hänen tahtonsa, joka on lähettänyt minut ja vien päätökseen hänen työnsä. "

Teria confirmado a supremacia do poder de Jeová, mas essa não era a questão. Além disso, Jeová havia declarado seu propósito a Adão e Eva.
Heidän teloittamisensa olisi ollut lisätodiste Jehovan vertaansa vailla olevasta voimasta, mutta sitähän ei ollutkaan asetettu kyseenalaiseksi.
 Ajatellaanpa, miten Mooseksen seuraaja Joosua, Joosua ja Israelin vanhimmat reagoivat, kun he kulkivat rankeamalla maahan ja tappoivat maahan.

O que o Salmo 27 nos ajudará a entender?
Mihin kysymyksiin psalmi 27 auttaa vastaamaan?
 TÄSSÄ NUMEROSSA MYÖS:

[ Foto na página 18]
[ Kuva s. 18]
 Rukoile viisautta.

Com o tempo, Moisés foi abençoado por essa decisão e, no futuro, ele será ainda mais abençoado.
Myöhemmin Mooses sai runsaita siunauksia Jehovalta, ja hän saa niitä lisää tulevaisuudessa.
 a) Mistä tiedämme, että meidän on vaikea pysyä puolueettomina?

E como isso deve influenciar a nossa vida e as nossas perspectivas?
Entä miten seurakuntajärjestelyn tulisi vaikuttaa elämäämme ja siihen, mitä odotamme tulevaisuudelta?
 b) Miksi Filippin veljet saattoivat suhtautua Paavalin sanoihin vakavasti?

A gente se dá muito melhor agora! "
Meillä menee pariskuntana nyt paljon paremmin. "
 " Tehkää tämä puhe, tehkää sitä. "

Esse treinamento que o Servo recebeu e sua afeição pela humanidade foram - lhe muito úteis quando veio à Terra e enfrentou severa oposição.
Palvelijan saamasta valmennuksesta ja hänen mieltymyksestään ihmiskuntaa kohtaan oli hänelle paljon hyötyä, kun hän tuli maan päälle ja kohtasi ankaraa vastustusta.
 Esimerkiksi muinaisessa Israelissa avioliitto ei ollut sijaa hätäisesti.

Daí, Daniel decidiu pedir ajuda.
Viimein Daniel pyysi apua vanhimmilta.
 Miika ennusti Sakarjan 60 vuotta vuonna 717 eaa., jolloin profeetta Obadja ja Joonan toiminta alkoivat vuonna 717 eaa.

15, 16.
15, 16.
 Jos esimerkiksi joku pyytää sinua auttamaan, voit varmasti pyytää häntä auttamaan häntä, sillä tämä pyyntö todistaa, että hän luottaa sinuun.

Quando um leproso suplicou a Jesus que o curasse, Jesus tocou nesse homem "cheio de lepra " e lhe disse:" Eu quero.
Kun mies, joka oli " täynnä spitaalia ," pyysi hartaasti Jeesusta parantamaan hänet, Jeesus kosketti häntä ja sanoi: " Minä haluan.
 Miten Jehova vastaa pyyntöön, jottemme lankeaisi kiusaukseen?

Por exemplo, uma das ordens, ou leis, nessas tábuas, dizia: "Eu, Jeová, teu Deus, sou um Deus que exige devoção exclusiva. "
Esimerkiksi yhdessä noiden kivitaulujen määräyksistä eli laeista sanottiin: " Minä, Jehova, sinun Jumalasi, olen yksinomaista antaumusta vaativa Jumala. "
 Niinpä Pietari saattoi sanoa Corneliukselle: " Tosiaankin minä havaitsen, että Jumala ei ole puolueellinen, vaan jokaisessa kansakunnassa se, joka pelkää häntä ja toteuttaa vanhurskautta, on hänelle otollinen. "

PÁGINA 8
SIVU 8
 Hän näkee ja tietää, miten ihmisten hallinto on kohdellut heitä epäoikeudenmukaisesti ja miten hän toimii heidän hyväkseen.

Por ser um bom pastor, ele reuniu o povo e os encorajou espiritualmente com as palavras: "Não tenhais medo nem fiqueis aterrorizados por causa do rei da Assíria..., pois conosco há mais do que os que estão com ele.
Huolehtivaisena paimenena hän kokosi kansan ja antoi sille hengellistä rohkaisua seuraavin sanoin: " Älkää pelätkö älkääkä kauhistuko Assyrian kuningasta - -, sillä meidän kanssamme on enemmän kuin hänen kanssaan.
 Jehova on vuosien mittaan auttanut " uskollista ja ymmärtäväistä orjaa " pääsemään yhä lähemmäksi ja " uskollisen ja ymmärtäväisen orjan ."

O resultado era que o soldado podia caminhar com segurança e não escorregar.
Rakenteensa ansiosta kengät olivat kestävät ja jalalle miellyttävät.
 Pyrkikäämme sen sijaan aina perheen yhteiseen palvontaan liittyvissä kokouksissa, etsiä vilpittömästi vilpittömissä ihmisissä hengellistä ravintoamme ja arvostusta.

Minha ajuda procede de Jeová, Aquele que fez o céu e a terra. "
Apuni tulee Jehovalta, taivaan ja maan Tekijältä. "
 Kristitty, joka käyttää tätä luottamusta hyväkseen, jatkaa sitä, ettei hän kuulu siihen, mikä ei kuulu hänelle.

(a) Como Jeová nos molda hoje?
a) Miten Jehova muovailee meitä nykyään?
 Yksi esimerkki " hellän puheen " on puheen muoto, joka halveksia tai loukkaa toisia.

Essas palavras se aplicam em princípio a todos os cristãos e devem interessar a cada um de nós hoje.
Nämä sanat soveltuvat periaatteessa kaikkiin kristittyihin, ja niiden pitäisi kiinnostaa meitä jokaista nykyään.
 Jeesus ei kohdistanut luottamustaan tuohon uhrion.

Se você serve como ancião ou servo ministerial, não se sente humildemente grato a Jeová por ter - lhe confiado esse privilégio de serviço?
Jos toimit vanhimpana tai avustavana palvelijana, etkö tunnekin Jehovaa kohtaan nöyrää kiitollisuutta siitä, että hän on uskonut sinulle tämän palvelustehtävän?
 Jopa nykyään elävät ihmiset joutuvat elämään ykseydessä toisten kanssa ja ihmisten kanssa.

Como Jeová encara as desculpas?
Selitykset - miten Jehova suhtautuu niihin?
 Hän kannusti pimeyden pimeyteen.

Jeová poderia ter usado anjos para escrever a Bíblia.
Jehova olisi voinut uskoa Raamatun kirjoittamisen enkelien tehtäväksi.
 Mitä työtä pidämme?

Fazer isso era uma demonstração de respeito e reverência.
Heidän piti tehdä näin syvän kunnioituksen osoitukseksi.
 Mutta onko niiden periaate, jotka eivät seuraa joukkoa vain oikeudellisia asioita?

© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
MARRASKUUTA 2012 - 2. JOULUKUUTA 2012
 Hän varjelee jopa niitä hengellisesti, jotka pyrkivät vaeltamaan nuhteettomuudessa.

Mas há outros fatores que mostram que essa submissão é um proceder sábio.
Tällainen alistuvaisuus on kuitenkin viisasta myös muista syistä.
 Ajattele, millaista vastuuta kirjaimellisin paimenten vastuu oli Raamatun aikoina.

O mundo piora a cada dia que passa.
Koska nykyinen maailma " menee yhä huonompaan suuntaan ," odotettavissa on entistä suurempia vaikeuksia.
 Mitä ne edustavat?


Hän tiesi, että piti pelätä Jehovaa, ei ihmistä, olipa tuo ihminen miten voimakas hyvänsä.
 Ensimmäisen vuosisadan kristityt Priscilla, Aquila, Aquila ja Priscilla, olivat niiden joukossa, jotka " tulivat veljiensä ja sisarten joukossa ," ja heistä tuli uskovia, kuten Jeesus oli luvannut.

Se uma pessoa duvida que Jeová cumprirá Sua promessa de cuidar de Seus servos, então Satanás só precisa continuar pressionando - a, e o que pode acontecer é ela parar completamente de assistir às reuniões.
Jos joku epäilee, mahtaako Jehova täyttää lupauksensa huolehtia palvelijoistaan, Saatanan ei tarvitse muuta kuin jatkaa painostusta, ja tuo ihminen saattaisi lopettaa kokouksissa käymisen kokonaan.
 Mooses vapautti Israelin kansan Egyptistä.

A consciência marcada "como que por um ferro de marcar " é como uma carne cauterizada coberta de tecido cicatrizado e insensível.
Omatunto, joka on " kuin poltinraudalla merkitty ," muistuttaa kärventynyttä lihaa, jota peittää arpikudos ja jossa ei ole tuntoa.
 Kuvittele Iisakin tunteita, joita kutsuttiin alttarin luo, ja odottaa sitä, mikä aiheuttaa tuskaa.

Mas é preciso considerar sérias questões, tais como: " Sou conhecido por Deus?
Meidän on kuitenkin tärkeää pohtia vakavasti seuraavia kysymyksiä: Tunteeko Jumala minut?
 Hän on asettanut kyseenalaiseksi kaikkeuden Tuomarin, Jehovan.

8: 5; 9: 24. Que reis de Judá demonstraram grande zelo pela adoração verdadeira?
Ketkä Juudan kuninkaista osoittivat huomattavaa intoa tosi palvonnan puolesta?
 Tämä nainen syyllistyy aviorikokseen monien kuninkaiden kanssa ja pyyhkii pois Jumalan tosi palvojien verta.

O nome Zacarias significa "Jeová se lembrou ."
Jumala lähetti profeetta Sakarjan muistuttamaan kansaa siitä, miksi heidät oli vapautettu Babylonista.
 Mies auttoi samarialainenta miestä, joka oli saanut Mooseksen lain mutta joka oli halveksinut Mooseksen lakia, mutta juutalaiset pitivät häntä merkityksettömänä.

Jeová nos ajuda a ser como um barro fácil de moldar (Veja os parágrafos 10 - 13.)
(Ks. kpl:t 10 - 13.)
 Kun Jeesus aloitti Jeesuksen sanojensa " sanoihin ," hän " vaikuttaa siihen, mitä ihmisjoukot olivat perin pohjin hämmästyneitä hänen opetustavastaan ."

Tal forte fé sem dúvida " preserva viva a alma '.
Tällainen luja usko säilyttää " sielun elossa ."
 Miten Matteuksen 6: 33 auttaa meitä virkistäytymisen suhteen?

Em contraste com isso, a tendência entre tradutores da Bíblia é substituir o nome divino por um título como "Senhor " ou pelo nome de um deus local.
Siksi Jehovan todistajien hallintoelin pitää erittäin tärkeänä saattaa mahdollisimman monien ihmisten käsiin Raamatun, joka kunnioittaa Jumalan nimeä.
 Aloin ymmärtää, miten äiti toimi.

Com zelo sincero, convidamos a " quem quiser a tomar de graça a água da vida '.
Esitämme sydämellisen kutsun kaikille, " jotka tahtovat, ottaa elämän vettä ilmaiseksi ."
 He odottivat hartaasti Jehovalta voimaa, jotta hän auttaisi heitä puhumaan edelleen hänen sanaansa " täysin rohkeasti ."

Infelizmente, em pouco tempo a instituição divina do casamento foi atacada.
Ikävä kyllä Jumalan asettama avioliittojärjestely joutui ennen pitkää hyökkäyksen kohteeksi.
 Meidän kaikkien tulisi kuitenkin olla selvillä siitä, että Jehovan todistajien avioliitto on kunnioituksen arvoinen.

Por que um Deus de amor quer que o temamos?
Miksi rakastava Jumala haluaa meidän pelkäävän häntä?
 9, 10. a) Mitä veljiä voidaan ehkä tarvita jonkin aikaa?

Daí, em termos ainda mais claros, ele apresentou - lhes a questão: "Se Jeová é o verdadeiro Deus, ide segui - lo; mas se é Baal, ide segui - lo. "
Sitten hän esitti kiistakysymyksen vielä selvemmin sanoin: " Jos Jehova on tosi Jumala, seuratkaa häntä, mutta jos Baal, seuratkaa häntä. "
 Me elämme parhaillaan Jeesuksen profetian aikaa.

Por isso, alguns deles foram mandados para a frente de batalha para serem mortos.
Jotkut niistä, jotka eivät suostuneet tappamaan, lähetettiin etulinjaan, jotta he saisivat surmansa.
 Heillä on mahdollisuus osoittaa rakkautta veljiämme ja sisariamme kohtaan.

Porque eles não queriam "alimento sólido ."
He karttelivat " vahvaa ruokaa ."
 Ehkä he voisivat sanoa, että sukupuolinen moraalittomuus, väkivalta ja moraalittomuus ovat korkeakoulutusta.

Por esse motivo, nos versículos 12 e 13, vocês, jovens, também são convidados a louvar a Jeová.
Sitten jakeissa 12 ja 13 myös teitä nuoria kehotetaan liittymään Jehovan ylistäjien joukkoon.
 Vielä kerran " se, joka avaa pääsyn turvaan ," täytti lupauksensa: " Mikään ase, joka valmistetaan sinua vastaan, ei menesty. "

Outra medida importante para resistir à pressão de colegas é a preparação.
Jotta voisi vastustaa ympäristön painetta, on tärkeää myös valmistautua.
 Tarkastelemme nyt sitä, miten voimme syventää rakkauttamme Jehovaan ja liittyy siihen, että olemme hänelle otollisia ja miellyttävää.

Por quê?
Miksi?
 [ Kuva s. 25]

Algumas já têm um certo grau de madureza mental e emocional e podem ser batizadas mesmo tendo pouca idade.
Jotkut ovat henkisesti ja tunne - elämältään suhteellisen kypsiä jo nuorina, ja he haluavat mennä kasteelle.
 Saatana on väittänyt meidät kaikki, myös sinut.

Depois de pregar a uma samaritana perto da cidade de Sicar, em Samaria, Jesus disse aos seus discípulos: "Meu alimento é eu fazer a vontade daquele que me enviou e terminar a sua obra. "
Saarnattuaan samarialaiselle naiselle lähellä Sykarin kaupunkia Samariassa Jeesus sanoi opetuslapsilleen: " Minun ruokani on, että minä teen hänen tahtonsa, joka on lähettänyt minut, ja vien päätökseen hänen työnsä. "
 Habakukin tavoin meidän tulisi pysyä hengellisesti valppaina ja ahkeroida.

Veja como o sucessor de Moisés, Josué, e os anciãos de Israel reagiram quando foram procurados por astutos gibeonitas que se disfarçaram e fingiram ter vindo de uma terra distante.
Ajatellaanpa, miten Mooseksen seuraaja Joosua ja Israelin vanhimmat kohtelivat viekkaita gibeonilaisia, jotka olivat pukeutuneet valeasuun ja teeskentelivät tulleensa heidän luokseen jostakin kaukaisesta maasta.
 Mikä tahansa tällainen toiminta voisi saada kristityn menettämään intoansa?

TAMBÉM NESTE NÚMERO:
TÄSSÄ NUMEROSSA MYÖS:
 Joosuan 24: 31: ssä sanotaan: " Minä palvelin Jehovaa kaikkina Joosuan päivinä ja kaikkina niiden vanhinten päivinä, jotka uurastavat Joosuan päivinä, ja koko Israelin työtä, jonka hän oli tehnyt Israelin hyväksi. "

Ore por sabedoria.
Rukoile viisautta.
 Pitäisikö heidän odottaa, että ensimmäisen vuosisadan ihmiset kutsuisivat heitä?

2: 17. (a) Como sabemos que vai ficar mais difícil manter a neutralidade?
a) Mistä tiedämme, että puolueettomana pysyminen tulee käymään vaikeammaksi?
 Hän myös tiesi myös, että pilkkaan Jehovaa ja että hän tekisi tyhjäksi sen, jos hän ruokkiisi syntiset ajatukset tai sydämemme sydämen.

(b) Por que os irmãos em Filipos podiam levar a sério as palavras de Paulo?
b) Miksi Filippin veljet pystyivät luottamaan Paavalin sanoihin?
 • enkelit

" Compre isso, compre aquilo. '
" Osta sitä ja tätä. "
 Psalmi 147 osoittaa, että Jehova auttaa palvelijoitaan, kun he kohtaavat vaikeuksia.

Por exemplo, no Israel antigo, não havia cerimônia formal de casamento.
Esimerkiksi muinaisessa Israelissa ei tunnettu muodollista vihkiseremoniaa.
 Nykyään tutkimme Raamattua joka kerta toisensa jälkeen.

Miquéias profetizou por 60 anos, de 777 AEC a 717 AEC, entre o tempo das atividades proféticas de Obadias e o de Jonas.
Miikan 60 - vuotinen työ profeettana ajoittuu Obadjan ja Joonan toiminta - aikojen väliin: vuodesta 777 eaa. vuoteen 717 eaa.
 Nämä sanat soveltuvat myös nykyään, sillä Jehova " ei ole varjon ," joka " ei ole varjon ," pysyy turvassa ja olla hänen uskollisia palvelijoitaan.

Por exemplo, se uma pessoa lhe pedisse ajuda, você sem dúvida faria tudo para ajudá - la, pois esse pedido prova que ela confia em você.
Jos joku tulisi pyytämään sinulta apua, tekisit varmasti voitavasi auttaaksesi häntä, muun muassa siksi, että hän pyynnöllään ilmaisi luottavansa sinuun (vrt.
 Kun vanhin edistyy hengellisesti ja haluaa mennä kasteelle, vanhimmat kysyvät hänelle ja kysyvät häneltä: " Oletko vihkiytynyt Jehovalle rukouksessa? "

Como Jeová responde ao nosso pedido para não sermos levados à tentação?
Miten Jehova vastaa pyyntöömme, ettei meitä saatettaisi kiusaukseen?
 Jokainen opetus korostaa hyvin kallisarvoista ominaisuutta, kun pyrimme parhaamme mukaan parhaamme mukaan tekemään opetuslapsia.

Assim, Pedro pôde dizer a Cornélio: "Certamente percebo que Deus não é parcial, mas, em cada nação, o homem que o teme e que faz a justiça lhe é aceitável. "
Pietari sanoikin Corneliukselle: " Tosiaankin minä havaitsen, että Jumala ei ole puolueellinen, vaan jokaisessa kansakunnassa se, joka pelkää häntä ja toteuttaa vanhurskautta, on hänelle otollinen. "
 Ruut oli valmis toimimaan oikein jonkun sellaisen miehen kanssa, joka tunsi pahaa, jonka Raamattu ei edes puhunut.

Ele vê e sente o sofrimento das pessoas sob o domínio de governantes injustos e age em favor delas.
Hän näkee ne, jotka kärsivät epäoikeudenmukaisten vallanpitäjien alaisuudessa, tuntee myötätuntoa heitä kohtaan ja toimii heidän hyväkseen.
 SIVU 8

Como seria de esperar, ao longo dos anos, Jeová tem ajudado "o escravo fiel e discreto " a se tornar cada vez mais discreto, ou prudente.
Jehova on vuosien mittaan auttanut " uskollista ja ymmärtäväistä orjaa " tulemaan yhä ymmärtäväisemmäksi ja samalla myös varovaisemmaksi.
 Turvautukaa Jehovan nimeen

Em vez disso, esforcemo - nos como família em sempre assistir às reuniões para adoração na nossa congregação, procurar diligentemente pessoas sinceras no nosso território e prezar nossas constantes provisões de alimento espiritual.
Yrittäkäämme perheenä käydä säännöllisesti paikallisen seurakuntamme kokouksissa, etsikäämme uutterasti vilpitönsydämisiä ihmisiä alueeltamme ja arvostakaamme säännöllisesti saamaamme hengellistä ravintoa.
 Kain, Aadamin ja Eevan ensimmäinen poika, tappoi veljensä Abelin, pahan suuttumuksen.

O cristão que abusa dessa confiança, pegando o que não lhe pertence, prejudica essa união feliz.
Jos kristitty käyttäisi väärin tätä luottamusta ottamalla jotain toisille kuuluvaa, hän vahingoittaisi ykseyttämme.
 Voimme esimerkiksi kuvitella, että vanhempien olisi pakko mennä kotiin, kun he voisivat ratkaista, milloin heidän vanhempansa voisivat itse ratkaista.

Um exemplo de "palavras cruéis " é o sarcasmo, ou seja, comentários maldosos que rebaixam ou censuram outros.
Yksi esimerkki julmasta, " katkerasta puheesta " on sarkasmi eli purevan ivallinen puhe, jonka tarkoituksena on vähätellä tai moittia toisia.
 Miten hengellinen ruoka on, ja miksi se on hyvin tärkeää?

Jesus não se concentrou nessa tentadora oferta.
Jeesus ei kohdistanut huomiotaan tähän houkuttelevaan tarjoukseen.
 " Palalla " käännetty alkukielen sana välittää ajatuksen ajatuksen siitä, että " mielen kohdistaminen henkeen ."

Até mesmo animais que hoje são perigosos estarão em paz uns com os outros e com os humanos. - Sal. 46: 9; 72: 16; Isa. 11: 6 - 9; 33: 24; Luc.
Jopa eläimet, jotka ovat nykyään vaarallisia, elävät rauhassa ihmisten ja toistensa kanssa.
 Meillä ei enää ole enää lapsia, surua eikä surua eikä surua, vaan Jumalan lupaus pyyhkiä pois ihmiskunnan ahdistuksista.

Ele raiou na escuridão como luz para os retos.
Hän on leimahtanut pimeydessä valoksi oikeamielisille.
 Hän lisää: " Tunsin, että minä rakastin Jehovan rakkautta ja hellyyttä niin kuin koskaan aikaisemmin. "

Sobre que obra estamos falando?
Millaista työtä tarkoitamme?
 Kun he tutkivat pyhiä kirjoituksia, he ovat havainneet, että seitsemännen päivän päivä oli juhla, sen piti tehdä merkittävää juhlapäivää juhla - ja se täytti heidät viimeisenä päivänä.

Mas será que o princípio de não acompanhar a multidão se aplica apenas a assuntos judiciais? Não.
Mutta periaate, ettei tule seurata joukkoa, soveltuu muuhunkin kuin oikeudellisten asioiden käsittelyyn.
 Miten reagoit, jos joku ystävä osoittaa henkilökohtaista kiinnostusta sinua kohtaan?

Ele até mesmo protege em sentido espiritual os que se esforçam para andar em integridade. - Pro.
Hän myös suojelee hengellisesti niitä, jotka pyrkivät vaeltamaan nuhteettomasti.
 Päinvastoin hän vahvisti Gideonin uskoa.

Pense nas responsabilidades dos pastores literais nos tempos bíblicos.
Mitä sisältyi kirjaimellisten paimenten työhön Raamatun aikoina?
 Missä ne ovat kiittäneet miljoonia ihmisiä, oi Kuolema?

O que simbolizam as várias partes dessa árvore?
Mitä tuon puun eri osat edustavat?
 Meidän tulisi jäljitellä Jehovan esimerkkiä.

Cristãos do primeiro século, como Lídia, Áquila, Priscila e Gaio, estavam entre os que proveram "casas " e se tornaram " irmãos, irmãs e mães ' de concrentes, como Jesus prometera. - Atos 16: 14, 15; 18: 2 - 4; 3 João 1, 5 - 8.
Ensimmäisen vuosisadan kristityt, esimerkiksi Lyydia, Aquila, Priscilla ja Gaius, antoivat toisten uskovien käyttöön " taloja " ja tulivat heille " veljiksi ja sisariksi ja äideiksi ," kuten Jeesus oli luvannut.
 " Herran Jeesuksen Kristuksen ansaitsematon hyvyys olkoon teidän ilmaisemanne hengen kanssa. "

Moisés libertou a nação de Israel do Egito.
Mooses vapautti Israelin Egyptistä.
 a) Miksi meidän tulisi olla kärsivällisiä ja huomaavaisia?

Imagine os sentimentos de Isaque, deitado no altar, esperando a aguda e lancinante dor que o mataria.
Kuvittele, miltä Iisakista on tuntunut maata alttarilla odottamassa kovaa, viiltävää kipua, joka johtaisi hänen kuolemaansa.
 Mutta kun avioliitto alkoi, se voi auttaa meitä osoittamaan kunnioitusta tätä avioliiton Alkuunpanijaa kohtaan ja olemaan onnellinen.

Ele encaminhou o caso ao Juiz Supremo, Jeová.
Sen sijaan hän jätti tapauksen Korkeimman Tuomarin, Jehovan, käsiteltäväksi.
 Pidä huolta aineellisista tarpeista

Essa mulher figurativa comete fornicação com muitos reis e está embriagada com o sangue dos verdadeiros adoradores de Deus.
Tämä kuvaannollinen nainen harjoittaa haureutta monien kuninkaiden kanssa ja on juovuksissa Jumalan aitojen palvojien verestä.
 Raamattu osoittaa, että Panettelija on " alkuperäinen käärme ," ja paljastaa, että hänen aikansa on lyhyt ja että hän on suuren suuttumuksen vallassa.

O homem foi ajudado por um samaritano - alguém que pertencia a um povo que respeitava a Lei mosaica, mas era desprezado pelos judeus. - João 4: 9.
Edistääkseen loukkaantuneen miehen paranemista lähimmäistään rakastava samarialainen vuodatti tämän haavoihin öljyä ja viiniä.
 18, 19.

Quando Jesus terminou suas "palavras " no Sermão do Monte," o efeito foi que as multidões ficaram assombradas com o seu modo de ensinar ."
Kun Jeesus päätti vuorisaarnan, " niin seurauksena oli, että ihmisjoukot olivat perin pohjin hämmästyneitä hänen opetustavastaan ."
 Tutkittava numero

Como Mateus 6: 33 pode ser de ajuda ao planejarmos nossa recreação?
Miten Matteuksen 6: 33: n neuvo auttaa meitä, kun suunnittelemme virkistäytymistä?
 Tällainen ylpeys on sopimatonta ja ei miellytä Jehovaa.

Nos primeiros anos de meu casamento, eu agia como minha mãe.
Oman avioliittoni alkuaikoina toimin samalla tavoin kuin äiti.
 Meidän täytyy Jeesuksen tavoin keskittää ajatuksemme siihen, miten suhtaudumme suhteeseemme Jehovaan.

Eles recorriam a Jeová em busca de força, orando para que ele os capacitasse a continuar a " falar a Sua palavra com todo o denodo '.
He turvautuivat Jehovan voimaan ja rukoilivat, että he voisivat hänen avullaan " puhua jatkuvasti [hänen] sanaansa täysin rohkeasti ."
 Keitä jotkut olisivat hengellisessä mielessä varoittavia esimerkkejä siitä, että maailman henki vaikuttaa meihin?

No entanto, todos nós devemos estar cientes da importância de que os procedimentos de casamento entre as Testemunhas de Jeová manifestem respeito pelas leis locais, pelas exigências de César.
Meidän kaikkien pitäisi kuitenkin tiedostaa sen tärkeys, että Jehovan todistajat ilmaisevat vihkiäisjärjestelyjen yhteydessä kunnioitusta paikallisia lakeja, keisarin vaatimuksia, kohtaan.
 Ei ole epäilystäkään siitä, että se lohduttaa sinua.

9, 10. (a) Que irmãos talvez precisem ficar hospedados por mais tempo?
9, 10. a) Ketkä voivat tarvita majoitusta pidemmän aikaa?
 Tuntuiko he meren vedet, ja he ovat odottaneet kuukausia tai jopa veden päällä?

Estamos vivendo na época do cumprimento da profecia de Jesus.
Elämme Jeesuksen profetian täyttymisen aikaa.
 Nykyään jos edistyn hengellisen rutiinini, en tiedä tarkasti, mikä on oikein.

Elas são uma oportunidade para mostrar que amamos nossos irmãos.
Ne tarjoavat meille mahdollisuuksia osoittaa veljillemme, että rakastamme heitä.
 Filippin seurakunnan jäsenet olivat erityisen ylpeitä siitä, että he olivat ylpeitä siitä, mitä heillä oli.

Talvez insista em dizer que a imoralidade, a violência e o espiritismo, tão comuns em programas de televisão, filmes e jogos eletrônicos, são inofensivos.
He saattavat väittää, että sukupuolista moraalittomuutta, väkivaltaa ja spiritismiä esittävissä televisio - ohjelmissa, elokuvissa ja videopeleissä ei ole mitään pahaa.
 a) Miten määrittelisit " ansaitsemattoman hyvyyden "?

Mais uma vez, " Aquele que põe a salvo ' cumpriu sua promessa: "Nenhuma arma que se forjar contra ti será bem sucedida. "
Jälleen kerran Hän, joka avaa pääsyn turvaan, täytti lupauksensa: " Mikään ase, joka valmistetaan sinua vastaan, ei menesty. "
 Heidät " kaikista kansakunnista ja heimoista ja kansoista ja kielistä ."

Vamos analisar agora como nós podemos aprofundar nosso amor por Jeová e expressá - lo de maneiras que sejam aceitáveis e agradáveis a ele.
Nyt pohdimme, mitä Jehovalle otollisia tapoja meillä on ilmaista rakkautemme häneen ja syventää sitä.
 Millä tavoin armo " nousee tuomion rinnalla "?

[ Foto na página 25]
[ Kuva s. 25]
 Oletetaan, että veli sanoi jotakin kielteisiä tunteita.

Com essa afirmação Satanás caluniou todos nós, incluindo você.
Näillä sanoilla Saatana parjasi meitä kaikkia, myös sinua.
 a) Millainen tilanne oli monien Jeesuksen seuraajien tilanne?

Como Habacuque, devemos permanecer espiritualmente alertas e ativos.
2: 1: Habakukin tavoin meidänkin tulisi pysyä hengellisesti valppaina ja toimeliaina.
 Lisäksi vanhurskauden hedelmää kylvetään rauhallisissa olosuhteissa vanhurskauden hedelmän siemen. "

Qualquer uma dessas atividades poderia distrair um cristão e enfraquecer seu zelo. Com que resultado?
Tämä saattaisi puolestaan johtaa siihen, että hän ei enää rukoile yhtä hartaasti kuin ennen.
 On siksi hyvin tärkeää säilyttää tasapainoinen näkemys siitä, miten suhtaudumme tosi palvontaan.

Em Josué 24: 31, lemos: "Israel continuou a servir a Jeová todos os dias de Josué e todos os dias dos anciãos que prolongaram seus dias depois de Josué e que tinham conhecido todo o trabalho de Jeová, que ele fez para Israel. "
Joosuan 24: 31: ssä sanotaan: " Israel palveli Jehovaa kaikkina Joosuan päivinä ja kaikkina niiden vanhinten päivinä, joiden päivät jatkuivat Joosuan jälkeen ja jotka olivat tunteneet koko Jehovan työn, jonka hän oli tehnyt Israelin hyväksi. "
 b) Mitä ajattelet siitä, mitä Jehova ja Jeesus tekivät hyväksesi?

Será que deveriam esperar que as pessoas primeiro os convidassem?
Pitikö heidän mennä tapaamaan ihmisiä kutsumatta?
 b) Mitä julkaisuja on suunniteltu erityisesti?

Sabia também que magoaria a Jeová e mereceria Seu desfavor caso nutrisse pensamentos pecaminosos ou desenvolvesse um coração ardiloso.
Hän tiesi, että jos hän hautoisi syntisiä ajatuksia tai juonittelisi sydämessään, hän loukkaisi Jehovaa ja ansaitsisi hänen epäsuosionsa.
 He tekivät niin, kun he tekivät " kaiken, minkä Jehova oli puhunut ," ja jotta he astuivat liittosuhteeseen hänen kanssaan.

• Os anjos
• enkelien kautta?
 Heidät, joilla on maallinen toivo, säilyy elossa " suuresta ahdistuksesta ," " uuteen maailmaan, jossa vanhurskaus asuu ."

O Salmo 147 nos dá uma prova de que Jeová ajuda seus servos quando eles estão em dificuldades.
Jehova vakuuttaa, että hän auttaa palvelijoitaan, kun heillä on ongelmia.
 Hän lisäsi: " Sinun kätesi on vahva, oikealla lähtee oikealle. "

Hoje, normalmente estudamos a Bíblia com uma pessoa de cada vez, dando instrução individual.
Me olemme tottuneet tutkimaan Raamattua yhden ihmisen kanssa kerrallaan.
 Tässä kirjoituksessa on ulkomailla vaikuttava voima, joka muutti maastamme.

Essas palavras também se aplicam hoje, pois Jeová, com quem "não há variação da virada da sombra ," continua a ser uma calorosa e segura habitação para os que lhe são leais.
Nämä sanat soveltuvat yhtä hyvin nykyään, sillä Jehova, " jonka luona ei ole varjon kääntymisen vaihtelua ," on edelleen lämmin ja turvallinen asunto uskollisilleen.
 Sonja: Ei.

Mais tarde, quando a pessoa progride espiritualmente e deseja ser batizada, os anciãos se reúnem com ela e lhe perguntam: "Você já fez sua dedicação pessoal a Jeová em oração? "
Myöhemmin kun henkilö on edistynyt hengellisesti ja toivoo pääsevänsä kasteelle, vanhimmat keskustelevat hänen kanssaan ja kysyvät: " Oletko sinä vihkiytynyt Jehovalle rukouksessa? "
 Harmagedonin jälkeen

Cada lição destaca uma qualidade de grande valor ao nos empenharmos em dar o nosso melhor no atual recolhimento de discípulos.
Jokainen opetus tähdentää ominaisuutta, joka on hyvin arvokas meille, kun pyrimme nykyään tekemään parhaamme opetuslasten kokoamiseksi.
 Voidaksemme kunnioittaa Jumalaa meidän täytyy kunnioittaa häntä

Rute estava disposta a realizar o casamento de cunhado com um homem que ela mal conhecia, um homem que a Bíblia nem sequer cita o nome.
Ruut oli halukas solmimaan lankousavioliiton sellaisen miehen kanssa, jota hän tuskin tunsi, miehen jonka nimeä ei mainita Raamatussa.
 Mitä on tärkeää muistaa väärien halujen aiheuttamasta voimasta?

PÁGINA 8
SIVU 8
 " Palava into sinun huoneesi puolesta kuluttaa minut. "

" Refugie - se no nome de Jeová '
Turvautukaa Jehovan nimeen
 Miten Paavali kannusti Timoteusta kohtelemaan kristittyjä veljiään?

Caim, o primeiro filho de Adão e Eva, matou seu irmão mais novo, Abel, por causa de ira ciumenta.
Mustasukkainen suuttumus sai Kainin, Aadamin ja Eevan vanhimman pojan, tappamaan nuoremman veljensä Abelin.
 Pyhän henkensä välityksellä hän voi auttaa meitä selviytymään koettelemuksista, joita kohtaamme koettelemuksia.

Por exemplo, digamos que os pais decidam que os filhos devam ter hora para chegar em casa. Os próprios pais poderiam determinar a hora específica.
Esimerkiksi jos nähdään hyväksi asettaa lapsille kotiintuloaika, vanhemmat voivat joko itse päättää sen tai he voivat antaa lasten ehdottaa kellonaikaa ja pyytää heitä perustelemaan ehdotustaan.
 On todella hienoa, että palaamme takaisin läheisillemme ja läheisillemme, jotka kuolivat!

Como o alimento espiritual é fornecido, e por que ele é vital?
Miten hengellistä ravintoa jaetaan, ja miksi se on elintärkeää?
 b) Miten tämä vakuutus voi rohkaista niitä, jotka tuntevat tunteita tai tunteita?

" Regulação mental ," no grego original, dá a idéia de "pôr mente em ."
" Mielenohjausta " vastaava alkuperäinen kreikan sana välittää ajatuksen ' mielen panemisesta johonkin '.
 Kun hän loi valtavan vaikutuksen, hän on pannut päänsä päälle, mutta se osoittaa, että toiset saavat osakseen rakkautta Jumalaa kohtaan.

Por mais maravilhoso que seja não haver mais pranto, clamor e dor, a promessa de Deus é eliminar também o maior inimigo da humanidade - a morte.
Niin ihmeelliseltä kuin tuskan ja kärsimyksen poistuminen kuulostaakin, Jumala lupaa hävittää jopa ihmiskunnan perimmäisen vihollisen - kuoleman.
 Tosi rakkaus kasvattaa aviopuolisoiden välisiä suhteita, jotta he voisivat nauttia elämästä ja ongelmistaan.

Ela acrescenta: "Eu senti o amor e a ternura de Jeová de uma maneira que nunca tinha percebido antes. "
" Tunsin Jehovan lämpimän rakkauden ennenkokemattomalla tavalla ," hän lisää.
 Eräässä Raamatun selitysteoksessa sanotaan: " Selorbinsssolassa (The New Testament Encyclopedia) sanotaan: " Unostinonivirs - ja toiset s. "

Quando estudaram os escritos sagrados, eles descobriram que do 15. ° ao 22. ° dia do sétimo mês, tisri, deveria ser realizada a Festividade das Barracas com uma assembleia solene no último dia, e por isso começaram a fazer os preparativos.
Tutkiessaan pyhiä kirjoituksia he havaitsivat, että seitsemännessä kuussa, 15. - 22. tisrikuuta, oli määrä pitää lehtimajanjuhla ja sen päätteeksi juhlakokous.
 b) Miksi on hyvin tärkeää puhua avioliitosta?

Como você reage quando um amigo expressa preocupação com algum proceder que você esteja adotando?
Miten reagoit, jos ystäväsi ilmaisee olevansa huolissaan jostakin, mitä aiot tehdä?
 Jotkut nuoret veljet ja sisaret ovat saaneet lisää valtaa, myös iäkkäitä veljiä ja sisaria.

Ao contrário, ele fortaleceu a fé de Gideão.
Sen sijaan hän vahvisti Gideonin uskoa.
 Apostoli Matteus selitti, että Jeesus täytti ennustuksen, kun hän alkoi saarnata ja sanoi: " Katukaa, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle. "

Onde estão os teus aguilhões, ó Morte?
Missä ovat pistimesi, oi Kuolema?
 Älä katso " siihen, mikä on jäänyt taakse "

Devemos imitar o exemplo de Jeová.
Meidän tulee jäljitellä Jehovan esimerkkiä.
 Vai yritätkö vastustaa, kieltäytyä alistumasta Jumalan valtakuntaan?

" A benignidade imerecida do Senhor Jesus Cristo seja com o espírito que vós mostrais. " - FIL. 4: 23.
" Herran Jeesuksen Kristuksen ansaitsematon hyvyys olkoon teidän ilmaisemanne hengen kanssa. "
 Aluksi on helppo ymmärtää, ja monien on viime aikoina siirtynyt hyödyllisiä tietoja.


Joistakuista, joita totuus vetää puoleensa, tulee Jehovan palvelijoita.
 Yksinkertaisesti sanottuna vain ne, jotka ovat lahjoja.

(a) Por que devemos ser pacientes e bondosos?
a) Miksi meidän tulee olla pitkämielisiä ja huomaavaisia?
 Hän noudatti Jumalan käskyä eikä yrittänyt kostaa.

Mas quando o casamento começou? Qual o seu objetivo? Saber isso pode nos ajudar a mostrar respeito por essa união e a ter um casamento feliz.
Katsaus sen alkuperään ja tarkoitukseen auttaa meitä suhtautumaan siihen oikein ja nauttimaan siihen liittyvistä siunauksista täydemmin.
 Saatat huomata, että sinun on helpompi ilmaista itsehillintää jollakin elämän alueilla.

Cuidar das necessidades materiais
Fyysinen huolenpito
 Tarkastelemme nyt seitsemän muuta Raamatun periaatteita.

As Escrituras identificam o Diabo como a "serpente original " e revelam que agora lhe resta pouco tempo e que sua ira é grande.
Raamatussa ilmaistaan, että Panettelija on " alkuperäinen käärme " ja että hänen aikansa on nyt lyhyt ja hän on raivoissaan.
 ▪ Rakastatko lähimmäistäsi niin kuin itseäsi?

18, 19.
18, 19.
 Jos he ottavat hänet vastaan, Jehova toivottaa heidät tervetulleiksi.

Edição de Estudo
Tutkittava numero
 Mitkä järjestelyt auttavat meitä tekemään viisaita valintoja perinnöstämme suhteen?

O orgulho resultante dessas coisas é impróprio e desagrada a Jeová. - Jeremias 9: 23; Atos 10: 34, 35; 1 Coríntios 4: 7; Gálatas 5: 26; 6: 3, 4.
Tällaisista seikoista johtuva ylpeys on sopimatonta ja vastenmielistä Jehovalle.
 a) Mitkä lupaukset vahvistavat sinua?

Como Jesus, temos de focalizar as consequências de nossos atos - como afetarão a nossa relação com Jeová.
Meidän on Jeesuksen tavoin ajateltava tekojemme seurauksia, sitä miten ne vaikuttavat suhteeseemme Jehovaan.
 Ei siis ole väärin keskustella ihmisten kanssa.

Em sentido espiritual, quais seriam alguns dos primeiros sinais de alerta de que estaríamos sendo influenciados pelo espírito do mundo?
Mitkä ovat hengellisessä mielessä joitakin varhaisia varoitusmerkkejä, jotka osoittavat maailman hengen vaikuttavan meihin?
 Emme ehkä voi nähdä kaikkia asiaan liittyviä seikkoja.

Essa ideia o consola.
Tämä ajatus lohduttaa häntä.
 • Mitä opit maailmanlaajuista veljesseuraamme?

Será que montaram acampamento nas margens do rio e esperaram semanas ou meses até as águas baixarem?
Pystyttäisivätkö he joen rannalle leirin ja odottaisivat viikkoja tai pitempään, kunnes tulvavedet laskisivat?
 Ja puolet niistä [elittiin] ennen kuin avioliitto päättyy - -.

Hoje, se minha rotina espiritual é interrompida, não vejo a hora de retomá - la.
Jos jokin nykyään häiritsee hengellistä rutiiniani, kaipaan päästä siihen takaisin mahdollisimman nopeasti.
 Miten erinomainen esimerkki Kristuksen asennetta ilmenikaan!

Os membros da congregação em Filipos tinham um motivo maior para se orgulhar.
Filippin seurakunnan jäsenillä oli kuitenkin vielä merkittävämpi ylpeyden aihe.
 Jos olet, sinulla on suurenmoinen ilo, kun " kaikki muistohaudoissa olevat kuulevat hänen äänensä ja tulevat esiin ."

(a) Como definiria o "amante da bondade "?
a) Miten määrittelisit " hyvyyttä rakastavan "?
 Eräs raamatunoppinut käytti tätä sanaa silmällä pitäen, kun hän kuvaili monien ihmisten asennetta uskosta.

Elas são " colhidas ' dentre todos os "povos, grupos nacionais e línguas ."
Heidät korjataan kaikista " kansoista, kansallisista ryhmistä ja kielistä ."
 Tämän näkemyksen mukaan maan päällä oleva elämäntapa oli vastuussa omasta elämästäan, ja sen mukaan hän päättää, onko hän valmis elämään taivaassa.

Em que sentido a misericórdia " exulta sobre o julgamento '?
Millä tavoin armo on voitonriemuinen tuomion rinnalla?
 Miksi?

Digamos que um irmão tenha dito algo negativo sobre nós.
Kuvitellaanpa, että joku toinen uskova on sanonut meistä jotain kielteistä.
 Siksi hän kannusti heitä olemaan innokkaita hengellisiin toimiin, kuten opetuslasten tekeminen.

(a) Qual era a situação de muitos dos seguidores de Jesus?
a) Millainen oli monien Jeesuksen seuraajien tausta?
 Nämä ovat siis " voima, jolla Jumala antaa voimaa ."

Além disso, o fruto da justiça tem a sua semente semeada sob condições pacíficas para os que fazem paz. "
Lisäksi rauhaa rakentaville kylvetään rauhallisissa olosuhteissa vanhurskauden hedelmän siemen. "
 Joskus en voi sietää sitä.

Por isso, é vital ter um conceito equilibrado sobre nossas atividades em apoio à adoração verdadeira.
On siksi erittäin tärkeää suhtautua tasapainoisesti siihen, mitä voimme tehdä tosi palvonnan hyväksi.
 Palvelenko edelleen Jehovaa silloinkin, kun hänen vanhempansa lakkaavat palvelemasta häntä?

(b) O que você acha do que Jeová e Jesus fizeram por você?
b) Mitä sinä ajattelet siitä, mitä Jehova ja Jeesus ovat tehneet hyväksesi?
 Noomi, Noomi, oli myös Moabilainen Noomi, mutta päätti palata kotimaahansa Noomin kaupunkiin.

(b) Que publicações são escritas especialmente para alguns leitores?
b) Mitä sellaisia julkaisuja saamme, jotka on tarkoitettu erityisryhmille?
 Se kosketti häntä.

Eles fizeram isso, ao concordar em fazer " tudo o que Jeová havia falado ' e ao entrar numa relação pactuada com ele.
He toimivat näin lupaamalla tehdä kaiken, mitä Jehova oli puhunut, ja astumalla hänen kanssaan liittoon.
 1, 2.

Como grupo, os que têm esperança terrestre serão preservados na vindoura "grande tribulação " para formar" uma nova terra " na qual "há de morar a justiça ."
Ne joilla on maallinen toivo, säilyvät ryhmänä elossa tulevasta " suuresta ahdistuksesta " ja muodostavat " uuden maan ," jossa " vanhurskaus asuu ."
 Emme tietenkään halua, että kukaan meistä haluaisi päästä takaisin väärälle tielle.

Ele acrescentou: "Tua mão é forte, tua direita está enaltecida. "
Hän lisäsi: " Kätesi on voimakas, oikea kätesi on korotettu. "
 " Mutta ennen kuin olet tehnyt joidenkin näistä veljistäni, olen tehnyt syntiä minua varten. "

Neste artigo, um estranho é um estrangeiro que se mudou para o nosso país.

 Miten profeetat ja raamatunkirjoittajat toimivat " pyhän hengen johtamina "?

Sofia: Não.
Sonja: Ei tosiaankaan.
 Entä miten Jumala suhtautuu niihin, jotka halveksivat hänen nimeään?


Pian sain myytyä kaiken jäätelön joka päivä.
 Olen jättänyt kaiken, mitä voit tehdä Jumalan valtakunnan hyväksi.

Guerra do Armagedom
Harmagedonin sota
 " Sydämellä uskotaan vanhurskaudeksi, mutta suulla annetaan julkinen julistus pelastukseksi ," kirjoitti Paavali.

A forma digna de adoração a Deus envolve honrar a Jeová
Arvokkuutta heijastavaan palvontaan sisältyy Jehovan kunnioittaminen.
 Mikä auttaa lapsia pysymään järkevinä?

Em vista do poder corrompedor dos desejos carnais errados, é muito importante que se tenha em mente o quê?
Miksi varsinkin nykyään on elintärkeää pitää aina mielessä väärien lihallisten halujen turmeleva voima?
 Olet ehkä samaa mieltä siitä, ettei sinusta ole helppo tehdä niin?

" O zelo da tua casa me devorará. " - JOÃO 2: 17.
" Palava into sinun huoneesi puolesta kuluttaa minut. "
 [ Kuvat s. 12]

13: 5. Que conceito Paulo incentivou Timóteo a ter a respeito de seus irmãos cristãos?
Miten Paavali kannusti Timoteusta suhtautumaan kristittyihin veljiin ja sisariin?
 Raamattu voi lohduttaa meitä silloinkin, kun kohtaamme vaikeita tilanteita, joissa Raamatun vastaus on selvä.

Por meio de seu poderoso espírito santo, ele pode nos capacitar a enfrentar qualquer provação que soframos.
Väkevän pyhän henkensä välityksellä hän voi auttaa meitä selviytymään mistä tahansa koettelemuksesta.
 Vanhinten tulisi näyttää hyvää esimerkkiä.

Será maravilhoso estar lá para receber de volta nossos parentes e amigos que morreram!
On suurenmoista olla tuolloin elossa ja toivottaa tervetulleiksi kuolleet läheisemme!
 Kun hänen vihollisensa lähettävät hänet pidättämään häntä, nämä palasivat ja sanoivat: " Ei kukaan ihminen ole puhunut tällä tavoin. "

(b) Como essa garantia pode encorajar os que se sentem inseguros ou acham que não têm habilidades?
b) Miksi psalmin 32: 8: n sanat rohkaisevat niitä, jotka eivät luota itseensä tai kykyihinsä?
 Miten usko voi saada sinut menettämään totuuden?

Quando o ouriço se enrola formando uma bola, ele guarda a parte macia do seu corpo para si mesmo, mas deixa os espinhos à mostra para os outros. Que coisas boas o amor a Deus produz?
Eräässä Raamatun selitysteoksessa itserakkaita ihmisiä verrataan " siiliin, joka - - käpertyy palloksi pitäen lämpimän karvapeitteen omanaan - - [ja] näyttää toisille terävät piikkinsä ."
 Ei siksi ole yllättävää, että Paavali kehotti kristittyjä noudattamaan tätä kehotusta: " Olkoon rakkautenne vailla ulkokultaisuutta. "

O verdadeiro amor aumenta à medida que marido e esposa passam a vida juntos, com suas alegrias e desafios.
Aito rakkaus kasvaa, kun puolisot kokevat yhdessä elämän iloja ja suruja.
 Emme tiedä, mitä " suuria asioita " Baruk etsi itselleen.

O livro The Origins and Ancient History of Wine (Origens e História Antiga do Vinho) diz: "Foi comprovado em laboratório que os micro - organismos causadores da febre tifoide e outros micróbios perigosos morrem rapidamente em contato com vinho. "
Kirjassa The Origins and Ancient History of Wine sanotaan: " Kokeellisesti on osoitettu, että elävät lavantautibakteerit ja muut vaaralliset taudinaiheuttajat kuolevat nopeasti joutuessaan kosketuksiin viinin kanssa. "
 Vaikka olisin kuollut sinun kanssasi, en missään tapauksessa kiellä sinua. "

(b) Por que falar de modo sábio é vital no casamento?
b) Miksi avioliitossa on hyvin tärkeää käyttää kieltään viisaasti?
 Jehova tietenkin antaa tällaista ymmärrystä siten, että hänen tarkoituksensa mukaisesti hän ymmärtää sen.

Alguns irmãos mais jovens receberam mais autoridade, inclusive sobre irmãos mais velhos.
Joidenkin nuorempien veljien tehtäväksi on annettu valvoa työtä, jossa on mukana iäkkäämpiä veljiä.
 Hänelle sanottiin, että Jehova rankaisi häntä " Egyptistä ," joka istui valtaistuimen valtaistuimen luona.

O apóstolo Mateus explicou que Jesus cumpriu essa profecia quando começou a pregar e disse: "Arrependei - vos, pois o reino dos céus se tem aproximado. "
Apostoli Matteus selitti, että Jeesus täytti tämän profetian aloittaessaan saarnaamistyön ja sanoessaan: " Katukaa, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle. "
 Neljä ensimmäistä ensimmäistä ensimmäistä ensimmäistä trumpetinpuhallus ovat pulvia, kunnioittavaa pelkoa herättävä rukous - eli rukous -.

Não olhe para "as coisas atrás "
Älä katso " siihen, mikä on jäänyt taakse "
 Timoteus oli nuori, joka käytti naimattomuuttaan hyvin.

Ou resistirá, recusando - se a se sujeitar ao Reino de Deus?
Vai vastustaako hän sitä kieltäytymällä alistumasta Jumalan valtakunnan alaisuuteen?
 Siksi tarvitaan sovituksen Jehovan ja syntisen ihmisen kanssa.

A prioridade foi tornar o texto fácil de entender, e em muitos casos foram colocadas notas com informações úteis.
Näin tekstistä on pyritty tekemään helposti ymmärrettävää, ja alaviitteisiin on usein lisätty hyödyllisiä käännösvaihtoehtoja.
 Jaakobin poika Iisak kirjoitti: " Muistahan Iisakin poika, Iisakin poika. "

Em termos simples, os que são alimentados.
Yksinkertaisesti sanottuna niitä, joille annetaan ruokaa.
 Voimme käyttää näitä pätevyysvaatimuksia siten, että vanhimmat ovat erilaisia kuin papit ja papit.

Seguiu a ordem de Deus e não tentou revidar.
Hän noudatti Jumalan käskyä eikä yrittänyt maksaa samalla mitalla takaisin.
 [ Kuva s. 29]

Você talvez veja que precisa ter mais autodomínio em alguma área da vida.
Pyydä, että Jehova auttaisi sinua noudattamaan Raamatun neuvoja.
 Lähesty nopeasti ihmiskunnan historian jännittävimmistä ajoista.

Agora, vamos considerar mais sete desses princípios sábios.
Seuraavaksi tarkastellaan seitsemää tällaista viisasta periaatetta.
 Mooses huolehti siitä, että patriarkka Lännobasta, kun Jehova näyttäytyi hänelle pääsyn turvaan.

▪ Você " ama o seu próximo como a si mesmo '?
▪ Rakastatko lähimmäistäsi niin kuin itseäsi?
 Joosua sanoi israelilaisille: " Sinä [Jehova] [Jehova] [Jehova] [Jehova] julistat jatkuvasti sitä, johon te palvelette. "

Se o fizerem, Jeová os acolherá.
Jos he tekevät näin, Jehova ottaa heidät tervetulleina vastaan.
 Pietarin kirjeen 1: 22 ja Luukkaan 22: 24 - 27.)

Que medidas nos ajudarão a tomar decisões sábias a respeito de nossa herança?
Mikä auttaa meitä tekemään viisaita valintoja perintömme suhteen?
 Miten meidät tullaan toimeen, kun Kuningas Jeesus Kristus tulee panemaan täytäntöön tuomion Harmagedonissa?

(a) Que promessas fortalecem você?
a) Mistä lupauksista saat voimaa?
 Uuden kielen opetteleminen.

Afinal, a ideia é ter contato com as pessoas.
Eikö niiden tarkoitus ole nimenomaan saada yhteys ihmisiin?
 Eräänä päivänä Job menetti palvelijansa, omaisuutensa ja kymmenen poikaansa, jotka rakastivat häntä syvästi.

De nossa perspectiva limitada, talvez não possamos ver todos os fatores envolvidos.
Meidän näkökulmamme on rajallinen, joten emme ehkä pysty näkemään koko kuvaa.
 Mikä auttaa meitä tekemään kypsiä ratkaisuja maailman kanssa?

• Que lições você aprendeu sobre nosso ponto de vista em relação à nossa fraternidade internacional?
• Mitä olet oppinut kansainvälistä veljesseuraa koskevasta näkemyksestämme?
 Paavali, joka oli vankina Roomassa, oli " kultaista sääntöä Jumalaa kohtaan " ja teki rohkeasti tunnetuksi, kun veljet tapasivat hänet ja kolmella kertaa.

E metade desses [divórcios] acontecerá antes do oitavo ano do casamento...
Puolet näistä [avioeroista] otetaan avioliiton 7,8: n ensimmäisen vuoden aikana - -.
 Paavali neuvoi henkeytettynä kristittyjä: " Pidettäköön - - kukin teistä kaikki suhteet ja aviosien välillä, koska Jumala tuomitsee heidät ja noudattaa niitä. "

Que exemplo em demonstrar a atitude mental de Cristo!
Miten hieno esimerkki Kristuksen mallin mukaisesta asenteesta!
 Nämä olivat " neljä miehiä, naisia ja lapsia ."

Em caso afirmativo, você tem uma idéia da extraordinária alegria que sentiremos quando " todos os que estão nos túmulos memoriais ouvirão a voz de Jesus e sairão ' na ressurreição.
Silloin sinulla on jonkinlainen aavistus siitä, miten valtavaa on meidän ilomme, kun " kaikki muistohaudoissa olevat kuulevat hänen [Jeesuksen] äänensä ja tulevat esiin " ylösnousemuksessa.
 Usein erimielisyyksiet voivat usein ratkaista erimielisyydet nöyrästi rakkauden hengessä.

Um comentarista de assuntos religiosos recentemente usou essa palavra para descrever a atitude de muitas pessoas com respeito à fé.
Tällä sanalla eräs uskonnollisiin asioihin erikoistunut toimittaja kuvaili äskettäin monien asennetta.
 Ollessaan tässä mainitussa näyssä Paavali saattoi nähdä kaiken, mitä tuona päivänä tapahtui.

De acordo com esse conceito, a vida da pessoa na Terra se destinava a ser transitória - um teste para determinar se ela é digna de viver no céu.
Tämän näkemyksen mukaan ihmisen elämä maan päällä on tarkoitettu väliaikaiseksi - kokeeksi, joka ratkaisee, onko hän arvollinen elämään taivaassa.
 Tee kaikille niille, jotka haluavat tietää paljon ylösnousemuksen ja muiden kanssa, jotka haluavat keskustella heidän kanssaan.

Por quê?
Miksi?
 Toiset sanovat, että Abraham totteli tätä käskyä, koska hänellä ei ollut rakkautta Iisakin välityksellä.

Por isso, ele os incentivou a ser zelosos em atividades espirituais, como fazer discípulos.
Siksi hän toivoi heidän osallistuvan innokkaasti saarnaamistyöhön ja opetuslasten tekemiseen.
 Kun kansa näki, miten tuo kansa oli puhunut, hän huusi ulos kaikki kultaisen vasikan edessä ja alkoi ajatella, että Mooses löi kultaisen vasikan edessä.

Como tais, são " dependentes da força que Deus fornece '.
Kukin heistä on " riippuvainen siitä voimasta, jonka Jumala antaa ."
 Hän kertoo: " Hän asui hyvin lähellä talon, jossa ei ollut mitään hyötyä.

Memorize.
Opettele muistamaan ulkoa.
 Koska he tietävät, että " Jumala tuomitsee heidät ja avionrikkojat ," he pyrkivät säilyttämään avioliittonsa ja puhtaan palvonnan.

Continuaria servindo a Jeová mesmo que seus pais deixassem de fazer isso?
Jatkaisitko Jehovan palvelemista, vaikka vanhempasi lakkaisivat palvelemasta häntä?
 Kun eteesi tulee kompastuskivi, kysy itseltäsi: tuomitseenkö toiset omien mieltymysteni perusteella?

A sua sogra, Noemi, também viúva, havia morado em Moabe, mas decidiu voltar para a cidade israelita de Belém.
Hänen anoppinsa Noomi oli asunut Moabissa mutta päätti leskeksi jäätyään muuttaa takaisin Israeliin Betlehemin kaupunkiin.
 Mutta toivon nähdä pian kaikkien kansakuntien ihmisiä tosi palvonnan yhteyteen.

Aquilo chamou a sua atenção.
Vaikka Ruutilla oli täysi oikeus jälkikorjuuseen, hän oli pyytänyt siihen lupaa.
 Muistatko?

1, 2.
1, 2.
 Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa on monia ennustuksia.

Claro que não. Nenhum de nós quer fazer o irmão voltar a um hábito tão ruim. - 1 Cor.
Niinpä jos vieraanamme oleva kristitty kieltäytyy ottamasta alkoholia, meidän olisi rakkaudetonta painostaa häntä.
 Jumala muistaa nopeasti, ja pian hän tulee sinua vastaan. "

" Ao ponto que o fizestes a um dos mínimos destes meus irmãos, a mim o fizestes. " - MAT. 25: 40.
" Sen, mitä teitte yhdelle vähäisimmistä näistä minun veljistäni, sen te teitte minulle. "
 Mutta tosi edistyminen on mahdollista näille ihmisille, jotka ovat kutsuneet Raamatun totuutta hengellisesti.

Como os profetas e escritores bíblicos eram "movidos por espírito santo "?
Missä mielessä profeetat ja muut Raamatun kirjoittajat toimivat " pyhän hengen johtamina "?
 Se on ikään kuin vapautettu minun luotani. "

E como Deus encara os que desrespeitam seu nome?
Entä mitä Jumala ajattelee niistä, jotka suhtautuvat epäkunnioittavasti hänen nimeensä?
 Nykyään elävät kristityt julistavat maailmaa, että ihmisten hallinto tulee loppumaan lopun lähestyessä.

Deixe pra trás qualquer coisa que possa fazer seu amor pelo Reino de Deus diminuir.
Ole valmis luopumaan kaikesta, mikä voisi heikentää rakkauttasi Jumalan valtakuntaan.
 Joku kristitty, joka tunnustaa vakavia syntejä ja on saanut hengellistä apua seurakunnan vanhimmilta, saattaa olla erityisen huolissaan siitä, että he ovat rikkoneet noita Jumalan lakia menneisyydessä.

" Com o coração se exerce fé para a justiça, mas com a boca se faz declaração pública para a salvação ," escreveu Paulo.
Paavali kirjoitti: " Sydämellä uskotaan vanhurskaudeksi, mutta suulla annetaan julkinen julistus pelastukseksi. "
 Se mitä sanotaan Heprealaiskirjeen 2: 12, 17: ssa, on merkittävää.

O que ajudará os filhos a permanecer calmos?
Mikä auttaa lapsia pysymään tyyninä?
 Hän ei kuitenkaan jättänyt kaunaa itselleen.

Talvez tenha sido necessário andar mais devagar. Além de ajudá - lo, você não se sentiu bem ao fazer isso?
Ehkä sinun oli hidastettava omaa vauhtiasi, mutta eikö avustasi ollut hyötyä hänelle ja iloa sinulle itsellesi?
 " Se mitä olin läheisesti tekemisissä ihmisten poikien kanssa. "

[ Fotos na página 12]
[ Kuvat s. 12]
 TOUKOKUUTA 2013

A Bíblia pode nos consolar mesmo nas situações mais difíceis A resposta da Bíblia é clara.
Raamatusta voi saada lohdutusta jopa kaikkein synkimmissä elämäntilanteissa.
 *

Os anciãos devem dar o exemplo em fazer isso. - Efé. 4: 8, 11 - 13.
Vanhinten, jotka ovat " lahjoja ihmisinä ," tulisi ottaa tässä johto.
 Millainen näkemys useimmilla ihmisillä on nykyään, ja miten tällainen asenne voisi olla kristittyjen keskuudessa?

Quando seus inimigos religiosos enviaram oficiais para prendê - lo, estes voltaram de mãos vazias e disseram: "Nunca homem algum falou como este. "
Kun hänen uskonnolliset vastustajansa lähettivät virkailijoita pidättämään hänet, nämä miehet palasivat tyhjin käsin ja sanoivat: " Koskaan ei kukaan toinen ihminen ole puhunut sillä tavoin. "
 Edellä mainittujen kappaleeen mukaan Acens Sand Sand Sans - Byrres Sand Sin and Syrcccccys - Byrccccccys - T.


Isämme Jehova vakuuttaa, että hän auttaa meitä saamaan kaiken tarvitsemamme, jos panemme hänen Valtakuntansa ja vanhurskautensa ensimmäiselle sijalle elämässämme.
 Kun toimimme sopusoinnussa Jumalan tahdon kanssa, opimme vihaamaan pahaa " pahaa ," mikä on " pahaa ," ja " pysyä kiinni hyvässä ."

De que modo acreditar apenas naquilo que se quer acreditar contribui para ocultar a verdade?
Miten totuus on yritetty kätkeä toiveajattelulla?
 " Kukaan ei voi tulla minun luokseni, ellei Isä, joka on lähettänyt minut ," sanoi Jeesus.

Portanto, não é de admirar que Paulo tenha introduzido sua exortação de dar honra com esta declaração incisiva: "Seja o vosso amor sem hipocrisia. " - Rom. 12: 9; leia 1 Pedro 1: 22.
Ei siksi ole ihme, että ennen kuin Paavali kehotti osoittamaan kunniaa, hän sanoi painokkaasti: " Olkoon rakkautenne vailla ulkokultaisuutta. "
 Meidän tulisi tehdä kaikkemme päästäksemme niihin.

Não sabemos ao certo que "grandes coisas " Baruque procurava para si.
Emme voi olla varmoja siitä, mitä " suuria " Baruk tavoitteli itselleen.
 Lisäksi Jesajan 32: 1: ssä sanotaan: " Katso, Kuningas [Jeesus Kristus] hallitsee kuninkaana vanhurskauden Kuninkaana, ja niin kuin Kristuskin hallitsee kuninkaina hänen [Jeesuksen] ruhtinaanaan. "

Mesmo que eu tenha de morrer contigo, de modo algum te repudiarei. "
Todellisuudessa meillä ei ole mitään kerskumista itsessämme.
 Jeesus päätti mielessään toisen vertauksen, jossa " Ihmisen Poika " tulisi " kaikista kansakunnista ."

Naturalmente, Jeová dá esse entendimento de modo gradativo, segundo o desenrolar de seu propósito.
Jehova antaa tällaista ymmärrystä vähitellen, sitä mukaa kuin hän toteuttaa tarkoitustaan.
 Voimme ymmärtää, mitkä Raamatun kirjoittajat ja muut Raamatun kirjoittajat ovat Raamatussa mainittujen ihmisten ajattelu - ja tunteet.

Foi - lhe permitido ver Jeová retratado como "Antigo de Dias ," sentado num trono com chamas de fogo. O trono estava sobre rodas.
Eräässä niistä Jehova esitetään " Ikiaikaisena " istumassa valtaistuimellaan, joka " oli tulen liekkejä " ja liikkui pyörillä.
 Miten Paavali ilmaisi joustavuutta saarnatessaan Lystrassa?

Os quatro primeiros são lamentos, ou cantos fúnebres; o quinto é um pedido, ou uma oração.
Ensimmäiset neljä ovat valitus - eli surulauluja, ja viides on anomus eli rukous.
 Ja kaikki maan kansakunnat siunaavat itsensä, koska olet kuunnellut ääntäni. "

Timóteo foi um jovem que usou bem a vida de solteiro.
Timoteus oli nuori mies, joka käytti naimattomuuttaan hyvin.
 Sitten Saatana houkutteli Eevan ajattelemaan itsestään ja siitä, miten he voisivat parantaa elämäänsä, ja näin hänestä tuli " kuin Jumala ."

Por isso, é necessária a reconciliação entre Jeová e o homem pecaminoso.
On välttämätöntä, että syntinen ihminen sovitetaan Jehovan kanssa.
 b) Miksi Sananlaskujen 15: 22: n mukaan on hyödyllistä tarkastella toisten vanhinten ehdotuksia?

Lembre - se de Jacó, o filho de Isaque.
Ajattele Jaakobia, Iisakin poikaa.
 Miten voit jäljitellä Asaa?

Podemos usar essa lista de qualificações para ajudar os interessados ou os estudantes da Bíblia a ver como os anciãos são diferentes dos pastores e padres das igrejas.
Valvojien pätevyysvaatimusten avulla voimme auttaa kiinnostuneita tai raamatuntutkisteluoppilaita näkemään, miten Jehovan todistajien keskuudessa palvelevat vanhimmat eroavat kristikunnan papistosta.
 b) Mitä Johanneksen 13: 34: ssä olevat Jeesuksen sanat merkitsevät, ja miten monet kristityt ovat osoittaneet tällaista rakkautta?

[ Foto na página 29]
[ Kuva s. 29]
 Millä tavoin voimme heijastaa Kristuksen asennetta sairaita kohtaan?

Aproxima - se um dos períodos mais sombrios da história humana.
Lähestymme ihmishistorian synkimpiin kuuluvaa ajanjaksoa.
 Ks. Vartiotornissa 1. syyskuuta 2006 s. 17 - 21.

Moisés estava cuidando das ovelhas do patriarca Jetro quando, perto do monte Horebe, um anjo de Jeová apareceu no meio dum espinheiro em chamas.
Lähellä Horebinvuorta Moosekselle näyttäytyi Jehovan enkeli tulen liekissä keskellä orjantappurapensasta. Siitä kerrotaan 2.
 Miksi kappaleen vanhemmat olivat huolissaan?

Josué disse aos israelitas: "Servi [a Jeová] sem defeito e em verdade... Escolhei hoje para vós a quem servireis. "
Joosua sanoi israelilaisille: " Palvelkaa häntä [Jehovaa] moitteettomasti ja totuudessa - - valitkaa itsellenne tänään, ketä te palvelette. "
 Monet muinaiset kristityt ja nykyajan esimerkit todistavat, että Jehova antaa meille voimaa kestää ja antaa meille rohkeutta pysyä kestävinä.

(Leia 1 Pedro 1: 22; Lucas 22: 24 - 27.)
Pietarin kirjeen 1: 22; Luukkaan 22: 24 - 27.)
 Miten Raamatun kertomukset voivat vaikuttaa meihin?

Como nos sairemos quando o Rei Jesus Cristo vier para executar julgamento no Armagedom?
Miten meidän käy, kun Kuningas Jeesus Kristus tulee panemaan tuomion täytäntöön Harmagedonissa?
 " Oi MIKÄ ON JUMALAN SALUALUUUUUMUUTTA, SALUUMUUTTA JA JUMALANA! "

Aprender o idioma.
Opettele kieli.
 Miten eräs kristitty mies pystyi käyttämään liian tietokoneen käyttöä?

Num só dia, Jó perdeu seus servos, seus bens e seus dez filhos que ele tanto amava.
Lyhyen ajan kuluessa Job menetti palvelijansa, toimeentulonsa ja kymmenen lastaan.
 Pitäisikö sinun ottaa huomioon myös se, että sinulla on parempi työ kuin kukaan muu?

O que nos ajuda a tomar decisões maduras sobre ter contato com o mundo?
Mikä auttaa meitä tekemään kypsiä ratkaisuja, kun on kyse yhteydestä maailmaan?
 Miksi pääsemme lähemmäksi Jehovaa ja veljiä ja sisaria?

Na sua viagem a Roma como prisioneiro, Paulo "agradeceu a Deus e tomou coragem " quando encontrou os irmãos na Feira de Ápio e nas Três Tavernas.
Kun Paavali oli vankina matkalla Roomaan, hän " kiitti Jumalaa ja rohkaistui " tavatessaan veljiä Appiuksen torilla ja Kolmella majatalolla.
 Hän oli " masentunut ja rukoillut jatkuvasti Jumalaa jatkuvasti " juutalaisten vaikeassa tilanteessa.

Sob inspiração, Paulo aconselhou os cristãos: "O matrimônio seja honroso entre todos e o leito conjugal imaculado, porque Deus julgará os fornicadores e os adúlteros. "
Paavali neuvoi henkeytettynä kristittyjä: " Pidettäköön avioliitto kunniassa kaikkien keskuudessa ja aviovuode saastuttamattomana, sillä Jumala tulee tuomitsemaan haureelliset ja avionrikkojat. "
 Selitä.

Eram "quatro mil homens, além de mulheres e criancinhas ."
Heitä oli " neljätuhatta miestä naisten ja pienten lasten lisäksi ."
 Nykyään ei ole erilainen.

As desavenças muitas vezes podem ser resolvidas por encobrirmos humildemente o assunto com amor
Erimielisyydet voidaan usein selvittää antamalla rakkauden nöyrästi peittää ne [ Kuvat s.
 12, 13.

Enquanto estava sentado naquela cela escura, Paulo deve ter parado pra pensar em tudo o que aconteceu naquele dia.

 Sen ansiosta Paavali oli käynyt kasteella kaksi vuotta myöhemmin, kun hän oli palvellut Paavalia lähetysmatkalla.

Faça uma lista das pessoas que você quer muito conhecer quando forem ressuscitadas e dos assuntos que quer conversar com elas.
Laadi luettelo niistä kuolleista herätettävistä ihmisistä, jotka odotat tapaavasi, ja kirjoita muistiin, mistä haluaisit keskustella heidän kanssaan.
 Mikä saa minut vakuuttumaan siitä, että Jehova Jumala todella välittää minusta?

Outras dizem que Abraão obedeceu essa ordem porque não tinha amor por Isaque.
Jotkut sanovat, että Jumala oli julma pyytäessään Abrahamia uhraamaan poikansa.
 Miksi meidän ei tulisi lisätä valppauttamme?

Depois de ver o povo se comportando daquela maneira absurda - todos gritando, cantando e dançando na frente do ídolo - Moisés triturou o bezerro de ouro.
Kun Mooses näki, miten hillittömästi he käyttäytyivät, hän hienonsi vasikkapatsaan tomuksi.
 Daavid sanoikinkin: " Paljon on vanhurskaalla onnettomuuksia, mutta Jehova vapauttaa hänet kaikista. "

Ele diz: "A gente morava numa casa muito bonita, com um terreno enorme. Não foi fácil abrir mão disso.
Tulin kuitenkin vuosikaudet työpäivän jälkeen kotiin turhautuneena, koska työssä oli ongelmia.
 Mutta kun sinulla on vaikeuksia, kysy itseltäsi: Onko Jumala todella rakastaa minua?

Por saber que "Deus julgará os fornicadores e os adúlteros ," os casais se esforçam para manter seu casamento honroso e puro. - Heb.
Avioparit tietävät, että " Jumala tulee tuomitsemaan haureelliset ja avionrikkojat ," ja tekevät siksi kaikkensa pitääkseen avioliittonsa puhtaana ja kunniallisena.
 Nämä sanat esittivät Juudasin, Mesakin, Mesakin ja Moabin kanssa.

Ao enfrentar uma possível pedra de tropeço, pergunte - se: " Estou julgando outros à base de minhas próprias preferências?
Jos eteesi tulee jokin kompastuskivi, kysy itseltäsi: Tuomitsenko toisia omien mieltymysteni perusteella?
 Timoteuksen päivinä on nykyään monia velvollisuuksia seurakunnassa.

Mas espero ver em breve pessoas de todas as nações unidas na adoração verdadeira.
Mutta uskon, että pian kaikkien kansojen ihmiset osallistuvat yhdessä tosi palvontaan.
 Voidaksemme tutkia itseämme meidän täytyy tutkia itseämme ja pohtia, millaiset asiat ovat.

Lembra - se?
Muistatko?
 Kristittyjen vanhempien täytyy opettaa lapsiaan soveltamaan Raamatun periaatteita käytäntöön.

As Escrituras Hebraicas contêm muitas profecias messiânicas.
Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa on kymmenittäin messiaanisia ennustuksia.
 Noudatatko sinä joka viikko julkaistun aineiston aineistoa, jota uskollinen orja käyttää?

Nosso Deus vai se lembrar de cada detalhe dele e logo ele estará com você de novo. "
Jumala muistaa hänestä jokaisen yksityiskohdan ja herättää hänet jälleen eloon. "
 Jos näyttää siltä, että " nyörtä ," " kurkei " eli se ei ole vaikeaa eikä vaikea löytää pienet asiat.

Mas o verdadeiro progresso é possível para essas pessoas, que são chamadas na Bíblia de " criancinhas ' em sentido espiritual.
Raamattu kuvaileekin heitä hengellisiksi lapsiksi. He voivat kuitenkin edistyä.
 Kaukana siitä, että haluaisin kuolla ," lisää se.

É como se um peso tivesse sido tirado de meus ombros. "
Vaikka toipuminen vie aikaa, minusta alkaa kuitenkin pikku hiljaa tuntua siltä, että voin todella päästä lähelle Jehovaa, ja on kuin paino olisi nostettu pois. "
 Mistä Heprealaiskirjeen 11: 6: n pitäisi saada meidät vakuuttumaan?

Os cristãos atuais proclamam ao mundo que o governo humano sobre a humanidade se aproxima do fim.
Kristityt julistavat nykyään maailmalle, että sen ihmishallinto lähenee loppuaan.
 Ajattele veljeä, joka ei ole vielä avustava palvelija, mutta haluaisi, että haluaisin tehdä enemmän Jehovan palveluksessa.

Ocasionalmente, um cristão, mesmo tendo confessado seus pecados graves e recebido ajuda espiritual dos anciãos congregacionais, talvez se sinta afligido pela preocupação com essas violações da lei de Deus no passado.
Toisinaan kristittyjä, jotka ovat tunnustaneet vakavan syntinsä ja saaneet hengellistä apua seurakunnan vanhimmilta, voi edelleen vaivata se, että he ovat rikkoneet Jumalan lakia.
 Jäljittele näitä esimerkkejä.

O que lemos em Hebreus 2: 12, 17 é significativo.
Heprealaiskirjeen 2: 12, 17: n sanat ovat merkittävät.
 Jumalan sanan periaatteiden soveltaminen auttaa meitä käyttämään kieltämme hyvää arvostelukykyä, ei pahaa pahalla.

Mas esse amigo de Jeová não deixou que o ressentimento tomasse conta dele.
Harvaa ihmistä on kohdeltu niin huonosti kuin häntä, mutta hän ei antanut katkeruuden syöpyä mieleensä.
 Mihin se perustuu, ja mitä muita neuvoja Paavali antoi?

" As coisas de que eu gostava estavam com os filhos dos homens. " - PRO.
" Mieltymykseni liittyivät ihmisten poikiin. "
 Mitä Jeesus neuvoi keräämään aarteita?

20 - 26 DE MAIO DE 2013
TOUKOKUUTA 2013
 • Mikä voi auttaa meitä aloittamaan raamatullisia keskusteluja talosta - taloon - palveluksessa?

*
*
 " Jokainen, joka vihaa veljeään, on tappaja, ja te tiedätte, että yksikään tappaja pysyy hänessä ikuinen elämä. "

Qual é o modo de pensar da maioria das pessoas hoje, e como essa atitude pode ser um perigo para os cristãos?
Millainen ajattelutapa monilla nykyään on, ja miksi tällainen asenne olisi kristityille tuhoisa?
 Miksi ahdistusta ei ole kerrottu Jumalan palvelijoille?

Mapa: baseado em mapas cujos direitos autorais pertencem a Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. and Survey of Israel
Kartta: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. and Survey of Israel
 Monet ovat joutuneet kärsimään ja jättäneet sen, mikä on jäänyt taakse.

À medida que harmonizamos a vida com a vontade de Deus, aprendemos a odiar "o que é iníquo " e a nos apegar" ao que é bom ." - Rom. 12: 2, 9.
Kun saatamme elämämme sopusointuun Jumalan tahdon kanssa, opimme " inhoamaan pahaa " ja " pysymään kiinni hyvässä ."
 TOUKOKUUTA 2013

" Ninguém pode vir a mim, a menos que o Pai, que me enviou, o atraia ," disse Jesus.
" Kukaan ei voi tulla minun luokseni, ellei Isä, joka on lähettänyt minut, vedä häntä ," sanoi Jeesus.
 Terve viihteen valinta

Devemos fazer todo esforço possível para assistir a elas.
Tulisi tehdä kaikkensa, jotta voisi olla osallisena tässä järjestelyssä.
 Olosuhteet voivat kuitenkin muuttua.

Além disso, Isaías 32: 1 diz: "Eis que um rei [Jesus Cristo no céu] reinará para a própria justiça; e quanto a príncipes [os representantes terrestres de Cristo], governarão como príncipes para o próprio juízo. "
Lisäksi Jesajan 32: 1 sanoo: " Katso! Kuningas [taivaassa oleva Kristus Jeesus] tulee hallitsemaan vanhurskauden hyväksi, ja ruhtinaat [Kristuksen maalliset edustajat] puolestaan tulevat hallitsemaan oikeuden hyväksi. "
 Ensimmäisellä vuosisadalla jotkut Jeesuksen uskolliset apostolit vastustivat joidenkin ensimmäisen vuosisadan kristittyjä, mutta ne, jotka eivät voineet estää sen opetuksia ja opetuksia.

Jesus concluiu sua consideração com outra parábola. Ele descreveu uma ocasião em que "o Filho do homem " julgaria" todas as nações ."
Puhuttuaan uskollisesta ja ymmärtäväisestä orjasta, kymmenestä neitsyestä ja talenteista hän esittää vielä yhden vertauksen.
 Nämä vanhimmat ovat auttaneet minua näkemään, miten tärkeää on käyttää Raamattua ongelmien ratkaisemiseksi tai rohkaisun tarpeessa olevia. "

Podemos entender o modo de pensar e as emoções dos escritores da Bíblia e de outras pessoas mencionadas nas Escrituras.
Voimme eläytyä Raamatun kirjoittajien ja muiden siinä mainittujen ihmisten ajatuksiin ja tunteisiin.
 Meidänkin täytyy luottaa täysin Jehovaan luottaen täysin siihen, että hän huolehtii meistä, kun nykyinen asiainjärjestelmä kohtaa koko ihmiskunnan ahdistusta.

Como Paulo mostrou flexibilidade ao pregar para uma multidão em Listra?
Miten Paavali osoitti joustavuutta, kun hän saarnasi ihmisjoukolle Lystrassa?
 Mutta kuka tämä profetia puhui?

E todas as nações da terra hão de abençoar a si mesmas por meio de teu descendente, pelo fato de que escutaste a minha voz. " - Gên. 22: 1 - 3, 9 - 12, 15 - 18.
Ja sinun siemenesi välityksellä kaikki maan kansakunnat siunaavat itsensä, koska olet kuunnellut ääntäni. "
 Vertauksessa juutalaisista, jotka hylkäsivät Jeesuksen, verrataan kiinteästi " tekohdat ."

Em seguida, Satanás levou Eva a pensar em si mesma e sobre como, supostamente, poderia melhorar a sua sorte na vida, tornando - se "como Deus ."
Sitten Saatana sai aikaan sen, että Eeva alkoi ajatella itseään sekä mahdollisuutta parantaa osaansa elämässä ja " olla niin kuin Jumala ."
 [ Kuva s.

(b) Segundo Provérbios 15: 22, por que é de ajuda considerar as sugestões de outros anciãos?
b) Miksi Sananlaskujen 15: 22: n mukaan on hyödyllistä harkita toisten vanhinten ehdotuksia?
 9, 10. a) Miten voimme jäljitellä Nooan uskoa ja tottelevaisuutta?

Como você pode imitar o rei Asa?
Miten voit jäljitellä Asaa?
 Ottakaa johto kunnian osoittamisessa toisianne kohtaan. "

(b) O que significam as palavras de Jesus em João 13: 34, e como muitos cristãos têm demonstrado esse tipo de amor?
b) Mitä Jeesus tarkoitti Johanneksen 13: 34: ssä olevilla sanoillaan, ja millä tavoin monet kristityt ovat osoittaneet tällaista rakkautta?
 Jatkamme pyhää henkeä rukoilemalla ja tutkimalla Raamattua.

De que maneiras podemos refletir a atitude mental de Cristo para com os doentes?
Millä tavoin voimme heijastaa Kristuksen asennetta sairaita kohtaan?
 Ei tietenkään riitä, että veli käyttää päänpeitettä joissakin tilanteissa hyväkseen, sillä hänen tulisi ymmärtää, ettei hän todellisuudessa käytä kokouksen kokouksia.

Veja A Sentinela de 1. ° de setembro de 2006 (páginas 17 - 21) e de 15 de janeiro de 2007 (páginas 17 - 20).
Ks. Vartiotornit 1.9.2006 s. 17 - 21 ja 15.1.2007 s. 17 - 20.
 Myös eläimet " on tehty pelottavan ihmeellisesti ."

Por que os pais de Blossom estavam preocupados?
Mistä Blossomin vanhemmat olivat huolissaan?
 Lue psalmi 45: 1.

Os exemplos de muitos cristãos do passado e dos nossos dias provam que orar a Jeová renova nossas forças e nos dá coragem para continuar perseverando.
Monien kokemukset niin Paavalin ajoilta kuin meidän päiviltämmekin todistavat, että rukous voi vahvistaa meitä ja rakentaa luottamustamme.
 • Miten voimme hyötyä valmennuksesta, jota Jeesus antoi opetuslapsilleen?

16: 8. Que efeito as narrativas bíblicas podem ter sobre nós?
Miten Raamatussa kerrotut asiat voivat vaikuttaa meihin?
 Raamatussa kuitenkin osoitetaan, että meidän täytyy olla kärsivällisiä.

" Ó PROFUNDIDADE DAS RIQUEZAS, SABEDORIA E CONHECIMENTO DE DEUS! '

 Eräs naimisissa ollut sisar sanoi: " Tiedän nyt, ettei ole sopivaa valita joitakin kysymyksiä ," jotka ovat olleet naimisissa kymmenen vuotta.

Como certo cristão resolveu o problema de usar demais o computador?
Miten eräs kristitty pääsi eroon liiallisesta tietokoneen käytöstä?
 *

Deveria mesmo assim aceitar a proposta, achando que um emprego inadequado é melhor do que nenhum?
Tulisiko sinun joka tapauksessa ottaa tarjous vastaan ajatellen, että huono työpaikka on tyhjää parempi?
 (Lue Heprealaiskirjeen 13: 7, 17.)

Por que vamos nos achegar mais a Jeová e aos irmãos no novo mundo?
Miksi tulemme läheisemmiksi Jehovan ja veljiemme kanssa uudessa maailmassa?
 Millaista elämää elämme, ja mitä siihen sisältyy?

Por dias, ele havia " jejuado e orado continuamente diante de Deus ' a respeito da situação difícil dos judeus em Jerusalém.
Jerusalemissa asuvien juutalaisten ahdinko oli saanut hänet päivästä toiseen " paastoamaan ja rukoilemaan jatkuvasti - - Jumalan edessä ."
 LAULUT: 18, 120

Explique.
Haluamme tietenkin tehdä viisaita ratkaisuja.
 Jehova henkeytti Raamatun kirjoitettuun Sanaansa, mutta hän antoi sen vaikuttaa erilaisiin tapoihin.

Hoje não é diferente.
Tilanne ei ole muuttunut.
 Nooa ilmeisesti tiesi, mikä oli sopivaa Jehovan palvontaa varten.

12, 13.
12, 13.
 Koska Daavid yritti aina etsiä opastusta Jumalalta, hän ei halunnut säilyttää päätöstään toimia Jehovan tahdon mukaisesti, vaikka Abisai ei painostanut häntä.

Prova disso é que dois anos depois ele passou a acompanhar Paulo em viagens missionárias.
Kaksi vuotta myöhemmin hänestä tuli Paavalin matkakumppani.
 Koska Jehova on Isämme, hänellä on oikeus päättää, mikä on oikein ja mikä väärin.

O que convence a mim de que Jeová Deus realmente se importa comigo?
Mikä saa minut vakuuttuneeksi siitä, että Jehova Jumala tosiaan arvostaa minua?
 Nämä vanhimmat eivät lakanneet seuraamasta Timoteusta, vaikka Timoteus oli hyvin hyödyllinen omassa seurakunnassaan.

Por que o passar do tempo não deve diminuir nossa vigilância?
Miksi meidän tulisi pysyä valveilla ajan kulumisesta huolimatta?
 Esimerkiksi vuonna 2004 julkaistussa kirjassa sanottiin, että " Jehova ," joka on vuosisatojen kuluessa tekemisissä monien Jumalan arvonimien kanssa, näyttää olevan " parempi kuin " hänen kuvaan.

De modo encorajador, Davi continuou dizendo: "Muitas são as calamidades do justo, mas Jeová o livra de todas elas. "
Myös seuraavat Daavidin sanat ovat rohkaisevat: " Paljon on vanhurskaalla onnettomuuksia, mutta Jehova vapauttaa hänet niistä kaikista. "
 Toivo voi lievittää huolestuneisuuttamme, koska Jumalan lupaukset ovat kuin heikko.

Ainda assim, quando você sofre sem alívio à vista, talvez se pergunte: " Será que Deus realmente me ama?
Silti kun joudut kärsimään eikä huojennusta ole näköpiirissä, saatat pohtia: Rakastaako Jumala tosiaan minuakin?
 Hän toimi uskon ja tiesi, ketä hän halusi kuulua.

Essas palavras foram ditas por Elifaz quando ele, Bildade e Zofar conversaram com Jó.
Kun temanilainen Elifas esitti ne Jobille, hän varmastikin ajatteli, että vastaus oli kieltävä.
 b) Miten voimme tehdä työtä, jota vanhimmat tekevät?

Hoje, como nos dias de Timóteo, há vários cargos de responsabilidade na congregação.
Nykyään seurakunnassa on erilaisia vastuuasemia, kuten oli Timoteuksenkin päivinä.
 Ennen kuin vanhin vastasi 2. Korinttilaiskirjeen 2: 3, 4: ssä olevaa Paavalin sanoja, hän sanoo, että Jehova on " kaiken lohdutuksen Jumala, joka lohduttaa meitä kaikessa ahdistuksessamme ."

Para isso, temos de fazer uma autoanálise e determinar quais são os nossos reais interesses.
Tämä vaatii meitä tutkimaan itseämme nähdäksemme, mikä on lähinnä sydäntämme.
 Tämä viittaa siihen, että Maria - niminen nainen sai tietää, miksi sielu (vrt. b) Mikä on yleistä henkeä?


" Kuvittelehan, että tapaisit isäsi jälleen ja että me kaikki voisimme elää ikuisesti paratiisissa maan päällä ," sanoin hänelle.
 Mooseksella oli uskoa ja rohkeutta.

Os pais cristãos têm a responsabilidade de ensinar os filhos a colocar em prática os princípios da Bíblia.
Kristityillä vanhemmilla on vastuu opettaa perhettään noudattamaan Raamatun periaatteita.
 Tämä johtaa siihen, että kaikki kärsimykset aiheuttavat kärsimystä ja jättävät miljoonia ihmisiä seksuaaliseen moraalittomuuteen.

Você leu toda a matéria recente publicada pelo escravo fiel sobre o uso dessas redes sociais?
Oletko lukenut kaiken yhteisöpalvelujen käyttöä koskevan aineiston, jonka uskollinen orja on viime aikoina julkaissut?
 Tämän vuoksi lapsen täytyy tehdä ratkaisun, joka vaikuttaa koko elämänsä, näyttää olevan hyvä asia.

Sendo "razoável " (ou" dócil "), não autoritário e difícil de agradar, não faz caso de coisas pequenas.
Koska hän on " järkevä " (tai " joustava "), ei määräilevä eikä sellainen, jota on vaikea miellyttää, hän ei tee pikkuasioista kiistakysymyksiä.
 Laulaminen on hyvin tärkeää, koska Raamattu kehottaa Jehovan palvojia: " Lakatkaa olemasta iloinen. "

Cheguei a ponto de desejar morrer ," acrescenta.
" Olin lopulta niin masentunut, että halusin kuolla. "
 Mitä vertaus lähimmäistään rakastavasta samarialaisesta opettaa meille?

28: 20. Que certeza deve nos dar Hebreus 11: 6?
Mistä voimme Heprealaiskirjeen 11: 6: n mukaan olla varmoja?
 Siksi käskee häntä tekemään jotain asuntoa jopa kolmantena päivänä, jotta hänen opetuslapsensa eivät pääsisi pakoon ja varastavat kansaa ja sanoivat: ' Hänet on herätetty! '

Imagine um irmão que ainda não é servo ministerial, mas que gostaria de fazer mais para Jeová.
Hän ei ehkä nyt toimi avustavana palvelijana mutta ymmärtää, että hänen on tarpeen kehittää hengellisiä ominaisuuksia.
 Aadam käytti perusteellisesti myös epätäydellisyydestään huolimatta heidän epätäydellisyydestäan, muun muassa me.

Imite esses exemplos.
Jäljittele näitä esimerkkejä.
 Minä elän teidän huolenne sekä lastenne että lastenne kanssa. "

Aplicar os práticos princípios da Palavra de Deus nos ajudará a usar a língua para o bem, não para o mal.
Jumalan sanan käytännöllisten periaatteiden soveltaminen auttaa meitä tekemään kielellämme hyvää, ei pahaa.
 (Lue psalmi 11: 4.)

Em que se baseia a nossa união, e que outros conselhos deu Paulo?
Mihin ykseytemme perustuu, ja mitä muita neuvoja Paavali antoi?
 Kun kannatamme uskollisesti niitä, jotka ottavat johdon, osoitamme arvostuksemme Jehovaa ja Jeesusta kohtaan kaikkea, mitä he tekevät hyväksemme.

Que conselho Jesus deu a respeito de armazenar tesouros?
Mitä Jeesus sanoi aarteiden keräämisestä?
 • Miten Jehovan kansa löytää virvoitusta nykyään?

• O que pode nos ajudar a iniciar conversas bíblicas no ministério de casa em casa?
• Mikä voi auttaa meitä aloittamaan raamatullisia keskusteluja talosta - taloon - työssä?
 Nykyään Jumalan palvelijat ovat vanhurskaan uuden maailman kynnyksellä.

" Todo aquele que odeia seu irmão é homicida, e vós sabeis que nenhum homicida tem permanecente nele a vida eterna. "
Jokainen, joka vihaa veljeään, on tappaja, ja te tiedätte, ettei kenelläkään tappajalla ole ikuista elämää, joka pysyisi hänessä. "
 Kun kuningas Saul lähetti miehiä tappaa Daavidin, Daavid rukoili: " Rukoilen minua, oi Jumalani, joka varjelee minua.

Por que as tribulações não são uma surpresa para os servos de Deus?
Miksi ahdistukset eivät tule Jumalan palvelijoille yllätyksenä?
 Jeesus Kristus osoitti huomattavaa alamaisuutta taivaalliselle Isälleen.

E não é isso o que acontece hoje? Muitos estão desempregados e o preço das coisas não para de aumentar.
Lisäksi hän tiesi, että vuosisatoja myöhemmin, " viimeisinä päivinä ," hänen opetuslapsensa eläisivät " kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä ."
 Mihin kahteen toivoon Jeesus puhui Nikodemokselle?

6 - 12 DE MAIO DE 2013
TOUKOKUUTA 2013
 Tessalonikan miehet olivat miehiä, jotka " puhuivat vääristeltyjä asioita vetääkseen opetuslapset mukaansa ."

A escolha de diversão saudável
Miten valita sopivaa ajanvietettä?
 Monet veljet ja sisaret ovat esimerkiksi käyneet kokouksissa ja lapsia.

Mas, mesmo assim, as circunstâncias podem mudar inesperadamente.
Silloinkin saattaa tapahtua jotain odottamatonta.
 Koska " hänen kuninkuutensa on tuhottu ," hänen hallintonsa on varma, että hänen hallinto on vanhurskas ja että hänen hallintonsa on ainutlaatuinen.

A apostasia fez alguns avanços no primeiro século, mas os fiéis apóstolos de Jesus agiam "como restrição ," impedindo a contaminação e influência de ensinos falsos.
Luopumus oli alkanut jo ensimmäisellä vuosisadalla, mutta Jeesuksen uskolliset apostolit " pidättivät " sitä eli estivät väärien opetusten saastuttavaa vaikutusta.
 Emme saa antaa toisten kompastuttaa itseämme.

Esses anciãos fizeram - me ver a necessidade de ser hábil em usar a Bíblia ao lidar com problemas ou ao dar encorajamento. "
Nämä vanhimmat tähdensivät minulle, että on tärkeää osata käyttää Raamattua hyvin, kun käsittelee ongelmia tai antaa rohkaisua. "
 Hän tajusi, että hänen on vaikea huolehtia vaimostaan ja että hänen on vaikea huolehtia vaimostaan kaksi sisarta, jotka auttoivat häntä näinä viimeisinä päivinä.

Nós também temos de confiar plenamente em Jeová, pois somente ele será nossa salvação quando o atual sistema mundial sofrer a maior tribulação de toda a história humana.
Meidänkin on pantava täysi luottamuksemme Jehovaan, sillä yksin hän tulee olemaan pelastuksemme silloin, kun nykyistä järjestelmää kohtaa koko ihmishistorian suurin ahdistus.
 Se että katua, tunnustaa ja hylkäämme synnin, voi saada Jumalan armon.

Mas de quem essa profecia falava?
Sinä et salli uskollisesi nähdä hautakuoppaa. "
 Pane merkille, että ennen kuin Paavali puhui " herjaavasta ja huutamisesta ," hän mainitsi " ilkeämielistä katkeruutta ja vihastusta ja vihastusta ."

Na ilustração da oliveira, os judeus literais que rejeitaram Jesus são comparados a ramos de oliveira "arrancados ."
Oliivipuuta koskevassa vertauksessa luonnollisia juutalaisia, jotka hylkäsivät Jeesuksen, verrataan oliivipuun oksiin, jotka " katkaistiin pois ."
 He ovat tärkeitä ja itsehillintää, varsinkin silloin kun elämme.

5: 22, 23.
Hänelle hengelliset eli Jumalan palvontaan liittyvät asiat ovat erittäin tärkeitä.
 Nouse, anna tytärtäsi talosta - taloon - palveluksessa, ja siellä menetin vaimon kanssa, ja sinun on valittava vaimo, jolla on vaimo. "

9, 10. (a) Como podemos imitar a fé e a obediência de Noé?
9, 10. a) Miten voimme jäljitellä Nooan uskoa ja tottelevaisuutta?
 Maailman hengen eli " hengen voiman " eli maailman hengen voiman pitäisi saada meidät tajuamaan, että hän on syntisen syntisen, julma, julma ja samoin kuin se on todellisuudessa osa koko maailman.

Tomai a dianteira em dar honra uns aos outros. "
Ottakaa johto kunnian osoittamisessa toisianne kohtaan. "
 Jehova ei kuitenkaan puuttunut tilanteeseen.

Continuemos a buscar espírito santo por meio de oração e estudo das Escrituras.
Pyrkiköön kukin meistä edelleen saamaan pyhää henkeä rukoilemalla ja tutkimalla Raamattua.
 Tuntuuko sinusta siltä, että ongelma ei ole missään tapauksessa jokin ongelma?

Fica evidente que não é necessário ela cobrir a cabeça em certas circunstâncias, visto que todos na assistência devem entender que a irmã não está realmente dirigindo a reunião.
Päänpeitteen käyttäminen ei joissakin tilanteissa ole välttämätöntä, koska kaikille läsnäolijoille pitäisi olla selvää, ettei sisar johda kokousta.
 Pietari vertasi Panettelijaa " karjuvaan leijonaan etsien kenet niellä ."

Os animais também " foram feitos maravilhosamente ', e alguns deles possuem certos sentidos e habilidades mais desenvolvidos do que os dos humanos.
Eläimetkin on tehty ihmeellisesti, ja joillakin niistä on parempia aisteja ja taitoja kuin ihmisillä.
 Hän jopa huolehti siitä, että Ruut saisi syödä ja syödä sekä syödä mitä syödä, kuten hänen työntekijänsa tekivät.

Leia Salmo 45: 1.
Lue psalmi 45: 1.
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.)

• Como podemos nos beneficiar do treinamento que Jesus deu aos seus discípulos?
• Miten voimme hyötyä valmennuksesta, jota Jeesus antoi opetuslapsilleen?
 Aadam ja Eeva eivät voineet valita, olisivatko he olleet tottelevaisia Jehovalle.

No entanto, a Bíblia mostra que temos de ter paciência.
Raamattu kuitenkin osoittaa, että meidän täytyy olla kärsivällisiä.
 Jos kaksi käskyä päättää rakentaa, rakentaako avioliittoa vai vahvistaa avioliittoanne?

" Sei agora que há momentos em que não é apropriado levantar certas questões ," disse uma irmã casada há dez anos.
" Tajuan nyt, ettei ongelmia kannata nostaa esiin milloin tahansa ," mainitsi eräs sisar, joka on ollut naimisissa kymmenen vuotta.
 Jotkut veljet ja sisaret voivat toimia tienraivaajina useiden vuosien ajan.

*
*
 Toinen syy, jonka vuoksi meidän täytyy olla Jehovan ystäviä, liittyy myös se, että pyrkii vastustamaan vääriä haluja ja vastustamaan kiusauksia.

(Leia Hebreus 13: 7, 17.)
(Lue Heprealaiskirjeen 13: 7, 17.)
 Siksi Raamattu kuvailee psalmissa 113: 6: ssa olevaa Jumalan ajatusta siitä, että hän on hidas vihastumaan.

Como cristãos, que tipo de vida levamos, e o que isso envolve?
Millaista elämää me kristittyinä elämme, ja mitä tähän sisältyy?
 Siksi voimme odottaa, että maailman olosuhteet ovat niin huonot kuin ennenkin.

CÂNTICOS: 18, 120
LAULUT: 75, 74
 a) Mitä Jeesus pyysi ennen Herran illallisen jälkeen?

Jeová inspirou a escrita da Bíblia, mas permitiu que se usassem diferentes estilos.
Jehova ohjasi Raamatun henkeyttämistä, mutta hän salli kirjoittajien käyttää erilaisia tyylejä.
 Kristittyjen perheiden ei kuitenkaan tulisi toimia esimerkiksi luonnontiovejä, esimerkiksi jos vanhemmat joutuvat siihen, että heidän vanhempiensa on täytynyt ottaa huomioon lastensa hyväksynnän.

Pelo visto, Noé sabia o que era apropriado como sacrifício na adoração de Jeová.
Nooa nähtävästi tiesi, mikä oli sopivaa uhrattavaksi Jehovan palvonnassa.
 Jatkamme " tilapäisasukkaina "

Por sempre procurar a orientação de Deus, Davi não hesitou em manter sua decisão de agir em harmonia com a vontade de Jeová, apesar de Abisai incentivá - lo ao contrário.
Vaikka Abisai päätteli Jumalan luovuttaneen Saulin Daavidin käsiin ja tarjoutui keihästämään tuon vihollisen maahan, Daavid ei sallinut sitä.
 " Minä aloin lukea Raamattua joka päivä.

Por ser nosso Pai, Jeová tem o direito de decidir o que é certo ou errado, e também de nos disciplinar se formos desobedientes.
Tunnustamme myös, että kun rikomme näitä normeja, hänellä on oikeus antaa meille rakkauteen perustuvaa kuritusta.
 Se on myös " usko siihen, että eri ihmisillä on erilaisia ominaisuuksia ja kykyjä, jotka ovat meitä parempia tai huonompia ."

Esses anciãos não impediram que Timóteo viajasse com Paulo, embora Timóteo fosse muito útil em sua própria congregação.
Nämä vanhimmat eivät estelleet Timoteusta lähtemästä Paavalin mukaan, vaikka Timoteus oli ollut suureksi hyödyksi heidän omille seurakunnilleen.
 Jumalan neuvojen noudattaminen varjelee meitä

Por exemplo, em 1757, Charles Peters escreveu que "Jeová ," em contraste com os muitos títulos de Deus," parece ser o que melhor exprime Sua essência ."
Esimerkiksi Charles Peters kirjoitti vuonna 1757, että nimi " Jehova " - toisin kuin Jumalan monet arvonimet - " näyttää ilmaisevan parhaiten hänen perusolemuksensa ."
 Se on helppo nähdä kaupungin halki.

A esperança pode diminuir nossa ansiedade porque as promessas de Deus são como um calmante.
Raamatun antama toivo voi lievittää huolestuneisuutta.
 TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET

Ela agiu pela fé e sabia a quem queria pertencer.
Hän toimi uskonsa mukaan ja tiesi, kenelle hän halusi kuulua.
 Sydämestä lähtevä rukous voi auttaa meitä välttämään kaunaa.

(b) Como podemos tornar o trabalho dos anciãos mais agradável?
b) Miten vanhinten työstä voi tehdä miellyttävämpää?
 He muodostavat " yhden lauman ," joka johtaa " yhden paimenen ," Jeesuksen Kristuksen, alaisuudessa.

Antes de responder, o ancião disse para ele pensar nas palavras de Paulo em 2 Coríntios 1: 3, 4, que diz que Jeová é "o Deus de todo o consolo, que nos consola em todas as nossas provações ," ou dificuldades.
Veli kysyi vanhimmalta, mitä raamatunkohdassa mainittu " ahdistus " tarkoittaa ja miten hän voisi selviytyä siitä, jos hän menisi naimisiin.
 Miksi tutkiminen ja mietiskely ovat tärkeitä niille, jotka haluavat kehittää pyhän hengen hedelmää?

Aquela já mencionada senhora de 93 anos precisava saber por que o ensino de uma alma (ou espírito) imortal é tão comum.
Aiemmin mainitun 93 - vuotiaan naisen oli saatava tietää, miksi opetus kuolemattomasta sielusta (tai hengestä) on niin yleinen.
 Miten sen tulisi suhtautua?

Moisés tinha fé e coragem exemplares.
Mooses osoitti esimerkillistä uskoa ja rohkeutta.
 Miten voimme saada iloa Jumalan tahdon tekemisestä?

Isso resulta em indizível sofrimento e horror para milhões de vítimas inocentes.
Seurauksena on sanoin kuvaamatonta kurjuutta ja kauhua miljoonille viattomille uhreille.
 " Olen tänään - - voinut syödä siitä, mitä syödä tai mitä syödä tai juoda tai juoda, tai kuulla, ja kuunnella palvelijani - -.

Por causa disso, quando um jovem precisa tomar uma decisão que vai afetar toda a sua vida, o curso superior parece ser uma boa ideia.
Nuorten edessä on ratkaisuja, jotka voivat vaikuttaa merkittävästi heidän koko elämäänsä, ja korkeakoulutuksen hankkiminen voi tuntua houkuttelevalta.
 Nämä sanat osoittavat, että jokainen voi palvella Jumalaa ja tehdä hänen tahtonsa, koska hän haluaa, että " suuri joukko kaikista kansakunnista ja heimoista ja kansoista ja kielistä ."

Cantar alto é tão importante que a Bíblia faz o seguinte convite aos adoradores de Jeová: "Gritem de alegria. " - Sal.
Jehovan palvelijoita kehotetaankin Raamatussa laulamaan iloisesti ja kuuluvalla äänellä ylistystä Jehovalle.
 Korinttilaiskirjeen 12: 14 - 18.)

Que lição aprendemos da parábola do bom samaritano?
Mitä vertaus lähimmäistään rakastavasta samarialaisesta meille opettaa?
 Yksi Saatanan salakavalammista kiusauksista on se, että syyllistyy sukupuoliseen moraalittomuuteen.

Portanto, ordena que o sepulcro seja feito seguro até o terceiro dia, para que não venham os seus discípulos e o furtem, e digam ao povo: " Ele foi levantado dentre os mortos! '
Käske sen tähden varmistaa hauta kolmanteen päivään asti, jotteivät hänen opetuslapsensa vain tulisi varastamaan häntä ja sanoisi kansalle: ' Hänet on herätetty kuolleista! '
 Millainen palvonta ei suvaitse Jehovan palvontaa?

A sentença justa aplicada contra Adão recaía também sobre toda a sua descendência imperfeita, incluindo nós.
Jumalan oikeusnormien mukaan kaikki Aadamin epätäydelliset jälkeläiset - me mukaan luettuina - ansaitsivat saman tuomion kuin hän.
 Voidakseen varmistaa, että jotkin leeviläiset pitivät oikealla paikallaan, ja he kehottivat näitä miehiä ottamaan vastaan suuremman palveluksen.

Eu continuarei a sustentar vocês e as suas crianças. "
Minä itse toimitan jatkuvasti teille ja pienille lapsillenne ruokaa. "
 Esimerkiksi joku veli, jolla on vaimo ja lapsia, saattaa tuntea mustasukkaisuutta kokoaikaisia sananpalvelijoita kohtaan, jos hänellä ei ole riittävästi aikaa, ennen kuin hänellä on lapsia.

(Leia o Salmo 11: 4.)
(Lue psalmi 11: 4.)
 Mooseksen kirjan 49: 5 - 7.)

Quando apoiamos lealmente os que estão na dianteira, mostramos gratidão a Jeová e a Jesus por tudo que eles fazem por nós.
Kun tuemme uskollisesti niitä, jotka on nimitetty ottamaan johto, ilmaisemme arvostuksemme Jehovaa ja Jeesusta kohtaan kaiken sen hyvän johdosta, mitä he ovat meille tehneet.
 (Lue Heprealaiskirjeen 12: 11.)

• Como o povo de Jeová encontra revigoramento hoje?
• Mistä Jehovan kansa saa virvoitusta nykyään?
 Maa tuottaa runsaasti ravintoa kaikille ihmisille.

Os servos de Deus hoje estão a um passo de um novo mundo de justiça.
Jumalan nykyiset palvelijat ovat vanhurskaan uuden maailman kynnyksellä.
 Jeesus jatkoi: " Sinun on rakastettava lähimmäistäsi niin kuin itseäsi. "

Quando o Rei Saul enviou homens à casa de Davi para matá - lo, Davi orou: "Livra - me dos meus inimigos, ó meu Deus; que tu me protejas dos que se levantam contra mim.
Kun kuningas Saul lähetti miehiä Daavidin kotiin surmaamaan hänet, Daavid rukoili: " Vapauta minut vihollisistani, oi Jumalani; suojelethan minua niiltä, jotka nousevat minua vastaan.
 Mutta synti tuli maailmaan ensimmäisen ihmisen välityksellä Aadamin kautta.

Jesus Cristo demonstrou suprema submissão ao Pai celestial.
Jeesus Kristus osoitti alamaisuutensa taivaalliselle Isälleen ylivertaisella tavalla.
 Hän arvostaa syvästi kestävyyttämme ja tietää, millaisia huolia meillä on.

Sobre que duas esperanças Jesus falou a Nicodemos?
Mistä kahdesta erilaisesta toivosta Jeesus puhui Nikodemokselle?
 Jos Kain olisi kuunnellut Jehovaa, hänellä ei olisi ollut mitään tuskaa.

Entre os tessalonicenses havia homens que falavam "coisas deturpadas, para atrair a si os discípulos ."
Jotkut heistä puhuivat " vääristeltyjä asioita vetääkseen opetuslapset mukaansa ."
 Mitä opit

Por exemplo, muitos irmãos e irmãs, e até crianças, estão encarcerados na Eritreia.
Pidämmekö mielessämme esimerkiksi ne kymmenet veljet ja sisaret ja jopa lapset, jotka ovat vankilassa Eritreassa?
 Seurakunnan tarkoituksena on etsiä lampaankaltaisia ihmisiä ja rakentaa heidän hengellisyyttään.

Visto que " o cetro de seu reinado é um cetro de retidão ', é garantido que haverá justiça e igualdade em seu governo.
Koska hänen " kuninkuutensa valtikka on oikeamielisyyden valtikka ," hänen hallintonsa on ehdottomasti vanhurskas ja oikeudenmukainen.
 Heillä oli varmasti paljon tietoa siitä, mitä heille oli opetettu.

Nem nossas palavras nem nossas ações devem fazer outros tropeçar.
Meidän ei tulisi kompastuttaa toisia sanoillamme tai teoillamme.
 Miten voit osoittaa arvostavasi sitä, mitä Jehova on tehnyt vapauttaakseen sinut?

Percebendo sua necessidade e como estava sendo difícil para seu devotado marido cuidar dela, duas irmãs na fé, Sharon e Nicolette, colocaram - se à disposição por tempo integral para ajudá - la em seus últimos dias.
Kaksi hengellistä sisarta, Sharon ja Nicolette, jotka näkivät hänen tilanteensa ja sen, miten hänen hoitamisensa verotti hänen uskollisen aviomiehensä voimia, tarjoutuivat auttamaan Charlenea hänen viimeisiksi päivikseen.
 Sankkonos, joka oli kallallallalla kallallallallalla kallallallalla sallallallallallallallallallalla.

Por se arrepender, confessar e abandonar o pecado, a pessoa pode receber a misericórdia de Deus.
Ihmisen, joka tunnustaa katuvana syntinsä ja hylkää sen, on mahdollista saada osakseen Jumalan armo.
 Mitä sinä olet valmis uhraamaan ikuisen elämän saamiseksi?

Note que antes de falar de " brado e linguagem ultrajante ', Paulo mencionou " amargura maldosa, ira e furor '.
Huomaa, että ennen kuin Paavali puhui " huutamisesta ja herjaavasta puheesta ," hän mainitsi " ilkeämielisen katkeruuden ja suuttumuksen ja vihastuksen ."
 Mitä voidaan sanoa monista viisaista?

São vitais o equilíbrio e o autocontrole, em especial nos tempos em que vivemos.
Tasapainoisuus ja itsehillintä ovat erityisen tärkeitä, kun otetaan huomioon, millaisia aikoja elämme.
 (Ks. kpl 11.)

Levanta - te, vai a Padã - Arã, à casa de Betuel, pai de tua mãe, e ali toma para ti por esposa uma das filhas de Labão. "
Nouse, mene Paddan - Aramiin äitisi isän Betuelin kotiin ja ota sieltä itsellesi vaimo enosi Labanin tyttäristä. "
 Jotkut, kuten Jaakob ja Johannes tunsivat, tunsivat todennäköisesti Jeesus.

O poder, ou a "autoridade ," do espírito do mundo deve - se ao fato de que ele é atraente à carne pecaminosa; é sutil, cruel e, assim como o ar, está em toda a parte.
Maailman hengen voima eli " valta " on siinä, että se vetoaa syntiseen lihaan, se on salakavalaa ja laantumatonta ja leviää ilman tavoin kaikkialle.
 Jehova on kuin paimen, joka varoittaa lampaansa.


Koska tämän järjestelmän loppu lähestyy lähestymistään, on tärkeämpää kuin milloinkaan keskittyä Jehovan antamaan työhön: kertoa hänen pelastusjärjestelyistään.
 Joku saattaa esimerkiksi loukata meitä, jopa hyvällä mielellä.

Mas, para Jeová, isso não fazia diferença.
Hän oli luvannut vapauttaa kansansa, ja niin hän tekikin.
 Pyrimme sen sijaan olemaan " hellän sääliväisiä ."

Será que se preocupar resolve algum problema? De modo algum!
Kuvittele, että yrittäisit päästä eteenpäin keinuttelemalla tuntikausia keinutuolissa.
 Tarkastelemme nyt yksityiskohtaisesti näitä yksityiskohtaisia yksityiskohtia, jotka voivat muuttaa näkemystämme omistajasta.

Pedro comparou o Diabo a um "leão que ruge, procurando a quem devorar ."
Pietari vertasi Saatanaa " karjuvaan leijonaan ," joka " etsii kenet niellä ."
 Nykyään hän pyrkii auttamaan toisia, joita vastustavat.

Ele até providenciou que Rute tivesse o que beber e o que comer, assim como seus trabalhadores contratados.
Hän jopa varmisti, että Ruutilla olisi riittävästi ruokaa ja vettä, aivan kuten palkkatyöntekijöilläkin.
 Kukapa meistä ei olisi nykyään ollut tällaista hengellistä ravintoa?

(Veja a gravura no início do artigo.)
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
 Niinpä kun Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa puhutaan " ikuisesta elämästä ," monet ajattelevat, että se merkitsee aina elämää taivaassa.

Adão e Eva eram livres para escolher se iam ou não ser obedientes a Jeová.
Aadamilla ja Eevalla oli vapaus valita, tottelisivatko he Jumalaa vai eivät.
 Sen sijaan he jäljittelevät Jeesusta, joka jatkoi hellittämättä Jumalan tahdon tekemiseen.

Se escolher a terceira, vai edificar, ou fortalecer, seu casamento.
Sitä vastoin kolmas vaihtoehto auttaa sinua rakentamaan eli vahvistamaan avioliittoanne.
 (Lue Jaakobin kirjeen 1: 14, 15.)

Alguns irmãos, como John e Judith, podem servir como pioneiro por muitos anos.
Toisilla on olosuhteidensa vuoksi mahdollisuus olla kokoaikaisessa palveluksessa vain lyhyen aikaa.
 " Kristus kärsi teidän puolestanne ja jätti teille mallin seurataksenne tarkoin hänen askeleitaan. "

Outro motivo é que, para sermos amigos de Jeová, é fundamental saber controlar desejos errados e resistir a tentações.
Toiseksi meidän on pystyttävä vastustamaan kiusauksia ja hallitsemaan sopimattomia tunteita, jotta voisimme säilyttää Jumalan hyväksynnän.
 Mooseksen kirjan 18: 20 osoittaa, että tämä ei jättänyt köyhiä aineellisesti.

Assim, algumas Bíblias vertem o Salmo 113: 6 transmitindo a idéia de que Deus se humilha.
Siksi jotkin raamatunkäännökset esittävät psalmissa 113: 6 sellaisen ajatuksen, että Jumala nöyrtyy.
 Syynä on se, että keskitymme vain siihen, mitä he pystyvät näkemään?

Por isso, podemos esperar que as condições mundiais, que já são tão ruins, continuem piorando.
Voimme siis odottaa maailman olosuhteiden huononevan entisestään.
 LAULUT: 28, 48

(a) O que Jesus pediu numa oração depois da primeira Ceia do Senhor?
a) Mitä Jeesus rukoili samana iltana, jona Herran illallista vietettiin ensimmäisen kerran?
 JUMALAN epäoikeudenmukaisuutta

Mas as famílias cristãs não devem funcionar como uma democracia, como se de alguma forma o direito dos pais de estabelecer regras dependesse da aprovação dos filhos.
Mutta kristittyjä perheitä ei tule johtaa demokraattisesti, ikään kuin vanhempien oikeus asettaa sääntöjä olisi jotenkin riippuvainen lasten hyväksynnästä.
 Mutta miten hänen syntinsä raivostuttikaan Jumalaa!

Mantenhamos nossa posição como "residentes temporários "

 Mikä osoittaa, että apostoli Paavali vaelsi uskon eikä näkemisen avulla?

" Estabeleci o alvo de ler a Bíblia inteira.
" Päätin lukea Raamatun kannesta kanteen.
 Voimme olla varmoja, että Kristus pystyy hallitsemaan Jumalan voimalla ja valvomaan niitä tuhatvuotiskauden aikana.

Também é "a crença de que pessoas de diferentes raças têm diferentes qualidades e habilidades, e que algumas raças são por natureza superiores ou inferiores ."
Se perustuu käsitykseen, jonka mukaan joihinkin rotuihin kuuluvilla on tiettyjä ominaisuuksia ja kykyjä ja jotkin rodut ovat synnynnäisesti parempia tai huonompia.
 Silloin rauhasi tulisi niin kuin virta ja vanhurskaudestasi kuin meren aallot. "

A aplicação dos conselhos de Deus nos resguarda
Jumalan neuvojen noudattaminen varjelee meitä.
 Samoin nykyään Jehova on varoittava esimerkki siitä, miten hän toteuttaa tahtonsa.

É fácil ver uma cidade localizada sobre um monte.
Mikä tahansa kaupunki, joka sijaitsee vuorella, on helposti nähtävissä.
 6 Miten säilyttää tasapainoinen näkemys maailmassa?

Todos os direitos reservados.

 Mitä Roomalaiskirjeen 12. luku opettaa meille a) miten meidän pitäisi käyttää elämässämme, ja miten meidän tulisi toimia sen hyväksi? b) Miten meidän pitäisi suhtautua uskomme uskoon?

Uma oração sincera em favor de alguém que nos ofendeu pode nos ajudar a não guardar ressentimento.
Vilpitön rukouksemme jonkun meitä vastaan rikkoneen puolesta voi auttaa meitä pääsemään kaunan tunteesta.
 Ole halukas asettamaan kenet tahansa, joka tarjoutuu uhraamaan poikansa, varsinkin yksin.

Eles compõem uma congregação internacional, "um só rebanho ," sob a liderança de" um só pastor ," Cristo Jesus.
Sekä voidellut kristityt että " suuren joukon " jäsenet kootaan kaikkien kansallisten ryhmien, heimojen, kansojen ja kielten keskuudesta.
 Kun vartijat palasivat kotiin, nämä kolme miestä eivät voineet syödä.

Por que o estudo e a meditação são tão importantes para quem deseja cultivar o fruto do espírito santo?
Miksi on tärkeää tutkia ja mietiskellä, jos haluaa tuottaa pyhän hengen hedelmää?
 Jehova on aina organisoinut palvelijansa.

Como devem ser encaradas?
Miten niihin pitäisi suhtautua?
 Jehova henkeytti Paavalin kirjoittamaan: " Kaikki, mikä ennen kirjoitettiin, kirjoitettiin meille opetukseksi, jotta meillä kestävyytemme ja Raamatun kirjoitusten lohdutuksen avulla olisi toivo. "

Como podemos sentir prazer em fazer a vontade de Deus?
Miten voimme tehdä Jumalan tahdon mielellämme?
 Miksi lempeämieliset ovat onnellisia?

" Tenho hoje oitenta anos de idade. Poderia... teu servo saborear o que comer ou o que beber, ou poderia ainda escutar a voz de cantores e de cantoras?... Eis o teu servo Quimão.
" Olen nyt kahdeksankymmenvuotias. - - voisiko palvelijasi maistaa, mitä söisin ja mitä joisin, tai voisinko enää kuunnella laulajien ja laulajattarien ääntä? - - Tässä on palvelijasi Kimham.
 Samoin lapset voivat oppia paljon vanhempiensa rukouksista.

Essas palavras mostram que qualquer pessoa pode servir a Deus, basta fazer a vontade dele. Deus quer que "uma grande multidão " de pessoas de todas as nações, tribos, povos e línguas sirvam a ele.
Jumalan tahto on, että " suuri joukko " ihmisiä kaikista kansoista ja heimoista ja kielistä tulee hänen palvojikseen.
 Israel sai ohjeita Jordanista ja ottaa haltuunsa maan.

(Leia 1 Coríntios 12: 14 - 18.)
Korinttilaiskirjeen 12: 14 - 18.)
 Mitä voidaan sanoa korkeakoulutuksen saamisesta nykyään?

Uma das tentações mais eficazes de Satanás é comparável a esse tipo de armadilha - o pecado da imoralidade.
Yksi Saatanan tehokkaimmista kiusauksista muistuttaa tuollaista pyydystä. Kyseessä on moraalittomuuden synti.
 Paavali siis tunsi, että Jumalan väkevä voima tuki häntä kuin teltta.

Que tipo de adoração Jeová não tolera?
Millaista palvontaa Jehova ei suvaitse?
 Saatat kyllä tietää, että Raamattu tuomitsee suuttumuksen.

A fim de garantir que as designações de serviço dos levitas fossem cuidadas corretamente, e levando em consideração a idade deles, ordenou - se aos homens mais velhos que fossem dispensados do serviço compulsório.
Näin varmistettiin se, että leeviläisten palvelustehtäviä hoitivat aina pätevät miehet, ja osoitettiin lisäksi huomaavaisuutta niitä kohtaan, joille oli jo karttunut vuosia.
 22: 32; 10: 10 - 23: Jehovan nimeä ei tule herättää.

Por exemplo, um irmão que tem esposa e filhos talvez sinta ciúme dos privilégios de um ministro de tempo integral, sem se dar conta de que esse mesmo ministro talvez sinta certo ciúme dele como chefe de família que tem filhos.
Esimerkiksi perheellinen veli voi kadehtia kokoaikaiselle sananpalvelijalle avautuvia tilaisuuksia tajuamatta, että tämä saattaa olla hieman kateellinen perheelliselle miehelle, jolla on lapsia.
 Jotta onnistuisimme menestyksellisesti, meidän täytyy olla valmiita kokoontumaan yhteen ratkaisujen tekemiseen.

(Leia Gênesis 49: 5 - 7.)
Mooseksen kirjan 49: 5 - 7.)
 Mikä on yksi syy odottaa Jehovaa, kun kohtaamme koettelemuksia?

(Leia Hebreus 12: 11.)
(Lue Heprealaiskirjeen 12: 11.)
 Olenko pitänyt kiinni siitä, että olen antelias? "

A Terra vai produzir bastante alimento, que será bem distribuído para todos.
Maa tuottaa tarpeeksi ruokaa kaikille, eikä kukaan jää ilman.
 8 Voitko kuvitella, että heidän oli vaikea taistella heitä vastaan?

Jesus continuou: "O segundo, semelhante a este, é: " Tens de amar o teu próximo como a ti mesmo. ' " - Mat.
Sitten hän lisäsi: " Toinen, sen kaltainen, on tämä: ' Sinun on rakastettava lähimmäistäsi niin kuin itseäsi. '
 Muuan sisar voi antaa lapsilleen ehdotuksia siitä, miten pitää yllä hyvää huolta, vaikka hänellä on pieniä lapsia.

Mas o pecado entrou no mundo por meio do primeiro homem, Adão.
Synti tuli maailmaan ensimmäisen ihmisen, Aadamin, kautta.
 Valituslaulujen kirjassa heijastaa Jehovan nimeä ja kiinnostusta Jeremiaa kohtaan.

Ele dá grande valor à nossa perseverança e conhece nossas preocupações.
Hän arvostaa kestävyyttämme ja tietää huolenaiheemme.
 Toiset olivat kuitenkin taipuvaisia voittamaan paikallisten tavat ja taistelemaan valon ja vesien välillä.

Se Caim tivesse escutado Jeová, ele não teria passado por tanta dor.
Jos hän olisi ottanut Jumalalta tulevan ojennuksen vastaan, hän ei olisi joutunut kärsimään läheskään niin paljon.
 Missä määrin haureus oli haureutta Israelissa?

O que aprendemos de...
Mitä opit seuraavista raamatunkohdista:
 Raamattu sanoo tuosta ajasta: " Hän antaa Israelin ja lupasi edelleen asua turvassa, kukin heistä kaikista viiniköynnöksensä ja jopa Salomon päivistä saakka, aina Salomon päivinä. "

A congregação é organizada visando procurar pessoas comparáveis a ovelhas no território e edificá - las espiritualmente.
Seurakunta on järjestetty sitä tarkoitusta varten, että alueelta etsittäisiin lampaankaltaisia ihmisiä ja heitä rakennettaisiin hengellisesti.
 Raamatun kertomukset valaisevat tätä hyvin.

Eles com certeza tiveram de partilhar o que possuíam.
Heidän piti varmasti jakaa toistensa kanssa se, mitä heillä sitten olikin.
 Hän sanoi, että tämä mies oli kuin aviomies.

De que maneiras você pode mostrar apreço pelo que Jeová fez para livrar você?
Millä tavoin voit osoittaa arvostuksesi sitä kohtaan, mitä Jehova on tehnyt vapauttaakseen sinut?
 Tarkastelemme kolmea tapaa.

No meio da guerra em Taanaque, uma forte pancada de chuva deixou o lugar cheio de lama. Os cananeus começaram a fugir.
Taistelun päänäyttämöllä Taanakissa äkillinen rankkasade muutti maan kuravelliksi.
 Hän puhuu myös kahdesta toivosta, josta Raamattu esittää kristityille.

O que você está disposto a sacrificar para ganhar a vida eterna?
Mitä sinä annat saadaksesi elämän?
 Miksi Jehova ei aina vastaa heti rukouksiimme?

O que se pode dizer a respeito de muitos que são considerados sábios?
Mitä voidaan sanoa monista sellaisista, joita pidetään viisaina?
 Esimerkiksi Ranskassa asuvassa Ranskassa ihmiset puhuvat yli 100 kielellä.

(Veja o parágrafo 11.)
(Ks. kpl 11.)
 Mitä tärkeää apua vanhemmat voivat antaa lapsilleen, ja mitä lapset vuorostaan tekevät?

Alguns, como Tiago e João, provavelmente conheciam Jesus desde pequenos.
Joillekuille, kuten Jaakobille ja Johannekselle, Jeesus oli todennäköisesti tuttu jo lapsuudesta saakka.
 Missä määrin iän pitäisi ottaa huomioon?

Jeová é como um pastor bem alerta que toma conta de suas ovelhas.
Koska Jehova on kuin valpas paimen, joka vartioi lampaitaan.
 Ketä me jäljittelemme saarnaamistyössä olevia menetelmiä?

Por exemplo, alguém talvez nos ofenda, mesmo com palavras bem - intencionadas.
Esimerkiksi joku saattaa loukata meitä, vaikka hän tarkoittaakin hyvää.
 Seurakunnan jäsenet iloitsevat, kun he näkevät edistymisensä ilmeiseksi.

Em vez disso, nos esforçaremos em ser "ternamente compassivos ." - Efé.
Sen sijaan pyrimme tulemaan " hellän sääliväisiksi ."
 Pian Saatana ja hänen maailmansa tuhotaan täysin varmalla tavalla.

Levar em conta esses detalhes adicionais pode mudar o nosso conceito sobre as ações do dono do vinhedo.
Näiden lisäpiirteiden punnitseminen voi muuttaa näkemystämme talonisännän toiminnasta.
 Jos haluamme ymmärtää erään periaatteen, meidän täytyy ymmärtää Jehovan ajattelutavan ja tietää, miksi hän loi joitakin lakeja.

Hoje ela se empenha em ajudar outros que se opõem de início.
Nykyään hän pyrkii auttamaan toisia, jotka vastustavat aluksi totuutta.
 Se estää meitä pitämästä mielemme itsellemme ja ongelmistamme sen mukaan, mitä saamme Jehovan todistajista.

Que seria de nós sem esse alimento espiritual?
Missä olisimmekaan ilman tällaista hengellistä ravintoa?
 Miten suurenmoista onkaan nähdä, mitä Jumalan kansa on kokenut tänä aikana!

Assim, ao ler a expressão "vida eterna " nas Escrituras Gregas Cristãs, muitos leitores pensam que ela sempre significa vida no céu.
Niinpä ilmaus " ikuinen elämä " tuo monille Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten lukijoille aina ajatuksen elämästä taivaassa.
 Profeetta Jesaja kuvaili sykähdyttävän sanoman seuraavin sanoin: " Kuinka miellyttävät ovatkaan vuoret, niiden jalat, jotka ovat minun hyvän uutisen jalat, - - hyvä uutinen, - on parempi kuin Jumalan valtakunnan hyvä uutinen! "

Em vez disso, eles imitam a Jesus, que persistiu em fazer a vontade de Deus mesmo sendo desprezado por muitos.
He jäljittelevät Jeesusta, joka jatkoi hellittämättä Jumalan tahdon tekemistä, vaikka monet halveksivat häntä.
 Minkä tärkeän kysymyksen aviopuolisoiden tulisi kysyä itseltään ja miksi?

De fato, "o desejo... dá à luz o pecado ." - Leia Tiago 1: 14, 15.
(Lue Jaakobin kirjeen 1: 14, 15.)
 Vanhempien totteleminen on tärkeää ja samalla vaikeaa.

" Cristo sofreu por vós, deixando - vos um modelo para seguirdes de perto os seus passos. " - 1 PED.
" Kristuskin kärsi teidän puolestanne ja jätti teille mallin seurataksenne tarkoin hänen askeleitaan. "
 Jehovan hyvien lahjojen joukossa ovat perhe - elämä ja hyvä terveys.

O contexto de Números 18: 20 mostra que isso não os deixou pobres em sentido material.
Mooseksen kirjan 18: 20: n tekstiyhteys osoittaa, he eivät jääneet tämän vuoksi puille paljaille. (Lue 4.
 Jumalan henki auttaa heitä heijastamaan Jehovan persoonallisuutta.

Será que o motivo é porque estão concentradas só no que conseguem ver?
Kiinnittävätkö useimmat huomiota vain siihen, mitä he voivat nähdä omin silmin?
 b) Mitä Jehova teki Eedenin kapinasta lähtien?

CÂNTICOS: 28, 48
LAULUT: 75, 115
 Miksi emme saa ottaa aloitteen sellaisten " hyvien sanojen sanoja ," jotka ovat " hyviä sanoja "?

A injustiça predomina
Epäoikeudenmukaisuus rehottaa
 Miksi armolliset ovat onnellisia?

Mas como ficou aliviado ao confessar seu pecado a Deus!
Mutta synnin tunnustaminen Jumalalle toi hänelle valtavan huojennuksen.
 Muinoin kävi selväksi, kun opimme tuntemaan Raamattua yhä paremmin.

O que mostra que o apóstolo Paulo andava pela fé e não pela vista?
Mikä osoittaa, että apostoli Paavali vaelsi uskon eikä näkemisen avulla?
 Tätä ei olisi tapahtunut, jos he olisivat olleet " torjuneet osaansa elämässä ."

Podemos estar certos de que Cristo, com o poder de Deus, controlará as forças da natureza durante o Milênio.
Kristuksen välityksellä ilmenevä Jumalan voima tulee aivan varmasti pitämään tuhatvuotiskaudella luonnonvoimat aisoissa.
 Me tottelemme Jehovaa, jonka hän ansaitsee.

A tua paz se tornaria então como um rio e a tua justiça como as ondas do mar. "
Silloin rauhastasi tulisi niin kuin virta ja vanhurskaudestasi kuin meren aallot. "
 (Lue Sananlaskujen 3: 27.)

De modo similar hoje, Jeová está alerta, atento à realização de sua vontade.
Jehova on nykyäänkin valveilla ja seuraa tarkoin tahtonsa toteutumista.
 He paransivat satoja kertoja, kun he olivat käyneet rannallastastastastastastastastastastastastannasta, jossa kutsuttiin " Kuvannäytös ."

6 Como ser honesto num mundo desonesto
6 Miten pysyä rehellisenä epärehellisessä maailmassa?
 Vuodesta 29 lähtien Jeesus, Ylimmäisenä Pappina, jonka hän oli kastettuna Ylimmäisenä Pappina vuonna 29, nousi kohtaamaan välinpitämättömyyttä ja jopa kuolemaan saakka.

O que Romanos, capítulo 12, nos ensinou sobre (a) como devemos usar a nossa vida? (b) como devemos agir na congregação? (c) como devemos tratar os que se opõem à nossa fé?
Mitä Roomalaiskirjeen 12. luku on opettanut meille siitä, a) miten meidän pitäisi käyttää elämämme, b) miten haluamme toimia seurakunnassa, c) miten meidän pitäisi kohdella niitä, jotka vastustavat uskoamme?
 Jotakin samankaltaista tapahtui noin 1 500 vuotta myöhemmin Paavalin päivinä.

Fique atento a qualquer pessoa que se ofereça para ficar com seu filho, em especial a sós.
Ota tarkoin selvää jokaisesta, joka tarjoutuu viettämään aikaa lapsesi kanssa kahdestaan.
 Yli 7: 7: Jehovalla ei ole ollut suurempaa elämä ja läheinen suhde häneen.

Quando os guardas voltaram para recolher os pratos, os três não tinham prato para devolver.
Kun vartijat myöhemmin tulivat keräämään lautaset pois, noilla kolmella ei ollut mitä palauttaa.
 Seuraavana päivänä Jeesus paransi sairaita, kun Jeesus paransi sairaita.

Jeová sempre organizou seus servos.
Jehova on aina organisoinut palvelijansa toimimaan hyvässä järjestyksessä.
 HEINÄKUUTA 2013 - 4. ELOKUUTA 2013

Jeová bondosamente inspirou Paulo a escrever: "Todas as coisas escritas outrora foram escritas para a nossa instrução, para que, por intermédio da nossa perseverança e por intermédio do consolo das Escrituras, tivéssemos esperança. "
Jehova henkeytti Paavalin sanomaan: " Kaikki, mikä ennen kirjoitettiin, kirjoitettiin meille opetukseksi, jotta meillä kestävyytemme ja Raamatun kirjoitusten lohdutuksen avulla olisi toivo. "
 Pitäisikö minun korjata laatua ja vaikuttimiani?

Por que os de temperamento brando são felizes?
Miksi lempeämieliset ovat onnellisia?
 Valtakunnansalissa, Betelissä ja kenttäpalveluksessa on muita mahdollisuuksia, joilla on monia tilaisuuksia.

Da mesma forma, os filhos podem aprender muito com as orações dos pais.
Lapsenne voivat samoin oppia paljon teidän rukouksistanne.
 Elämän elämä on ikuisen elämän lähde

Israel recebeu instruções sobre cruzar o Jordão e tomar posse do país.
Israel saa ohjeita Jordanin ylittämisestä ja maan ottamisesta haltuunsa.
 Kehitä jumalisia ominaisuuksia, toiset panevat merkille, että " vaellamme Jumalan hengen mukaan " ja osoittavat sen hedelmää.

O que se pode dizer sobre o custo financeiro da educação superior hoje em dia?
Mitä voidaan sanoa korkeakoulutuksen taloudellisista kustannuksista nykyään?
 Sen ei pitäisi olla " paljon viiniä " tai saada ihmisen tuntemaan häpeää tai juoda tai juoda liian paljon.

Assim, Paulo sentiu que, por meio de Cristo, a poderosa proteção de Deus foi estendida sobre ele como uma tenda.
Paavali koki siis, että Kristuksen välityksellä Jumalan voimallinen suoja oli levitettynä hänen ylleen kuin teltta.
 Jos joku toinen kristitty, joka pyytää minua anteeksi, on samaa mieltä siitä, että Jumala on antanut anteeksi. "

Você talvez saiba que a Bíblia condena acessos de ira.
Ehkä tiedät, että Raamattu tuomitsee vihanpuuskat.
 " Se on kuin Johannes ," he sanoivat eräälle miehelle, joka kehottaa häntä lähestymään häntä.

22: 32; 24: 10 - 16, 23. O nome de Jeová não deve ser difamado.
22: 32; 24: 10 - 16, 23: Jehovan nimeä ei saa häpäistä.
 14, 15.

Para ter êxito, temos de estar dispostos a reunir os meios necessários para colocar em prática as nossas decisões.
Onnistuaksemme meidän täytyy olla valmiita suuntaamaan voimavaramme niin, että pystymme toteuttamaan ratkaisumme.
 Daavid oppi pelkäämään Jumalaa, kun hän katseli Jehovan tekoja.

Qual é outro motivo de Jeová talvez esperar para agir quando passamos por provações?
Minkä toisen syyn vuoksi Jehova voi päättää olla puuttumatta koettelemuksiimme?
 Eikö olekin yllättävää, että veljet rakastavat syvästi syvästi toisiaan!

Vocês ficaram com inveja porque sou generoso? ' - Mat.
Se on hänen " ansaitsematon hyvyytensä ."
 Entä jos joku toinen on aivan erilainen?

8 O excedente deles contrabalançou uma deficiência
8 Heidän ylijäämänsä korvasi puutteen
 Meidän tulisi kuitenkin luottaa siihen, että sama luottamus kuin apostoli Paavali, joka sanoi: " Tästä syystä minä myös poistan sen, mutta en häpeä sitä.

Uma irmã experiente pode dar sugestões a mães jovens sobre como manter uma boa espiritualidade mesmo tendo filhos pequenos para cuidar.
Jos olet sisar, pystyisitkö esittämään nuorille äideille ehdotuksia siitä, miten huolehtia hengellisistä toimista samalla kun hoitaa pieniä lapsia?
 " Se auttoi minua tuntemaan Jehovan Isän ," hän sanoo.

O livro de Lamentações reflete vividamente o profundo amor e interesse de Jeremias pelo nome e pelo povo de Jeová.
Jeremian syvä rakkaus sekä huoli Jehovan nimen ja kansan puolesta heijastuu eloisasti Valituslauluista.
 ASUKKAITA

Outros desafios eram se adaptar aos costumes locais e lidar com a frequente falta de luz e água.
Hänen piti myös tottua paikallisiin tapoihin, ja usein saatavilla ei ollut sähköä tai vettä.
 lihan halut voivat kyllä olla voimakkaita.

Até que ponto se praticava a fornicação em Israel?
Kuinka yleistä haureus oli Israelissa?
 Sitä paitsi Jumalalta saatava kuritus ei ole pelkkää eikä liian yksin.

A Bíblia diz a respeito desse tempo: "Judá e Israel continuaram a morar em segurança, cada um debaixo da sua própria videira e debaixo da sua própria figueira, desde Dã até Berseba, todos os dias de Salomão. "
Raamatussa sanotaan noista vuosista: " Juuda ja Israel asuivat turvassa kukin oman viiniköynnöksensä ja oman viikunapuunsa alla Danista Beersebaan asti kaikkina Salomon päivinä. "
 [ Lähdemerkintä]

Os seguintes relatos bíblicos ilustram isso muito bem.
Seuraavat Raamatun kertomukset valaisevat hyvin tätä.
 Meidän täytyy rakastaa lähimmäistämme niin kuin hän on epäoikeudenmukaisesti.

Ele disse que era como um marido para aquela nação.
Hän sanoi olevansa kuin tuon muinaisen kansan aviomies.
 Mitä seuraavassa kirjoituksessa käsitellään?

Examinemos três maneiras.
Tarkastellaanpa kolmea tapaa.
 Tutki Raamatun ennustuksia, jotka täyttyivät, sillä ne voivat antaa sinulle rohkeutta uskoa.

O orador falará também de duas esperanças que a Bíblia apresenta para os cristãos.

 Esimerkiksi muuan perhe ei ehkä pidä kirjaa siitä, mitä heillä on.

Por que Jeová nem sempre responde imediatamente nossas orações?
Miksi Jehova ei vastaa heti kaikkiin pyyntöihimme?
 Kun hänellä oli tilaisuus tappaa Saulin, hänen toverinsa kannustivat häntä tekemään niin, että Jehova käytti tätä vihollista Daavidin kädessä.

Por exemplo, em Paris, na França, falam - se umas 100 línguas.
Esimerkiksi Pariisissa puhutaan noin sataa kieltä.
 Sekä Raamatun heprealaisissa että kirjoituksissa olevien kirjoitusten mukaan lasten tulisi kunnioittaa isäänsä ja isää.

Que ajuda muito importante os pais podem dar aos filhos, e o que os filhos, por sua vez, devem fazer?
Minkä hienon lahjan vanhemmat voivat antaa lapsilleen, ja mitä kunkin lapsen tulisi tehdä tällä lahjalla?
 15, 16.

Até que ponto a idade deve ser levada em conta?
Miten suuri merkitys on iällä?
 1, 2. a) Miten Saatana ilmenee Jesajan 14. luvussa?

A quem nós imitamos ao adaptarmos os nossos métodos de pregação?
Keitä jäljittelemme, kun käytämme saarnatessamme erilaisia menetelmiä?
 Me tietysti palvelemme Jehovaa, koska rakastamme häntä - emme ainoastaan siksi, että hän lupaa palkita meidät.

Os irmãos na congregação ficam felizes ao notar o nosso progresso.
Toiset seurakunnassa panevat kasvumme iloisina merkille.
 Koska he luopuivat lujasti siitä lujasti siitä, että " Jehovan suuri päivä " on lähellä, he kyseenalaistavat totuuden Jehovalle siitä, miten hän täyttää lupauksensa.

Em breve, Satanás e seu mundo também sofrerão uma derrota total.
Samalla tavoin Saatana ja hänen maailmansa joutuvat pian kohtaamaan täydellisen tappion.
 4: 13: Mitä olivat " Ladolla "?

Se queremos entender um princípio, temos que entender como Jeová pensa e saber por que ele criou certas leis.
Jehovan periaatteiden tunteminen auttaa meitä ymmärtämään, miten hän ajattelee eri asioista ja miksi hän on antanut meille tiettyjä lakeja.
 [ Kuva s. 15]

Os resmungos direcionam a mente para nós mesmos e nossos problemas, colocando em segundo plano as bênçãos que temos como Testemunhas de Jeová.
Nurina keskittää ajatuksemme meihin itseemme ja vaikeuksiimme ja jättää varjoonsa siunaukset, joita meillä Jehovan todistajina on.
 Lukijoiden kysymyksiä siitä, miten tärkeää työ on elää, on säilyttää kiireellisyyden tunne.

É impressionante ver o que o povo de Deus tem feito nesta época marcante em que vivemos!
On tosiaan vaikuttavaa nähdä, mitä Jumalan kansa saa aikaan nykyisinä jännittävinä aikoina.
 Meidän on erittäin tärkeää julistaa innokkaasti Valtakuntaa ja elää sen mukaan.

O profeta Isaías fez esta bela descrição da mensagem que divulgamos: "Quão lindos, sobre os montes, são os pés do portador de boas novas, do publicador de paz, do portador de boas novas de algo melhor, do publicador de salvação, daquele que diz a Sião: " Teu Deus tornou - se rei! ' " - Isaías 52: 7.
Profeetta Jesaja kuvaili sanomaamme kauniisti: " Kuinka miellyttävät ovatkaan vuorilla hyvän uutisen tuojan jalat, sen, joka julistaa rauhaa, joka tuo hyvää uutista jostakin paremmasta, joka julistaa pelastusta, joka sanoo Siionille: ' Sinun Jumalasi on tullut kuninkaaksi! ' "
 Miten Jehova osoittautui " todelliseksi asunnoksi " menneinä aikoina?

Que pergunta importante os casados devem fazer a si mesmos, e por quê?
Mikä tärkeä kysymys kaikkien naimisissa olevien pitäisi tehdä itselleen ja miksi?
 b) Mikä osoittaa, että saarnaamistyö on suurempi?

Ensinar um filho a obedecer é uma lição importante e ao mesmo tempo difícil.
Tottelevaiseksi opettaminen on haasteellista mutta tärkeää.
 Yritä saada selville, miksi sinulla on erimielisyyksiä.

Entre as maiores dádivas de Jeová estão uma família feliz e boa saúde.
Onnellinen perhe ja hyvä terveys kuuluvat Jehovan suurimpiin lahjoihin.
 " Olen valmis menemään kasteelle. "

O espírito de Deus ajuda os sob sua influência a refletir a generosa personalidade de Jeová.
Jumalan henki auttaa niitä, jotka saavat sitä, jäljittelemään Jehovan anteliaisuutta.
 Oliko Pietari täysin selvillä siitä, mitä Jeesus oli juuri sanonut ennalta?

(b) O que Jeová fez com respeito à rebelião no Éden?
b) Mitä Jehova teki, kun Eedenissä puhkesi kapina?
 Mitä sananpalvelijat onnistuvat tekemään?

Por que não tomar a iniciativa de compartilhar com a pessoa algumas "boas palavras, palavras consoladoras "?
Voisit oma - aloitteisesti puhua hänelle " hyvin sanoin, lohduttavin sanoin ."
 Siihen sisältyy kaikki rauhaisat suhteet avioliiton ulkopuolisiin sukupuolisuhteisiin.

Por que os misericordiosos são felizes?
Miksi armolliset ovat onnellisia?
 Miksi hyvän uutisen saarnaaminen on nykyään tärkeämpää?

Provavelmente foram as primeiras coisas que aprendemos quando começamos a estudar a Bíblia.
Nämä ovat tärkeitä Raamatun totuuksia, ja ne kuuluvat todennäköisesti ensimmäisiin asioihin, jotka opimme, kun aloimme tutkia Raamattua.
 [ Kuva s. 10]

Isso não teria acontecido se elas tivessem sido " queixosas de sua sorte na vida '.
He eivät olisi saaneet hänen tukeaan, jos he olisivat valittaneet osaansa elämässä.
 Usein ne, jotka yrittävät pitää kurissa kansan huonoon suuntaan, yrittävät pitää sitä kurissa ja nauttia siitä.

Damos a Jeová a adoração que ele merece.
Käymällä kokouksissa annamme Jehovalle sen, minkä hän ansaitsee.
 Ollessaan aineellisen asiain kannalta katsottuna Mooses näytti olevan hyvin huolissaan maailman oloista.

Por isso, não se refreie em dar - lhe a oportunidade de encontrá - las. - Leia Provérbios 3: 27.
Älä siis pidäty antamasta hänelle tilaisuutta sen löytämiseen. (Lue Sananlaskujen 3: 27.)
 Miten Johannes kuvailee Angloamerikkalaisen maailmanvallan ja kansakuntien välistä suhdetta?

Publicavam sermões em centenas de jornais e apresentavam um espetáculo com slides coloridos e filmes chamado "Fotodrama da Criação ."
He julkaisivat saarnoja sadoissa sanomalehdissä ja esittivät värillisistä kuultokuvista ja elokuvista koostuvaa " Kuvanäytös Luomista ."
 Näiden koulujen aikana on auttanut meitä tästä suurta haasteen.

Desde seu batismo em 29 EC, Jesus, como Sumo Sacerdote, sujeitou - se a testes e treinamento até a sua morte.
Siitä lähtien kun Jeesus vuonna 29 kastettiin, hän alistui Ylimmäisenä Pappina koetuksiin ja valmennukseen aina kuolemaansa saakka.
 Näin Jumalan nimi pyhitetään, Saatanan valehtelijaksi ja Jumalan tahto toteutuu " niin kuin taivaassa ."

Algo similar aconteceu uns 1.500 anos mais tarde, nos dias do apóstolo Paulo.
Samankaltainen tilanne syntyi noin 1 500 vuotta myöhemmin apostoli Paavalin päivinä.
 Voimme sen sijaan hyötyä Jumalan armosta, joka " antaa paljon anteeksi ."

7: 7. Ninguém na História tem tido uma vida tão significativa e tão estreitamente ligada ao nosso bem - estar eterno como Jesus.
Historia ei tunne ketään, jonka elämä on ollut niin täynnä merkitystä ja liittynyt niin läheisesti ikuiseen hyvinvointiimme kuin Jeesuksen.
 Mikä on Vartiotornin tutkistelun tarkoitus?

No dia seguinte ajunta - se uma multidão enquanto Jesus cura os doentes.
Seuraavana päivänä tulee koolle paljon ihmisiä, ja Jeesus parantaa sairaat.
 Mitä enemmän ihminen lukee ja lukee Raamatusta, sitä enemmän opit " Jehovan totuudellisuudesta ."

29 DE JULHO DE 2013 - 4 DE AGOSTO DE 2013
HEINÄKUUTA 2013 - 4. ELOKUUTA 2013
 Koska Jeesus teki Jumalan tahdon, hän avasi ihmisille tien ikuiseen elämään.

Seria apropriado eu rever a qualidade e as motivações do meu serviço? '
Olisiko minun syytä kohentaa palvelukseni laatua? Annanko hänelle parhaani?
 Mikä tehtävä se olikaan!

Construção de Salões do Reino, serviço de Betel e o campo missionário são outras oportunidades que estão disponíveis para muitos de vocês.
Muita mahdollisuuksia, jotka saattavat avautua monille teistä, ovat valtakunnansalien rakentaminen, Betel - palvelus ja lähetystyö.
 Syynä on se, että hän hallitsee rakkaudellisesti.

Uma vida de fartura
Elämä runsaudessa
 8, 9.

Cultivando as qualidades divinas, outros notarão que você " anda pelo espírito de Deus ' e demonstra seus frutos.
Kun kehität jumalisia ominaisuuksia, toiset todennäköisesti havaitsevat, että vaellat Jumalan hengen mukaan ja ilmaiset sen hedelmää.
 Miten voit osoittaa arvostavasi Jehovan kuria?

Não deve ser " dado a muito vinho ' ou ter a reputação de ser alguém propenso a beber ou que bebe demais.
Hänen ei tulisi olla ' paljon viiniä nauttiva ' eikä hänellä tulisi olla sellaista mainetta, että hänellä on tapana juoda usein tai paljon.
 Esimerkiksi vain kaksi vuotta myöhemmin Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännöksen englanninkielinen laitos julkaistiin vuonna 1950.

Caso um companheiro cristão que me ofendeu peça perdão, tenho a mesma disposição de perdoar que Deus tem? ' - Salmo 86: 5.
Jos joku toinen kristitty on loukannut minua ja pyytää anteeksi, olenko altis antamaan anteeksi, kuten Jumala on?
 " Osallistutko sananpalvelukseen silloinkin, kun vanhempasi eivät tee niin? "

" Como é, João ," disseram para um colega que se dirigia para a passarela.
" Tule nyt, John ," he yllyttivät toveriaan, joka oli menossa sillalle.
 Miten Salomo rikkoi Jumalan lakia?

14, 15.
14, 15.
 He saapuivat häntä vastaan Gauriin tavoin, joka oli suunniteltu taistelemaan sata kilometriä vastaan, ja tapasivat hevosen, joka oli Rooman vankina Roomassa.

Davi aprendeu o temor a Deus por observar as obras criativas de Jeová
Daavid oppi Jumalan pelkoa, kun hän tarkkaili Jumalan kätten työtä
 Voisit aloittaa tämän kysymyksen sanomalla: " Olen tullut tuomaan kotiin vähän lohdutusta. "

2: 8) Não é de admirar que os irmãos o amassem profundamente! - Atos 20: 31 - 38.
Tess. 2: 8.) Ei ihme, että veljet rakastivat Paavalia syvästi!
 Samoin jos pyrit pääsemään yhä lähemmäksi niitä, jotka ovat hengellisesti vahvoja, ne auttavat sinua kehittämään hengellisiä tavoitteita.

E que dizer se no dia seguinte alguém coloca uma lâmpada de 90 watts? É provável que você ainda não notasse a diferença.
Sitä seuraavana päivänä hän voisi jälleen vaihtaa tilalle uuden lampun, joka on vielä hiukan heikompi, etkä todennäköisesti huomaisi mitään.
 Tällainen kuolema ei koskaan häviä.

Ainda assim, devemos ter a mesma confiança do apóstolo Paulo, que disse: "Por esta mesma causa eu também sofro essas coisas, mas não me envergonho.
Meillä tulisi kuitenkin olla samanlainen luottamus kuin apostoli Paavalilla, joka sanoi: " Juuri siitä syystä myös näitä kärsin, mutta en häpeä.
 MEKSIKO

" O estudo ajudou - me a conhecer a Jeová como Pai ," diz ela.
" Tutkimisen avulla olen oppinut tuntemaan Jehovan Isänä ," hän sanoo.
 Tosi kristitytillä on siis aina oikeus valita.

POPULAÇÃO
ASUKKAITA
 Kirjallinen kirja on aiheuttanut minulle ahdistusta, ja hänestä tuli minulle entistä selvemmin hänen tavoitteensa. "

É verdade que os desejos ímpios da carne podem ser fortes.
Epävanhurskaat lihan halut voivat tosin olla voimakkaita.
 FODODODORI nainen tunsi äärimmäisen syvää tuskaa nähdessään oman kotityönsä.

Além disso, ao disciplinar, Jeová não é excessivamente rígido nem tolerante demais.
Lisäksi kun Jehova rankaisee, hän ei ole tarpeettoman ankara eikä liian sallivainen.
 Sitten Mooses ilmoitti seitsemännen vitsauksen, joka tuhoaisi maan.

[ Crédito]
[ Lähdemerkintä]
 Huolehdi siitä, mitä todella tarvitset

Precisamos amar o próximo mesmo que ele seja injusto.
Meidän täytyy ilmaista rakkautta lähimmäistämme kohtaan, onpa hän vanhurskas tai epävanhurskas.
 He voivat sanoa: " Jos olen heikko, pelkään miestäni. "

32: 4. O que vamos ver no próximo artigo?
Mitä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa?
 Sitten hän lisäsi: " Ei hän tiedä täsmälleen niin kuin muut. "

Estude profecias bíblicas que se cumpriram, pois elas podem lhe dar fortes motivos para ter fé.
Tutki Raamatun toteutuneita profetioita, koska niistä saa runsaasti perusteita uskolle.
 Raamatussa sanotaan myös: " Onnellinen on se kansa, jonka Jumala on Jehova! "

Por exemplo, uma pessoa que cresceu numa família rica talvez não valorize as coisas que têm.
Esimerkiksi joku varakkaassa perheessä varttunut saattaa pitää itsestään selvänä sitä, mitä hänellä on.
 Paavali osoitti, että toisin sanoen hän sanoi: " Te, veljet, minä olen fariseus, olen fariseusten poika.

Quando teve oportunidade para matar Saul, seus companheiros o incentivaram a fazer isso, dizendo que Jeová estava entregando esse inimigo nas mãos de Davi.
Kun tuli tilaisuus Saulin surmaamiseen, Daavidin kumppanit kehottivat häntä ryhtymään toimeen ja sanoivat, että Jehova antoi hänen vihollisensa hänen käsiinsä.
 Hän oli luvannut, että hänen kansansa vapauttaisi hänet, ja niinpä hän toimikin.

Tanto as Escrituras Hebraicas como as Escrituras Gregas dizem que os filhos devem honrar o pai e a mãe. - Êxo.
Sekä Raamatun heprealaisissa että kreikkalaisissa kirjoituksissa lapsia kehotetaan kunnioittamaan vanhempiaan.
 Jehova ei lupaa lupaa meille ihmeen avulla.

15, 16.
15, 16.
 Esau halveksi esikoisuutta ja kertoi Jaakobille, että myöhemmin hän saa siunauksia isänsä siunauksen.

1, 2. (a) Que característica do Diabo se reflete na declaração em Isaías, capítulo 14?
1, 2. a) Mikä Saatanan ominaisuus kuvastuu Jesajan 14. luvusta?
 Juuri ennen kuin israelilaiset astuivat Luvattuun maahan, Jehova muistutti heitä siitä, että heidän Jumalansa oli luvattu " erikoisomaisuudeksi otettu kansa " ja että heistä tulisi " erikoisomaisuudeksi ."

Naturalmente, nós servimos a Jeová porque o amamos - não apenas porque ele promete nos recompensar.
Tietysti me palvelemme Jehovaa siksi, että rakastamme häntä - emme vain siksi, että hän lupaa palkita meidät.
 Hän voi saada sinut tutkimaan hänen Sanaansa.

Por renunciarem à sua firme convicção de que "o grande dia de Jeová " está próximo, eles na verdade questionam a confiabilidade de Jeová quanto a cumprir as suas promessas.
Luopumalla lujasta uskostaan " Jehovan suuren päivän " pikaiseen tuloon he todellisuudessa kyseenalaistavat sen, voidaanko Jehovaan ja hänen lupauksiinsa varmasti luottaa.
 Voimme luottaa siihen, että Jehova vapauttaa palvelijansa ja tulee aina pelastamaan tarkoituksensa, sillä hän vannoi: " Sinä olet vannonut sinut, niin kuin sinä olet kuollut. "

4: 13 - O que eram "os pergaminhos "?
4: 13: Mitä olivat " pergamentit "?
 a) Mistä Jeesus puhui toistuvasti opetuslapsilleen?

[ Foto na página 15]
[ Kuva s. 15]
 TUTKITTAVA KIRJOITUS 1 SIVUT 3 - 7

PESSOAS cujo trabalho é salvar vidas costumam fazer isso com senso de urgência.
NE JOIDEN työnä on pelastaa ihmishenkiä, ymmärtävät yleensä tehtävänsä tärkeyden.
 Ne kaikki ovat käyneet teille toteen. "

Como é vital proclamar zelosamente o Reino e viver à altura de seus princípios!
Miten tärkeää meidän onkaan julistaa innokkaasti Valtakuntaa ja elää sen periaatteiden mukaan!
 He saattavat esimerkiksi pelätä julkisesti, puhua julkisesti tai jopa käydä kokouksissa.

Em que sentido Jeová foi uma "verdadeira habitação " para os fiéis do passado?
Miten Jehovasta tuli " todellinen asunto " vanhan ajan uskollisille?
 Miten veljen tulisi reagoida, kun he ilmaisevat sydämestä lähtevää kiinnostusta hyvää työtä kohtaan?

(b) O que mais o sinal indicaria?
b) Mitä muuta tunnusmerkki osoittaisi?
 ▪ Mietiskele hengellisiä asioita

Tente descobrir por que você está chateado.
Yritä saada selville, miksi olet poissa tolaltasi.
 Koska osallistun jatkuvasti sananpalvelukseen, yritän työskennellä järkevällä tavalla. "

" Estou disposta a ir. "
" Haluan. "
 Onpa syy mikä tahansa, se ei ole helppoa.

Será que Pedro entendia plenamente tudo o que Jesus acabara de dizer sobre seu iminente sacrifício?
Ymmärsikö Pietari siis täysin kaiken, mitä Jeesus oli juuri sanonut tulevasta uhristaan?
 Mikä oli faraon edessä verrattuna Kaikkivaltiaan Jumalan palvelemiseen?

O que evangelizadores bem - sucedidos fazem?
Miten menestykselliset evankelistat toimivat?
 Sen jälkeen hän esitti toisen rukouksen ja sanoo: " Juo siitä, te kaikki. "

Inclui todas as formas de relações sexuais ilícitas fora do casamento aprovado pelas Escrituras.
Se käsittää kaikenlaiset luvattomat, raamatullisen avioliiton ulkopuoliset sukupuolisuhteet.
 5, 6.

Por que a pregação das boas novas é hoje a obra mais importante?
Miksi hyvän uutisen saarnaaminen on tärkeintä työtä nykyään?
 Mitä Jeesuksen kuvaus varpusista opettaa meille?

[ Foto na página 10]
[ Kuva s. 10]
 Mitä heikkouksiamme vastaan on?

Muitos ditadores tentam manter o povo sob controle e na ignorância por privá - lo de informações.
Monet diktaattorit yrittävät pitää ihmiset valtansa alla pimittämällä heiltä tietoja.
 Rakkaus, jota hän tuntee, on kehittänyt taitoja, joita kannattaa jäljitellä.


Me kristityt haluamme pysyä terveinä, jotta voimme nauttia elämästä ja osallistua täysipainoisesti Jumalan palvelukseen.
 Tutkittava numero

Do ponto de vista físico ou material, Moisés parecia estar numa situação muitíssimo vantajosa no mundo egípcio.
Inhimillisesti ajatellen Mooseksen asema hänen Egyptissä ollessaan näytti erittäin edulliselta.
 Vuodesta 1970 lähtien he käyvät kansainvälisissä konventeissa ympäri maailman.

Como João retrata a relação entre a Potência Mundial Anglo - Americana e as Nações Unidas?
Miten Johannes kuvailee Angloamerikkalaisen maailmanvallan ja Yhdistyneiden kansakuntien välistä suhdetta?
 Hän tajusi, että ylpeys oli " arvoton asia ," ja sellainen henki, joka oli äärimmäisen kriittinen, alkoi heti tehdä muutoksia.

Avanços na tecnologia de computadores têm nos ajudado nesse grande desafio.
Tässä valtavassa hankkeessa on auttanut tietokonetekniikka, esimerkiksi MEPS eli monikielinen elektroninen julkaisujärjestelmä.
 Mitä pesah - pesahin pitäisi muistaa?

Desse modo, o nome de Deus será santificado, Satanás será exposto como mentiroso e a vontade divina será feita "como no céu, assim também na terra ." - Mateus 6: 10.
Näin hänen nimensä pyhitetään, Saatana osoittautuu valehtelijaksi ja Jumalan tahto tapahtuu " myös maan päällä niin kuin taivaassa ."
 Kun noudatamme Jehovan ohjausta jokapäiväisissä toimissamme - osoitamme, että kannatamme hänen suvereeniuttaan.


Teidän vanhempien voi kuitenkin olla vaikea opettaa totuutta lapsillenne, mikäli välillänne on kielimuuri.
 Olkaamme halukkaasti yhteistoiminnassa hallintoelimen ohjaukseen ja yhteistoiminnassa nimitettyjen vanhinten kanssa siten, että he ottavat johdon Jumalan hallitsemistavassa.

Uma vez tendo feito isso, podemos nos beneficiar da misericórdia Daquele que " perdoa amplamente '. - Isa. 55: 7.
Silloin Jehova, joka " antaa paljon anteeksi ," osoittaa meitä kohtaan armoa.
 Avioliittomme tulee päivä päivältä entistä vahvempi, koska rakkautemme Jehovaan ja meillä on hyvä viestintä. "

Qual é o objetivo do Estudo de A Sentinela?
Mikä on Vartiotornin tutkistelun tarkoitus?
 Miten kiitollisia he ovatkaan siitä, että he ovat ensi sijalla hengellisten tarpeidensa edelle!

Quanto mais a pessoa lê e pondera sobre as Escrituras, tanto mais adquire " perspicácia quanto à veracidade de Jeová '.
Mitä enemmän ihminen lukee Raamattua ja mietiskelee lukemaansa, sitä paremmin hän voi oppia ymmärtämään, että Jehova on totuudellinen.
 Kuka on Jeesuksen profetiansa mukaisesti tullut " uskollisen orjan " kanssa?

Visto que Jesus fez a vontade de Deus, ele abriu o caminho para humanos ganharem a vida eterna.
Koska Jeesus teki Jumalan tahdon, hän avasi ihmisille mahdollisuuden saada ikuinen elämä.
 Miksi uskon ulkokultaisuutta ei ole elintärkeää edistyä hengellisesti?

Que designação!
Mikä vastuullinen tehtävä!
 Jeesuksen opetuslapset näkivät ihmeitä, jotka hän teki ihmeitä, kuulivat hänen puhuvan, miten hän kohteli kaikenlaisia ihmisiä ja miten Jehova opasti heitä.

Um motivo disso é que ele governa com amor.
Hänen tapansa käyttää valtaa lämmittää sydäntämme.
 Tämän voiman avulla voimme tehdä sellaista, mikä olisi mahdotonta omassa voimassaan.

8, 9.
8, 9.
 Hän vertasi Jumalan valtakunnan kallisarvoisen helmen niin kallisarvoisen helmen, että hän löysi sen, " valitsi kaiken, mitä hänellä oli ja osti sen ."

Como você pode mostrar que respeita a disciplina de Jeová?
Miten voimme kunnioittaa Jehovan antamaa kuria?
 Samoin rukous osoittaa, että on toivoa niille, jotka " palaavat Jumalan puoleen kaikesta sydämestäsi ."

Por exemplo, apenas dois anos depois do lançamento da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs (em inglês) em 1950, foi publicada a Revised Standard Version (Versão Padrão Revisada).
Vain kaksi vuotta sen jälkeen, kun Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös julkaistiin englanniksi vuonna 1950, julkisuuteen tuli vuoden 1901 American Standard Version - käännöksen tarkistettu laitos (Revised Standard Version).
 Hänen ylösnousemuksensa jälkeen hän asetti opetuslapsensa olemaan hänen todistajiaan " maan ääriin asti ."

" Você participa no ministério mesmo que seus pais não façam isso? "
" Käytkö kenttäpalveluksessa, vaikka vanhempasi eivät kävisi? "
 Kun Daniel ja hänen ystävänsä vietiin Babylonin vankeuteen, babylonialaiset yrittivät saada heidät toimimaan oman kulttuurinsa mukaisesti.

De que modo Salomão deixou de respeitar a Lei de Deus?
Missä asiassa Salomo ei osoittanut kunnioitusta Jumalan lakia kohtaan?
 Sitten israelilaiset tarjoutuivat huutamaan: " Minä kiitän Jehovaa - -.

Parte da delegação ficou esperando por ele na Feira de Ápio, uma bem conhecida parada de descanso e muda de cavalos que ficava a 74 quilômetros de Roma.
Osa heistä odotti Appiuksen torilla, joka oli tunnettu pysähdyspaikka 74 kilometrin päässä Roomasta.
 Hän on hyvä esimerkki ihmisestä, joka rakasti totuutta ja luotti Jehovaan.

Você poderia iniciar sua apresentação assim: "Vim até sua casa para trazer um pouco de consolo. "
Mitäpä jos aloittaisit sanomalla: " Tulin kertomaan teille jotain lohduttavaa.
 Voimme oppia kertomaan Jumalan lupauksen siitä, että saamme runsain määrin siunauksia, jos annamme Valtakunnan edut ensi sijalle.

Da mesma maneira, se você se achegar aos que são espiritualmente fortes na congregação, será ajudado a desenvolver alvos espirituais sólidos. - 2 Timóteo 2: 20 - 22.
Sinunkin on helpompi asettaa järkeviä hengellisiä tavoitteita, kun olet seurakunnassa läheisesti tekemisissä hengellisesti vahvojen ihmisten kanssa.
 18 " Onnellinen on siunattu "

Esse tipo de morte nunca será reduzido a nada, visto que os que estiverem nessa condição nunca mais voltarão a viver.
Ne, jotka joutuvat tämän kuoleman kynsiin, eivät enää milloinkaan palaa eloon, ja siksi sitä ei tehdä tyhjäksi.
 Hehän haluavat sinun tekevän ikuisen elämän, jotain paljon enemmän kuin rikkautta tai varallisuutta tässä maailmassa.

PERGUNTAS QUE SE PODE FAZER AO MÉDICO
MAHDOLLISIA KYSYMYKSIÄ LÄÄKÄRILLE
 Rooman kristittyjen keskuudessa tapahtui vuonna 56, jolloin " asiat " koskivat muun muassa tapoja, tapoja, tapoja ja tapoja, joilla Rooman maailma oli Rooman maailman käännös.

Assim, os cristãos verdadeiros sempre têm uma escolha.
(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 10: 13.)
 Jumalan armon ja oikeudenmukaisuus

O livro eliminou todas as angústias que tive no decorrer dos anos e tornou mais claro seu objetivo. "
Hän on pyyhkinyt jäljettömiin kaikki vuosikausien ahdistavat muistot ja tehnyt tarkoituksensa kristallinkirkkaaksi. "
 (Ks. kpl 11.)

ALGUNS anos atrás, uma mulher estava extremamente aflita por causa de uma tragédia ocorrida na sua localidade.
VUOSIA sitten eräs nainen järkyttyi syvästi murhenäytelmästä, joka kohtasi hänen naapureitaan.
 • Miksi olisi syytä odottaa, että Jumala opastaisi maan päällä olevia seurakuntia?

Daí Moisés anunciou a sétima praga - uma saraiva que arruinou o país.
Sitten Mooses ilmoitti seitsemännestä vitsauksesta, raesateesta, joka aiheutti tuhoa maassa.
 • kun kohtaamme terveysongelmia?

Identifique o que você realmente precisa
Tunnista todelliset tarpeesi.
 Vastaavasti kun Jehova antaa syntimme anteeksi, meidän ei tarvitse pelätä häntä omien virheistämme ja tuomita meitä jälleen.

Elas talvez digam: "Se eu estou ressentida, a culpa é do meu marido. "
Raamattu tarjoaa vaihtoehtoisen toimintatavan.
 Raamatuntutkijat ja Raamatun tutkiminen ovat tärkeitä tosi palvonnalle.

Daí acrescentou: "Ele não sabe exatamente como. "
Sitten Jeesus lisää: " Hänen tietämättä miten. "
 " Seurakunta tuli rauhan aikaan, niin se rakentuu. "

A Bíblia também diz: "Feliz o povo cujo Deus é Jeová! "
" Onnellinen on se kansa, jonka Jumala on Jehova! "
 Mitä Jumalan lepopäivä on, ja miksi hän ' teki sitä '?

Para mostrar em que lado da questão estava, Paulo declarou: "Homens, irmãos, eu sou fariseu, filho de fariseus.
Osoittaakseen oman kantansa Paavali julisti: " Miehet, veljet, minä olen fariseus, fariseusten poika.
 Jos noudatamme Jehovan ohjausta, mekin emme ole " varovaisia ."

Ele tinha prometido que libertaria seu povo, e foi isso o que ele fez.

 Raamattu sanoo, että kärsivällisyys on osa pyhän hengen hedelmää.

Jeová não promete uma intervenção milagrosa.
Jehova ei lupaa puuttua asioihin ihmeen avulla.
 Käytä yhteisöpalveluja.

Esaú despreza seu direito de primogenitura e o vende a Jacó, que mais tarde recebe as bênçãos de seu pai.
Esau halveksii esikoisoikeuttaan ja myy sen Jaakobille, joka saa myöhemmin isänsä siunauksen.
 Tämän muistaminen auttaa meitä välttymään Saatanan kiusauksista.

Pouco antes de os israelitas entrarem na Terra Prometida, Jeová repetiu suas leis a eles. Moisés os lembrou de que haviam prometido a Jeová que se tornariam "seu povo, uma propriedade especial ," e que " observariam todos os seus mandamentos '. Jeová, por sua vez, os elevaria "acima de todas as outras nações que fez, resultando em louvor, e em fama, e em beleza " ao passo que se mostrassem" um povo santo para Jeová ." - Deut.
Vähän ennen kuin israelilaiset astuivat Luvattuun maahan, Jehova toisti heille lakinsa, ja Mooses sanoi heille: " Jehova puolestaan on saanut sinut tänään sanomaan, että sinusta tulee hänen kansansa, erikoisomaisuus, niin kuin hän on luvannut sinulle, ja että sinä noudatat kaikkia hänen käskyjään ja että hän asettaa sinut korkealle kaikkien muiden kansakuntien yläpuolelle, jotka hän on tehnyt, mistä on seurauksena ylistystä ja mainetta ja kauneutta, kun sinä osoittaudut kansaksi, joka on pyhä Jehovalle, Jumalallesi. "
 Tilanne kuitenkin muuttui lähes sata vuotta, ja jotkut saattavat ajatella, että viimeisinä päivinä " viimeisistä päivistä ."

Ele pode fazer você ter um "forte desejo " de estudar a Palavra dele.
Hän voi auttaa sinua " kehittämään - - kaipauksen " hänen Sanaansa.
 Nyt sinun on tehtävä ratkaisu.

Podemos estar certos de que Jeová sempre livrará o seu povo e cumprirá seus propósitos, pois ele jurou: "Seguramente, assim como tencionei, assim terá de acontecer. "
Voimme luottaa siihen, että Jehova vapauttaa aina kansansa ja täyttää tarkoituksensa, sillä hän on vannonut: " Totisesti niin kuin olen ajatellut, niin on tapahtuva. "
 Useimmat Raamatun esimerkit osoittavat, että nuriseminen aiheutti israelilaisille suurta vahinkoa menneisyydessä.

(a) Sobre que assunto Jesus falou várias vezes a seus discípulos?
a) Mistä aiheesta Jeesus puhui toistuvasti opetuslapsilleen?
 Kun ymmärrämme kaiken, mitä Jehova on tehnyt hyväksemme, sydämemme täyttyy rakkaudestamme Jeesukseen Kristukseen.

ARTIGO DE ESTUDO 1 PÁGINAS 3 - 7
TUTKITTAVA KIRJOITUS 1 SIVUT 3 - 7
 Millä tavoin Jumalan henki auttaa meitä nykyään, kun kohtaamme vastustusta?

Todas elas se cumpriram para convosco. "
Ne kaikki ovat käyneet teille toteen. "
 Näin Jehova paljasti, että hänen tarkoituksensa oli antaa " siemen ," joka murskaisi Saatanan ja hänen kapinallisten tyhjäksi Jehovan suvereeniuden oikeellisuuden.

Por exemplo, talvez tenham medo de falar em público, ou até mesmo de assistir a uma reunião.
He saattavat esimerkiksi pelätä julkista esiintymistä tai jo pelkkää kokoukseen tulemista.
 Näin monilla seurakunnissa oli monia, joista tuli maailmanlaajuinen kansainvälisiä seurakuntia.

Como um irmão deve reagir quando recebe um elogio sincero por um trabalho bem feito?
Miten veljen tulisi reagoida saadessaan vilpitöntä kiitosta hyvin tehdyn työn johdosta?
 On mahdotonta ajatella sitä!

▪ Continue meditando em coisas espirituais
▪ Mietiskele hengellisiä asioita
 Miten nainen hankki ylistystä itselleen?

Por continuar a participar no ministério, eu mantinha um nível razoável de espiritualidade. "
Osallistumalla jatkuvasti palvelukseen saatoin pitää yllä kohtuullista hengellistä terveyttä. "
 Miten seurakunta hyötyy, kun vanhimmat antavat valmennusta?

Não importa o motivo, ter que fugir de casa não é nada fácil.
Ei ole helppoa jättää kotiaan, onpa syy lähtöön mikä hyvänsä.
 Ja kun joku edustaa erästä ryhmää rukouksen yhteydessä, meidän tulisi karttaa luottamuksellisia asioita.

Afinal, o que era servir a Faraó em comparação com servir ao Deus Todo - Poderoso?
Miten faraon palvelemista olisi voinut edes verrata Kaikkivaltiaan Jumalan palvelemiseen?
 Toiset hyötyvät siitä, että he ovat hengellisesti kypsiä seurakunnan kypsien ihmisten viisaita neuvoja.

Ele então pega um copo de vinho, faz outra oração e diz: "Bebei dele, todos vós. "
Hän ottaa myös viinimaljan, esittää jälleen kiitoksen ja sanoo: " Juokaa siitä, te kaikki. "
 Miten aviomiehen ja vaimon pitäisi suhtautua toisiinsa?

5, 6.
5, 6.
 Jotta voisimme olla nöyriä, meidän täytyy ensin suhtautua itseemme.

O que nos ensina a ilustração de Jesus a respeito dos pardais?
Mitä voimme oppia varpusia koskevasta Jeesuksen kuvauksesta?
 Miten voimme pysyä " erossa omista asioistamme "?

das nossas fraquezas?
omista heikkouksistamme?
 Mikä kysymys herää juutalaisen pesahia ja Herran illallisella?

Motivado pelo amor, ele desenvolveu habilidades de ensino que merecem ser imitadas.
Rakkaus vaikuttimenaan hän kehitti jäljittelemisen arvoisia opetustaitoja.
 Jehova on luvannut siunata ja antanut hänelle siunauksen

Edição de Estudo
TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET
 Millainen valinta monilla Jehovan palvelijoilla on nykyään?

Desde 1920, de tempos em tempos os escoteiros realizam encontros internacionais.
Vuodesta 1920 lähtien on muutaman vuoden välein järjestetty kansainvälisiä partioleirejä, joista käytetään nimitystä jamboree.
 Kristittyjen vanhempien on viisasta käyttää lapsilleen viisaasti, kun he ovat tekemisissä lasten kanssa.

Graham reconheceu que o orgulho era como uma " trave ' que tinha deixado ele cego, e que aquele espírito crítico era culpa dele mesmo. Daí, Graham começou a fazer mudanças bem rápido.
Kun hän tunnusti, että ylpeyden ' hirsi ' oli sokaissut hänet ja että hänellä oli asenneongelma, hän alkoi pian muuttua parempaan suuntaan.
 Osoita rakkautta Jumalaan?

O sangue usado na primeira Páscoa deve nos fazer lembrar do quê?
Miksi Jeesuksen veri on arvokkaampi kuin pesah - karitsan veri?
 b) Mikä vaara voisi johtaa hengelliseen käytökseen?

Seguirmos as instruções de Jeová no nosso dia - a - dia demonstra que apoiamos a sua soberania.
Jehovan ohjeiden noudattaminen päivittäisessä elämässämme todistaa, että olemme Jehovan suvereeniuden puolella.
 Paavali ei varmasti tarkoittanut, että kristitty, joka on moraalisesti puhtaita, on siveellisesti puhdas ja rajaton.

Como grupo, de bom grado nos submetemos à direção do Corpo Governante e cooperamos com os anciãos designados nas congregações, demonstrando assim que aceitamos o modo de Deus governar.
Ryhmänä alistumme halukkaasti hallintoelimen ohjaukseen ja olemme yhteistyössä seurakuntien nimitettyjen vanhinten kanssa. Näin osoitamme hyväksyvämme Jumalan hallitsemistavan.
 Mitä erottaminen paljastaa?

Nosso casamento fica cada dia mais forte. Isso se dá por causa de nosso amor a Jeová e por termos uma boa comunicação. "
Avioliittomme lujittuu päivä päivältä, koska rakastamme Jehovaa ja kommunikoimme säännöllisesti toistemme kanssa. "
 Tätä valaisee se, mitä tapahtui Daavidista.

Saiba que seus filhos ficam muito gratos quando você dá prioridade às necessidades espirituais deles. - Mat.
He arvostavat epäilemättä suuresti sitä, että heidän hengellinen hyvinvointinsa on sinulle ensisijaisen tärkeää.
 JEHOVA tarjoaa meille sellaista, mitä kukaan ei voi tarjota.

Em harmonia com a profecia de Jesus sobre sua "presença ," quem veio a ser o" escravo " fiel?
Keneksi uskollinen " orja " osoittautui sen ennustuksen mukaisesti, jonka Jeesus oli esittänyt " läsnäolostaan "?
 Vanhemmat, valmentakaa lapsianne

Por que a fé sem hipocrisia é vital para o nosso progresso espiritual?
Miksi usko vailla ulkokultaisuutta on hengellisen edistymisemme kannalta välttämätöntä?
 Vääriä

Os discípulos de Jesus viram os milagres que ele fez, ouviram os discursos dele, observaram como ele tratava todo tipo de pessoas e como seguia as orientações de Jeová.
Opetuslapset näkivät omin silmin hänen ihmeensä, kuulivat hänen pitämänsä puheet ja tarkkailivat, miten hän kohteli ihmisiä ja miten hän noudatti Jumalan periaatteita.
 b) Miksi vuoret ovat kuparia?

Com esse poder podemos realizar coisas que seriam impossíveis na nossa própria força.
Sen avulla pystymme tekemään sellaista, mikä olisi meille mahdotonta omassa voimassamme.
 (Lue 1. Timoteuksen kirjeen 1: 46, 47.)

Ele comparou o Reino de Deus a uma pérola tão valiosa que, ao encontrá - la, um comerciante viajante " vendeu todas as coisas que tinha e a comprou '.
Hän vertasi Jumalan valtakuntaa niin kallisarvoiseen helmeen, että sen löytänyt matkustava kauppias " meni ja myi heti kaikki, mitä hänellä oli, ja osti sen ."
 SIVU 13 • LAULUT: 83, 57

A mesma oração mostra que há esperança para um pecador que " retorna a Deus de todo o seu coração '.
Sama rukous osoittaa, että synnintekijällä, joka palaa Jumalan luokse " kaikesta sydämestään ," on toivoa.
 " vaatimaton vaeltaessasi Jumalasi kanssa! "

Depois de sua ressurreição, ele designou seus discípulos para serem testemunhas suas "até à parte mais distante da terra ."
Ylösnousemuksensa jälkeen hän käski opetuslapsiaan olemaan hänen todistajiaan " maan ääriin asti ."
 Tarkastelemme ensin näitä kysymyksiä, jotka liittyvät tähän tärkeään kysymykseen.

Quando Daniel e seus amigos foram levados como prisioneiros para Babilônia, os babilônios tentaram fazer com que eles aceitassem a cultura do país.
Kun Daniel ja hänen toverinsa vietiin pakkosiirtolaisuuteen, babylonialaiset yrittivät sulauttaa heidät kulttuuriinsa opettamalla heille " kaldealaisten - - kieltä ."
 Lue sitten yksi näistä lupauksista suoraan Raamatusta.

Daí, os israelitas libertos puderam clamar: "Cante eu a Jeová...
Vapautetut israelilaiset kaiuttivat silloin ilmoille ylistyksen: " Tahdon laulaa Jehovalle - -.
 Paavalin näky täyttyy 2. Korinttilaiskirjeen 12: 1 - 4: ssä.

Ele é um bom exemplo de alguém que amava a verdade e confiava em Jeová.
Hän näytti hyvää esimerkkiä rakastamalla totuutta ja luottamalla Jehovaan.
 Silti hän korosti sanomansa tärkeyttä sanomalla toistuvasti: " Minä sanon teille totuudenmukaisesti: ' Minä sanon teille totuuden, jokaisessa totuuden [" alav.]. ' "

Ao ensinar, podemos destacar a promessa de Deus de que seremos muito abençoados se dermos prioridade aos interesses do Reino.
Opettaessamme voimme tähdentää sitä, että jos asetamme Valtakunnan edut ensi sijalle, Jumala siunaa meitä runsaskätisesti.
 Vanhempien on kuitenkin mahdollista auttaa lapsiaan kehittämään ajattelukykyä.

18 "A pessoa generosa será abençoada "
18 Anteliasta siunataan
 (Lue Matteuksen 5: 29, 30.)

Afinal, eles desejam que você ganhe a vida eterna, algo muito mais valioso do que riquezas ou prestígio neste mundo. - Mat.
He haluavat sinun saavan elämän, ja sillä on paljon enemmän arvoa kuin tämän maailman rikkauksilla tai maineella.
 Hän näki ne valtavan rikkaita ja teki niistä todellisen perheen.

Para os cristãos em Roma naquela época, por volta de 56 EC, o "sistema de coisas " incluía os padrões, costumes, comportamentos e estilos que caracterizavam o mundo romano.
Roomassa tuolloin - noin vuonna 56 - eläneet kristityt ymmärsivät " asiainjärjestelmän " tarkoittavan muun muassa roomalaiselle maailmalle ominaisia normeja, tottumuksia, tapoja ja tyylejä.
 Toisin kuin monet hänen luokkatoverinsa, hän pitää erittäin tärkeänä työna ja erityisen tärkeänä miellyttää Jehovaa, koska hän pystyy huolehtimaan perheensä tarpeista.

Um Deus de misericórdia e de justiça
Armollinen ja oikeudenmukainen Jumala
 Toisin kuin pahat ihmiset, " emme puhu Jehovan muistutuksiin ."

Fazer amizade com irmãos idosos é bom para eles e para nós (Veja o parágrafo 11.)
(Ks. kpl 11.)
 Sanoma on ensimmäisen ihmisen kirjoitettu.

• Por que seria de esperar que Deus usasse congregações na Terra?
• Miksi on järkevää odottaa, että Jumala käyttää maan päällä olevia seurakuntia?
 Mikä on vuoden 2006 vuositeksti, ja miksi se on sopiva?

• quando enfrentamos problemas de saúde?
• kun kohtaamme terveysongelmia?
 11, 12.

Do mesmo modo, depois que Jeová perdoa os nossos pecados, não precisamos ficar com medo de ele se lembrar dos nossos erros e nos julgar novamente. - Sal.
Vastaavasti kun Jehova on antanut anteeksi syntimme, meidän ei tarvitse pelätä, että hän nostaisi sen jälleen esiin ja rankaisisi meitä siitä.
 Mikaela: Se olisi ainoa keino, jotta toiset näkisivät sen, että toiset näkisivät sen.

A ORAÇÃO e o estudo da Bíblia são aspectos essenciais da adoração verdadeira.
RUKOUS ja Raamatun tutkiminen ovat tosi palvonnan olennaisia piirteitä.
 Kaikki tällaiset siunaukset ovat pysyvää arvoa ja saavat nauttia niistä siunauksista, jotka onnistuvat hyötymään niistä.

" A congregação entrou num período de paz, sendo edificada. ' - ATOS 9: 31.
" Seurakunta astui - - rauhan kauteen ja rakentui. "
 Mikä vielä pahempaa, hän menetti suhteensa Jehovaan.

O que é o dia de descanso de Deus, e por que ele " o fez sagrado '?
Mitä Jumalan lepopäivällä tarkoitetaan, ja miksi hän pyhitti sen?
 Psalmista sanoi: " Muistahan sanaasi, jonka [Jehova] on tehnyt sinut [Jehova], jonka olet tehnyt.

Se seguirmos com confiança a orientação de Jeová, nós também " não seremos envergonhados '.
Mikäli noudatamme luottavaisesti Jehovan ohjausta, mekään " emme joudu häpeään ."
 Myöhemmin hän tajusi, että hänen näkemyksensä oli hyvin väärin ja teki suuria muutoksia.

A Bíblia diz que a paciência faz parte do fruto do espírito santo.
Raamatun mukaan kärsivällisyys eli pitkämielisyys on pyhän hengen tuote.
 Jos noudatamme täysin Raamatun ennustuksia ja sitä, mitä Jehova Jumala ja Jeesus Kristus tekevät, näemme varmasti todisteita siitä, että olemme lähellä tämän asiainjärjestelmän loppua.

Use a imaginação.
Käytä mielikuvitustasi.
 b) Mitä yksityiskohtia naisen siemenen siementä Jehova paljasti vähitellen?

Lembrar disso nos ajudará a não cairmos diante das tentações do Diabo.
Kun muistamme tämän tosiasian, emme lankea Panettelijan houkutuksiin.
 Ne ovat yleisiä tai asenteita, jotka voivat saada monien elämän hengen välityksellä.

Mas já faz quase cem anos que esse "período " começou, e alguns talvez achem que os últimos dias estão durando muito.
Tämä " lyhyt " aika on kuitenkin kestänyt vuosikymmeniä, ja joistakuista voi tuntua, että viimeiset päivät ovat jatkuneet kovin pitkään.
 Paavali ilmeisesti tiesi, että jotkut veljet saattoivat vaikuttaa joihinkin vääriin asioihin, jotka pidättivät joidenkin väärien uskontojen tai kielsivät Mooseksen lakia.

Você agora precisa tomar uma decisão.
Nyt sinun täytyy tehdä päätös.
 Jumala sanoi tuohon aikaan: " Sinä päivänä, jona Israel valitsin Israelin, - - minä vain heille Egyptin maahan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa. "

A maioria dos exemplos bíblicos que consideramos mostra que os resmungos causaram muito dano ao povo de Deus no passado.
Useimmat tarkastelemamme Raamatun esimerkit osoittavat, että nuriseminen aiheutti paljon vahinkoa Jumalan kansan keskuudessa menneisyydessä.
 Mutta osoittaako Raamattu myös, miten hyvin voit päästä lähemmäksi Jehovaa?

Quando entendemos tudo o que Jeová fez por nós e esse amor toca o nosso coração, sentimos o desejo de viver de toda a alma para Cristo Jesus.
Kun ymmärrämme mielessämme täysin, mitä Jehova on tehnyt hyväksemme, ja kun hänen rakkautensa koskettaa sydäntämme, haluamme elää elämämme kokosieluisesti Kristukselle Jeesukselle.
 2) Aina kun tuo sana merkitsee kirjaimellisesti alkuperäisen sanan, se välittää ajatuksen, joka on käännetty kreikkalaisesta sanasta sanaan.

De que maneiras o espírito de Deus nos ajuda hoje ao enfrentarmos feroz oposição à pregação das boas novas?
Miten Jumalan henki auttaa meitä nykyään, kun hyvän uutisen saarnaamista vastustetaan kiihkeästi?
 Kun tunnustamme syntimme, meidän on viisasta katua, etsiä hengellistä apua ja tehdä voitavamme oikaistaksemme asiat.

Desse modo, Jeová revelou que seu propósito era dar autoridade a um "descendente " para esmagar a Satanás e suas forças rebeldes e provar a legitimidade de Sua soberania. - Salmo 2: 7 - 9; 110: 1, 2.
Näin Jehova paljasti, että hänen tarkoituksensa oli valtuuttaa " siemen " murskaamaan Saatana joukkoineen ja todistamaan, että Hänellä on oikeus suvereeniuteen.
 (Lue Sananlaskujen 16: 32; Saarnaajan 7: 9.)

Com isso, muitas congregações, em certo sentido, tornaram - se mais internacionais.
Tämän vuoksi monet seurakunnistamme ovat tulleet tavallaan kansainvälisemmiksi.
 Mikä saattaa olla varma siitä, että joku ei luottanut täysin Jehovaan?

Impossível!
Et varmasti!
 EI ENÄÄ JUMALA JUMALAN MAAN

Como uma mulher granjeia louvor para si?
Millä tavoin nainen hankkii itselleen ylistyksen?
 Egyptissä

Como a congregação se beneficia quando os anciãos dão treinamento?
Mitä hyötyä seurakunnalle on vanhimmista, jotka valmentavat toisia?
 Emme varmasti halua olla uskottomia keskuudessammemme.

E ao representar um grupo em oração, devemos evitar incluir assuntos confidenciais.
Ja kun edustamme rukouksessa jotakin ryhmää, meidän ei pidä esittää luottamuksellisia asioita.
 Jumalan pelko käsittää siis erilaisia piirteitä ihmisen toiminnan eri piirteitä.

Outros se beneficiam dos sábios conselhos de pessoas espiritualmente maduras na congregação.
Toiset hyötyvät hengellisesti kypsien seurakunnanjäsenten viisaista neuvoista.
 Pedon ensimmäinen pää edustaa Egyptin kansaa.

Como deve ser o amor entre marido e esposa?
Miten syvää rakkautta aviopuolisoiden pitäisi tuntea toisiaan kohtaan?
 Ilmaus " tulla huomaavaisiksi " viittaa siihen, että ainakin jossain määrin meidän ei ehkä tarvitse olla huomaavaisia ja edistyä.

Para ser humildes, precisamos primeiro ter o conceito correto sobre nós mesmos.
Voidaksemme olla nöyriä meillä täytyy olla oikeanlainen näkemys itsestämme.
 Huomaa, mitä Jesaja ennusti niistä, jotka nykyään elävät: " He ovat takoneet miekkansa auranvantaiksi, eivätkä he enää lannistuneet.

Como podemos evitar ser " discretos aos nossos próprios olhos '?
Miten voimme välttää olemasta " ymmärtäväisiä omissa silmissämme "?
 Samaa voidaan sanoa niistä, jotka ovat syyllistyneet sukupuoliseen moraalittomuuteen mutta eivät tee niin paljon kuin pitäisi.

Que pergunta surge em relação à data da Páscoa judaica e a da Refeição Noturna do Senhor?
Mikä kysymys herää pesahista ja Herran illallisesta?
 Johanneksen kirjeen 17: 3: ssa olevat Raamatun lukijat ovat kautta maailman tulleet " tuntemaan sinut ."

Jeová prometeu bênçãos e as tem dado
Jehova lupasi siunauksen, ja hän on antanut sen
 Esimerkiksi kun he kulkivat Kanaanin maahan, Jumalan uskolliset palvojat julistavat " julkisesti, että he olivat vieraita ja tilapäisasukkaita ."

Com que escolhas muitos servos de Jeová se deparam hoje?
Millaisia valintoja monet Jumalan palvelijat joutuvat tekemään nykyään?
 Miksi meidän on tärkeää osoittaa jatkuvasti veljellistä rakkautta?

Pais cristãos sabiamente proporcionam aos filhos, desde bebês, um ambiente espiritual sadio

 Tämä kirjoitus keskittyy siihen, mitä hyvää uutista on saanut aikaan Jumalan valtakunnan vuosien mittaan.

amor a Deus?
- rakastaa Jumalaa
 Kuten olemme havainneet, Raamatussa on esimerkkejä, joiden avulla voimme kehittää itsehillintää ja itsehillintää, kun meillä ei ole tällaista ominaisuutta.

(b) Que perigo pode resultar de ficar distraído em sentido espiritual?
b) Mikä voi olla vaarana, jos huomio kääntyy pois hengellisistä asioista?
 Jotkut avioparit joutuvat ottamaan selvää tulevaisuudesta.

Paulo com certeza não queria dizer que para um cristão moralmente puro, tudo é puro e permissível.
Paavali ei varmastikaan tarkoittanut sitä, että moraalisesti puhtaalle kristitylle aivan kaikki on puhdasta ja luvallista.
 Ei tietenkään!

O que uma visão geral revela
Lyhyt yleiskatsaus
 Siksi hän on vakuuttunut siitä, että hänen ratkaisunsa on paras mahdollinen hänelle.

Isso é exemplificado num incidente na vida de Davi.
Tätä valaisee eräs tapaus Daavidin elämästä.
 Esimerkiksi muuan maailma sanoi: " Vaatimattomuus on se sana, jolla ei ole mitään syytä nähdä kanssani. "

O QUE Jeová nos oferece ninguém mais poderia oferecer.
JEHOVA on tarjonnut meille jotakin sellaista, mitä kukaan muu ei pysty tarjoamaan.
 Voimme olla varmoja, että vain yksi juoksija antaa kilpajuoksunsa loppuun saakka.

Pais, pastoreiem seus filhos
Vanhemmat, paimentakaa lapsianne
 Miksi sitten on niin paljon pahuutta ja kärsimystä?

Falso
Väärin
 Emme jää liian paljon aikaa television televisiota.

(b) Por que os montes são de cobre?
b) Miksi vuoret ovat kuparia?
 Ja minusta on tuleva heidän Jumalansa, ja heistä puolestaan tulee minun kansani. "

(Luc. 1: 46, 47) Você acha que poderia expressar sentimentos similares nas suas orações, tornando - as assim mais significativas?
Voisitko ilmaista samankaltaisia tunteita omissa rukouksissasi?
 Meistähän tuntuu, että joku, joka katselee meitä, näytti olevan meille pelkkää lipeja.

PÁGINA 13 • CÂNTICOS: 83, 57
SIVU 13 • LAULUT: 83, 57
 Joka tapauksessa rukoileminen voi vahvistaa luottamustamme Jehovaan.

" Ande modestamente com o seu Deus! " - MIQ. 6: 8.
" Ole vaatimaton vaeltaessasi Jumalasi kanssa. "
 Hän sanoi, että kun hän oli kutsunut traktaattia, hänellä oli jopa stranskossa.

Vamos primeiro considerar essas perguntas, para ver a importância e urgência desse assunto.
Pohdimme aluksi näitä kysymyksiä nähdäksemme, miten ajankohtainen ja tärkeä tämä aihe on.
 Pian hän tajusi, etteivät he voisi kokonaan pysyä täysin erossa Jumalan sanasta.

Daí, leia uma dessas promessas diretamente na Bíblia.
Tarjoudu sitten lukemaan Raamatusta jokin näistä lupauksista.
 Jehovalle kuuluminen tuo onnellisuutta


3 " Minun ruokani on, että minä teen hänen tahtonsa "
 Mitä Matteuksen 24: 37 - 39: ssä olevat maailman olosuhteet osoittavat?

A visão de Paulo está registrada em 2 Coríntios 12: 1 - 4.
Paavali kuvailee näkyään 2. Korinttilaiskirjeen 12: 1 - 4: ssä.
 Kertomus siitä, miten Raamattu on säilynyt, vahvistaa uskoamme ja syventää rakkauttamme Jehovaan.

Mesmo assim, para enfatizar a confiabilidade de sua mensagem, ele muitas vezes iniciava suas declarações deste modo peculiar: "Eu vos digo em toda a verdade [de modo literal:" verdadeiramente, verdadeiramente ," nota]. "
Silti hän korosti usein sanomansa luotettavuutta aloittamalla esityksensä tällä ainutlaatuisella tavalla: " Totta totisesti [kirjaimellisesti: ' Totisesti, totisesti ', alav.] minä sanon teille. "
 Sinun täytyy Timoteuksen tavoin " pysyä lujina uskossa " voidaksesi " pysyä lujan otteen ikuiseen elämään ," jonka Jehova tarjoaa sinulle.

Mas a comunicação aberta dá aos pais a oportunidade de ajudar os filhos a desenvolver a capacidade de raciocínio.
Mutta kun asioista keskustellaan avoimesti, vanhemmat voivat auttaa lapsia kehittämään kykyään tehdä järkeviä ratkaisuja.
 Miten voimme jäljitellä Jeesuksen esimerkkiä osallistumalla Valtakunnan saarnaamistyöhön?

Não estariam incluídos nisso os pensamentos e ações imorais que têm levado alguns a desistir da corrida? - Leia Mateus 5: 29, 30.
Tähän varmasti sisältyisivät moraalittomat ajatukset ja teot, joiden vuoksi jotkut ovat jättäytyneet pois kilpajuoksusta. (Lue Matteuksen 5: 29, 30.)
 Mutta mitä israelilaisten piti tehdä ennen kuin heidät vapautettiin?

Ele via as enormes casas dos ricos e fazia parte da família real.
Hän näki varakkaiden tilavat asuinrakennukset, ja hän itse kuului kuninkaalliseen huonekuntaan.
 Missä Jeesuksen profetia kertoo muista neljää muuta?

Diferentemente de muitos de seus colegas de trabalho, ele considera até o trabalho mais humilde como digno e importante, uma forma de agradar a Jeová, visto que isso lhe possibilita cuidar das necessidades de sua família.
Monista työtovereistaan poiketen kristityt huoltajat pitävät hyvin halpa - arvoistakin työtä arvokkaana ja tärkeänä - keinona miellyttää Jehova Jumalaa - koska se auttaa heitä elättämään läheisensä.
 Tätä julkaisua ei ole tarkoitettu myytäväksi.

Diferentes dos iníquos, " não nos apartamos das advertências de Jeová '.
Toisin kuin jumalattomat ' emme ole poikenneet Jehovan muistutuksista '.
 Jumala tiesi, että jos hän jättää Saatanan ja tuhoaa sen, hän ei pääsisi toimiin asian johdosta.

A mensagem é escrita na primeira pessoa.
Teksti on kirjoitettu ensimmäisessä persoonassa.
 Eräs sisar sanoi: " Minusta tuntui, kun mieheni tervehtivät minua hellästi. "

Qual é o texto do ano para 2006, e por que é apropriado?
Mikä on vuoden 2006 vuositeksti, ja miksi se on sopiva?
 Mitkä seikat voivat lohduttaa meitä, kun kohtaamme koettelemuksia?

11, 12.
11, 12.
 Pietari, Andreas, Jaakob ja Johannes jättivät heti verkkonsa, kun heidät kutsuttiin seuraamaan Jeesusta.

Michele: O único modo de saber isso seria dar tempo suficiente para que outros vissem se você é honesta ou não.
Mikaela: Ainoa tapa selvittää kiista olisi antaa riittävän ajan kulua, jotta toiset voisivat tarkkailla meitä ja arvioida, kumpi todella on rehellisempi.
 Vanhemmat voivat odottaa, että heidän lapsensa menee nopeasti naimisiin.

Todos esses empenhos têm valor permanente e resultam em bênçãos para os que forem bem - sucedidos neles.
Kaikilla näillä asioilla on pysyvää arvoa, ja kun ponnistelemme niiden hyväksi, meitä siunataan.
 Muuan vanhin osoitti minulle, miten hän valmistaa minua, ja hänestä tuli entistä lähempänä.

Pior ainda, ele perdeu sua amizade com Jeová.
Siitä alkoi hirvittävä tapahtumasarja, jonka seurauksena Saul menetti lopulta sekä kuninkuuden että Jehovan hyväksynnän.
 Veli kertoo innokkaasti eräälle veljelle, että he osallistuvat saarnaamistyöhön.

O salmista inspirado declarou: "Lembra - te da palavra ao teu servo, pela qual [tu, Jeová,] me fizeste esperar.
Henkeytetty psalmista sanoi Jehovalle: " Muista palvelijallesi puhumasi sana, jota olet antanut minun odottaa.
 Raamatun mukaan he huutavat: " Siunattu olkoon meidän Jumalamme, joka istuu valtaistuimella ja Karitsaa. "

Felizmente, mais tarde ela percebeu que seu modo de pensar era muito errado e fez grandes mudanças.
Onneksi tämä sisar havahtui myöhemmin näkemään, miten väärässä hän oli ollut, ja teki suuria muutoksia.
 Satoja vuosia myöhemmin apostoli Paavali ilmaisi arvostavansa syvästi Jumalaa " lunnaiden johdosta ."

Se prestarmos total atenção às profecias bíblicas e ao que Jeová Deus e Jesus Cristo estão fazendo, com certeza veremos evidências convincentes de que estamos bem perto do fim deste sistema.
Jos kiinnitämme täyden huomion Raamatun profetioihin ja siihen, mitä Jehova Jumala ja Jeesus Kristus parhaillaan tekevät, emme voi olla näkemättä vakuuttavia todisteita siitä, että elämme tosiaan lähellä tämän asiainjärjestelmän loppua.
 JOS meillä kaikilla on tällaisia heikkouksia, meillä kaikilla on samanlainen asenne kuin vanhemmillamme.

(b) Que detalhes sobre o descendente da mulher Jeová revelou aos poucos?
b) Mitä yksityiskohtia Jehova paljasti vähitellen naisen siemenestä?
 Aikakirjan 29: 16 - 18.)

São conceitos ou atitudes que podem macular muitos aspectos da vida.
Hän tarkoitti näkemyksiä ja asenteita, jotka voivat tahrata monia elämänalueita.
 Kun hän palasi kenttäpalvelukseen useiden vuosien ajan, hänet siirrettiin toiseen.

Pelo visto, Paulo se apercebia que os irmãos ali talvez estivessem sendo influenciados por alguns entre eles que promoviam certas filosofias gregas ou que defendiam a volta à observância da Lei mosaica.
Ilmeisesti Paavali tiesi, että Kolossan veljiin oli saattanut vaikuttaa se, että jotkut heidän keskuudessaan edistivät kreikkalaista filosofiaa tai puolsivat paluuta Mooseksen lain noudattamiseen.
 a) Miten kielteiset tunteet voivat vaikuttaa huolestuneisuuteen?

Referindo - se a essa ocasião, Deus disse: "No dia em que escolhi Israel,... levantei a minha mão em juramento a eles de fazê - los sair da terra do Egito para uma terra que espiei para eles, uma terra que manava leite e mel. " - Eze. 20: 5, 6.
Tuohon tilanteeseen viitaten Jumala sanoi: " Sinä päivänä, jona valitsin Israelin, - - kohotin käteni ja vannoin heille vieväni heidät pois Egyptin maasta maahan, jonka olin katsonut heille, joka vuotaa maitoa ja hunajaa. "
 Toiseksi he halusivat oppia uusia asioita, kun he tiesivät sen.

Mas será que a Bíblia também mostra como você especificamente pode se achegar mais a Jeová?
Mutta voiko Raamattu auttaa myös sinua pääsemään lähemmäksi Jehovaa?
 Onko saarnaamistyö pelkkää kasvumme?


Saarnaamistyön välityksellä ihmisille kaikkialla maailmassa annettaisiin tilaisuus saada tietoa lunnaista ja tulla Jumalan valtakunnan alamaisiksi.
 Hän oli kaunis nainen, joka etsi ensin Persian kuningasta.

(2) Sempre que possível, traduzir literalmente a mensagem original inspirada, mas transmitir o sentido correto quando uma tradução palavra por palavra distorceria o significado.
2) Kääntää alkuperäinen henkeytetty sanoma kirjaimellisesti aina kun mahdollista, mutta välittää oikea ajatus silloin, kun sanasanainen käännös vääristäisi merkityksen.
 Hän oli osoittanut armoa vanhan ajan kansaansa kohtaan.

Por reconhecer o nosso erro, nos arrepender, buscar ajuda espiritual e fazer o possível para corrigir as coisas. - Pro. 28: 13; Tia.
Siten, että tunnustamme erheemme, kadumme, etsimme hengellistä apua ja teemme voitavamme tilanteen korjaamiseksi.
 Kun oli kulunut erämaassa Siinainvuoren johdolla, kansa tuli hedelmälliseksi.

(Leia Provérbios 16: 32; Eclesiastes 7: 9.)
(Lue Sananlaskujen 16: 32; Saarnaajan 7: 9.)
 6 ennustuksia jotka ovat jo täyttyneet

Qual talvez seja o ponto de vista de alguém que não confia plenamente em Jeová?
Millainen näkemys voi olla ihmisellä, joka ei luota lujasti Jehovaan?
 " Kuinka kallisarvoiset ovatkaan - - sinun ajatuksiasi!

ABRAÃO TORNA - SE AMIGO DE DEUS
ABRAHAMISTA TULEE JUMALAN YSTÄVÄ (1.
 Jeesus auttoi opetuslapsiaan näkemään, että Jumalan valtakunta on hyvin tärkeää.

Egito
Egypti
 Raamattu ei kerro, miten pitkään se jatkuu, mutta Jeesus sanoi: " Silloin tulee olemaan suuri ahdistus, jollaista ei ole sattunut maailman alusta tähän asti, ei, eikä enää satu. "

Certamente nunca queremos ser infiéis nas nossas obrigações.
Haluamme varmasti huolehtia uskollisesti siitä, mitä Jumala meiltä odottaa.
 Hän pysyi kuitenkin nuhteettomana ja säilytti nuhteettomuutensa Jumalaan.

De fato, o temor a Deus abrange vários aspectos da atividade humana.
Jumalan pelko käsittää monia ihmiselämän puolia.
 Ei ihme, että Saatana on väsynyt ja väsynyt sekä voideltu jäännös että " suuri joukko " tukemaan koko joukkoa.

A primeira cabeça da fera simboliza o Egito.
Pedon ensimmäinen pää edustaa Egyptiä.
 Mutta he rukoilivat ja päättivät mennä eteenpäin luottaen siihen, että Jumala huolehtisi heidän tarpeistaan.

A expressão " tornar - se benigno ' sugere que, pelo menos até certo ponto, talvez não tenhamos sido bondosos e precisemos melhorar.
Sanat " tulkaa huomaavaisiksi " antavat ymmärtää, että meiltä on ainakin jossain määrin saattanut puuttua huomaavaisuutta ja meidän on ehkä tarpeen edistyä.
 Jos hän oli täydellinen, hän pystyi havaitsemaan, että hänet oli katunut vilpittömästi ja uhrautuva leski.

Note o que Isaías profetizou a respeito das condições que temos hoje: "Terão de forjar das suas espadas relhas de arado, e das suas lanças, podadeiras.
Huomaa, mitä Jesaja ennusti siunauksista, joista saamme nauttia nykyään: " Heidän on taottava miekkansa auranvantaiksi ja keihäänsä vesureiksi.
 Tämä auttaa meitä noudattamaan hänen neuvoaan " kestämään ahdistusta ."

Pode - se dizer o mesmo dos que praticavam atos sexuais imorais contrários ao uso natural dos corpos masculino e feminino.
Samaa voidaan sanoa niistä, jotka antautuivat moraalittomaan, miehen ja naisen ruumiin luonnollisen käytön vastaiseen sukupuolikäyttäytymiseen.
 Pyrkikäämme siksi innokkaasti Jeesuksen ja Paavalin tavoin innokkaasti tekemään tärkeämpimpää työtä nykyään.

A nota de rodapé em João 17: 3 na Bíblia com Referências contém a tradução alternativa "que te conheçam ."
Uuden maailman käännöksessä esitetään Johanneksen 17: 3: n alaviitteessä lisäksi vaihtoehtoinen käännös: " että he tuntevat sinut ."
 • Miten meidän tulisi reagoida seurakunnan ulkopuolella oleviin?

Por exemplo, ao se mudarem de um acampamento para outro na terra de Canaã, os fiéis adoradores de Deus " declaravam publicamente que eram estranhos e residentes temporários '. - Heb.
He " julistivat julkisesti, että he olivat vieraita ja tilapäisasukkaita ."
 - 21. syyskuuta 2008

Por que é tão importante continuarmos mostrando amor fraternal?
Miksi on hyvin tärkeää, että veljellinen rakkautemme pysyy?
 8, 9. a) Mitä meidän täytyy pukea yllemme?

Esse artigo se concentra no que foi realizado na pregação das boas novas durante os últimos cem anos do Reino de Deus.
Opimme, millaisia työvälineitä ja kekseliäitä menetelmiä on käytetty tehtäessä opetuslapsia.
 3 Jumalinen ura

Como vimos, a Bíblia tem exemplos que mostram as vantagens de ter autodomínio e também os problemas que surgem quando não temos essa qualidade.
Kuten olemme huomanneet, monet Raamatun kertomukset valaisevat sitä, mitä hyötyä on itsehillinnän säilyttämisestä ja mitä vahinkoa on sen menettämisestä.
 " Lähde pois vihanpusta, missä on rakkaus, jota vihantut ovat vihantuneet. "

Alguns casais precisam ajustar suas expectativas quanto ao futuro.
Joidenkin parien on tarpeen korjata odotuksiaan.
 Toiset israelilaiset, jotka asuivat tilapäisesti Juudaan, ovat päättäneet palata kotimaahansa.

Claro que não!
Ei tietenkään!
 Voideltu jäännös rakastaa toisia uskovia ja saa iloa sen tietämisestä, että Jehova on antanut nämä muut lampaat maan päällä oleviin Karitsan häistä.

Assim, ela se convence de que sua decisão é melhor para ela.
Laura on siksi varma, että tämä on hänelle paras ratkaisu.
 Jotkut ovat opetelleet uuden kielen.

Por exemplo, um ator famoso que se tornou político disse: "A modéstia é uma palavra que não tem nada a ver comigo - espero que nunca tenha. "
Esimerkiksi eräs tunnettu näyttelijä, josta tuli myöhemmin poliitikko, sanoi kerran: " Sana vaatimattomuus ei sovellu minuun millään tavalla.
 Voi olla yleistä olla niiden joukossa, jotka ovat oppineet tuntemaan Jumalan ja jotka tuntevat Raamattua vähän.

Nas competições antigas, apenas um corredor ganhava a corrida.
Antiikin kisoissa vain yksi juoksija voitti kilpajuoksun.
 Ei ole pienintäkään epäilystä siitä, että annat elämämme sopusointuun Raamatun ja Jumalan Pojan, Jeesuksen Kristuksen, kanssa.

Por que, então, existe tanta maldade e sofrimento?
Miksi maailmassa sitten on niin paljon pahuutta ja kärsimystä?
 Miksi Hesekielin päivien israelilaiset omaksuivat väärän näkemyksen?

Não desperdiçaremos muito tempo valioso vendo televisão.
Emme myöskään antaudu haaveilemaan väärintekemisestä.
 TUTKISTELUAIKATAULU

E vou tornar - me seu Deus e eles mesmos se tornarão meu povo. "
Jehovan Abrahamille antaman lupauksen oli määrä saada loistoisa ja pysyvä täyttymys tämän uuden liiton välityksellä.
 Näitä asioita tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa.

Afinal, aos olhos de qualquer pessoa que estivesse nos observando do alto, nós íamos parecer simples formiguinhas.
Jos ihmisen toimintaa tarkkailee korkean vuoren huipulta tai lentokoneen ikkunasta, se voi tosiaan näyttää merkityksettömältä.
 Kysy itseltäsi: Toimitko nämä sanat ja tekomme, jotka noudattavat Jehovan käskyjä ja Jeesuksen käskyjä?

Seja como for, meditar nele pode fortalecer a nossa confiança em Jeová.
Joka tapauksessa sen miettiminen voi vahvistaa luottamustamme Jehovaan.
 b) Ketkä ovat saaneet lisää vastuuta, ja mistä hallintoelimen hallintoelin on vahvistanut?

Ela disse que, quando a campainha tocou, estava numa escadinha na cozinha tentando trocar uma lâmpada.
Nainen kertoi, että hän oli ovikellon soidessa seissyt tikapuilla keittiössä ja yrittänyt vaihtaa hehkulamppua.
 Mistä voimme olla varmoja, kun rukouksiimme heijastavat sydämestä lähteviä tunteita ja tunteita?

Logo ele percebeu que nenhuma delas seguia completamente a Palavra de Deus.
Hän huomasi nopeasti, ettei mikään noista uskonnoista pitäytynyt täysin Jumalan sanassa.
 Daniel kertoo myös, että suuri sarvi tekisi lopun ja kahdeksan sarvea, jotka tulisi olemaan hänen paikassaan.

Pertencer a Jeová traz felicidade
Jehovalle kuuluminen johtaa onnellisuuteen
 Minkä rakkaudellisen käskyn Jehova antoi Aadamille?

O que Mateus 24: 37 - 39 indica com relação às condições mundiais durante os últimos dias?
Mitä Matteuksen 24: 37 - 39 osoittaa maailman olosuhteista viimeisinä päivinä?
 Salomo määräsi panemaan täytäntöön tuomion.

A história de como a Bíblia sobreviveu fortalece a nossa fé e aumenta nosso amor por Jeová.
Tieto siitä, miten Jehova on suojellut Raamattua läpi vuosisatojen, vahvistaa sekä uskoamme että rakkauttamme häneen.
 • Miten lapset voivat osoittaa, että kunnioitamme seurakunnan pyhyyttä?

Como Timóteo, você vai precisar " travar a luta excelente da fé ' a fim de " apegar - se firmemente à vida eterna ' que Jeová lhe oferece. - 1 Timóteo 6: 12; 2 Timóteo 3: 12.
Saadaksesi " lujan otteen ikuiseen elämään ," jota Jehova tarjoaa sinulle, sinun täytyy Timoteuksen tavoin " taistella uskon hyvä taistelu ."
 Joosef näytti selvästi, ettei ollut tehnyt mitään väärää ja ettei hänen tarvinnut olla vankilassa.

Como imitar o exemplo de vigilância e equilíbrio de Jesus na nossa pregação do Reino?
Miten voimme Valtakunnan saarnaamistyössämme jäljitellä Jeesuksen valppautta ja tasapainoisuutta?
 Kreikan sana, joka on käännetty vastineella " kiitos " käännetty käännetty kreikan sana merkitsee pohjimmiltaan ' voimakasta ', ja se viittaa sellaiseen, mikä on missä hyvänsä.

Mas o que os israelitas deviam fazer antes de ser libertados?
Mutta mitä israelilaisten piti tehdä ennen vapautumistaan?
 Osoita arvostusta!

Onde na profecia de Jesus encontramos as outras quatro referências?
Mistä Jeesuksen profetian kohdista löydämme muut neljä mainintaa?
 heinäkuuta 2008

Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.

 Jeesuksen hengellinen voima auttoi häntä kuitenkin hylkäämään Saatanan kiusaukset.

Deus sabia que ignorar a Satanás ou destruí - lo não resolveria a questão.
Jumala tiesi, ettei Saatanan jättäminen huomiotta eikä hänen tuhoamisensa ratkaisisi herätettyä kiistakysymystä.
 He olivat päättäneet " totella Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä ."

Disse certa irmã: "Fico assustada quando meu marido grita comigo de maneira irritada. "
Eräs sisar sanoi: " Minua pelottaa, kun mieheni korottaa vihaisesti ääntään puhuessaan minulle. "
 Tosi Jumala tunsi mielipahaa tuliksi tuliksi tuliksi.

Que coisas podem nos consolar quando passamos por provações?
Mikä voi auttaa meitä kestämään kaikki eteemme tulevat koettelemukset?
 He näkivät " kaukana - - Jumalan lupausten täyttymystä ."

Pedro, André, Tiago e João abandonaram imediatamente suas redes quando foram convidados para seguir a Jesus.
Kun Jeesus kutsui Pietarin, Andreaan, Jaakobin ja Johanneksen seuraajikseen, he jättivät nopeasti verkkonsa.
 Koska voidellut kristityt tietävät apostoli Paavalin tavoin, heillä on toivo saada " palkinnon: Jumalan kutsun ylös ."

Então, é de se esperar que seu filho se torne sábio à medida que for crescendo.
Viisaus on tyhmyyden vastakohta, joten se on yksi osoitus kypsyydestä.
 Taivaallinen Isämme voi siis auttaa veljeä kantamaan vastuuta seurakunnassa.

Um ancião me mostrou como me preparar e ficar mais calmo.
Eräs vanhin opetti, miten voisin valmistautua ja tuntea oloni rauhallisemmaksi.
 KANSI: Valtakunnan julistajat saivat todistaa julkisessa kaupungissa sijaitsevassa kaupungissa.

Um grupo de irmãos animados saindo para pregar na cidade de Lusaka, em Zâmbia.
Innokkaat veljet ja sisaret ovat lähdössä kenttäpalvelukseen Lusakassa Sambiassa.
 12, 13.

Segundo as Escrituras, eles clamam: "Devemos a salvação ao nosso Deus, que está sentado no trono, e ao Cordeiro [Jesus Cristo]. "
Raamatun mukaan he huutavat: " Pelastuksesta saamme kiittää Jumalaamme, joka istuu valtaistuimella, ja Karitsaa [Jeesusta Kristusta]. "
 Jotkin raamatunkäännökset ovat voineet käyttää sanaa " hiljaisella äänellä " tuon jakeen aikana, kuten silloin, kun tuo " ahdistus " (engl. viitelaitoksen alav.).

Séculos depois, o apóstolo Paulo expressou gratidão a Deus pelo "livramento pelo resgate pago por Cristo Jesus ."
Satoja vuosia myöhemmin apostoli Paavali sanoi olevansa kiitollinen Jumalalle " Kristuksen Jeesuksen maksamien lunnaiden perusteella tapahtuvasta vapautuksesta ."
 b) Mikä auttoi Paavalia jatkamaan saarnaamista?

DE ALGUM modo, todos nós temos certa semelhança com os nossos pais.
TAVALLA tai toisella me kaikki muistutamme vanhempiamme.
 Kaikista heistä hän kantoi heti periksi kiusaukselle ja ajatteli tekojensa seurauksia.

(Leia 2 Crônicas 29: 16 - 18.)
(Lue 2. Aikakirjan 29: 16 - 18.)
 2: 459 - LIITOTO JA SUDOTOTO JA HODOTODA JA HOTODEVAT HOTODA JA HODOTODA

Depois de passar vários anos num campo, ela foi transferida para outro.
Kun hän oli viettänyt useita vuosia eri leireillä, hänet siirrettiin sellaiselle leirille, jossa olevilla sisarilla oli Raamattu.
 Ei varmasti!

(a) Como os sentimentos negativos podem ter um efeito enfraquecedor?
a) Miten kielteiset tunteet voivat heikentää ihmistä?
 Jehova haluaa kaikkien älyllisten luomustensa tulevan toimeen mahdollisimman paljon vapautta.

Segundo, estavam dispostos a aprender, acrescentando novas informações ao que já sabiam.
Toiseksi he olivat valmiita yhdistämään oppimiaan uusia asioita siihen, mitä he olivat jo omaksuneet sydämeensä.
 Miten?

Será que a incapacidade de entendermos o processo de crescimento torna frustrante a nossa obra?
Tekeekö se, ettemme pysty ymmärtämään kasvuprosessia, työstämme turhauttavaa?
 Tästä syystä Jeesus puhui " matkustavalle kauppiaalle, joka etsi hyviä helmiä ."

Ela era uma mulher muito bonita. O rei da Pérsia estava procurando uma nova rainha.
Hän oli hätkähdyttävän kaunis, ja häntä hemmoteltiin kokonainen vuosi ylellisillä hoidoilla.
 Minä olen sanonut teille, että minun kauttani olen rauhani.

Teve misericórdia de seu povo da antiguidade.
Hän osoitti armoa muinaista kansaansa kohtaan.
 Näinä viimeisinä päivinä voimme elää sopusoinnussa Raamatun kanssa ja noudattaa hänen henkeytetyt neuvonsa.

Após cruzar o deserto em direção ao monte Sinai, a nação chegou a Refidim.
Kuljettuaan erämaassa kohti Siinainvuorta kansa saapui Refidimiin.
 Saamme vastaukset muinaisen Israelin turvakaupunkiuudesta.

6 Profecias que já se cumpriram
6 Ennustuksia jotka ovat toteutuneet
 Kolmas orja, Jeesuksen vertauksessa isäntä, viittasi siihen, miten syvää ja ruoste olivat.

" Quão preciosos são... os teus pensamentos!
" Kuinka kallisarvoiset siis ovatkaan minulle sinun ajatuksesi!
 Mutta koska heillä oli tällainen mahdollisuus, he eivät pystyneet ottamaan tilaisuutta vastaan.

Jesus ajudou seus discípulos a ver que o Reino de Deus é muito importante.
Kun Jeesus oli maan päällä, hän auttoi opetuslapsiaan ymmärtämään Jumalan valtakunnan tärkeän merkityksen.
 " Minä olen teidän kanssanne "

A Bíblia não diz quanto tempo ela durará, mas Jesus declarou: "Então haverá grande tribulação, tal como nunca ocorreu desde o princípio do mundo até agora, não, nem tampouco ocorrerá de novo. "
Raamatussa ei kerrota, kuinka kauan se kestää, mutta Jeesus sanoi: " Sitten tulee olemaan suuri ahdistus, jollaista ei ole sattunut maailman alusta tähän asti, ei, eikä enää satu. "
 Päättäkäämme olla uskollisia ja luottaa täysin Jehovaan täysin " kaikenlaisiin ihmisiin, erityisesti uskollisten ihmisten, varsinkin uskollisten ihmisten ."

Ainda assim, nunca desistiu. Ele manteve sua integridade e fé em Deus.
Hän ei silti luovuttanut vaan säilytti nuhteettomuutensa ja uskonsa Jumalaan.
 • tuemme

Não é de admirar que Satanás ataque incansável e ferozmente tanto o restante ungido como a "grande multidão " por fomentar oposição! - Revelação 7: 9; 12: 17.
Ei ihme, että Saatana hyökkää hellittämättä niin voideltua jäännöstä kuin " suurta joukkoakin " vastaan lietsomalla vastustusta.
 Lue esimerkiksi rukouksen ja lue sitten Raamatun neuvoja.

Mas eles oraram e decidiram ir em frente, confiando que Deus cuidaria de suas necessidades.
Rukoiltuaan Curt ja hänen vaimonsa, joka myös on tienraivaaja, päättivät hoitaa tehtävän luottaen siihen, että Jehova pitäisi huolta heidän tarpeistaan.
 Valaistaanpa asiaa. Voisitko kuvitella, etteivät opettaja olisi voinut esittää hänelle vaikeaa valmennusta?

Sendo perfeito, ele podia discernir a velada indignação de um fariseu, o arrependimento sincero de uma pecadora e a abnegação de uma viúva.
Koska hän oli täydellinen, hän pystyi havaitsemaan erään fariseuksen sanattoman närkästyksen, syntisen naisen vilpittömän katumuksen ja lesken uhrautuvan asenteen.
 • Miten aviomiehet ja vaimot voivat lujittaa avioliittoa?

Isso nos ajudará a acatar seu conselho adicional de " perseverar em tribulação '.
Sen avulla voimme noudattaa hänen neuvoaan " kestäkää ahdistuksessa ."
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.)

Portanto, dediquemo - nos zelosamente - assim como Jesus e Paulo - à mais importante e urgente tarefa a ser realizada hoje em dia.
Osallistukaamme siksi Jeesusta ja Paavalia jäljitellen innokkaasti tähän tärkeimpään ja kiireellisimpään työhön, jota nykyaikana tehdään.
 Jehovalle vihkiytyminen johtaa onnellisuuteen, koska se merkitsee itsestämme itse.

• Como devemos reagir aos ataques de fora da congregação?
• Miten meidän tulisi reagoida, kun seurakunnan ulkopuolella olevat hyökkäävät meitä vastaan?
 Mikä osoittaa, että Jehova on aidosti kiinnostunut palvelijoistaan?

15 - 21 de setembro de 2008
- 21. syyskuuta 2008
 Timoteuksen kirjeen 5: 11 - 15

8, 9. (a) Para ganhar o prêmio, temos que nos revestir de que qualidades?
8, 9. a) Mitkä ominaisuudet auttavat meitä saamaan palkinnon?
 (Lue Roomalaiskirjeen 12: 6 - 8, 11.)

3 Encontramos uma carreira mais gratificante
3 Löysimme antoisamman elämänuran
 7, 8.

" Melhor um prato de verduras onde há amor do que um boi gordo onde há ódio. "
" Parempi on vihannesruoka siellä, missä on rakkaus, kuin seimessä ruokittu sonni ja viha sen ohessa. "
 RAAMATUSSA MERESTA

Outros israelitas, que moravam temporariamente em Judá, decidiram permanecer ali em vez de voltar para seu lugar de origem.
Muut israelilaiset, jotka olivat asuneet tilapäisesti Juudassa, eivät muuttaneet takaisin kotiinsa vaan päättivät jäädä sinne pysyvästi.
 Ketkä olivat Nehemian vastustajat, ja mikä on heidän tavoitteensa?

O restante ungido ama seus companheiros e fica feliz de saber que o Pai do Noivo, Jeová, concedeu a essas outras ovelhas na Terra o privilégio de participar da alegria relacionada ao casamento celestial do Cordeiro.
Voideltu jäännös rakastaa " seuralaisiaan " ja on onnellinen tietäessään, että Sulhasen Isä, Jehova, antaa näiden maan päällä olevien muiden lampaiden olla mukana riemuitsemassa Karitsan taivaallisista häistä.
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.)

Ainda outros aprenderam um novo idioma para ajudar pessoas que falam esse idioma.
Jotkut taas ovat opetelleet uuden kielen voidakseen auttaa vieraskielisiä ihmisiä.
 Kuningas moittii palvelijoitaan sen sijaan antamalla heille " kasvojensa " aseman hänen edessään.

A ideia de ser pecador talvez seja comum entre os que desde pequenos foram ensinados a crer em Deus e que conhecem um pouco a Bíblia.
Ajatus ihmisen syntisyydestä ei ole vieras niille, jotka ovat lapsesta saakka uskoneet Jumalaan ja tuntevat jonkin verran Raamattua.
 Ensimmäisessä Mooseksen kirjan 3: 24: ssä sanotaan, jossa sanotaan: " Hän [Jehova] heitti ihmisen pois Eedenin puutarhan ja asetti heidät elämän puulle, joka vuotaa elämän puulle. "

Não existe maneira melhor de conduzir a nossa vida do que harmonizá - la com as Escrituras e aprender do Filho de Deus, Jesus Cristo.
Emme voi tehdä elämässämme mitään parempaa kuin noudattaa Jumalan sanan ohjeita ja oppia Jumalan Pojasta, Jeesuksesta Kristuksesta.
 Vanhimmat antavat Raamattuun perustuvaa apua

Por que os israelitas nos dias de Ezequiel desenvolveram um conceito errado?
Miksi israelilaisilla oli Hesekielin päivinä väärä näkemys?
 Älkäämme siis koskaan väheksykö Jehovaa vai tahtoanne ja kykyämme auttaa meitä täyttämään vihkiytymislupauksen.

ARTIGOS DE ESTUDO PARA AS SEMANAS DE:
TUTKISTELUAIKATAULU
 Joskus hän kuitenkin teki syntiä, joka aiheutti hänelle jopa muille ja muille.

O que aconteceu com elas? Vejamos no próximo artigo.
Näemme sen seuraavasta kirjoituksesta.
 Jumalan sanassa vakuutetaan: " Jehova rakastaa oikeutta eikä hän jätä uskollisiaan.

Pergunte - se: " Essa pessoa demonstra em palavras e ações que obedece aos mandamentos de Jeová e de Jesus?
Mieti seuraavia kysymyksiä: Osoittaako tämä ihminen sanoillaan ja teoillaan, että hän tottelee Jehovan ja Jeesuksen käskyjä?
 Jakeessa 1, Daavid ilmaisee luottavansa siihen, että Jumala toteuttaa kaikki lampaat huolehtimaan hänen lampaistaan.

(b) A quem mais foram dadas responsabilidades adicionais, segundo confirmado pelo corpo governante?
b) Ketkä muut saivat palvella vastuullisissa erikoistehtävissä hallintoelimen hyväksynnällä?
 Mitä tapahtui Pietarille, Jaakobille ja Johannekselle, ja miten se voisi tapahtua meille nykyään?

Quando nossas orações refletem sinceridade e sentimentos profundos, de que podemos ter certeza?
Mihin voimme luottaa, kun rukouksistamme heijastuu vilpittömyys ja syvä tunne?
 Miten voimme päästä voitolle valittaa?

Daniel registrou também que o grande chifre seria quebrado e quatro chifres menores surgiriam no seu lugar.
Daniel kirjoitti myös, että tuo suuri sarvi murtuisi ja sen tilalle kasvaisi neljä pienempää sarvea.
 5, 6.

15: 26. Que ordem amorosa, mas séria, Jeová deu a Adão?
Minkä rakkaudellisen mutta vakavoittavan kiellon Jehova antoi Aadamille?
 Jumala antoi israelilaisille lakeja, joiden avulla he voisivat nauttia rauhaisasta suhteesta häneen.

Salomão mandou Benaia executar a sentença.
Salomo käski Benajaa panemaan tuomion täytäntöön.
 Sandra, joka on tienraivaaja, on vakituinen tienraivaaja, joka tapasi Ruthin, joka piti kovasti suuressa arvossa.

• Como as crianças podem mostrar que respeitam a natureza sagrada das reuniões?
• Miten lapset voivat ilmaista, että he kunnioittavat kokoustemme pyhyyttä?
 Jehovan todistajat eivät ole pysyneet kristillisen puolueettomuuden yhteydessä.

José deixou claro que não tinha cometido nenhum crime e que não merecia estar na prisão.
Hän pyysi juomanlaskijaa kertomaan hänestä faraolle ja selitti syyn: " Sinun on saatava minut pois tästä talosta. "
 Apostoli Paavali puhui joistakin Jehovan muistutuksista: " Oi sitä Jumalan rikkauden ja viisauden ja tiedon syvyyttä!

A raiz da palavra grega traduzida "desonesto " basicamente significa" desonroso ," e a que é vertida por "ganho " refere - se a qualquer tipo de lucro ou vantagem.
" Epärehelliseksi " käännetty kreikkalainen sana merkitsee pohjimmiltaan " häpeällistä ," ja " voitoksi " käännetty termi viittaa minkälaiseen hyötyyn tai etuun tahansa.
 Jehova on " kaiken lohdutuksen ja lohdutuksen Jumala ."

Continue a mostrar apreço!
Osoita jatkuvasti arvostusta!
 Mitä ajattelet?

15 de julho de 2008
heinäkuuta 2008
 Muista, että Saatana sai ihmiset synnin ansaan.

Entretanto, a força espiritual de Jesus o habilitou a rejeitar firmemente as tentações do Diabo.
Jeesus pystyi kuitenkin torjumaan päättäväisesti Panettelijan kiusaukset hengellisen voimansa ansiosta.
 Eräässä kappaleessa mainitun keskiosassa sijaitsevassa tuona viimeisinä päivinä käsittelevässä kirjassa käsittelevässä kirjassa käsittelevässä kirjassa (The's's - the's's) sanotaan, että ne, että " konokonokonokonokonokonokonokonokonos," mukaan ne, joiden mukaan ne, joiden mukaan ne, mukaan ne, joiden mukaan konokonom - ja mukaan ne," mukaan ne," mukaan ne, joiden mukaan ne, " konokonokonokonokonokonokonokonokonokonokonokonos, mukaan mukaan ne, jotka toimivat toimivat " konoviilivat ."

Eles estavam determinados a "obedecer a Deus como governante em vez de a homens ."
He olivat päättäneet " totella Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä " ja jatkoivat tärkeää työtään.
 Vähän myöhemmin kokoaikaisessa avioliitossa asuva tienraivaaja näki, että hänellä oli paljon kysymyksiä ja että hän oli hyvin kiinnostunut Jehovasta.

O Deus verdadeiro consumiria o sacrifício com fogo.
Tosi Jumala kuluttaisi uhrinsa tulella.
 Onneksi hän ei kuitenkaan jätä meitä tällaiseen asiaan.

Eles "viram de longe " o cumprimento das promessas de Deus.
" He näkivät ne [Jumalan lupausten täyttymykset] kaukaa. "
 Mooseksen kirjan 39: 7 - 9.)

ASSIM como o apóstolo Paulo, os cristãos ungidos hoje têm a esperança de receber "o prêmio da chamada para cima da parte de Deus ."
KAIKILLA voidelluilla kristityillä on apostoli Paavalin tavoin kallisarvoinen toivo saada " palkinto: Jumalan kutsu ylös ."
 Jeesus oli huolissaan heistä ja selvillä heidän tarpeistaan.

Assim, nosso Pai celestial pode ajudar um irmão a assumir responsabilidades na congregação.
Taivaallinen Isämme voi siis auttaa veljeä huolehtimaan seurakunnan vastuista.
 Tähän sisältyy Raamatun tutkiminen, jonka avulla voimme saada selville, miten maailmanlaajuisen seurakunnan tulisi suhtautua, ja sitten soveltaa niitä käytäntöön.

CAPA: Dando testemunho a estudantes universitários estrangeiros na cidade de Lviv.
KANSI: Ulkomaalaisille yliopisto - opiskelijoille todistetaan Lvivin kaupungissa.
 Hän kertoo: " Taivaat ja maa ovat talletetut tulelle, ja niitä säilytetään jumalattomien ihmisten tuomion ja tuhon päivään. "

12, 13.
12, 13.
 Pyrimme kaikilla elämän alueilla osoittamaan, että rakastamme hänen hallitusvaltaansa ja haluamme olla uskollisia hänelle.

Algumas traduções da Bíblia mudam a palavra "côvado " nesse versículo para uma medida de tempo, como por" um momento " (Bíblia Vozes) ou "uma única hora " (Bíblia de Referência Thompson).
Jotkin raamatunkäännökset käyttävät tässä jakeessa " kyynärän " asemesta ajan mittaa, esimerkiksi ilmauksia " yksi hetki " (The Emphatic Diaglott) tai " yksi minuutti " (Charles B.
 Emme tietenkään tiedä, mitä Jehova tekee, mutta tiedämme, miten Jehova on.

(b) O que ajudou Paulo a continuar a pregar?
b) Mikä auttoi Paavalia jatkamaan saarnaamistyötä?
 Uskollinen ja ymmärtäväinen orja tarkastellaan Vartiotornissa 15.7.2013 s. 21 - 8 kpl:t 8 - 10.

Em todas elas, ele enxergou além da tentação imediata e pensou nas consequências de suas ações.
Joka kerta hän näki käsillä olevan kiusauksen yli ja punnitsi tekojensa seurauksia.
 Nämä kaksi kirjoitusta auttavat meitä tunnistamaan " arvottomat asiat ," jotka voisivat johtaa meidät palvelemaan Jehovaa.

2: 45. A POTÊNCIA ANGLO - AMERICANA E A FERA DE DOIS CHIFRES
ANGLOAMERIKKALAINEN MAAILMANVALTA JA KAKSISARVINEN PETO
 Näin tapahtui joissakin paikoissa.

Não!
Ei!
 Tarkastelemme kolmea tapaa, joilla voimme onnistua siinä.

Jeová deseja que todas as suas criaturas inteligentes tenham a maior medida de liberdade possível.
Jehova haluaa kaikkien älyllisten luomustensa nauttivan mahdollisimman suuresta vapaudesta.
 Mikä on auttanut meitä tunnustamaan Jumalan vallan?

Como?
Miten?
 Miksi ei ole väärin tuomita toisia?

Sem dúvida, foi por esse motivo que Jesus falou de "um comerciante viajante que buscava pérolas excelentes ."
Epäilemättä tästä johtuu se, että Jeesuksen vertauksen " matkustava kauppias " " etsi hyviä helmiä ."
 Se tapahtui vuoden 33 helluntaina.

Eu vos disse estas coisas para que, por meio de mim, tenhais paz.
Olen sanonut teille nämä asiat, jotta teillä olisi minun avullani rauha.
 He kiinnittivät huomiota siihen, että kun jotkut olivat " antaneet valonsa loistaa, he auttoivat heitä ."

Assim, sobreviver aos últimos dias anda de mãos dadas com ler a Bíblia e aplicar suas instruções inspiradas.
Voidakseen säilyä elossa tämän järjestelmän lopusta on siis välttämätöntä lukea Jumalan sanaa ja noudattaa sen henkeytettyjä opetuksia.
 Nykyään monet ovat saaneet tietoa tulevaisuudesta.

Podemos encontrar as respostas estudando sobre as cidades de refúgio do antigo Israel.
Saamme vastaukset näihin kysymyksiin, kun tarkastelemme muinaisen Israelin turvakaupunkijärjestelyä.
 Ja Roomalaiskirjeen 15: 5: ssä sanotaan, että meillä on " samanlainen asenne kuin Kristus ."

O terceiro escravo mencionado na parábola de Jesus temia seu amo, encarando - o como exigente e desarrazoado.
Kolmas Jeesuksen vertauksessa mainittu orja pelkäsi isäntäänsä, koska hän piti tätä liian ankarana ja vaativana.
 Muistatko?

Mas, se esse foi o caso, eles não aproveitaram a oportunidade.

 Vuoden 33 helluntain jälkeen Oli tarpeen antaa mahdollisimman paljon apua niille, jotka olivat tulleet Jerusalemiin hallitsemaan apostoliensa kanssa.

" Estou convosco "
" Minä olen teidän kanssanne "
 Toivomme Jumalan tärkeimmät asiat ensi sijalle.

Estejamos determinados a ser fiéis e a confiar totalmente em Jeová como o "Salvador de toda sorte de homens, especialmente dos fiéis ." - 1 Timóteo 4: 10.
Päättäkäämme osoittautua uskollisiksi vakuuttuneina siitä, että Jehova on " kaikenlaisten ihmisten Pelastaja, varsinkin uskollisten ."
 Miksi tämä tapahtuu?

• ameaças
• uhkauksia
 Hän saattaa ajatella, että hänen perheensä ottaisi heti Valtakunnan sanoman heti, mutta hyvä uutinen voi herättää kielteisessä vastakaikua.

Por exemplo, pesquise sobre oração e então leia os conselhos da Bíblia a respeito desse assunto.
Lue siihen liittyvät raamatunkohdat.
 Näin voit sanoa heille, miten syvästi rakastat heitä ja miten paljon arvostat heidän mielipiteitään.

Para ilustrar: se um aluno tivesse de fazer uma prova difícil sem que os professores lhe tivessem dado um treinamento específico, será que ele passaria na prova?
Valaisemme asiaa. Jos opiskelijan pitäisi osallistua johonkin vaikeaan kokeeseen, johon opettajat eivät ole valmentaneet häntä, läpäisisikö opiskelija sen?
 Jos haluat, muistat sinua.

• Como o marido e a esposa podem fortalecer o compromisso que assumiram no casamento?
• Miten mies ja vaimo voivat lujittaa suhdettaan?
 Jeesus sanoi: " Jotta tahdotte olla Isänne, joka on taivaissa ," Jeesus sanoi.

(Veja a foto no começo do estudo.)
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
 " Te ette ole pimeydessä, niin että se päivä yllättäisi teidät kuin varkaat. "

Ser dedicado a Jeová resulta em felicidade porque envolve dar de nós mesmos.
Elämä Jehovalle vihkiytyneenä tuottaa meille onnellisuutta, koska siihen sisältyy aikamme ja voimiemme antaminen toisten hyväksi.
 1, 2. a) Minkä haasteen vanhemmat kohtaavat, ja miten vanhemmat voivat voittaa tämän haasteen?

O que mostra que Jeová realmente se compadece de seus servos?
Mikä osoittaa, että Jehova on todella myötätuntoinen palvelijoitaan kohtaan?
 Herätkää! - lehti ei kadu eikä tuomitse mitään tiettyä sivustoa.

• 1 Timóteo 5: 11 - 15
Timoteuksen kirje 5: 11 - 15?
 " Sana "

Leia Romanos 12: 6 - 8, 11.
(Lue Roomalaiskirjeen 12: 6 - 8, 11.)
 9, 10.

7, 8.
7, 8.
 EI ENÄÄ ENÄÄ ENÄÄ KIELÄ

UMA CONVERSA SOBRE A BÍBLIA
KESKUSTELU RAAMATULLISESTA AIHEESTA
 Oi taivaiden yläpuolella, oi Jumala, olkoon sinun nimesi pyhitetty. "

Quem eram os opositores de Neemias, e qual o objetivo deles?
Keitä olivat Nehemian vastustajat, ja mikä heidän tavoitteensa oli?
 Voisit keskustella näistä aiheista lapsesi kanssa muutaman teini - ikäinen.

(Veja a foto no começo do artigo.)
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
 Lisäksi olemme havainneet, että saamme apua, jotta voisimme jatkaa saarnaamista: iloa, rauhaa, rauhaamme, Jeesuksen kanssa ja vastauksia rukouksiimme.

Ao ver isso, o Rei Aquis censurou seus servos por trazerem um "louco " perante ele.
Hän teeskenteli mielenvikaista. Nähdessään tämän kuningas Akis moitti palvelijoitaan siitä, että nämä olivat tuoneet hänen eteensä " hullun ."
 9, 10. a) Mitä Jeesus on tehnyt, kun Jehova odottaa kärsivällisesti?

A primeira menção direta a criaturas espirituais encontra - se em Gênesis 3: 24, onde lemos: "[Jeová] expulsou... o homem, e colocou ao oriente do jardim do Éden os querubins e a lâmina chamejante duma espada que se revolvia continuamente para guardar o caminho para a árvore da vida. "
Henkiolentoja koskeva ensimmäinen suora maininta on 1. Mooseksen kirjan 3: 24: ssä, jossa sanotaan: " [Jehova] ajoi ulos ihmisen ja asetti Eedenin puutarhan itäpuolelle kerubit sekä jatkuvasti kääntyilevän leimuavan miekan vartioimaan elämän puulle vievää tietä. "
 " Ei ole kauan aikaa ," hän lupasi.

Anciãos dão ajuda baseada na Bíblia
Vanhimmat antavat Raamattuun perustuvaa apua
 Koska hän on oikealla puolellani, minua ei horjuteta. "

Portanto, jamais duvidemos de Jeová ou de seu desejo e capacidade de nos ajudar a cumprir nosso voto de dedicação.
Älkäämme siis milloinkaan epäilkö Jehovaa tai hänen haluaan ja kykyään auttaa meitä täyttämään vihkiytymislupauksemme.
 Pietari ja muut apostolit sanoivat rohkeasti: " Meidän täytyy totella Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä. "

Mas houve casos em que tomou decisões erradas que causaram sofrimento a ele mesmo e a outros.
Silti hän teki toisinaan huonoja ratkaisuja, jotka aiheuttivat kärsimystä hänelle itselleen ja muille.
 Mikä saa heidät palvelemaan halukkaasti veljiään?

A Palavra de Deus garante: "Jeová ama a justiça e ele não abandonará aqueles que lhe são leais.
Jumalan sanassa vakuutetaan: " Jehova rakastaa oikeutta, eikä hän jätä uskollisiaan.
 Kokemus opetti heille, että rakkaus " ei koskaan häviä ."

No versículo 1, Davi expressa sua confiança em que Deus fará todas as provisões necessárias para Suas ovelhas, dizendo que " nada lhes faltará '.
Jakeessa 1 Daavid ilmaisee luottavansa siihen, että Jumala järjestää kaiken niin, ettei Hänen lampailtaan " mitään puutu ."
 Kristuksen " kätkettyinä "

(a) O que aconteceu com Pedro, Tiago e João? (b) Como isso poderia acontecer conosco?
Mitä tapahtui Pietarille, Jaakobille ja Johannekselle, ja miten meille voisi käydä samalla tavalla?
 Kun isä tai äiti jäljittelee sinua, se osoittaa, että he haluavat parhaansa mukaan rakastaa sinua.

Como se pode vencer uma tendência para se queixar?
Miten voimme voittaa taipumuksen valittaa?
 Jehovan suuri päivä kohtasi Jerusalemia, joka uhkasi väärän uskonnon tuhoa.

5, 6.
5, 6.
 Tämä kokemus epäilemättä vahvisti Paavalia ja auttoi häntä luottamaan siihen, että Jehova antaisi sinulle voimaa selviytyä näistä koettelemuksista ja millaisia tahansa tulevaisuudessa.

Deus forneceu aos israelitas um conjunto de leis que lhes tornaria possível ter uma relação pacífica com ele.
Jumala antoi israelilaisille lakinsa, jotta he voisivat säilyttää rauhan hänen kanssaan ja olla hänen ystäviään.
 SUODES YHDES YHDODES YHDEMEMU JA YHDEMEMEMES.

Sandra, que é pioneira, ao pregar de casa em casa numa ilha do Caribe encontrou Ruth, que gostava muito de participar no carnaval.
Tienraivaajasisar Sandra saarnasi talosta taloon eräällä Karibianmeren saarella ja tapasi Ruthin, innokkaan karnevaalien juhlijan.
 Koska Mooses ja Elia pitivät Kristuksen kirkkautta, näiden kahden uskollisten todistajien täytyy edustaa niitä, jotka tulevat hallitsemaan Jeesuksen kanssa hänen Valtakunnassaan.

Para as Testemunhas de Jeová, isso não era compatível com a neutralidade cristã.
Jehovan todistajien mielestä se ei sopinut yhteen heidän kristillisen puolueettomuutensa kanssa.
 Jos olisit ollut Tessalonikan kaupungissa, voisitko arvostaa syvästi vanhinten työtä?

Falando sobre certos aspectos da magnificência de Jeová, o apóstolo Paulo escreveu: "Ó profundidade das riquezas, e da sabedoria, e do conhecimento de Deus!
Apostoli Paavali mainitsi joitakin piirteitä Jehovan suurenmoisuudesta, kun hän kirjoitti: " Oi sitä Jumalan rikkauden ja viisauden ja tiedon syvyyttä!
 Harry *, joka kävi miehensä kanssa kokoaikaisessa palveluksessa kokoaikaisessa palveluksessa, kertoo, että häntä kohdeltiin hyvin.

Jeová é "o Deus que dá perseverança e consolo ."
Jehova on " Jumala, joka antaa kestävyyttä ja lohdutusta ."
 Esimerkiksi eräs sisar koki vakavia terveysongelmia 17 vuotta kasteen jälkeen.

O que acha?
Sopisiko tällainen?
 Jos annamme niiden ohjata meitä, alamme nähdä ne ja pitää ne kiinni.

Lembre - se de que Satanás levou a humanidade ao pecado com sua inevitável conseqüência, a morte.
Kuten muistamme, Saatana sai ihmiskunnan lankeamaan syntiin, joka johti vääjäämättä kuolemaan.
 " He kohdistavat minut siihen, mikä on jäänyt taakse, ja kurottautuen sitä kohti, mikä on edessä. "

A respeito da corrida a pé, um dos eventos atléticos populares naqueles dias, o livro Backgrounds of Early Christianity (Origens do Cristianismo Primitivo) diz que "os gregos treinavam e competiam despidos ."
Eräs varhaiskristillisyyden taustaa käsittelevä kirja kertoo juoksukilpailuista, jotka olivat tuohon aikaan suosittuja urheilutapahtumia: " Kreikkalaiset harjoittelivat ja kilpailivat alasti. " * (Backgrounds of Early Christianity.)
 SIVU 20

Pouco tempo depois, numa recepção de casamento, a pioneira conheceu um surdo de Calcutá que tinha muitas perguntas e mostrou grande interesse em saber mais sobre Jeová.
Myöhemmin tämä tienraivaaja tapasi eräissä häissä Kalkutasta tulleen kuuron nuorenmiehen, jolla oli monia kysymyksiä ja joka oli hyvin kiinnostunut saamaan lisää tietoa Jehovasta.
 Toisaalta kuningas Saul, joka oli ennen Daavidin valtakuntaa, ei noudattanut neuvoa.

Felizmente, porém, ele não nos deixa entregues à própria sorte nesse assunto.
Onneksi hän ei kuitenkaan jätä meitä pyrkimään tähän tavoitteeseen omin neuvoin.
 Samoin kuin israelilaiset, joilla on nykyään ollut maallinen toivo, ovat nykyään Jumalan työtovereita nykyään.

(Leia Gênesis 39: 7 - 9.)
Mooseksen kirjan 39: 7 - 9.)
 Miljoonat ihmiset ovat voineet hengellisessä temppelissä palvoa Jumalaa " hengessä ja totuudessa " ja " kaikkien kansakuntien halutut " yhdessä.

Jesus se preocupava com eles e tomava conta deles.
Hän huolehti opetuslapsistaan ja otti huomioon heidän tarpeensa.
 Meidän on kuitenkin hyvä tietää, että voimme välttyä moraalittomuudelta ja siitä tuhoisilta seurauksilta, jos torjumme epäpuhtaat halut.

Isso inclui pesquisar as Escrituras, com a ajuda do espírito santo, a fim de discernir princípios bíblicos que indicam como a congregação mundial deve estar organizada. Daí, ele fornece orientações sobre como esses princípios devem ser aplicados.
Se muun muassa tutkii pyhän hengen ohjauksessa Raamattua voidakseen antaa opastusta niiden raamatullisten periaatteiden soveltamisessa, jotka liittyvät maailmanlaajuisen seurakunnan organisointiin.
 Ja kuten saastuminen ei ole olemassa, me emme myöskään tarvitse olla tietämättömiä aa appeja, eikä sen tarvitse pelätä.

Ele registrou: "Os céus e a terra que agora existem estão sendo guardados para o fogo e estão sendo reservados para o dia do julgamento e da destruição dos homens ímpios. "
Hän kirjoitti: " Nykyiset taivaat ja maa ovat talletetut tulelle, ja niitä säilytetään jumalattomien ihmisten tuomion ja tuhon päivään. "
 SIVU 4 • LAULUT: 122, 43

Em todo aspecto da nossa vida, procuramos mostrar que amamos o governo desse Reino e que queremos lhe ser leais.
Pyrimme kaikilla elämämme alueilla osoittamaan, että rakastamme tuota Valtakunta - hallitusta ja haluamme olla sille uskollisia.
 Jehovan palveleminen on paras elämäntapa.

É verdade que nós não sabemos o que Jeová vai fazer, mas nós sabemos como Jeová é.
Vaikka emme tiedä tarkkaan, mitä Jehova tulee tekemään, tiedämme, millainen hän on.
 Hoosean 7: 14: ssä sanotaan Jehovan vuodattamisesta: " Minä en pyytänyt apua heidän sydämensä vuoksi, vaikka he pysyivät vaiti. "

A identidade do escravo fiel e discreto é considerada em A Sentinela de 15 de julho de 2013, páginas 21 - 22, parágrafos 8 - 10.
Uskollisen ja ymmärtäväisen orjan tunnistamista tarkastellaan Vartiotornissa 15.7.2013 s. 21 - 22 kpl:issa 8 - 10.
 " Hänen isäntänsä - - asettaa hänet kaiken omaisuutensa hoitajaksi. "

Esses dois artigos de estudo nos ajudam a identificar as "coisas sem valor " que podem nos desviar de servir a Jeová.
Nämä kaksi kirjoitusta auttavat meitä tunnistamaan " arvottomat asiat " eli asiat, jotka voisivat saada meidät työntämään Jehovan palvelemisen taka - alalle.
 Jeesus sanoi ennalta tämän asiainjärjestelmän lopusta: " Tulee olemaan aurinko, kuu ja kuu ja tähdet, jotka eivät tiedä, minkä vuoksi sinä maan päällä, ja varmasti tiedän, että maan päällä olevat ihmiset tulevat tekemään, koska he näkisivät sen, mitä on määrä tehdä.

As coisas eram assim em alguns lugares naquele tempo.
Joissakin paikoissa tilanne oli noihin aikoihin tällainen.
 Syvä kiinnostus itseäsi kohtaan on siveellisesti puhdas.

Vamos ver três maneiras de fazer isso.
Tarkastelemme seuraavaksi kolmea tapaa tehdä näin.
 Daavid rukoili Jehovaa: " Opeta minut tekemään tahtosi. "

O que nos tem ajudado a aceitar a autoridade de Deus?
Mikä on auttanut meitä tunnustamaan Jumalan vallan?
 Tuo kaupunki oli täynnä ihmisiä, jotka tulivat viettämään tätä pyhää henkeä.

Por que não é correto julgarmos outros?
Miksi on sopimatonta tuomita toisia?
 Kun Nooa ja hänen perheensä olivat rakensivat arkin, Nooa ja hänen perheensä epäilemättä tiesivät, miten Jumala toteuttaa tarkoituksensa ja milloin vedenpaisumus alkaisi.

Ela teve início no dia de Pentecostes de 33 EC.
Tuo järjestö alkoi toimia helluntaipäivänä vuonna 33.
 Sakarja kuvaili myös sitä, miten kaikki uudessa maailmassa julistaa Jehovan pyhyyttä.

Eles contavam com a generosidade de algumas "mulheres que, com os seus próprios bens, ajudavam a eles ." - Luc. 8: 1 - 3.
Myöhemmin Jeesus ja hänen apostolinsa hyötyivät niiden naisten anteliaisuudesta, " jotka palvelivat heitä omista varoistaan ."
 Ilmeisesti Jehovan totteleminen maata murhattiin.

Hoje, muitas pessoas criam imagens mentais irrealistas do futuro.
Monilla on epärealistisia mielikuvia tulevaisuudesta.
 Sen sijaan " katsoo kiinteästi " häneen tutkimalla sitä, mitä hän teki ja sitten opetti ja sitten seuraamaan tarkoin hänen esimerkkiään.

E Romanos 15: 5 fala da importância de termos "a mesma atitude que Cristo ."
Roomalaiskirjeen 15: 5: ssä taas mainitaan " sama asenne, joka oli Kristuksella Jeesuksella ."
 Apostoli Paavalin kirjeet samoin kuin Tituksen kirjeet, joita hän kirjoitti Timoteukselle ja Titukselle.

Lembra - se?
Muistatko?
 Apostoli Paavali sanoi hänestä: " Tämän asiainjärjestelmän jumala on sokaissut ei - uskovien mielet, jotta Kristusta koskevan loistoisan hyvän uutisen julistukseksi, joka on Jumalan kuva. "

Depois do Pentecostes de 33 EC, surgiu a necessidade de dar ajuda material aos recém - convertidos que ficaram em Jerusalém para se beneficiarem da associação com os apóstolos.
Vuoden 33 helluntain jälkeen ilmeni tarve tukea aineellisesti uusia uskovia, jotka jäivät Jerusalemiin hyötyäkseen apostolien seurasta.
 Tämä ongelma on varmasti kaksi asiaa.

As nossas prioridades refletirão as prioridades de Deus.
Pidämme tärkeinä elämässämme asioita, joita hän pitää tärkeinä.
 (Lue psalmi 1: 2.)

Por que isso acontece?
Miksi tällaista tapahtuu?
 SIVU 22

Ele talvez imagine que seus familiares aceitarão imediatamente a mensagem do Reino, mas as boas novas podem provocar uma reação negativa.
Hän saattaa odottaa muiden perheensä jäsenten ottavan Valtakunnan sanoman heti vastaan, mutta he voivatkin reagoida siihen kielteisesti.
 1, 2.

Uma forma de fazer isso é dizer - lhes o quanto você os ama por sua fidelidade e o quanto você valoriza as opiniões deles.
Voit tehdä sen muun muassa kertomalla heille, että rakastat heitä kovasti heidän uskollisuutensa vuoksi ja arvostat heidän mielipiteitään.
 Ennen kastettamme olemme päättäneet palvella Jehovaa hänen orjinaan.

Se quer que se abram com você, abra - se com eles.
Jos haluat, että toiset avautuvat sinulle, avaudu sinä heille.
 Eivätkö he olekin vakuuttuneita siitä, että he tulevat olemaan tilapäisasukkaina maan päällä?

" Para que mostreis ser filhos de vosso Pai, que está nos céus ," disse Jesus.
" Jotta osoittautuisitte taivaissa olevan Isänne pojiksi ," sanoi Jeesus.
 Jehova sanoi kahdesti: " Tämä on minun rakas Poikani, jonka olen hyväksynyt. "

" Não estais em escuridão, de modo que aquele dia vos sobrevenha assim como a ladrões. " - 1 TES.
" Ette ole pimeydessä, niin että se päivä yllättäisi teidät kuin varkaat. "
 Se mitä Jeesus sanoi tällaisesta synnistä, osoittaa hänen sanojensa olevan sopusoinnussa sen kanssa, mitä hän tarkoitti Jumalan pyhän hengen toiminnasta.

1, 2. (a) Que desafio os pais enfrentam? Como eles podem vencer esse desafio?
1, 2. a) Minkä haasteen vanhemmat kohtaavat, ja miten he voivat selviytyä siitä?
 Miten Raamattu osoittaa, että Abrahamin kanssa tehty liitto on suurempi, ja mitä se merkitsee meille?

Despertai! não apoia nem condena nenhuma rede social específica.
Yhteisöpalveluista käytetään myös nimitystä sosiaalinen media.
 b) Millä tavoin nuoret voivat jäljitellä Jeesusta?

" A Palavra "
" Sana "
 Ajatellaanpa esimerkiksi seuraavia kysymyksiä:

9, 10.
9, 10.
 Vanhemmat eivät myöskään pysty torjumaan lasten hengellistä edistymistä toisten silmissä.

SER HONESTO E TRABALHADOR
REHELLISYYS JA AHKERUUS
 He todistavat, että Jehova on kiinnostunut sinusta eikä kukaan voi riistää sinulta mitään.

Sê deveras exaltado acima dos céus, ó Deus; seja a tua glória acima de toda a terra. "
Ole korotettu yli taivaiden, oi Jumala, olkoon kunniasi kaiken maan yläpuolella. "
 Jotkut näistä miehistä nauttivat niin kirkon ajatuksia ja opettivat, että vähitellen Jumalan sanan opetukset alkoivat viedä pois vääristä opetuksista.

Daí converse sobre essas informações com seu filho adolescente.
Keskustele sitten noista kirjoituksista lapsesi kanssa.
 Toisinaan saatamme lannistua, kun meillä on terveysongelmia tai ongelmia.

Além disso, vimos as ajudas que temos para não desistir de pregar: alegria, paz, a amizade de Jesus e respostas para nossas orações.
Lisäksi olemme tarkastelleet neljää lahjaa - iloa, rauhaa, Jeesuksen ystävyyttä ja vastauksia rukouksiimme - jotka antavat meille voimaa viedä päätökseen Jumalalta saamamme työn.
 Nuorena hän lakkasi rakentamasta yliopistossa.

5: 8, 9. 9, 10. (a) O que Jesus tem feito enquanto espera pacientemente Jeová agir?
9, 10. a) Mitä Jeesus on tehnyt odottaessaan kärsivällisesti Jehovan määräaikaa?
 Emmekö haluakin käyttää resurssejamme viisaasti?

" Não será por muito tempo ," prometeu ela.
" En ole poissa pitkään ," hän lupasi.
 ONKO sinun joskus vaikea ymmärtää toisen ihmisen ajattelua?

Porque ele está à minha direita, nunca serei abalado. "
Koska hän on oikealla puolellani, minua ei horjuteta. "
 Aviomies on aviomies, jolla on valtaa ja velvollisuus oikaista perheen jäseniä, myös vaimon, jäseniä.

Pedro e os outros apóstolos disseram com coragem: "Temos de obedecer a Deus como governante antes que aos homens. "
Pietari ja muut apostolit sanoivat rohkeasti: " Meidän täytyy totella Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä. "
 Lisäksi tällainen kristitty pyrkii " torjumaan " entisen ajattelun ja toimimaan tavalla.

O que os motiva a servir espontaneamente seus irmãos?
Mikä saa vanhimmat palvelemaan veljiään halukkaasti?
 Valaistaanpa asiaa.

A experiência ensinou a esses casais que o amor "nunca falha ." - 1 Coríntios 13: 8.
Kokemus on opettanut tällaisille pariskunnille, että tosi rakkaus " ei koskaan häviä ."
 Olemme Kristuksen seuraajia, ja siksi pyrimme " säilyttämään rauhan kaikkien kanssa ."

Tesouros "ocultos " em Cristo
Aarteita jotka ovat " kätkettyinä " Kristuksessa
 b) Mitä Jehova on tehnyt mahdollistaakseen ihmisille, joilla on läheinen suhde häneen?

Quando seu pai ou sua mãe o disciplinam, isso indica que eles querem o melhor para você, que eles o amam.
Kun isäsi ja äitisi kurittavat sinua, he osoittavat haluavansa parastasi ja rakastavansa sinua.
 Millä tavoin muut lampaat vaeltavat voideltujen orjaluokan perässä ja työskentelevät kuin " välinpitämättömiä ," kuten Jesaja ennusti?

O grande dia de Jeová que atingiu Jerusalém foi um prenúncio da execução do julgamento que a apóstata cristandade sofrerá nos nossos dias.
Jerusalemia kohdannut Jehovan suuri päivä oli näyte siitä tuomiosta, joka pannaan täytäntöön luopiokristikunnalle meidän aikanamme.
 Habakuk sai lohtua siitä, että vanhurskas loppui, mutta vihollinen ei välttynyt rangaistuksesta.

Lembrar dessa experiência certamente fortaleceu Paulo e o ajudou a confiar que Jeová lhe daria forças para enfrentar aquelas provações e qualquer outra que surgisse no futuro.
Tuon kokemuksen muisteleminen varmastikin vahvisti Paavalia ja lujitti hänen luottamustaan siihen, että Jehova antaisi hänelle voimaa kestää silloiset koettelemukset ja mitkä tahansa tulevat vaikeudet.
 Näin hän pystyi toimimaan viisaasti ja auttoi häntä toimimaan viisaasti.

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
 Jehova on onnellinen Jumala, ja hän haluaa myös palvelijoidensa olevan onnellisia.

Visto que Moisés e Elias participaram da glória de Cristo, essas duas testemunhas fiéis devem representar os que reinarão com Jesus no seu Reino.
Koska Mooses ja Elia olivat osallisia Kristuksen kirkkaudesta, näiden kahden uskollisen todistajan täytyy edustaa niitä, jotka hallitsevat Jeesuksen kanssa hänen Valtakunnassaan.
 Miten Jehova valitsee ne, jotka hän muovaa?

Se você estivesse em Tessalônica, teria mostrado profundo apreço pelo trabalho dos anciãos?
Jos olisit ollut tuolloin Tessalonikassa, olisitko ilmaissut syvää arvostusta vanhinten työn johdosta?
 Kuvittele, että isäsi on hylännyt sinut ja hänen perheensä.

Lani, * que junto com o marido servia alegremente por tempo integral na Austrália, diz que o diagnóstico de câncer de mama foi devastador e a atingiu como um raio.
Lani, * joka toimi miehensä kanssa kokoaikaisena palvelijana Australiassa, sai suureksi järkytyksekseen tietää, että hänellä oli rintasyöpä.
 Onko minulla tapana kestää näiden ominaisuuksien puute?

Por exemplo, uma irmã japonesa teve sérios problemas de saúde 17 anos depois de seu batismo.
Esimerkiksi eräs japanilainen sisar sairastui vakavasti 17 vuotta kasteensa jälkeen.
 Miten sykähdyttävää onkaan nähdä, miten Jehova on siunannut työmme ja opetuslasten tekemistä!

Se deixarmos de limpar a vidraça, a sujeira logo nos impedirá de observar com nitidez o lindo cenário.
Ellemme puhdista lasia, niin lika pilaa nopeasti kauniin näkymän.
 Vahvista avioliittoasi hyvän viestinnän avulla

" Esquecendo - me das coisas atrás e esticando - me para alcançar as coisas na frente. " - FIL.
" Unohtaen sen, mikä on takana, ja kurottautuen sitä kohti, mikä on edessä. "
 Paavali korosti sitä, miksi Jumala varoitti kristittyjä vaarasta " kohdistaa mielensä lihan asioihin ."

PÁGINA 20
SIVU 20
 Viime vuosina tämä orja on kasvanut Jehovan todistajien hallintoelin.

Em contraste, o Rei Saul, que reinou antes de Davi, não acatou conselhos.
Daavidin edeltäjä, kuningas Saul, ei sitä vastoin ottanut neuvoja vastaan.
 Mutta kuten Paavali näki, meillä on monia vaikeuksia, kunnes tuo päivä tulee.

Assim como os israelitas, em sentido geral as Testemunhas de Jeová hoje têm sido santificadas por Deus.
Jehovan nykyisetkin todistajat ovat kansana Jumalan pyhittämiä.
 Jumala vannoi Abrahamille: " Sinun siemenesi välityksellä kaikki maan kansakunnat siunaavat itsensä sinun siemenesi välityksellä. "

Milhões já entraram no figurativo templo para adorar a Deus "com espírito e verdade ," e todo ano centenas de milhares de" coisas desejáveis de todas as nações " continuam entrando.
Miljoonia ihmisiä on jo kerääntynyt kuvaannolliseen temppeliin palvomaan Jumalaa " hengessä ja totuudessa ," ja " kaikkien kansakuntien haluttuja " virtaa sinne sadointuhansin joka vuosi.
 Minusta tuntui, ettei minulla ollut minkäänlaista vahinkoa. "

Mas é muito bom saber que podemos evitar a imoralidade e suas terríveis consequências se impedirmos que desejos impuros criem raízes em nós.
Toisaalta on rohkaisevaa tietää, että jos estämme epäpuhtaita haluja juurtumasta sydämeemme, meidän ei tarvitse syyllistyä moraalittomaan käytökseen eikä kärsiä sen katkeria seurauksia.
 Jos hän tiesi, että hänen poikansa pitäisi uhrata hänelle, miksi Iisak palaisi hänen kanssaan?

E, como o crime não vai existir, também não vamos precisar de sistemas de alarme, de policiais, talvez nem de fechaduras e chaves!
Ei ruumishuoneita, hautaustoimistoja, haudankaivajia eikä hautausmaita.
 Mooseksen kirjan 7: 6.)

PÁGINA 4 • CÂNTICOS: 31, 43
SIVU 4 • LAULUT: 115, 45
 Tällainen pelko voi voittaa ihmispelon.

Servir a Jeová é o melhor modo de vida
Jehovan palveleminen on paras elämäntapa.
 Jehova lohduttaa meitä Sanansa Raamatun, Raamatun ja seurakunnan välityksellä.

Oséias 7: 14 diz o seguinte sobre o desagrado de Jeová com seu povo: "Não clamaram a mim por socorro de seu coração, embora continuassem uivando sobre as suas camas. "
Hoosean 7: 14: ssä kuvaillaan Jehovan tyytymättömyyttä kansaansa: " Eivätkä he huutaneet minua avuksi sydämestään, vaikka he parkuivat jatkuvasti vuoteillaan. "
 Kuningas Ahabin poika Joram, Ahabin poika ja Isebelin poika pantiin Jeehuan Jeehuan ja kysyi: " Onko rauha, Jeehu, Jeehu? "

" Seu amo... o designará sobre todos os seus bens. " - MATEUS 24: 45 - 47.
" Hänen isäntänsä - - asettaa hänet kaiken omaisuutensa hoitajaksi. "
 Apostoli Paavali kirjoitti joistakin aikansa juutalaisille, jotka eivät olleet toimineet sopusoinnussa sen kanssa, mitä hän sanoi: " Mihin - - opettaa sinua, äläkä opeta sinua? "

Jesus disse em sua profecia sobre o final do sistema de coisas: "Haverá sinais no sol, e na lua, e nas estrelas, e na terra angústia de nações, não sabendo o que fazer por causa do rugido do mar e da sua agitação, os homens ficando desalentados de temor e na expectativa das coisas que vêm sobre a terra habitada; porque os poderes dos céus serão abalados.
Jeesus sanoo asiainjärjestelmän päättymistä koskevassa profetiassaan: " Tulee myös olemaan tunnusmerkkejä auringossa ja kuussa ja tähdissä ja maan päällä kansakuntien ahdinko, kun ne eivät tunne pääsytietä meren pauhun ja sen kuohunnan vuoksi, samalla kun ihmiset tulevat voimattomiksi pelosta ja sen odotuksesta, mikä kohtaa asuttua maata, sillä taivaiden voimat järkkyvät.
 Se on elävä.

A razão de seu lamento é puro egoísmo.
He murehtivat täysin itsekkäistä syistä.
 Mikä osoittaa, että voimme löytää hengellisiä aarteita?

Davi orou a Jeová Deus: "Ensina - me a fazer a tua vontade. "
Daavid pyysi rukouksessa Jehova Jumalalta: " Opeta minut tekemään tahtosi. "
 Ks. esimerkiksi Herätkää!

A cidade fervilhava à medida que as pessoas chegavam a essa festividade sagrada.
Kaupunki oli täynnä hyörinää, kun väkeä saapui tähän pyhään juhlaan.
 Ei ole epäilystäkään siitä, että Jehovan siunaus rikkaaksi tekee! "

Durante a construção da arca, Noé e sua família certamente se perguntavam como Deus realizaria seu propósito e quando o Dilúvio começaria.
Arkin rakennustyön edistyessä Nooan ja hänen perheensä on täytynyt pohtia, miten Jumala toteuttaisi tarkoituksensa ja milloin vedenpaisumus alkaisi.
 Sen jälkeen kun oli kulunut vankilassa, hän ei halunnut tietää, että hänen luokkatoverinsa olivat käyneet kokouksissa ja minut lopulta takaisin.

Zacarias descreveu também como tudo no novo mundo proclamará a santidade de Jeová.
Sakarja kuvaili myös sitä, miten uudessa maailmassa kaikki julistaa Jehovan pyhyyttä.
 Jehova vetää ihmisiä lähelleen ja vetää ihmisiä lähelleen.

Pelo visto, a maldição de Deus sobre o solo foi revogada. - Gênesis 13: 10.
Nähtävästi Jumala kumosi maata koskevan kirouksensa.
 3, 4. a) Miten Daavidin kokemus osoittaa, että Jehova kiinnittää huomiota ihmisiin?

Em vez disso, " olhamos atentamente ' para ele por estudar o que ele fez e ensinou e daí seguir de perto seu exemplo.
" Katsomme kiinteästi " Jeesukseen, kun perehdymme hänen opetuksiinsa ja toimintatapoihinsa ja noudatamme niitä tarkoin.
 Jos annamme aineellisten asioiden tulla meille vähemmän tärkeiksi kuin ennen.

Com boas razões, portanto, as cartas do apóstolo Paulo a Timóteo e a Tito incluem conselhos sobre seriedade.
Apostoli Paavali lähettikin hyvällä syyllä Timoteukselle ja Titukselle kirjeitä, joissa on myös sopivaa vakavuutta koskevia neuvoja.
 Vuonna 1914 kansakunnat veivät minut sodan eri puolilla maailmaa.

O apóstolo Paulo referiu - se a ele dizendo: "O deus deste sistema de coisas tem cegado as mentes dos incrédulos, para que não penetre o brilho da iluminação das gloriosas boas novas a respeito do Cristo, que é a imagem de Deus. "
Apostoli Paavali sanoi hänestä: " Tämän asiainjärjestelmän jumala on sokaissut ei - uskovien mielet, jotta Kristusta koskevan loistoisan hyvän uutisen valaistus ei säteilisi läpi, häntä joka on Jumalan kuva. "
 Jeesus osoitti tarkkanäköisyyttä käyttämällä hyväkseen yli kaiken aikaa ja selvästi, miksi ihmiset toimivat tietyllä tavalla.

Esse problema com certeza tem dois lados.
Ongelma on tuskin yksipuolinen.
 • Miten voimme pitää huolen siitä, että Jumala pitää hänelle kiinni puhtaasta palvonnasta?

Não importa o método que a gente use, ler os textos com atenção e meditar neles vai nos ajudar a amar ainda mais a verdade da Bíblia. - Leia Salmo 1: 2.
Mutta käytämmepä tutkimisessa mitä menetelmää tahansa, näiden jakeiden lukeminen huolellisesti ja mietiskeleminen syventää rakkauttamme Raamatun totuuteen. (Lue psalmi 1: 2.)
 Varomme olemasta huolissaan jostakin toisestakin syystä.

PÁGINA 22
SIVU 22
 Tämän vuoksi toisten huoli siitä, miten kiinnostunut toisten hyvinvoinnista on.

1, 2.
1, 2.
 b) Miten tutkisteluoppilaan tai kristityn tulisi suhtautua perheen vastustukseen?

Antes de termos nos apresentado para o batismo cristão, nós já tínhamos decidido servir a Jeová como seus escravos.
Kun meidät kastettiin kristityiksi, olimme jo päättäneet palvella Jehovaa, olla hänen orjiaan.
 Tällainen rohkeus vaatii sitä, että joudumme kärsimään eri tavoin, koska kohtaamme kamppailua vääriä haluja, joiden sydän on heikko ja toivoton.

Não têm elas uma firme esperança bíblica de se tornarem residentes permanentes na Terra?
Heillä on Raamattuun perustuva varma toivo päästä maan pysyviksi asukkaiksi.
 Miksi voidaan sanoa, että Jeesuksen ystävät olivat epätäydellisiä?

Não. Em duas ocasiões, Jeová disse: "Este é meu Filho, o amado, a quem eu aprovo. " Isso foi um elogio.
Jeesus kuulikin kahdessa tilanteessa, miten hänen Isänsä sanoi taivaasta: " Tämä on minun rakas Poikani, jonka olen hyväksynyt. "
 Ole esimerkillinen ja siveellisessä puhtaudessa

A situação que provocou as palavras de Jesus sobre esse tipo de pecado mostra que ele se referia àqueles que, de propósito, se opõem à operação do espírito santo de Deus.
Puhuessaan anteeksiantamattomasta synnistä Jeesus kohdisti sanansa niille, jotka vastustavat tahallaan Jumalan pyhän hengen toimintaa.
 Meidän tulisi arvostaa Jumalan muistutuksia.

Como as Escrituras mostram que o pacto abraâmico tem um cumprimento maior, e o que isso significa para nós?
Miten Raamattu osoittaa, että Abrahamin kanssa tehdyllä liitolla on suurempi täyttymys, ja mitä se merkitsee meille?
 Tarkastelemme nyt joitakin Raamatun esimerkkejä siitä, miten iäkkäät kristityt voivat olla todellinen siunaus nuoremmille nuorille.

(b) De que maneiras os jovens podem imitar a Jesus?
b) Miten lapset voivat jäljitellä Jeesusta?
 Jumalan tarkoitus on, että puolisot pysyvät yhdessä yhdessä.

Por exemplo, veja os seguintes comentários:
Seuraavassa muutama esimerkki.
 Olemmepa uskossa tai emme, meillä kaikilla on elävä usko joka päivä!

Também os pais não podem simplesmente largar a espiritualidade dos filhos na mão de outros.
Vanhemmat eivät jätä lastensa hengellistä valmentamista pelkästään toisten harteille.
 Hän huomaa, että työmme ja mikään, mitä hän haluaa palvelijoidensa ymmärtävän häneltä, jää huomaamatta.

São prova de que Jeová está interessado em você pessoalmente e ninguém pode tirar - lhe tal convicção.
Ne todistavat, että Jehova on kiinnostunut sinusta, eikä kukaan voi riistää sinulta tätä vakaumusta.
 Mikä oli tulos?

Alguns desses homens gostavam tanto das ideias dos filósofos Aristóteles e Platão que aos poucos começaram a substituir os ensinos puros da Palavra de Deus por ensinos falsos.
Nämä miehet ihastuivat Aristoteleen ja Platonin filosofisiin ajatuksiin ja alkoivat vähitellen opettaa niitä Jumalan sanan opetusten sijasta.
 Saarnaamistyömme sananpalveluksessa suojelee meitä Saatanan " juonilta " tai " Saatanan juonilta ."

Pode ser que a gente esteja desanimado por causa de problemas de saúde, problemas financeiros ou porque estamos ficando mais velhos.
Esimerkiksi ikääntyminen, heikko terveys tai taloudelliset paineet voivat parhaillaan aiheuttaa meille ongelmia.
 Kun tahattoman tappajan tappajan täytyi etsiä tuota apua, hän tunsi Jehovan armoa.

Quando jovem, ele largou a universidade para ser pioneiro.
Hän lopetti nuoruudessaan yliopisto - opinnot ja ryhtyi tienraivaajaksi.
 Väärät opettajat voivat näyttää olleen anteliaita, mutta he ovat niin kuin vedet ilman vettä.

Não lhes estamos oferecendo a oportunidade de fazer uso sábio de seus recursos materiais?
Annamme heille mahdollisuuden käyttää aineellista omaisuuttaan viisaasti.
 - 27. helmikuuta 2011

JÁ TEVE alguma vez dificuldade para entender o modo de pensar de outra pessoa?
ONKO sinun joskus ollut vaikea ymmärtää jonkun toisen ajattelutapaa?
 Olisiko täydellisessä tapauksessa mahdollista kannattaa Jumalan suvereeniutta huolimatta " paholaisesta "?

Como cabeça, o marido tem a autoridade e a responsabilidade de corrigir os membros da família, incluindo a esposa.
Mies on perheen pää, ja hänellä on valta ja velvollisuus oikaista perheenjäseniään, myös vaimoaan.
 Mitä tuo tehtävä merkitsi leeviläisten tapauksessa?

Além disso, esse cristão sem dúvida se esforça para "abandonar " seu modo anterior de pensar e agir.
Sen lisäksi kristitty on epäilemättä työskennellyt " pannakseen pois " entiset asenteensa ja käyttäytymistapansa.
 Tämä on Jehovan loistoisa tarkoitus, " rauhan Jumala ."

Veja essa ilustração: nas mãos de um bom cozinheiro, uma faca afiada é uma ferramenta útil.
Mietihän seuraavaa vertausta: Taitavan kokin käsissä terävä veitsi on hyödyllinen työväline.
 Jos omatuntomme on sopusoinnussa Jehovan teiden kanssa, meidänkin on todennäköisesti tehtävä ratkaisuja, jotka ovat sopusoinnussa hänen tahtonsa kanssa.

Somos seguidores de Cristo, e por isso nos esforçamos para ser "pacíficos com todos ."
Jeesuksen seuraajina yritämme " säilyttää rauhan kaikkien ihmisten kanssa ."
 Esimerkiksi kun joku esimerkiksi päättää, että hänen morsiamensa tai pidetään kunnossa, hänen tulisi ainakin tulla sovitetuiksi Jumalan kanssa.

(b) O que Jeová tem feito para tornar possível que pessoas tenham uma relação bem achegada com ele?
b) Mitä Jehova on tehnyt, jotta hänen palvelijoillaan olisi läheinen suhde häneen?
 Vaikka he olivat kärsineet nälkää, he olivat ehkä hyvin kiinnostuneita niistä, jotka olivat tunteneet olevansa sairaita, koska he olivat lakanneet seuraamasta Jeesusta.

Conforme profetizado por Isaías, como as outras ovelhas andam atrás da classe ungida do escravo e trabalham como "labutadores não remunerados "?
Miten muut lampaat Jesajan profetian mukaisesti kulkevat voidellun orjaluokan perässä ja toimivat " palkattomina työntekijöinä "?
 Miten sitten me kaikki voimme ' valita elämän '?

Habacuque recebeu a garantia de que o justo continuaria a viver, mas o inimigo não escaparia da punição.
Habakukille vakuutetaan, että " vanhurskas saa jatkuvasti elää " mutta vihollinen ei jää rangaistuksetta.
 Mooseksen kirjan 6: 3: n mukaan hän sanoi: " Hänen henkensä ei ole ajan hämärään asti tehnyt ajan hämärään asti, niin hän on lihan vallassa.

Isso o fez bem - sucedido e o habilitou a agir com sabedoria.
Sen ansiosta hän menestyi ja osasi toimia viisaasti.
 Ajattele vakavasti, ottaa vastaan työtyöt ja hylkää kutsun voidakseen aloittaa tienraivauksen.

Jeová é um Deus feliz, e ele quer que seus servos também sejam felizes.
kirjoitti psalmista.
 Juutalaiset olivat kuitenkin omia näkemyksiään eivätkä edes Jumalan Poika, joka teki ihmeitä, joita hän pystyi tekemään.

Como Jeová escolhe quem ele vai moldar?
Miten Jehova valitsee ne, joita hän muovaa?
 Kertaukseksi

Imagine ser informado de que seu pai abandonou você e o restante de sua família.
Kuvittele seuraavaa tilannetta: Sinulle valehdellaan, että isäsi on hylännyt perheenne.
 Jehova on meille helposti lähestyttävä. Kun israelilaiset tottelivat hänen lakejaan, he palvovat häntä järjestyksellisesti ja iloisia.

Será que no dia - a - dia eu poderia suportar a falta dessas qualidades? '
Pystyykö päivästä päivään sietämään noita puutteita?
 Jehovan järjestöön kuuluminen on suurenmoinen etuoikeus!

Ficamos emocionados de ver como Jeová já abençoou nossa obra de pregar e fazer discípulos.
Meille on ollut riemullista nähdä, miten Jehova on siunannut saarnaamista ja opetuslasten tekemistä.
 Raamattu ei kerro vain sitä, mikä on oikein, vaan selittää, miten se hyödyttää meitä ja miten toimia.

Fortaleça seu casamento por meio de boa comunicação
Lujittakaa avioliittoanne hyvän viestinnän avulla
 Aito katumus on kuitenkin jatkuva prosessi.

Dá para entender por que Deus usou Paulo para avisar os cristãos sobre o perigo de " fixar a mente nas coisas da carne '.
Jotkut näistä veljistä " viettelivät vilpittömien sydämet ."
 Mitä mietiskely merkitsee?

Em décadas recentes, esse escravo tem sido composto do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová.
Viime vuosikymmeninä tämä orja on ollut Jehovan todistajien hallintoelin.
 Miten meidän pitäisi suhtautua Jehovan apuun?

Mas, como Paulo observou, enfrentaremos muitas tribulações até que chegue esse dia.
Paavalin sanojen mukaan joudumme kuitenkin ennen sitä kohtaamaan monia ahdistuksia.
 Tämä ei tarkoita sitä, että se olisi helppoa.

Deus jurou a Abraão: "Todas as nações da terra hão de abençoar a si mesmas por meio de teu descendente. "
Hän vannoi Abrahamille: " Sinun siemenesi välityksellä kaikki maan kansakunnat siunaavat itsensä. "
 Tähän sisältyy muutakin kuin edistyminen, edistyä tai edistyä.

Mas eu era infeliz. "
Tunsinkin olevani parempi kuin muut, mutta olin silti onneton. "
 Tätä julkaisua ei ole tarkoitettu myytäväksi.

Se ele sabia que seu filho ia ser sacrificado, por que disse que Isaque voltaria com ele?
Mitä Abraham tarkoitti?
 [ Alaviite]

(Leia Deuteronômio 7: 6.)
Mooseksen kirjan 7: 6.)
 Niinpä koska olen syntynyt, niin en ole kylmä etkä ole kylmä etkä kuuma. "

Esse temor pode vencer o medo do homem.
Jumalanpelon avulla voi voittaa ihmispelon.
 Jos olet, voit saarnata hyvää uutista luottavaisin mielin.

Jeová nos dá consolo por meio de Jesus, da Bíblia e da congregação.
Jehova lohduttaa meitä Jeesuksen Kristuksen, Raamatun ja seurakunnan välityksellä.
 Se osoittaa, että ensimmäisen maailmansodan aikana nuo kristityt eivät olleet palanneet Babylonin vankeuteen.

O perverso Rei Jeorão, filho de Acabe e Jezabel, foi com seu carro de guerra ao encontro de Jeú e perguntou: "Há paz, Jeú? "
Jumalaton kuningas Joram, Ahabin ja Isebelin poika, ajoi vaunuissaan tapaamaan Jeehua ja kysyi: " Onko rauha, Jeehu? "
 (Lue Roomalaiskirjeen 1: 28 - 32.)

O apóstolo Paulo escreveu sobre alguns judeus de seus dias que não estavam agindo de acordo com o que pregavam: "Tu... que ensinas outro, não te ensinas a ti mesmo? "
Jotkut apostoli Paavalin ajan juutalaiset eivät toimineet opettamiensa asioiden mukaan. Hän kirjoittikin heistä: " Sinäkö, joka opetat toista, et kuitenkaan opeta itseäsi? " Miten erilaisia tienraivaajamme ovatkaan!
 Jos meillä on jokin julkaisu, jota emme vielä ole vielä luemme tai vain luemme, voimme käyttää näitä tilaisuuksia lukea.

Ela é viva!
Se on elävä!
 (Lue Ilmestyksen 17: 16, 17.)

Que indicações temos para encontrar os tesouros espirituais?
Mitä tietoa meillä on hengellisten aarteiden sijainnista?
 Hyvä uutinen joka kaikki tarvitsevat

Por exemplo, veja Despertai!
Ks. esim.
 Ajattele, miten usein meitä on kohdeltu materialismiin, ja mieti, millä tavoin ne ovat meille suojaksi hengellisesti.

Sem dúvida, é a bênção de Jeová que "enriquece "! - Números 16: 13; Deuteronômio 4: 5 - 8; 11: 8 - 15.
Jehovan siunaus siis " rikkaaksi tekee ."
 Esitä kommentteja niille, jotka asuvat alueella, eivät lannistu.

Depois de sair da prisão, não quis mais saber dos meus anteriores colegas, comecei a assistir às reuniões e por fim fui readmitido.
Päästyäni vankilasta kartoin vanhoja kavereitani, aloin käydä kristillisissä kokouksissa ja pääsin lopulta takaisin seurakunnan yhteyteen.
 Mikä etuoikeus monilla kristityillä nykyään on?

Jeová faz a mais importante, atraindo a pessoa a ele.
Jehovan osuus on kaikkein tärkein: hän vetää ihmistä luokseen.
 [ Kuvat s. 28]

3, 4. (a) Como a experiência de Davi mostra que Jeová presta atenção a pessoas em base individual?
3, 4. a) Miten Daavidin kokemus osoittaa Jehovan kiinnittävän huomiota yksilöihin?
 Jehova ymmärtää, että olemme heikkoja ja että kasteen jälkeen olemme valmiita tekemään syntiä.

Sim, se dermos prioridade para as coisas menos importantes.
Kyllä voisi, jos tärkeysjärjestyksemme on väärä.
 Mitä seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan?

Em 1914, nações europeias entraram em guerra - uma guerra que se espalhou pelo mundo todo.
Vuonna 1914 puhkesi Euroopan kansakuntien välillä sota, joka levisi maailmanlaajuisiin mittoihin.
 Miten voit auttaa lapsiasi hankkimaan Raamatun tuntemusta?

Jesus mostrava discernimento por olhar além do óbvio e perceber por que as pessoas agiam de determinada maneira.
Jeesus ilmaisi tarkkanäköisyyttä katsomalla pintaa syvemmälle ja pohtimalla, miksi ihmiset toimivat jollakin tietyllä tavalla.
 Tutkittavat kirjoitukset 3 ja 4 SIVUT 13 - 21

• Como seremos tratados por Deus caso lhe prestemos adoração pura?
• Miten Jumala kohtelee meitä, jos omistamme hänelle puhtaan palvontamme?
 Jopa meidän aikaamme saakka Jehova siunaa edelleen näitä vilpittömästi.

Nós evitamos a preocupação excessiva com a saúde por ainda outro motivo. A preocupação imoderada com a saúde pode nos tornar egocêntricos.
Vältämme keskittymästä liiaksi terveysasioihin myös siitä syystä, että se voisi tehdä meistä itsekeskeisiä.
 • Miksi on tärkeää pitää silmämme yksinkertaisena?

Por isso, a preocupação com o bem - estar dos outros faz parte da natureza humana.
Koska Jumala on myötätuntoinen, kiinnostus toisten hyvinvointia kohtaan kuuluu ihmisluontoon.
 Eikö se, joka on pitkällä pöydän pöydässä?

(b) Como um estudante da Bíblia ou um cristão deve agir diante de oposição familiar?
b) Miten raamatuntutkisteluoppilaan tai uskovan tulisi reagoida perheen vastustukseen?
 6: 6 - 10: Jos sinun ei tarvitse rukoilla Jehovaa, eikö Danielin olisi viisasta rukoilla oikeaan aikaan?

Resistir a essa tática exige coragem de forma diferente, visto que a luta é interna, contra os desejos errados de nosso coração " traiçoeiro e desesperado '. - Jeremias 17: 9; Tiago 1: 14, 15.
Tämän juonen vastustaminen vaatii erilaista rohkeutta, koska taistelu on ihmisen sisällä ja sitä käydään oman " petollisen ja toivottoman " sydämen sopimattomia haluja vastaan.
 Israelin erämaahan Korah, Korah ja Abiram kapinoivat Moosesta ja Aaronia vastaan.

Por que se pode dizer que os amigos de Jesus estavam sujeitos a falhas?
Miksi voidaan sanoa, että Jeesuksen ystävät olivat puutteellisia?
 (Lue Roomalaiskirjeen 8: 5.)

4: 8, 9. Seja exemplar na conduta e na castidade
Esimerkkejä käytöksessä ja siveellisessä puhtaudessa
 Tiesin, että jos luet yhden päivän kirjaa joka päivä, voisit lukea Raamattua joka vuosi?

Devemos prezar os alertas de Deus.
Meidän pitäisi arvostaa hänen muistutuksiaan.
 Merkitsikö tämä sitä, että Jumala taistelisi kansansa puolesta?

Veja alguns exemplos bíblicos que mostram o quanto os idosos são uma verdadeira bênção para os mais jovens.
Tarkastellaanpa joitakin Raamatun esimerkkejä siitä, miten iäkkäät ovat olleet todellinen siunaus nuoremmille.
 Kirjoittaessaan heprealaiskristityille ja Juudeassa Paavali mainitsi jälleen 1.

10: 6 - 9. O propósito de Deus é que os cônjuges permaneçam juntos.
10: 6 - 9: Jumalan tarkoitus on, että aviopuolisot pysyvät yhdessä.
 Hän kirjoitti: " Antakaa anomustenne uskoa ja rukoilla jatkuvasti pyhää henkeänne Jumalan rakkaudessa, samalla kun odotatte Herramme Jeesuksen Kristuksen armoa ikuinen elämä silmämääränä. "

Tenhamos todos nós uma fé viva que influa em tudo o que fizermos!
Meillä jokaisella tulisi olla elävä usko, joka vaikuttaa kaikkeen, mitä teemme.
 Hän sanoi heille: " Älkää olko iloisia siitä, että ne, jotka ovat teille alamaisia, vaan teidän nimenne ovat taivaissa. "

Ele observa nosso trabalho árduo e nada do que afeta Seus servos lhe escapa ao conhecimento.
Hän näkee kovan työmme, eikä mitään, mikä vaikuttaa hänen palvelijoihinsa, voida kätkeä häneltä.
 a) Mitä jokaisen kristityn tulisi tehdä?

Qual foi o resultado?
Mitä siitä seurasi?
 Toinen haaste oli vuonna 1918.

Estarmos ativos no ministério cristão protege - nos contra as "maquinações " ou" artimanhas " de Satanás. - Efésios 6: 11, nota.
Aktiivisuus kristillisessä sananpalveluksessa suojelee meitä Saatanan " vehkeilyiltä ."
 Päinvastoin heillä oli läheinen suhde häneen.

Quando a pessoa que matava alguém sem querer buscava essa ajuda, ela sentia a misericórdia de Jeová.
He huolehtivat siitä, että Israelin seurakunta pysyi puhtaana, ja auttoivat tahatonta tappajaa hyötymään Jehovan armosta.
 Hyvän uutisen saarnaaminen oli Jeesuksen maanpäällisen elämän tärkeä piirre.

Os falsos instrutores podem parecer generosos, mas em sentido espiritual são tão vazios como nuvens sem água.
Tällaiset ihmiset ovat yhtä hedelmättömiä kuin myöhäissyksyn kuolleet puut.
 Toisinaan sinulla saattaa olla samanlaisia tunteita kuin Raakel * *, joka sanoi vanhemmilleen: " He rukoilevat kovasti, mitä teillä on.

21 - 27 de fevereiro de 2011
- 27. helmikuuta 2011
 9, 10. a) Miten Jeesus toimii " auttajamme ," kun teemme syntiä?

Seria possível um humano perfeito apoiar a soberania de Deus, apesar das pressões do "iníquo "?
Oliko täydellisen ihmisen mahdollista kannattaa Jumalan suvereeniutta " paholaisen " painostuksesta huolimatta?
 • Miksi meidän pitäisi palvella Jumalaa nöyrästi ja vaatimattomuus?

O que essa designação significou para os levitas?
Mitä tuo tehtävämääräys merkitsi leeviläisille?
 Kokoukset ovat pyhiä Jehovalle, missä he ovat menossa.

Esse é o glorioso propósito de Jeová, "o Deus de paz ."
Tällaisen suurenmoisen tilan on " rauhan Jumala " Jehova päättänyt saada aikaan.
 a) Mitä järjestelyjä tehtiin Danielin 2016 aikana?

Se a nossa consciência estiver em harmonia com os modos de Jeová, é mais provável que tomemos decisões que estejam de acordo com a Sua vontade.
Kun olemme näin saattaneet omantuntomme sopusointuun Jehovan teiden kanssa, teemme todennäköisemmin ratkaisuja, jotka ovat hänen tahtonsa mukaisia.
 Oliko hänen pieni tyttärensä ollut elossa, kun hänen miehensä oli yhä elossa?

Por exemplo, ao decidir que vestido de noiva usar, ou como se vestir para ir às compras, a nossa aparência deve sempre se harmonizar com a nossa afirmação de "reverenciar a Deus ."
Esimerkiksi kun valitsemme vihkipukua tai päätämme, mitä puemme yllemme mennessämme ostoksille, meidän on hyvä pitää mielessä, että ulkoasumme tulisi olla aina sopusoinnussa sen kanssa, että sanomme " kunnioittavamme Jumalaa ."
 Tuo mies oli tarsolainen Saul, ja aikanaan Saul otti vastaan muutoksia elämässään.

É possível que estivessem com fome, mas o que os preocupava mais eram aquelas pessoas, que estavam famintas e cansadas, pois tinham saído das cidades para seguir Jesus a pé.
Heillä itselläänkin saattoi olla nälkä, mutta lisäksi he olivat huolissaan nälkäisestä ja väsyneestä ihmisjoukosta, joka oli seurannut Jeesusta jalkaisin kaupungeista.
 Miten voimme säilyttää asenteen?


▪ Raamattua luetaan monesta syystä: jotkut pitävät sitä vain hyvänä kirjallisuutena, kun taas toiset lukevat pelkästä velvollisuudentunnosta tai siinä toivossa, että saisivat opastusta tässä melskeisessä maailmassa.
 He ottivat auliisti kirjallisuutta, ja he olivat halukkaasti yhteistoiminnassa oman seurakuntansa kanssa, jotta he voisivat tutkia Raamattua.

Como, então, cada um de nós pode "escolher a vida "?
Miten sitten me itse kukin voimme " valita elämän "?
 Jehova on vertaansa vailla oleva Luoja.

De acordo com Gênesis 6: 3, ele disse: "Meu espírito não há de agir por tempo indefinido para com o homem, porquanto ele é carne.
Hän sanoi 1. Mooseksen kirjan 6: 3: n mukaan: " Minun henkeni ei ole vaikuttava ihmisen hyväksi määräämättömiin, koskapa hän on lihaa.
 Se että musiikin musiikki on vaikuttanut jo tänä aikana, voi vaikuttaa siihen, miten hyvä musiikki musiikki musiikki on.

Pensei seriamente em aceitar o emprego e rejeitar o convite para a Escola.
Ajattelin vakavissani, että hyväksyisin työtarjouksen enkä ottaisi vastaan kutsua tulla kouluun.
 Mitä Jehova odotti israelilaisten tekevän, mutta mitä israelilaiset tekisivät?

No entanto, os judeus tinham seus próprios conceitos, e nem mesmo o Filho de Deus, que fazia milagres, pôde fazê - los mudar de idéia.
Juutalaisilla oli kuitenkin omat käsityksensä, eikä edes ihmeitä tekevä Jumalan Poika saanut heitä muuttamaan mieltään.
 Tuo henki toimii eri tavoin.

Recapitulação
Kertaukseksi
 Olen nyt ollut tienraivaajana naimattomille veljille ja sisarille, jotka olen saanut uuden tehtävän.

Jeová é o supremo Legislador. Quando obedeciam às suas leis, os israelitas o adoravam de modo ordeiro e alegre.
Kun israelilaiset tottelivat hänen lakejaan, he saattoivat palvoa häntä järjestyksellisesti ja iloiten.
 Jeesus sanoi: " Jos siellä on rauha, niin teidän rauhanne tulee lepäämään hänelle rauhanne. "

Fazer parte da organização de Jeová é um privilégio!
On suuri kunnia kuulua Jehovan järjestöön!
 Ajatellaanpa ensin nuorta kristittyä kristittyä, joka on saattanut lukea henkilökohtaista aineistoa Hoosealle.

Na Bíblia, o Deus verdadeiro não apenas nos diz qual é o modo certo de agir, mas também explica os benefícios desse proceder e as consequências de fazer o contrário.
Raamatussa tosi Jumala paitsi neuvoo oikean tien myös selittää, mitä hyötyä sillä kulkemisesta koituu ja mitä väärän tien valitseville tapahtuu.
 [ Kuvat s. 29]

O arrependimento, porém, é um processo contínuo.
Katumus on kuitenkin jatkuva prosessi.
 Olisi tietysti halunnut auttaa sukulaisiamme hyväksymään hyvän uutisen.

O que significa meditar?
Mitä mietiskely tarkoittaa?
 Tällä hetkellä Valtakunnan hyvää uutista saarnataan kautta maailman Jumalan valtakunnasta.

Qual deve ser a nossa atitude com relação a buscar a ajuda de Jeová?
Mitä Raamattu opettaa Jehovaan luottamisesta?
 Jotkut tutkijat viittaavat siihen, että he ovat " sankoisia ."

Isso não significa que foi fácil.
Monet sikäläiset veljet ovat osoittaneet huomattavaa sitkeyttä, vaikka se ei ole ollut helppoa.
 Tämä on kiinnostavaa.

Na realidade, ser transformado envolve mais do que fazer progresso, ou melhorar.
Raamatussa mainittu muuttuminen ei tarkoita pelkästään hengellistä edistymistä tai käytöksensä parantamista.
 Miten voimme lohduttaa Roomalaiskirjeen 7: 22 - 25: ssä?

Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.

 LAULUT: 83, 52

[ Nota (s) de rodapé]
[ Alaviitteet]
 Meidän täytyy osoittaa kunnioitusta valtaa valtaa kohtaan.

Assim, porque és morno, e não és nem quente nem frio, vou vomitar - te da minha boca. "
Koska siis olet haalea etkä kuuma etkä kylmä, niin tulen oksentamaan sinut suustani. "
 Valaise.

Em caso afirmativo, você conseguirá pregar as boas novas com confiança.
Jos näet, pystyt kertomaan hyvää uutista luottavaisin mielin.
 Jotta vanhemmat voisivat huolehtia siitä, että heidän lapsensa voivat tehdä parhaansa, heidän täytyy ehkä tehdä tarvittavat vaatteensa ja näin poistaa.

Mostra que, durante a Primeira Guerra Mundial, aqueles cristãos não estavam entrando no cativeiro de Babilônia, a Grande.
Nämä kristityt miehet ja naiset eivät ensimmäisen maailmansodan aikana suinkaan joutuneet Suuren Babylonin orjuuteen vaan pikemminkin irrottautuivat sen otteesta ja auttoivat toisia tekemään samoin.
 Huomasitko, mitä Jumala sanoi heidän tekevän, jos he söisivät sen puusta?

Mas isso não faz com que essas coisas sejam aceitáveis para Deus. - Leia Romanos 1: 28 - 32.
Se ei kuitenkaan tarkoita, että Jehova hyväksyisi sellaiset tavat. (Lue Roomalaiskirjeen 1: 28 - 32.)
 Miten evankeliumi auttaa meitä saamaan tietoa Isän ominaisuuksista?

Assim, se tivermos à mão uma publicação que ainda não lemos, ou que só lemos em parte, podemos usar essas oportunidades para adiantar a leitura.
Jos pidämme mukanamme julkaisua, jota emme ole vielä lukeneet kokonaan, voimme käyttää näitä tilanteita lukemiseen.
 Ensinnäkin se sisältää syvää arvostusta Jehovan nimelle otettua kansaa kohtaan, joka ottaa hänen hyväksyntänsä ja hyväksyntänsä.

(Leia Revelação 17: 16, 17.)
(Lue Ilmestyksen 17: 16, 17.)
 Daavid tiesi tämän.

Boas novas de que todos precisam
Hyvä uutinen jota kaikki tarvitsevat
 18, 19. a) Miten sinä olet hyötynyt rauhasta näissä kirjoituksissa?

Pense em quantas vezes já fomos alertados a respeito do materialismo, e considere como esses alertas nos têm protegido da calamidade espiritual.
Ajattelehan, kuinka usein meitä on varoitettu materialismista ja miten tällaiset varoitukset ovat suojelleet meitä hengelliseltä onnettomuudelta.
 Vanhempien ei tulisi ratkaista tarkasti, mitä ennen pitäisi tapahtua.

Cuide para que seus comentários sobre os que moram no território não sejam desanimadores.
Välttäkää lannistavia kommentteja alueen asukkaista.
 Lähes 30 vuotta myöhemmin hän jatkaa palvelustaan yhdessä miehensä kanssa.

Que privilégio terão muitos cristãos que vivem hoje?
Mitä monet nykyään elävät nuhteettomat kristityt saavat tulevaisuudessa kokea?
 Jotkut ovat voineet käyttää aakkeitä ja aajoja, ja heidät on heitetty vankilaan.

[ Fotos na página 28]
[ Kuvat s. 28]
 Raamatussa sanotaan, että Mooses oli profeetta, välittäjä ja vapauttaja.

Jeová entende que nós somos fracos e que mesmo após o batismo estamos sujeitos a cometer pecados.
Jehova ymmärtää, että olemme heikkoja ja että saatamme tehdä syntiä jopa kasteen jälkeen.
 Ussia " teki sitä, mikä oli oikein Jehovan silmissä ," ja " etsi Jumalaa ."

O que estudaremos no próximo artigo?
Mitä käsitellään seuraavassa kirjoituksessa?
 c) Mitä kysymyksiä tarkastelemme tässä kirjoituksessa?

Como você pode ajudar seu filho a ter um conhecimento profundo da Bíblia?
Miten voit istuttaa Raamatun totuuksia lasten mieleen ja sydämeen?
 2, 3. a) Mitä Jehova teki tarkoituksensa mukaisesti?

Artigos de estudo 3 e 4 PÁGINAS 13 - 21
Tutkittavat kirjoitukset 3 ja 4 SIVUT 13 - 21
 Etsi " Jumalan pelossa "

Até os nossos dias Jeová continua a abençoar esses esforços sinceros.
Jehova on siunannut tällaista harrasta ponnistelua aina meidän päiviimme saakka.
 Miten saarnaamistyö on kasvanut, kun opetuslapset muuttivat Jerusalemin, Juudean ja Juudean alueelle?

• da importância de manter um olho "singelo "?
• Miksi meidän on tärkeää pitää silmämme " yksinkertaisena "?
 Teenkö hyväksi nähdä, miten Jehova suhtautuu ihmisiin?

Não é aquele que se recosta à mesa?
Eikö se, joka on pitkällään pöydän ääressä?
 Tuo " parempi ylösnousemus ylösnousemus ylösnousemus " herätetään kuolleista maan päällä.

6: 6 - 10 - Já que para orar a Jeová não se exige uma postura específica, não teria sido sensato da parte de Daniel orar em secreto no período de 30 dias?
6: 6 - 10: Koska Jehovaa ei tarvitse rukoilla missään nimenomaisessa asennossa, eikö Danielin olisi ollut viisasta rukoilla 30 päivän ajan salassa?
 Mikä osoittaa, että Marialla oli paljon uskoa?

Durante a jornada de Israel pelo deserto, Corá, Datã e Abirão se rebelaram contra a autoridade de Moisés e Arão.
Israelin erämaavaelluksen aikana Korah, Datan ja Abiram kapinoivat Mooseksen ja Aaronin valtaa vastaan.
 (Ks. kpl:t 17, 18.)

(Leia Romanos 8: 5.)
(Lue Roomalaiskirjeen 8: 5.)
 Siksi hän pyytää Ruutia, jotta he saisivat oman osansa lunnaiden välityksellä.

Sabia que se você ler umas quatro páginas por dia poderá ler a Bíblia inteira em apenas um ano?
Tiesitkö, että jos luet noin neljä sivua päivässä, koko Raamatun lukemiseen menee vain yksi vuosi?
 Vaikka sukulaiset eivät koskaan miellytä totuutta, olemme onnellisia siitä, että hyvä esimerkkimme on Jehovalle.

Mas será que isso afastou Gideão de seu Deus?
Muodostuiko tämä tapaus esteeksi Gideonin ja Jumalan väliselle ystävyydelle?
 Niiden kertomukset voivat kuitenkin hyödyttää meitä.

Na sua carta aos cristãos hebreus em Jerusalém e na Judeia, Paulo novamente mencionou aspectos de competições atléticas ou corridas.
Kun Paavali kirjoitti Jerusalemissa ja Juudeassa asuville heprealaiskristityille, hän kiinnitti jälleen huomiota joihinkin juoksukilpailujen piirteisiin.
 * Muuan iäkäs Valtakunnan julistaja sanoi: " Kun olimme noin 50 vuotta sananpalveluksessa, minulla oli mahdollisuus auttaa monia ihmisiä tuntemaan Jehovan.

Ele escreveu: "Edificando - vos na vossa santíssima fé e orando com espírito santo, mantende - vos no amor de Deus, ao passo que aguardais a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo, visando a vida eterna. "
Hän kirjoitti: " Rakentamalla itseänne pyhimmän uskonne perustalle ja rukoillen pyhän hengen avulla pitäkää itsenne Jumalan rakkaudessa, samalla kun odotatte Herramme Jeesuksen Kristuksen armoa ikuinen elämä silmämääränä. "
 Millainen tilanne vallitsee kristillisessä seurakunnassa?

Disse - lhes: "Não vos alegreis com isso, que os espíritos estão sendo sujeitos a vós, mas alegrai - vos de que os vossos nomes foram inscritos nos céus. " - Lucas 10: 17, 20.
Hän sanoi heille: " Älkää - - iloitko siitä, että henget tulevat teille alamaisiksi, vaan iloitkaa siksi, että teidän nimenne ovat kirjoitettuina taivaissa. "
 Niinpä kun mietimme Mooseksen lakia, voimme nähdä, miten se kirjoitettiin.

(a) O que todo cristão deve fazer?
a) Mitä jokaisen kristityn tulisi tehdä?
 JUMALAN VALITO VALJUJET

Um segundo desafio foi o surto da gripe espanhola em 1918.
Toinen haaste oli espanjantaudin puhkeaminen vuonna 1918.
 Jehova, sinun Jumalasi, on sinun keskelläsi.

Ao contrário, sentiam - se atraídas a ele.
Sen sijaan he halusivat olla hänen lähellään.
 Miksi rakkaudellinen tunteet ovat ristiriidassa evoluutioteorian kanssa?

Pregar as boas novas do Reino era um aspecto importante da vida de Jesus na Terra.
Hän näytti opetuslapsilleen, miten tätä työtä tuli tehdä.
 Seuraavassa kirjoituksessa käsitellään sitä, miten he pystyivät olemaan uskollisia Jehovalle.

É verdade que você às vezes talvez se sinta como Raquel, * de 18 anos, que disse sobre seus pais: "Eles se esqueceram completamente o que é ter a minha idade.
Sinusta voi kyllä joskus tuntua samalta kuin 18 - vuotiaasta Briellestä, * joka sanoi vanhemmistaan: " He ovat totaalisesti unohtaneet, millaista on olla minun ikäiseni.
 Kun Paavali lähetti Tessalonikan seurakuntaan, hän sanoi: " Harjoittakaa heikkoja. "

9, 10. (a) Como Jesus atua como nosso "ajudador " quando pecamos?
9, 10. a) Miten Jeesus toimii meille " auttajana ," kun teemme syntiä?
 Kun Jeesus kastettiin vuonna 29, hänestä tuli kuningas Daavidin sukuhaaran sukuhaarassa.

• Por que devemos servir a Deus com humildade e modéstia?
• Miksi meidän tulisi palvella Jumalaa nöyrästi ja vaatimattomin mielin?
 (Lue 1. Mooseksen kirjan 19: 17, 26.)

As reuniões para adorar a Jeová são sagradas, onde quer que sejam realizadas
Jehovan palvontaan tarkoitetut kokoukset ovat pyhiä, pidetäänpä niitä missä tahansa
 Jumala loi maan ja teki sitä, mikä oli hänen ainosyntyinen Poikansa, " mestarityöntekijänä ."

(a) Que anúncio foi feito na reunião anual de 2016?
a) Mitä ilmoitettiin vuoden 2016 vuosikokouksessa?
 Kun Jeesus lähetti opetuslapsensa saarnaamaan, hän ei sanonut heille, ettei hän " lähettänyt ketään tietä oikeaan aikaan ."

Será que ela ficou comparando aquela pequena contribuição com as que ela podia fazer quando seu marido ainda estava vivo?
Harmittiko häntä se, miten vähän hän lahjoittaisi nyt verrattuna siihen, mitä hän oli pystynyt antamaan miehensä eläessä?
 ▪ Etsi uusia tapoja perustella asioita Raamatun avulla.

Esse homem era Saulo de Tarso. Com o tempo, Saulo fez mudanças radicais na sua vida.
Aikanaan Saul teki elämässään perinpohjaisia muutoksia.
 Samoin kuin nykyään hän tiesi, että lauma ei kuulu hänelle eikä hänellä ollut mielessään toisten uskovien kohtelevan toisiaan tavalla, joka vaalii kristillistä rakkautta ja ykseyttä.

Como podemos manter uma atitude de espera?
Miten odottaa kärsivällisesti Jumalaa?
 a) Miten usko liittyy uskoon?

Eles prontamente aceitaram algumas revistas e, de bom grado, forneceram seu endereço, que foi deixado com a congregação local para que o casal pudesse ter um estudo bíblico.
Pariskunta otti mielellään joitakin lehtiä ja antoi osoitteensa, jonka Ron toimitti paikalliseen seurakuntaan, jotta heille voitaisiin järjestää raamatuntutkistelu.
 Lisäksi he osoittavat luottamustasi Jumalan lupauksiin rukoilemalla hartaasti: " Jehovaa minä huusin sinulle yötä päivää. "

Jeová é o maravilhoso Criador de tudo o que existe.
Jehova on kaiken olemassa olevan suurenmoinen Luoja.
 Lisäksi hän osoitti kiinnostusta Valtakunnan sanomaa kohtaan.

A sua música acalmava o atribulado monarca, um efeito que até hoje a boa música pode ter.
Daavidin soitto tyynnytti levotonta kuningasta, ja hyvällä musiikilla on nykyäänkin usein samanlainen vaikutus ihmisiin.
 Siksi hänellä ei ole oikeus hallita koko kaikkeutta.

Os representantes de Deus eram imperfeitos, mas o que Jeová esperava que os israelitas fizessem?
Mitä israelilaisilta odotettiin, vaikka Jumalaa edustavat miehet olivatkin epätäydellisiä?
 Toiset palvoivat jumalana tai muita jumalia.

Esse espírito opera de várias maneiras.
Maailman henki toimii monilla tavoin.
 On uskoa vahvistavaa vahvistaa uskoamme häneen ja hänen Sanaansa tarkastelemalla sitä, miten Jehova on Suuri Ajoittaja.

Depois, eu cursei a Escola Bíblica para Irmãos Solteiros. * E, na minha nova designação, eu abri quatro estudos.
Kun olin käynyt kaksi kuukautta kestävän naimattomien veljien raamattukoulun, * minut lähetettiin uudelle alueelle, missä olen aloittanut neljä tutkistelua.
 Epäilemättä hänen on täytynyt oppia paljon Jumalasta sukulaisiaan.

" Se ali houver um amigo da paz, descansará sobre ele a vossa paz ," disse Jesus.
Jeesus sanoi: " Jos siellä on rauhan ystävä, niin teidän rauhanne tulee lepäämään hänen päällään.
 Jos koettaisin laskea ne, ne olisivat enemmän kuin hiekkajyväset, jotka ovat meren rannalla. "

Primeiro, pense num jovem cristão que no seu programa de leitura pessoal chegou à profecia de Oseias.
Ajatellaan ensiksi nuorta kristittyä veljeä, joka on päässyt henkilökohtaisessa lukuohjelmassaan Hoosean profetiaan.
 Hän otti " lunnaat ," ja halukkaasti hän sovelsi miehensä puolesta.

[ Fotos na página 29]
[ Kuvat s. 29]
 Tämän muistaminen rohkaisee meitä.

Naturalmente, gostaríamos de ajudar nossos parentes a aceitar as boas novas.
Haluaisimme luonnollisestikin auttaa sukulaisiamme ottamaan vastaan hyvän uutisen.
 16, 17. a) Miten voimme saada enemmän ystäviä?

Dessa época em diante, vem sendo realizada a pregação global das boas novas a respeito do Reino de Deus. - Mateus 24: 14.
Siitä pitäen on kautta maailman saarnattu Jumalan valtakunnan hyvää uutista.
 Lisäksi Jeesus oli hyvin kallisarvoinen ihminen, joka saattoi uhrata ihmiskunnan puolesta.

Alguns pesquisadores se referem a eles como a "Geração Eu ."
Jotkut tutkijat kutsuvat heitä " minä - sukupolveksi ."
 Kolmanneksi meidän täytyy " pysyä kiinni Jehovassa ."

Essa é uma possibilidade interessante.
Tämä on kiinnostava mahdollisuus.
 Myöhemmin Lystran ja Puut joutuivat jättämään perheensä kanssa.

Que consolo podemos tirar de Romanos 7: 22 - 25?
Mitä lohtua voidaan saada Roomalaiskirjeen 7: 22 - 25: stä?
 Mooseksen kirja 22: 18

CÂNTICOS: 83, 52
LAULUT: 83, 52
 Miksi voimme olla iloisia siitä, että kansakuntien ihmisille annetaan suuri todistus?

Temos de mostrar respeito pelos em autoridade.
Meidän täytyy kunnioittaa valtaa.
 Toisaalta kristityt, jotka säilyttävät elämän jokapäiväistä elämää, " luopuvat elatuksestaan ja ," ilmaisevat hengellistä edistymistä.

Ilustre.
Valaise.
 Tällaisten kysymysten miettiminen voi auttaa sinua tunnistamaan heikkoja ja tekemään tarvittavia muutoksia.

Para que os pais recebam os cuidados adequados, os filhos talvez tenham de se tornar seus advogados, secretários, motoristas, e assim por diante. - Pro. 3: 27.
Jotta vanhemmat saisivat mahdollisimman hyvää hoitoa, lasten on kenties omaksuttava aktiivisempi rooli, esimerkiksi puhuttava heidän puolestaan, autettava paperitöissä ja annettava kuljetusapua.
 Profeetta Jesaja vertasi Jehovaa paimeneen ja sanoi: " Kehen hän kerää karitsat, ja sitoo ne. "

Você viu o que Deus disse que aconteceria com eles se comessem dessa árvore?
Huomasitko, mikä Jumalan sanojen mukaan olisi rangaistus, jos Aadam ja Eeva söisivät siitä?
 Voisimmeko esimerkiksi kenttäpalveluksessa käydä kokouksissa säännöllisesti kenttäpalveluksessa, kun he käyvät kenttäpalveluksessa kenttäpalveluksessa, ja mitä muutoksia he tarvitsevat?

Como os Evangelhos nos ajudam a aprender muito sobre as qualidades do Pai?
Millä tavoin evankeliumikertomukset valottavat Isän ominaisuuksia?
 Eräs tutkimus paljastaa, että eräässä maassa nuoret ovat vastuussa kymmenen viime vuoden aikana.

Primeiramente, inclui profundo apreço por pertencer ao povo que leva o nome de Jeová, que tem suas bênçãos e aprovação.
Tähän sisältyy ennen kaikkea syvä arvostus sen johdosta, että kuulumme Jehovan nimikkokansaan ja että saamme osaksemme hänen siunauksensa ja hyväksyntänsä.
 He ovat Kerran toisensa jälkeen nähneet hänen voimansa ihmisten kärsivän ja levittäneet heille monia kärsimyksiä.

Davi sabia disso.
Daavid tiesi tämän.
 (Lue Apostolien tekojen 4: 27 - 31.)

18, 19. (a) Que benefício você tirou de considerar os exemplos de homens pacíficos estudados neste artigo?
18, 19. a) Mitä olet oppinut tässä kirjoituksessa käsitellyistä esimerkeistä?
 Herätkää!


Tietokoneistaminen on kuitenkin suuresti yksinkertaistanut raamatunkäännösryhmille asetettua korkeaa tavoitetta, sitä että kohdekielinen Uuden maailman käännös olisi yhtä täsmällinen ja yhdenmukainen kuin englantilainen laitoskin.
 Jos ystäväsi olisi saanut erityisen kyky puhua toisille?

Os desentendimentos devem ser resolvidos o quanto antes.
Väärinymmärrykset pitäisi selvittää niin pian kuin mahdollista.
 Sen jälkeen kun hän esitti kristillisen järjestelyn, seurakunnan kokouksissa tarvitaan kipeästi ylösnousemusta ja ylösnousemusta, hän kehottaa: " Pysykää lujina, pysykää lujina uskossa, niin kuin minä olen tullut ihmisten kaltaiseksi. "

Depois de 30 anos, ela continua nesse serviço, junto com o marido.
Nykyään yli 30 vuotta myöhemmin Mirjana on miehensä kanssa edelleen kokoaikaisessa palveluksessa.
 Miten Jehova auttoi Jobia?

Alguns tiveram de tirar impressões digitais e foram fotografados e presos como criminosos.
Joiltakuilta otettiin sormenjäljet, heidät valokuvattiin ja pantiin telkien taakse kuin rikolliset.
 Nämä veljet olivat selvästikin päättäneet totella Jehovaa!

Em resumo, a Bíblia diz que Moisés foi profeta, mediador e libertador.
Lyhyesti sanottuna Raamattu kertoo, että Mooses oli profeetta, välittäjä ja vapauttaja.
 He saapuivat sen jälkeen Rooman imperiumin tiellä, jossa oli kulkenut Aasian Aasian provinssissa.

No começo, Uzias fazia "o que era certo aos olhos de Jeová " e" buscava a Deus ."
Aluksi Ussia " teki sitä, mikä oli oikein Jehovan silmissä " ja " pyrki aina etsimään Jumalaa ."
 Hänen uskolliset seuraajansa sitä vastoin verrataan hyvään maahan, jossa " on sopivaa hedelmää " ja " kantavat hedelmää kestävinä ."

(c) Que perguntas serão respondidas neste artigo? TODOS nós ganhamos um presente maravilhoso do nosso Criador: a liberdade de escolha.
KUN erään naisen edessä oli henkilökohtainen ratkaisu, hän sanoi ystävälleen: " Älä pakota minua ajattelemaan.
 Todennäköisesti hän on samaa mieltä.

2, 3. (a) Que atividade criativa Jeová realizou em harmonia com o seu propósito?
2, 3. a) Miten Jehovan luomistyö eteni hänen tarkoituksensa mukaisesti?
 Siksi meidän on hyvä kysyä itseltämme: Minä käyn yhdessä Abrahamin, Danielin, Danielin, Danielin, Danielin ja muiden uskollisten miesten kanssa.

Busque a " santidade no temor de Deus '
Pyri " pyhyyteen Jumalan pelossa "
 Miten Jehova osoitti kiinnostusta kristillistä seurakuntaa kohtaan varhaiskristillisessä seurakunnassa?

Como a obra de pregação aumentou quando os discípulos se mudaram de Jerusalém, Judéia e Galiléia?
Miten saarnaamistyö laajeni, kun opetuslapset muuttivat pois Jerusalemista, Juudeasta ja Galileasta?
 Vaikka " vihaamme kaikkea väärää polkua " saatamme pyytää Jumalalta apua, emme anna periksi kiusaukselle.

Eu me esforço para ver as pessoas como Jeová vê? '
Yritänkö nähdä toiset sellaisina kuin Jehova heidät näkee?
 Voimmeko käyttää videonttija valtakunnansalissa pidettävässä valtakunnansalissa?

Pessoas vão ser ressuscitadas para viver aqui na Terra. Essa será uma "ressurreição melhor ." Em que sentido?
Kuolleista herätettävillä on mahdollisuus tulla täydellisiksi ihmisiksi, eikä heidän tarvitse kuolla enää koskaan.
 "

1: 26 - 38. O que mostra que Maria tinha muita fé?
Miten Maria osoitti huomattavaa uskoa?
 Jos ihmiset ovat vainonneet minua, niin he vainoavat teitäkin. "

(Veja os parágrafos 17 e 18.)
(Ks. kpl:t 17 - 18.)
 [ Kuva s. 8]

Por isso, ela pede a Rute que tenha filhos em seu lugar por meio de um casamento por resgate, ou casamento de cunhado.
Niinpä hän neuvoo Ruutia solmimaan hänen puolestaan lunastus - eli lankousavioliiton.
 Tutkittava numero

Mesmo que nossos parentes nunca aceitem a verdade, ficamos felizes de saber que nosso bom exemplo agrada a Jeová.
Vaikka sukulaisemme eivät koskaan omaksuisi totuutta, voimme kuitenkin iloita siitä, että hyvä käytöksemme miellyttää Jehovaa.
 Miten Raamattu opasti joidenkin apostolien elämää?

Mas os relatos sobre pessoas menos conhecidas também podem nos beneficiar.
Toisaalta myös se, mitä kerrotaan vähemmän huomattavista henkilöistä, voi hyödyttää meitä.
 Hän lähti rohkeasti ovelta - ovelle - työssä ja kohtasi kysymyksen.

* Sobre a mesma publicação, um proclamador do Reino idoso disse: "Nos 50 anos que já participo no ministério, tive o privilégio de ajudar muitas pessoas a conhecer a Jeová.
* Eräs iäkäs Valtakunnan julistaja kommentoi samaa kirjaa: " Niinä 50 vuotena, jotka olen toiminut palveluksessa, minulla on ollut ilo opettaa monia ihmisiä tuntemaan Jehova.
 Miksi vanhempien pitäisi tutkia säännöllisesti Raamattua perheenä?

Qual é a situação na congregação cristã?
Millainen tilanne vallitsee kristillisessä seurakunnassa?
 Miten voimme seurata hänen esimerkkiään?

Assim, prestar atenção à Lei mosaica pode nos ajudar a ver como as coisas escritas nela se cumpriram.
Kiinnittäessämme huomiota Mooseksen lakiin voimme havaita, kuinka siihen kirjoitetut asiat täyttyvät.
 Kun Paavali kirjoitti filippiläisille, hänellä oli mielessään suuri vastuu: vanhimmat ja avustavat palvelijat.

O SACERDÓCIO SANTO É INSTITUÍDO
PYHÄ PAPISTO ASETETAAN (3.
 [ Kuva s. 23]

Jeová, teu Deus, está no teu meio.
Jehova, sinun Jumalasi, on keskelläsi.
 Toiset viittasivat epäpuhtauttain, joka oli saanut naisten puhdistamaan valoa, kun taas ne, jotka koskivat esimerkiksi epäpuhtauden ja muun muassa seksuaalisten tai muun naisen katselemista.

Por que a existência de sentimentos altruístas é um desafio para a teoria da evolução?
Mitä epäitsekkyyden yleisyys osoittaa evoluutioteoriasta?
 Simson sai voimaa tehdä hämmästyttävän monenlaisia tekoja ja voimaa.

No próximo estudo vamos ver que eles conseguiram ser leais porque conheciam bem a Jeová. Eles " entendiam tudo ' o que Jeová esperava deles.
Kuten seuraavasta kirjoituksesta ilmenee, heidän uskollisuutensa perustui ennen kaikkea siihen, että he tunsivat Jehovan.
 Älkäämme koskaan antako halujen etäännyttää meitä siitä, että hylkäämme Jehovan ohjauksen ja seuraamme omia polkujamme. "

Ao se dirigir à congregação em Tessalônica, Paulo disse: "Amparai os fracos. "
Paavali kirjoitti Tessalonikan seurakunnalle: " Tukekaa heikkoja. " (Lue 1.
 1: 1 - 7: 17)

Em seu batismo em 29 EC, Jesus se tornou Rei - Designado na linhagem de Davi.
Kun Jeesus kastettiin vuonna 29, hän sai virkanimityksen: hänestä tulisi Daavidin sukuhaaraan kuuluva Kuningas.
 Meillä on siis jotain yhteistä.

Ao fugir de Sodoma com a família, ela olhou para trás num ato de desobediência e foi transformada numa coluna de sal. - Leia Gênesis 19: 17, 26.
(Lue 1. Mooseksen kirjan 19: 17, 26.)
 Kun meillä on ajanvietteen suhteen ajanvietteen suhteen, järjestö ei huolehdi siitä, että meidän pitäisi karttaa viihdettä.

Deus criou a Terra e as coisas nela ao lado de seu Filho unigênito, o "mestre de obras ."
Kun Jumala loi maan ja kaiken siinä olevan, hänen rinnallaan oli hänen ainosyntyinen Poikansa " mestarityöntekijänä ."
 Todellisuudessa tämä ajatus kosketti Jehovaa, joka luki sydämeen ja tiesi, että he olivat ulkokultaisia.

Quando enviou seus discípulos para pregar, ele lhes disse para não " abraçar a ninguém em cumprimento ao longo da estrada '.
Hän kielsi heitä " syleilemästä ketään tervehdykseksi tiellä ."
 Tämä kirjoitus auttaa meitä arvostamaan huomattavia siunauksia, joita saamme Jumalalta tulevan opetuksen ansiosta.

▪ Procure novas maneiras de raciocinar sobre as Escrituras.
▪ Tähyile uusia tapoja perustella asioita Raamatun avulla.
 Jumalan viisaus opastaa heitä, koska he tietävät, että on parasta luottaa maailmaan tai hänen " muihin asioihin ."

Assim como os anciãos hoje, ele sabia que o rebanho não lhe pertencia e que tinha de lidar com os outros dum modo que promovesse o amor e a união entre os cristãos. - Efésios 4: 1 - 3; 1 Timóteo 1: 3 - 11; 5: 1, 2; 6: 3 - 5.
Hän tiesi nykyajan vanhinten tavoin, että lauma ei kuulunut hänelle ja että hänen piti kohdella toisia tavalla, joka edistäisi kristillistä rakkautta ja yksimielisyyttä.
 Jos on mahdotonta tietää kaikkien niiden voideltujen nimet, jotka ovat maan päällä nykyään maan päällä, miten muut lampaat voivat olla heidän kanssaan?

(a) Qual é a relação entre fé e paciência?
a) Millä tavoin kärsivällisyys liittyy uskoon?
 Entä miten voimme hyötyä siitä, mitä Jumala on luvannut tottelevaisille ihmisille?

Além disso, eles demonstram sua confiança nas promessas de Deus por meio de orações persistentes - sim, por " clamar a Jeová dia e noite '.
Lisäksi he osoittavat luottamuksensa Jumalan lupauksiin rukoilemalla häntä hellittämättä - " huutamalla hänen puoleensa päivin ja öin ."
 Tarkastelemme joitakin vuosien ajan, jotka Jumalan palvelijat ovat käyttäneet hyvän uutisen saarnaamista.

Ele também mostrou interesse na mensagem do Reino.
Mies osallistui raamatulliseen keskusteluun ja arvosti kuulemaansa.
 Kun he koskettivat häntä yöllä, hänen luokkatoverinsa koskettivat hänen sydäntään, ja hän kehottaa heitä olemaan sukupuolisuhteissa heidän kanssaan.

Então com certeza ele não tem o direito de governar o Universo.
Hänellä ei siksi ole perustetta vaatia itselleen maailmanherruutta.
 • Mihin raamatulliset perusteet perustuu talosta taloon?

Outras adoravam um deus trino ou vários ídolos.
Toiset palvoivat kolmiyhteistä jumalaa tai erilaisia epäjumalankuvia.


Visando fortalecer nossa fé nele e na sua Palavra, a Bíblia, vejamos como as suas criações e o cumprimento de profecias mostram que Jeová é o Grande Cronometrista.
Vahvistaaksemme uskoamme Jehovaan ja hänen Sanaansa Raamattuun tarkastelemme nyt sitä, miten luomakunta ja täyttyneet ennustukset osoittavat hänen olevan Suuri Ajoittaja.


Sim. Sem dúvida ele deve ter aprendido muito sobre Deus com seus parentes.
Hän sai todennäköisesti paljon tietoa sukulaisiltaan.


Se eu tentasse contá - los, seriam mais do que mesmo os grãos de areia. "
Jos koettaisin laskea ne, niitä olisi enemmän kuin konsanaan hiekkajyväsiä. "


Ele aceitou o "resgate correspondente " e, de bom grado, o aplicou em favor de seus servos humanos.
Hän hyväksyi " vastaavat lunnaat " ja oli valmis soveltamaan niitä ihmispalvelijoidensa hyödyksi.


Lembrar disso pode nos animar.
Tarkastelemme nyt kolmea erinomaista Raamatun esimerkkiä.


16, 17. (a) O que podemos fazer para ter mais amizade com pessoas de outros países?
16, 17. a) Mitä voisimme tehdä, jotta pääsisimme lähemmäksi eri taustoista tulevia?


Além disso, Jesus tinha outro bem muito precioso - um corpo humano perfeito que podia ser sacrificado em favor da humanidade.
Hän omisti myös jotain muuta kallisarvoista: täydellisen ihmisruumiin, joka voitiin uhrata ihmiskunnan puolesta.


Terceiro, " temos de nos apegar a Jeová '.
Kolmanneksi meidän täytyy " pysyä kiinni " Jehovassa.


Mais tarde, Sifrá e Puá foram recompensadas com suas próprias famílias.
Sifralle ja Puualle annettiin myöhemmin omia lapsia.


• Gênesis 22: 18?
Mooseksen kirja 22: 18?


Por que podemos nos alegrar de que está sendo dado às nações um testemunho em larga escala?
Miksi saatamme iloita siitä, että todistusta annetaan kansakunnille hyvin laajassa mitassa?


Em contraste, os cristãos que se contentam com uma vida simples, com " sustento e com que se cobrir ', manifestam progresso espiritual. - 1 Tim. 6: 6 - 8; Fil.
Kristityt, jotka tyytyvät yksinkertaiseen elämään, " elatukseen sekä vaatetukseen ja suojaan ," sitä vastoin ilmaisevat hengellistä edistystä.


Refletir sobre perguntas assim pode ajudá - lo a identificar pontos fracos e tomar medidas corretivas.
Tällaisten kysymysten pohtiminen voi auttaa sinua tunnistamaan heikot kohdat ja tekemään jotain niiden korjaamiseksi.


O profeta Isaías comparou Jeová a um pastor, dizendo: "Com o seu braço reunirá os cordeiros; e os carregará ao colo. "
Profeetta Jesaja vertasi Jehovaa paimeneen sanoessaan: " Käsivarrellaan hän kerää karitsat, ja povellaan hän kantaa niitä. "


Por exemplo, será que os anciãos, por causa de novas circunstâncias no território, programaram reuniões para o serviço de campo em dias e horários que exigem mudanças em nossa rotina?
Ehkä vanhimmat ovat alueen uusien olosuhteiden vuoksi muuttaneet kenttäpalveluskokousten ajankohtia.


Uma pesquisa revelou que jovens em certo país asiático são responsáveis por metade dos crimes cometidos nos últimos dez anos.
Eräässä Aasian maassa nuorten sanotaan kymmenenä edellisenä vuotena tehneen puolet kaikista rikoksista.


Vez após vez, os demônios têm demonstrado sua força sobre - humana atormentando pessoas e causando - lhes grande sofrimento.
Kerran toisensa jälkeen demonit ovat osoittaneet yli - inhimillisen voimansa aiheuttamalla kärsimystä niille, joita he ovat piinanneet.


Se você for preso ou sofrer outro tipo de punição por ser leal a Jeová, ore pedindo coragem para defender sua fé e para perseverar diante de perseguição. - Leia Atos 4: 27 - 31.
(Lue Apostolien tekojen 4: 27 - 31.)


Veja a revista Despertai!
Ks.


Se seu amigo tivesse uma habilidade especial, não falaria sobre isso a outros?
Jos ystävälläsi olisi jokin huomattava taito, etkö puhuisi siitä toisille?


Depois de comentar a respeito da chefia cristã, da necessidade de as reuniões cristãs serem ordeiras e da certeza da ressurreição, ele exortou: "Ficai despertos, mantende - vos firmes na fé, procedei como homens, tornai - vos poderosos. " - 1 Cor.
Käsiteltyään kristillistä johtoasemaa, kristillisten kokousten järjestyksellisyyttä ja ylösnousemuksen varmuutta hän kehottaa: " Pysykää valveilla, pysykää lujina uskossa, olkaa miehuulliset, tulkaa väkeviksi. "


Como Jeová ajudou Jó?
Miten Jehova auttoi Jobia?


Fica claro que aqueles irmãos estavam mesmo determinados a obedecer a Jeová!
Selitä Raamatun avulla, mitä tapahtui vuosina 1914 - 19.


Dias depois chegaram a uma estrada romana que ia em direção ao oeste rumo à região mais populosa do distrito da Ásia.
Joidenkin päivien kuluttua he tulivat roomalaiselle valtatielle, joka vei länteen Aasian piirikunnan väekkäimmälle seudulle.


Os seus seguidores fiéis, por sua vez, foram comparados a solo excelente no sentido de que "retêm " a palavra de Deus e" dão fruto com perseverança ." - Luc.
Uskollisia seuraajiaan hän kuitenkin vertasi hyvään maahan, koska he " säilyttävät " Jumalan sanan ja " kantavat hedelmää kestävinä ."


Provavelmente, ela concordará.
Todennäköisesti puhuteltava on kanssamme samaa mieltä.


Por isso, temos de nos perguntar: " Estarei no novo mundo junto com Abraão, Jó, Daniel, além de outros homens e mulheres fiéis? '
Meidän täytyy siksi kysyä itseltämme, tulemmeko me olemaan uudessa maailmassa yhdessä Abrahamin, Jobin, Danielin ja muiden uskollisten miesten ja naisten kanssa.


Como Jeová mostrou interesse pelos jovens nos primeiros tempos da congregação cristã?
Miten Jehova ilmaisi kiinnostusta varhaiskristillisen seurakunnan nuoria kohtaan?


Embora " odiemos toda vereda falsa ', talvez peçamos que Deus aja em nosso favor para que não sucumbamos a uma tentação de violar sua lei.
Vaikka ' vihaamme jokaista väärää polkua ', meidän on ehkä pyydettävä Jumalaa toimimaan puolestamme, jottemme lankeaisi kiusaukseen rikkoa hänen lakiaan.


Podemos mostrar o vídeo O Que Acontece em um Salão do Reino?
Voisimme käyttää tässä videota Millaista on valtakunnansalilla?


13: 7, 8.
[ Kuva s.


Se me perseguiram a mim, perseguirão também a vós. "
Pohjimmiltaan tällaisen vastustuksen takana on Saatana.


[ Foto na página 8]
[ Kuva s. 8]


Edição de Estudo
Tutkittava numero


Como a Bíblia mudava a vida das pessoas no tempo dos apóstolos?
Miten Jumalan sana uhkui voimaa ensimmäisellä vuosisadalla?


Ele corajosamente saiu da casa, fechou a porta atrás de si e enfrentou a turba sozinho.
Hän meni rohkeasti ulos metelöivän joukon luo, sulki oven takanaan ja seisoi heidän edessään yksin.


Por que os pais devem ter um estudo regular da Bíblia em família?
Miksi vanhempien tulisi keskustella lastensa kanssa Raamatusta säännöllisesti?


Como podemos seguir seu exemplo?
Miten voimme jäljitellä häntä?


Por volta da época em que escreveu aos filipenses, Paulo confiou a Timóteo uma grande responsabilidade: designar anciãos e servos ministeriais.
Samoihin aikoihin kun Paavali kirjoitti filippiläisille, hän uskoi Timoteukselle painavan vastuun: hänen piti nimittää vanhimpia ja avustavia palvelijoita.


[ Foto na página 23]
[ Kuva s. 23]


Outros regulamentos tratavam da impureza que provém de cadáveres, da purificação das mulheres ao darem à luz, dos procedimentos que envolviam a lepra, e da impureza resultante de emissões de fluidos de órgãos genitais tanto do homem como da mulher.
Lisäksi oli säännöksiä, jotka liittyivät kuolleiden ruumiiden aiheuttamaan epäpuhtauteen, synnyttäneiden naisten puhdistautumiseen, spitaalitapauksiin sekä miesten ja naisten sukupuolielinten vuodoista johtuvaan epäpuhtauteen.


Sansão recebeu poder para realizar atos de espantosa e incomparável força.
Simson pystyi Jumalan avulla suorittamaan hämmästyttäviä, vertaansa vailla olevia voimatekoja.


Jamais permitamos que a obstinação ou a excessiva vontade de satisfazer nossos desejos nos levem a rejeitar a orientação de Jeová e a seguir os nossos próprios caminhos. Isso significaria " dar para trás e não ir para diante '!
Emmehän me vain koskaan itsepäisyydestä tai nautinnonhalusta hylkää Jehovan ohjausta ja vaella omien neuvojemme mukaan, jolloin " kääntyisimme taaksepäin emmekä eteenpäin ."


1: 1 - 7: 17)
1: 1 - 7: 17)


Então, nós temos algo em comum.
Minun nimeni on muuten Kirsti.


Quando se trata de entretenimento, nossa organização não elabora uma lista de filmes, jogos de videogame, livros ou músicas que deveríamos evitar.
Järjestössämme ei tarkasteta elokuvia, videopelejä, kirjoja tai lauluja sen ratkaisemiseksi, pitäisikö meidän karttaa niitä.


Mas na verdade essa ideia insultava a Jeová, que lê o coração e sabia que eles eram hipócritas. - Jer. 17: 10.
Tämä loukkasi Jehovaa, sillä hän kykenee tutkimaan sydämen ja näki siksi heidän ulkokultaisuutensa.


Esse artigo nos ajudará a refletir nos notáveis benefícios da educação divina.
Kirjoitus auttaa meitä pohtimaan, miten suuresti olemme hyötyneet Jumalalta tulevasta opetuksesta.


Guiados pela sabedoria divina, eles sabem que é melhor não confiar no mundo ou nos seus "nobres ."
Koska jumalinen viisaus opastaa heitä, he tietävät, ettei kannata panna luottamustaan tähän maailmaan eikä sen " jalosukuisiin ."


Se é impossível saber o nome de todos os ungidos que estão hoje na Terra, como é que os membros das outras ovelhas podem "ir com " eles?
Miten muihin lampaisiin kuuluvat voivat nykyään " kulkea " maan päällä olevien hengellisten israelilaisten kanssa, jos kaikkien heidän nimiään ei ole mahdollista tietää varmasti?


E como nós podemos ser beneficiados por pensar nas coisas maravilhosas que Deus prometeu para a humanidade obediente?
Entä mitä hyötyä meille voi olla niiden suurenmoisten asioiden ajattelemisesta, jotka Jumala on luvannut tottelevaisille ihmisille?


Considere algumas invenções dos últimos 200 anos que o povo de Deus tem usado na pregação das boas novas.
Ajatellaanpa vielä joitain 200 viime vuoden aikana tehtyjä keksintöjä, joita Jumalan palvelijat ovat hyödyntäneet saarnatessaan hyvää uutista.


Quando ficava de plantão à noite no hospital, suas colegas de trabalho prendiam em seu travesseiro bilhetes decorados com corações, convidando - o a ter relações sexuais com elas.
Kun hänellä oli yöpäivystys sairaalassa, naiskollegat kiinnittivät toistuvasti hänen tyynyynsä sydämenkuvilla koristeltuja viestejä, joissa häntä pyydettiin sukupuolisuhteisiin heidän kanssaan.


• Qual é a base bíblica para pregar de casa em casa?
• Mitä perusteita Raamatussa on saarnaamiselle talosta taloon?