Пет дни преди смъртта си Исус се молел: "Сега душата ми е обезпокоена и какво да кажа? Viisi päivää ennen kuolemaansa Jeesus rukoili: " Nyt minun sieluni on levoton, ja mitä minun pitää sanoa? Viisi päivää ennen kuolemaansa Jeesus rukoili: " Nyt sieluni on levoton, ja mitä minun pitäisi sanoa? Библията обаче е основното издание, което използваме. Raamattu on kuitenkin päävälineemme. Raamattu on kuitenkin tärkein julkaisu, jota käytämme. Исус помогнал на последователите си да разберат колко важно е да приспособят мисленето и чувствата си спрямо Божиите стандарти за добро и зло и да служат на Бога всеотдайно. Hän auttoi seuraajiaan ymmärtämään, että heidän oli tärkeää muovata ajattelutapaansa ja tunteitaan Jumalan hyvää ja pahaa koskevien normien mukaisiksi ja palvella Jumalaa koko sydämestään. Jeesus auttoi seuraajiaan tajuamaan, miten tärkeää on mukauttaa ajattelunsa ja tunteensa Jumalan hyvän ja pahan normeihin ja palvella Jumalaa kokosieluisesti. Някои, които мислеха така подхранили разсъдъка си с мисли от отпаданли и станали жертва на въпроси и съмнения (Сравни Яков 1: 5, 8). (Vrt. Jaakob 1: 5 - 8.) Jaakob 1: 5, 8). Давид композирал много псалми, в които възхвалявал Йехова за това, че го избавял от опасност. Daavid sepitti useita psalmeja, joissa hän ylisti Jehovaa siitä, että tämä oli vapauttanut hänet vaarasta. Daavid sävelsi monia psalmeja, joissa hän ylisti Jehovaa siitä, että hän vapautti hänet vaarasta. Защо фалшивите богове са безполезни? Miksi väärät jumalat ovat arvottomia? Miksi väärät jumalat ovat hyödyttömiä? " Пробудете се! " Herätkää! - lehti haastatteli heistä neljää. Herätkää! Вярата на богоугодния патриарх Авраам го подтикнала да действува. Usko sai jumalisen patriarkan Abrahamin toimimaan. Jumalisen patriarkka Abrahamin usko sai hänet toimimaan. " Людете се нахвърлиха върху користите, и като взеха овци, говеда и телци заклаха ги по земята; и людете ядоха с кръвта. " - 1 Царе 14: 32. " Väki syöksyi saaliin kimppuun ja otti lampaita, raavaita ja vasikoita ja teurasti niitä paljaan maan päällä; ja väki söi lihan verinensä. " " Kansa hyökkäsi koristeja vastaan ja otti lampaita ja raavaita ja vasikoita ja teurasti heidät maan päällä, ja kansa söi veren kanssa. " Думата "Месия" произхожда от еврейски, а думата "Христос" е нейният гръцки еквивалент. Ensimmäinen raamatunkohta viittaa ennustukseen, toinen sen täyttymykseen. Sana " Messias " tulee hepreasta, ja sana " Kristus " on kreikkalainen vastine. Поради тяхната преданост към Бога, Йехова им осигурил спасение. Jehova järjesti heille pakotien heidän jumalisen antaumuksensa vuoksi. Heidän jumalisen antaumuksensa vuoksi Jehova pelasti heidät. Но по това време Айрин се разболя. Noihin aikoihin Irene sairastui. Mutta silloin Irene sairastui. Праведни личности преживели края на юдейската система на нещата през 70 г. от н.е. Oikeamieliset yksilöt säilyivät elossa juutalaisen asiainjärjestelmän lopusta vuonna 70. Vanhurskaat säilyivät elossa juutalaisen asiainjärjestelmän lopusta vuonna 70. Някои хора "били толкова потресени от тези вътрешни бедствия, че дори желаели римляните да дойдат," надявайки се на "избавление от своите домашни беди" - казва Йосиф Флавий. Jotkut " olivat kaupungin sisäisten onnettomuuksien vuoksi niin ahdistuneita, että he toivoivat roomalaisten " valloittavan kaupungin " vapautuakseen omista kärsimyksistään ," sanoo Josefus. Jotkut olivat " niin järkyttyneitä näistä sisäisistä katastrofeista, että he jopa halusivat roomalaisten tulevan ," toivoen " vapautusta kotiongelmistaan ," sanoo Josefus. Ако Бог е осигурил на птиците такива умения и изобилие от материали, за да правят гнезда, той със сигурност може да помогне на човешките си служители да намерят необходимото жилище. Jos Jumala antaa linnuille tällaisia kykyjä ja runsaasti pesänrakennusaineita, hän voi varmasti auttaa ihmispalvelijoitaan hankkimaan tarvitsemansa asunnon. Jos Jumala on antanut linnuille tällaisia taitoja ja runsaasti tarvikkeita pesimään, hän voi varmasti auttaa ihmispalvelijoitaan löytämään sopivan asunnon. " Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат. " - 1 ПЕТЪР 5: 5. " Jumala vastustaa kopeita, mutta suo ansaitsematonta hyvyyttä nöyrille. " " Jumala vastustaa pöyhkeitä, mutta antaa nöyrille armoa. " Защо? Miksi? Miksi? ХОРАТА: IHMISET: IHMISET: Една пещера близо до Палермо (о - в Сицилия) била пълна с тонове останки, включително вкаменени кости на елени, бикове, слонове и хипопотами на различна възраст, дори на един зародиш. Sisiliassa eräästä Palermon lähellä sijaitsevasta luolasta löytyi tonneittain jäännöksiä, muun muassa fossilisoituneita hirvien, härkien, norsujen ja virtahepojen luita. Virtahepojen jäännökset olivat peräisin eri - ikäisistä yksilöistä, yhdet luut jopa sikiöstä. Palermon lähellä Sisiliassa sijaitseva luola oli täynnä tonneja jäänteitä, muun muassa fossiileja peuran, härän, norsun ja virtahevon luita. Да пренебрегнеш съобщението и да продължиш разговора. Jättää viesti huomiotta ja jatkaa keskustelua ystäväsi kanssa. Jättää viestin huomiotta ja jatkaa keskustelua. * Пурпурът е наситен цвят на обагрена тъкан. * " Karmosiini " oli yksi värjättyjen materiaalien syvistä väreistä. * Purppura on tyydytetty väri obaktiivista kudosta. Сега той посещава събранията редовно, изучава Библията и, разбира се, вече не бие съпругата си. Nyt hän käy kokouksissa säännöllisesti, tutkii Raamattua eikä luonnollisestikaan enää hakkaa vaimoaan. Nyt hän käy kokouksissa säännöllisesti, tutkii Raamattua, eikä hän tietenkään enää lyö vaimoaan. През 1976 г. Нейтън се разболя от рак и заедно с членовете на бетеловото семейство му помагахме да се справи. Nathan sairastui syöpään vuonna 1976, ja hoidin häntä yhdessä toisten Betel - perheen jäsenten kanssa. Vuonna 1976 Nathan sairastui syöpään, ja yhdessä Betel - perheen jäsenten kanssa autoimme häntä selviytymään. Как реагирал Исус, когато един от последователите му се опитал да го защити с оръжие? Miten Jeesus reagoi seuraajansa yritykseen puolustaa häntä aseella? Miten Jeesus reagoi, kun yksi hänen seuraajistaan yritti suojella häntä aseella? Но в 1 Летописи 21: 1 се посочва, че Сатана го подбудил да направи това. Ensimmäisen aikakirjan 21: 1 kuitenkin osoittaa, että Saatana yllytti häntä siihen. Mutta 1. Aikakirjan 21: 1: ssä osoitetaan, että Saatana sai hänet tekemään niin. Апостол Павел написал следните въздействащи думи: "Убеден [съм], че нито смъртта, нито животът, нито ангелите, нито правителствата, нито онова, което е сега, нито онова, което ще дойде, нито силите, нито височината, нито дълбочината, нито което и да било друго създание няма да успеят да ни разделят от Божията любов, проявена чрез нашия господар Христос Исус." Apostoli Paavali kirjoitti koskettavasti: " Olen vakuuttunut siitä, ettei kuolema eikä elämä, eivät enkelit eivätkä hallitukset, eivät nykyiset eivätkä tulevaiset, eivät voimat eikä korkeus eikä syvyys eikä mikään muu luotu voi erottaa meitä Jumalan rakkaudesta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme. " Apostoli Paavali kirjoitti: " Olen vakuuttunut siitä, ettei kuolema eikä elämä eikä enkelit eikä hallitukset eikä se, mikä nyt on, eikä se, mikä on, eikä se, mikä tulee, eikä voima eikä korkeus eikä syvyys eikä mikään muu luomus voi erottaa meitä Jumalan rakkaudesta, joka ilmenee meidän Herramme Kristuksen Jeesuksen välityksellä. " б) Защо Божието Слово забранява извънбрачния секс? b) Miksi Jumalan sana kieltää avioliiton ulkopuoliset sukupuolisuhteet? b) Miksi Jumalan sana kieltää avioliiton ulkopuolisen seksin? За да бъдат приготвени гама глобулинът, съсирващите фактори от кръвта и други, тя трябва да бъде събрана и обработена. Jotta esimerkiksi gammaglobuliinia ja vereen perustuvia hyytymistekijöitä voitaisiin valmistaa, veri täytyy kerätä talteen ja käsitellä. Jotta voidaan valmistaa globuliini, veren hyytymistekijät ja muut, se on kerättävä ja käsiteltävä. Но като негови овце, ние имаме задължението да ходим със своя велик Пастир, Йехова. Meillä hänen lampaillaan on kuitenkin velvollisuus vaeltaa suuren Paimenemme Jehovan kanssa. Hänen lampainaan meillä on kuitenkin velvollisuus vaeltaa Suuren Paimenemme, Jehovan, kanssa. Как можем да се справим с такива тревоги? Miten tämänkaltaisista huolista voi selviytyä? Miten voimme selviytyä tällaisista huolista? 26 Летните областни конгреси в Русия носят благословии 26 Kesän piirikonventit Venäjällä - iloisia juhlia 26 Kesäkonventit Venäjällä tuovat siunauksia Каква операция препоръчвате? Mitä leikkausta suosittelette? Millaista leikkausta suosittelette? Младежи, как можете да помагате на родителите си да запазите семейството духовно будно? Miten te nuoret voitte toimia yhteistyössä vanhempienne kanssa, jotta perheenne " pysyisi valveilla " hengellisesti? Nuoret, miten voitte auttaa vanhempianne pitämään perheen hengellisesti valveilla? Библията нарича Исус "първороден преди всяко създание." Jeesusta sanotaan Raamatussa " koko luomakunnan esikoiseksi ." Raamattu sanoo Jeesusta " esikoiseksi ennen jokaista luomakuntaa ." ((а) Колко дълго Вавилон държа Божия народ в плен и по този начин с кои неща последния дойде в допир? a) Miten pitkään Babylon piti Jumalan kansaa vankina, ja minkä kanssa se saattoi siihen kuuluvat kosketuksiin? ((a) Kauanko Babylon on pitänyt Jumalan kansaa vankina, ja millä tavoin viimeinen on tullut kosketuksiin? Тогава защо да не изчакаш, докато се успокоиш, преди да изразиш чувствата си, като може би дори чакаш до следващия ден? Miksi et siis odottaisi, kunnes olet rauhoittunut, vaikkapa jopa yön yli, ennen kuin ilmaiset tunteesi? Mikset sitten odota, että rauhoitut ennen kuin ilmaiset tunteesi ja saatat jopa odottaa seuraavaa päivää? В какво отношение са благословени съвременните служители на Йехова? Millä tavoin Jehovan nykyisiä palvelijoita on siunattu? Millä tavoin Jehovan nykyiset palvelijat ovat siunattuja? * * * Защо Царството на Бога е толкова важно за хората? Miksi Jumalan valtakunta on ihmisille niin tärkeä? Miksi Jumalan valtakunta on niin tärkeä ihmisille? Знаем обаче, че нашият Бог Йехова е помагал на служителите си по забележителни начини. Mutta tiedämme, että Jehova auttoi muinaisia palvelijoitaan hämmästyttävillä tavoilla eikä hän ole muuttunut. Tiedämme kuitenkin, että Jumalamme Jehova on auttanut palvelijoitaan huomattavalla tavalla. Словото на Йехова е живо Jehovan sana on elävä Kohokohtia 3. Jehovan sana on elävä Индианците уаю са познати като искрени и гостоприемни хора. Wayuut tunnetaan rehellisyydestään ja vieraanvaraisuudestaan. Wayu-intiaanit tunnetaan vilpittöminä ja vieraanvaraisina. Освен това Давид подбрал думите си внимателно, като се обърнал към Навал по любезен начин. Daavid valitsi myös sanansa huolella, sillä hän käytti kunnioittavia ilmauksia ja puhuttelumuotoja. Lisäksi Daavid valitsi sanansa huolellisesti lähestymällä Nabalia ystävällisesti. Олусола писа: "Много се радвам, че съм известна като Свидетелка на Йехова, която никога няма да открадне. " Tiedän, että Jehovan todistajana et voi varastaa. " Olusola kirjoitti: " Olen hyvin iloinen siitä, että minut tunnetaan Jehovan todistajana, jota hän ei koskaan varasta. Дали вие, родители, благодарите на Йехова, че можете да се радвате на това скъпоценно наследство? Kiitättekö te vanhemmat Jehovaa siitä, että hän on tehnyt teille mahdolliseksi iloita tästä kallisarvoisesta perinnöstä? Kiitättekö te vanhemmat Jehovaa siitä, että voitte nauttia tästä kallisarvoisesta perinnöstä? (б) Каква е първата грижа на Свидетелите на Йехова? b) Mistä Jehovan todistajat ovat ensisijaisesti kiinnostuneita? b) Mikä on Jehovan todistajien ensimmäinen huolenaihe? София: Всъщност не съм убедена дали изобщо вярвам в Бога. Sonja: En ole oikeastaan varma, uskonko Jumalaan lainkaan. Ако тя иска да говори, ще го направи. " Hän kyllä puhuu asiasta, jos niin haluaa. " Jos hän haluaa puhua, hän puhuu. " Ставната капсула е покрита със синовиална мембрана. Nivelpussin sisäpintaa verhoaa nivelkalvo. Kapseli on päällystetty sinikalvolla. [ Снимка на страници 10, 11] 10, 11] [ Kuva s. 10, 11] Когато накрая излязохме навън, всичко наоколо беше разрушено. Kun poistuimme suojasta, näimme joka puolella ympärillämme tuhoa. Kun vihdoin pääsimme ulos, kaikki oli pilalla. Доверието на Йехова Jehova ei koskaan katunut valintojaan. Jehovan luottamus Понататък се казва: "И събраха ги на мястото, което на еврейски се нарича Хар - Магедон." Se lisää: " Ja ne kokosivat heidät paikkaan, joka hepreaksi on nimeltään Har - Magedon. " Seuraavaksi sanotaan: " Ja he kokosivat heidät paikkaan, jota sanotaan Hepreaksi Har - Megiddoksi. " • Как можем да продължаваме да ходим в правите пътища на Йехова? • Miten voimme vaeltaa edelleen Jehovan oikeilla teillä? • Miten voimme vaeltaa jatkuvasti Jehovan oikealla tavalla? Обичаите, които били съсредоточени върху поклонението на Йехова, несъмнено заемали видно място в живота на семейството на Йов. Jehovan palvontaan keskittyvät tavat olivat epäilemättä huomattavalla sijalla Jobin perheessä. Jehovan palvontaan keskittyneillä tavoista oli epäilemättä huomattava sija Jobin perheen elämässä. През една нощ един лъв беше чут да реве на всеки петнадесет минути, докато най - после негов братовчед не отговори от разстояние. Eräänä yönä leijonan kuultiin karjuvan 15 minuutin välein, kunnes saman suvun jäsen vastasi sille pitkän matkan päästä. Eräänä yönä leijonaa kuultiin itkevän 15 minuutin välein, kunnes hänen serkkunsa lopulta vastasi kaukopuheluun. Тъй като ни беше трудно да се разберем с аптекаря, една клиентка на име Джени ни предложи помощта си. Meillä oli vaikeuksia kommunikoida farmaseutin kanssa, ja eräs amerikkalainen asiakas tarjoutui auttamaan meitä. Koska apteekkarin kanssa oli vaikea puhua, Jenny-niminen asiakas tarjosi meille apuaan. Нагръдникът на войника предпазвал жизнено важен физически орган - сърцето. Sotilaan rintahaarniska suojeli elintärkeää elintä - sydäntä. Sotilaan rintahaarniska suojeli elintärkeää fyysistä elintä, sydäntä. В противен случай те ще си останат само цели. " Muuten ne jäävät pelkiksi aikomuksiksi eivätkä koskaan muutu saavutuksiksi. " Muuten ne pysyvät vain yhtenä kappaleena. " Защо християните имат причина за радост, когато срещат противопоставяне? Miksi kristityt voivat iloita, kun heitä vainotaan? Miksi kristityillä on syytä iloon, kun he kohtaavat vastustusta? Това е немислимо за теб. Sitä on mahdotonta ajatella sinusta. Tämä on käsittämätöntä sinulle. И отбраните момци съвсем ще паднат; но ония, които чакат Господа, ще подновят силата си, ще се издигат с крила като орли, ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да отслабнат. " He juoksevat eivätkä näänny, he vaeltavat eivätkä väsy. " Monet epätäydelliset ihmiset ovat itse kokeneet, että nämä sanat ovat totta, ja voimistuneet " heikkouden tilasta ." Mutta ne, jotka odottavat Jehovaa, uudistavat voimansa, nousevat siivillään niin kuin kotkat, juoksevat eivätkä väsy, vaeltavat eivätkä lannistu. " Така с благословията на духовенството вносът на африкански роби постепенно се увеличил. " He eivät koskaan karanneet, eikä heillä ollut paikkaa, minne karata ," sanoi muuan aikalaiskirjoittaja. Papiston siunauksen ansiosta afrikkalaisen orjan tuonti kasvoi vähitellen. Той казал на учениците си: "Всички ще знаят, че сте мои ученици, ако има любов между вас." Hän sanoi opetuslapsilleen: " Tästä kaikki tuntevat teidät minun opetuslapsikseni, jos teillä on rakkaus keskuudessanne. " Hän sanoi opetuslapsilleen: " Kaikki tuntevat teidät minun opetuslapsikseni, jos teillä on rakkaus keskuudessanne. " След това Йодай им показал Йоас и те разбрали, че той е законният владетел. Sitten Jehojada näytti heille Joasin, ja he tajusivat hänen olevan laillinen hallitsija. Sitten Jehojada näytti heille Joasia, ja he tajusivat, että hän oli laillinen hallitsija. да Kyllä - Kyllä. Но разбира се не можем да бъдем сигурни, че това показва някакъв по - специален интерес към Антиохия и съответно, че Лука е от този град. Ei tietenkään ole varmaa, että Luukas mainitsi Antiokian juuri siksi, että se olisi ollut hänen kotikaupunkinsa. Emme tietenkään voi olla varmoja siitä, että tämä osoittaa erityistä kiinnostusta Antiokiaa kohtaan ja että Luukas on tästä kaupungista. Независимо от всичко аз продължавах да разсъждавам по въпроса за връщането на Христос. Pohdiskelin silti edelleen Kristuksen paluuseen liittyvää kysymystä. Ajattelin kuitenkin edelleen Kristuksen paluuta. The Jewish Encyclopedia ("Еврейската енциклопедия") изтъква връзката между тези древни религии и възгледите на Платон, споменавайки, че Платон бил дошъл до представата за безсмъртната душа "чрез орфически и елеусянски мистерии, в които по странен начин били смесени вавилонски и египетски възгледи." Juutalainen tietosanakirja (The Jewish Encyclopedia) panee merkille näiden ikivanhojen uskontojen ja Platonin välisen yhteyden, kun se sanoo, että " orfilaisuuden ja Eleusiin mysteerit, joihin babylonialaiset ja egyptiläiset käsitykset oudosti sekoittuivat ," johtivat kuolematonta sielua koskevaan Platonin ajatukseen. The Jewish Encyclopedia (Jewish Encyclopedia) viittaa näiden muinaisten uskontojen ja Platonin näkemysten väliseen yhteyteen ja mainitsee, että Platon oli tullut käsitykseen kuolemattomasta sielusta " ufismin ja Eleusian mysteerien välityksellä, joissa babylonialaiset ja egyptiläiset näkemykset sekoittuivat oudosti ." Последвалите събития показват, че Йехова подредил нещата така, че Йосиф да послужи като средство за запазване на " Авраамовото семе ', неговите потомци, за изпълнението на Неговите цели. Myöhemmät tapahtumat todistivat, että Jehova ohjaili tapahtumien kulkua, niin että Abrahamin " siemen ," hänen jälkeläisensä, voitiin säilyttää Joosefin avulla Jehovan tarkoitusten toteuttamiseksi. Myöhemmät tapahtumat osoittavat, että Jehova järjesti asiat niin, että Joosef pystyi säilyttämään " Abrahamin siemenen ," hänen jälkeläistensä, hänen tarkoitustensa toteutumisen. Когато се върнал от войната, той започнал да изучава Библията със Свидетелите на Йехова. Pian hän tajusi, että Hitlerin suurisuuntainen suunnitelma maailmanherruudesta oli tyhjää puhetta. Palattuaan sodasta hän alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa. Но Блобел просто установил фактите. Blobel kuitenkin vain havaitsi jotain olemassa olevaa. Mutta Blobel vain tajusi tosiasiat. Не искаме дори да сме в компанията на невярващи мъже или жени. " Emme halua edes olla ei - uskovien miesten tai naisten seurassa. " Emme edes halua olla ei - uskovien miesten tai naisten seurassa. " С кого бе сключен съюзът за едно Царство и защо?. Keiden kanssa tehtiin Valtakuntaa koskeva liitto ja miksi? Kenen kanssa Valtakunnan liitto solmittiin ja miksi? Затова много специалисти препоръчват да се прави профилактичен преглед на цветното зрение още в най - ранна възраст. Hyvällä syyllä jotkut viranomaiset suosittelevatkin jo hyvin nuorten lasten värinäön rutiininomaista testaamista. Siksi monet asiantuntijat suosittelevat, että värinäön prospektiivinen tarkastelu tehdään jo varhaisessa iässä. Лоши влияния Omapäisyyteen ohjaavia vaikutteita Huonot vaikutukset ● Не мога да понеса абстинентните симптоми. ● En kestä vieroitusoireita. ● En kestä vieroitusoireita. Бъди приветлив Ole ystävällinen Ole vieraanvarainen Какво може да се направи, за да се помогне на евентуалните " достойни ' хора в нашия район за свидетелствуване? Mitä voidaan tehdä todistusalueellamme olevien mahdollisten arvollisten auttamiseksi? Miten voidaan auttaa mahdollisia ' arvollisia ' todistajia alueellamme? Соломон изразил своята увереност, че Бог не само ще чуе техните молитви, но също ще предприеме действия, за да им помогне. Salomo ilmaisi luottavansa siihen, että Jumala paitsi kuulisi heidän rukouksensa myös toimisi heidän hyväkseen. Salomo ilmaisi luottavansa siihen, että Jumala paitsi kuulee heidän rukouksensa myös ryhtyy toimiin auttaakseen heitä. Снежният леопард в Хелзинки Lumileopardi Helsingissä Helsingin lumileopardi КАКВИ мисли поражда в ума ти думата "ад"? MILLAISEN kuvan sana " helvetti " synnyttää mielessäsi? MITÄ ajatuksia mieleesi tulee sana " helvetti "? " Кротките ще наследят земята, и ще се наслаждават с изобилен мир. " " Sävyisät saavat omistaa maan, ja he iloitsevat suuresti rauhan runsaudesta. " " Rauhalliset saavat omistaa maan, ja he iloitsevat suuresti rauhan runsaudesta. " От полза ли е да се хвалиш? Raamatun näkökanta Onko kerskumisesta hyötyä? Вярно е, че Павел имал силна вяра и понесъл физическо малтретиране, "бичувания чрезмерно," бил "много пъти и на смърт" и изпитал и други страдания. Tosin Paavalilla oli luja usko ja hän oli kestänyt paljon fyysistä pahoinpitelyä, ollut " lyöntien alaisena ylen määrin, usein lähellä kuolemaa " ja kärsinyt muilla tavoin. On totta, että Paavalilla oli luja usko ja hän koki fyysistä pahoinpitelyä, " tunnusteluja ," " monta kertaa myös kuolemaa ," ja hän kärsi myös muita kärsimyksiä. [ Снимка на страница 25] 25] [ Kuva s. 25] Подтикнат от своята святост, справедливост и любов към народа си, Бог изчистил земята от всичката тази нечистота. Jumalan pyhyys ja oikeudenmukaisuus sekä hänen rakkautensa kansaansa kohtaan pakottivat hänet poistamaan maasta kaiken epäpuhtauden. Pyhyys, oikeudenmukaisuus ja rakkaus kansaansa kohtaan saivat Jumalan puhdistamaan maan kaikesta tästä epäpuhtaudesta. 13 Намерен ли е Ноевият ковчег? 13 Nooan arkki - onko se löydetty? 13 Onko Nooan arkki löytynyt? Как проличава днес липсата на естествена обич? Miten luonnollisen kiintymyksen puute ilmenee nykyään? Miten luonnollisen kiintymyksen puute ilmenee nykyään? Макар че има различни оттенъци, по принцип бох означава "идвам." Vaikka heprean verbillä bōʼ on erilaisia merkityksiä, sen perusmerkitys on ' tulla '. Vaikka on eri sävyjä, boch tarkoittaa yleensä "tulen." професор Вискочил обяснява защо е променил възгледа си. Hän selitti Herätkää! - lehden haastattelussa, miksi hän muutti näkemystään. Professori Vippill selittää, miksi hän muutti näkemystään. Смирените са насърчени да се покорят на божието Царство под управлението на възкачения от Йехова Цар, Исус Христос. Nöyriä ihmisiä kannustetaan alistumaan Jumalan valtakunnan alaisuuteen, jonka valtaistuimelle Jehova on asettanut Kuninkaaksi Jeesuksen Kristuksen. Nöyriä kehotetaan tottelemaan Jumalan valtakuntaa Jehovan asettaman Kuninkaan, Jeesuksen Kristuksen, alaisuudessa. С каквито и беди да се сблъскаме в живота днес - било то изнурителни последствия от злополука, нелечима болест или икономически трудности, - нищо не може да унищожи любовта на Бога към неговите хора. Millaisia vastoinkäymisiä saatammekin kohdata nykyisessä elämässämme - onpa kyseessä rampauttava onnettomuus, parantumaton sairaus tai taloudellinen katastrofi - mikään ei voi tukahduttaa Jumalan rakkautta hänen kansaansa kuuluvia kohtaan. Mikään ei voi tuhota Jumalan rakkautta kansaansa kohtaan, olipa kyse sitten onnettomuudesta, parantumattomasta sairaudesta tai taloudellisista vaikeuksista. Защо е заповядал Йехова да не се впрягаме несходно с невярващи лица? Miksi Jehova neuvoo meitä olemaan iestymättä epäuskoisten kanssa? Miksi Jehova kielsi olemasta epäsuhtainen ei - uskovien kanssa? НЯКОИ определят тероризма като атака срещу човешкото общество, дори срещу самата цивилизация. TERRORISMIA on kuvailtu hyökkäykseksi kansainvälistä yhteisöä ja jopa koko sivistynyttä maailmaa vastaan. JOTKUT pitävät terrorismia hyökkäyksenä ihmisyhteiskuntaa vastaan jopa itse sivilisaatiota vastaan. Историята потвърждава, че това очистване започна в 1918 година. Historia osoittaa, että tämä puhdistus alkoi vuonna 1918. Historia vahvistaa, että tämä puhdistus alkoi vuonna 1918. " Помисли за майка си. ' Ajattele äitiäsi. " Ajattele äitiäsi. Да, израилтяните са заблудени да вярват, че поклонението на Ваал ще им донесе изобилна реколта! Israelilaiset on viekoiteltu uskomaan, että Baalin palvonta tuo heille runsaita satoja! Israelilaiset ovat tosiaan eksyneet uskomaan, että Baalin palvonta tuo heille runsaasti satoa! Може ли богатството да те направи щастлив? Voiko rikkaus tehdä onnelliseksi? Kuningas Salomo tunsi rahan arvon. Voiko rikkaus tehdä sinut onnelliseksi? Но ето че един много по - важен въпрос изисквал отговор. Mutta hyvän ja pahan tiedon puusta, siitä sinä et saa syödä, sillä sinä päivänä, jona syöt siitä, sinä kuolemalla kuolet. " Mutta paljon tärkeämpi kysymys vaati vastausta. Аз отхвърлих предложението му, но бях тотално разочарован. Torjuin hänen ehdotuksensa, mutta olin äärimmäisen pettynyt. Kieltäydyin hänen tarjouksestaan, mutta olin täysin pettynyt. Виж статията "Да помогнем на болните от СПИН" в броя на "Пробудете се!" Tämä kirjoitus on suunnattu nuorille, jotka elävät sellaisissa maissa, missä on tapana, että nuoret valitsevat itse aviopuolison. Ks. kirjoitusta " Auta aidsia " Herätkää! В същия влак като затворник пътувал Хайнрих Глайснер. Leopold Engleitner oli innokas itävaltalainen Jehovan todistaja, jonka natsit pidättivät ja lähettivät junalla Buchenwaldin keskitysleiriin. Samassa junassa kuin Heinrich Glaisner. Описаната в притчи 31 работлива жена се е ползвала с доверието на мъжа си. Sananlaskujen 31. luvussa kuvailtu kelpo vaimo sai osakseen miehensä luottamuksen. Kuvailemamme 31 ahkeralla naisella oli miehensä luottamus. Лицата им били изкривени от ярост. Nuo ihmiset todella vihasivat häntä. Heidän kasvonsa olivat raivon vallassa. Сега се наслаждавам на много други видове музика, включително балади, лек рок и класическа музика. Kuuntelen tätä nykyä monenlaista musiikkia, myös balladeja, kevyttä rockia ja klassista musiikkia. Nyt nautin monista muista musiikkilajeista, kuten balladeista, kevyestä rockista ja klassisesta musiikista. Чувствувам се сигурен сред християнското братство и знам, че Йехова е като любещ баща, на когото можеш да се довериш. " Tunnen oloni turvalliseksi kristillisessä veljesseurassa ja tiedän Jehovan rakkaudelliseksi Isäksi, johon voimme luottaa. " Tunnen oloni turvalliseksi kristillisessä veljesseurassa, ja tiedän, että Jehova on kuin rakastava isä, johon voit luottaa. " Освен това личният опит на Йов може да ни помогне да реагираме по уравновесен начин, когато се окажем под ударите на неблагоприятни обстоятелства. Kamppaillessamme epäsuotuisissa olosuhteissa Jobin oma kokemus voi lisäksi auttaa meitä suhtautumaan tilanteeseen tasapainoisesti. Lisäksi Jobin henkilökohtainen kokemus voi auttaa meitä suhtautumaan tasapainoisesti, kun kohtaamme vastoinkäymisiä. 25: 4) 25: 4.) 25: 4) След време искреният изучаващ може да се чувства като псалмиста, който пял: "За мене е добре да се приближа до Бога. Vilpitön oppilas saattaa aikanaan tuntea samoin kuin psalmista, joka lauloi: " Minulle on hyväksi lähestyä Jumalaa. Aikanaan vilpitön tutkisteluoppilas voi tuntea itsensä psalmistaksi, joka lauloi: " Minulle on hyväksi lähestyä Jumalaa. Членовете на нейното семейство също обичаха Йехова. Hänkin oli kasvanut Jehovaa rakastavassa perheessä. Myös hänen perheensä rakasti Jehovaa. Но нека изследваме другите идващи от сърцето молби на разкайващия се Давид в Псалм 51. Mutta tutkikaamme nyt psalmista 51 katuvaisen Daavidin muita hartaita anomuksia. Tarkastelkaamme kuitenkin muita katuvan Daavidin pyyntöjä psalmissa 51. Исус предупредил последователите си: "Ако светът ви мрази, знайте, че Мене преди вас е намразил.... Това става и да се изпълни писаното в закона им слово, "Намразиха Ме без причина." " Jeesus varoitti seuraajiaan ennalta: " Jos maailma vihaa teitä, niin te tiedätte, että se on vihannut minua ennen kuin teitä. - - näin on, jotta heidän Lakiinsa kirjoitettu sana täyttyisi: ' He vihasivat minua syyttä. ' " Jeesus varoitti seuraajiaan: " Jos maailma vihaa teitä, niin tietäkää, että minä olen ennen teitä vihannut. - - Tämä tapahtuu myös, niin kuin heidän laissaan on kirjoitettu, " he ovat vihanneet minua syyttä. " В резултат на това човек отлага вземането на решение, докато стане твърде късно. Jeesus Kristus osoitti, että varallisuuden petollinen voima ja " tämän asiainjärjestelmän huoli " voivat tukahduttaa täysin arvostuksen " valtakunnan sanaa " kohtaan. Sen vuoksi ihminen lykkää päätöksentekoa, kunnes on liian myöhäistä. От друга страна, дори постоянният плач може да е от полза. Toisaalta vaikka lapsen itku olisi jatkuvaa, siitä voi olla etuakin. Toisaalta jatkuva itkeminenkin voi olla hyödyllistä. Съвременните технологии поддържат някои в постоянна връзка с работата им, което размива границите между професионалния и личния им живот. Nykytekniikka pitää joitakuita jatkuvasti kiinni työssä ja hämärtää työn ja yksityiselämän välisen rajan. Nykyaikainen teknologia pitää jotkut jatkuvasti yhteydessä heidän työhönsä, mikä sulattaa heidän työ- ja yksityiselämänsä rajat. Любовта ми към изкуството продължаваше да расте. Rakkauteni taiteeseen kasvoi edelleen. Rakkauteni taiteeseen kasvoi koko ajan. Кристин обяснява: "Никога преди не бях правил това, но тази работа ми помага да остана в страната." Kristin selittää: " En ole ennen tehnyt tällaista työtä, mutta se mahdollistaa asumisen tässä maassa. " Christine selittää: " En ollut tehnyt tätä ennen, mutta tämä työ auttaa minua pysymään maassa. " Като виждат това чудо, много от хората, които били там, за да утешават сестрите на Лазар, Мария и Марта, започнали да вярват в Исус. Nähdessään tämän ihmeen monet, jotka olivat siellä lohduttamassa Lasaruksen sisaria Mariaa ja Marttaa, uskoivat Jeesukseen. Nähdessään tämän ihmeen monet niistä, jotka olivat siellä lohduttamassa Lasaruksen sisaria Mariaa ja Marttaa, alkoivat uskoa Jeesukseen. " Ако и да сме се клели за своя повреда, не се отмятаме. ' - Псалм 15: 1, 4. ' Vaikka olemme vannoneet vahingoksemme, emme muuta valaamme. ' " Vaikka olemme vannoneet valan vahingosta, emme käännä selkäämme. " Затова давай най - доброто от себе си във всяко назначение. Täytä siis kaikki sinulle annettavat tehtävät parhaan kykysi mukaan. Tee siksi parhaasi kaikissa tehtävissä. Загубата на близък човек може да те е съсипала емоционално. Rakkaan ihmisen menetys voi musertaa sinut tunneperäisesti. Rakkaan menettäminen on saattanut järkyttää tunteitasi. Нека видим как Библията обяснява причината за смъртта на Исус и каква е нейната стойност. Monet kuitenkin myöntävät, että he eivät pohjimmiltaan ymmärrä, miksi Jeesuksen täytyi kuolla ihmiskunnan puolesta ja miksi Jeesuksen kuolema on osoitus Jumalan rakkaudesta meitä kohtaan. Katsotaanpa, miten Raamattu selittää Jeesuksen kuoleman ja sen arvon. Открих, че най - добрият лек е да имам положителна нагласа, да се приспособявам към променящите се обстоятелства и да ценя нещата, които все още мога да правя. Olen huomannut, että parasta lääkettä on säilyttää myönteinen asenne, sopeutua muuttuviin olosuhteisiin ja olla kiitollinen siitä, mitä voi vielä tehdä. Huomasin, että paras parannuskeino on olla myönteinen, sopeutua muuttuviin olosuhteisiin ja arvostaa sitä, mitä vielä pystyn tekemään. Остаряли родители, баби и дядовци трябва разбира се да бъдат разумни и да не очакват от децата си да им подсигурят луксозен стил на живот, понеже съвета на Библията гласи, с " прехрана и облекло да бъдем доволни '. Ikääntyneiden vanhempien tai isovanhempien tulisi tietenkin olla järkeviä eikä odottaa jälkeläistensä järjestävän heille ylellistä elämää, sillä Raamatun neuvo on: " Kun meillä siis on elatus ja vaatteet, me tyydymme näihin. " - 1. Vanhemmat, isovanhemmat ja isovanhemmat tulisi tietenkin olla järkeviä eivätkä odottaisi lastensa antavan heille ylellistä elämäntyyliä, sillä Raamatun neuvossa sanotaan, että meidän tulee olla " onnellisia ja onnellisia ." (б) Какви въпроси биват задавани относно нашите списания? b) Millaisia kysymyksiä esitetään lehdistämme? b) Mitä kysymyksiä meidän lehdistämme kysytään? 1, 2. (а) Кога поклонниците на Бога се обръщат към него за помощ? 1, 2. a) Millaisina aikoina Jumalan palvojat etsivät häneltä apua? 1, 2. a) Milloin Jumalan palvojat pyytävät häneltä apua? Писания като тези на Нострадамус са лишени от морално послание и запълват тази празнота с тайнственост и сензации. Nostradamuksen ja muiden vastaavat kirjoitukset ovat moraaliselta sisällöltään tyhjiä, ja ne peittävät tuon tyhjyyden mystiikalla ja sensaatiomaisuudella. Nostradamuksen kirjoituksista puuttuu moraalinen sanoma, ja ne täyttävät tämän tyhjyyden salaperäisyydellä ja sensaatioilla. Но какво представляват светските фантазии? Mutta mitä maailmalliset haavekuvat ovat? Mutta mitä maailmalliset fantasiat ovat? Двамата със Сила "се молели и възхвалявали Бога с песен." Sekä Paavali että Silas alkoivat " rukoilla ja ylistää Jumalaa lauluin ." Hän ja Silas " rukoilivat ja ylistivät Jumalaa laululla ." Защо мнозина отхвърлят организираната религия? Miksi monet hylkäävät järjestäytyneen uskonnon? Miksi monet hylkäävät järjestäytyneen uskonnon? Силвия: Разбирам мисълта ти. Sari: Ymmärrän mihin pyrit. Sylvia: Ymmärrän ajatuksesi. Други стихове поясняват тази мисъл. Muut raamatunkohdat selventävät tätä. 2. Toiset raamatunkohdat selittävät tämän ajatuksen. Кой пример от абзаца показва, че Божиите служители се стремят да помогнат на другите хора да научат за Царството? Mainitse esimerkki siitä, miten Jumalan palvelijat näkevät vaivaa voidakseen auttaa toisia saamaan tietoa Valtakunnasta. Mikä kappale osoittaa, että Jumalan palvelijat pyrkivät auttamaan toisia saamaan tietoa Valtakunnasta? Хиацинтов ара Дължина: до 100 см. Hyasinttiara. Pituus jopa 100 senttimetriä. Hyacinth ara pituus: jopa 100 cm. " Събирай людете - наредил той, - мъжете, жените, децата и чужденеца, който е отвътре градовете ти. " " Kokoa kansa ," hän käski, " miehet, naiset ja lapset sekä muukalaiset, jotka asuvat porttiesi sisäpuolella. " " Kokoa kansa ," hän käski, " miehet ja naiset ja lapset ja muukalaiset, jotka ovat sinun kaupunkisi sisäpuolella. " Все едно, че вече е станало. Hän julistaa: " Minä olen Jumala, eikä ole minun vertaistani. Ihan kuin se olisi jo tapahtunut. Целта на известно телевизионно състезание в Малайзия е да се избере добър имам, или ислямски религиозен водач. Suositussa malesialaisessa tosi - tv - kilpailussa etsitään hyvää imaamia eli islamilaista uskonnollista johtajaa. Tavoitteena kuuluisa tv-kilpailu Malesiassa on valita hyvä minulla on, tai islamilainen uskonnollinen johtaja. 6 Безразличен ли е Бог? 6 Välittääkö Jumala meistä? 6 Onko Jumala välinpitämätön? Необходимо е единодействие Vaaditaan yksimielistä toimintaa! Tarvitaan synergiaa Обясни го. (б) Кои въпроси се нуждаят от отговор? Selitä. b) Mitkä kysymykset heräävät? Selitä se. b) Mitkä kysymykset kaipaavat vastausta? Подражаваш ли на справедливостта на Йехова? Onko sinulla oikeudenmukaisuudesta samanlainen näkemys kuin Jehovalla? Jäljitteletkö Jehovan oikeudenmukaisuutta? Най - често кехлибарът е в топлите оттенъци на жълтото и златистото. Meripihka on yleensä väriltään lämpimän kullankeltaista. Meripihka on yleensä keltaisen ja kullan lämpimissä sävyissä. Когато е настъпил краят на Ерусалим, градът несъмнено е пострадал от война и глад, а при бедствия от глад обикновено се появяват също и зарази. Jerusalem epäilemättä kärsi loppunsa lähestyessä nälänhädästä ja sodankäynnistä. Ja yleensä nälänhätä aiheuttaa sairauksia. Kun Jerusalemin loppu tuli, kaupunki kärsi epäilemättä sodasta ja nälänhädästä, ja nälänhätäkatastrofeissa esiintyy usein myös tauteja. Зала за ръкописи в Руската национална библиотека Kansalliskirjaston käsikirjoitussali [ Kuva s. Venäjän kansalliskirjaston käsikirjoitushuone Тогава жената казала: "Мога ли да дойда отново със своя съпруг, за да разговаряме с вас и вашия съпруг?" Sitten nainen sanoi: " Voinko tulla mieheni kanssa keskustelemaan teidän ja miehenne kanssa? " Sitten nainen sanoi: " Voinko tulla takaisin mieheni kanssa keskustelemaan teidän ja miehenne kanssa? " " Ти, Израиле, си моят служител, ти, Якове, си моят избраник, потомство на приятеля ми Авраам " " Sinä, oi Israel, olet palvelijani, sinä, oi Jaakob, jonka olen valinnut, ystäväni Abrahamin siemen. " " Sinä, Israel, olet minun palvelijani, sinä Jaakob, minun valittuni, ystäväni Abrahamin jälkeläiset. " 5, 6. (а) Кои примери показват, че обикновено ние ценим онова, което е цяло и непокътнато? 5, 6. a) Mitkä esimerkit osoittavat ihmisten arvostavan usein sitä, mikä on kokonaista eli ehyttä? 5, 6. a) Mitkä esimerkit osoittavat, että arvostamme yleensä kokonaisuutta ja säilyvyyttä? 14 14 14 Какви начини ще използва Йехова, за да воюва срещу враговете си? Sitä paitsi vain hänellä on oikeus alistaa maa valtaansa, koska hän on luonut sen. Millä tavoin Jehova taistelee vihollisiaan vastaan? Само след три посещения, по време на които водихме задълбочени дискусии върху Библията, започнах да придружавам Свидетеля в проповедната работа от къща на къща. Jo kolmen käynnin jälkeen, joiden aikana keskustelimme syvällisesti Raamatusta, lähdin tuon todistajan mukaan saarnaamaan talosta taloon. Vain kolmen vierailun jälkeen, jolloin kävimme syvällisiä keskusteluja Raamatusta, aloin seurata todistajaa talosta - taloon - saarnaamistyöhön. Опитвайки се да омаловажи вината си, Саул твърдял, че възнамерявал да принесе част от плячката в жертва на Йехова. Kun hän torjui kurin väittämällä, että osa saaliista oli tarkoitettu uhriksi Jehovalle, Samuel lausui kuuluisat sanansa: " Katso! Yrittäessään vähätellä syyllisyyttään Saul väitti aikovansa uhrata osan saaliista Jehovalle. Пророчеството на Йехова, записано в Битие 3: 15, се изпълнява по чудесен начин. Mooseksen kirjan 3: 15: een, täyttyy suurenmoisella tavalla. Mooseksen kirjan 3: 15: ssä oleva Jehovan profetia täyttyy suurenmoisella tavalla. Как показал Исус Христос, че проповедническото дело за него е от първостепенно значение? Miten Jeesus Kristus osoitti, että saarnaamistyö oli hänelle ensisijaisen tärkeää? Miten Jeesus Kristus osoitti, että saarnaamistyö oli hänelle ensiarvoisen tärkeää? ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Когато бил арестуван, Хосеба, споменат по - рано, понесъл много лошо отношение. Kun aiemmin mainittu Joseba pidätettiin, häntä kohdeltiin väkivaltaisesti. Kun Joseba pidätettiin aiemmin mainittuna, häntä kohdeltiin huonosti. Разбира се, истина е, че мъжът трябва упорито да работи, което трябва ДОБРЕ да се оценява, но примерът на Исус се характеризира особено с това, че се е грижел не само за физическите нужди на учениците си, а и за ДУХОВНИТЕ ИМ ПОТРЕБНОСТИ. On tietysti totta, että miehen täytyy tehdä kovasti työtä, jota täytyy arvostaa, mutta Jeesuksen esimerkille on ominaista erityisesti se, että hän ei huolehtinut ainoastaan opetuslastensa fyysisistä tarpeista vaan myös KAIKISTA KULUTTAJISTA. [ Бележки под линия] [ Alaviitteet] [ Alaviitteet] " Пророческите синове "явно водели прост живот. " Profeettojen pojat " viettivät kaikesta päättäen yksinkertaista elämää. " Profeetalliset pojat " elivät selvästi yksinkertaista elämää. Ако имаме същия дух, ние пламенно ще прогласяваме възхвалата на Йехова и ще разказваме на другите за Неговите цели, както са разкрити в Писанията. Jos meillä on sama henki, julistamme innokkaasti Jehovan ylistystä ja kerromme toisille hänen tarkoituksistaan, kuten Raamatussa osoitetaan. Чудесата от миналото - чудодейните изцеления или възкресението на мъртви - вече не се случват в наши дни. Menneiden aikojen ihmeitä - ihmeparannuksia ja ylösnousemuksia - ei tapahdu enää nykyään. Menneisyyden ihmeitä - ihmeparannuksia tai kuolleiden ylösnousemusta - ei enää tapahdu nykyään. Защо може да се каже, че новокоронясаният Цар, Исус Христос, бързо показал, че държи на небето да се упражнява боязън от Бог? Miten juuri valtaistuimelle asetettu Kuningas, Jeesus Kristus, osoitti nopeasti olevansa kiinnostunut jumalisuudesta ollessaan taivaassa? Miksi voidaan sanoa, että uusi kuningas Jeesus Kristus osoitti nopeasti, että hän halusi pelätä Jumalaa taivaassa? Дали Бог изоставя своите приятели в беда? Hylkääkö Jumala ystävänsä, kun näillä on vastoinkäymisiä? Jättääkö Jumala ystävänsä pulaan? Кръщение - на каква възраст? Minkä ikäisenä pitäisi mennä kasteelle? Minkä ikäinen kaste on? Повечето от тях са лишени от образование, родителска обич, дом, в който да се чувствуват сигурни, играчки, паркове за игра. Suurimmalla osalla ei ole koulutusta, ei rakastavia vanhempia, ei kotia jossa voisi tuntea olonsa turvalliseksi, ei leluja eikä puistoja joissa leikkiä. Useimmat heistä ovat vailla koulutusta, vanhempien kiintymystä, koti, jossa he tuntevat olonsa turvalliseksi, lelut, leikkipuistot. Освен това смятах, че приликите в анатомията на някои видове животни са доказателство, че те имат общ прародител и че генните мутации водят до появата на нови видове. Lisäksi ajattelin, että anatomiset yhtäläisyydet joidenkin eläinlajien välillä puhuvat yhteisen esi - isän puolesta ja tukevat käsitystä, jonka mukaan mutaatiot johtavat uusien lajien syntyyn. Ajattelin myös, että joidenkin lajien anatomian samankaltaisuudet ovat osoitus siitä, että niillä on yhteinen esi - isä ja että geenimutaatiot johtavat uusien lajien syntymiseen. За да даде на Йехова най - доброто, на което бил способен, апостол Павел изоставил обещаващата си кариера и използвал времето и енергията си, за да проповядва добрата новина. Apostoli Paavali luopui lupaavasta urasta ja käytti aikansa ja voimansa hyvän uutisen saarnaamiseen, koska hän halusi antaa Jehovalle parhaansa. Apostoli Paavali antoi Jehovalle parhaansa, ja hän hylkäsi lupaavan uransa ja käytti aikansa ja energiansa hyvän uutisen saarnaamiseen. Маршрут на тунела Tunnelin reitti Tunnelin reitti Той също се засмя и след това изчезна. Poliisikin hymyili ja poistui sitten paikalta. Hänkin nauroi ja katosi. Всички добри хора отиват на небето? Valtakunnansalit, 1 / 5 Kaikki hyvät ihmiset menevät taivaaseen? В какви случаи човек може да бъде покръстен отново? Missä tapauksessa voitaisiin harkita uudelleen kastamista? Missä tilanteissa ihminen voi mennä uudelleen kasteelle? Теофил изобличил измамността на идолопоклонството. Teofilos paljastaa epäjumalanpalveluksen petollisuuden. Teofilos paljasti epäjumalanpalveluksen petollisuuden. Ето защо, тя забелязва, че нещо липсва и казва на Исус: "Вино нямат." Hän panee siksi nopeasti merkille, jos jotakin puuttuu, ja ilmoittaa Jeesukselle: " Heillä ei ole viiniä. " Siksi hän huomaa, että jotakin puuttuu ja sanoo Jeesukselle: " Viinillä ei ole viiniä. " Как дъщеря ми да намери храна и подслон за нас? Miten tyttäreni pystyisi hankkimaan meille ruokaa ja asunnon? Miten tyttäreni löytää meille ruokaa ja suojaa? Поставяй си разумни приоритети и се старай да живееш скромно. Pane asiat tärkeysjärjestykseen ja pyri omaksumaan vaatimaton elämäntapa. Aseta itsellesi järkeviä prioriteetteja ja yritä elää vaatimattomasti. Божието писано Слово наистина е силен инструмент, който можем да използваме, за да помогнем на другите да направят промени в живота си и да се приближат до Йехова. Jumalan kirjoitettu sana on tosiaan voimakas väline, jota käyttämällä voimme auttaa toisia tekemään elämässään muutoksia ja siten pääsemään lähelle Jehovaa. Jumalan kirjoitettu sana on tosiaan voimakas väline, jota voimme käyttää auttaaksemme toisia tekemään muutoksia elämässään ja lähestymään Jehovaa. Дали сме изкушени да използваме незаконни начини да избегнем плащането на данъци, или съвестно изпълняваме заповедта да " отдаваме на всички каквото им се дължи: на онзи, който изисква данък, данъка '? Kiusaammeko meitä käyttämään laittomia keinoja välttääksemme veronmaksua, vai noudatammeko tunnollisesti käskyä ' antaa jokaiselle, mikä heille kuuluu: sille, joka vaatii veroa '? Martin Luther's Martin Luther's pohjalta Martin Luther's Ясно е, че справедливостта бележи всички божии пътища, така че тези, които искат да подражават на Йехова, трябва да ценят справедливостта и да се стремят към нея. Oikeus on selvästikin tunnusomaista kaikille Jumalan teille, joten ne, jotka haluavat jäljitellä Jehovaa, arvostavat ja harjoittavat oikeutta. Oikeudenmukaisuus merkitsee selvästikin kaikkia Jumalan teitä, joten niiden, jotka haluavat jäljitellä Jehovaa, täytyy arvostaa oikeutta ja pyrkiä siihen. Намерението на Йехова за чистото поклонение ще се изпълни. Jehovan tarkoitus hänen palvontansa suhteen toteutuu varmasti! Jehovan tarkoitus puhtaasta palvonnasta toteutuu. Трябва да имаме предвид, че туршията кимчи е просто гарнитура. Harva syö aterialla pelkästään sitä, vaikka kuinka pitäisi siitä. Meidän on pidettävä mielessä, että kirsikkakimchi on vain koriste. ▪ Дали това преживяване ти помогна да видиш области, в които би искала да израснеш в духовно или в емоционално отношение? ▪ Haluaisitko kokemasi perusteella kasvaa jollakin tavoin hengellisesti tai henkisesti? ▪ Auttoiko tämä kokemus sinua näkemään alueita, joilla haluaisit kasvaa hengellisesti tai tunneperäisesti? А също така обърни внимание на примера, който ни е даден от пророка Данаил. Ja ajattele profeetta Danielin antamaa esimerkkiä. Huomaa myös, mitä esimerkkiä profeetta Daniel antoi meille. Как пионерската служба може да укрепи приятелството ти с Йехова? Miten tienraivaus voi lujittaa suhdettasi Jehovaan? Miten tienraivaus voi vahvistaa ystävyyttäsi Jehovan kanssa? Какво имал предвид с тези думи? Miksi hän sanoi näin? Mitä hän tarkoitti näillä sanoilla? Въпреки това мнозина избягват да ходят на зъболекар. Jotkut ovat hyötyneet suuhygieniavalistuksesta niin paljon, että he harvoin ovat hoidon tarpeessa. Silti monet välttelevät hammaslääkäriä. Съпрузите и съпругите трябва да се молят заедно. Aviomiesten ja vaimojen täytyy rukoilla yhdessä. Aviomiesten ja vaimojen pitäisi rukoilla yhdessä. Най - накрая пристигнахме в Ню Йорк, където беше конгресът. Viimein saavuimme New Yorkiin, jossa konventti pidettiin. Saavuimme vihdoin New Yorkiin, missä konventti oli. Дали това е просто отсъствието на война? Onko se vain sitä, ettei ole sotaa? Onko kyse vain sodan puutteesta? Deheyn, Scripps Institution of Oceanography, UC San Diego Deheyn, Scripps Institution of Oceanography, UC San Diego Deheyn, Scripps Institute of Oceanography, UK San Diego Защо някои Свидетели не се различават особено от светските хора? Miksi jotkut Jehovan todistajat eivät erotu selvästi maailman ihmisistä? Miksi jotkut todistajat eivät ole erityisen erilaisia kuin maailmalliset ihmiset? Вентилационната система в термитниците, 6 / 08 Superlatiivien suolajärvi (Israel), 1 / 08 Suurenmoinen lahti (Kalifornianlahti), 5 / 08 Jehovan todistajat, 6 / 08 Но Р. R. Mutta R. На Ханс Вернер беше възложено да отива на пазар и да купува храна веднъж седмично, което обикновено означаваше, че на него му беше давана някаква сума пари заедно със списък от неща, които да купи. Hans Werner sai tehtäväksi käydä ostoksilla ja ostaa ruokaa kerran viikossa, mikä tarkoitti yleensä sitä, että hänelle annettiin jonkin verran rahaa sekä listaa tavaroista, joita hän osti. Дори без да смятаме парите, просто не можете да си представите колко много може да бъде наранен човек. " Rahojen menettäminen jää varjoon, kun ajatellaan sitä, kuinka uskomattoman syvästi ihmistä on loukattu. " Rahaa laskemattakaan ei voi kuvitellakaan, miten pahasti ihminen voi loukkaantua. " Войната, която унищожи 19 - и век Sota joka tuhosi 1800 - luvun Sota, joka tuhosi 1800 - luvun В днешния изпълнен с престъпност свят мнозина са мнителни спрямо непознати. Nykymaailma on rikollinen, ja siksi vieraisiin suhtaudutaan usein epäluuloisesti. Nykyajan rikollisuudessa monet ovat epäluuloisia tuntemattomia kohtaan. Понеже донесоха тази вода, като изложиха на опасност душите си. " Sillä sielunsa uhalla he toivat sen. " Koska he toivat tämän veden ja asettivat sielunsa vaaraan. " Едва ли можеше дълготърпението, което проявява Йехова, да стане толкова явно, ако не беше нужно той да се занимава с човешките слабости, грешки и грехове. Jehovan kärsivällisyys ja pitkämielisyys olisivat tuskin tulleet niin hyvin tunnetuiksi, ellei hänen olisi tarvinnut sietää ihmisten epätäydellisyyttä, syntejä ja puutteita. Jehovan pitkämielisyys tuskin olisi tullut niin ilmeiseksi, ellei hänen tarvitsisi käsitellä inhimillisiä heikkouksia, virheitä ja syntejä. Ючиро продължава: "Реших да предприема стъпки, които да ми помогнат един ден да служа на Йехова в друга страна. Например записах се на курс по английски. " Päätin tehdä valintoja sitä silmällä pitäen, että voisin jonakin päivänä palvella Jehovaa ulkomailla ," Yuichiro jatkaa. Juchiro jatkaa: " Päätin ryhtyä toimiin, jotka auttaisivat minua jonain päivänä palvelemaan Jehovaa toisessa maassa. Във връзка с нещата, които записал, той казва: "За тези [неща] е написано, за да повярвате, че Исус е Христос, Божият син, и заради това, че вярвате, да получите живот чрез неговото име." Hän sanoo muistiin merkitsemistään asioista seuraavasti: " Nämä on kirjoitettu, jotta uskoisitte, että Jeesus on Kristus, Jumalan Poika, ja jotta teillä uskomisen takia olisi elämä hänen nimensä avulla. " Hän sanoo kirjoittamistaan asioista: " Niistä on kirjoitettu, jotta uskoisitte, että Jeesus on Kristus, Jumalan Poika, ja että uskotte saavanne elämän hänen nimensä välityksellä. " Той си спомня ситуацията в училищната трапезария: "Там бяха група момчета, които винаги се подиграваха един на друг и на останалите хора. Hän muistelee tapausta, joka sattui koulun ruokapöydässä: " Oli ryhmä poikia, jotka aina pilailivat toistensa ja muiden kustannuksella. Hän muistelee tilannetta koulun ruokasalissa: " Siellä oli joukko poikia, jotka aina pilkkasivat toisiaan ja muita. Ходи на лекар. Käy lääkärissä. Hän käy lääkärissä. Убеди се в това, като присъстваш на някое събрание в Залата на Царството Varmista tämä osallistumalla kokoukseen valtakunnansalilla Наистина, децата обичат да учат и когато са възпитавани от богоугодни родители, ще се научат и на любов. Lapset rakastavat oppimista, ja kun Jumalaa palvovat vanhemmat opettavat heitä, he oppivat myös rakastamaan. Lapset todella rakastavat oppimista, ja kun jumaliset vanhemmat kasvattavat heidät, he oppivat myös rakkautta. Тъй като това е една десета, а числото десет често символизира земна цялостност в Библията, дали десятъкът не символизира нашето даване на всичко, каквото имаме, на Йехова? Kun kerran kyseessä on kymmenesosa ja numero kymmenen kuvaa Raamatussa usein maallista täydellisyyttä, niin kuvaavatko kymmenykset sitä, että annamme Jehovalle kaikkemme? Koska tämä on kymmenesosa ja luku kymmenes usein vertauskuvaa Raamatun maallista täydellisyyttä, eikö kymmenys edusta sitä, että annamme kaiken, mitä meillä on, Jehovalle? Подобно на Ной и семейството му всеки ден сме заети с различни задачи. Meillä on päivittäin paljon tehtävää, kuten oli Nooalla ja hänen perheellään. Meillä on Nooan ja hänen perheensä tavoin kiireitä joka päivä. Бъди добър слушател Ole hyvä kuuntelija Ole hyvä kuuntelija Как ти въздействат величието и великолепието на Бога? Miten Jumalan arvokkuus ja loisto vaikuttavat sinuun? Miten Jumalan loisto ja loisto vaikuttavat sinuun? Но не бива да стигаме дотам, че животът ни да се върти само около тези неща. Emme kuitenkaan anna niiden tulla elämässämme pääasiaksi. Emme saa kuitenkaan mennä niin pitkälle, että elämämme pyörii vain näiden asioiden ympärillä. б / Какво особено значение придал Исус на хляба? (Ks. alaviitettä.) b) Minkä erikoismerkityksen Jeesus esitti leivälle? b) Mitä erikoismerkitystä Jeesuksella oli leivälle? Но дори тогава Авесалом може би се стремял към престола, като смятал убийството на Амнон за подходящ начин да премахне един съперник. Absalom on kuitenkin voinut jo silloin havitella valtaistuinta ja ajatella, että murhaamalla Amnonin hän saisi sopivasti raivattua yhden kilpailijan pois tieltä. Mutta silloinkin Absalom saattoi pyrkiä valtaistuimelle ja pitää Amnonin murhaa sopivana keinona eliminoida kilpailija. След време Савел направил коренни промени в своя живот. Hän luopui entisistä tavoistaan ja ponnisteli sen hyväksi, ettei olisi " etsinyt omaa etuaan, vaan monien " etua. Aikanaan Saul teki elämässään suuria muutoksia. И той действително стана!. Erään toisen kerran Jeesus antoi seuraavan vakuutuksen: " Tulee hetki, jolloin kaikki muistohaudoissa olevat - - tulevat esiin. " Ja hän todella nousi! - - Hesekiel 1: 1 - 2; Hesekiel Защо е подходящо да се молим да дойде Божието Царство? Miksi meidän on sopivaa rukoilla Jumalan valtakunnan tulemista? Miksi on sopivaa rukoilla, että Jumalan valtakunta tulee? Цитрусовите плодове са сред основните източници на витамин C. Sitruunan C - vitamiinipitoisuus riippuu monesta tekijästä, esimerkiksi siitä, millaisissa sääoloissa hedelmä on kasvanut ja kuinka kypsä se on, ja jopa siitä, missä kohtaa se on sijainnut puussa. Sitrushedelmät ovat C-vitamiinin päälähteitä. Изведнъж една жена, облечена в униформа, взе оръжието си и се приближи към нас. Yhtäkkiä univormupukuinen nainen ottaa aseensa ja lähestyy meitä. Yhtäkkiä univormussa ollut nainen otti aseensa ja lähestyi meitä. Когато Бог му заповядал да построи ковчег, за да бъде запазен животът, Ной послушно " извършил всичко според както му заповядал Бог, така сторил '. Kun Jumala käski Nooaa rakentamaan arkin elämän säilyttämiseksi, hän " teki aivan niin kuin Jumala oli häntä käskenyt, juuri niin hän teki ." Kun Jumala käski häntä rakentamaan arkin elämän säilyttämiseksi, Nooa " teki tottelevaisesti kaiken sen mukaan kuin Jumala oli häntä käskenyt, niin hän teki ." Те влияят на чувствата ни и благодарение на тях запомняме важни мисли. Kun Nooa ja hänen perheensä olivat astuneet ulos arkista, Jumala näytti heille värikkään sateenkaaren. Ne vaikuttavat tunteisiimme, ja niiden ansiosta muistamme tärkeitä asioita. Но зората кара много от злите да се крият. Jumalan kädessä aamunkoitto on kuin sinetti, joka painaa maahan kauniin jäljen. Mutta aamunkoitto saa monet pahat piileskelemään. Още от самото начало знаех, че тя никога няма да направи компромис с вярата си, и знанието за това ми помагаше да издържам. Tiesin alusta asti, että hän ei koskaan sovittelisi uskossaan, ja tämä tieto vahvisti minua. Tiesin alusta asti, ettei hän koskaan tinkisi uskostaan, ja sen tietäminen auttoi minua kestämään. Усещайки, че Бог е загрижен лично за нея, Сандра намерила сили да промени живота си. Tajutessaan, että Jumala on hänestä henkilökohtaisesti kiinnostunut, hän sai voimaa tehdä täyskäännöksen elämässään. Koska Sandra tunsi Jumalan välittävän hänestä henkilökohtaisesti, hän sai voimaa muuttaa elämäänsä. И вероятно те самите ще се извинят. Ja ehkä he jopa itsekin pyytävät anteeksi. He luultavasti pyytävät anteeksi itseltään. Какъв бил този закон? Mikä tuo laki oli? Mikä oli tuo laki? Но вместо да позволят на такива фактори да разпалят сред тях вражда, съперничество, дискриминация и омраза, те са се научили да превъзмогват тези пречки и са станали един обичащ мира и обединен по цялата земя народ. Mutta sen sijaan, että he antaisivat tällaisten asioiden aiheuttaa keskuudessaan katkeruutta, kilpailua, syrjintää ja vihaa, he ovat oppineet ylittämään nämä esteet ja heistä on tullut rauhaa rakastava ja yksimielinen maailmanlaajuinen kansa. Mutta sen sijaan että he antaisivat tällaisten tekijöiden sytyttää heidän keskuudessaan vihamielisyyttä, kilpailua, syrjintää ja vihaa, he ovat oppineet voittamaan nämä esteet, ja heistä on tullut rauhaa rakastava ja yhtenäinen kansa kaikkialla maailmassa. Вместо това той извел Авел на полето и го убил. Myöhemmin kun Jehova kysyi, mistä Abel voitaisiin löytää, Kain pahensi syntiään vielä valehtelemalla. Sen sijaan hän vei Abelin pellolle ja tappoi hänet. С Марта през 1997 г. Marthan kanssa vuonna 1997 Marthan kanssa vuonna 1997 За повече информация по този въпрос виж брошурата "Духовете на мъртвите - могат ли те да ти помогнат, или да ти навредят? Lisää tietoa aiheesta kirjasessa Kuolleiden henget - Voivatko ne auttaa tai vahingoittaa sinua? Onko niitä todella olemassa?; julk. Lisää tietoa tästä aiheesta on kirjasessa Kuolleiden henget - voivatko ne auttaa vai vahingoittaa sinua? Отнасям се до Кесаря. " Vetoan keisariin! ' " Ajattelen keisaria. " Иначе в Библията не се казва нищо за дейността на първите християни в Египет и съседните области, с изключение на това, че християнският евангелизатор Филип свидетелствал на етиопския евнух. Muuta Raamattu ei kerrokaan varhaiskristittyjen työstä Egyptissä ja sen lähialueilla, lukuun ottamatta sitä, että kristitty evankelista Filippos todisti etiopialaiselle eunukille. Muussa tapauksessa Raamattu ei kerro mitään Egyptin varhaiskristittyjen ja naapurialueiden toiminnasta, paitsi että kristitty evankelista Filippos todisti etiopialaiselle eunukille. Какво става? Mitä on tapahtumassa? Mitä on tekeillä? Минималното натоварване на крайниците прави опасността от увреждане на костите по - малка, отколкото ако обикаляш улиците пеша. Lisäksi raajoihin kohdistuva paine on pyöräilijällä hyvin vähäinen, joten luiden vaurioitumisen riski on pienempi kuin kadulla käveltäessä tai hölkättäessä. Luuvaurioiden vaara pienenee, kun kävelee kadulla jalkaisin. Освен че трябвало да се грижат портите да бъдат затворени през нощта, те служели и като стражи. Portinvartijat varmistivat, että portit suljettiin yöksi, ja lisäksi he toimivat vartiomiehinä. Sen lisäksi että heidän piti huolehtia siitä, että portit suljettiin yöllä, he palvelivat myös vartijoina. Учехме цели глави от Библията наизуст и дори се опитвахме да запомним цели библейски книги. Opettelimme ulkoa kokonaisia Raamatun lukuja ja yritimme painaa mieleemme jopa kokonaisia Raamatun kirjoja. Opettelimme Raamatun kokonaisia lukuja ulkoa ja jopa yritimme muistaa kokonaisia Raamatun kirjoja. Но "Комсомолец" също така носеше две ядрени торпеда, съдържащи 13 кг плутоний с време на полуразпад 24 000 години и с толкова висока токсичност, че една прашинка може да убие човек. Mutta Komsomoletsissa oli myös kaksi ydintorpedoa, jotka sisälsivät 13 kiloa plutoniumia. Sen puoliintumisaika on 24000 vuotta ja myrkyllisyys niin suuri, että hitunenkin voi tappaa. Mutta Kommunikomilla oli myös kaksi ydintorpedoa, jotka sisälsivät 13 kiloa plutoniumia, joiden puoliintumisaika oli 24 000 vuotta ja jotka olivat niin myrkyllisiä, että pöly voi tappaa ihmisen. Дали ежедневно следваш стъпките му отблизо? Seuraatko päivittäin tarkkaan hänen askeleitaan? Seuraatko hänen askeleitaan päivittäin? " Не си спомням друг момент в живота си, когато съм била толкова щастлива за нещо " - казва една християнка за своето възстановяване. " En muista, että olisin eläessäni ollut mistään yhtä onnellinen ," sanoo eräs kristitty sisar takaisin ottamisestaan. " En muista toista hetkeä elämässäni, jolloin olin niin onnellinen jostakin ," sanoo eräs kristitty nainen toipumisestaan. Какво научаваме от примера за настоятелния човек относно нагласата ни, когато се молим? Mitä kuvaus hellittämättömästä miehestä opettaa meille asenteesta, joka meillä pitäisi olla rukoillessamme? Mitä voimme oppia sinnikkäästä ihmisestä rukouksessa? Имай предвид дълготрайните последствия Mieti pitkän aikavälin seurauksia Pidä mielessäsi pitkäaikaiset seuraukset Преодоляване на предизвикателствата в "земята на неочакваните неща" Haasteita voitetaan " Yllätysten maassa " " Odottamattomien maan " haasteiden voittaminen Това ще стане, като сме заети с възхвала на Бога, както псалмиста, който казал: "Аз винаги ще се надявам. И ще Те хваля все повече и повече. " Olkaamme Jeesuksen vertauksen hyvien ja uskollisten orjien kaltaisia ja osoittautukaamme kiitoksen ja palkan arvoisiksi ylistämällä Jumalaamme ahkerasti psalmistan tavoin, joka sanoi: " Minä odotan alati, ja olen lisäävä kaikkea ylistystäsi. " Näin käy, kun ylistämme Jumalaa niin kuin psalmista, joka sanoi: " Minä olen aina toivossa. Ja minä ylistän sinua yhä enemmän. " Необходимостта да сме милостиви. siitä, että meidän on tarpeen olla armollisia. Meidän täytyy olla armollisia. Ясно е, че Йехова имал предвид по - голямо изпълнение на тези пророчества, отколкото възстановяването на неговия народ през 537 г. пр.н.е. Jehovalla oli selvästikin mielessään, että näillä profetioilla olisi suurempi täyttymys kuin se, joka niillä oli hänen ennallistetussa kansassaan vuonna 537 eaa. Jehovalla oli selvästikin mielessään näiden ennustusten suurempi täyttymys kuin hänen kansansa ennallistaminen vuonna 537 eaa. Този факт трябва да влияе на начина, по който гледаме на другите и се отнасяме към тях. Tämän totuuden tulisi vaikuttaa siihen, miten suhtaudumme toisiin ja miten kohtelemme heitä. Tämän tulisi vaikuttaa siihen, miten suhtaudumme toisiin ja kohtelemme heitä. За да покрием разноските по наема на залите, поставихме кутии за дарения и всяка седмица всички разходи биваха платени. Panimme esille lahjalaatikoita salivuokrien maksamista varten, ja kulut saatiin joka viikko peitettyä. Korvataksemme salien vuokrakulut asetimme lahjoituslaatikoita, ja joka viikko kaikki kulut maksettiin. По бреговете тихо бдят чапли, които бавно, но уверено вървят пред нас. Haikarat pitävät töyräillä ääneti vartiota liikkuessaan edellämme kaikessa rauhassa. Rannikolla valveillaan hiljaa ötököitä, jotka kulkevat hitaasti mutta luottavaisesti edellämme. Според думите на цар Давид, тези, " които се уповават на Йехова и вършат добро, ще наследят земята и ще се наслаждават с изобилен мир '. Kuningas Daavidin mukaan nöyrät, jotka ' luottavat Jehovaan ja tekevät hyvää ' (UM), " perivät maan ja iloitsevat suuresta rauhasta ." Kuningas Daavidin sanojen mukaan " ne, jotka luottavat Jehovaan ja tekevät hyvää, saavat omistaa maan ja iloitsevat suuresti rauhan runsaudesta ." Ние не бива да чакаме да попаднем в някакво голямо изпитание, за да проявяваме доверието си в Йехова. Meidän ei tarvitse odottaa jotakin vaikeaa koetusta ennen kuin osoitamme luottavamme Jehovaan. Meidän ei tule odottaa, että joudumme johonkin suureen koettelemukseen, jotta voisimme ilmaista luottamuksemme Jehovaan. Като писар на пророк Йеремия в древността, той смело предупреждавал израилтяните за предстоящата присъда над Йерусалим. Hän oli muinaisen profeetta Jeremian sihteeri, ja hän varoitti rohkeasti israelilaisia Jerusalemia uhkaavasta tuomiosta. Muinaisen profeetta Jeremian kirjurina hän varoitti rohkeasti israelilaisia Jerusalemia uhkaavasta tuomiosta. Просто казано, изпълнението на обещанието щяло да отнеме време. Tämän lupauksen täyttyminen vei pitkän aikaa, joten Abrahamin täytyi jälleen odottaa kärsivällisesti. Yksinkertaisesti sanottuna lupauksen täyttäminen veisi aikaa. Така че за да се придобие Божието благоволение, е необходима и праведност. Siksi myös vanhurskaus on välttämätön ominaisuus Jehovan hyväksynnän saamiseksi. Jumalan suosion saamiseksi tarvitaan siis myös vanhurskautta. Тъй като всяка година се произвеждат милиарди моливи по света, моливът се е усъвършенствал като многофункционално средство за писане и рисуване. Lyijykynistä on tullut korkeatasoisia ja monikäyttöisiä kirjoitus - ja piirustusvälineitä, joita tuotetaan vuosittain miljardeja kautta maailman. Koska maailmassa tuotetaan vuosittain miljardeja kyniä, kynä on kehittynyt monitoimiseksi kirjoitus - ja piirustusvälineeksi. Примерите, дадени в нея, са прости и според мене достатъчно ясни, така че да ги разбере дори едногодишно дете. Siinä kerrotut esimerkit ovat niin yksinkertaisia ja selviä, että luulen yksivuotiaankin tajuavan ne. Sen sisältämät esimerkit ovat mielestäni yksinkertaisia, ja ne ovat mielestäni riittävän selviä, jotta edes yksivuotias lapsi voisi ymmärtää niitä. Ново поле за проповедна дейност Palveleminen tuolla alueella oli suurenmoinen kokemus ja todellinen siunaus Jehovalta. Uusi kenttä saarnaamistyöhön Като научих, че в Порт Елизабет живеят много гърци, се преместих там, но не успях да намеря Свидетели, които говорят гръцки. Kuultuani, että Port Elizabethissa asui paljon kreikkalaisia, muutin sinne, mutten löytänyt ketään kreikankielistä todistajaa. Kun sain tietää, että Port Elizabethissa asui monia kreikkalaisia, muutin sinne, mutta en löytänyt kreikkalaisia todistajia. (Виж блока "Донатистите не били" чиста църква .") Jotkut katolisen uskonnon omaksuneista liittyivät donatolaisiin - kristityksi tunnustautuvaan yhteisöön, joka nousi vastustamaan katolisen kirkon sisällä ilmennyttä korruptiota (ks. tekstiruutu " Olivatko donatolaiset ' turmeltumaton kirkko '? "). (Ks. tekstiruutu " Donatalistit eivät olleet " puhdas kirkko .") Хората, които изследват тази област, са забелязали, че честите конфликти увеличават вероятността една семейна двойка в крайна сметка да се разведе. Asiantuntijat ovat panneet merkille, että toistuva riiteleminen lisää avioeron todennäköisyyttä. Tämän alan tutkijat ovat havainneet, että toistuvat konfliktit lisäävät sitä mahdollisuutta, että pariskunta lopulta eroaa. Подобно на дивата коза, те проявяват самоотверженост и безкористност в грижа за тази отговорност, която им е поверена от Бога. Vuorikauriin tavoin he omistautuvat epäitsekkäästi tuon Jumalan antaman vastuun kantamiseen. Villivuohen tavoin he osoittavat epäitsekkyyttä ja epäitsekkyyttä huolehtiessaan Jumalalta saamastaan vastuusta. опасност? - Vaara? Какво уверение дал Исус на последователите си относно щастието и преследването? Mitä Jeesus vakuutti seuraajilleen onnellisuudesta ja vainosta? Minkä vakuutuksen Jeesus antoi seuraajilleen onnellisuudesta ja vainosta? Затова не е чудно, че е истинско облекчение да свалиш обувките си в края на деня, особено ако носиш неподходящ номер! Ei ihme, että on helpottavaa ottaa päivän lopussa kengät pois jalasta, varsinkin jos ne ovat väärän kokoiset! Ei siksi ole yllättävää, että on helpotus riisua kengät päivän päätteeksi, varsinkin jos sinulla on väärä numero! Един незабравим гост през 1957 г. беше Алвару Берекочеа, надзорник на клона в Мароко, на когото бе възложено да посети Португалия, за да насърчи братята. Eräs vuonna 1957 käynyt unohtumaton vierailija oli Álvaro Berecochea, Marokon haaratoimiston valvoja, joka oli lähetetty Portugaliin rohkaisemaan veljiä. Vuonna 1957 eräs unohtumaton vieras oli Alvaru Berecochea, Marokon haaratoimistonvalvoja, jonka tehtävänä oli käydä Portugalissa rohkaisemassa veljiä. Тази промяна е основата на това да зачитаме достойнството на другите - да изпитваме искреното желание да помагаме, вместо да нараняваме, да почитаме, вместо да унижаваме. Avain toisten arvossa pitämiseen on tämä: sydämestä lähtevä halu auttaa pikemmin kuin satuttaa, kunnioittaa pikemmin kuin nöyryyttää. Aito ihmisarvo palautetaan Tämä muutos on avain siihen, että kunnioitamme toisten ihmisarvoa: haluamme vilpittömästi auttaa sen sijaan, että loukkaisimme itseämme, kunnioittaaksemme sen sijaan, että nöyryyttäisimme toisia. Запитай се веднъж: каква действителна стойност имаха милионите, които притежавала? Kysypä itseltäsi: Kuinka arvokkaita ne miljoonat todella olivat, joita hän niin suuresti arvosti? Kysy itseltäsi kerran, millainen arvo miljoonilla hänellä oli? Как трябвало учениците на Исус да постъпват спрямо враговете си? Miten Jeesuksen opetuslasten piti kohdella vihollisiaan? Miten Jeesuksen opetuslasten piti kohdella vihollisiaan? Това подготви присъствуващите за драмата с костюми, която последва. Tämä viritti tunnelman seuraavana vuorossa ollutta näytelmää varten, joka esitettiin osittain Raamatun ajan mukaisissa puvuissa. Tämä valmisti läsnäolijat seuraavaa pukudraamaa varten. Новини и дълбокото им значение Syvempää näkemystä uutisiin Väkivallan estäminen Uutisia ja niiden syvällistä merkitystä Какво определяло рамките на един "вид"? Missä kulkevat " lajin " rajat? Mikä määritteli erään " lajin " rajat? Затова един ден баща ми каза: "Събирай си багажа и се махай!" En kuitenkaan lopettanut, joten eräänä päivänä isä sanoi: " Pakkaa laukkusi ja ala painua! " Eräänä päivänä isä sanoi: " Pakkaa tavarasi ja häivy! " Затова ангелите на Йехова предупредили Лот за идващото унищожение. Siksi Jehovan enkelit varoittivat Lootia tuosta uhkaavasta tuhosta. Siksi Jehovan enkelit varoittivat Lootia tulevasta tuhosta. Започнал ли си вече да четеш или да слушаш библейските книги за Исус? - Едно от най - важните неща, които можеш да направиш, е да започнеш да учиш онова, което Библията казва за Исус, още сега, докато си млад. Oletko jo alkanut lukea Jeesuksesta kertovia raamatunkirjoja tai pyytänyt jotakuta toista lukemaan niitä sinulle? - Yksi elämäsi parhaita tavoitteita on, että alat jo nyt nuorena ottaa selvää siitä, mitä Raamattu sanoo Jeesuksesta. Oletko jo alkanut lukea tai kuunnella Raamatun kirjoja Jeesuksesta? - Yksi tärkeimmistä asioista, mitä voit tehdä, on oppia siitä, mitä Raamattu sanoo Jeesuksesta, kun olet nuori. Как Исус насочи върху възможността да намерим истинска свобода и освежаване за нашата душа? Miten Jeesus näytti tien tosi vapauteen ja virvoitukseen sielullemme? Miten Jeesus kiinnitti huomion mahdollisuuteen saada todellista vapautta ja virvoitusta sielullemme? Каиафа не съзнавал пълното значение на думите си. Kaifas ei ymmärtänyt täysin omien sanojensa merkitystä. Kaifas ei tajunnut sanojensa täyttä merkitystä. През този период Йехова използвал пророка Гад и свещеника Авиатар, за да ръководи Давид, и използвал Йонатан, синът на Саул, за да укрепи младия мъж. Jehova pani profeetta Gadin ja pappi Abjatarin opastamaan Daavidia ja Saulin pojan Jonatanin vahvistamaan tätä nuortamiestä. Tuona aikana Jehova käytti profeetta Gadia ja pappi Ebjataria Daavidin johtamiseen, ja Saulin poika Jonatan vahvisti nuorta miestä. Морални ценности, които наистина обогатяват, 11 / 13 Apostolien teot, 11 / 13 * Той никога не би станал съучастник в лъжата, че системата на Сатана ще успее и че вече е намерила разковничето за щастието! * Hän ei koskaan tukisi sitä vahingollista valhetta, että Saatanan järjestelmä voi menestyä ja että se on löytänyt onnellisuuden avaimen. * Hän ei olisi koskaan sekaantunut valheeseen, jonka mukaan Saatanan järjestelmä onnistuisi ja että hän olisi jo löytänyt ratkaisun onnellisuuteen! Ами ако някой не го правел? Entä jos joku ei noudattaisi niitä? Entä jos joku ei tehnyt sitä? Има ли значение коя религия ще избереш? Etninen sopusointu, 1 / 7 Hallitseeko tulevaisuudennäkymiä pelko vai toivo? 15 / 5 Onko sillä väliä, minkä uskonnon valitset? Какви скъпоценни притежания имал Исус? Mitä kallisarvoista Jeesus omisti? Minkä kallisarvoisen omaisuuden Jeesus omisti? Затова вълните цунами могат да минат под корабите, без дори да бъдат усетени. Tsunamit voivatkin alittaa laivoja huomaamattomasti. Siksi tsunami-aallot voivat kulkea laivojen alla ilman, että niitä edes huomataan. След падането на Ерусалим Йехова осъдил в едно послание на Езекиил управляващите "пастири на Израел," които осквернили неговото свято име. Jehova antoi Jerusalemin kukistumisen jälkeen Hesekielille sanoman, jossa hän tuomitsi pyhän nimensä häpäisijät, hallitsijoihin kuuluvat " Israelin paimenet ." Jerusalemin kukistumisen jälkeen Jehova tuomitsi Hesekielin sanomalla " Israelin paimenet ," jotka häpäisivät hänen pyhän nimensä. Изглежда, че не знаят какво ще направи той като новия Владетел на земята. Heillä ei näytä olevan aavistustakaan siitä, mitä Jeesus saa aikaan maan uutena Hallitsijana. He eivät tunnu tietävän, mitä hän tekee uudena hallitsijana maan päällä. Например през 1958 г. бях избран да представям нашия окръг на международния конгрес в Ню Йорк. Esimerkiksi vuonna 1958 minut valittiin edustamaan kierrostamme New Yorkin kansainväliseen konventtiin. Esimerkiksi vuonna 1958 minut valittiin edustamaan piiriämme New Yorkin kansainvälisessä konventissa. Тогава да се преместваш от едно място до друго означавало неудобства. Silloin paikasta toiseen kulkeminen merkitsi epämukavuutta. Silloin oli epämukavaa muuttaa paikasta toiseen. (Отговорите са на 27 страница.) (Vastaukset sivulla 27.) (Vastaukset sivulla 27.) " Риташ срещу остена ," 1 / 8 Opeta lapsiasi, 1 / 2, 1 / 4, 1 / 6, 1 / 8, 1 / 10, 1 / 12 Jehovan todistajat, 15 / 8 Можеш да спечелиш битката срещу Сатана! 15 / 5 Jehovan todistajat, 1 / 5 Например, кой любещ родител не сменя ролите си, за да е от полза за децата? Esimerkiksi kukapa rakkaudellinen vanhempi ei vaihtaisi roolia lastensa hyödyksi? Esimerkiksi kuka rakastava vanhempi ei vaihtaisi rooliaan lasten hyödyksi? Но на арфа - един често споменаван в Библията инструмент - биха могли да се свирят повече ноти едновременно. Harpulla, Raamatussa huomattavan usein mainitulla instrumentilla, voitiin kuitenkin soittaa enemmän kuin yksi nuotti kerrallaan. Mutta harpulla, joka mainitaan usein Raamatussa, voidaan soittaa enemmän nuotteja samanaikaisesti. Йосиф станал вторият по власт човек в Египет и бил благословен със съпруга и деца. Hänestä tuli Egyptin toiseksi vaikutusvaltaisin henkilö ja häntä siunattiin vaimolla ja lapsilla. Joosefista tuli Egyptin toiseksi mahtavin mies, ja häntä siunattiin vaimolla ja lapsilla. Рейна осъзнал, че божието име Йехова трябва да се появява във всеки добросъвестен превод на Библията, както е в оригиналния текст. Reina tajusi, että Jumalan nimen Jehova tuli esiintyä kaikissa täsmällisissä raamatunkäännöksissä niin kuin se esiintyy alkuperäisessä tekstissä. Raina tajusi, että Jumalan nimen Jehova tulisi näkyä kaikissa Raamatun vilpittömissä käännöksissä, kuten alkuperäisessä tekstissä sanotaan. Както разбрахме, тази книга съдържа и други ценни поуки за нас. Kuten olemme nähneet, tässä kirjassa on myös muita arvokkaita opetuksia. Kuten olemme oppineet, tämä kirja sisältää meille muitakin arvokkaita opetuksia. 9 / 01 Juomavesi, 8 / 9 9 / 1 Насърчението е неразделна част от християнското общуване. Rohkaisu kuuluu olennaisena osana kristittyjen yhdessäoloon. Rohkaisu on olennainen osa kristillistä viestintää. С всяка правна победа стената става все по - яка. Jokainen oikeustaistelussa saatu voitto vahvistaa muuria. Jokainen juridinen voitto tekee muurista vahvemman. Затова нека се запитаме: " Дали това не става и с мен? ' - 1 Солунци 5: 6 - 8; Евреи 2: 1; 3: 12; 12: 3; Откровение 16: 15. Kysykäämme siksi itseltämme: käykö näin parhaillaan minulle? Kysykäämme siksi itseltämme: " Tapahtuuko tämä minullekin? " Но той е решен да го приключи възможно най - скоро. Hän tuleekin ratkaisemaan asian niin pian kuin mahdollista. Hän on kuitenkin päättänyt lopettaa sen mahdollisimman pian. Затова бъди нащрек да проявяваш към тях милост и любов. Osoita siksi valppaasti huomaavaisuutta ja rakkautta heitä kohtaan. Ole siksi valppaana osoittamaan heille huomaavaisuutta ja rakkautta. Въпроси за размисъл Kysymyksiä mietittäväksi Mietiskelykysymyksiä Нашето любещо обединено братство е благословия от Йехова. Rakastava, yksimielinen veljesseuramme on eräs siunaus Jehovalta. Rakkaudellinen yksimielinen veljesseuramme on siunaus Jehovalta. Мъжът християнин има определена от Бога роля и от него се очаква да я изпълнява. Kristitty mies on saanut Jumalalta osan, joka hänen on määrä täyttää. Kristityllä miehellä on Jumalan asettama rooli, ja hänen odotetaan täyttävän se. Понякога обаче им се налага да общуват редовно с него, особено ако имат деца. Säilytä kohteliaat välit entiseen puolisoosi. Joskus heidän on kuitenkin otettava säännöllisesti yhteyttä häneen, varsinkin jos heillä on lapsia. Какво учел Йехова относно " семето ' веднага след бунта в Едем, и кой се оказал това "семе"? Mitä Jehova opetti " siemenestä " heti Eedenissä tapahtuneen kapinan jälkeen, ja keneksi tämä Siemen osoittautui? Mitä Jehova opetti " siemenestä " heti Eedenin kapinan jälkeen, ja ketkä osoittautuivat " siemeneksi "? Това не означава да придобиеш разбирането на един професионален пожарникар, но да познаваш някои основни принципи. Siihen ei tarvita palomiehen tietämystä, mutta muutama periaate on hyvä tuntea. Se ei tarkoita sitä, että oppii ymmärtämään ammattilaista palomiestä, vaan että tuntee joitakin perusperiaatteita. Какво научаваш от разказа за вдовицата? Mitä kertomus köyhästä leskestä opettaa meille? Mitä opit leskestä? Те отхвърлиха дори Словото на Йехова и каква мъдрост има в тях? " Katso, valheen työtä on tehnyt kirjanoppineiden valhekynä. - - Katso, he ovat hyljänneet Herran sanan - mitä heillä on viisautta? " He hylkäsivät jopa Jehovan sanan, ja mitä viisautta niissä on? " Както му бе заповядано, взе си "една блудна жена." Saamansa käskyn mukaisesti Hoosea otti " haureellisen vaimon ." Kuten käskettiin, hän otti "huoran vaimon." Като посланици на светлината те също принасят на Бога свята служба "денем и нощем." - Откровение 7: 4, 9, 14, 15. Valon sanansaattajina hekin " suorittavat - - [Jumalalle] pyhää palvelusta yötä päivää ." Valon sanansaattajina hekin suorittavat pyhää palvelusta Jumalalle " päivin ja öin ." Нека помислим и за добре познатата ни притча за добрия самарянин, която разказал Исус. Mietihän myös Jeesuksen tunnettua vertausta lähimmäistään rakastavasta samarialaisesta. Mietitäänpä myös hyvin tunnettua vertausta Jeesuksen kertomasta laupiaasta samarialaisesta. Това ме подтиква да споделям нашата надежда с тях, тъй като съм сигурна, че единствено с помощта на Йехова и неговата организация преминахме през този мрачен период, знаейки, че има светлина в края на тунела. Tahdon kertoa heille tästä toivosta, sillä olen varma, että juuri Jehovan ja hänen järjestönsä ansiosta olemme selviytyneet tästä raskaasta ajasta näinkin hyvin tuon toivon kannattelemana. Kokemuksemme on saattanut auttaa toisiakin. Tämä saa minut jakamaan toivomme heidän kanssaan, sillä olen varma, että vain Jehovan ja hänen järjestönsä avulla olemme käyneet läpi tuon synkän ajanjakson tietäen, että tunnelin päässä on valoa. Днес той се радва на кариера в целодневната служба. Nykyään hänellä on ura kokoaikaisessa palveluksessa. Hänellä on nykyään kokoaikainen palvelusura. Сара, която е на 15 години, заявява: "Не винаги имаш контрол върху чувствата си в дадена ситуация. " Et voi aina kontrolloida sitä, millaisia tunteita jokin tilanne sinussa herättää, mutta voit kontrolloida sitä, miten ilmaiset tunteitasi. Sinun ei tarvitse räjähtää ," selittää 15 - vuotias Sara. 15 - vuotias Sarah sanoo: " Et aina pysty hallitsemaan tunteitasi jossain tilanteessa. Каква върховна привилегия е предоставена на много християнски жени, и защо другите овце могат да бъдат радостни от това? Mikä suurin etu on tarjottu monille kristityille naisille, ja miksi muut lampaat voivat olla tästä onnellisia? Mikä ylevä etu on annettu monille kristityille naisille, ja miksi muut lampaat voivat olla siitä iloisia? И чрез твоето потомство ще бъдат благословени всичките народи на земята, защото ти послуша гласа ми. " Ja sinun siemenesi välityksellä kaikki maan kansakunnat siunataan, sillä sinä olet kuunnellut minun ääntäni. " Тогава, в отговор на тази молитва, духът на Йехова дошъл върху левита Яазиил, който казал: "Така казва [Йехова] на вас: " Не бойте се, нито да се уплашите от това голямо множество; защото боят не е ваш, но божий. Sitten vastaukseksi tuohon rukoukseen Jehovan henki tuli leeviläisen Jahasielin päälle, ja tämä sanoi: " Näin sanoo teille Herra: Älkää peljätkö älkääkä arkailko tätä suurta joukkoa, sillä sota ei ole teidän, vaan Jumalan. Vastatessaan tuohon rukoukseen Jehovan henki tuli leeviläisen Jaasielin päälle, joka sanoi: " Näin sanoo Herra teille: ' Älkää pelätkö älkääkä pelätkö tätä suurta joukkoa, sillä se ei ole teidän pelkonne, vaan Jumalan. Предвид опасностите някои християнски младежи са решили изобщо да не гледат музикални видеоклипове. Harkittuaan musiikkivideoihin liittyviä vaaroja jotkut kristityt nuoret ovat yksinkertaisesti päättäneet olla katsomatta niitä ensinkään. Jotkut kristityt nuoret ovat vaarojen vuoksi päättäneet olla katsomatta musiikkivideoita lainkaan. □ Как видимата организация на Йехова се развива в "силен народ" и до какво ще доведе това? □ Miten Jehovan näkyvä järjestö kehittyy " väkeväksi kansaksi ," ja mihin se johtaa? □ Miten Jehovan näkyvä järjestö kehittyy " väkevässä kansakunnassa ," ja mihin se johtaa? Но във връзка с този музей, "холокостът представлява подкрепяното от нацистка Германия и съюзниците ѝ систематично преследване и изтребване на евреите в Европа между 1933 и 1945 г.." Juutalaiset olivat pääuhreja, mutta valtion pyrkimyksenä oli raivata tieltä myös romanit (Sinti - ja Romaryhmät), kehitysvammaiset, puolalaiset, neuvostoliittolaiset sotavangit, homoseksuaalit, Jehovan todistajat ja poliittiset toisinajattelijat. Mutta tämän museon yhteydessä " riehuminen on natsi - Saksan ja sen liittolaisten tukemaa juutalaisten järjestelmällistä vainoa ja tuhoamista Euroopassa vuosina 1933 - 45 ." Подобно на Петър мнозина днес следват Христос "отдалече," така че никой да не забележи това. Nykyäänkin monet yrittävät Pietarin tavoin seurata Kristusta " hyvän matkan päässä ," niin ettei vain kukaan huomaa. Monet seuraavat nykyään Pietarin tavoin Kristusta " kaukaa ," niin ettei kukaan huomaa sitä. И възможно ли е такъв човек да се промени? Voidaanko vaimoaan pahoinpiteleviä miehiä auttaa? Voiko sellainen ihminen muuttua? Хората, които не са женени, трябва да се въздържат от сексуален контакт. Naimattomien tulee pidättyä sukupuolisuhteista. Ihmiset, jotka eivät ole naimisissa, eivät saa olla sukupuoliyhteydessä. Явно притежанието на домашен идол можело при определени обстоятелства да даде правото на зетя да наследи имота на починалия си тъст. Samaan tapaan kuin nykyään perintöoikeuksia määritetään saantokirjojen ja kirjallisten testamenttien perusteella, niin muinaisina aikoina ratkaisuperusteena käytettiin terafim - kuvia. Ilmeisesti kotijumalan omistaminen saattoi tietyissä olosuhteissa antaa vävylle oikeuden periä kuolleen appiukkonsa omaisuuden. Местният управител обаче наредил да бъдат убити, и това в крайна сметка довело до първото монголско нашествие в мюсюлманските земи. Paikallinen käskynhaltija kuitenkin teloitti lähettiläät, mikä johti ensimmäiseen muslimimaata vastaan suunnattuun mongolihyökkäykseen. Paikallinen käskynhaltija kuitenkin määräsi heidät tapettavaksi, mikä johti lopulta ensimmäiseen mongolien hyökkäykseen muslimimaissa. Това изискване за чистота е ярко напомняне за божиите служители днес относно това, че те трябва да полагат усилия за физическа, морална, умствена и духовна чистота, ако искат поклонението им да бъде приемливо за Бога. Tämä puhtautta koskeva vaatimus muistuttaa nykyisiä Jumalan palvelijoita painokkaasti siitä, että jos he haluavat palvontansa olevan otollista Jumalalle, heidän täytyy pyrkiä olemaan fyysisesti, moraalisesti, henkisesti ja hengellisesti puhtaita. Tämä puhtauden vaatimus on elävä muistutus Jumalan palvelijoille nykyään siitä, että heidän täytyy ponnistella saadakseen fyysistä, moraalista, henkistä ja hengellistä puhtautta, jos he haluavat, että heidän palvontansa olisi Jumalalle otollista. Колко благодарни сме за тяхната служба, когато се сблъскаме с подобна ситуация! Mutta miten suuresti arvostammekaan heidän palvelustaan, kun tällainen hätätilanne tulee eteemme! Miten kiitollisia olemmekaan heidän palveluksestaan, kun kohtaamme samanlaisen tilanteen! 000 "светии" от които днес, във времето на края, живее още един малък остатък на земята, "умират" през човешкия си живот "относно греха." Ihmiselämänsä aikana nuo 144000 " pyhää ," joista tänä lopun aikana on jäljellä vain pieni jäännös maan päällä, ' kuolevat synnille '. Tuhannet " pyhimykset ," joista nykyään, lopun aikana, elää vielä yksi pieni jäännös maan päällä, " kuolevat " ihmiselämänsä aikana " synnin suhteen. В повечето случаи те изобщо не съществуват, а са само плод на човешкото въображение. Ne ovat vain ja ainoastaan ihmisen mielikuvituksen tuotetta. Useimmissa tapauksissa niitä ei ole olemassa lainkaan, vaan ne ovat vain ihmisen mielikuvituksen tuotetta. [ Блок на страница 28] [ Tekstiruutu s. 28] [ Tekstiruutu s. 28] ПОРТАТА НА ИЗВОРА LÄHDEPORTTI TERVEYSPORTTI Какво означавала думата "мъченик" в библейски времена, но какво означава днес на някои езици? Mitä sana " marttyyri " tarkoitti Raamatun aikoina, mutta mitä se merkitsee nykyään? Mitä sana " marttyyri " merkitsi Raamatun aikoina, mutta mitä se merkitsee nykyään joillakin kielillä? Но осъзнах, че ако искам да служа на Йехова, ще трябва да направя много промени, и че се нуждаех както от емоционална, така и от духовна подкрепа. Mutta ymmärsin, että jos aioin palvella Jehovaa, minun täytyi tehdä paljon muutoksia ja tarvitsin henkistä ja hengellistä tukea. Tajusin kuitenkin, että jos haluan palvella Jehovaa, minun on tehtävä monia muutoksia ja että tarvitsin sekä henkistä että hengellistä tukea. В такива ситуации Свидетелите използуват всякакви законни средства, които са на разположение, за да се защитят. Tällöin todistajat turvautuivat käytettävissä oleviin lain tarjoamiin keinoihin suojellakseen itseään. Tällaisessa tilanteessa todistajat käyttävät kaikkia laillisia keinoja suojellakseen itseään. Божието Слово осъжда " прекомерното пиене ' и " надпиванията '. Jehova Jumala haluaa sinun palvelevan häntä " koko mielelläsi " - ei sellaisella mielellä, jota kohtuuton juominen on vahingoittanut. Jumalan sana tuomitsee " juomisen " ja " juomisen ." Какво предприел Йехова относно тази несправедливост с печални последствия? Mitä Jehova teki, kun hän näki tällaista järkyttävää epäoikeudenmukaisuutta? Mitä Jehova teki tämän epäoikeudenmukaisuuden suhteen, ja siitä koitui surullisia seurauksia? Себастиан Шатейон (1515 - 1563 г.): "Какво е еретик. Sébastien Chateillon (1515 - 63): " Mikä on harhaoppinen? Sebastian Chateyon (1515 - 1563): " Mikä on kerettiläinen? Йехова му казал: "Аз ще бъда с тебе! И ти ще победиш мадиамците, сякаш са само един човек. " Hän sai Jehovalta suoran vastauksen: " Koska osoittautuu, että minä olen sinun kanssasi, - - sinä lyöt Midianin niin kuin yhden miehen. " Jehova sanoi hänelle: " Minä olen sinun kanssasi, ja sinä voitat midianilaiset ikään kuin he olisivat vain yksi ihminen. " На еврейски език божието име се пише יהוה. Jumalan nimi kirjoitetaan heprean kielellä יהוה. Jumalan nimi kirjoitetaan hepreaksi. Това всъщност може да е отчаян възглас: "Забележи ме! Tämä voi todellisuudessa olla epätoivoinen huuto: " Huomatkaa minut! Se voi oikeastaan olla epätoivoinen huuto: " Huomaa minut! Веднага след покръстването си той започнал да известява "добрата новина за Божието царство" надлъж и нашир. Heti kasteensa jälkeen hän alkoi julistaa laajoilla alueilla " Jumalan valtakunnan hyvää uutista ." Heti kasteensa jälkeen hän alkoi julistaa " Jumalan valtakunnan hyvää uutista " laajalti. С тези думи той показал, че не бива да позволяваме на хората, които имат власт, да се намесват в по - важните неща, като например в поклонението ни към Бога. Näiden sanojen perusajatus on se, että niiden, joilla on valtaa, ei tule antaa puuttua tärkeimpiin asioihin, esimerkiksi Jumalan palvontaan. Näillä sanoilla hän osoitti, että meidän ei tulisi antaa vallanpitäjien puuttua tärkeämpiin asioihin, kuten Jumalan palvomiseen. Дейността с японците Työskentely japanilaisten kanssa Japanilaisten kanssa työskentely Може да има периоди, когато " сърцата ни тъжат дълбоко в нас ' и ние имаме нужда от насърчение, ръководство или съвет от Библията, идващи от тези, които са " годни да поучават ' на божието Слово. Ehkä aika ajoin ' sydämemme on ankarassa tuskassa ' ja tarvitsemme raamatullista kannustusta, opastusta ja neuvontaa niiltä, jotka ovat ' päteviä opettamaan ' Jumalan sanaa. Toisinaan saattaa olla aikoja, jolloin " sydämemme on syvällä sisimmässämme ," ja me tarvitsemme rohkaisua, opastusta tai Raamatun neuvoja niiltä, jotka ovat " päteviä opettamaan " Jumalan sanaa. Там работих в отделите по експедицията и пакетирането на литература и по - късно в офиса, който се занимаваше с въпроси, отнасящи се до сборовете. Työskentelin siellä lähetys - ja pakkausosastoilla ja myöhemmin toimistossa, jossa käsittelin seurakuntia koskevia asioita. Työskentelin siellä tutkimus - ja raamatuntutkisteluosastoilla ja myöhemmin haaratoimistossa, joka käsitteli seurakuntiin liittyviä kysymyksiä. Следователно деградиращият геном не подкрепя еволюцията, а Библията. Perimän rappeutuminen on näin ollen ristiriidassa evoluutioteorian kanssa mutta sopusoinnussa Raamatun kertomuksen kanssa. Näin ollen turmeleva genomi ei tue evoluutiota vaan Raamattua. КАК БИБЛИЯТА ПРОМЕНИ ЖИВОТА МИ: Когато бях на седемнайсет години, вече изпитвах голямо отчаяние. Yhdessäolo toverieni kanssa oli hyvin tyhjänpäiväistä, kun kukaan ei miettinyt oikein mitään. RAAMATTU MUUTTI ELÄMÄNI: 17 - vuotiaana tunsin jo suurta epätoivoa. Това образование вероятно трябвало да го подготви за кариера в двора на фараона. Koulutuksen tarkoituksena oli todennäköisesti valmistaa häntä luomaan ura faraon hovissa. Tämän koulutuksen olisi täytynyt valmistaa hänet uralle faraon esipihalle. Бива отворена голяма врата от възможности да се проповядва добрата новина на другите. Samalla avautuu suuri tilaisuuden ovi saarnata hyvää uutista muille. Hyvän uutisen saarnaaminen toisille avautuu suurelle ovelle. * Дори един малък жест, например да подариш на някой брат вратовръзка, може да значи много. * Paljon hyvää voidaan saada aikaan pienillä teoilla, esimerkiksi antamalla veljelle solmio. * Pienikin ele esimerkiksi antaa veljelle solmio voi merkitä paljon. Защо можем да кажем, че служителите на Бога в миналото ценели дара на брака? Miksi voimme sanoa, että menneisyydessä eläneet Jumalan palvelijat arvostivat hänen antamaansa avioliiton lahjaa? Miksi voimme sanoa, että menneisyydessä eläneet Jumalan palvelijat arvostivat avioliiton lahjaa? Ще бъде добре да " стоим будни ' в духовно отношение и да бъдем винаги готови за идването на деня на Йехова. Meidän on viisasta " pysyä - - hereillä " hengellisesti ja olla jatkuvasti valmiina. Meidän on hyvä ' pysyä valveilla ' hengellisesti ja olla aina valmiita Jehovan päivän tuloon. Статии в предишни броеве на "Стражева кула" показаха, че този двор изобразява уникалната духовна позиция на Христовите подсвещеници, докато те все още са на земята. Vartiotornin aiempien numeroiden kirjoituksissa on osoitettu, että tämä esipiha kuvaa sitä ainutlaatuista hengellistä asemaa, joka Kristuksen alipapeilla on vielä täällä maan päällä ollessaan. Entiset Vartiotornit ovat osoittaneet, että tämä esipiha kuvaa Kristuksen alipappien ainutlaatuista hengellistä asemaa heidän ollessaan vielä maan päällä. Защото "според закона всички къщи трябва да са боядисани в един и същи цвят," каза Рон. Tämä johtuu siitä, että " laki vaatii maalaamaan kaikki talot samanvärisiksi ," Ron selittää. Koska "lain mukaan kaikkien talojen on oltava samanvärisiä," sanoi Ron. Нейният спокоен нрав и елегантен стил също издават женски добродетели. Myös sen rauhallinen luonne ja hienostunut käytös tuovat mieleen naiselliset hyveet. Hänen tyyneytensä ja tyylinsä ovat myös naisten hyveitä. Да, трябва да опознаваме Бога, за да можем да развиваме близко приятелство с него. Läheisen suhteen luominen Jumalaan vaatii siis sitä, että opimme tuntemaan hänet. Meidän täytyy tosiaan oppia tuntemaan Jumala, jotta voisimme kehittää läheistä ystävyyttä hänen kanssaan. Опасна професия Vaarallinen ammatti Vaarallinen ammatti Освен че са загубили вяра в способността на правителствата да премахнат престъпленията, сега гражданите поставят под съмнение доколко правителствата са решени да направят това. Sen lisäksi että ihmiset ovat menettäneet luottamuksensa hallitusten kykyyn hillitä rikollisuutta, he epäilevät nyt, haluavatko ne todella hillitä sitä. Sen lisäksi, että kansalaiset ovat menettäneet uskonsa hallitusten kykyyn poistaa rikokset, he kyseenalaistavat nyt hallitusten päättäväisyyden. Петър известява, че Исус е възкресен от мъртвите Pietari julisti, että Jeesus oli herätetty kuolleista Pietari julistaa, että Jeesus on herätetty kuolleista РАЗКАЗАНО ОТ РЕДЖИНАЛД УОЛУЪРК KERTONUT REGINALD WALLWORK KERTONUT RELGENALD WALLWARK В книгата "Деветнадесет столетия мисии, 1899" е описано положението, което царувало в Индия в началото на 19 век, както следва: "Мисионерите провеждаха съзнателно не само делото на евангелизиране, а се занимаваха също със забележителни успехи и в областта на възпитанието и медицината както и в Зенана - мисия." Esimerkiksi kirja Nineteen Centuries of Missions (1899) kuvailee 1800 - luvun alussa Intiassa vallinnutta tilannetta seuraavin sanoin: " Lähetystyöntekijät paitsi uppoutuvat innokkaasti evankelioimistyöhön, myös ahertavat ilmeisen menestyksellisesti opetus - ja sairaanhoitotyössä sekä haaremeissa asuvien naisten parissa tehtävässä työssä. " Eräässä 1900 - luvulta peräisin olevassa kirjassa kuvaillaan tilannetta, joka vallitsi Intiassa 1900 - luvun alussa: " Lähetystyöntekijät eivät tahallisesti harjoittaneet ainoastaan evankelioimista vaan myös menestystä sekä opettamisessa ja lääketieteessä että Zenanassa. " Откъде знаем това? Mistä tiedämme sen? Mistä tiedämme sen? Едно изследване на института "Галъп" за Съединените щати разкри, че само 9 процента от американците се придържат към вярването, че човекът се е развил без божествена намеса; 47 процента възприемат идеята, че Бог е създал човека в неговата сегашна форма. Erään Yhdysvalloissa tehdyn haastattelututkimuksen mukaan vain 9 prosenttia amerikkalaisista uskoo ihmisen kehittyneen ilman Jumalan myötävaikutusta, mutta 47 prosenttia hyväksyy käsityksen, jonka mukaan Jumala on luonut ihmisen sellaiseksi kuin hän nykyäänkin on. Eräässä gallup - instituutin tutkimuksessa paljastui, että vain 9 prosenttia amerikkalaisista pitää kiinni siitä uskosta, että ihminen on kehittynyt ilman jumalallista väliintuloa; 47 prosenttia hyväksyy ajatuksen siitä, että Jumala loi ihmisen nykyisessä muodossaan. Те са подходящо място, където птиците могат да се нахранят, да се стоплят, да свият гнездо, да отгледат малките си и да бъдат защитени от хищници и от климатичните условия. Ne tarjoavat linnuille sopivan paikan, jossa syödä, pesiä, pysytellä lämpimänä, kasvattaa poikasia ja suojautua saalistajilta ja huonolta säältä. Ne ovat sopivia paikkoja, joissa linnut voivat syödä, lämmittää, rakentaa pesän, kasvattaa poikasiaan ja suojautua saalistajilta ja sääoloilta. Когато заминах, за да служа в Македония, Марта остана в дома на едни братя в Атина за физиотерапия. Kun lähdin palvelukseen Makedoniaan, Martha jäi erään veljen kotiin Ateenaan, sillä hänelle annettiin tuolloin fysikaalista hoitoa. Kun lähdin Makedoniaan palvelemaan, Martha jäi erään Ateenassa asuvan veljen kotiin fysioterapiaan. Що се отнася до причините за радост, помисли за това как са се чувствували останалите от юдеите, когато се заселили отново в Обетованата земя! Mitä ilonaiheisiin tulee, niin ajattele, miltä juutalaisesta jäännöksestä on täytynyt tuntua, kun se palasi Luvattuun maahan! Mitä ilonaiheisiin tulee, mieti, miltä muista juutalaisista tuntui, kun he asettuivat takaisin Luvattuun maahan! Как Йехова утешил и укрепил своя пророк Horebilla Jehovan " sana " tuli profeetalle, ilmeisesti henkisanansaattajan välityksellä. Miten Jehova lohdutti ja vahvisti profeettaansa? Той цени всичко, което вършим за напредъка на интересите на Царството. Hän arvostaa kaikkea, mitä voimme omissa olosuhteissamme tehdä Valtakunnan hyväksi. Hän arvostaa kaikkea, mitä teemme Valtakunnan etujen edistämiseksi. kehotetaan hampurilaisessa Die Welt - lehdessä. Mutta miten ihmiset saattoivat elää 900 vuotta? Но как е било възможно хората да живеят 900, а дори и повече години? Miten ihmiset saattoivat elää 900 vuotta ja pitempäänkin? Loarajoki Река Лоара Vouillé Lopulta Michelle ei voinut enää odottaa, joten hän soitti Brooklyniin ja kysyi, saivatko he kirjeemme. Накрая Мишел не можеше повече да чака, затова се обади в Бруклин и попита дали са получили писмото ни. Lopulta Michel ei malttanut enää odottaa vaan soitti Brooklyniin ja kysyi, olivatko he saaneet kirjeemme. Israelilaiset eivät kehittäneet jumalanpelkoa, minkä vuoksi se ei ollut heidän elämässään voimakas voima. Израилтяните не култивирали богоугоден страх, и в резултат на това той не бил мощна подбуждаща сила в техния живот. - Малахия 1: 6; Матей 15: 7, 8. Israelilaiset eivät kehittäneet jumalanpelkoa, ja siksi se ei ollut heidän elämässään mahtavana, motivoivana voimana. Jehova siunasi Eliaa hyvinä ja huonoina aikoina. Йехова щедро благославял Илия в добри и в лоши времена Jehova siunasi Eliaa voimallisesti niin hyvinä kuin huonoinakin aikoina. [ Kuva s. Hän ei ole pystynyt kävelemään enää kahdeksaan vuoteen. А от осем години тя вече не може да ходи. Noin kahdeksan vuotta sitten loppui käveleminen. Jotkut hallitukset ovat julmia. Някои правителства са жестоки. Jotkin hallitukset ovat olleet julmia. Ks. kirja Ilmestyksen suurenmoinen huipentuma lähestyy! s. 28, 29, 136. Виж книгата "Откровението - грандиозната му кулминация наближава!," стр. 28, 29, 136 (бел. под линия). Ilmestyksen suurenmoinen huipentuma on käsillä! s. 28, 29, 136 (alaviite). Ensimmäisen vuosisadan kristityt, jotka asuivat Beroiassa, ymmärsivät tämän selvästi. Християните от първи век, които живели в Берия, ясно разбирали това. Beroiassa ensimmäisellä vuosisadalla eläneet kristityt ymmärsivät tämän hyvin. Tämän taistelun jälkeen Beroia kuului ensimmäisiin Makedonian kaupunkeihin, jotka antautuivat Roomalle. След тази битка Берия била сред първите македонски градове, които се предали на Рим. Tuon taistelun jälkeen Beroia antautui Rooman vallan alaisuuteen ensimmäisten makedonialaiskaupunkien joukossa. Jotkut renkaat voivat suorittaa tehtävänsä turvallisesti joksikin aikaa ilman ilman ilmanpainetta, ja toiset renkaat takertuvat itseensä, jos ne puhkeavat. Някои гуми могат известно време безопасно да изпълняват предназначението си без никакво налягане на въздуха в тях, а други се самозалепват, ако се спукат. Jotkin renkaat voivat toimia turvallisesti lyhyen ajan, vaikka niissä ei ole painetta, ja toiset tiivistyvät itsestään ilmanpitäviksi, kun niihin tulee reikä. • Mitä sanomaa me julistamme? • Какво послание изявяваме ние? • Millaista sanomaa julistamme? Tämä pelko ei ole tyrmäävää kauhua, vaan sopivaa huolenpitoa siitä, ettemme suututa Elämänantajaa. Този страх не е смразяващ ужас, а уместна загриженост за това да не разгневим Дарителя на живота. Tässä mainittu pelko ei ole sairaalloista kauhua vaan sopivaa huolta siitä, ettemme miellyttäisi Elämänantajaamme. JOLLAkulla on suunnaton tarve olla läheinen jonkun kanssa. ВСЕКИ човек изпитва огромна нужда да е близък с някого. IHMISILLÄ on valtava läheisyyden tarve. Vielä määränpäässään: (vasemmalla) Charles Leitko ja hänen vaimonsa Fern Brasiliassa, jotka valmistuivat Gileadin ensimmäisestä ja kuudennesta kurssista; (alla) Japanissa Martha Hess, joka valmistui Gileadin seitsemänneltä kurssilta Все още на местоназначението си: (вляво) Чарлс Лийтко със съпругата си Ферн в Бразилия, завършили първия и шестия клас на Гилеад; (долу) Марта Хес в Япония, завършила седмия клас на Гилеад Edelleen määräalueillaan: (vasemmalla) Charles Leathco vaimonsa Fernin kanssa Brasiliassa, Gileadin ensimmäiseltä ja kuudennelta kurssilta; (alla) Martha Hess, Japani, Gileadin seitsemänneltä kurssilta Jehova on syystäkin vihainen heidän puolestaan, " sillä papin huulten täytyy varjella tietoa, ja hänen suustaan kansan täytyy pyytää lakia ." Йехова с право е разгневен заради тях, "понеже устните на свещеника трябва да пазят знание, и от неговите уста трябва людете да искат закона." - 2: 1 - 9. Jehova on aivan oikein vihainen heille, " sillä papin huulten pitää tallettaman tieto, ja hänen suustansa etsitään opetus ." - 2: 1 - 9. □ Miksi ilo on niin tärkeää kilpajuoksussa? □ Защо радостта е толкова важна за бягането в състезанието? □ Miksi ilon säilyttäminen on kilpajuoksussa hyvin tärkeää? Hän rukoili jatkuvasti: " Tee minut tuntemaan sinun tiesi, oi Jehova, opeta minulle polkusi. Той продължавал да се моли: "Направи ме, Господи, да позная пътищата Ти, научи ме на пътеките Си. Hän rukoili jatkuvasti: " Saata minut tuntemaan omat tiesi, oi Jehova, opeta minulle omat polkusi. Elokuva voi saada moraalitonta sisältöä. Филмът може да придобие неморално съдържание. Elokuva saattaa muuttua sisällöltään moraalittomaksi. Emme voi keskittyä muutamaan asiaan yhtä aikaa. Ние просто не можем да се съсредоточим върху няколко неща едновременно, все нещо ще страда. Niinpä työ saatetaan tehdä pinnallisesti ja asiat jäävät huonosti mieleen. Mietitäänpä, mitä tapahtui eräälle miehelle, joka ajatteli, että hänellä olisi enemmän aikaa Jumalan palvelukseen, jos hän tekisi suuren iskun rahallisesti. Да разгледаме какво станало с един човек, който си мислел, че ще има повече време за божията служба, ако направи голям удар с едно финансово вложение. Ajattelehan, mitä tapahtui eräälle miehelle, joka kuvitteli saavansa enemmän aikaa Jumalan palvelukseen, jos hän hankkisi uhkarohkean liiketoimen avulla nopeasti paljon rahaa. Heidän palveluksensa on suunnattu erilaisille kuulijoille. В какви отношения? Тяхната служба е насочена към различен кръг слушатели. Naispapit ottavat etenkin kristikunnassa johdon seurakunnan sisäpuolella, ja heidän palveluksensa kohderyhmänä ovat pääasiassa oman lauman jäsenet. [ Kuva s. 10] [ Снимка на страница 10] 10] Kun käytämme anteliaasti aikaamme ja varojamme tosi palvonnan tukemiseen, Jehova on tyytyväinen meihin. Когато щедро използваме времето и средствата си, за да подкрепяме истинското поклонение, Йехова е доволен от нас. Kun käytämme anteliaasti aikaamme ja resurssejamme tosi palvonnan edistämiseen, Jehova on meihin hyvin tyytyväinen. LAULUT: 95, 74 ПЕСНИ: 95, 74 LAULUT: 116, 102 Hän oli koko elämänsä ajan vakuuttunut siitä, että edellä mainitut sanat pitivät paikkansa. През живота си той от опит се убедил колко верни са гореспоменатите думи. Aikanaan tästä pakolaisesta, Daavidista, tuli muinaisen Israelin kuningas. Joten perusrakenne on muuttunut hyvin vähän. Така че основната конструкция се е променила много малко. Perusmalli ei ole siis muuttunut merkittävästi. Paavali sanoi Filippissä asuville kristityille: " Rukoilen siksi jatkuvasti, että rakkautenne olisi yhä runsaampaa täsmällisellä tiedolla ja täydellisellä tarkkanäköisyydellä, jotta voisitte huolehtia tärkeämmistä asioista, niin että olisitte virheettömiä ja ette kompastuttaisi toisia aina Kristuksen päivään saakka. " Павел казал на християните във Филипи: "И за това продължавам да се моля вашата любов да може да изобилствува все повече и повече с точно познание и пълна проницателност; вие да можете да се грижите за по - важните неща, така че да бъдете безупречни и да не спъвате другите чак до деня на Христос." Paavali sanoi Filippin kristityille: " Sitä rukoilen jatkuvasti, että teidän rakkautenne tulisi yhä runsaammaksi täsmällisen tiedon ja täyden tarkkanäköisyyden ohella, jotta varmistautuisitte tärkeämmistä asioista, niin että Kristuksen päivään saakka olisitte tahrattomia ettekä kompastuttaisi toisia. " Valaiskoon teidän valonne ihmisten edessä, jotta he näkisivät teidän hyvät tekonne ja kirkastaisivat Isäänne, joka on taivaissa. " Нека свети вашата виделина пред човеците, за да виждат добрите ви дела, и да прославят вашия Отец, който е на небесата. " Hän sanoi heistä: " Te olette maailman valo. - - Loistakoon teidän valonne ihmisten edessä, jotta he näkisivät teidän hyvät tekonne ja kirkastaisivat Isäänne, joka on taivaissa. " Miten Daavid lähestyi Jehovaa henkilökohtaisemmin psalmissa 23: 4, ja miksi se ei ole yllättävää? Как в Псалм 23: 4 Давид се обърнал към Йехова по - лично, и защо това не е изненадващо? Miten Daavidin sävy on psalmissa 23: 4 tuttavallisempi, ja miksi tämä ei ole yllättävää? Apostoli Paavali kirjoitti: " Miehet, rakastakaa vaimoanne niin kuin Kristuskin rakasti seurakuntaa ja luovutti itsensä sen puolesta. " Апостол Павел писал: "Мъже, любете жените си както и Христос възлюби църквата [сбора - NW] и предаде Себе Си за нея." Apostoli Paavali kirjoitti: " Miehet, rakastakaa jatkuvasti vaimoanne, niin kuin Kristuskin rakasti seurakuntaa ja luovutti itsensä sen puolesta. " Miten tämä uusi näkemys vaikuttaa näkemykseemme uskollista orjaa koskevasta vertauksesta? Как този нов възглед засяга допълнително разбирането ни на притчата за верния роб? Miten meidän tulisi tämän korjatun näkemyksen valossa ymmärtää vertaus uskollisesta orjasta? Kristuksen voidellut seuraajat olisivat niitä, jotka olisivat hyvin ravittuja hengellisesti. Помазаните последователи на Христос щели да бъдат тези, които са добре хранени духовно. Kristuksen voidellut seuraajat erottuisivat muista siten, että he olisivat hengellisesti hyvin ravittuja. Jotkut saattavat ajatella, että he tuntevat jo perusopetukset ja että kaikki kirjoitukset eivät ole mitään täysin uutta. Някои може би си мислят, че вече знаят основните доктрини и че не всяка статия представлява нещо напълно ново. Joistakuista voi tuntua, että he tuntevat jo perusopit ja ettei joka kirjoituksessa esitetä mitään täysin uutta. Siksi on ymmärrettävää, että Raamatussa kerrottiin paljon tabernaakkelin ja Salomon temppelin valmisteluista ja tarvikkeista. Затова е разбираемо, че в Библията били записани много подробности във връзка с подготовката и принадлежностите на шатъра и на Соломоновия храм. Siksi kristityt, jotka rakastavat Jehovaa ja haluavat suojella itseään vahingolta, karttavat viisaasti kaikkia tapoja, joihin sisältyy kuolleiden sukulaisten palvonta tai joiden tarkoitus on saada heiltä suojelua. Затова подтиквани от любов към Йехова и желание да се предпазят от вреда, християните мъдро избягват всякакви обичаи, които включват поклонение на умрели роднини или чиято цел е получаването на защита от тяхна страна. Rakkaus Jehovaan ja halu pysyä turvassa saa kristityt viisaasti karttamaan kaikkia tapoja, joihin kuuluu esi - isien " henkien " palvontaa tai joissa pyritään saamaan heidän suojeluksensa. Miten Saatanalle voidaan antaa maan päällä " hautapaikka "? Как може на Сатана да бъде дадено "погребално място" на земята? Miten Saatanalle voitaisiin antaa " hautapaikka " maan päältä? Olen ollut matkapalvelijana viimeiset 18 vuotta. През последните осемнайсет години съм пътуващ служител. Olemme vierailleet sadoissa espanjankielisissä Jehovan todistajien seurakunnissa eri puolilla Yhdysvaltoja. " Kuka oikeastaan on lähimmäiseni? " " Всъщност кой е моят ближен? " " Kuka oikeastaan on minun lähimmäiseni? " 11, 12. 11, 12. 11, 12. Kristityn tulisi tosiaan varoa kehittämästä ylpeää sydäntä, varsinkin jos hän menestyy tai saa lisää vastuuta. Да, християнинът трябва да внимава да не развие горделиво сърце, особено ако постигне успех или получи повече отговорности. Kristityn olisi valppaasti varottava pöyhistymästä sydämessään. Tämä pitää erityisesti paikkansa, jos hän menestyy tai saa enemmän vastuuta. • Miksi haluat vaeltaa yhä kirkkaamman valon tiellä? • Защо искаш да продължаваш да ходиш по пътя на все по - ярката светлина? • Miksi haluat edelleen vaeltaa lisääntyvän valon polulla? □ Miksi kestävä rauha ei ole epärealistinen unelma? □ Защо трайният мир не е нереалистичен блян? □ Miksi pysyvä rauha ei ole epärealistinen unelma? Gideon, voimakas nuori mies Manassen heimosta, eli Israelin historian myrskyisänä aikana. Гедеон, един силен млад мъж от племето на Манасия, живял през един бурен период от историята на Израил. Gideon, rohkea nuori mies Manassen heimosta, eli aikana, jolloin Israelin historiassa oli myrskyisä vaihe. □ Mitä Jeesus varoitti niistä, jotka häpeävät häntä, kun hän saapuu kuninkaalliseen kirkkauteensa? □ Какво предупреждение направи Исус по отношение на всеки, който се срамува поради него, когато дойде в царската си слава? □ Millaisen varoituksen Jeesus antoi sellaisista, jotka häpeäisivät häntä hänen saapuessaan Valtakunnan kirkkaudessa? Se ei ollut helppoa, koska olin tottunut komentelemaan miestäni. Не ми беше никак лесно, защото бях свикнала да командвам мъжа си. [ Kuvat s. 20] [ Снимки на страница 20] [ Kuvat s. 20] Sovinto Jumalan kanssa antaa meille mahdollisuuden olla rauhassa hänen kanssaan. Помирението с Бога ни позволява да сме в мир с него. Tämä sovitus mahdollistaa rauhaisan suhteen Jehovaan. Jotkut heidän tavoistaan kuitenkin poikkeavat Jumalan ohjeista. Но някои от техните обичаи се отклоняват от Божиите указания. Jotkut heidän tapansa kuitenkin eroavat siitä, mitä Jumala neuvoi tekemään. Professori sanoo myös, että " eettisen ja oikeudellisen painostuksen lisääntyessä " teologiset seminaarit varoittavat oppilaitaan, että heidän ongelmansa voidaan estää, koska heillä on " läheisiä ystäviä vain " piirissään ," joka koostuu muista papeista ," ja kohtelevat seurakuntalaisiaan " asiakkaina ." Професорът казва, че освен това "с увеличаването на етическия и юридическия натиск" теологичните семинарии предупреждават своите възпитаници да предотвратяват проблемите, като имат "близки приятели само в своя " кръг ', състоящ се от други духовници," и да се отнасят към енориашите си като към "клиенти." Professori lisää, että " eettisten ja oikeudellisten paineiden kasvaessa " teologiset seminaarit neuvovat valmistuvia oppilaitaan ehkäisemään ennalta ongelmia siten, että nämä pitävät " läheisinä ystävinään vain omaan joukkoonsa kuuluvia toisia pappeja " ja kohtelevat seurakuntalaisiaan kuin " asiakkaita ." Tärkeintä on se kunnioittava pelko, jota tämä ylistettävä nainen tunsi Jehovan edessä. Най - важен от всичко е почтителният страх, който тази достойна за похвала жена имала пред Йехова. Kaikkein tärkeintä oli se, että ylistettävä vaimo tunsi kunnioittavaa pelkoa Jehovaa kohtaan. Lisäksi hän kehotti heitä huomaavaisesti: " Kääntykää pois pahoilta teiltänne, miksi kuolisitte, Israelin heimo? " Нещо повече, той мило ги подканял: "Върнете се от лошите си пътища, защо да умрете, о доме Израилев?." Sen sijaan hän pyysi heitä rakkaudellisesti: " Kääntykää pois pahoilta teiltänne; ja minkätähden te kuolisitte, Israelin heimo! " Ihminen, jolla on aito usko Jehovaan, tietää, että Jumala voi tarjota palvelijoitaan missä tahansa maassa ja missä tahansa tilanteessa. Човек, който има истинска вяра в Йехова, знае, че Бог може да осигури своите служители във всяка страна и във всяка ситуация. Se joka todella uskoo Jehovaan, tietää, että Jumala voi huolehtia palvelijoistaan kaikissa maissa ja kaikissa oloissa. On olemassa käytännöllistä ja luotettavaa opastusta siitä, miten olla hyvä isä. Съществува източник на практично и надеждно ръководство за това как да бъдеш добър баща. Onneksi on olemassa käytännöllisiä ja luotettavia neuvoja siitä, miten olla hyvä isä. Ja 12 - vuotiaan tytön vanhempien tunteista, jotka Jeesus herätti kuolleista, Raamattu sanoo: " He olivat poissa tolaltaan suuresta ilosta. " И относно чувствата на родителите на дванайсетгодишното момиче, което Исус върнал към живот, Библията казва: "Те бяха извън себе си от голяма радост." Raamatussa kerrotaan myös, miten eräät vanhemmat reagoivat, kun Jeesus herätti eloon heidän 12 - vuotiaan tyttärensä: " He olivat heti aivan haltioissaan suuresta ihastuksesta. " Kiitollinen vanhempien neuvosta Благодарна за родителското напътствие Kiitollinen vanhempien antamista neuvoista Tai jos olet sairas, et ehkä halua pyytää apua. Или ако ти си болен, може да не искаш да потърсиш помощ. Lisäksi vaikka perheen mielestä tilanne on jo vakava, voi olla vaikea saada sairasta uskomaan, että hän tarvitsee hoitoa, tai hän vain ei ole halukas hakemaan apua. Hän johtaa hyvin kotiaan ja pitää lapsiaan tottelevaisina. Управляващ добре своя дом, държащ децата си в послушание. Johtaa hyvin huonekuntaansa; lapset alamaisia. He voivat oppia puhumaan useita kieliä ilman edes oppikirjaa. Те могат да се научат да говорят няколко езика, без дори да имат учебник. Minut kutsuttiin usein leikkaussaliin tarkkailemaan ja joskus jopa avustamaan leikkauksessa. Често ме канеха в операционната да наблюдавам, а понякога дори асистирах при операцията. Minut on usein kutsuttu leikkaussaliin tarkkailijaksi, ja joskus olen jopa avustanut kirurgeja. Jehova huolehtii jokapäiväisistä tarpeistamme Йехова се грижи за ежедневните ни потребности Lisäksi arkeologiset löydöt vahvistivat Belsassarin olemassaolon ja muut Danielin yksityiskohdat, joita Porfyrius ja muut korkea-arvoiset kriitikot pitivät väärinä. Освен това, археологическите открития са потвърдили съществуването на Валтасар и други детайли от "Даниил," които Порфирий и другите висши критици смятали за неверни. Lähes välittömästi aivosignaalisi kertovat muille ruumiinosille, mitä tehdä. Почти мигновено мозъчните ти сигнали казват на другите части на тялото ти какво да правят.... Melkein heti aivoistasi tulevat viestit kertovat muille elimistösi osille, mitä tehdä - -. Ei ihme, että monien amerikkalaisten kaupunkien diskot ovat täynnä väkivaltaa. Не е чудно, че дискотеките в много американски градове са залети от вълна на насилие. Eipä ihme, että monissa kaupungeissa Yhdysvalloissa tanssiklubeilla on syntynyt väkivaltaisuuksia. Siksi Johannes kehotti: " Rakkaat, rakastakaamme toisiamme, sillä rakkaus on Jumalasta. " Затова Йоан подканял: "Възлюбени, да любим един другиго, защото любовта е от Бога." Johannes kehottikin sen vuoksi: " Rakkaat, rakastakaamme toisiamme jatkuvasti, koska rakkaus on Jumalasta. " Jos haluat läheisen suhteen Jumalaan, Jehovan todistajat auttavat sinua mielellään. Ако искаш да имаш близки взаимоотношения с Бога, Свидетелите на Йехова ще се радват да ти помогнат. Jos haluat saada läheisen suhteen Jumalaan, Jehovan todistajat auttavat sinua mielellään. Siksi ensimmäisen vuosisadan kristillisessä seurakunnassa oli sana " apostolit ," joka merkitsee kirjaimellisesti sanansaattajia. Ето защо в християнския сбор през първи век имало "апостоли," дума, която буквално означава пратеници. Tämä on yksi syy siihen, miksi ensimmäisen vuosisadan seurakunnissa oli " apostoleja " eli ' lähetettyjä '. Joukkueen toverit yrittivät pelastaa tilanteen väittämällä, ettei mitään tapahtunut ja että hän voisi jäädä kentälle. Другарите от отбора се опитали да спасят ситуацията твърдейки, че нищо не е станало и може да остане на игрището. Hänen joukkuetoverinsa yrittivät väittää, että hän oli ehtinyt sinne ajoissa. He olivat innoissaan saadessaan tietää, mikä " suuri joukko " oli ja että he itse olivat osa sitä. Те били развълнувани да научат какво представлява "голямото множество" и че те самите са част от него. Jos sammutin on pois päältä, punainen valo varoittaa kuljettajaa menemästä tunneliin, ja itse tunnelissa olevat merkit ja valot ohjaavat kuljettajat ulos tunnelista turvalliseen suuntaan ja pois vaarasta. Ако пожарогасителят е изваден, светофари с червена светлина предупреждават шофьорите да не влизат в тунела, а знаци и светлини в самия тунел насочват шофьорите да излязат от тунела в безопасната посока и да се отдалечат от опасността. Tällöin punainen liikennevalo varoittaa autoilijoita menemästä tunneliin ja merkit ja valot ohjaavat tunnelin sisällä autoilijoita ajamaan ulos tunnelista turvalliseen suuntaan, vaara - alueelta poispäin. Tuomari Breer. Съдия Бриър Tuomari Breyer Kuten raamatunkirjoittaja Paavali neuvoo, meidän on torjuttava ' vääräksi kutsutun tiedon ristiriitaisuudet '. Както съветва библейският писател Павел, трябва да отхвърлим " противоречията на криво нареченото знание '. Mooseksen kirjan luomiskertomuksen kuusi luomispäivää eivät ole ristiriidassa tieteen näkemyksen kanssa, jonka mukaan maapallo on noin 4,5 miljardia vuotta vanha. Lisäksi " muiden lampaiden " " suuren joukon " jäsenet hyötyvät nykyään Kristuksen uhrista ja voivat toivoa säilyvänsä elossa vanhan asiainjärjestelmän lopusta. Освен това членовете на "голямото множество" от "другите овце" извличат вече днес полза от Христовата жертва и могат да се надяват да преживеят края на старата система на нещата. Sen lisäksi nykyinen " muiden lampaitten " " suuri joukko " hyötyy Kristuksen uhrista ja voi toivoa säilyvänsä elossa tämän vanhan asiainjärjestelmän lopusta. Haluanko edes tulla hyväksytyksi sellaisten ihmisten toimesta, jotka haluavat nähdä minun vahingoittavan terveyttäni? Изобщо искам ли да бъда приет от хора, които с удоволствие ще гледат как вредя на здравето си? Jos esimerkiksi alan polttaa vain saadakseni toisten hyväksynnän, kuulunko tosiaan joukkoon, vaikka meillä ei ole juuri muuta yhteistä? Lapsen arvokkuuden huomioon ottaminen vaatii tosiaan aikaa ja vaivaa vanhemmilta, mutta sen tekeminen ansaitsee kaikki uhraukset. Да, вземането под внимание на достойнството на детето изисква време и усилия от страна на родителите, но плодовете от правенето на това си заслужават всички жертви. Lasten arvokkuuden huomioon ottaminen vaatii vanhemmilta aikaa ja vaivannäköä, mutta siitä saatavat hedelmät ovat kaikkien uhrausten arvoisia. Mitä järjestelyjä tehdään, kun julistaja haluaa tulla kastetuksi? Какви уговорки се правят, когато един вестител иска да бъде покръстен? Miten toimitaan, kun julistaja haluaa mennä kasteelle? 7 Jeesuksen ylösnousemus merkitsee elämää! 7 Възкресението на Исус означава живот! 7 Jeesuksen ylösnousemus merkitsee elämää 7 Lunnaat eivät liity niinkään fyysiseen vaihtoon kuin oikeudelliseen liiketoimeen. Откупът не се отнася толкова до една физическа размяна, колкото до една правна трансакция. Lunnaat eivät niinkään ole konkreettinen vaihto kuin laillinen toimenpide. Noin vuoden kuluttua sain Itussa sähkeen, jonka avulla minut kutsuttiin tilapäisesti Beteliin, Jehovan todistajien haaratoimistoon Rio de Janeiroon piirikonventtiin. След около една година в Иту получих телеграма, с която бях поканена да работя временно в Бетел, офиса на клона на Свидетелите на Йехова в Рио де Жанейро, в подготовката за областния конгрес. Vietettyäni Itussa noin vuoden sain sähkeen, jossa minut kutsuttiin väliaikaisesti Beteliin, Rio de Janeirossa sijaitsevaan Jehovan todistajien haaratoimistoon, auttamaan kansallisen konventin järjestelyissä. Näihin tuleviin lähetystyöntekijöihin kuuluivat Lowell Turner, William (Bill) Caston, Richard Kelsey ja Raymond Templeton. Сред тези бъдещи мисионери били Лоуел Търнър, Уилям (Бил) Кастън, Ричард Келси и Реймън Темпълтън. Näihin tuleviin lähetystyöntekijöihin kuuluivat Lowell Turner, William (Bill) Kasten, Richard Kelsey ja Ramon Templeton. [ Kuva s. 10] [ Снимка на страница 10] [ Kuva s. 10] □ Miten Ilmestyksen 22: 17 täyttyy nykyään? □ Как се изпълнява днес Откровение 22: 17? □ Miten Ilmestyksen 22: 17 täyttyy nykyään? □ Milloin ja missä muut lampaat alkoivat tulla esiin? Kun tapahtumat muuttuivat etniseksi, todistajaperhettä syytettiin siitä, että he majoittivat toisen etnisen ryhmän todistajia. Когато събитията придобили етнически характер, едно семейство Свидетели били упрекнати, че приютяват Свидетели от друга етническа група. Kun tapaukseen liittyvät etniset kysymykset nousivat pinnalle, erästä todistajaperhettä arvosteltiin siitä, että se suojeli toiseen etniseen ryhmään kuuluvia todistajaveljiään. Ja kuten pian tarkastelemme Raamatun tutkimista, kaikki todisteet osoittavat, että elämme nyt tätä aikaa. И както скоро ще разгледаме в изучаването на Библията, всички доказателства сочат, че сега живеем в този период. Kaikki todisteet viittaavat siihen, että me elämme nyt tuota aikaa. Käsittelemmekin pian näitä todisteita, kun tutkimme Raamattua tämän kirjan avulla. ; Hoffman, A. ; Хофман А. ; Hoffman, A. Psykiatri David Fassler varoittaa: " Yhden, kahdenkymmenen minuutin katsauksen aikana on mahdotonta kerätä kaikki tiedot, joita tarvitaan lapsen terveydentilan arviointiin. " " Невъзможно е по време на един - единствен, двадесетминутен преглед да се събере цялата информация, необходима за цялостната оценка на състоянието на детето " - предупреждава психологът Дейвид Фаслер. Ensimmäisellä vuosisadalla elänyt juutalainen kirjailija Filon selittää, että silloin papit katselivat tarkasti kokonaisia eläimiä varmistaakseen, ettei niissä ollut mitään vikaa. Юдейският писател от първи век Филон обяснява, че по онова време свещениците внимателно оглеждали целите животни, за да се уверят, че нямат никакъв недостатък. Ensimmäisellä vuosisadalla elänyt juutalainen filosofi Filon kirjoitti, että papit tutkivat eläimet tarkoin " päästä jalkoihin " varmistaakseen, että ne olivat joka suhteessa virheettömiä, " ilman pienintäkään vikaa ." Tutkija E. Lucian maalaama paratiisi Раят, нарисуван от Лусия Lucían piirtämä kuva paratiisista. b) Miksi vanhemmat laativat erilaisia sääntöjä? (б) Защо родителите определят различни правила? Miksi voisi olla vaikeaa totella vanhempien sääntöjä, mutta minkä vuoksi he laativat niitä? Tosi kristityt tuntevat rakkautta myös toisiaan kohtaan sen lisäksi, että he rakastavat Jumalaa ja lähimmäisiään. Освен че обичат Бога и своите ближни, истинските християни изпитват любов и помежду си. Tosi kristityt rakastavat paitsi Jumalaa ja lähimmäistään myös toisiaan. Samoin 80 - ja yli 80 - vuotiaiden määrä kasvoi vuonna 1970 26,7 miljoonasta 66 miljoonaan vuonna 1998. Подобно на това броят на хората, които са на 80 и над 80 години, се увеличи от 26,7 милиона души през 1970 г. на 66 милиона през 1998 г. Vastaavasti 80 - vuotiaiden ja sitä vanhempien määrä on lisääntynyt 26,7 miljoonasta peräti 66 miljoonaan vuosina 1970 - 98. Sitten voimme kysyä itseltämme, milloin pesahia vietettiin vuonna 33. Тогава може да се запитаме в кой ден била празнувана Пасхата през 33 г. Milloin sitten vuoden 33 pesahia vietettiin? Mitä laittomuuteen sisältyy? Какво се включва в беззаконието? Mitä laittomuuteen sisältyy? Miksi ihmiset kuolevat? " Защо хората умират? " Miksi ihmiset kuolevat? Hänen ansiostaan kristityt voivat nyt seisoa Jumalan edessä puhtaalla omallatunnolla. - Ilmestys 7: 14, 15. И поради него още сега християните могат да застанат с чиста съвест пред Бога. - Откровение 7: 14, 15. Niiden ansiosta kristityt voivat nauttia puhtaasta asemasta Jumalan edessä jo nyt. - Ilmestys 7: 14, 15. Tälläkin kertaa Jumala kuitenkin palkitsi Danielin uskosta ja rohkeudesta. Обаче и този път Бог възнагради Даниил за вярата и смелостта. Jälleen Jumala palkitsi Danielin hänen uskonsa ja rohkeutensa vuoksi. Voisitko esimerkiksi sisällyttää seurakunnan hengellisiä veljiä ja sisaria viihteenne? Например, дали не би могъл да включиш духовни братя и сестри от сбора във вашите дейности за развлечение? Voisitko esimerkiksi pyytää joitakin seurakuntanne hengellismielisiä veljiä ja sisaria mukaanne, kun virkistäydytte perheenä? Hänen äitinsä sanoo: " Tämä auttaa Melaniea selittämään uskonkäsityksiään syntymäpäivistä ja juhlista sekä olemaan osallistumatta niihin. " Майка ѝ казва: "Това помага на Мелани да обяснява своите вярвания относно рождените дни и празниците, както и да не участва в честването им." Hänen äitinsä sanoo: " Tämä on auttanut Milanea selittämään, mitä hän ajattelee syntymäpäivistä ja juhlapyhistä, ja pysymään erossa niiden vietosta. " Se, että valo liikkui aaltoina, ei kuitenkaan selittänyt, miksi vaalea sininen valo tuottaa sähkövirtaa törmätessään tiettyihin metalleja ja kirkas punainen valo ei. Но схващането, че светлината се движи на вълни, не обяснявало защо бледата синя светлина произвежда електрически ток, когато се удари в определени метали, а ярката червена светлина - не. Aaltoteoria ei kuitenkaan selittänyt, miksi sinertävä valo synnyttää sähkövirran osuessaan tiettyihin metalleihin, kun taas punaisella valolla ei ole sellaista vaikutusta. Daavid oli vakuuttunut siitä, että vaikka Jehova syyllistyi synteihin, hän saattoi toisinaan tosissaan nähdä hänen katuvan sydämensä. Давид бил убеден, че макар да вършел грехове, понякога наистина сериозни, Йехова може да види неговото разкайващо се сърце. Daavid oli vakuuttunut siitä, että vaikka hän lankesi syntiin - joskus hyvinkin vakavaan syntiin - Jehova näki hänen katuvan sydämensä. Nykyaikaiset keksinnöt, kuten kauko-ohjainputket, aurinkolämpöpaneelit ja valokuvavalomittarit, liittyvät Einsteinin kuvailemaan valosähköiseen vaikutukseen. Съвременни изобретения като предавателните електроннолъчеви тръби, панелите за събиране на слънчева енергия и фотографските светломери са свързани с описанието на фотоелектричния ефект, направено от Айнщайн. Monet nykyajan keksinnöt, kuten television kameraputket, aurinkokennot ja valotusmittarit, perustuvat Einsteinin kuvailemaan valosähköiseen ilmiöön. * * * " Lakkasin murehtimasta itsestäni ," sanoo Shane. " Престанах да се безпокоя за себе си - казва Шейн. - Имаше нещо много по - важно, за което да мисля. " " Lakkasin olemasta huolissani itsestäni ," sanoo Shane. Ympyrät ovat siis edelleen yksi tämän planeetan monista mielenkiintoisista arvoituksista. Следователно засега кръговете остават една от многобройните интересни загадки на тази планета. Älä käytä niitä suurenmoisia siunauksia, joita Jehova on säästänyt häntä rakastaville. Не проигравай чудесните благословии, които е запазил Йехова за онези, които го обичат. Älä menetä niitä suurenmoisia siunauksia, jotka Jehova tulee antamaan häntä rakastaville. Näissä jakeissa sanotaan: " Käärmeitä vangitaan käsillään. " Тези стихове съдържат думите: "С ръцете си ще хващат змии." Noissa jakeissa sanotaan muun muassa: " Käsillään he nostavat käärmeitä. " Niitä hämmästyttää esimerkiksi sen tärkeimmät fyysiset yhteisvaikutukset. Те са удивени например от основните физични взаимодействия в нея. Heihin tekevät vaikutuksen muun muassa kaikkeutta säätelevät perusvoimat. Nyt on aika tavata uudelleen se ahkera nuori mies, jonka tapasimme ensimmäisen talon luona. Сега е време да бъде посетен повторно заетият млад мъж, когото срещнахме при първата къща. Nyt on aika palata sen kiireisen nuoren miehen luokse, jonka tapasimme ensimmäisestä talosta. Mutta jos maa on otettu pelloilta, jotka ympäröivät peltoja, ruoho kasvaa hyvin, mikä osoittaa, että tomun koostumus on erilainen. Но ако пръстта е взета от тревистите площи, заобикалящи кръговете, тревата расте добре, което показва, че съставът на пръстта е различен. Tämä vahvisti sen, että noiden alueiden maaperät ovat erilaisia. Vaikka alustava maaperätutkimus ei selvittänytkään arvoitusta, van Rooyen toivoo, että massaspektrometrianalyysi antaa lisätietoja. Kun ohitin baarin, josta heavy metal kuului, muistin heti menneisyyteni. Когато минавах покрай заведение, от което се чуваше хевиметъл, веднага се сещах за миналото си. 12, 13. a) Miten Roomalaiskirjeen 8: 26, 27 soveltuu erityisen tuskallisiin rukouksiin? 12, 13. (а) Как Римляни 8: 26, 27 се отнася за молитвите, изпратени в особено мъчителни ситуации? 12, 13. a) Miten Roomalaiskirjeen 8: 26, 27 soveltuu erityisen koettelevissa tilanteissa esitettyihin rukouksiin? Mutta kun saavuimme sinne, tajusin, ettemme olleet enää niin läheisiä. " Но когато пристигнахме, осъзнах, че вече не сме толкова близки с тях. " Perille päästyämme huomasin kuitenkin, että olimme etääntyneet heistä. " Jehovan todistajat, 11 / 09 Всички сме едно семейство, 11 / 09 Mars lähietäisyydeltä, 2 / 09 Muistin parantaminen, 2 / 09 Apostoli Paavali kirjoitti: " Minä ensin annoin teille - - sen, että Kristus kuoli syntiemme edestä kirjoitusten mukaan, että hänet oli haudattu, että hänet herätettiin kolmantena päivänä Raamatun kirjoitusten mukaan. " Апостол Павел пише: "Защото първо ви предадох,... че Христос умря за греховете ни според писанията; че бе погребан; че биде възкресен на третия ден според писанията." Apostoli Paavali kirjoitti: " Välitin näet teille - - [sen], että Kristus kuoli meidän syntiemme edestä Raamatun kirjoitusten mukaan ja että hänet haudattiin ja että hänet on herätetty kolmantena päivänä Raamatun kirjoitusten mukaan. " Miten erilaisia asiat olisivatkaan, jos ihmiset jäljittelisivät Jehovan teitä ollessaan tekemisissä toisten kanssa - olisivat hyviä, anteliaita ja vieraanvaraisia! Колко различни биха били нещата, ако хората подражаваха на пътищата на Йехова в отношенията си с другите - да бъдат добри, щедри, гостоприемни! Miten eri lailla asiat olisivatkaan, jos ihmiset jäljittelisivät Jehovan tapaa kohdella toisia - hänen huomaavaisuuttaan, anteliaisuuttaan, vieraanvaraisuuttaan! Jos hänen täytyy kuolla, hänestä tulee kristitty. Ако трябва да умре, тогава ще стане християнин. Jos hänen täytyy kuolla, hänestä tulee kristitty. Kun israelilaiset olivat saapuneet Luvattuun maahan, tabernaakkeli oli edelleen Israelin palvonnan keskus. След като израилтяните стигнали в Обетованата земя, скинията продължавала да бъде център на поклонението на Израил. Sen jälkeen kun israelilaiset olivat saapuneet Luvattuun maahan, tabernaakkeli pysyi edelleen Israelin palvonnan keskuksena. Puhe, kun saarnaamistyö kiellettiin Доклад, когато проповедната работа беше под възбрана Puhetta pitämässä saarnaamistyömme ollessa kiellon alaisena [ Kuva s. Hänellä ei ollut mitään lisättävää kolmannella kierroksella. Той нямал какво да добави в третия тур. Hänellä ei ollut mitään lisättävää kolmannella kierroksella. Kasvatetut lajit ovat tietenkin turvallisia kulutettavaksi. Разбира се, култивираните видове са безопасни за консумация. Viljeltyjä sieniä on tietysti aina turvallista syödä. Kun israelilaiset olivat orjia Egyptissä, heidän määränsä kasvoi huomattavasti, ja farao määräsi tappamaan kaikki vastasyntyneet pojat. Когато израилтяните били роби в Египет, броят им нараснал значително и фараонът наредил всички новородени момчета да бъдат убивани. Siitä ilmoitettiin Afrikan lehdessä muutama vuosi sitten. Това беше съобщено в африкански вестник преди няколко години. Näin kerrottiin joitakin vuosia sitten eräässä afrikkalaisessa lehdessä. Vaikka Sebna erotettiin käskynhaltijan virasta, hänet jätettiin palvelemaan kuninkaan alaisuudessa hänen sihteerinään, josta tuli käskynhaltija hänen sijastaan. Макар и отстранен от поста на управител, Шевна бил оставен да служи при царя като секретар на този, който станал управител вместо него. Jos meidät jostain syystä poistetaan vastuutehtävästä Jehovan järjestössä, eikö meidän tulisikin jatkaa hänen palvelemistaan missä tahansa asemassa, jossa hän sallii meidän toimia? * Ylösnousemus on siis ihmisen herääminen kuoleman elottomasta tilasta - ennallistamisesta ja hänen elollisten ominaisuuksiensa uudelleen käynnistämisestä. * Следователно възкресението е ставане на човек от безжизненото състояние на смъртта - възстановяване и повторно задействуване на жизнените характеристики на този човек. * Ylösnousemus tarkoittaa siis ihmisen herättämistä kuoleman elottomuudesta, hänen elämänmallinsa palauttamista ja elvyttämistä. Onneksi hän pystyi voittamaan sairautensa ja saamaan elämässään jälleen iloa. За щастие можа̀ да преодолее болестта си и да намери отново радост в живота. Onneksi hän toipui ja sai takaisin ilonsa. Tarkastellaanpa kolmea näistä armollisista lahjoista. Нека разгледаме три от тези милостиви дарове. Tarkastellaanpa kolmea näistä miellyttävistä lahjoista. Raamatussa ennustettiin, että Babylonin valtakunta kukistuisi ja että sen pääkaupunki Babylon kukistuisi. Библията предсказала, че Вавилонската империя щяла да бъде съборена и също предсказала как ще падне столицата ѝ Вавилон. Raamatussa ennustettiin, että Babylonian maailmanvalta syöstäisiin vallasta, ja siinä kerrottiin etukäteen, miten sen pääkaupunki Babylon kukistuisi. Meidän täytyy pyrkiä voittamaan vastustus toimimalla huomaavaisesti. Трябва да се опитваме да преодоляваме противопоставянето, като постъпваме любезно. Meidän tulisi yrittää voittaa vastustus huomaavaisin teoin. [ Kuva s. 10] [ Снимка на страница 10] [ Kuva s. 10] Antonio päätti totella Jumalaa. Антонио решил да се покори на Бога. Antonio päätti totella Jumalaa. Kirsti: Meillä on muutakin yhteistä. Катя: Тогава имаме още нещо общо. Kirsti: Olemme siis yhtä mieltä siitäkin. Pietari, Andreas, Jaakob ja Johannes jättivät nopeasti verkkonsa, kun Jeesus esitti kutsun tulla hänen seuraajikseen. Петър, Андрей, Яков и Йоан бързо оставили мрежите си, когато Исус отправил поканата да станат негови последователи. Kun Jeesus kutsui Pietarin, Andreaan, Jaakobin ja Johanneksen seuraajikseen, he jättivät nopeasti verkkonsa. [ Tekstiruutu / Kuva s. 6] [ Блок / Снимка на страница 6] [ Tekstiruutu / Kuva s. 6] Tämä pitää paikkansa myös vanhimmistoista, jotka on nimitetty huolehtimaan Jumalan kansan seurakunnista. Това се отнася и за старейшинските тела, назначени да се грижат за сборовете на божия народ. Tämä koskee myös vanhimmistoja, jotka on nimitetty huolehtimaan Jumalan kansan seurakunnista. Paavali neuvoo meitä: " Älkää tehkö mitään partisaanista tai turhamaisuudesta, vaan olkaamme nöyriä ja ymmärtäväisiä toisianne kohtaan. Павел ни дава добър съвет: "Не правете нищо от партизанство или от тщеславие, но със смиреномъдрие нека всеки счита другия по - горен от себе си. Apostoli Paavali antaa hyvän neuvon: " Ettette tee mitään riidanhalusta tai itsekeskeisyydestä, vaan katsotte vaatimattomin mielin, että toiset ovat teitä parempia, ettekä pidä silmällä henkilökohtaisesti kiinnostuneina vain omia asioitanne, vaan myös henkilökohtaisesti kiinnostuneina toisten asioita. " Ei! Не! Ei saanut! Mikä on Jehovan tarkoitus ihmisten suhteen? Какво е намерението на Йехова за хората? Mikä on Jehovan tarkoitus ihmiskunnan suhteen? Oletko sen lisäksi, että otat johdon käydessäsi järkeviä keskusteluja aterioiden yhteydessä ja huolehdit hyvien kirjojen seurasta, huolehditko myös siitä, että lapsesi saavat " inspiraation - - rakentavan persoonallisuuden esimerkistä "? Дали освен че поемаш ръководството при воденето на смислени разговори по време на храна и че осигуряваш общуването с хубави книги, се грижиш и за това твоите деца да почерпят "вдъхновение... от примера на положителни личности с градивна нагласа"? Sen lisäksi että otat johdon sisällökkäiden pöytäkeskustelujen virittämisessä ja tutustutat lapsesi hyviin kirjoihin, huolehditko siitä, että he saavat " innostavia esimerkkejä " " luovista roolimalleista "? Jumalan työtovereina meidän täytyy säilyttää hyvä omatunto. Като сътрудници на Бог Йехова трябва да запазваме чиста съвест. Jehova Jumalan työtovereina meidän täytyy säilyttää hyvä omatunto. Suojelevatko enkelit meitä nykyäänkin? Дали и днес ангелите ни пазят? Suojelevatko enkelit meitä nykyään? Jeehu maailmallisessa historiassa Йеху в светската история Jeehu maallisessa historiassa Mieti: Pitäisikö kirurgin parhaalla ystävällä olla lääketieteellistä koulutusta? Помисли върху следното: Трябва ли най - добрият приятел на един хирург да има медицинско образование? Mietihän kuitenkin seuraavaa: Onko lääkärin parhaalla ystävällä oltava lääkärin tutkinto? Ei tietenkään! Ystävällä voi olla täysin eri ammatti. Daniel ennusti Jumalan valitseman johtajan tulevan Даниил предсказал идването на избрания от Бога водач Daniel ennusti Jumalan valitun Johtajan tulemisen [ Kuvat s. Ennustuksessa kivi " tuli suureksi vuoreksi ja täytti koko maailman ," mikä osoittaa, että messiaaninen Valtakunta edustaa Jumalan valtaa maan päällä. В пророчеството камъкът " станал голяма планина и изпълнил целия свят ', което показва, че месианското Царство ще представя Божията власт на земята. Ennustuksessa kivestä tulee vuorostaan ' suuri vuori, ja se täyttää koko maan '. Tämä osoittaa, että hallitessaan maata messiaaninen Valtakunta edustaa Jumalan suvereeniutta. Pyrimme noudattamaan tarkoin Jeesuksen Kristuksen opetuksia ja esimerkkiä. Стараем се да следваме отблизо ученията и примера на Исус Христос. Pyrimme noudattamaan tarkoin Jeesuksen Kristuksen opetuksia ja jäljittelemään hänen käytöstään. Olemmeko todella maailmanlaajuisen katastrofin partaalla? Наистина ли сме на ръба на световна катастрофа? Onko ihmiskunta todellisuudessa maailmanlaajuisen katastrofin partaalla? Sen pääruokana olivat perunat, joista yleisin oli irlantilainen perunalajike. Основен хранителен продукт там били картофите, от които най - широко разпространен бил един сорт, наречен ирландски картоф. Sen pääravintoa oli peruna, ja enimmäkseen viljeltiin yhtä perunalajiketta. Mitä luomakunta paljastaa Jumalasta? Какво разкриват творенията за Бога? Mitä luomakunta paljastaa Jumalasta? Ylösnousemus on Johannes 5: 28, 29; 11: 25; Възкресението е надеждата Йоан 5: 28, 29; 11: 25; Kuolleiden toivo on Johannes 5: 28, 29; 11: 25; TIETEELLISET ihmiset ymmärtävät vallan tarpeen. МИСЛЕЩИТЕ хора разбират нуждата от власт. AJATTELEVAT ihmiset ymmärtävät, että valtaa tarvitaan. Hän sanoi: " Mitä enemmän opin Jeesuksesta, sitä enemmän hänestä tuli roolimallini. Той споделил: "Колкото повече научавах за Исус, толкова повече той се превръщаше в мой пример за подражание. Erityisesti minua koskettivat hänen sanansa: ' Kaikki, jotka miekan ottavat, ne miekkaan tuhoutuvat. ' " Ehkä Barabbas kuului yhteen näistä maajussijengeistä ," sanotaan Anker Bible Dictionary - lehdessä. " Näillä jengeillä oli paljon kannattajia tavallisten ihmisten keskuudessa, koska he ryöstivät rikkaita Israelissa ja aiheuttivat ongelmia Rooman vallalle. " " Вероятно Варава е принадлежал към една от тези банди селяни - се казва в "Анкър Байбъл Дикшънъри." - Тези банди имали много привърженици сред обикновените хора, тъй като ограбвали богатите в Израил и създавали неприятности на римската власт. " " Barabbas on voinut kuulua johonkin maaseudun rikollisryhmään ," sanotaan kirjassa The Anchor Bible Dictionary. " Nämä joukkiot olivat tavallisen kansan suosiossa, koska ne aiheuttivat paljon vahinkoa Israelin rikkaalle valtaeliitille ja Rooman hallinnolle. " Hän teki niin, kun häneltä kysyttiin: " Mikä on lain suurin käsky? " Той направил това, когато му бил зададен въпросът: "Коя е най - голямата заповед в закона?" Se tapahtui silloin, kun häneltä kysyttiin: " Mikä on Lain suurin käsky? " Mutta pitkämielinen Luojamme antoi Aadamin elää 930 vuotta. Но нашият дълготърпелив Създател оставил Адам да живее 930 години. - Битие 5: 5. Pitkämielinen Luojamme antoi kuitenkin Aadamin elää 930 vuotta. - 1. Mooseksen kirja 5: 5. Olivatpa he tietoisia tästä tai eivät, Jeesuksen vastaus täyttyisi toistuvasti. Независимо дали те съзнавали това, или не, отговорът на Исус щял да има многократно изпълнение. Ymmärsivätpä he sitä tai eivät, Jeesuksen vastaus soveltuisi useammalla kuin yhdellä tavalla. New Delhi Ню Делхи New Delhi Pitääkö hänen viiltää eläimen kurkku auki, jotta siitä vuotaisi verta? Трябвало ли да пререже гърлото на животното, за да може кръвта да изтече от там? Pitikö hänen vuodattaa se tekemällä eläimen kaulaan viilto? Meillä tulee olemaan runsaasti hengellistä tarkkanäköisyyttä, jos saatamme ajatuksemme ja toimintamme aina sopusointuun Jumalan sanan kanssa. Ние ще изобилствуваме с духовна проницателност, ако винаги привеждаме своите мисли и действия в хармония с божието Слово. Meillä on runsaasti hengellistä tarkkanäköisyyttä, jos saatamme aina ajatuksemme ja menettelymme sopusointuun Jumalan sanan kanssa. 2) Jos ette ole täällä synnytyksen aikana, miten varmistatte, että toivomuksiamme kunnioitetaan? (2) Ако не сте тук по време на раждането, как ще се погрижите желанията ни да бъдат уважени? Miten aiotte toimia, jos äiti tai lapsi menettää huomattavasti verta tai jos ilmenee muita komplikaatioita? Nämä öljyt määrittelevät espresson tuoksun ja maun. Тези масла определят аромата и вкуса на еспресото. Ne määräävät espresson aromin ja tuoksun. Usein he suostuivat, mutta se ei ollut kovin mukava kuljetus. Често се съгласяваха, но това не беше най - удобният транспорт. Monesti he suostuivat, mutta matkanteko ei ollut mukavimmasta päästä. Monet vuoriston asukkaat ovat löytäneet parhaan mahdollisen turvan: tosi Jumalan, Jehovan. Много планински жители са намерили възможно най - доброто убежище - истинският Бог, Йехова. Monet vuoristolaiset ovat löytäneet parhaan mahdollisen turvan - tosi Jumalan, Jehovan. [ Kuva s. 20] [ Снимка на страница 20] [ Kuva s. 20] Näin sotilaat löytäisivät heidät, eikä olisi epäilystäkään siitä, että he olisivat kiduttaneet heitä ankarasti ja ehkä jopa tappaneet heidät, kun pojat kieltäytyivät tulemasta armeijaan. Така войниците щели да ги намерят и нямало съмнение, че щели да ги измъчват жестоко и може би дори да ги убият, когато момчетата откажели да постъпят в армията. Sotilaat löytäisivät heidät ja epäilemättä kiduttaisivat heitä julmasti tai jopa tappaisivat heidät, kun he kieltäytyisivät liittymästä armeijaan. Niinpä Korea ja muut Lähi - idän maat uppoavat joulun hengessä noin marraskuun lopulla Yhdysvalloissa vietetään kiitospäivää. Така Корея и други страни в Ориента потъват в духа на Коледа около времето, когато в края на ноември в Съединените щати се празнува Денят на благодарността. Joulutunnelma valtaa siis Etelä - Korean ja muut Kaukoidän maat marraskuun loppupuolella, samoihin aikoihin kun Yhdysvalloissa vietetään kiitospäivää. Vähän ennen kuolemaansa hän sanoi antavansa hänelle tiettyjä tehtäviä. Малко преди смъртта си той казал, че ще му възложи определени задачи. Hän kertoi etukäteen antavansa tehtäviä " uskolliselle ja ymmärtäväiselle orjalle ." Miten meidän tulisi suhtautua avioliittoon? Как трябва да гледаме на брака? Miten meidän pitäisi suhtautua avioliittoon? Näin niistä tulee vetyä tuottavaa metaania. Така те се превръщат в метан, от който се извлича водород. Jätteitä ei poltettu, vaan niistä tuotettiin metaanikaasua, josta erotettiin vety. Pääsyynä on se, että he voivat selviytyä täysipainoisesti aikuisina ja palvella Jehovaa mahdollisimman täysipainoisesti, erityisesti kokoaikaisessa palveluksessa. Основната причина е, за да могат да се издържат пълноценно като възрастни и да служат на Йехова възможно най - пълно, особено в целодневна служба. Pääasiallinen syy on se, että he kykenisivät elättämään itsensä kunnolla aikuisina ja palvelemaan Jehovaa niin täysin kuin mahdollista, erityisesti kokoaikaisessa palveluksessa. Vilpittömien totuuden etsijöiden on hyvä pohtia huolellisesti sitä, mitä he kuulevat eri uskontojen seuraajilta. Ще е добре искрените хора, търсещи истината, да обмислят внимателно онова, което чуват от последователи на различните религии. Kaiken kaikkiaan ihmiskunnan tulevaisuudennäkymät ovat edelleen synkkiä. И като цяло перспективите за бъдещето на човечеството остават мрачни. Kun eräältä maanviljelijältä kysyttiin, miksi hänen maassaan puhkesi äkisti väkivaltaisuuksia kansanryhmien välille, hän sanoi pitävänsä yhtenä syynä " kelvottomia johtajia ." Hän vastasi: "Andranomafanassa." Тя отговори: "В Андраномафана." " Andranomafanassa ," hän vastasi. Jos joku huolellisesti ja rukoillen päättää erota puolisostaan tai erota puolisostaan raamatullisesta syystä, hänen neuvojaan ei tulisi antaa tavalla, joka saisi hänet tuntemaan syyllisyyttä. Ако след внимателно и молитвено обмисляне човек реши да се разведе или раздели с партньора си поради библейско основание, не бива съветите да му се дават по начин, който ще го накара да се чувствува виновен. Jos joku harkittuaan asiaa huolellisesti rukouksen hengessä päättää ottaa avioeron tai päättää muuttaa asumaan erilleen raamatullisista syistä, neuvontaa ei tule antaa siten, että hänet saadaan tuntemaan syyllisyyttä. Miten kaikki alkoi? Как започнало всичко Kiistakysymys herää Niinpä kun Jumalan trumpetti antoi merkin " Kristuksen kuolleiden " taivaallisen ylösnousemuksen alkamisesta, Jeesus julkaisi " kommodan " tällä kertaa " arkkienkelin äänellä ." Така че когато божията тръба дала сигнал за началото на небесното възкресение на "мъртвите в Христос," Исус издал "команда," този път "с гласа на архангел." Kun siis Jumalan trumpetti kaiutti kutsun " niille, jotka ovat kuolleita Kristuksen yhteydessä ," jotta he nousisivat taivaaseen, Jeesus antoi " käskyhuudon ," tällä kertaa " ylienkelin äänellä ." Hän " muistaa, että me olemme tomua " Той "помни, че ние сме пръст" Mitä neuvoja Jehova antoi ensimmäiselle avioparille? Какви напътствия дал Йехова на първата семейна двойка? Mitä ohjeita Jehova antoi ensimmäiselle avioparille? On myös toivottavaa, että meillä on suhteellisen hiljainen paikka tutkia ja miettiä asioita, jotka eivät häiritse meitä. Желателно е също да имаме сравнително тихо място за изучаване и размисъл, без неща, които да ни разсейват. Lisäksi tutkimisen ja mietiskelyn kannalta on toivottavaa, että paikka on suhteellisen hiljainen ja häiriötön. On totta, että eräs todistaja voi löytää jonkun kiinnostuneen ja tutkia hänen kanssaan Raamattua. Вярно е, че един Свидетел може да открие някой заинтересуван човек и да изучава с него Библията. Yksi todistaja voi tosin löytää kiinnostuneen ja tutkia hänen kanssaan Raamattua. Saadakseen kuulijat Paavali lainasi runoilijoita, joita ateenalaiset tunsivat ja arvostivat. За да спечели слушателите си, Павел цитирал поети, които атиняните познавали и ценели. Paavali pyrki saamaan kuulijansa vastaanottavaisiksi lainaamalla runoilijoita, jotka ateenalaiset tunsivat ja hyväksyivät. Meidän ei tule pettää itsekästä ajatusta siitä, että selviämme tästä koettelemuksesta nopeasti. Ние не бива да се заблуждаваме със себеугодната идея, че ще преминем това изпитание набързо. Meidän ei tulisi pettää itseämme sillä lihaamme miellyttävällä ajatuksella, että voimme selviytyä kokeesta nopeasti. Ehkä mekin reagoisimme samoin, jos olisimme samassa tilanteessa ja jos meillä olisi hänen menneisyytensä. Може би и ние щяхме да реагираме по същия начин, ако бяхме в същата ситуация и ако имахме неговото минало. Jos olisimme olleet samassa tilanteessa ja taustamme olisi ollut samanlainen, olisimme saattaneet reagoida aivan samoin. Nykyään Jehova antaa meille tilaisuuden osoittaa, että luotamme täysin hänen päätöksiinsä ja että olemme tarvittaessa valmiita kärsimään hänen nimensä vuoksi. Днес Йехова ни дава възможност да докажем, че имаме пълно доверие в неговите решения и че ако е необходимо, сме готови да страдаме заради неговото име. Jehova suo meille tilaisuuden osoittaa, että luotamme täysin hänen päätöksiinsä ja olemme tarvittaessa valmiita kärsimään pahaa hänen nimensä tähden. He halusivat poliittisen messiaan, joka lopettaisi Rooman ikeen ja palauttaisi Israelille Salomon päivien kunnian aineellisesti. Те искали политически месия, който би сложил край на римското иго и би върнал на Израел славата, напомняща в материално отношение славата от дните на Соломон. He halusivat poliittisen messiaan, joka lopettaisi Rooman sorron ja palauttaisi Israelin siihen loistoon, joka aineellisesti muistuttaisi Salomon päiviä. Paluu Jehovan luo Връщане при Йехова Jehovan luo palaaminen Raportissa on joitakin hyödyllisiä neuvoja, joita on mukautettu erilaisten julkisten terveysjärjestöjen suositusten mukaisesti, jotta olisimme varovaisempia television katselussa. В сведението се изброяват някои полезни съвети, приспособени според препоръките на различни обществени здравни организации, относно това да бъдем по - внимателни с гледането на телевизия. Raportissa esitettiin useiden terveysjärjestöjen suosituksiin perustuvia neuvoja, joiden avulla voit parantaa katselutottumuksiasi. Se on yliluonnollista, " jolla ei ole mitään selitystä ihmiselle, joka ei noudata olemassa olevia luonnonlakeja ." Свръхестествен е "който няма обяснение в нормалния опит и знания на човека, който не се подчинява на съществуващите природни закони." Gabrielin ennustuksella Jeesuksen tulevasta osasta on suuri merkitys meille kaikille. Пророчеството на Гавриил относно бъдещата роля на Исус има голямо значение за всички нас. Poika olisi kuningas Daavidin kuninkaallinen perillinen, ja hän perisi ikuisiksi ajoiksi Valtakunnan, jonka Jumala oli päättänyt perustaa. Miten kiitollisia olemmekaan tosi kristittyjen tovereiden avusta ja lohdutuksesta, kun elämän paine alkaa kiristää meitä matkalla! Колко благодарни ще сме за помощта и утехата на истинските християнски съобщници, когато натискът на живота започне да ни изнурява по пътя! - Притчи 17: 17. Jos elämän paineet saavat meidät matkan varrella uupumaan, olemme hyvin kiitollisia tosi kristittyjen tovereiden avusta ja lohdutuksesta. Kuka edistää itsekkyyttä, ja mitä Jehova ajattelee tästä asenteesta? Кой пропагандира егоизма, и какво мисли Йехова за тази нагласа? Kuka edistää itsekkyyttä, ja mitä Jehova ajattelee tästä mielentilasta? Se osoittaa, miten ongelmat, joissa ihmishallitsijat ovat voimattomia, ratkotaan ja osoitetaan Hallitsijalle, joka tuo ihmiskunnalle pysyvän rauhan ja todellisen turvallisuuden. Тя показва как проблемите, пред които човешките владетели са безсилни, ще бъдат разрешени, и посочва Владетеля, който ще донесе траен мир и истинска безопасност на човечеството. Siinä osoitetaan, miten maailman hallitsijoille ylivoimaiset ongelmat ratkaistaan, ja tunnistetaan Hallitsija, joka tuo pysyvän rauhan ja tosi turvallisuuden ihmiskunnalle. Olimme murtuneita sekä henkisesti että fyysisesti. Бяхме съкрушени както психически, така и физически. Olimme henkisesti ja fyysisesti täysin lamaantuneita. Lisäksi Jehova rakastaa ja tukee palvelijoitaan, jotka pysyvät uskollisina vihkilupaukselleen vaikeissakin olosuhteissa. Освен това Йехова обича и подкрепя своите служители, които остават верни на брачния си обет дори и в трудни обстоятелства. Sitä paitsi Jehova rakastaa ja tukee palvelijoitaan, jotka pitävät kiinni avioliittolupauksestaan vaikeissakin tilanteissa. Jehovan todistajat, 15 / 4 Дали били убити 23 000, или 24 000 израилтяни?, 1 / 4 Asioiden tärkeysjärjestys muuttuu nykyään. Днес степенуваме нещата по важност вече по - различно. Nyt asioiden tärkeysjärjestys on meillä erilainen. Mistä uudenvuodenjuhlat ovat peräisin? Откъде произхождат празненствата за Нова година? Mitä mieltä olet? Какво мислиш? Mitä ajattelet? JUMALA, Jehovan todistajien hallintoelimen jäsen, päätti maallisen vaelluksensa keskiviikkona 8. maaliskuuta 2006. ШРЬОДЕР, един от членовете на Ръководното тяло на Свидетелите на Йехова, завърши земния си път в сряда, 8 март 2006 г. Schroeder päätti maallisen vaelluksensa keskiviikkona 8. maaliskuuta 2006. Rukoilen jatkuvasti Jehovaa, ja hän auttaa minua kestämään arvottomuuden tunteen. Непрестанно се моля на Йехова и той ми помага да се справям с чувството за малоценност. Olen rukoillut Jehovaa alituisesti, ja hän on auttanut minua nujertamaan riittämättömyyden tunteeni. Miten suuri työ se olisikaan! Каква огромна работа щяло да бъде това! Miten valtavaksi hankkeeksi tämä osoittautuisikaan! Selitä omin sanoin, mitä kuvissa tapahtuu. Разкажи със свои думи какво има на тях. Selitä omin sanoin, mitä kuvissa tapahtuu. Henkinen rauha on tosiaan kallisarvoinen siunaus nykyisessä ahdistavassa maailmassa. Наистина душевният мир е безценна благословия в днешния изпълнен с трудности и тревоги свят. Tyyneyden löytäminen tässä melskeisessä maailmassa on todella harvinainen siunaus. Kirsti: Sen sijaan hän käytti ilmauksia " isä " ja " Poika " kuvailemaan suhdettaan Jumalaan. Катя: Вместо това той използвал понятията "Баща" и "Син," за да опише взаимоотношенията си с Бога. Kirsti: Sen sijaan hän käytti sanoja " Isä " ja " Poika ," kun hän kuvaili suhdettaan Jumalaan. Erään juutalaisen käännynnäisen Lydia kuuli hyvän uutisen ja hänestä tuli kristitty. Една юдейска прозелитка на има Лидия чула добрата новина и станала християнка. Juutalaisuuteen kääntynyt Lyydia kuunteli hyvää uutista, ja hänestä tuli kristitty. Argentiinalaisessa Clarín - sanomalehdessä todetaan: " Tämän vuosisadan toisella puoliskolla taloudellinen ahneus, varomattomuuden puute ja huolimattomuus olivat vastuussa vakavista katastrofeista, jotka ovat paitsi aiheuttaneet ihmisuhreja myös pahentaneet ympäristön tilaa usein lukemattomissa mittasuhteissa. " Аржентинският вестник Clarín ["Кларин"] отбелязва: "През втората половина на този век икономическата алчност, липсата на предпазливост и небрежността бяха отговорни за сериозните бедствия, които не само причиниха човешки жертви, но също и влошиха състоянието на околната среда, често в неизчислими мащаби." Argentiinalaisessa sanomalehdessä Clarín kommentoitiin: " Vuosisatamme toisella puoliskolla ovat rahanhimo, varomattomuus ja välinpitämättömyys johtaneet suuriin onnettomuuksiin, joissa ei ole ainoastaan menetetty ihmishenkiä vaan myös kulutettu ympäristöä, usein niin ettei sillä ole ollut mitään määrää. " Harva on huomannut, että juutalaiset kuolivat ruttoon niin kuin muutkin! Малцина забелязали, че евреите умирали от чумата както всички останали! Joskus tunsin itseni voittamattomaksi. Понякога се чувствах непобедим. Päädyin töihin autokorjaamoon, sillä halusin käyttää enemmän aikaa ja energiaa urheiluun. Voimme ottaa oppia monista Raamatun esimerkeistä. Можем да се поучим от многобройните примери в Библията. Monet Raamatun esimerkit ovat meille tässä suhteessa opetukseksi. Näinä vuosina albanialaiset veljet ilmaisivat samanlaista uskollista henkeä. През тези години албанските братя проявявали същия лоялен дух. Tuollainen samanlainen uskollisuus oli tunnusomaista Albanian veljille kaikkien noiden vuosien ajan. " Voin jo paljon paremmin ," Janina tunnusti. - Вече се чувствам много по - добре - признала Янина. " Minusta tuntuu jo nyt paljon paremmalta ," Janina tunnusti. Miten voin käyttää tietoja toisten auttamiseen? Как мога да използвам информацията, за да помагам на другите? Miten voin auttaa toisia näiden tietojen avulla? Tämä ei merkitse sitä, että Jehova käyttäisi kykyään ennustaa, jotta hän vaikuttaisi jokaiseen tapahtumaan maan päällä saarnaamistyön hyväksi. Това не означава, че Йехова използва способността си да предвижда, за да влияе на всяко едно събитие на земята в полза на проповедната дейност. Musiikki on tosiaankin voimakas motivoimaan, houkuttelemaan ja vaikuttamaan. Да, музиката има силата да подбужда, да увлича и да оказва влияние. Musiikilla on tosiaan voimaa panna liikkeelle, kiehtoa ja vaikuttaa. " Jehovan todistajat ovat nykyään maailman suurin yhteisö, joka vastustaa sotia ," kirjoitti Puolan Varsovan yliopiston professori Mosselevski. Професор Войчех Модзелевски от Варшавския университет в Полша писал: "Свидетелите на Йехова са най - голямата общност в света днес, която е против войните." Varsovan yliopiston professori Wojciech Modzelewski sanoo kirjassaan: " Jehovan todistajat muodostavat nykymaailmassa suurimman sodanvastaisen yhteisön. " (Pacyfizm i okolice.) Tavoitteenamme ei ole vain tukahduttaa voimakkaita tunteita. Целта ни не е само да потиснем силните чувства. Meidän tulisi pyrkiä tekemään enemmän kuin vain tukahduttamaan voimakkaat tunteemme. Jos noudatamme sitä, mitä Paavali sanoi rakkaudesta, säästymme paljolta vaivalta, olemme onnellisia ja saamme Jumalan siunauksen. Ако в отношенията си с другите следваме записаното от Павел относно любовта, ще си спестим много проблеми, ще бъдем щастливи и ще имаме Божията благословия. Kun ilmaisemme lähimmäisiämme kohtaan rakkautta Paavalin kuvailemalla tavalla, voimme välttyä monilta ongelmilta, olla onnellisia ja saada osaksemme Jumalan siunauksen. (Lue 1. Kun Yoko sai tietää Torun perheestä ja näki omat puutteensa, hän ponnisteli kovasti löytääkseen hyvää aviomiehestään, vaikka hän oli vihainen hänelle. Когато разбрала за семейния произход на Тору и видяла собствените си недостатъци, Йоко положила сериозни усилия, за да намери доброто в своя съпруг, въпреки че му била ядосана. Vaikka Yoko oli ollut vihainen Tohrulle, niin kun hän ymmärsi tämän perhetaustan ja näki omat heikot kohtansa, hän pyrki tosissaan näkemään miehensä hyvät puolet. Kun kymmenkuukautinen Nuhu sairastui, hänen äitinsä, joka oli töissä Nigerissä, tiesi, mitä tehdä. Когато десетмесечният Нуху се разболял, майка му, която е медицински работник в Нигер, знаела какво да направи. Samoin nykyään, kun on tarpeen ottaa kolmas askel, seurakuntaa edustavat vanhimmat käsittelevät asiaa. Подобно и днес, когато е необходимо да се предприеме третата стъпка, старейшините, които представят сбора, се занимават с въпроса. Samoin nykyään, kun on tarpeellista ottaa kolmas askel, seurakuntaa edustavat vanhimmat hoitavat asian. Raamattu osoittaa, että monet vanhurskaat miehet ja naiset olivat lähellä taivaallista Isäämme. Библията разкрива, че много праведни мъже и жени са били близки с небесния ни Баща. Raamatussa paljastetaan, miten lähellä taivaallista Isäämme vanhurskaat miehet ja naiset ovat tunteneet olevansa. [ Kuva s. 23] [ Снимка на страница 23] [ Kuva s. 23] Nämä nöyrät ihmiset, jotka odottavat ikuista elämää paratiisimaassa, uskovat myös Jeesuksen vuodatettuun vereen; he vihkiytyvät Jehovalle, kastetaan ja palvelevat Jehovaa hartaasti toivoen säilyvänsä elossa " suuresta ahdistuksesta ." Тези смирени хора, които очакват вечен живот на райска земя, упражняват също така вяра в пролятата Исусова кръв; те се отдават на Йехова, кръщават се и служат усърдно на Йехова с надежда да преживеят "голямото бедствие." Myös nämä nöyrät ihmiset, jotka odottavat ikuista elämää paratiisimaan päällä, uskovat Jeesuksen vuodatettuun vereen; he tulevat Jehovan luo vihkiytymisessä, alistuvat kasteeseen ja palvelevat Jumalaa innokkaasti onnellisena odotteenaan säilyä elossa " suuren ahdistuksen " läpi. Jos otamme nämä tärkeät askeleet, voimme odottaa tyynesti Harmagedonia, sotaa, joka tekee lopun kaikista ihmisten sodista. Ако предприемем тези важни стъпки, можем спокойно да очакваме Армагедон - войната, която ще сложи край на всички войни, водени от хората. Kahdeksanvuotias Camilla äitinsä Marissan kanssa Осемгодишната Камила с майка ѝ Мариса Kahdeksanvuotias Camila äitinsä Marisan kanssa Millä tavoin ne, jotka juovat muistonvieton viiniä, " osallistuvat Kristuksen vereen "? По какъв начин онези, които пият от виното на Възпоменанието, " участват в кръвта на Христос '? Millä tavoin niillä, jotka ottavat osaa muistonviettoviiniin, on " osallisuus Kristuksen vereen "? Muista, että Jehova jakoi Punaisenmeren ja sai auringon pysymään paikoillaan. Да не забравяме, че Йехова разделил Червено море и накарал слънцето да застане неподвижно. Mutta eikö kaikkeuden Luoja, joka on tehnyt myös eläimet, kykene ohjaamaan niiden käyttäytymistä ja jopa muuttamaan ne tarvittaessa kesyiksi ja säyseiksi? Jos vaimolla ei ollut lapsia, hän kärsi erityisen paljon, koska hänen miehensä olisi jäänyt ilman jälkeläisiä ja hänen nimensä pyyhittäisiin pois tuleville sukupolville. Ако овдовеела, без да има деца, жената страдала особено силно, защото съпругът ѝ щял да бъде оставен без потомство и името му щяло да бъде заличено за бъдещите поколения. Jos nainen jäi leskeksi lapsettomana, tilanne oli erityisen musertava, koska miehen nimi häviäisi jälkeläisten puuttuessa. Henkilökohtaiset järjestelyt eivät saa koskaan hajottaa huomiota yhteen kokoontumisen todellisesta tarkoituksesta valtakunnansalissa, nimittäin hengellisestä opetuksesta. Личните уговорки никога не бива да отвличат вниманието от действителната цел на нашето събиране заедно в Залата на Царството, а именно - да бъдем поучени в духовно отношение. - Матей 6: 33; Филипяни 1: 10. Omien asioiden hoitamisen ei koskaan tulisi kääntää huomiota pois siitä varsinaisesta tarkoituksesta, jonka vuoksi olemme kokoontuneet yhteen valtakunnansaliin, nimittäin hengellisestä virkistymisestä. OLET hyvin halukas tapaamaan jonkun, jonka voisit tuntea ja ehkä mennä naimisiin hänen kanssaan. ИЗПИТВАШ голямо желание да срещнеш някого, когото да опознаеш и може би да се ожениш за него (нея). HALUAISIT kovasti tavata jonkun, johon voisit tutustua ja jonka kanssa saattaisit haluta mennä naimisiin. Tuhlista ajoista, energiasta ja varoista huolimatta Jehovan todistajat iloitsevat suuresti Mestarinsa käskyn noudattamisesta: " Olkaa todistajiani - - maan ääriin asti. " Въпреки изразходваните време, енергия и средства, Свидетелите на Йехова намират голяма радост в изпълнението на заповедта на своя Учител - " бъдете свидетели за мене... до най - отдалечените краища на земята '. - Деяния 1: 8, NW. Jehovan todistajat saavat runsaasti iloa, kun he noudattavat Herransa käskyä ja toimivat hänen ' todistajinaan maan ääriin asti ' huolimatta siitä, kuinka paljon heiltä kuluu tähän työhön aikaa, energiaa ja varoja. [ Tekstiruutu s. Tri Hans Lilier, Hanoverin protestanttisen kirkon entinen piispa Saksassa, kirjoitti todistajista: " He voivat perustellusti väittää olevansa ainoa perususkonto, joka kieltäytyi osallistumasta sotaan kolmannen valtakunnan aikana. " Доктор Ханс Лилие, бивш епископ на протестантската църква в Хановер (Германия), писа относно Свидетелите: "Те с право могат да твърдят, че са единствената основна религия, която отказа да участва във войната по време на Третия райх." Tri Hanns Lilje, joka toimi protestanttisen kirkon piispana Hannoverissa, kirjoitti Jehovan todistajista: " He olivat ainoat, jotka suurina joukkoina kieltäytyivät ryhtymästä aseelliseen sotapalvelukseen Kolmannen valtakunnan aikana. " * * * Ansaittu rangaistus Заслужено наказание Ansaittu rangaistus Ratkaislessaan vaikeita kysymyksiä ja haasteita veli Henschel oli hankkinut itselleen mainetta käytännöllisenä, viisaana ja ymmärtäväisenä miehenä. При разрешаването на трудни въпроси и предизвикателства брат Хеншел си беше изградил репутация на практичен, съобразителен и разумен човек. Kun veli Henschel käsitteli pulmallisia ja haastavia tilanteita, hänet tunnettiin käytännöllisenä, joustavana ja järkevänä miehenä. Hänellä on paljon enemmän kokemusta ja energiaa kuin sinulla, mutta hän vaeltaa kärsivällisesti lähelläsi. Той има много повече опит и енергия от тебе, но търпеливо ходи близо до тебе. Hän on paljon sinua kokeneempi ja voimakkaampi, mutta kärsivällisesti hän kävelee lähelläsi. Aspiriinia (asetyylisalisyylihappo) ei saa antaa lapsille, joilla on influenssa. Аспирин (ацетилсалицилова киселина) не бива да се дава на деца, болни от грип. Influenssaa sairastavalle lapselle ei pidä antaa aspiriinia (asetyylisalisyylihappoa). Psalmista korosti, miten kattavia Jehovan luomisteot ovat: " Sinun luonasi on elämän lähde, sinun valossasi me näemme valon. " Псалмистът подчертал колко всеобхватни са делата на сътворение на Йехова с думите: "У Тебе е изворът на живота, в Твоята светлина ще видим светлина." Psalmista osoitti, kuinka kaikenkattavaa Jehovan luomistyö on, kun hän sanoi: " Sinä olet kaiken elämän lähde, ja sinun valosi vuoksi me näemme valon. " Millaista toimintaa tämä vaatii meiltä? Какво действие изисква това от нас? Millainen tilanne vallitsee nyt kautta maailman, ja millaista toimintaa se vaatii meiltä? Nyt kun olen selvinnyt erikoisjoukoista ja sen kuolettavista tehtävistä, olen kiitollinen siitä, että olen elossa, ja minulle on kunnia osallistua " tämän valtakunnan hyvän uutisen " saarnaamiseen. След като оцелях в специалната нападателна ескадрила и смъртоносната ѝ мисия, сега съм благодарен, че съм жив, и за мене е чест да участвам в проповядването на "това благовестие на царството." Siksi voimme luottaa siihen, että 2. Pietarin kirjeen 3: 13: ssa oleva Jumalan lupaus täyttyy: " Me odotamme hänen lupauksensa mukaan uusia taivaita ja uutta maata, jossa vanhurskaus asuu. " Затова можем с увереност да очакваме изпълнението на божието обещание, записано в Библията във 2 Петър 3: 13: "А според обещанието Му очакваме ново небе и нова земя, в която да живее правда." Voimme odottaa siksi luottavaisina sen Jumalan lupauksen toteutumista, joka on merkitty muistiin Raamattuun 2. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. В. C. Miten voimme hankkia viisautta, ja mitä hyötyä siitä on? Как можем да придобиваме мъдрост, и каква е ползата от това? Miten sitten voimme hankkia viisautta, ja millaista hyötyä siitä on? [ Kuvat s. 21] [ Снимки на страница 21] [ Kuvat s. 21] Katselin isääni innokkaasti ja ihaillen ja kaipasin sitä päivää, jolloin olin tarpeeksi vanha uhraamaan kuolleita esi - isiä. Наблюдавах баща си със силен интерес и възхищение, и жадувах за деня, когато щях да бъда достатъчно голям, за да правя жертвоприношения пред мъртвите предци. Katsoin isääni tarkkaavaisesti ja ihaillen sekä kaipasin sitä päivää, jona itse olisin tarpeeksi vanha uhraamaan kuolleille esi - isille. [ Lähdemerkintä] [ Източник] [ Lähdemerkintä] 14 Tiesitkö? 14 Знаеш ли... 14 Tiesitkö? Selitä Raamatun neuvo, jonka mukaan kristittyjen tulisi mennä naimisiin vain sellaisen kanssa, joka on " Herran yhteydessä ." Обясни библейския съвет християните да се женят само за човек, който е "в единство с Господаря." Mitä sisältyy Raamatun neuvoon mennä naimisiin " vain Herrassa "? Kansainväliset tuomioistuimet ja järjestöt, jotka ovat huolissaan perusoikeuksista, kuten YK, sanovat, että " uskonnon ja lahkon välinen ero on liian keinotekoinen ollakseen hyväksyttävä ." Международните съдилища и организации, които са загрижени за основните човешки права, като например ООН, казват, че "разликата между религия и секта е прекалено изкуствена, за да бъде приемлива." Ihmisoikeuksista kiinnostuneet kansainväliset tuomioistuimet ja järjestöt, kuten YK, sanovat, että " uskonnon ja lahkon välinen ero on liian keinotekoinen ollakseen hyväksyttävä ." Kuukausi maanjäristyksen jälkeen Jehovan todistajat alkoivat tutkia taloja selvittääkseen, mille perheille oli turvallista muuttaa takaisin. Месец след земетресението строителни инженери Свидетели на Йехова започнаха да проверяват къщите, за да определят за кои семейства ще е безопасно да се нанесат обратно. Kuukauden kuluessa järistyksestä Jehovan todistajiin kuuluvat insinöörit ryhtyivät tekemään asuintaloissa tarkastuksia nähdäkseen, oliko niihin turvallista muuttaa takaisin. Se on niin helppo lausua. Толкова е лесно да се изрече тя. Se on hyvin helppo lausua. Heidät julistetaan vanhurskaiksi ikuiseen elämään. Те ще бъдат изказани праведни за вечен живот. Heidät tullaan vanhurskauttamaan ikuista elämää silmällä pitäen. Huono esimerkki masentaa? Обезсърчени от лош пример? Masentaako huono esimerkki? Vaikka konflikti aiheutti monia vaikeuksia, se vaikutti myönteisesti siihen, miten ihmiset suhtautuivat saarnaamistyöhön. Въпреки че донесъл много трудности, всъщност конфликтът имал положително влияние върху нагласата на хората към проповедната работа. Siitä huolimatta että Chiapasin selkkaus on aiheuttanut paljon kärsimystä, sillä on ollut myönteinen vaikutus ihmisten asenteeseen saarnaamistyötä kohtaan. Juutalaisten verilöylyjä esiintyy monin paikoin, mutta yksikään niistä ei ole ollut yhtä kylmäverinen ja yhtä suuri kuin kuuden miljoonan juutalaisen tuhoaminen Hitlerin aikana. Кланета извършени на еврейския народ се срещат в многобройни периоди, обаче нито едно от тях не е било така хладнокръвно и в такъв размер както унищожаването на шест милиона евреи по времето на Хитлер. Sinäkin voisit hyötyä kirjasen Mitä Jumala vaatii meiltä? lukemisesta. Вие също бихте могли да извлечете полза от четенето на брошурата "Какво изисква Бог от нас?." Sinullekin voisi olla hyötyä siitä, että lukisit kirjasen Mitä Jumala vaatii meiltä? Niin, jos asetamme väärät tärkeysjärjestykset. Да, ако си определяме погрешни приоритети. Kyllä voisi, jos tärkeysjärjestyksemme on väärä. Mutta entä jos meitä vaivaa jokin erehdys tai jokin syvällä sisimmässämme aiheuttaa meille tuskaa? Но ако ни безпокои някаква грешка или ако нещо дълбоко в нас ни причинява болка? Mutta entä jos jostakin rikkomuksesta johtuva huoli vaivaa meitä tai sisimmässämme on jotakin vahingollista? Näyssä seitsemän seurakuntaa edustavat voideltuja kristittyjä vuoden 1914 jälkeen, ja seitsemälle seurakunnalle annetut neuvot soveltuvat yleisesti kaikkiin Jumalan maan päällä olevan kansan seurakuntiin. В изпълнението на видението седемте сбора представят помазаните християни след 1914 г., а съветите, дадени на седемте сбора, като цяло се отнасят за всички сборове на Божия народ на земята днес. Näyn täyttymyksessä seitsemän seurakuntaa edustavat vuoden 1914 jälkeen eläneitä voideltuja kristittyjä, ja seitsemälle seurakunnalle annetut neuvot soveltuvat periaatteessa kaikkiin Jumalan kansan nykyisiin seurakuntiin kautta maailman. Mitä Jumalan kansa voi nykyään oppia Paavalin henkeytetystä neuvosta? Какво може да научи Божият народ днес от боговдъхновения съвет на Павел? Entä mitä Jehovan kansa voi nykyään oppia Paavalin henkeytetystä neuvosta? Ja kun heidät vapautettiin, he kutsuivat heidät jälleen sotapalvelukseen ja alkoivat jälleen oikeudenkäyntiä ja vankilatuomioita. И щом били освободени, отново ги викали за военна служба и отново започвали съдебни процеси и затворнически наказания. Heti kun he vapautuivat, heidät kutsuttiin jälleen palvelukseen ja oikeudenkäynti - ja vankilakierros alkoi taas. Miksi jotkut väittävät, että Raamattu on jäänyt jälkeen? Защо някои твърдят, че Библията е изостанала? Pitkäaikaiseksi parhaaksemme Miksi monet väittävät, että Raamattu on vanhanaikainen? ● Nämä sanat eräs Illinois'ssa Yhdysvalloissa asuva nainen kirjoitti kirjasta Suurin ihminen, joka koskaan on elänyt. ● Това са думите, които една жена от Илинойс (САЩ) написала относно книгата "Най - великият човек, живял някога." ● Yllä olevat sanat kirjoitti eräs Illinoisissa Yhdysvalloissa asuva nainen luettuaan kirjan Suurin ihminen joka koskaan on elänyt. Siksi psalmista saattoi sanoa: " Jos otan aamunkoiton siivet ja asun meren ääriin asti, niin siellä sinun kätesi kantaa minua, ja sinun oikea kätesi pitää minua kiinni. " Затова псалмистът могъл да каже: "Ако взема крилата на зората и се заселя в най - далечните краища на морето, и там ще ме води ръката Ти, и Твоята десница ще ме държи." Siksi psalmista saattoi sanoa: " Vaikka ottaisin aamunkoiton siivet asuakseni syrjäisimmässä meressä, sielläkin sinun kätesi taluttaisi minua ja oikea kätesi ottaisi minusta kiinni. " 8, 9. 8, 9. 8, 9. Spitaalille ei ollut tunnettua parannuskeinoa. Нямало известен лек за проказата. Spitaaliin ei tunnettu parannuskeinoa. Ennen lähtöään lapset ottivat aloitteen ja pyysivät Jumalalta ohjausta ja suojelua. Преди да тръгнат, децата поели инициативата и помолили Бог за неговото ръководство и закрила. Ja määränpäässään he muistivat kiittää Jehovaa siitä, että he olivat päässeet turvallisesti perille. Scientist American - lehden mukaan 10 tsunamia on vuodesta 1990 lähtien tappanut yli 4 000 ihmistä. Според списание "Сайънтифик американ" "от 1990 г. насам 10 вълни цунами са отнели живота на над 4000 души. " Vuoden 1990 jälkeen kymmenen tsunamia on vaatinut yli 4000 ihmisen hengen ," sanotaan Scientific American - lehdessä. Miksi Jeesus nautti toisten opettamisesta Jehovasta? Защо Исус изпитвал наслада от това да учи другите за Йехова? Miksi Jeesus nautti Jehovaa koskevien asioiden opettamisesta? Nöyryys, yksinomainen antaumus ja Daavidin halu ylistää Jumalan nimeä ovat ominaisuuksia, joita meidän täytyy jäljitellä. Смирението, изключителната преданост и желанието на Давид да възвеличава Божието име са качества, на които трябва да подражаваме. Jehovan sana toteutuu aina. 9: 1, 6, 7: Daavid täytti lupauksensa. Meidänkin täytyy pyrkiä pitämään sanamme. JEHOVA NOSTATTAA VOIDELTUAAN VASTAAN ONNETTOMUUTTA b) Miksi Raamatussa kerrotaan vastuullisten miesten puutteista? (б) Защо в Библията пише за недостатъците на отговорни мъже? b) Miksi vastuullisten miesten puutteista on kerrottu Raamatussa? Tämä 256 - sivuinen kaunis kuvakirja julkaistiin viime vuonna. Тази красиво илюстрована книга, състояща се от 256 страници, беше издадена миналата година. Tämä kauniisti kuvitettu, 256 - sivuinen kirja julkaistiin viime vuonna. (Vrt. Joel 2: 21 - 27.) Представи си радостта ни от това да сме живи, за да ги приветствуваме и да им обясним какво е направил Бог! - Сравни Йоил 2: 21 - 27. (Vrt. Joel 2: 21 - 27.) Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen. Дори и в този изпълнен с проблеми свят ти можеш да се сдобиеш с щастие, което идва от точното библейско познание за Бога, за неговото Царство и за неговата прекрасна цел за човечеството. Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen. SIVU 17 Mitä me kaikki teemme monta kertaa? 17 СТРАНИЦА Какво правим всички ние много пъти? SIVU 17 Mitä meille kaikille tapahtuu monta kertaa? [ Kuva s. 7] [ Снимка на страница 7] [ Kuva s. 7] Tämän hengellisen sodan aikana ne, jotka palvelevat Jumalan järjestössä, saivat jatkuvasti rohkaisua raamatullisen ymmärryksen avulla, joka näkyi salaman valon tavoin, joten heidän määränsä nousi vuonna 1938 50 769 julistajalle, jotka ilmoittivat Valtakunnan palvelemisestaan. В течение на тази духовна война, тези, който служат в Божията организация, постоянно се ободряваха чрез библейско разбиране, появяващо се подобно на светлината на светкавица, така че техният брой се покачи през 1938 година на 50 769 проповедници които дадоха отчет за тяхната служба за Царството. Tämän hengellisen sodankäynnin edistyessä Raamatun ymmärryksen jatkuvat leimahdukset virkistivät Jehovan järjestön yhteydessä palvelevia, ja heidän lukumääränsä kasvoi, niin että vuonna 1938 peräti 50769 raportoi Valtakunnan palvelusta erään kansainvälisen todistusjakson aikana. Pian se osoittautui kuitenkin liian kalliiksi, ja aloimme leiriytyä avoimesti. Но скоро това се оказа прекалено скъпо и ние започнахме да лагеруваме на открито. Se kävi kuitenkin pian liian kalliiksi, joten aloimme leiriytyä ulos. Mutta hän myönsi olleensa väärässä. Но признал, че все пак греши. Hän kuitenkin tunnusti tekevänsä syntiä. Kyllä. Да. Kyllä. Voit kuitenkin osoittaa aitoa myötätuntoa ja kannustaa veljeäsi luottamaan Jehovan turvalliseen tukeen. Въпреки това можеш да проявиш искрено състрадание и да насърчиш своя събрат да разчита на сигурната подкрепа на Йехова. Voit kuitenkin osoittaa aitoa myötätuntoa ja kannustaa veljeäsi luottamaan Jehovan pettämättömään tukeen. Miksi tupla? Защо двоен? Millä tavalla? . . . . . ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ Se että hän otti vastaan apua niiltä, jotka tunsivat maan, pelasti myöhemmin Airin hengen. Това, че приел помощ от онези, които познавали земята, по - късно спасило живота на Еър. Eyre otti apua vastaan niiltä, jotka tunsivat nuo seudut, mikä pelasti myöhemmin hänen henkensä. Koska avioliitto on Jumalan järjestely, meidän on viisasta tutkia, mitä hänen Sanassaan Raamatussa sanotaan tästä asiasta. Тъй като бракът е уредба, установена от Бога, е разумно да изследваме какво пише в Неговото Слово, Библията, по този въпрос. Koska avioliitto on Jumalan alulle panema järjestely, on järkevää ottaa selvää, mitä hänen Sanansa Raamattu sanoo tästä aiheesta. Monet ilot ja siunaukset Много радости и благословии Monia siunauksia ja iloja Tulevana kalenterivuonna meidän kaikkien on hyvä tutkia itseämme ja varmistaa, että kaikki nämä asut ovat paikoillaan ja sopivat yhteen. През идващата календарна година за всеки един от нас ще бъде добре да си направи самоанализ и да се увери, че всяка част от тези доспехи е на мястото си и пасва добре. Meidän kunkin on hyvä tulevana vuonna tutkia itseämme varmistaaksemme, että tuon sota - asun jokainen osa on paikallaan. Hänen anoppinsa osoittautui tiedon suojelijaksi. Нейната свекърва се оказала пазителка на знание. Hänen anoppinsa osoittautui tiedon haltijaksi. Ei ole epäilystäkään siitä, että jos osaat lukea ja kirjoittaa, se auttaa sinua olemaan parempi äiti ja huolehtimaan paremmin perheestä. Няма съмнение - ако умееш да четеш и да пишеш, това ще ти помогне да бъдеш по - добра майка и по - добре да осигуряваш прехраната на семейството. Ei ole epäilystäkään siitä, että luku - ja kirjoitustaitoinen nainen voi olla parempi äiti ja perheenhuoltaja. Nyt, kaksi vuotta myöhemmin, olen nyt teidän hengellinen sisarenne. " Сега, две години по - късно, вече съм Ваша духовна сестра. " Vastaan siihen nyt kaksi vuotta myöhemmin kristittynä sisarenanne. " Hän sanoo: " Yritän olla kiinnittämättä huomiota epäystävälliseen käytökseen. Той казва следното: "Опитвам се да не обръщам внимание на нелюбезните забележки. Alueeni ihmisillä on oikeus suhtautua miten haluavat. " Tällainen huomaavainen ja huomaavainen ajattelu voi auttaa vilpitöntä ihmistä näkemään uskonkäsitystensa epäjohdonmukaisuuden. Такова внимателно и любезно разсъждение може да помогне на искрения човек да види непоследователността на вярванията си. Huolellinen ja huomaavainen perustelu voi siis auttaa vilpitöntä ihmistä näkemään uskonkäsityksensä epäjohdonmukaisuudet. Älkäämme koskaan unohtako järkisyihin vetoamisen tärkeyttä kertoessamme toisille Jumalan sanan totuutta. - Vrt. Nykyään matkavalvojien vierailuilla on samanlainen hengellinen vaikutus. Днес посещенията на пътуващите надзорници имат подобен духовен ефект. Matkavalvojien vierailuilla nykyään on samanlaisia hengellisiä vaikutuksia. Ne jotka tuntevat Jehovan, tietävät, että palavan innon osoittaminen viime hetkellä ennen loppua ei tee häneen vaikutusta, koska hän tietää, mitä sydämessämme on. Онези, които познават Йехова, знаят, че проявата на пламенност в последния момент преди края няма да му направи впечатление, защото той знае какво е в сърцето ни. Ne jotka tuntevat Jehovan, ymmärtävät, että viime hetken innokkuus ei tee häneen vaikutusta. Hän näkee sydämen. Tai miten voit sanoa veljellesi: ' Anna minun ottaa oljenkorsi pois silmästäsi ', kun silmässäsi on palkki? Или как можеш да кажеш на брат си " Позволи ми да извадя сламчицата от окото ти ', когато в твоето око има греда? Tai kuinka voit sanoa veljellesi: ' Salli minun ottaa pois korsi silmästäsi ', kun katso, hirsi on omassa silmässäsi? HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJEENVAIHTAJALTA ОТ КОРЕСПОНДЕНТ НА "ПРОБУДЕТЕ СЕ!" HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KESKI - AFRIKAN TASAVALLAN - KIRJEENVAIHTAJALTA Tarjoa apua tarvittaessa. Предложи помощ, когато е необходима такава. Tarjoa tarvittaessa apua. Silloin sinun ei tarvitse olla niin kiireinen, ja sinun on helpompi olla kärsivällinen. Така няма да си толкова зает и ще ти е по - лесно да проявяваш търпение. □ Haluaisin, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssani Raamattua □ Моля, свържете се с мене за безплатно домашно изучаване на Библията. □ Haluaisin, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssani Raamattua. Esimerkiksi viisas kuningas Salomo sanoi: " Hiljainen sydän on ruumiin elämä. " Например мъдрият цар Соломон отбелязал: "Тихо сърце е живот на тялото." Esimerkiksi viisas kuningas Salomo sanoi: " Tyyni sydän on lihallisen elimistön elämä. " Ole taipuvainen avioliitossasi Проявявай отстъпчивост в брака си Osoittakaa joustavuutta ajattelemalla toisen parasta Aluksen omistajan on käytettävä paljon aikaa ja energiaa päästäkseen eroon näistä ärsyttävistä olennoista, koska ne hidastavat aluksen nopeutta ja tuhoavat sen ruostumattoman pinnan. Собственикът на кораба трябва да изразходва много време и енергия, за да изчисти кораба си от тези досадни създания, защото те намаляват скоростта на съда и унищожават ръждоустойчивото му покритие. Laivan omistaja näkee paljon vaivaa saadakseen nämä kiusalliset eläimet pois, koska ne hidastavat aluksen kulkua ja turmelevat sen ruostesuojauksen. Ihminen voi esimerkiksi lykätä tärkeitä asioita ja tehdä huonoa työtä koulussa tai työpaikalla. Например човек може да отлага важни неща и да не се справя добре в училище или на работа. Se voi saada vitkastelemaan tärkeissä tehtävissä, tai se voi johtaa huonoon koulumenestykseen tai ongelmiin työssä. Jeesus sanoi juutalaisille, jotka kuuntelivat häntä: " Älkää luulko, että olen tullut hylkäämään Lakia tai profeettojen opetuksia [juutalaisten kirjoitusten]. Исус казал на юдеите, които го слушали: "Не мислете, че дойдох да отхвърля Закона или ученията на пророците [тоест Еврейските писания]. Jeesus sanoi juutalaisille kuulijoilleen: " Älkää luulko, että olen tullut hävittämään Lakia tai Profeettoja [Raamatun heprealaisia kirjoituksia]. Mutta rauhaa ei ole. " А пък няма мир. " On rauha! ', kun rauhaa ei ole. " Häivy! " Махай се! " Häipykää! " Miten kokousten valmistelu auttaa meitä ymmärtämään Jumalan syvällisiä asioita? Как подготовката за събранията ни помага да разбираме дълбоките неща на Бога? Miten kokouksiin valmistautuminen auttaa ymmärtämään Jumalan syviä asioita? [ Alaviite] [ Бележка под линия] [ Alaviite] Kaikki Jehovan toimet olivat ihmisen onnellisuuden ja hyvinvoinnin kannalta suotuisia. Всичките мерки, които Йехова взе, бяха оптимални за щастието и благосъстоянието на човека. Koko tuo järjestely oli ihanteellinen ihmiskunnan hyvinvointia ja onnellisuutta ajatellen. " Sinimailasen itujen aiheuttama salmonellaepidemia puhkesi viidessä osavaltiossa. " " Епидемия от салмонела, причинена от кълнове на люцерна, избухна в пет щата. " " Viidessä osavaltiossa esiintynyt salmonellaepidemia yhdistetty ituihin. " Minua kiellettiin nukkumasta, makoilemasta tai istumasta. Беше ми забранено да спя, да лежа, дори да седя. En saanut nukkua, maata enkä edes istua. Miten papisto edistyi? Как се издигнало духовенството само? Miten papisto on korottanut itsensä? Yksi ehto on asetettava etukäteen, nimittäin se, ettei vieraiden toiveita täytetä, elleivät sulhanen tai " juhlan johtaja " ole samaa mieltä. Едно условие трябва да се установи предварително, а именно да не се изпълват желания от страна на гостите, освен ако младоженеца или "ръководителят на тържеството" се съгласят с това. Heille tulisi nimenomaan korostaa, ettei mitään vieraiden kappaletoivomuksia voida soittaa ilman sulhasen tai tilaisuuden " ohjaajan " hyväksyntää. Poistamalla tämän pahan maailman kaikkine kärsimyksineen ja korvaamalla sen jollain paljon paremmalla. По какъв начин? Като премахне този зъл свят с всички страдания и го замени с нещо далеч по - добро. Hän tekee sen hävittämällä tämän pahan maailman kärsimyksineen ja korvaamalla sen jollakin äärettömän paljon paremmalla. Jeesuksen opetukset auttoivat heitä ratkaisemaan erimielisyydet. Ученията на Исус им помогнали да разрешат несъгласията помежду си. Jeesuksen opetukset auttoivat heitä kuitenkin pääsemään sovintoon. Ja sinun tulee tietää ja ymmärtää, että Jerusalemin ennallistamista koskevan käskyn julistamisesta siihen asti, kunnes Messias, Johtaja, ilmaantuu, kuluu seitsemän viikkoa ja kuusikymmentäkaksi viikkoa. " - Daniel 9: 24, 25. И ти трябва да знаеш и да разбереш, че от изричането на нареждането за възстановяването на Ерусалим до появяването на Месията, водачът, ще изминат седем седмици и още шестдесет и две седмици "/ Данаил 9: 24, 25 /. Ja tiedä ja käsitä: siitä ajasta, jolloin tuli se sana, että Jerusalem on jälleen rakennettava, voideltuun, ruhtinaaseen, asti, on kuluva seitsemän vuosiviikkoa; ja kuusikymmentäkaksi vuosiviikkoa. " - Daniel 9: 24, 25. Mutta voit tehdä vielä yhden asian. Но има и нещо друго, което можеш да направиш. Voit kuitenkin tehdä vielä jotain muuta. Aviomies voisi esimerkiksi kirjoittaa: " Minusta tuntui, että olisit mieluummin ystäviesi kanssa kuin minun. " Например съпругът може да напише следното: "Струваше ми се, че предпочиташ да бъдеш с приятелките си, вместо с мене." Aviomies voisi esimerkiksi kirjoittaa: " Minusta tuntui, että viihdyt paremmin ystäviesi seurassa kuin minun seurassani. " Lisäksi eräällä paikallisella kielellä, jolla ei ollut sanoja joillekin yleisesti käytetyille termeille, kuten sanalle " täydellinen ." Освен това на един местен език, нама, нямало думи за някои често използвани термини, като например думата "съвършен." Sitä paitsi eräästä paikallisesta kielestä, namasta, puuttui vastine esimerkiksi sellaiselle yleisesti käytettävälle käsitteelle kuin " täydellinen ." Hän vei heiltä kaikki heidän etuoikeutensa. Той им отнел всичките привилегии. Hän otti heiltä pois kaikki heidän etunsa. Kristikunta paljastuu väärän palvonnan kannattajaksi Християнският свят - изобличен като подкрепител на фалшивото обожаване Kristikunta paljastetaan väärän palvonnan tukijaksi [ Kuvat s. 18] [ Снимки на страница 18] [ Kuvat s. 18] a) Milloin Jehova pystyy tarkkailemaan kehitystämme? (а) От колко рано Йехова е в състояние да наблюдава нашето развитие? a) Miten varhaisesta lähtien Jehova on pystynyt tarkkailemaan kehitystämme? Mikä auttoi häntä pysymään nöyränä? Какво му помогнало да остане смирен? Mikä auttoi Daavidia pysymään nöyränä? Sekularismin vetäytyminen Отстъплението на секуларизма Maallistuminen pysähtyy Joissakin eläintarhoissa voi tarkkailla petolintuja tai delfiinien akrobaattisia numeroita. В някои зоопаркове е възможно да наблюдаваш полета на грабливи птици или акробатичните номера на делфините. Joissakin paikoissa on mahdollista jopa seurata petolintujen saalistusta tai delfiinien taiturillisia hyppyjä. Jos sinua kiinnostaa saada lisää tietoa tai jos haluat, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssasi Raamattua, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 2 mainittuun sopivaan osoitteeseen. 353, София 1000, или на най - подходящия от адресите, посочени на 2 страница. Jos sinua kiinnostaa saada lisää tietoa tai jos haluat, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssasi Raamattua, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 2 mainittuun sopivaan osoitteeseen. b) Miten Joosefin myötätuntoa voidaan verrata Jeesuksen myötätuntoon? (б) Как може съчувствието на Йосиф да се сравни със съчувствието на Исус? b) Miten Joosef osoitti samanlaista sääliä kuin Jeesus osoittaisi? Eräässä suljetussa kokouksessa Gamaliel, sanhedrinin yliarvostettu tuomari, taivutteli tuomioistuimen noudattamaan hänen viisasta neuvoaan. На едно закрито заседание Гамалиил, високо почитан съдия в Синедриона, убеждава съда да се вслуша в мъдрия му съвет. Tämän ylimmän tuomioistuimen arvostettu tuomari Gamaliel taivuttelee oikeusistuimen kuuntelemaan viisasta neuvoa, jonka hän esittää suljettujen ovien takana pidettävässä istunnossa. Toisilla saattaa olla parempi terveys, tyydyttävämpi työ, parempi menestys, tai heillä näyttää olevan enemmän ystäviä. Може би другите се радват на по - добро здраве, на по - удовлетворяваща работа, на по - голям успех, или изглежда, че имат повече приятели. Toisilla saattaa olla parempi terveys tai kiinnostavampi työ kuin meillä, he menestyvät meitä paremmin tai heillä näyttää olevan enemmän ystäviä. Asafin pyhäkössä hän alkoi muuttaa ajatteluaan sopusoinnussa Jumalan kanssa. В светилището Асаф започнал да променя мисленето си в съгласие с Божието. Ollessaan pyhäkössä Asaf alkoi katsella asioita Jumalan näkökannalta. " Mene ensin hakemaan kaikki höyhenet ," vastasi viisas mies. - Първо отиди и събери всички пера - отговорил мъдрецът. " Saanko nyt anteeksi? " Mitä Jeesus tarkoitti tällä vertauksella? Какво искал да каже Исус с тази притча? Mitä Jeesus halusi tällä vertauksellaan opettaa? Kun Catherine kertoo tästä koskettavasta hetkestä, hänen silmänsä täyttyvät kyynelillä. Когато Катрин разказва за този трогателен момент, очите ѝ се пълнят със сълзи. Heidät sijoitettiin " hyvään paikkaan ," kun taas köyhiä käskettiin seisomaan tai istumaan maan päällä jonkun jaloissa. Те били настанявани "на добро място," докато на бедните било казвано да стоят прави или да седнат на земята в нечии нозе. Sellaisille annettiin istuimet " hyvältä paikalta ," kun taas köyhiä ei - uskovia käskettiin seisomaan tai istumaan lattialla jonkun jalkojen juuressa. Ne ovat lannoitetta maan päällä. " Ще бъдат за тор по повръхността на земята ." Ei heille pidetä valittajaisia, ei heitä koota eikä haudata; he tulevat maan lannaksi. " Jos olet kristitty alipaimen, tuntevatko veljesi ja sisaresi olonsa turvalliseksi ja turvalliseksi suojeluksessasi? Ако ти си християнски подпастир, твоите братя и сестри чувствуват ли се сигурни и защитени под твоето покровителство? Jos sinä olet kristitty alipaimen, niin tuntevatko veljesi ja sisaresi olonsa turvalliseksi ja rauhalliseksi sinun huolenpidossasi? Ne ovat hänen suurenmoisuutensa ja valtansa ilmaus. " Те са израз на неговото величие и власт. " Luukas 12: 2). [ Tekstiruutu s. ● Väkivalta ja moraalinen rappio vaikuttavat lapsiin nykyään. ● В днешно време насилието и моралният упадък влияят на децата. Nykyään lapset altistuvat ennennäkemättömässä määrin väkivallalle ja moraalisesti rappeuttaville tavoille. Päästyäni sairaalasta edistyin nopeasti Raamatun tutkimisessa. След излизането си от болницата напреднах бързо в изучаването на Библията. Päästyäni sairaalasta edistyin nopeasti Raamatun tutkimisessa. Huomaat myös, että Raamattu on ennustanut tällaisia tapahtumia " viimeisiksi päiviksi " kutsutulle ajanjaksolle. Също така ще научиш, че Библията е предсказала именно такива събития за периода, наречен "последните дни." Lisäksi saamme nähdä, että Raamattu ennusti tällaiset olosuhteet ja sanoi niiden vallitsevan ajanjaksona, jota se kutsuu " viimeisiksi päiviksi ." Mutta miten hyvä onkaan tietää, että Jehova on " kaiken lohdutuksen Jumala "! Но колко хубаво е да знаем, че Йехова е "Богът на всяка утеха"! Eikö kuitenkin ole rohkaisevaa tietää, että Jehova on " kaiken lohdutuksen Jumala "? Muistatko? Спомняш ли си? Muistatko? Hän myi violetteja maalauksia tai kankaita ja niissä värjättäviä vaatteita. Тя продавала пурпурни бои или платове и дрехи, оцветени с тях. Lyydia myi purppuraväriä tai sillä värjättyjä kankaita ja vaatteita. " TAUSTAani huimasi vielä, kun tulin kotiin illalla sen jälkeen, kun olimme juhlineet menestystä seuralaisteni kanssa ," kertoi ranskalainen arkeologi André Parro. " ГЛАВАТА ми още беше замаяна, когато се прибрах вечерта след като отпразнувахме успеха със спътниците ми " - разказал френският археолог Андре Паро. " JUHLITTUANI tuona iltana tovereideni kanssa hyvää onneamme olin vielä hieman pyörällä päästäni, kun menin huoneeseeni ," muisteli ranskalainen arkeologi André Parrot. Nämä seikat eivät ehkä ole kiinnostavia, mutta haluaisit ehkä tietää enemmän sirpaleen sisällöstä, mikä tekee siitä niin arvokasta. Тези факти може да не са от голям интерес, но вероятно ще искаш да знаеш нещо повече за съдържанието на фрагмента, което го прави толкова ценен. Сведенията, които съдържа Hän oli tuottelias kirjailija, joka kirjoitti kreikaksi ja asui Roomassa niihin aikoihin, jolloin kyseinen alkuteksti todennäköisesti kirjoitettiin. Onko mahdollista suojella perhettä vaaralliselta ruoalta? Възможно ли е да защитиш семейството си от опасна храна? Onko perhettään mahdollista suojella terveydelle vaaralliselta ruoalta? Avaako hän mielensä ja sydämensä hänelle vai eristäytyykö hän hengellisesti? Ще отвори ли ума и сърцето си за него, или ще се изолира духовно? Haluaako hän avata mielensä ja sydämensä Jehovalle, vai eristäytyykö hän hengellisesti? Tämä auttaa meitä tulemaan heidän kaltaisikseen. Това ще ни помогне да станем подобни на тях. Mooseksen kirja 6: 9; Sananlaskut 2: 20; 1. Korinttolaisille 15: 33. Hän ilmoitti asiasta poliisille, ja siellä sanottiin: " Ainoa mahdollisuutenne saada omaisuutenne takaisin on se, että joku Jehovan todistajista löytää ne. " Той съобщил в полицията за това и там му казали: "Единственият ви шанс да си получите обратно притежанията е те да бъдат намерени от някой от Свидетелите на Йехова." Hän ilmoitti tästä poliisille, joka sanoi: " Ainoa mahdollisuutenne saada se takaisin on, että joku Jehovan todistaja löytää sen. " Jesajan 6: 6, 7: ssä sanotaan: " Silloin tuli eräs serafi, jolla oli kädessään hehkuva hiili, jonka hän oli ottanut alttarilta pihdeillä. Исаия 6: 6, 7 ни казва: "Тогава долетя при мен един от серафимите, като държеше в ръката си разпален въглен, що бе взел с щипци от олтара. Jesajan 6: 6, 7: ssä meille kerrotaan: " Silloin lensi minun luokseni yksi serafeista, kädessään hehkuva kivi, jonka hän oli pihdeillä ottanut alttarilta, ja kosketti sillä minun suutani sanoen: ' Katso, tämä on koskettanut sinun huuliasi; niin on sinun velkasi poistettu ja syntisi sovitettu. ' " Dyer, joka työskentelee henkisen terveyden alalla, sanoo: " Et voi tuntea tunnetta (emotiota) ennen kuin olet ajatellut sitä. " Дайър, който работи в областта на психическото здраве, казва: "Не можеш да изпитваш чувство (емоция), без преди това да си имал мисъл." Dyer sanoo: " Tunnetilaa (emootiota) ei voi syntyä, ellemme ole ensin ajatelleet jotakin. " He ajattelivat, että Jumala rankaisi häntä. Те смятали, че Бог го наказва. He luulivat, että Jumala rankaisi Jeesusta ikään kuin vitsaamalla häntä inhottavalla sairaudella. 15, 16. a) Minkä " työn " täytyy loppua kestävyyteen? 15, 16. a) Каква "работа" трябва да свърши издръжливостта? 15, 16. a) Mikä " työ " kestävyyden täytyy saada täydelliseksi? Sen lisäksi että ensimmäisen vuosisadan kristityt pitivät huolta leskistä, orvoista ja paikallisen seurakunnan avun ja rohkaisun tarpeessa olevista leskistä, he järjestivät toisinaan avunkeruun uskoville ja muille paikkakunnille. В допълнение към грижата за вдовиците, сирачетата и нуждаещите се от помощ и насърчение в местния сбор, християните от първи век понякога организирали събирането на помощи за вярващите и на други места. Sen lisäksi että ensimmäisen vuosisadan seurakunnat huolehtivat niihin kuuluvista leskistä, orvoista sekä muista apua ja rohkaisua tarvitsevista, ne lähettivät aika ajoin avustusta muualla asuville uskoville. Monet elämäkerrat perheistä, jotka ovat muuttaneet sananpalvelukseen. много биографични разкази за семейства, които са се преместили заради службата. Aiemmin mainittu Jacob kertoo: " Ennen kuin muutimme Norfolkinsaareen, luimme Vartiotornista ja Herätkää! - lehdestä monia elämäkertoja perheistä, jotka palvelivat tarvealueilla. Lopulta Valtakunnan julistajien lukumäärän kasvu johtuu siitä, että Jehova on tehnyt työtä ihmisten sydämeen nähden - siitä, että hän saa totuuden siemenen kasvamaan ja houkuttelemaan niitä itseään ja Poikaansa. В крайна сметка тогава растежът в броя на вестителите на Царството се дължи на работата на Йехова върху сърцата на хората - на това, че той прави семето на истината да порасне и привлича такива хора към себе си и към Сина си. Loppujen lopuksi Valtakunnan julistajien määrän kasvu johtuu siis siitä, että Jehova tekee työtä ihmisten sydämessä eli panee totuuden siemenen kasvamaan ja vetää nuo ihmiset itsensä ja Poikansa luo. Nooaa sanotaan kuitenkin " vanhurskauden saarnaajaksi ." Въпреки това Ной е наречен " проповедник на правдата '. Silti Nooaa sanotaan " vanhurskauden saarnaajaksi ." Rakastin myös kukkien järjestelemistä kirkossa ja Neitsyt Marian patsaiden koristelua. Обичах също да подреждам цветята в църквата и да украсявам статуите на Дева Мария и светците. Lisäksi sain tehdä kirkkoon kukka - asetelmia ja pukea Neitsyt Marian ja " pyhimysten " patsaita. Apostoli kehotti toisia kristittyjä: " Tulkaa minun jäljittelijöiksini, niin kuin minä olen Kristuksen jäljittelijä. " Апостолът подканял и другите християни: "Бивайте подражатели на мене, както съм и аз на Христа." Paavali kehotti muita kristittyjä: " Tulkaa minun jäljittelijöikseni, niin kuin minä olen Kristuksen jäljittelijä. " Hän sanoi, että johto oli jo melkein menettänyt toivonsa jonkin stadionin kunnostamisesta, mutta Jehovan todistajat palkkasivat hänet, ja he uudistivat hänet. Той каза, че ръководството вече почти било загубило надежда за някакъв ремонт на стадиона, но ето че той бил нает от Свидетелите на Йехова, и те го обновили. Hän sanoi, että johtokunta oli jo miltei luopunut toivosta saada stadion korjatuksi, kunnes se vuokrattiin Jehovan todistajille, ja he kunnostivat sen. Historioitsija Luigi Firpo sanoo: " Vainoojat eivät voi oikeuttaa uhrejaan. " Историкът Луиджи Фирпо казва: "Не гонителите са тези, които могат да оправдаят жертвите си." Historiantutkija Luigi Firpo sanoi: " Ei ole vainoojien asia puhdistaa uhriensa mainetta. " Mitä Jeehu teki sen jälkeen, kun hän oli tavannut Jonadabin? С какво се заел Йеху, след като срещнал Йонадав? Mitä Jeehu ryhtyi tekemään tavattuaan Jonadabin? Heikkouksiemme tai luonteenpiirteidemme vuoksi voimme toisinaan tehdä väärin veljiämme kohtaan tai he eivät toimi oikein meitä kohtaan. Поради нашите слабости или особености на характера, понякога може да не постъпим както трябва към братята си, или пък те да не постъпят както трябва с нас. Laiminlyöntiemme tai omalaatuisuuksiemme vuoksi me ärsytämme veljiämme, ja he saattavat ärsyttää meitä. Me ' julistamme ' uskoamme paitsi kasteellamme myös silloin, kun puhumme Jehovasta joka tilaisuudessa, myös silloin, kun osallistumme kenttäpalvelukseen. Ние " правим изявление ' на вярата си не само при своето покръстване, но и когато говорим за Йехова при всяка възможност, включително когато участваме в проповедната служба. Emme anna " julkista julistusta " ainoastaan kasteemme yhteydessä vaan myös silloin, kun puhumme Jehovasta aina tilaisuuden tullen, esimerkiksi ollessamme sananpalveluksessa. □ Miten tämä vahvistaa Eevan ja Jeesuksen tapaukset? □ Как потвърждават това случаите с Ева и Исус? □ Millä tavoin Saatana vetoaa " silmien haluun " nykyään? HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA BRITANNIASTA ОТ АВТОР, ПИШЕЩ ЗА "ПРОБУДЕТЕ СЕ!" HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA ALANKOMAISTA (Ks. palstat s. 15.) (Виж блоковете на 15 страница.) Joissakin maissa tämä on elämän ja kuoleman kysymys (ks. sivun 27 tekstiruutuja). " Jos pysytte minun opetuksessani " " Ако останете в моето учение " " Jos te pysytte minun sanassani " Kristittyjen tulisi kuitenkin olla kiinnostuneempia siitä, onko sopivaa kunnioittaa sitä keinoa, jolla Jeesus tapettiin. Християните обаче трябва да се интересуват повече от това дали е подходящо да почитат средството, с което Исус бил убит. Vielä tärkeämpi kysymys tosi kristityille on se, onko sopivaa tuntea Jeesuksen teloitusvälinettä kohtaan erityistä kunnioitusta. Niille, jotka eivät tunne tätä ongelmaa, tahallinen itsensä vahingoittaminen voi tuntua itsemurhayritykseltä. За хората, които не са запознати с този проблем, умишленото самонараняване може да изглежда като опит за самоубийство. Itsensä vahingoittaminen voi asiaa tuntemattomista näyttää itsemurhayritykseltä. Miltä lahjasi näyttää 20 vuoden päästä? Но как ще изглежда подаръкът ти след 20 години? Huomaa, mitä he sanovat sinulle. Обърни внимание на това, което те ти казват. - Притчи 19: 20; 27: 6. Ota huomioon se, mitä he sanovat. Miten voimme valaista tarvetta etsiä ensin Valtakuntaa? Как можем да онагледим необходимостта да търсим първо Царството? Miten voisimme valaista sitä, että meidän on etsittävä ensin Valtakuntaa? Raamattu antaa Joosuan nimen " Hooseaksi ," joka merkitsee ' pelastusta '. Библията предава името на Исус Навиев с "Осия," което значи "спасение." Mutta tässä vaiheessa kertomus sanoo: " Mooses kutsui Hoosean, Nuunin pojan, Joosuaksi [joka merkitsee ' Jehova on pelastus ']. " 32 Lukijoiden kysymyksiä 32 Въпроси на читатели 32 Lukijoiden kysymyksiä Jumala ei kuitenkaan suvaitse niitä, jotka kieltäytyvät tunnustamasta hänen suvereeniuttaan ja hallitusta, jonka hän on perustanut. Но Бог няма да толерира онези, които отказват да признаят неговото върховенство и правителството, което е установил. Jumala ei kuitenkaan tule suvaitsemaan niitä, jotka kieltäytyvät tunnustamasta hänen suvereeniuttaan ja hallitusta, jonka hän on muodostanut. Varmistaakseen, että Dwingelderveldin kansallispuisto pysyy turvallisena suojapaikkana siniselle perhoselle, puiston hoitajat yrittävät nyt ylläpitää peltoja käyttämällä samoja maatalousmenetelmiä, joita maanviljelijät käyttivät vuosisatoja sitten. За да бъдат сигурни, че Националният парк Дуингелдервелд ще остане сигурно убежище за синята пеперуда, отговорниците на парка сега се опитват да поддържат полетата, като прилагат същите земеделски методи, които са били използвани от земеделците преди векове. Jotta Dwingelderveldin kansallispuisto pysyisi edelleenkin katkerosinisiipien turvapaikkana, puiston hoitajat yrittävät suojella nummia noudattamalla karjanhoidossa samoja menetelmiä, joita karjanhoitajat käyttivät satoja vuosia sitten. Yhdysvaltain edustajat olivat panneet merkille, että he halusivat " ilmoittaa kansainvälisen yhteistyön tarpeellisuudesta terrorismin torjunnassa ." Представителите на САЩ били отбелязали, че желаят "да сигнализират нуждата от международно сътрудничество в борбата против тероризма." Yhdysvaltain valtuuskunnan kerrottiin sanoneen, että se " yrittäisi keskustella kansainvälisen yhteistoiminnan tarpeellisuudesta taistelussa terrorismia vastaan ." Toiseksi, hyllyllä on erikoinen haju. Второ, рафлезията има особен мирис. Terälehtien keskellä on suuri maljamainen ontelo, johon voi mahtua jopa kuusi litraa vettä. 9: 37, 38: Meidän täytyy toimia sen mukaisesti, mitä pyydämme Herralta, että hän " lähettäisi työntekijöitä elonkorjuuseensa ," osallistumalla innokkaasti opetuslasten tekemiseen. 9: 37, 38. Трябва да действаме в съответствие с молбата ни към Господаря "да изпрати работници за жетвата си," като пламенно участваме в дейността по правене на ученици. 9: 37, 38: Kun pyydämme Herraa " lähettämään työntekijöitä elonkorjuuseensa ," meidän pitäisi toimia sopusoinnussa pyyntömme kanssa ja osallistua innokkaasti opetuslasten tekemiseen. Mikä osoittaa, että epätäydelliset ihmiset voivat osoittaa epäitsekästä rakkautta? Какво показва, че несъвършените хора могат да проявяват неегоистична любов? Olemme hyvin kiitollisia Jehovan epäitsekkäästä rakkaudesta. Mistä tiedämme, että ihmiset pystyvät perisynnistä huolimatta osoittamaan epäitsekästä rakkautta? Katso, onko sinun pakko soveltaa sitä elämääsi. Виж дали не се налага да го приложиш в своя живот. Kaipaako kenties jokin niistä huomiota sinun elämässäsi? a) Mitä opimme siitä, että Hanok todisti rohkeasti uskostaan? (а) Какво се научаваме от смелото свидетелствуване на Енох относно вярата му? a) Mitä Hanokin rohkea todistaminen opettaa meille uskosta? Kokeile seuraavia asioita. Опитай следните неща. Kokeile seuraavia ehdotuksia. Hänet kuitenkin pidätettiin ja vietiin kasarmille lähellä Ranskan rajaa sijaitsevaan Hakan kaupunkiin Weskan provinssiin. Но бил хванат и отведен в казармата в град Хака, провинция Уеска, близо до френската граница. Hänet kuitenkin pidätettiin ja vietiin Jacassa Huescassa lähellä Ranskan rajaa sijaitsevaan armeijan parakkiin. Sen sijaan että aina odottaisin ihmisten käyvän luonani, teen aloitteen vieraillakseni heidän luonaan, ja tämä johtaa usein keskinäiseen rohkaisuun. Вместо винаги да очаквам хората да ме посещават в дома ми, поемам инициативата аз да ги посетя и това често води до взаимно насърчение. - Римляни 1: 12. En odota toisten tulevan aina minun luokseni vierailulle, vaan käyn oma - aloitteisesti heidänkin luonaan, jolloin saamme keskinäistä rohkaisua. ▪ Arvosta Jehovan ominaisuuksia täydemmin ▪ Цени по - пълно качествата на Йехова ▪ Jehova on helposti lähestyttävä ja puolueeton Se, joka haluaa noudattaa hänen omia näkemyksiään ja puhuu pahaa Jeesuksen Kristuksen asettaman " uskollisen orjan " antamasta neuvosta, " ei pidä kiinni päästä ." Този, който желае да важат собствените му възгледи и говори лошо върху съвета, даван от "верният роб," назначен от Исус Христос, "не държи на главата." Ketkä tahansa, jotka edistävät omia ajatuksiaan ja saattavat Kristuksen asettaman ' uskollisen orjan ' neuvot huonoon valoon, eivät pysy kiinni hänessä, joka on pää. Aiotko jatkaa sitä, mikä on oikein? Ще продължаваш ли да вършиш това, което е правилно? Aiotko sinä olla varttuessasi samanlainen kuin Samuel? Jotkut polttavat suitsuketta tai rukoilevat kuolleiden puolesta karkottaakseen pahat henget. Някои хора кадят тамян или отправят молитви към починалите, за да прогонят злите духове. Jotkut polttavat suitsuketta tai esittävät rukouksia vainajalle karkottaakseen pahat henget. Mikä on Jumalan persoonallisuus? Каква е личността на Бога? Millainen persoona Jumala on? Jesaja jatkaa: " Pue yllesi suurenmoiset vaatteesi, Jerusalem, pyhä kaupunki. Исаия казва по - нататък: "Облечи великолепните си дрехи, о Ерусалиме, свети град. Storrs vertasi raamatunkohtia paljastaakseen suurenmoisen totuuden, joka oli kätketty kristikunnan jumalattomien opetusten alle. Сторс съпоставял библейски стихове, за да разкрие прекрасната истина, скрита под позорящите Бога учения на т.нар. християнство. Storrs vertasi raamatunkohtia toisiinsa saadakseen esiin kauniin totuuden, joka oli jäänyt Jumalaa häpäisevien kristikunnan oppien varjoon. Minulle kerrottiin, että minut oli julistettu julkiseksi viholliseksi, ja minut tuomittiin vuodeksi pakkosiirtolaisuuteen Egean saarelle Amorgosiin. Уведомиха ме, че съм бил обявен за обществен враг, и бях осъден на една година заточение на егейския остров Аморгос. Siellä minulle kerrottiin, että minut oli luokiteltu yhteiskunnalle vaaralliseksi, ja minut karkotettiin vuodeksi Egeanmeressä sijaitsevaan Amorgoksen saareen. Kannustavan ja lohduttavan sanoman jakaminen Споделяне на насърчително и утешително послание Kannustusta ja lohtua tarjolla " Jehovan muistutukset ovat luotettavia ja viisaita kokemattomille. " " Напомнянията на Йехова са надеждни и дават мъдрост на неопитния. " " Jehovan muistutus on luotettava, se tekee kokemattomasta viisaan. " Puhelu sydänkirurgille, tohtori Juan Duartelle. Разговор със сърдечния хирург доктор Хуан Дуарте Keskustelen sydänkirurgi, tri Juan Duarten kanssa [ Kuva s. Itse asiassa heidän raamatullisella opetustyöllään on hyvä ja rakentava vaikutus ihmisiin, jotka tekevät heistä parempia kansalaisia. Всъщност тяхната библейска образователна дейност има хубаво, укрепващо въздействие върху хората, правейки ги по - добри граждани. TÄSSÄ Aasian maassa joukko ihmisiä juhlii henkifestivaalia. В ЕДНА азиатска страна тълпа от хора чества фестивал на духовете. ERÄÄSSÄ Aasian maassa joukko ihmisiä viettää riehakasta juhlaa henkien kunniaksi. Tämä opetus mainitaan ensimmäistä kertaa vanhimmassa ihmiskunnan tunnetuimmassa aikakirjassa - Raamatussa. За пръв път за това учение се споменава в най - старата хроника известна на човека - в Библията. Ensimmäinen muistiinmerkintä tästä väärästä opetuksesta on löydettävissä vanhimmasta ihmisen tuntemasta historiasta - Raamatusta. Entisen Jugoslavian, Liberian ja Somalian traagiset siviilisodat ovat tästä tuoreita esimerkkejä. Трагичните граждански войни в бившата Югославия, в Либерия и в Сомалия са пресни примери за това. Tuoreita esimerkkejä tästä ovat entisen Jugoslavian sekä Liberian ja Somalian järkyttävät sodat. Tässäkin voi olla kyse ponnisteluista, joita jotkut ponnistelevat lannistaakseen Jumalan taistelijat osoittamalla, että heidän saarnaamistyönsä näyttää olevan merkityksetöntä tai arvostelemalla heitä, koska he eivät ole edistyneet tarpeeksi taistelussa lihallisten heikkouksien voittamiseksi. Възможно е тук също да става въпрос за усилията, които някои полагат за да обезкуражат Божиите бойци като сочат върху привидно маловажните резултати на тяхната проповедническа дейност или ги критикуват поради недостатъчен напредък в борбата им при преодоляването на плътски слабости. Näitä " heittoaseita " voivat olla myös joidenkuiden yritykset masentaa kristittyjä sotureita sillä, että he näyttävät saavan vain vähän tuloksia kenttäpalvelustoiminnastaan, tai sillä, että he eivät ole edistyneet kovinkaan hyvin lihallisten heikkouksiensa voittamisessa. " Jehovan enkeli meni ulos ja löi Assyrian leirissä sata kahdeksankymmentäviisituhatta miestä. " " Излезе ангелът на Йехова та порази сто и осемдесет и пет хиляди души в асирийския стан. " Sen sijaan " Herran enkeli lähti ja löi Assurin leirissä sata kahdeksankymmentä viisi tuhatta miestä ." Jehovan ansiosta Joosef tajusi heti unensa merkityksen. Благодарение на Йехова Йосиф веднага разбрал значението на съня. Hän sanoi juomanlaskijalle, että kolme oksaa tarkoittivat kolmea päivää. 5 Pelkää tosi Jumalaa ja noudata hänen käskyjänsä. 5 Бой се от истинския Бог и спазвай заповедите му. 5 Pelkää tosi Jumalaa ja pidä hänen käskynsä. - Varmasti! Несъмнено! Epäilemättä uskoisit. 10, 11. a) Mitä olet oppinut siitä, mitä tapahtui Getsemanen puutarhassa? 10, 11. (а) Каква поука си извлякъл Петър от случилото се в Гетсиманската градина? 10, 11. a) Minkä läksyn Pietari oppi kokemuksestaan Getsemanen puutarhassa? Kun Syntikia tunsi itsensä petetyksi, hän alkoi epäillä Euodiaa. Чувствайки се предадена, Синтихия започва да гледа с недоверие на Еводия. Hän päättikin pyytää kotiinsa aterialle samat veljet ja sisaret - mutta ei Euodiaa. Mieti nyt, mitä Jehova oikein odottaa mieheltä, joka vihkiytyy hänelle ja sanoo: " Minä annan sinulle elämäni. Minä kuulun sinulle. " Сега помисли какво Йехова с право очаква от човек, който му се отдава, който му казва: "Давам ти живота си. Принадлежа на тебе. " Ajattele nyt, mitä Jehova syystäkin odottaa ihmiseltä, joka vihkiytyy hänelle ja sanoo antavansa elämänsä hänelle ja kuuluvansa hänelle. Paavali käski ryhtyä tiettyihin toimiin. Павел наредил да се вземат определени мерки. Paavali osoitti, että olisi ryhdyttävä tiettyihin toimiin. Tai ihmisen poika, jotta voisit vierailla hänen luonaan? " Или човешки син, та да го посещаваш? " Millaisia tunteita Jehovan suuruuden tajuaminen herätti Daavidissa? Jehova sanoo: " Jos väärintekijä kääntyy pois kaikista synneistään ja alkaa noudattaa kaikkia säädöksiäni ja toimia oikein ja vanhurskaasti, hän pysyy elossa. Йехова казва: "Ако злосторникът се отвърне от всичките си грехове, които е извършил, и започне да спазва всичките ми постановления и да постъпва справедливо и праведно, ще остане жив. Mutta miksi nämä pienet siivet olivat kasvaneet? Но каква била причината, поради която тези мънички крилца били порастнали? Hänen poikansa ja miniänsä eivät tulleet edes hänen kuolinvuoteelleen. " Nimi on muutettu. Името е променено. Jumala on kuitenkin luvannut toteuttaa juuri tällaisen muutoksen. a) Milloin vanhempien tulisi juurruttaa rakkaus Jumalan sanaan lapsiinsa? (а) Кога трябва да започнат родителите да внедряват любов към Божието Слово в децата си? a) Milloin vanhempien pitäisi alkaa juurruttaa lapsiinsa rakkautta Jumalan sanaan? Raamatun tunteminen hyvin vaatii muutakin kuin vain sen, mitä siinä sanotaan. За да познаваме Библията добре, е необходимо нещо повече от това просто да знаем какво се казва в нея. Ei riitä, että tietää, mitä Raamatussa sanotaan. Kun tienraivaajien tuntivaatimukset alennettiin 70 tuntiin kuukaudessa, vietin enemmän aikaa hänen kanssaan. Когато изискването за часовете на пионерите беше намалено на 70 часа на месец, прекарвах повече време с него. Kun tienraivaajan tuntivaatimusta laskettiin, saatoin viettää enemmän aikaa hänen kanssaan. Vaikka hän ei voinut sivuuttaa tätä tahallista väärintekoa, hän ei ikuisesti tuominnut koko ihmiskuntaa kärsimyksiin ja kuolemaan erään ihmisen tottelemattomuuden vuoksi. Макар че не можел да пренебрегне това умишлено прегрешение, той не осъдил завинаги цялото човечество на страдания и смърт заради непослушанието на един човек. Ota yhteyttä paikallisiin Jehovan todistajiin saadaksesi tarkan ajan ja paikan. Моля, свържете се със Свидетелите на Йехова във Вашия район, за да разберете точното време и място. Tiedustele paikallisilta Jehovan todistajilta, missä ja mihin kellonaikaan se pidetään. ▪ onko sinulla tosi ystäviä? ▪ да имаш истински приятели? ▪ saada tosi ystäviä. Varo ylimielisyyttä Да се пазим от високомерие (The Worship of the Dead.) Mitä jotkut vihkiytyneet kristityt tekevät, ja mitä näiden tosiasioiden pitäisi saada meidät tarkastelemaan? Какво правят някои отдадени християни, и какво трябва да ни накарат тези факти да разгледаме? Mitä jotkut vihkiytyneet kristityt tekevät, ja mitä näiden tosiasioiden pitäisi saada meidät pohtimaan? Jos etsimme jatkuvasti uskollisesti Jehovaa, etsimme vanhurskautta ja etsimme lempeyttä, voimme odottaa saavamme runsaasti siunauksia jo nyt - jopa näinä " viimeisinä päivinä ," jotka koettelevat uskoamme. Ако продължаваме вярно да търсим Йехова, да търсим праведност и да търсим кротост, можем да очакваме, че ще се радваме на богати благословии още днес - да, дори в тези " последни дни ', които поставят на изпитание вярата ни. Jos edelleenkin etsimme uskollisesti Jehovaa, vanhurskautta ja sävyisyyttä, voimme odottaa saavamme runsaasti siunauksia jo nyt, jopa näinä uskoa koettelevina " viimeisinä päivinä ." Nauramme paljon. " Смеем се много. " Nautimme tutkimisesta ja nauramme paljon. " Miksi? Защо? Miksi on näin? Roomalaissoturit, jotka olivat leirillä, käyttivät tällaisia kelloja Yövartion keston määrittämiseen. Римските воини, които били на стан, използвали именно такива часовници, за да определят времетраенето на нощните стражи. Ajan kulumista saattoi seurata panemalla merkille, kuinka korkealla vesi oli joko ylemmässä tai alemmassa astiassa, johon kumpaankin voitiin merkitä mitta - asteikko. Opetellakseen heidän kieltään ilman kirjoitusta hän eli ihmisten keskuudessa. За да научи техния език без писменост, той живял сред хората. Oppiakseen sen kirjoittamattoman kielen hän hakeutui ihmisten keskuuteen. Emme myöskään olleet keskustelleet etukäteen siitä, mitä sanoisimme, jos meidät pidätettäisiin. Освен това не бяхме обсъждали предварително какво ще кажем, ако бъдем арестувани. Sitä paitsi emme olleet keskustelleet etukäteen, mitä sanoisimme, jos meidät pidätettäisiin. Tämä merkitsee avioliittoja, jotka on rakennettu vankemmalle perustalle. Това означава бракове, изградени на по - солидна основа. Se taas merkitsee lujemmalle perustalle rakennettua avioliittoa. Scowen (AZ State Univ.), NASA Scowen (AZ State Univ.), NASA Scowen (AZ State Univ.), NASA JEESUKSEN lihallinen ruumis - muuri, joka erotti maallisen elämän taivaallisesta elämästä. ЗАВЕСАТА Плътското тяло на Исус - преградата, която разделяла земния живот от небесния живот. On kuitenkin aikoja, jolloin emme puhu pelastuksesta vaan joudumme tekemään muita vakavia asioita. Но въпреки това има периоди, в които, вместо да говорим за спасението, сме принудени да се занимаваме и с други сериозни неща. On kuitenkin aikoja, jolloin meidän on pelastuksesta puhumisen sijasta harkittava muita, vakavia asioita. Millä tavoin muinaiset Jumalan palvelijat ovat erinomainen esimerkki meille? Доколко Божии служители от древно време са превъзходен пример за нас? Pietari 3: 7, 13. Miten Jumalan palvelijat muinaisina aikoina antoivat meille erinomaisen esimerkin? Mutta miltä robottimaailma näyttää nykyään? Но как изглежда светът на роботите днес? Monien muiden mielestä ne taas kuuluvat enemmän tieteiskirjallisuuteen kuin tosielämään. Kun he tulevat kotiin, siellä ei ole ketään. Когато се приберат вкъщи, там няма никого. Koulusta he tulevat tyhjään kotiin. Vanhimmilla on velvollisuus huolehtia laumasta ja suojella sitä. Старейшините имат задължението да се грижат за стадото и да го пазят. " He eivät kiinnittäneet tarpeeksi huomiota lapsiini. " Miltä sitten näyttää tämän profetian täydellinen täyttymys? Как тогава ще изглежда цялостното изпълнение на това пророчество? Millainen sitten on tämän ennustuksen lopullinen täyttymys? Jotkut heistä ovat pettymyksiä, masennusta ja elämän tarkoituksen puutetta. Някои от тях са разочарование, депресия и липса на цел в живота. Taustalla voi olla pettymyksiä, masennusta tai sellainen tunne, että elämä on tarkoituksetonta. 19: 26: Meidän on viisasta varoa menettämästä kiireellisyyden tunnetta odottaessamme tämän jumalattoman maailman loppua. Ще бъде мъдро от наша страна да не губим чувството си за неотложност, докато чакаме края на този порочен свят. 19: 26. 19: 26: Olisi todella typerää alkaa kaivata sitä, mitä olemme jättäneet taaksemme maailmaan, ja antaa sen hajottaa huomiomme. On totta, että Saatana ei aiheuta suoranaisesti kaikkia elämässä kohtaamiamme vaikeuksia. Вярно е, че не всяка трудност, която срещаме в живота, е причинена директно от Сатана. Silti hän on kärkäs käyttämään mitä tahansa vallassaan olevaa keinoa murtaakseen nuhteettomuutemme. Vasemmalla: Jerry A. Вляво: Jerry A. Vasemmalla: Jerry A. ▪ Jeesus opetti seuraajiaan kertomaan hyvää uutista toisille. ▪ Исус учел последователите си да споделят добрата новина с другите. ▪ Jeesus opetti seuraajiaan kertomaan hyvää uutista. Gold. Голд. (Tri Mark S. Ajattele sitä suurenmoista perintöä, jonka ikuisuuden Kuningas on antanut meille ihmisille. Помисли за великолепното наследство, което е осигурил Царят на вечността за нас, човеците. Ajattelehan sitä loistavaa perintöä, jonka ikuisuuden Kuningas on antanut meille ihmisille. Siksi apostoli Paavali kehotti uskonveljiään: " Olkoon rakkautenne vailla ulkokultaisuutta - -. Затова апостол Павел подканил събратята си: "Нека любовта ви бъде без лицемерие.... Ne vetävät kristittyjä lähemmäksi paitsi toisiaan myös taivaallista Isäänsä. Toivoimme löytävämme veneen, jossa voisimme asua. Надявахме се да намерим платноходка, която да превърнем в моторна яхта, в която да живеем. Laurie ja minä toivoimme löytävämme purjeveneen, jonka voisimme muuttaa asuinkäyttöön sopivaksi. Valitin asiasta yhteisön virkamiehelle (nykyään puheenjohtajavaltiona toimivalle valvojalle). Оплаках се за това на служителя на общността (сега наричан председателстващ надзорник). Valitin tätä ryhmänpalvelijalle (kutsutaan nykyään esivalvojaksi). Jeesuksen kuolema on korvaamaton pelastuskeino! Каква безценна мярка за спасение е смъртта на Исус! Miten arvokas anti Jeesuksen uhri onkaan! [ Kuva s. 23] [ Снимка на страница 23] [ Kuva s. 23] Joku voisi sanoa: " Meillä ei ole vaihtoehtoja. Някой може да каже: "Просто нямаме друг избор. Jotkut ehkä ajattelevat, että koska ihmiset ovat itse aiheuttaneet koko sotkun, meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin selvittää se itse. Pian Ken nimitettiin avustavaksi palvelijaksi ja kaksi vuotta myöhemmin vanhimmaksi. Не след дълго Кен бил назначен като помощник - служител, а две години по - късно - като старейшина. Pian Ken nimitettiin avustavaksi palvelijaksi ja kaksi vuotta myöhemmin vanhimmaksi. Useimmat maapallon lähellä olevat tähdet ovat pienempiä kuin aurinko. Повечето от звездите, намиращи се близо до земята, са по - малки от слънцето. Sen massa on silti 330000 kertaa niin suuri kuin maapallon. Miten Jehova auttaa meitä täyttämään teokraattiset tehtävämme? Как Йехова ни помага да изпълняваме теократичните си назначения? Miten Jehova auttaa sinua suoriutumaan teokraattisista tehtävistä? Vaikka tilannetta voidaan pitää työmarkkinoina, joilla ei ole pulaa työntekijöistä, viljelijä ei hyötynyt siitä tarjoamalla edullisempaa palkkaa. Макар че на ситуацията може да се гледа като на пазар на работна ръка, в който няма недостиг на работници, стопанинът не се възползвал от това, предлагайки по - ниско заплащане от полагаемото. Vaikka työntekijöitä oli saatavilla enemmän kuin tarpeeksi, hän ei käyttänyt heitä hyväkseen maksamalla vähemmän kuin oli kohtuullista. Jerusalemia suojeltiin jo 12 portin suurilla seinillä, ja sitä tarvittiin enemmän asukkaita. Вече защитен отвсякъде с големи стени с 12 порти, Йерусалим имал нужда от повече жители. Nyt kun Jerusalemia ympäröi suuri muuri, jossa oli 12 porttia, sinne tarvittiin enemmän asukkaita. Tämä sai alkunsa kauheasta murhaajasta, nälänhädästä, köyhyydestä ja loputtomasta inhimillisestä kärsimyksestä. Това даде началото на един ужасен период на убийства, глад, бедност и безкрайно човешко страдание. Siitä alkoi tappojen, nälän, puutteen ja mittaamattoman inhimillisen kärsimyksen onneton ajanjakso. Tarvitsimme vaatteita ja meidän piti syödä joka päivä. Нуждаехме се от дрехи и трябваше да ядем всеки ден. Tarvitsimme vaatteita, ja meidän oli syötävä joka päivä. (Jael, Ranska.) (Яел, Франция) (Yaël, Ranska) Laodikeassa asuviin kristittyihin vaikutti aineellisesti kukoistavan kaupungin henki, ja he suhtautuivat välinpitämättömästi todellisiin hengellisiin tarpeisiinsa. Християните в Лаодикия били повлияни от духа на процъфтяващия в материално отношение град, в който живеели, и станали равнодушни към своите истински духовни нужди. Laodikean kristittyihin oli vaikuttanut heidän vauraassa kotikaupungissaan vallitseva henki, ja he olivat tulleet välinpitämättömiksi todellisten hengellisten tarpeittensa suhteen. Pahuuden ja kärsimyksen perimmäinen syy eivät kuitenkaan ole ihmiset. Главната причина за злото и страданията обаче не са хората. Ihminen ei kuitenkaan ole ensisijainen syyllinen pahuuteen. Mooseksen kirjan 19: 17 - 20.) (Прочети Битие 19: 17 - 20.) (Lue 1. Mooseksen kirjan 19: 17 - 20.) Jeesus opetti meille myös viikunapuun välityksellä tärkeän opetuksen hänen läsnäolostaan. Исус използвал също смокиновото дърво, за да ни научи на важен урок относно Неговото присъствие. Jeesus opetti viikunapuun avulla myös tärkeän seikan läsnäolostaan. Millä tavoin jotkin raamatunkäännökset kätkevät Jumalan tarkoituksen maan suhteen? Посредством какво някои библейски преводи скриват божията цел относно земята? Miten joissakin raamatunkäännöksissä on kätketty Jumalan maata koskeva tarkoitus? Sanaton viestintä Безсловесно общуване Timoteukselle 2: 15. Sanaton viestintä Tosi kristityt pyrkivät tekemään opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä samalla kun he varoittavat pahoja Jumalan tulevasta tuomiopäivästä. Истинските християни се стремят да правят ученици сред всички народи, като същевременно предупреждават злите за предстоящия съден ден на Бога. Niihin sisältyy käsky saarnata Valtakunnan hyvää uutista kautta maapallon. He pyrkivät tekemään opetuslapsia kaikkiin kansakuntiin kuuluvista samalla kun he varoittavat jumalattomia ihmisiä Jumalan tulevasta tuomiopäivästä. Ne jotka hylkäävät hänen suvereeniutensa, eivät saa hallita maan päällä ikuisesti, ja Raamattu varoittaa, että Jumala ryhtyy pian toimiin heitä vastaan. На онези, които отхвърлят неговото върховенство, не ще бъде разрешено да властвуват на земята завинаги, и Библията предупреждава, че скоро Бог ще предприеме действия срещу тях. Niiden, jotka kieltäytyvät hyväksymästä hänen suvereenisuuttaan, ei sallita olla maan päällä ikuisesti. Raamattu varoittaa, että pian Jumala toimii heitä vastaan. Ehkä se, mitä Pompeiuksessa tapahtui 2 000 vuotta sitten, on vain osa muinaista historiaa. Може случилото се в Помпей преди близо 2000 години да е просто част от древната история. Se mitä tapahtui Pompejissa lähes 2000 vuotta sitten, voi olla pelkkää vanhan ajan historiaa. Siksi Panettelijan, Jumalan päävastustajan, olemassaoloa on tarkasteltava sen valossa, mitä Raamattu paljastaa Jehovasta Luojana. Затова съществуването на Дявола, главният противник на Бога, трябва да бъде разглеждано в светлината на онова, което Библията разкрива за Йехова като Създател. Varmista, että neuvosi perustuvat lujasti Jumalan sanaan, eivät pelkästään henkilökohtaiseen mielipiteeseen. Постарай се съветът ти да бъде здраво основан на божието Слово, а не просто на лично мнение. Muista perustaa neuvosi vankasti Jumalan sanaan eikä vain henkilökohtaiseen mielipiteeseen. Myös perheenpää voi auttaa ajattelemaan Jeesuksen täydellistä esimerkkiä. За главата на семейството също може да е от помощ да размишлява върху съвършения пример на Исус. Perheenpäät saattavat havaita hyödylliseksi miettiä myös Jeesuksen täydellistä esimerkkiä. Hän on iloinen saadessaan tietää, että " jotkut [hänen] lapsistaan elävät totuuden mukaan ." Той се радва да научи, че "някои от [нейните] деца живеят според истината." Hän ilmaisee olevansa iloinen siitä, että eräät tämän rouvan " lapset vaeltavat totuudessa ." Heistä kerrotaan: " He ottivat sanan vastaan innokkaasti ja tutkivat ahkerasti Raamattua päivittäin nähdäkseen, ovatko nämä asiat totta. " За тях четем: "Приеха словото с голямо въодушевление и старателно изследваха Писанието всеки ден, за да видят дали са верни тези неща." Heistä sanotaan: " He ottivat sanan vastaan erittäin alttiisti ja tutkivat huolellisesti päivittäin Raamatun kirjoituksista, olivatko nämä asiat niin. " Luojamme voi toteuttaa kaiken, mitä hän aikoo. Нашият Създател може да осъществи всичко, което възнамерява. Luoja pystyy toteuttamaan kaikki tarkoituksensa. Tammikuussa 1963 minut vapautettiin vankilasta ja palasin kotikylääni Stanitiniin. През януари 1963 г. бях освободен от затвора и се върнах в моето родно село, Стенятин. Pääsin vapaaksi tammikuussa 1963 ja palasin kotikylääni Stenjatiniin. Sinun ei tulisi ajatella, että seurakunnan vanhinten tulisi olla tuomiasi ihmisiä. Не бива да си мислиш, че онези, които ще доведеш, трябва да са старейшини в сбора. Niiden, jotka tuot mukanasi, ei tarvitse välttämättä olla seurakuntasi vanhimpia. Vaikkei olisikaan, nuoremmilla voi olla enemmän voimia ja energiaa kuin aikuisilla. Дори да не е така, по - младите може да имат повече сили и енергия от възрастните. Vaikka näin ei olisikaan, nuoremmilla saattaa olla enemmän voimaa ja energiaa. Siinä selitetään, että Jumalan valtakunta, jota rukoilemme Isä meidän - rukouksessa, tulee pian. В нея се обяснява, че Божието Царство, за което се молим в молитвата "Отче наш," скоро ще дойде. Raamattu paljastaa, että pian tulee se Valtakunta, jota rukoillaan Isä meidän - rukouksessa. Kaikki tällaiset ilot eivät tietenkään karkaa käsistä, ja se, mitä niille tehdään, eroaa tietysti eri puolilla maailmaa. Разбира се, не всички подобни веселби излизат извън контрол и това, което се прави на тях, се различава в различните части на света. Tosin kaikki sellaiset tilaisuudet eivät muutu remujuhliksi, ja olosuhteet vaihtelevat eri puolilla maailmaa. Joissakin tapauksissa prelaatit, kuten Maurice de Suli Pariisissa, maksoivat niistä omasta taskustaan. В някои случаи прелатите, като например Морис дьо Сули в Париж, плащали за тях от собствения си джоб. Joissakin tapauksissa prelaatit, esimerkiksi pariisilainen Maurice de Sully, maksoivat kulut omasta taskustaan. Me muut saimme ankaran katolisen kasvatuksen asuessamme maatilalla maailmanlaajuisen talouskriisin aikana. Останалите получихме строго католическо възпитание, докато живеехме в една ферма по време на световната икономическа криза. Me muut saimme vankan katolisen kasvatuksen maatilalla suuren lamakauden aikana. Seuraavassa on joitakin mielipiteitä, joita läsnäolijat ovat esittäneet kokouksessa. Ето някои от мненията, изказани от присъствуващите на събранието. Läsnäolijat esittivät muun muassa seuraavanlaisia huomioita. Oli mahdotonta jäädä jälkeen tai levätä, koska vartijat uhkasivat ampua miehen. Но да изостана или да си почина беше немислимо, защото човек рискуваше да бъде застрелян от пазачите. Mutta jälkeen jääminen tai lepääminen ei tullut kysymykseenkään, koska silloin saattoi joutua vartijoiden ampumaksi. Ei tietenkään, sillä Raamattu vakuuttaa meille, että Jehova on " hyvä ja altis antamaan anteeksi ." Не, разбира се, тъй като Библията ни уверява, че Йехова е " благ и готов да прощава '. Raamatussa vakuutetaan, että " Jehova - - [on] hyvä ja altis antamaan anteeksi ." Miksi edellä mainittu hallitus tarjoaa näin arvostettua koulutusta? Защо гореспоменатото правителство предлага такова престижно обучение? Miksi tuo valtio tarjoaa opiskelijoille näin kauaskantoisia mahdollisuuksia? Sonja: Minäkin nautin siitä, mutta puhukaamme " sinä." Mikaela: Sofia, haluan vakuuttaa sinulle, ettei minulla ole mitään, millä voisin painostaa sinua uskomaan. София: И на мене ми е приятно. Но нека си говорим на "ти." Михаела: София, искам да те уверя, че нямам за цел да ти налагам моите вярвания. Tarkoitukseni ei ole tuputtaa sinulle omia käsityksiäni, mutta minua kiinnostaisi tietää, onko jokin tietty asia saanut sinut epäilemään Jumalan olemassaoloa. Entä mikä on merkki siitä, että kaikki tämä toteutuu? " И какъв ще бъде знакът, когато всичко това предстои да се изпълни? " Jeesus ei jättänyt huomiotta sitä, että tulevaisuus kiinnostaa luonnostaan - niin heitä kuin meitäkin. 1, 2. 1, 2. 1, 2. Vaikka ei ole väärin sanoa tätä ystävällisessä keskustelussa, meidän on asetettava omat etumme taka - alalle, kun joku keskustelee meille vakavasta ongelmasta. Макар че няма нищо лошо да кажем това в един приятелски разговор, ние трябва да поставим личните си интереси на заден план, когато някой обсъжда с нас сериозен проблем. Vaikka tällainen käykin päinsä ystävysten rupatellessa, niin silloin kun joku kertoo meille jostakin vakavasta ongelmasta, meidän täytyy panna syrjään omat asiamme. Millä tavoin Daavid sai sellaisen ihmisen maineen, joka toimi järkevästi? Благодарение на какво Давид придоби репутацията на човек, който действа разсъдливо? Koska hänen vaikuttimenaan on rakkaus Jehovan teihin ja vilpitön halu auttaa lähimmäistään, niin se, mitä hän sanoo, on toisille rakentavaa. - Sananlaskut 16: 23. □ Miten voin soveltaa tämän lehden sivuilla 3 - 9 olevia ehdotuksia puolisoni toimista huolimatta? ▪ Как аз лично мога да прилагам предложенията, намиращи се на 3 до 9 страница от това списание, въпреки действията на моя партньор? ▪ Miten itse voisin soveltaa sivuilla 3 - 9 olevia ehdotuksia huolimatta puolisoni toimintatavasta? Monissa muinoin eläneissä kansoissa tunnusmerkki osoittaa, että he kuuluivat tiettyyn heimoon tai uskontoon. В много народи от древността с поставянето на белег се показвала принадлежността към определено племе или религия. Monien muinaisten kansojen keskuudessa niillä osoitettiin, mihin heimoon tai uskontoon joku kuului. Psalmistalla oli syytä ihmetellä, miten hän voisi maksaa takaisin Jehovalle. Имал е основание псалмистът да се чуди как може да се отплати на Йехова. Psalmistalla oli hyvä syy pohtia, miten hän voisi maksaa takaisin Jehovalle. Hänelle on tärkeää se, mikä on tärkeää Jumalalle. За него е важно онова, което е важно за Бога. Siitä, mikä on tärkeää Jumalalle, on tullut tärkeää hänelle. Mitä pelastusta on jo kuolleille Jehovan palvelijoille? Какво избавление ще има за служителите на Йехова, които са вече умрели? Mikä vapautus koittaa niille Jehovan palvelijoille, jotka ovat jo kuolleet? " Nämä saasteet myrkyttävät meren eliöitä, samoin kuin ihmiset, jotka syövät saastuneita eläimiä ja kasveja ," selitetään tietosanakirjassa Encyclopedia of Marine Science. " Тези замърсители отравят морските организми, както и хората, които ядат заразените животни и растения " - се обяснява в една енциклопедия. (Encyclopedia of Marine Science) " Nämä saasteet myrkyttävät merieläimiä ja - kasveja sekä yhtä lailla ihmisiä, jotka syövät saastuneita mereneläviä ," selittää Encyclopedia of Marine Science. Vähän myöhemmin Jeesus ja hänen apostolinsa istuvat ja nauttivat rauhasta ja hiljaisuudesta Öljyvuorella. Да, малко по - късно Исус и неговите апостоли сядат и се наслаждават на спокойствието и тишината в Маслиновата планина. Hieman myöhemmin Jeesus istuu apostoliensa kanssa Öljyvuorella nauttimassa sen rauhasta. Kuka tahansa voi hetkessä epäröidä luottamustaan Jehovaan. Всеки може за момент да се поколебае в доверието си към Йехова. Kenen tahansa luottamus Jehovaan voi hetkellisesti horjua. Joissakin raamatunkäännöksissä Brucholi ennusti Jumalan nimen jossain " Jehovan " muodossa. На определени места в някои издания на превода, Бручоли възстановил Божието име, използвайки формата "Иеова." Joihinkin kohtiin ja laitoksiin Brucioli palautti Jumalan nimen muodossa " Ieova ." Vuonna 1840 kirurgi George Boddington huomautti, että maanviljelijät ja paimenet eivät yleensä sairastu tuberkuloosiin, kun taas ne, jotka viettävät suurimman osan sisätiloissaoloajastaan, ovat alttiimpia sairautelle. През 1840 г. хирургът Джордж Бодингтън отбелязал, че работещите на открито - например земеделците и пастирите - като цяло не се разболяват от туберкулоза, докато онези, които прекарват по - голямата част от времето си на закрито, са по - податливи на болестта. Vuonna 1840 kirurgi George Bodington huomasi, että esimerkiksi maanviljelijät, kyntäjät ja paimenet, jotka työskentelivät ulkoilmassa, eivät yleensä sairastuneet tuberkuloosiin. Todisteet osoittavat, että elämme juuri tätä aikaa - tämän jumalattoman järjestelmän " viimeisiä päiviä ." Доказателствата сочат, че живеем точно в това време - в "последните дни" на тази безбожна система. Todisteet osoittavat, että elämme nykyään tuota aikaa - tämän jumalattoman asiainjärjestelmän " viimeisiä päiviä ." Kaksi laivuetta tulittivat toisiaan pitkin La Manshaa ja liittyivät kahteen pieneen taisteluun. Двете флоти се обстрелвали по протежението на Ла Манша и влезли в две малки сражения. Laivastot kahakoivat pitkin Kanaalia ja kävivät pari pientä taistelua. b) Mitä vanhinten tulisi tehdä, kun he saavat ohjeita hallintoelimeltä? (б) Какво трябва да правят старейшини, когато се получат напътствия от Ръководното тяло? b) Miten vanhinten tulisi menetellä hallintoelimeltä saatujen ohjeiden suhteen? Ohjelmasta saat Jehovan tuntemusta ja Raamattuun perustuvien neuvojen avulla Jumala ' opettaa sinua hankkimaan hyötyä itsellesi '. От програмата ще придобиеш познание за Йехова и чрез основаните на Библията напътствия, които ще получиш, Бог ще те " учи за твоя полза '. Niissä opit lisää Jehova Jumalasta ja saat raamatullista opetusta, jonka välityksellä hän opettaa sinua " hankkimaan hyötyä itsellesi ." Timoteuksen kirjeen 3: 16.) (Прочети 1 Тимотей 3: 16.) (Lue 1. Timoteuksen kirjeen 3: 16.) □ Ulkonaliikkumiskieltoa noudattaessaan □ в спазването на вечерния час □ Kotiintuloaikojen noudattaminen Se ei olisi viisasta. Не, това няма да е мъдро. Ei olisi. Jeesus vastasi kertomalla, että " kansakunta nousee kansakuntaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan, ja monissa paikoissa tulee olemaan nälänhätää ja maanjäristyksiä ." Исус отговорил, като посочил, че в определен период "народ ще се вдигне срещу народ и царство срещу царство, ще има недостиг на храна и земетресения на много места." Vastauksessaan Jeesus puhui tulevasta ajasta, jolloin " kansakunta nousee kansakuntaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan ja tulee olemaan nälänhätää ja maanjäristyksiä paikassa toisensa jälkeen ." Monet suhtautuvat vakavasti apostoli Paavalin neuvoon ' riisua pois vanha persoonallisuus, joka sopii heidän entiseen käytökseensä ja pukea ylleen Jumalan tahdon mukaan luotu uusi persoonallisuus '. Много хора приемат присърце съвета на апостол Павел " да съблекат старата личност, която е в съгласие с предишната им линия на поведение и да облекат новата личност, създадена според волята на Бога '. [ Kuva s. 9] [ Снимка на страница 9] [ Kuva s. 9] Tämä sama osa Paavalin Tiitukselle osoittamasta kirjeestä korostaa myös sitä, miten tärkeää on omaksua kunnioitusta esivaltoja kohtaan. Същият този откъс от писмото на Павел до Тит подчертава и колко е важно да се възприеме нагласа на уважение спрямо висшестоящите власти. Tämä sama Paavalin Tiitukselle kirjoittaman kirjeen kohta korostaa myös sitä, miten tärkeää on omaksua kunnioittava asenne vallassa olevia kohtaan. Sitten vietämme mukavaa aikaa selittämällä Jumalan valtakuntaa ja sitä, mitä se tekee helpottaakseen ihmiskunnan onnettomia olosuhteita. След това прекарваме приятно време, като обясняваме какво е божието Царство и какво ще направи то, за да облекчи злощастните условия на човечеството. Sitten on mukava keskustella tovi siitä, mikä Jumalan valtakunta on ja miten se tulee huojentamaan ihmiskunnan kurjaa tilaa. Syyllisyyden ja häpeän tunteen vuoksi et ehkä halua käydä kristillisissä kokouksissa. Заради чувството на вина и срам може да не искаш да посещаваш християнските събрания. Itsesyytökset ja nöyryytyksen tunne voivat painaa sinua niin raskaina, että sinun on vaikea mennä kokouksiin. Miksi Daavid halusi, että Jehova opastaisi häntä? Защо Давид искал да бъде напътствуван от Йехова? Miksi Daavid halusi olla Jehovan opettama? Tämä sota, josta nämä ihmiset ovat paenneet, on ollut yleistä viime vuosina. Този вид война, от която са избягали тези хора, е често срещан през последните години. Nämä ihmiset olivat paossa viime vuosille tyypillistä sodan muotoa. " Olin hämmästynyt ajatuksesta, että Jumalalla oli nimi, jota en ollut ennen kuullut. " " Бях изумен от мисълта, че Бог има лично име, нещо, което не бях чувал никога преди. " " Minua kiehtoi ajatus siitä, että Jumalalla on nimi. Kuulin siitä ensimmäistä kertaa. " Jotkut lääkkeet ja huumeet voivat myös vaikuttaa kuljettajan reaktioihin. Някои лекарства и наркотици също може да повлияят на реакциите на шофьора. Jotkin huumaavat aineet ja lääkkeet voivat nekin vaikuttaa reaktiokykyyn. Psalmista pohti myös asioita, jotka liittyivät Jumalan " ihmeellisiin tekoihin ." Псалмистът също така разсъждавал и върху нещата, свързани с "чудесните дела" на Бога. Psalmista kohdisti kiinnostuksensa myös Jumalan " ihmeellisiä tekoja " koskeviin asioihin. Silti Paavali lohduttaa heitä kertomalla, mitä Jumala oli paljastanut hänelle unessa: " Yksikään sielu teistä ei eksy, vaan ainoastaan laiva. " Въпреки това Павел ги утешава, като разказва какво му е било разкрито от Бога в един сън: "Ни една душа от вас няма да се изгуби, но само корабът." - Деяния 27: 14, 20 - 22. Paavali kuitenkin lohduttaa heitä kertomalla, mitä hänelle on paljastettu yliluonnollisesti unessa: " Ei yksikään sielu teistä huku; ainoastaan laiva uppoaa. " On olemassa hyviä syitä, joiden vuoksi Jehova on sietänyt Saatanaa niin kauan, mutta voimme olla varmoja siitä, ettei tämä jatku loputtomiin. Налице са основателни причини, поради които Йехова търпи Сатана толкова дълго, но можем да бъдем сигурни, че това няма да продължи безкрайно. Jehovalla on ollut hyvät syyt sietää Saatanaa näin pitkään, mutta niin ei tule jatkumaan ikuisesti. Antamalla suurimmalle Antajalle Да даваме на най - големия Дарител He eivät ole koskaan nähneet mitään sen veroista entisissä uskonnoissaan. ▪ Vähennetään alle 5- vuotiaiden lasten kuolleisuutta kahdella kolmasosalla. ▪ Да се намали с две трети смъртността при децата под петгодишна възраст. ▪ Vähentää alle viisivuotiaiden lasten kuolleisuutta kahdella kolmasosalla. " Älä makaa miehen kanssa niin kuin naisen kanssa. " Не лягай с мъж така, както лягаш с жена. " Etkä saa maata miespuolisen kanssa samoin kuin makaat naisen kanssa. Jopa ne, jotka eivät olleet erityisen kiinnostuneita Jeesuksen palveluksesta, tunsivat hänen Valtakunta - opetuksensa. Дори хора, които не проявявали голям интерес към службата на Исус, били запознати с учението му за Царството. Nekin, jotka eivät näyttäneet olevan kovin kiinnostuneita Jeesuksen palveluksesta, tiesivät jotain yhdestä hänen opetuksestaan. * Ja jos kastettu itse sanoo vanhimmille, että hän ei halua tulla julistetuksi, heidän täytyy kunnioittaa tätä päätöstä. * А пък, ако некръстеният сам заяви на старейшините, че не желае да е смятан за вестител, те трябва да уважат това решение. * Tai jos joku kastamaton ilmoittaa vanhimmille, ettei hän enää halua, että häntä pidetään julistajana, he ottavat huomioon hänen ratkaisunsa. Hän saattoi aiheellisesti sanoa tessalonikalaiskristityille palveluksestaan: " Te olette todistajia ja Jumala, miten uskollisesti, vanhurskaasti ja moitteettomasti olemme vaeltaneet teitä uskovia kohti. " Той с право можел да каже на солунските християни следното за своята служба: "Вие сте свидетели, и Бог, как свято [лоялно - NW], праведно и неукорно се обхождахме към вас, вярващите." Hän saattoi perustellusti sanoa Tessalonikan kristityille sananpalveluksestaan: " Te olette sen todistajia ja Jumala on myös, miten uskollisiksi ja vanhurskaiksi ja moitteettomiksi osoittauduimme teitä uskovia kohtaan. " Ilmeisesti niissä häissä, joissa Jeesus oli läsnä, oli runsaasti hyvää ruokaa, sillä Raamattu kuvailee sitä hääjuhlaksi. Явно на сватбата, на която Исус присъствувал, имало изобилие от добра храна, тъй като Библията я описва като сватбено угощение. Häissä, joissa Jeesus oli läsnä, oli ilmeisestikin paljon hyvää ruokaa, koska Raamatussa niistä puhutaan pitoina. Alkoholin juominen on yksi yliopistojen suurimmista ongelmista. " Наливането ' с алкохол е един от главните проблеми в университетите Runsas juominen on yleinen ongelma korkeakouluopiskelijoiden keskuudessa " Ajatus siitä, että sielu elää yhä ruumiin kuoleman jälkeen, perustuu filosofisiin tai teologisiin olettamuksiin - - eikä se ole Raamatussa. " " Идеята, че душата продължава да живее след смъртта на тялото, се основава на философски или богословски предположения... и не присъства в Свещеното писание. " " Käsitys siitä, että sielu jatkaa olemassaoloaan ruumiin kuoleman jälkeen, on pikemminkin filosofisen tai teologisen teorioinnin - - asia, eikä tätä käsitystä siksi opeteta selvästi missään päin Raamattua. " Koska kristityt noudattavat lakia ja ovat moraalisesti puhtaita ihmisiä, jotka osoittavat aitoa kiinnostusta lähimmäisiään kohtaan, on ilmeistä, että heitä vastaan esitetyt syytökset ovat vääriä. Тъй като християните спазват закона и са морално чисти хора, които проявяват искрена загриженост за своите ближни, става явно, че обвиненията, отправяни срещу тях, са лъжливи. Kun he osoittautuvat lainkuuliaisiksi kansalaisiksi, joilla on hyvä moraali ja jotka ovat aidosti kiinnostuneita toisten hyvinvoinnista, heitä vastaan esitetyt syytökset todistetaan valheellisiksi. Hän sanoo: " Älä rankaise ankarammin joka kerta, kun lapsi tekee jotain väärää. Той казва: "Недей да налагаш по - жестоко наказание всеки следващ път, когато детето направи нещо погрешно. " Kurin antamisen jälkeen ei pidä enää jankuttaa samasta asiasta eikä muistuttaa lasta hänen virheistään. " Sillä sinä olet kallioni ja linnoitukseni, ja sinun nimesi tähden sinä ohjaat minua ja panet minua. Защото ти си моя канара и крепост; затова заради името си ръководи ме и оправяй ме. Sillä sinä olet minun kallioni ja linnani, ja nimesi tähden sinä minua johdat ja talutat. Viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että makadamian kohtalainen käyttö saattaa alentaa korkeaa verenpainetta ja haitallisia kolesteroli - ja triglyseridiarvoja. Неотдавнашни проучвания показват, че умерената консумация на макадамия може да понижи високото кръвно налягане и нивото на вредния холестерол и триглицеридите. Viimeaikaisten tutkimusten mukaan näiden pähkinöiden kohtuullinen nauttiminen voi vähentää vahingollisen LDL - kolesterolin ja triglyseridien määrää veressä sekä alentaa korkeaa verenpainetta. Vaikka saatat pyytää jotakuta tarkistamaan, mitä olet kirjoittanut, yritä valmistella puheitasi ja puheitasi käyttämällä sanoja, jotka jo tiedät tai olet etsinyt sanakirjasta. Макар че може да помолиш някого да провери написаното от тебе, опитвай се да подготвяш докладите и изказванията си, като използваш думи, които вече знаеш или си потърсил в речника. Yritä laatia puheet ja vastaukset itse käyttämällä sellaisia sanoja, jotka jo tiedät tai jotka olet löytänyt sanakirjasta, vaikka voitkin pyytää jotakuta tarkastamaan aikaansaannoksesi. Lukijoiden kysymyksiä Въпроси на читатели Lukijoiden kysymyksiä Miten voimme keskittää ajatuksemme " hengellisiin asioihin ," ja mitä siitä seuraa? Как можем да съсредоточаваме мислите си върху "духовните неща," и какъв ще бъде резултатът от това? Mitä voimme tehdä sen hyväksi, että mielemme kohdistuisi henkeen, ja mitä tästä seuraa? Lisäksi Gamaliel asetti avioerokirjeen antamista koskevia rajoituksia suojellakseen eron saanutta naista. (Йевамот 16: 7, Мишна) Освен това, за да защити разведената жена, Гамалиил въвел редица ограничения при даването на разводно писмо. Hän esimerkiksi osoitti huomaavaisuutta naisia kohtaan, kun hän julisti, että hän " sallisi vaimon mennä uudelleen naimisiin [aviomiehen kuoleman] yhden todistajan todistuksen perusteella " (Yevamot 16: 7, Mišna). On kiinnostavaa, että monet niistä, jotka ovat joutuneet luopumuksen uhreiksi, ovat alkaneet kulkea väärään suuntaan valittaen ensin siitä, miten he suhtautuvat kristilliseen seurakuntaan. Интересно е, че много от онези, които са станали жертва на отстъпничество, са започнали да вървят в погрешната посока, като отначало са се оплаквали относно това на какво отношение смятат, че са били подложени в християнския сбор. On kiinnostavaa, että monet luopumuksen uhreiksi joutuneet lähtivät väärään suuntaan alkamalla ensin valittaa siitä, miten heitä heidän omasta mielestään kohdeltiin Jehovan järjestössä. b) Mitä muita ongelmia Pietari käsittelee, joita tarkastelemme seuraavassa kirjoituksessa? (б) Какъв друг проблем разглежда Петър, който ще обсъдим в следващата статия? b) Mitä Pietarin käsittelemää ongelmaa tarkastellaan seuraavaksi? Vain Jehova Jumala pystyy tulkitsemaan ennustuksia, kuten vain kokenut merimies voi avata monimutkaisia solmuja. Само Йехова Бог може да тълкува пророчества, както само един опитен моряк може да развързва сложни възли. Pian näihin kaupunkeihin perustettiin seurakuntia. Скоро в тези градове били образувани сборове. Pian noihin kaupunkeihin perustettiin seurakuntia. Tässä tilanteessa on myönteistä, että olen oppinut osoittamaan enemmän myötätuntoa toisia iäkkäitä kohtaan. Нещо положително в тази ситуация е, че се научих да проявявам по - голямо съчувствие към другите възрастни хора. Myönteistä tässä kaikessa on se, että minusta on tullut empaattisempi muita kypsään ikään ehtineitä kohtaan. " Joe vaikutti älykkäältä, sivistyneeltä ja vaatimattomalta ," sanoo Cindy, joka tapasi hänet usein kirjastossa, jossa hän työskenteli. " Джо изглеждаше интелигентен, възпитан и скромен ," казва Синди, която често го виждала в библиотеката, в която работела. Cindi on Jehovan todistaja, ja hän antoi Joelle Vartiotorni - ja Herätkää! - lehtiä sekä kutsui hänet todistajien kokoukseen. Eräänä päivänä Mooses näki lampaista huolehtiessaan jotain erittäin epätavallista - piiskatun pensaan, joka paloi, mutta " ei palanut ." Един ден, докато се грижел за овцете, Моисей видял нещо изключително необичайно - един трънлив храст, който горял, но " не изгарял '. Ollessaan eräänä päivänä kaitsemassa lampaita Mooses näki jotain erittäin epätavallista: orjantappurapensas oli tulessa muttei " kuitenkaan kulunut ." Lapsesta asti olen pitänyt lukemisesta. От ранно детство имах влечение към четенето. Olin pienestä pitäen kova lukemaan. Kun he altistuvat " ahdistuksen tai vainon " voimakkaalle auringolle, he ovat peloissaan siinä määrin, että he menettävät ilonsa ja voimansa ja lakkaavat seuraamasta Kristusta. Когато са изложени на силното слънце от "скръб или гонение," те биват обзети от страх до такава степен, че загубват радостта и силата си и престават да следват Христос. Kun sitten " ahdistuksen tai vainon " hehkuva aurinko sattuu heihin, he alkavat pelätä siinä määrin, että menettävät ilonsa ja voimansa ja lakkaavat seuraamasta Kristusta. Kertonut Lars ja Judith Westergard Разказано от Ларс и Юдит Вестергард HEIDÄN talonsa näyttää aivan tavallisen mutta onnellisen tanskalaisperheen kodilta. Hänen katoliset vanhempansa eivät olleet samaa mieltä siitä, että hän kävisi Jehovan todistajien kokouksissa. Родителите му, които били католици, не били съгласни той да посещава събранията на Свидетелите на Йехова. Hänen katoliset vanhempansa eivät hyväksyneet sitä, että hän kävi Jehovan todistajien kokouksissa. Mutta jopa nykymaailmassa, joka on kiireinen, seisovat kellot edistävät edelleen kodin mukavuutta. Но дори в днешния забързан свят, стоящите часовници все още допринасят за домашния уют. (Keeping Time - Collecting and Caring for Clocks.) [ Kuva s. Jehovan todistajat, 11 / 09 Хог), 11 / 09 Tan), 5 / 09 Tämä jumalallinen lupaus täyttyy pian. Това божествено обещание скоро ще бъде изпълнено. Tämä Jumalan lupaus täyttyy pian. Lisäksi hän sanoi: " Tämä valtakunnan hyvä uutinen tullaan saarnaamaan koko asutussa maassa todistukseksi kaikille kansakunnille, ja sitten tulee loppu. " Той казал още: "Тази добра новина за царството ще бъде проповядвана по цялата населена земя за свидетелство на всички народи, и тогава ще дойде краят." Lisäksi hän sanoi: " Tämä valtakunnan hyvä uutinen tullaan saarnaamaan koko asutussa maassa todistukseksi kaikille kansakunnille, ja sitten tulee loppu. " Ihmisten synnynnäiset hengelliset tarpeet saavat heidät tutkimaan tuntematonta. Вродените духовни потребности на хората ги карат да изследват непознатото. Ihmisten hengellinen taipumus on saanut heidät tutkimaan tuntematonta. Koska hän on hyvin väsynyt, hänellä on kiusaus kertoa heille, että ravintola on suljettu, mutta hän päättää palvella heitä. Тъй като е много изморен, съдържателят се изкушава да им каже, че ресторантът е затворен, но решава да ги обслужи. Omistaja on väsynyt, ja hänen tekisi mieli sanoa, että ravintola on suljettu, mutta hän päättää palvella heitä. He auttoivat minua paljolti pysymään oikealla tiellä. " Те ми помогнаха до голяма степен да остана на правия път. " " He ohjasivat minua oikeaan suuntaan. " Se, että Jehova pyhittää pyhän nimensä, on messiaaninen Valtakunta, hänen taivaallinen hallituksensa, johon hän on asianmukaisesti nimittänyt Poikansa Jeesuksen Kristuksen Kuninkaaksi. Средството, чрез което Йехова ще освети своето свято име, е месианското Царство, неговото небесно правителство, в което той надлежно е назначил своя Син Исус Христос като Цар. Väline, jota Jehova käyttää pyhän nimensä pyhittämiseen, on messiaaninen Valtakunta, hänen taivaallinen hallituksensa, johon hänen Poikansa Jeesus Kristus on asetettu Kuninkaaksi. Atlantan konferenssissa yksi toisensa jälkeen esittelijät kertoivat kehittäneensä jonkin menetelmän, kun he olivat hoitaneet Jehovan todistajia. На конференцията в Атланта един след друг докладчиците съобщаваха, че първоначално са развили даден метод, когато са лекували Свидетели на Йехова. Atlantan konferenssissa puhuja toisensa perään tunnusti kehittäneensä jonkin nimenomaisen menetelmän vasta hoitaessaan Jehovan todistajia. Mitä opimme Jumalasta hänen puolestaan? Какво научаваме за Бога от неговото име? Mitä Jumalan nimi paljastaa hänestä? Hän sanoi: " Älköön Jehova antako minun tehdä tätä herralleni, Jehovan voidellulle. " Той казал: "Да ми не даде Господ да сторя това на господаря си, Господния помазаник." Hän sanoi: " Jehovan kannalta katsoen minusta on mahdotonta ajatella, että tekisin tämän herralleni, Jehovan voidellulle. " Meidän täytyy tosiaan sanoa toisillemme, että maailmalliset fantasiat eivät miellytä Jehovaa ja voivat vain vahingoittaa meitä. Да, ние трябва да си повтаряме, че светските фантазии не са угодни на Йехова и могат само да ни навредят. Meidän täytyy tosiaan toistaa itsellemme, että maailmalliset haavekuvat eivät miellytä Jehovaa ja voivat koitua vain vahingoksemme. Miten voimme toimia näin vaikeassa tilanteessa? Как можем да постъпим в такава трудна ситуация? Miten voimme toimia tällaisessa hankalassa tilanteessa? Ensimmäinen poikamme Tom syntyi vuonna 1957, toinen poikamme Don vuonna 1958 ja tyttäremme Sabina vuonna 1960. Първият ни син Том се роди през 1957 г., вторият ни син Дон - през 1958 г., а дъщеря ни Сабина - през 1960 г. Ensimmäinen poikamme Tom syntyi vuonna 1957, toinen poikamme Don syntyi 1958 ja tyttäremme Sabena 1960. Tuona aikana alueenvalvoja ehdotti, että palvelisin hänen apunaan. През онзи период зоновият надзорник ми предложи да служа като негов помощник. Tuohon aikaan vyöhykevalvoja ehdotti, että palvelisin hänen apulaisenaan. Ngonierin vesiputous: " Useimmiten täällä ei näe elävää sielua." Водопадът Нгоние - "през повечето дни тук няма да видиш жива душа" Ngonyen putoukset, missä " useimpina päivinä ei ole muita kävijöitä " Se voi vahvistaa vakaumustasi. може да ти помогне да затвърдиш убежденията си. Ahkera tutkiminen auttaa sinua vastaamaan kysymyksiin, voittamaan epäilyksiä ja vahvistamaan vakaumustasi. Jos et sano mitään henkilökohtaista, älä sano sitä viestissä. " Ако не би казал нещо лично, не го казвай и в съобщение. " Älä kirjoita viestiin mitään, mitä et sanoisi kasvotusten. " Nykyään Jumalan kulkusirkkajoukkojen maailmanlaajuinen hyökkäys osoittaa selvästi, että Jehovan suuri ja pelottava päivä on lähellä. Днешната целосветска атака на божията войска от скакалци ясно показва, че великият и вдъхващ страх ден на Йехова е близо. Jumalan nykyisen kulkusirkka - armeijan maailmanlaajuiset hyökkäykset osoittavat selvästi, että Jehovan suuri ja pelottava päivä on lähellä. □ Mikä merkitsi uskottoman Jerusalemin tuhoa? □ Какво предначертавало унищожението на неверния Йерусалим? □ Mitä uskottoman Jerusalemin tuho esikuvasi? Eräs yhdysvaltalainen perheenpää sanoo: " Vaikka tutkimmekin olohuoneessa tai kuistilla, yritämme istua suhteellisen lähellä toisiamme sen sijaan, että hajaantuisimme laajaan huoneeseen. Един глава на семейство от Съединените щати казва: "Независимо от това дали изучаваме в дневната или на верандата, ние се опитваме да седнем сравнително близо един до друг, вместо да се разпръсваме в една широка стая. Eräs perheenpää Yhdysvalloista kertoo: " Tutkimmepa olohuoneessa tai verannalla, pyrimme olemaan melko lähellä toisiamme sen sijaan, että olisimme levittäytyneet eri puolille isoa huonetta. Nimeni on Tom. Казвам се Том. Simo: Minun nimeni on muuten Simo. Hän sai nopeasti suosiota Wicliffin seuraajien, lordien, keskuudessa. Той бързо добил популярност сред последователите на Уиклиф, лолардите. Siitä tuli pian suosittu Wycliffin seuraajien keskuudessa. LAULUT: 54, 36 ПЕСНИ: 54, 36 LAULUT: 54, 36 Ajattelehan: Jos meidän täytyy saarnata tuhansille välinpitämättömille tai vastustaville tavoittaaksemme ainakin yhden lampaankaltaisen ihmisen, eikö se ole vaivan arvoista? Помисли: Ако трябва да проповядваме на хиляди равнодушни или противопоставящи се хора, за да достигнем поне до един човек с овцеподобна нагласа, нима това не си струва усилията? Jos meidän pitäisi saarnata tuhannelle välinpitämättömälle tai vastustavalle ihmiselle tavoittaaksemme yhden lampaankaltaisen ihmisen, niin eikö työ olisi vaivan arvoista? Kun valmistuin koulusta, aloin opettaa englantia osa - aikaisesti, jotta voisin olla tienraivaaja. 20 - vuotiaana aloin opiskella mongoliaa ja sain tilaisuuden käydä mongoliryhmässä. Когато завърших училище, започнах да давам уроци по английски на непълен работен ден, за да мога да съм пионер. Когато бях на 20 години, започнах да уча монголски и имах възможност да посетя една монголска група. " Koulussa ryhdyin esimerkiksi lukemaan englantia, ja koulun loputtua aloin opettaa sitä itse osa - aikaisesti pystyäkseni toimimaan tienraivaajana. 20 - vuotiaana rupesin opiskelemaan mongoliaa ja pääsin käymään mongoliankielisessä julistajaryhmässä. Lopulta Patrick palasi Pohjois - Irlantiin. В крайна сметка Патрик се върнал в Северна Ирландия. Patrick palasi aikanaan Pohjois - Irlantiin. Nykyään useimmat vanhimmat seisovat seurakunnan edessä ja pitävät kokouksia. Днес повечето старейшини застават пред сбора и водят събранията. Paavali sanoi näiden samojen vanhinten " työskentelevän kovasti ." Esimerkiksi kun hänen opetuslapsensa olivat väsyneitä, Jeesus sanoi heille: " Tulkaa, menkäämme yksin syrjäiseen paikkaan lepäämään. " Например, когато учениците му били уморени, Исус им казал: "Елате, да отидем сами на уединено място, за да си починете малко." Esimerkiksi kun hänen opetuslapsensa olivat väsyneitä, hän sanoi: " Tulkaa te erilleen syrjäiseen paikkaan ja levähtäkää vähän. " Mutta matematiikka ei ole vain aritmeettinen ja geometria. Но математиката не е само аритметика и геометрия. Aritmetiikan ja geometrian lisäksi matematiikkaan sisältyy muitakin haaroja. Hän kertoo: " Tärkeintä oli palauttaa suhteeni Jehovaan. Тя споделя: "Главната ми грижа беше да възстановя взаимоотношенията си с Йехова. Hän kertoo: " Halusin ennen kaikkea saada takaisin suhteeni Jehovaan. Varhaiset vuodet Ранните години Varhaisvuodet " En koskaan lähtenyt kotoa ilman asetta ," hän sanoo. " Suunnitelmani oli tappaa mahdollisimman monta johtavaa poliitikkoa ja kapitalistia. " Никога не излизах от къщи без оръжие - казва той. - Планът ми беше да убия колкото е възможно повече водещи политици и капиталисти. " Tarkoitukseni oli tappaa mahdollisimman monta huippupoliitikkoa ja kapitalistia. 2) Smart, N. (2) Смарт Н. 2) Smart, N. Jumalisia vanhempia käsketään valmentamaan, kurittamaan ja kasvattamaan lapsiaan ylistämään Jehovaa ja tekemään hänen tahtonsa. На богоугодните родители е наредено да обучават, дисциплинират и възпитават своите деца да възхваляват Йехова и да вършат неговата воля. Jumalisia vanhempia käsketään valmentamaan, kurittamaan ja kasvattamaan lapsiaan, jotta nämä ylistäisivät Jehovaa ja tekisivät hänen tahtonsa. Voitto aidsista Победата над СПИН Voitto aidsista Sitten minun piti vastata kaikille ja katsoa kuvia, jotka he ottivat. След това трябваше да отговарям на всички тези хора и да разглеждам снимките, които са качили. Sitten minun piti vastata heille kaikille ja katsoa kaikki heidän lisäämänsä uudet kuvat. Ei kaunopuheiset, vaan ne, jotka osaavat käsitellä toisia lämpimästi, vetävät heidät keskusteluun ja todella kuuntelevat heidän sanojaan. Не красноречивите, а тези, които умеят сърдечно да се заемат с другите, въвличат ги в разговори и наистина слушат техните изказвания. Eivät ne, jotka ovat kovia puhumaan, vaan ne jotka ovat lämpimästi kiinnostuneita toisista, saavat toiset lausumaan ajatuksensa julki ja todella kuuntelevat heitä. Aikanaan myös Juudan eteläinen valtakunta joutui materialismin uhriksi. А след време и южното царство на Юда също станало жертва на материализма. - Йеремия 5: 26 - 29. Ylistäkäämme koko sydämestämme taivaallista Isäämme puhumalla hänestä aina hyvin. Нека от все сърце да възхваляваме своя небесен Баща, като винаги говорим добре за него. Ylistäkäämme kokosydämisesti taivaallista Isäämme ja puhukaamme aina hänestä hyvää. Raamatun periaate, jonka mukaan " mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää ," soveltuu myös kuvaannollisen sydämemme tilaan. Библейският принцип, че "каквото посее човек, това ще и да пожъне" е приложим също и за състоянието на нашето фигуративно сърце. Raamatullinen periaate " mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää ," soveltuu myös kuvaannollisen sydämemme terveyteen. Mitä historioitsijat ovat saaneet selville? Какво са установили историците? Mitä historioitsijat kertovat? Tuntuuko sinusta samalta? Дали и ти се чувстваш така? Soveltuuko tämä sinuun? Yhä harvempi ymmärtää oikean ja väärän eron. Все по - малко хора съзнават разликата между правилното и погрешното. Apostoli Paavali kirjoitti ihmisistä, joilla on tällainen asenne: " Heissä olevan tietämättömyyden vuoksi, sydämensä tunnottomuuden vuoksi, ovat mieleltään pimeydessä ja vieraantuneita Jumalalle kuuluvasta elämästä. Olemme kaikki sinun käsiesi tekosia. " Всички сме дело на твоите ръце. " Savenvalajalla on valta muovata savesta sellainen astia kuin hän haluaa. Raamattu varoittaa, että Saatanan ja hänen demoniensa tarkoitus on pettää ihmiskuntaa. Библията предупреждава, че целта на Сатан и неговите демони е да мамят човечеството. Raamatussa varoitetaan siitä, että Saatana ja hänen demoninsa pyrkivät eksyttämään ihmiskuntaa. Nehemian esittämässä rukouksessa sanotaan Jehovasta: " Hän näki esi - isiemme tuskan Egyptissä ja kuuli heidän huutonsa Punaisellamerellä. В молитвата, записана от Неемия, се казва за Йехова: "Видя страданията на нашите прадеди в Египет и чу техния вик при Червено море. Näin hän todisti olevansa arvollinen käyttämään ainutlaatuista ja paljonpuhuvaa nimeään Jehova. Mihin se johti? Какъв бил резултатът? Mikä oli tulos? Olimme suihkussa ja pesimme vaatteitamme järvissä ja jokissa. Къпехме се и перяхме дрехите си в езера и реки. Peseydyimme järvissä ja joissa. [ Kuva s. 15] [ Снимка на страница 15] [ Kuva s. 15] Hämmästyttäviä asioita tapahtuisi! Изумителни неща щели да се случат! Ihmeellisiä asioita oli odotettavissa! 1077 eaa. 940 eaa. 844 eaa., 778 eaa., 322 eaa. 1077 г. пр.н.е. ок. 940 г. пр.н.е. ок. 844 г. пр.н.е. от 778 г. пр.н.е. от 322 г. пр.н.е. 1077 eaa. Noin 940 Noin 844 Vuodesta 778 Vuodesta 322 Ehkä se pitää paikkansa sinustakin. Може би това е вярно и за теб. Ehkä sinäkin olet. Jehova on antanut meille voimaa, 1 / 7 Да подражаваме на Исус, като учим другите с любов, 15 / 7 Taisteli pelkoa ja epäilyksiä vastaan (Pietari), 1 / 10 Myöhemmin sain työtarjouksen Texasista. След време получих предложение за работа в Тексас. Jonkin ajan kuluttua minulle avautui työtilaisuus Texasista. Se tulisi tuntea sopusoinnussa sen periaatteen kanssa, jonka Jeesus on asettanut kaikille seuraajilleen eikä vain harvoille papeille: " Te olette maailman valo. Тя трябва да бъде известена в хармония с принципа, който Исус е посочил за всички свои последователи, а не само за неколцина духовници: "Вие сте виделината на света. Se täytyy tehdä tunnetuksi sen periaatteen mukaisesti, jonka Jeesus esitti kaikille seuraajilleen - ei ainoastaan muutamille papeille: " Te olette maailman valo. Mutta sinun ei tarvitse uskoa mihinkään vain toisten takia. Но ти не си длъжен да вярваш в нещо просто заради другите. Voit kuitenkin nousta tällaisen ajattelun yläpuolelle, kun on kyse omista uskonkäsityksistäsi. Rukoilen joka päivä Jumalan runsaita siunauksia " SUUNNITTELUN FOTODRAMILLE " ja kaikille niille, jotka osallistuvat sen esittämiseen - - teidän palvelijanne häneen, F. Всеки ден се моля за богатата божия благословия над "ФОТОДРАМА ЗА СЪТВОРЕНИЕТО" и над всички, които участвуват в представянето ѝ... Ваш служител в Него, Ф. Neljän ja kuuden metrin pituiset sellit olivat täynnä 50 - 60 henkeä. Килиите, с размери четири на шест метра, бяха натъпкани с 50 до 60 човека. Parinkymmenen neliön selleihin ahdettiin 50 - 60 vankia. Miten tutkit Raamattua? Как изучаваш Библията? Miten tutkit Raamattua? Kun ihmiset kohtaavat julmuutta, heidän on vaikea uskoa Jumalaan tai lohduttaa itseään ajattelemalla, ettei häntä ole olemassa. Когато се сблъскат с жестокост, на много хора им е трудно да вярват в Бога или се утешават, мислейки, че той не съществува. Kun ihmiset kokevat julmuutta, heidän on useinkin vaikea uskoa Jumalaan, ja he saattavat lohduttautua sillä ajatuksella, että Jumalaa ei ole olemassa. Miten he voivat erottaa hyvän ja pahan? Как могат да различават кое е добро и кое е зло? Kuinka he onnistuvat erottamaan hyvän pahasta? Uusi draama oli samanpituinen, kahdeksan tuntia pitkä, ja se esiteltiin parina peräkkäisenä iltana. Новата драма била със същата дължина, 8 часа, и била прожектирана на части няколко поредни вечери. Uusi esitys kesti edeltäjänsä tavoin kahdeksan tuntia, ja sitä näytettiin useassa jaksossa perättäisinä iltoina. Sen ansiosta voimme helposti kehittää ylpeyttä sydämessämme ilman mitään perusteita. В резултат на това можем лесно да развием гордост в сърцето си, без да имаме някакви основания. Sen vuoksi sydämemme voi helposti johtaa meidät harhaan, niin että tunnemme ylpeyttä väärin perustein. Jos kerrot kenellekään tapahtuneesta, miten se vaikuttaa ystävyyteenne? Ако кажеш на някого за случилото се, как ще се отрази това на вашето приятелство? Kertoa omille vanhemmille? Kertoa hänen vanhemmilleen? □ Mitä voimme tehdä lohduttaaksemme surevia? □ Кои са някои от нещата, които можем да направим, за да утешим опечалените? □ Luettele joitakin tapoja, joilla voimme lohduttaa surevia. Sanoin hänelle, ettei minun kannata työskennellä niin kovasti toisten hyväksi, kun perheeni tarvitsee apuani. Казах ѝ, че не виждам смисъл да работя толкова усилено за чужда облага, докато семейството ми се нуждае от помощта ми. Sanoin hänelle, etten pitänyt järkevänä raataa kovasti, jotta toiset voisivat kahmia rahat taskuihinsa, kun oma perheeni tarvitsi apuani. On yleisesti hyväksytty, että kenenkään ei pitäisi välittää siitä, mitä aikuiset tekevät yhteisellä sopimuksella. Всеобщо е прието, че никого не трябва да интересува това, какво правят възрастни с взаимно съгласие. Yleisesti ajatellaan, ettei kenelläkään ole oikeutta valittaa mistään eikä puuttua mihinkään, mitä vapaaehtoisesti tapahtuu kahden aikuisen välillä. Me puolestaan puhumme Jumalalle rukouksen välityksellä, joka on täynnä kunnioittavaa keskustelua Jumalan kanssa. Ние от своя страна говорим с Бога посредством молитвата, която представлява изпълнен с уважение разговор с Бога. Näin he kasasivat suurenmoisia rikkauksia. По този начин те натрупали баснословни богатства. Näin he kokosivat satumaisia rikkauksia. Hän on " ennen kaikkea puhdas, sitten rauhaisa, lempeä, lempeä, täynnä huomaavaisuutta ja hyviä hedelmiä, lähestyvä, ei ulkokultainen ." Eräs saksalainen tutkimusmatkailijaryhmä onnistui neljännellä yrittämällä purjehtimaan 18 - metrisellä purjeveneellä läpi Koillisväylän, kerrotaan lontoolaisessa The Independent - lehdessä. Miksi avioliitossa syntyy joskus erimielisyyksiä ja jännitteitä? Тя е "преди всичко чиста, после миролюбива, кротка, умолима, пълна с милост и добри плодове, примирителна, нелицемерна." Tuo viisaus on " ennen kaikkea siveellisesti puhdas, sitten rauhaisa, järkevä, altis tottelemaan, täynnä armoa ja hyviä hedelmiä, se ei tee puolueellisia erotuksia eikä ole ulkokultainen ." Mitä Raamattu suosittelee ja mistä se varoittaa maailman moraalittomista teoista? Защо понякога в брака възникват търкания и напрежение? Miksi avioliitossa syntyy joskus hankausta ja jännitystä? Mikä oli ongelmana? Какво препоръчва и за какво предупреждава Библията във връзка с неморалните постпъки на света? Mitä Raamattu sanoo siitä, mitä meidän pitäisi ja mitä meidän ei pitäisi tehdä, kun on kysymys tämän maailman moraalittomista tavoista? ● Mary varttui eräällä Papua - Uuden - Guinean saarella, jossa ihmiset pelkäävät kuolleita. Какъв беше проблемът? Mitä oikein oli tapahtunut? Luultavasti ei. ● Мери израснала на един от островите на Папуа - Нова Гвинея, където хората се страхуват от мъртвите. ● Mary kasvoi eräässä Papua - Uuden - Guinean saaressa, jossa ihmiset pelkäävät kuolleita. Jotkin kasvit suorittavat itsepölytystä, toiset ristipölytystä, jossa siitepöly kulkeutuu toisiin saman tai läheisen lajin kasveihin. Вероятно не. Todennäköisesti ei. b) Miten vanhinten tulisi suhtautua yksilön ulkonäköä koskevien sääntöjen laatimiseen? Някои растения извършват самоопрашване, а други - кръстосано опрашване, при което цветният прашец се пренася до други растения от същия или от близък вид. Toiset taas ovat ristipölytteisiä, eli siitepöly kulkeutuu saman tai läheistä sukua olevan lajin toiseen yksilöön. Vanhimmat on määrätty palvelemaan ja näyttämään esimerkkiä, ei olemaan herroja. (б) Какъв възглед трябва да имат старейшините относно създаването на правила за външния вид на отделния човек? b) Millainen näkemys vanhimmilla tulisi olla ulkoasua koskevien sääntöjen laatimisesta? Onnistuttuaan hän palasi Japaniin, missä hän eli hyvin vaatimattomana säästääkseen tarpeeksi rahaa muuttaakseen Venäjälle - tällä kertaa pysyvästi. Старейшините са назначени да бъдат служители и да дават пример, а не да бъдат господари. Jonkin ajan kuluttua pystyin pitämään tunteeni kurissa, menemään seuraavaan oveen ja yrittämään uudelleen. След като се справил, той се върнал в Япония, където живял много скромно, за да спести достатъчно пари да се премести в Русия - този път за постоянно. Selviydyttyään tuosta talvesta hän palasi Japaniin, missä hän eli hyvin yksinkertaista elämää voidakseen säästää riittävästi rahaa ja palata Venäjälle - tällä kertaa pysyvästi. Otimme 200 jaksoa. След известно време успявах да поставя чувствата си под контрол, да отида до следващата врата и да опитам отново. Hetken odotettuani kykenin hallitsemaan tunteeni, siirtymään seuraavalle ovelle ja yrittämään uudelleen. □ Mitä voimme oppia Joonasta? Тогава приех и заснехме 200 епизода. Suostuin tähän ja näyttelin sitten 200 jaksossa. Israel " asuvat Egyptin maassa [ Kuva s. □ Какво можем да научим от станалото с Йона? □ Mitä voimme oppia Joonan kokemuksesta? Katso! Израилеви "живеят в египетската земя Israelin pojat asuivat Meidän ei pidä koskaan olla liian kiireisiä ollaksemme puhumatta hänelle. Виж! Katso! b) Mistä syystä voimme uskoa, että Jumalan voima voi ilmetä kristittyjen keskuudessa nykyään? Нека никога не сме прекалено заети, че да не разговаряме с него. Älköön meillä koskaan olko niin kiire, ettemme ehdi puhua hänelle. Vain tunteeton olento ei lakkaa ihailemasta tämän kauniin hyönteisen kauneutta ja hellyyttä! (б) Поради каква причина можем да вярваме, че божията сила може да се прояви и при християните днес? b) Mitä syytä on uskoa siihen, että Jumalan voima voi ilmetä kristittyjen tapauksessa nykyään? KOKEILKAA TÄTÄ: Seuraavalla kerralla, kun syntyy kiistaa, kysy itseltäsi: Miksi en voisi myöntää, että puolisollani on aihetta huoleen? Само най - безчувственото същество няма да спре и да се възхити на красотата и нежността на това изящно насекомо! Vain kaikkein tunteettomin olento ei pysähtyisi ihailemaan tämän hennon hyönteisen kauneutta ja haurautta. Jos jokin näistä otuksista otettaisiin pois, koko perhe menettäisi jokapäiväisen leivän. ОПИТАЙ СЛЕДНОТО: Следващия път, когато възникне спор, се запитай: "Защо да не призная, че брачният ми партньор има основание за своите притеснения? KOKEILE TÄTÄ: Seuraavan kerran kun puhkeaa väittely, kysy itseltäsi: Mitä vahinkoa minulle oikeastaan koituisi siitä, että myöntäisin puolisoni olevan syystäkin huolissaan? On tärkeää, milloin, mitä ja kuinka paljon puhumme. Ако някое от тези неща бъдело взето, цялото семейство щяло да се лиши от ежедневния хляб. Jos jompikumpi näistä otettaisiin pantiksi, koko perhe jäisi ilman jokapäiväistä leipäänsä. Yksi tapa on kohdella heitä kunnioittavasti. От голямо значение е кога, какво и колко говорим. On tärkeää tietää, milloin, mitä ja miten meidän tulisi puhua. Lakaise vanha hapate, jotta voit olla happamaton. Един от начините е да се отнасяме към тях с дълбоко уважение. Yksi tapa on se, että kohtelemme heitä syvästi kunnioittaen. (Vrt. 1. Tällaista muinaista taakkaa on löydetty monista paikoista Israelista. Изметете стария квас, за да бъдете безквасни. Puhdistakaa pois vanha hapatus, jotta olisitte vailla hapatusta. Sen sijaan että keskittyisit pääasiassa sääntöihin ja rangaistuksiin, pyri vaikuttamaan lapsesi omaantuntoon. Такива тежести от древността са намирани на много места в Израел. Tällaisia vanhoja painoja on löydetty lukuisista paikoista Israelissa. Vaihda oikealle Затова, вместо да наблягаш основно на правилата и наказанията, се стреми да въздействаш върху съвестта на детето си. Sen sijaan että painopiste olisi säännöissä ja rangaistuksissa, vetoa nuoren moraalitajuun. Tahraton nuori nainen Смяна вдясно Muutos oikealle Lahjoittautumiskori on käynyt kolmesti. Една неопетнена млада жена Siveellisesti puhdas nuori nainen • Miten voimme osoittaa hellää kiinnostusta iäkkäitä uskonveljiämme kohtaan? Кошничката за дарения обиколи три пъти! Haavi kiersi kolme kertaa! Miten kristittyjen tulisi suhtautua Jumalan sanaan? Ilmoitettujen tapausten vuosittainen määrä nousi vuosituhannen vaihteessa pitkälti yli sataan. Tämä hyvän käytöksen sääntö muistuttaa sananlaskusta " Älä osoita tietä synnyinsijallesi vasemmalla kädellä ." • Как можем да проявим нежна загриженост към възрастните събратя по вяра? • Miten voimme ilmaista lämmintä arvostusta ikääntyviä uskontovereitamme kohtaan? Noina varhaisina vuosina isoisä Woodworth tunsi Howellin perheen hyvin nauttimalla usein heidän sanallisesta vieraanvaraisuudestaan. Каква нагласа спрямо божието Слово трябва да развиват християните? Millainen asenne kristittyjen pitäisi kehittää Jumalan sanaa kohtaan? Hänellä on nämä ominaisuudet, ja hän on kolmen päälähde. За това правило за добро държание напомня пословицата "Не сочи пътя към родното си място с лявата ръка." Tähän käyttäytymissääntöön viittaa sananlasku " kotikaupunkiin ei näytetä tietä vasemmalla kädellä ." Kun neljän itäisen kuninkaan liittoutuneet joukot vangitsivat hänen veljenpoikansa Lootin, Abraham " toi mukanaan kolmesataa kahdeksantoista valmennettua miestä, jotka syntyivät hänen kodissaan ." През тези ранни години дядо Удуърт станал добър познат на голямото семейство Хауъл, като се радвал често на пословичното им гостоприемство. Noina varhaisina vuosina isoisä Woodworth tutustui läheisesti suureen Howellin perheeseen, ja hän nautti usein heidän kuulusta vieraanvaraisuudestaan. Käytän lehtiä hyvin puhuakseni lapsilleni ja heidän opettajilleen koulussa. Той притежава тези качества и е върховният източник на трите. Hänellä on nämä ominaisuudet, ja hän on kaikkien kolmen korkein lähde. Raamattu osoittaa, että kuvaus " Sanasta " viittaa Jeesukseen sekä siihen aikaan, jolloin hän tuli maan päälle, että sen jälkeen, kun hän nousi taivaaseen. Когато съюзените войски на четиримата източни царе пленили племенника му Лот, Авраам " извел своите триста и осемнайсет обучени мъже, родени в неговия дом '. Kun neljän idän kuninkaan yhdistyneet joukot vangitsivat Abrahamin veljenpojan Lootin, Abraham " katsasti harjaantuneet miehensä, kolmesataakahdeksantoista hänen huonekunnassaan syntynyttä orjaa ." Hän kertoo seurakunnan ystävistään: " He auttoivat meitä suuresti vierailuillaan, vaikka joskus he tuskin puhuivatkaan. Използувам добре списанията, за да говоря с децата си и с техните учители в училище. Ne ovat suureksi hyödyksi, kun keskustelen lasteni ja heidän opettajiensa kanssa. Ajattelehan apostoli Paavalin tapausta. От Писанията става ясно, че описанието "Словото" се отнася за Исус, както за времето преди той да дойде на земята, така и след като се възнася в небето. Raamattu ilmaisee nimityksen " Sana " soveltuvan Jeesukseen sekä ennen hänen maan päälle tuloaan että hänen taivaaseen kohoamisensa jälkeen. Valtakunta on lähellä ja on lähellä päivää ja hetkeä, jolloin Jehova panee täytäntöön tuomion tälle pahalle sukupolvelle! Тя казва относно приятелите си в сбора: "Те ни помогнаха много с посещенията си, макар че понякога почти не говореха. Hän sanoo seurakuntansa jäsenistä: " Heidän käyntinsä todella auttoivat, vaikka toisinaan he eivät sanoneet juuri mitään. [ Tekstiruutu / Kuva s. Да разгледаме случая на апостол Павел. Ajatellaanpa apostoli Paavalin tilannetta. Haluan auttaa valtakunnansalien rakentamisessa. " Царството е близо, близо е и денят и часът, когато Йехова ще изпълни присъдата над това зло поколение! - Притчи 3: 25; 10: 24, 25. Valtakunta on käsillä, ja samoin on Jehovan päivä ja hetki panna täytäntöön tuomio tälle pahalle sukupolvelle! [ Kuva s. 17] ✔ ✔ * Menstraatioon liittyy yleensä kipua ja hormoniarvojen laskua. Искам да помагам при строежа на Зали на Царството. " Haluan auttaa valtakunnansalien rakentamisessa. " Englannin ja Walesin päätuomari Binghamin mukaan vuosina 1996 - 2000 " Magna Cartan perustuslaillinen merkitys oli historiallisesti paljon vähemmän riippuvainen siitä, mitä perusoikeuskirjassa sanotaan, mutta enemmän kuin sitä, miten sitä tulkitaan ." [ Снимка на страница 17] [ Kuva s. 17] Jehova on selvästikin pelastanut kansansa. * Менструацията обикновено е съпроводена от болки и понижаване на хормоналните нива. " Ne panivat tunteet sekaisin ja aiheuttivat kipua. Monissa tilanteissa tosi palvoja voi kuitenkin tyydyttää sellaisen ei - uskovan, jolla on valtaa rikkomatta Jumalan yleviä lakeja, vaatimuksia tai pyyntöjä. Според лорд Бингам, главен съдия в Англия и Уелс от 1996 до 2000 г., "исторически погледнато конституционното значение на Магна Харта зависело много по - малко от това какво се казва в хартата, но повече от това как е била тълкувана." " Magna Chartan perustuslaillinen merkitys on riippunut menneisyydessä paljon vähemmän siitä, mitä siinä on sanottu, kuin siitä, mitä siinä on ajateltu sanottavan ," tunnustaa lordi Bingham, joka oli Englannin ja Walesin korkeimman oikeuden presidentti vuosina 1996 - 2000. Samoin Jehova muutti epätäydellisten ihmisten ryhmän tilannetta siten, että hän adoptoi heidät lapsikseen. Ясно е, че Йехова е спасил своя народ. - 1 Царе 17: 45 - 54. Goljat on pian kuollut, ja filistealaiset lyödään. Oli selvää, että Jehova pelasti kansansa. Mitä voitaisiin sanoa " riittäväksi " esimerkiksi niille, jotka haluavat palvella tienraivaajina - hyvän uutisen julistajina? Все пак, в много ситуации един истински поклонник може да удовлетвори изискванията или молбите на един невярващ, който притежава власт, без да участва в нарушение на възвишените закони на Бога. Monissa tilanteissa tosi palvoja voi kuitenkin mukautua valtaa käyttävän ei - uskovan pyyntöihin tai vaatimuksiin rikkomatta ylempiä Jumalan lakeja. Kaikki pelkäsivät, että hevonen potkaisisi minua ja käskivät päästää irti, mutta en reagoinut. По подобен начин Йехова променил положението на една група от несъвършени хора посредством правна процедура, чрез която ги осиновил като свои деца. Samalla tavoin Jehova on muuttanut joidenkin epätäydellisten ihmisten aseman, kun hän on pannut alulle laillisen prosessin ottaakseen heidät lapsikseen. Kristityt toivottavat katuvan tervetulleeksi Какво би могло да се нарече "адекватно," например, за онези, които искат да служат като пионери - вестители на добрата новина? Minkä voitaisiin ajatella olevan " tarpeet täyttävää " esimerkiksi niille, jotka haluavat palvella hyvän uutisen tienraivaajina? Valaistaanpa asiaa: Yhdistyneessä kuningaskunnassa on viime vuosina vallinnut suuri kansannousu. Всички се изплашили, че конят ще ме ритне, и ми извикали да го пусна, но аз не съм реагирал. He pelkäsivät, että hevonen voisi potkaista minua, ja komensivat minua kovaan ääneen lopettamaan - mutta en reagoinut mitenkään. Esimerkiksi minun on hyvin vaikea keskustella järkevästi poikieni kanssa. " Християните приветствуват разкайващия се Kristityt ottavat katuvan tervetulleena vastaan Mikä saa nämä todistajat antamaan Jehovan tahdon ohjata heidän elämäänsä? Да онагледим с пример: Във Великобритания през последните години има голям прилив от хора от различни народности. Valaisemme asiaa: Englantiin on viime vuosina muuttanut paljon ihmisiä, jotka edustavat monia kansallisuuksia. Olemme perineet heiltä halumme elää paratiisissa, ja he ovat saaneet tämän toiveen Luojaltaan Jehova Jumalalta. Например, много ми е трудно да водя смислен разговор със синовете си. " " Minusta on vaikeaa esimerkiksi käydä sisällökkäitä keskusteluja omien poikieni kanssa. " Jeesus opetti heille Jumalan valtakunnasta, taivaallisesta hallitusvallasta, joka saa aikaan rauhan kautta maailman. Какво подтиква тези Свидетели да оставят волята на Йехова да ръководи живота им? Mikä saa nämä uudet lähetystyöntekijät antamaan Jehovan tahdon ohjata elämäänsä? Muista Jeesuksen esimerkki, joka osoittaa, että jopa täydellinen ihminen voi toisinaan huutaa apua. Ние сме наследили от тях желанието си да живеем в рай, а те получили това желание от своя Създател, Йехова Бог. Hän tiesi, että ihmiset olisivat onnellisia paratiisissa, koska hän antoi meille sellaisia ominaisuuksia, että voisimme nauttia elämästä tällaisessa ihastuttavassa maallisessa kodissa. He uskovat, että jos he tekevät niin, he osoittavat olevansa pahoillaan tai rohkaisevat korruptiota. Исус ги учел за Божието Царство - небесно управление, което ще установи мир по цялата земя. Hän kertoi Jumalan valtakunnasta, taivaallisesta hallituksesta, joka toisi rauhan kaikkialle maailmaan. Hän kehotti myös toisia: " Rakkaat, kun teillä on tämä ennakkotieto, olkaa varuillanne, jottei halveksivien ihmisten synti johdattaisi teitä harhaan ja pois omasta päättäväisyydestänne. " Не забравяй примера на Исус, който показва, че дори един съвършен човек понякога може да вика за помощ. Jeesuksen esimerkki muistuttaa meitä siitä, että jopa täydellinen ihminen saattaa joskus joutua huutamaan apua. Jehova ennusti profeetta Haggain välityksellä: " Minä järkytän kaikki kansakunnat, ja kaikkien kansakuntien halutut tulevat, ja minä täytän tämän huoneen kunnialla. " Те смятат, че ако го направят, ще покажат, че извиняват или поощряват корупцията. Heistä tuntuu, että sen maksaminen olisi lahjonnan suvaitsemista tai edistämistä. Nykyäänkin maaseudulla voi nähdä virtaavia vesiä ja virtoja jostain suuresta lähteestä, kuten syvästä lähteestä, joesta, järvestä tai padosta. Той също подканил настоятелно останалите: "Любими мои, като имате това предварително познание, бъдете нащрек, за да не бъдете подведени заедно с тях от греха на презиращите закона хора и да отпаднете от собствената си непоколебимост." Lisäksi hän kehotti heitä: " Koska teillä, rakkaat, on siis tämä ennakkotieto, niin olkaa varuillanne, - - [etteivät väärät opettajat ja jumalattomat ihmiset] veisi teitä mukanaan ja ettette lankeaisi pois omasta lujittuneisuudestanne. " Raamatun kertomus on objektiivinen kuvaus todellisuudesta, ja se on kiistaton totuus. Йехова предсказал чрез пророк Агей: "Ще разтърся и всичките народи; и отбраните неща на всичките народи ще дойдат; и Аз ще изпълня тоя дом със слава." Jehova ennusti profeetta Haggain välityksellä: " Minä järkytän kaikki kansakunnat, ja kaikkien kansakuntien haluttujen täytyy tulla, ja minä täytän tämän huoneen kunnialla. " " Pehmeä vastaus kääntää pois suuttumuksen, mutta loukkaava sana herättää suuttumusta. " Дори и днес в селскостопанските райони можеш да видиш течащи води и потоци, идващи от някой голям водоизточник, като например дълбок извор, река, езеро или язовир. Melkein joka kerta kun Raamattu puhuu tämän asiainjärjestelmän lopusta, havaitsemme varoituksen pysyä valveilla tai pysyä valveilla. Библейският отчет е обективно описание на действителността и е неопровержима истина. Sen puolesta, että Raamatun kertomus on totta ja perustuu tosiasioihin, on runsaasti todisteita. Luuletko, että viimeisillä Vartiotorneilla on käytännön arvoa sinulle? " Мек отговор отклонява от ярост, а оскърбителната дума възбужда гняв. " " Kun vastaus on lempeä, se kääntää pois vihastuksen, mutta tuskaa aiheuttava sana nostattaa suuttumuksen. " Puhdas kieli on totuus Jehova Jumalasta ja hänen tarkoituksistaan, jotka paljastetaan Jumalan sanassa. В действителност почти всеки път, когато Библията говори за края на тази система на нещата, намираме предупреждението да оставаме будни или да бдим *. Itse asiassa lähes joka kerta, kun Raamatussa viitataan tämän asiainjärjestelmän loppuun, kehotetaan myös pysymään hereillä, valveilla. Nooa rakensi arkin ja varoitti pahoja ihmisiä vuosikymmeniä ennen kuin vedenpaisumus tuli ja poisti jumalattoman maailmanjärjestelmän. Дали смяташ, че последните броеве на "Стражева кула" имат практическа стойност за теб? Oletko saanut viimeaikaisista Vartiotornin numeroista käytännön hyötyä? Psalmista Daavid sanoi: " Katso! Minä synnyin jumalattomassa, ja synnissä äitini sai minut raskaaksi. " Чистият език е истината за Йехова Бог и неговите цели, която е разкрита в Божието Слово. Puhdas kieli on Jehova Jumalaa ja hänen tarkoituksiaan koskeva totuus, joka esitetään hänen Sanassaan Raamatussa. Edustettuina olleita maita: 6 Ной строил ковчега и предупреждавал злите хора в продължение на цели десетилетия, преди да дойде Потопът и да премахне порочната световна система. Nooa rakensi arkkia ja varoitti pahoja ihmisiä kymmeniä vuosia ennen kuin vedenpaisumus tuli ja hävitti tuon turmeltuneen maailmanjärjestelmän. Ylösnousemus elämään maan päällä Псалмистьт Давид е казал: "Ето, родих се в нечестие, и в грех ме зачна майка ми." Psalmista Daavid sanoi: " Minä olen synnissä syntynyt, ja äitini on minut synnissä siittänyt. " Ehkä farao aikoi kosiskella ja tehdä häneen vaikutuksen rikkauksillaan ja neuvotella sitten " veljensä " kanssa saadakseen hänet vaimokseen. Брой на представените страни: 6 Edustettuna olleita maita: 6 Epafras auttoi perustamaan Kolossan seurakunnan ja työskenteli lähikaupunkien Laodikean ja Hierapoliksen seurakunnissa. Възкресение за живот на земята Ylösnousemus elämään maan päälle Veriplasma Може би фараонът възнамерявал да я ухажва и да я впечатли с богатството си и след това да преговаря с "брат" ѝ да я вземе за жена. Ehkäpä faraolla oli tarkoituksena liehitellä Saaraa ja tehdä häneen vaikutus varallisuudellaan ja sitten neuvotella hänen " veljensä " kanssa, jotta saisi Saaran vaimokseen. Tony teki elämässään suuria muutoksia: hän lakkasi olemasta tekemisissä aggressiivisten ystäviensä kanssa, lopetti ryöstöt ja marihuanan polttamisen. Епафрас помогнал да бъде сформиран сбор в Колоса и работел за сборовете в близките градове Лаодикия и Йерапол. Epafras oli myötävaikuttanut Kolossan seurakunnan muodostumiseen, ja hän työskenteli sen lähellä sijaitsevien Laodikean ja Hierapoliin seurakuntien hyväksi. Koska hän uskoi tosi Jumalaan, hän ja hänen perheensä pelastuivat Jerikon kukistuessa. Кръвна плазма KRISTITYN PÄÄTETTÄVISSÄ Miten lohduttavaa! Тони направи големи промени в живота си - престана да общува с агресивните си приятели, спря с грабежите и пушенето на марихуана. Tony teki valtavia elämänmuutoksia: hän jätti väkivaltaiset ystävänsä, luopui pikkurikosten tekemisestä ja lopetti marihuanan polton. He tapasivat ensin Jehovan todistajia. Поради вярата ѝ в истинския Бог, тя и семейството ѝ били спасени, когато Йерихон паднал. Koska hän uskoi tosi Jumalaan, hänet ja hänen perhekuntansa pelastettiin, kun Jeriko kukistui. [ Lähdemerkintä] Колко утешително е това! Miten lohdullista se onkaan! Lisäksi mitä Abram olisi voinut tehdä armeijaa vastaan, jota kanaanilaiset eivät pystyneet voittamaan yhdessä? Те първи от семейството се запознаха със Свидетелите на Йехова. He olivat ensimmäiset sukulaiseni, jotka tutustuivat Jehovan todistajiin. Kun mietimme Sakarjan näkyä, emme epäile sitä, että olemme turvassa kahden vuoren varjossa. [ Източник] [ Lähdemerkintä] Nämä ovat autoimmuunisairauksia, joissa immuunijärjestelmä hyökkää normaalien solujen kehossa, koska se pitää niitä vieraina. Освен това какво можел да направи Аврам срещу войска, която ханаанците не успели да победят с обединени сили? Sitä paitsi mitäpä Abram mahtaisi armeijalle, jota Kanaanin yhdistyneet voimat eivät olleet pystyneet voittamaan? Ja uskon rukous parantaa ahdistuneen, ja Jehova nostaa hänet jaloilleen. Като размишляваме върху видението на Захария, няма да се съмняваме, че в сянката на двете планини сме в безопасност. Sakarjan profetia auttaa meitä luottamaan siihen, että olemme turvassa kahden vuoren varjossa. LAULUT: 69, 122 Това са автоимунни заболявания, при които имунната система атакува нормалните клетки в тялото, защото ги смята за чужди. Hashimoton tauti on kuusi kertaa yleisempi naisilla kuin miehillä, ja se johtaa tavallisesti kilpirauhasen vajaatoimintaan. Menestyneet perheet ovat oppineet selviytymään elämän huolista johtuvista väistämättömistä myrskyistä ja kriiseistä, erityisesti lastenkasvatuksessa. И молитвата, изречена с вяра, ще излекува страдащия и Йехова ще го вдигне на крака. Ja uskon rukous tekee huonovointisen terveeksi, ja Jehova nostaa hänet ylös. MEKSIKOSSA YK:n väestörahastossa kuolee vuosittain yli puoli miljoonaa naista raskauden komplikaatioiden vuoksi. ПЕСНИ: 69, 122 LAULUT: 69, 122 Tarkastellaanpa joitakin esimerkkejä. Успешните семейства са се научили да се справят с неизбежните бури и кризи, които произтичат от житейските грижи и са налице особено при отглеждането на деца. Menestykselliset avioparit ovat oppineet selviytymään niistä väistämättömistä myrskyistä ja kriiseistä, joita elämän paineet ovat aiheuttaneet varsinkin niille, jotka ovat kasvattaneet lapsia. " Tulkoon sinun valtakuntasi. " В МЕКСИКО СПОРЕД Фонда на ООН за населението всяка година над половин милион жени умират поради усложнения във връзка с бременността си. YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN väestörahaston mukaan joka vuosi kuolee yli puoli miljoonaa naista raskaudesta johtuviin syihin. 15, 16. Нека разгледаме няколко примера. Otetaanpa muutamia esimerkkejä. Miten vanhemmat voivat opettaa Jeesuksen tavoin? " Нека дойде твоето царство. " " Tulkoon sinun valtakuntasi. " Miksi? 15, 16. 15, 16. [ Kuvat s. 18] Как родителите могат да поучават като Исус? Miten vanhemmat voivat jäljitellä Jeesuksen esimerkkiä opettamisessa? Tulevaisuuden ennustaminen on todella riskialtista. Защо? Miksi? Lisäksi hän solmi liiton paikallisen tamiliheimon kanssa. [ Снимки на страница 18] [ Kuvat s. 18] Tiesin, että vain tosi tieto johtaa ikuiseen elämään paratiisissa, ja olin päättänyt pitää kiinni siitä. Наистина, предсказването на бъдещето е рисковано начинание. Tulevaisuuden ennustamiseen liittyy tosiaankin riskejä. Tosi profetioiden lähde Tällainen keskustelu on ilkeämielinen eikä miellytä Jumalaa. Освен това той сключил съюз с местното индианско племе тамойо. Hän liittoutui paikallisten tamoio - intiaanien kanssa. [ Kuva s. 2] Знаех, че само истинското познание води до вечен живот в рая, и бях решена да се държа за него. Tiesin, että ainoastaan tosi tieto johtaa ikuiseen elämään paratiisissa, ja olin päättänyt pitää siitä kiinni. Raamatun tutkimisen jälkeen aloin kuitenkin nähdä asiat eri näkökulmasta. Такъв разговор е злонамерен и не е угоден на Бога. Tällainen puhe on ilkeämielistä ja jumalatonta. Jehova Jumala loi maan paratiisiksi, ei köyhyyden, epäoikeudenmukaisuuden ja sorron koettelemaksi. [ Снимка на страница 2] [ Kuva s. 2] Mitä Job ei tehnyt säilyttääkseen nuhteettomuutensa? Но откакто изучавам Библията, започнах да виждам нещата от друга перспектива. Raamattu sanoo, että Jumala ei ole puolueellinen ja että jokainen häntä pelkäävä on hänelle otollinen, joten miksi minä vihaisin toisia heidän heimonsa tai kielensä perusteella? Jehovan tapauksessa anteeksianto on kuitenkin aina yksisuuntainen. Йехова Бог създал земята, за да бъде рай, а не място, измъчвано от бедност, несправедливост и потисничество. Jehova Jumala loi maapallon paratiisiksi, ei paikaksi, jota vitsaisivat köyhyys, epäoikeudenmukaisuus ja sorto. Miksi? Какво не правел Йов, за да запази неопетнеността си? Millaista käytöstä Job nuhteettomuuden säilyttäjänä karttoi? Voiko Raamattu auttaa meitä tällaisissa vaikeissa tilanteissa? При Йехова обаче прошката винаги е в една посока. Jehovan tapauksessa anteeksianto on kuitenkin aina yksisuuntaista. Heidän piti muistaa ne ihmeelliset teot, joita Jehova oli tehnyt heidän silmiensä edessä, ja opettaa niitä tuleville sukupolville. Защо? Miksi? Seuraavassa jakeessa sanotaan, että " rakkaus ei ole sopimatonta, ei etsi omaansa, ei ärsyynny, ei ota huomioon pahaa ." Може ли Библията да ни помогне в такива трудни ситуации? Voiko Raamattu auttaa tällaisissa vaikeissa elämäntilanteissa? Vaikeus piilee siinä, että ihminen muistaa tiedon silloin, kun sitä tarvitaan. Те трябвало да помнят чудесните дела, които Йехова бил извършил пред очите им, и да учат на тях бъдещите поколения. Heidän ei pitänyt unohtaa niitä suurenmoisia asioita, jotka Jehova oli tehnyt heidän nähtensä, ja heidän piti opettaa ne tuleville sukupolville. Emme tietenkään ole luoneet sitä, emmekä voi säilyttää sitä ilman kaikkia varotoimenpiteitä, joista Jehova on huolehtinut maan päällä. - Psalmi 100: 3; Apostolien teot 14: 17. Следващият стих казва, че "любовта не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не държи сметка за зло." Rakkaus ei ole mustasukkainen, se ei kerskaile, ei pöyhisty. " Seuraavassa jakeessa mainitaan, että rakkaus " ei käyttäydy sopimattomasti, ei etsi omia etujaan, ei ärsyynny. Tyynenmeren unohdetut orjat Трудността се крие в това даденият човек да си припомни информацията тогава, когато му е необходима. Tietysti on haastavaa palauttaa tieto mieleen juuri silloin kun sitä tarvitaan. Toisaalta Priestley paljasti joitakin vääriä uskonnollisia opetuksia, jotka olivat edelleen yleisiä tärkeimpien uskontojen keskuudessa. Разбира се ние не сме го създали и не можем да го запазим без всички предохранителни мерки, за които се погрижи Йехова на земята / Псалми 100: 3; Деяния на апостолите 14: 17 /. Emme varmasti ole itse luoneet sitä, emmekä voi myöskään ylläpitää sitä ilman kaikkea sitä suurenmoista huolenpitoa, jota Jehova antaa maan päällä. Pietarin elämässä oli heikko hetki, jota hän epäilemättä katui elämänsä loppuun saakka. Забравените роби от Тихия океан Etelämeren unohdetut orjat Muita uskon ilmauksia От друга страна, Пристли изобличил някои фалшиви религиозни учения, които били, и все още са, широко разпространени сред основните религии. Toisaalta Priestley paljasti uskonnollisia opetuksia, joihin valtakirkkojen piirissä uskottiin laajalti - ja uskotaan edelleen. Nämä lainaukset, joissa ei joskus ole täysin samoja sanoja kuin hepreassa, ovat nyt henkeytetyssä Raamatussa. Това бил момент на слабост в живота на Петър, за който той несъмнено съжалявал до края на дните си. Tämä oli Pietarin elämän aallonpohjia, hetki, jota hän epäilemättä katui lopun ikäänsä. " Mutta toisia miehiä kidutettiin kepillä, koska he eivät suostuneet pelastumaan, jotta he saisivat paremman ylösnousemuksen. " Други прояви на вяра Muita uskon tekoja Koska Kreikan Jehovan todistajat olivat kiellettyjä, tutkin salaa yöllä. Тези цитати, които понякога не съдържат съвсем същите думи като на еврейски, сега се намират във вдъхновеното Писание. Nämä lainaukset, jotka joskus poikkeavat jonkin verran tarkasta heprealaisesta sanamuodosta, ovat nyt osa henkeytettyä Raamattua. Nimet on muutettu. " А други мъже бяха мъчени [буквално: "бити с тояги"], защото за да получат по - добро възкресение, не приемаха да бъдат избавени ." " Mutta toisia miehiä kidutettiin [kirjaimellisesti: " piestiin kepeillä "], koska he eivät ottaneet vastaan vapautusta millään lunnailla, jotta he saisivat paremman ylösnousemuksen ." Mäkikuisma Тъй като Свидетелите на Йехова в Гърция бяха под възбрана, аз изучавах тайно през нощта. Koska Jehovan todistajien työ oli kielletty Kreikassa, tutkin salaa öisin. Jos jollakulla on arvottomuuden tunne, voit vakuuttaa hänelle, että hän on kallisarvoinen Jumalan silmissä. Имената в статията са променени. Jotkin nimet on muutettu tässä kirjoituksessa. Vaikka Jumala on tietoinen näiden viranomaisten puutteista, hän sallii niiden säilyä jonkin aikaa, ja hän vaatii meitä maksamaan veroja, jotka saavat meidät kunnioittamaan sitä, mitä hän on säätänyt, nimittäin sitä, että hän sallii näiden hallitusten hallita ihmisiä. Жълт кантарион Uskolliset matkavalvojat ja heidän vaimonsa taistelivat sietämätöntä kuumuutta, kärpäsiä, pölyä ja epätasaisia teitä vastaan päästäkseen Mount Izaan rohkaisemaan meitä, vaikka ryhmämme oli vuosia ollut hyvin pieni. Ако някой изпитва чувство за малоценност, можеш да го увериш, че е скъпоценен в очите на Бога. Jos jollakulla on heikko itsetunto, voit vakuuttaa hänelle, että Jumala pitää jokaista palvelijaansa suuressa arvossa. Tällainen rakkaus saa aikaan vastaavanlaista vihaa sitä kohtaan, mitä Jehova vihaa. Макар че Бог е наясно с недостатъците на тези власти, той позволява те да съществуват известно време и изисква от нас да плащаме данъци, подтикнати от уважение към установената от него уредба, а именно, че той позволява тези правителства да управляват хората. Jumala on täysin selvillä maallisen esivallan vajavaisuudesta, mutta hän sallii sen olla olemassa toistaiseksi ja käskee maksamaan veroja kunnioituksesta hänen järjestelyään kohtaan eli sitä kohtaan, että hän sallii ihmisten hallita ihmiskuntaa. Argentiinassa jotkut äidit uskovat, että 30 000 ihmistä, mukaan lukien heidän poikansa ja tyttärensä, on kadonnut niin sanotussa likaisessa sodassa. Верните пътуващи надзорници и техните съпруги се бореха с непоносимата горещина, мухите, праха и неравните пътища, за да дойдат до Маунт Айза да ни насърчават, въпреки че години наред групата ни беше много малка. Uskolliset matkavalvojat ja heidän vaimonsa uhmasivat läkähdyttävää kuumuutta, kärpäsiä, pölyä ja hirvittävän kuoppaisia teitä tullakseen Mount Isaan rohkaisemaan meitä, vaikka ryhmämme olikin hyvin pieni vuosien ajan. Jopa keskenään sotineet juutalaiset eivät kyenneet mittaamaan voimia roomalaisten kanssa. Тази любов поражда съответна омраза към онова, което Йехова мрази. Tällainen rakkaus tuottaa vuorostaan vihaa sitä kohtaan, mitä Jehova vihaa. Tietoni kasvaessa aloin ymmärtää, miten paljon kirkko on huijannut meitä. В Аржентина някои майки смятат, че 30 000 души, сред които и техните синове и дъщери, са изчезнали в т.нар. мръсна война. Argentiinassa jotkut äidit uskovat, että niin sanotussa likaisessa sodassa katosi 30000 ihmistä, joista monet olivat heidän poikiaan ja tyttäriään. Muuan kanadalainen toimittaja kirjoittaa Jehovan todistajista sanomalehdessä Le Journal Montreal: " Jos vain he ovat maailmassa, meidän ei tarvitse lukita oviamme ja kiinnittää ylimääräisiä lukkoja varkaita vastaan. " Юдеите, които воювали дори помежду си, не могли да мерят сили с римляните. Juutalaiset, jotka olivat sotineet jopa keskenään, eivät pystyneet pitämään puoliaan roomalaisille. Mutta aloin oppia asioita, jotka muuttivat elämäni. С нарастването на познанието си започнах да разбирам колко много ни е заблуждавала църквата. Sitä mukaa kuin tietoni lisääntyi, aloin nähdä, kuinka paljon kirkko oli johtanut meitä harhaan. Koska Jeesus Kristus kuoli syntiemme puolesta ja hallitsee nyt Jumalan valtakunnan Kuninkaana. Във връзка с това един канадски журналист пише във вестника "Льо журнал Монтреал" следното за Свидетелите на Йехова: "Ако само те са на света, ние няма нужда да заключваме вратите си и да слагаме допълнителни брави за защита срещу крадци" Eräs Le Journal de Montreal - lehdessä kirjoittanut ranskalais - kanadalainen kolumnisti mainitsi tässä yhteydessä Jehovan todistajista: " Jos he olisivat ainoita ihmisiä maailmassa, meidän ei tarvitsisi iltaisin teljetä oviamme eikä kytkeä murtohälyttimiä. " Hän veti puoleensa monia juutalaisia ja monia pakanoita. Но започнах да научавам някои неща, които преобърнаха живота ми. Yhtenä päivänä, kun olin ajamassa punaisella avoautollani kaupungin läpi, kaksi nuorta naista huiskutti minulle. - 7. syyskuuta 2008 Защото Исус Христос е умрял за греховете ни и сега управлява като Цар на божието Царство. Siten että Jeesus Kristus on kuollut syntiemme tähden ja hallitsee nyt Jumalan valtakunnan Kuninkaana. Nämä eivät ole yksittäistapauksia. Той привлякъл към себе си много юдеи, а също така и много езичници. Hän teki nimittäin aivan uskomattomia asioita ja oli kaikkien niiden opettaja, jotka mielellään kuulevat totuutta. Jokainen solu ihmiskehossa sisältää tuhansia geenejä, ja jokainen geeni on osa pitkää DNA-ketjua (deoksiribonukleiinihappoa). 1 - 7 септември 2008 - 7. syyskuuta 2008 Hän sanoi juuri, että " Jumalan sanan välityksellä " ennen vedenpaisumusta " maa " tuli kokonaisena vedestä ja vedestä ." Това не са единични случаи. Edellä olevat kokemukset eivät ole yksittäisiä tapauksia. Valitettavasti nuoret veljet joutuvat yhä vankilaan puolueettomuutensa vuoksi. Всяка клетка в човешкото тяло съдържа хиляди гени, а всеки ген е част от дълга верига, съставена от ДНК (дезоксирибонуклеинова киселина). Jokaisessa solussa on kymmeniätuhansia geenejä, ja kukin niistä on osa pitkää DNA - ketjua (deoksiribonukleiinihappo). Joosefin kaltaisen uskon pitäisi saada meidät tavoittelemaan paljon ylevämpiä tavoitteita kuin maallinen kunnia. Той току - що е казал, че "чрез словото на Бога" земята от преди Потопа " излязла цяла над водата и сред водата '. Hän oli juuri sanonut, että " Jumalan sanan vaikutuksesta " vedenpaisumusta edeltänyt maailma kohosi " vedestä ja veden keskellä ." He eivät herätä kiistakysymyksiä, jotka saattaisivat heikentää opettajien valtaa. За съжаление младите братя все още са изпращани в затвор поради своя неутралитет. Näitä uskollisia kristittyjä kohdellaan kuitenkin hyvin, ja he saavat usein tehtäviä, jotka vaativat luotettavuutta. Paavalin sanat " nyt on erityisen otollinen aika ," ja " nyt on pelastuksen päivä " soveltuvat edelleen. Вяра като тази на Йосиф трябва да ни подтиква да преследваме много по - възвишени цели от светската слава. - 1 Коринтяни 7: 29 - 31. Joosefin uskon kaltaisen uskon pitäisi saada meidät tavoittelemaan jotain paljon ylevämpää kuin maailmallisesti huomattavaa asemaa. Mitä tapaa meidän tulisi kehittää, jotta voisimme soveltaa kultaista sääntöä? Те не повдигат спорни въпроси, които биха подронили авторитета на онези, които поучават. He eivät herätä kiistakysymyksiä, jotka voisivat kyseenalaistaa niiden vallan, jotka opettavat. " Onnellisia ovat rauhantekijät, sillä heitä tullaan kutsumaan Jumalan pojiksi. " Думите на Павел "сега е особено благоприятното време" и "сега е денят на спасението" са все още приложими. Paavalin sanat " nyt on erityisen otollinen aika " ja " nyt on pelastuksen päivä " pitävät yhä paikkansa. Kirjoittaminen ja varhaiskristityt Какъв навик трябва да развиваме, който ще ни помогне да прилагаме Златното правило? Mitä sellaista tapaa meidän tulisi kehittää, joka auttaa meitä soveltamaan kultaista sääntöä? [ Kuva s. 31] " Щастливи са миротворците, защото ще бъдат наречени синове на Бога. " " Onnellisia ovat rauhantekijät, koska heitä tullaan kutsumaan ' Jumalan pojiksi '. " Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen. Писането и първите християни Puhutuista sanoista pyhiksi teksteiksi - kirjoittaminen ja varhaiskristityt Ensimmäistä kertaa elämässäni olin löytänyt jotain, joka vastasi kysymyksiini ja antoi minulle syyn elää. [ Снимка на страница 31] [ Kuva s. 31] Auttaako rikkauden, vallan tai koulutuksen tavoittelu sinua löytämään sisäisen rauhan? Дори и в този изпълнен с проблеми свят е възможно да изпитвате щастие благодарение на точното библейско познание за Бога, неговото Царство и неговата прекрасна цел за човечеството. Ne jotka elävät nuhteettomasti, rakastavat Jumalaa ja lähimmäisiään. За първи път в живота си бях намерила нещо, което отговаряше на въпросите ми, което ми даде причина да живея. Olin ensimmäistä kertaa elämässäni löytänyt jotakin, mikä antoi minulle vastauksia ja syyn elää. Nämä sanat tekivät vaikutuksen konstaapeliin, ja hän sanoi vanhimmalle, joka oli saattanut sisaren poliisin luo: " Tässä osavaltiossa asuu yli 38 miljoonaa ihmistä. Дали стремежът към богатство, власт или образование ще ти помогне да намериш вътрешен мир? Voimmeko löytää sisäisen rauhan tavoittelemalla varallisuutta, valtaa tai korkeaa koulutusta? Erottuvia eri tavoin Хората, които живеят неопетнено, обичат Бога и ближните си. Nuhteettomuuden säilyttäjät rakastavat Jumalaa ja lähimmäistään. Opin tuntemaan Jehovan ja sain elämän tarkoituksen. " Тези думи направили силно впечатление на полицая и той казал на старейшината, който бил придружил сестрата до полицията: "В този щат живеят повече от трийсет и осем милиона души. Tämä teki suuren vaikutuksen poliisiin, ja hän sanoi naisen mukana tulleelle kristitylle vanhimmalle: " Tässä osavaltiossa on yli 38 miljoonaa ihmistä. Joskus meistä voi tuntua vaikealta ja kykenemättömältä uuteen tehtävään, tai saatamme menettää rohkeutemme jatkaa Valtakunnan saarnaamista, koska kohtaamme yhä enemmän välinpitämättömyyttä tai vastustusta alueellamme. Открояващи се като различни Miten olla erilainen Kuten isä ja äiti, joka oli tottunut siihen, että pikkulapset pitivät meteliä eivätkä pystyneet pysymään rauhallisina, Kojo ei häirinnyt itseään vaan keskittyi oppitunnilleen. Опознавайки Йехова, придобих цел в живота. " Jehovan tunteminen on antanut elämälleni tarkoituksen. " Jopa nuoret laihtuvat ja väsyvät, ja valiopojat lankeavat, mutta ne, jotka odottavat Jehovaa, uusivat voimansa, nousevat siivillään kuin kotkat, juoksevat eivätkä väsy, vaeltavat eivätkä lannistu. " Понякога може да се чувстваме затруднени и неспособни за някое ново назначение или може би загубваме смелостта си да продължаваме да проповядваме за Царството, тъй като се сблъскваме с все по - голямо безразличие или противопоставяне в нашия район. Joskus voimme tuntea itsemme kovin pieniksi ja riittämättömiksi saadessamme uuden tehtävän, tai rohkeutemme jatkaa Valtakunnan saarnaamistyötä voi alkaa pettää, kun kohtaamme alueellamme välinpitämättömyyttä tai vastustusta. " Voittokulkue ," 15 / 8 Подобно на родител, който е свикнал с това, че малките деца вдигат шум и не могат да стоят мирни, Коджо не се разсейваше, а остана съсредоточен в урока. Kojo ei häiriinny tästä vaan keskittyy tutkittavaan aineistoon kuin isä, joka on tottunut pienten lasten meteliin ja touhuihin. Jehova käytti häntä kirjoittamaan 14 kirjaa Raamatun kreikkalaisista kirjoituksista. Даже младите ще отслабнат и ще се уморят, и отбраните момци съвсем ще паднат; но ония, които чакат Господа, ще подновят силата си, ще се издигат с крила като орли, ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да отслабнат. " Se muuttaa niiden elämän, jotka antavat hänen tehdä niin. " Победно шествие ," 1 / 8 Jim sanoo lopuksi: " Luulin, että suhteeni Jehovaan oli vakaa, mutta niin ei ollut! Йехова го използвал да напише 14 книги от Християнските гръцки писания. Jehova kirjoitutti hänellä 14 Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten kirjaa. Millainen oikea asenne meidän tulisi pyrkiä kehittämään niitä kohtaan, joilla on vastuuasema seurakunnassa? То променя живота на онези, които му позволяват да направи това. Se vaikuttaa niiden elämään, jotka sallivat sen tehdä niin. Toisinaan Herätkää! - lehdessä. Джим казва в заключение: "Смятах, че отношенията ми с Йехова са стабилни, но всъщност не беше така! Hän sanoo lopuksi: " Luulin, että minulla oli luja suhde Jehovaan, mutta todellisuudessa niin ei ollut. Ensinnäkin hän pyysi, että Jumalan tahto tehtäisiin maan päällä, niin kuin se on jo tehty taivaassa, tai toiseksi, että hän pyytäisi, että hänen tahtonsa toteutuisi täysin sekä taivaassa että maan päällä. Каква е правилната нагласа, която трябва да се стремим да развиваме спрямо онези, които имат отговорни позиции в сбора? Millaista asennetta meidän tulisi pyrkiä kehittämään niitä kohtaan, jotka ovat vastuuasemissa seurakunnassa? Varaa siksi aikaa siihen, että vastaat selvästi myös lasteni kysymyksiin Raamatusta ja autat heitä ymmärtämään, että Jumalan tahdon oppiminen voi tuottaa sinulle suurta tyydytystä. От време на време в списанието "Пробудете се!" Jeesus Kristus sanoi suuressa profetiassaan, joka kiinnittää huomiota meidän päiviimme ja lopun aikaan: " Hyvää uutista on saarnattava ensin kaikille kansakunnille. " Първо, като молба волята на Бога да бъде извършена на земята, както вече е била извършена на небето, или второ, като молба волята му да бъде извършена напълно и на небето, и на земята. Tämä pyyntö voitaisiin ymmärtää kahdella tavalla: ensinnäkin anomuksena, että Jumalan tahto toteutuisi maan päällä, niin kuin se jo toteutui taivaassa, tai toiseksi pyyntönä, että se toteutuisi täysin sekä taivaassa että maan päällä. Jeesus kuoli perjantaina 14. nisankuuta vuonna 33. Затова отделяй време да отговаряш ясно и от Писанията на въпросите на своите деца, като им помагаш да разберат, че да се научиш да вършиш божията воля може да ти донесе голямо удовлетворение. Varatkaa siis aikaa siihen, että vastaatte selvästi ja Raamatun perusteella lastenne kysymyksiin; näin autatte heitä huomaamaan, kuinka suurta tyydytystä voi saada siitä, että oppii tekemään Jumalan tahdon. Jehova hyväksyy ponnistelumme ja uhrimme " sen mukaan kuin meillä on, ei sen mukaan, mitä meillä ei ole ." В своето голямо пророчество, насочващо вниманието към нашите дни и времето на края, Исус Христос казал: "Трябва първо да се проповядва благовестието на всичките народи." Huomattavassa ennustuksessaan, joka viittasi meidän päiviimme ja lopun aikaan, Jeesus Kristus julisti: " Kaikissa kansakunnissa hyvä uutinen täytyy saarnata ensin. " Ole valmiina. Исус умрял в петък, 14 нисан 33 г.н.е. Jeesus kuoli perjantaina niisankuun 14. päivänä vuonna 33. " Ylpeys edeltää turmiota ja ylimielistä henkeä - lankeamista. " Йехова приема нашите усилия и жертви " според колкото имаме, а не според колкото нямаме '. - 2 Коринтяни 8: 12; сравни Лука 21: 1 - 4. Jehova hyväksyy ponnistelumme ja uhrauksemme ' sen mukaan mitä meillä on, ei sen mukaan mitä meillä ei ole '. Sitä sanotaan uudistajaksi ennen uskonpuhdistusta. Бъди подготвен. Valmistaudu etukäteen. MISSÄ nimi Saatana on? " Гордостта предшества гибелта и високомерният дух - падението. " " Ylpeys edeltää romahdusta ja pöyhkeä henki kompastumista. " Kaksi vuotta myöhemmin, kun hän oli 17 - vuotias, hän aloitti vakituisen tienraivauksen ja aloitti lähes 67 vuotta kestäneen uransa kokoaikaisessa palveluksessa. Той е наричан "реформатор преди Реформацията." Lähestymällä Jumalaa ja noudattamalla hänen Sanansa, Raamatun, koeteltuja periaatteita. ОТ КЪДЕ произлиза името Сатан? MIKÄ on nimen Saatana alkuperä? Toisessa kuvassa on tyttö, toisessa ei. Две години по - късно, когато е на 17 години, започва да служи като редовен пионер, поставяйки началото на своята продължила почти 67 години кариера в целодневната служба. Kaksi vuotta myöhemmin, 17 - vuotiaana, hän ryhtyi vakituiseksi tienraivaajaksi, ja näin alkoi pitkä, lähes 67 vuoden mittainen ura kokoaikaisessa palveluksessa. Se ei ole sellaista! Като се приближаваме до Бога и следваме изпитаните принципи от неговото Слово, Библията. Onnistuaksemme siinä meidän on luotava läheinen suhde Jumalaan ja sovellettava hänen Sanansa Raamatun käytännöllisiä periaatteita. Olimme järkyttyneitä uutisista, joita saimme Pohjois-Carolinassa. На едната рисунка има момиче, а на другата не. Toisessa kuvassa on tytär mutta toisessa ei. Siellä palveleminen tuo heille iloa. то не е такова! Se ei ole sellaista! Joskus minulle sanottiin, että tuhlaan kykyjäni. Бяхме шокирани от тези новини, които получихме далеч в Северна Каролина. Pohjois - Carolinassa olimme järkyttyneitä uutisesta. 16 Vierailu banaaniplantaasilla Службата там им носи радост. Siellä palveleminen tuottaa heille iloa. Eikö se olekin perintö, jonka vuoksi kannattaa tehdä työtä, tehdä uhrauksia ja odottaa? Понякога ми казваха, че пропилявам таланта си. Joskus minulle sanottiin, että lahjani menevät hukkaan. Mitä hän tarkoitti? 16 Посещение в една бананова плантация 16 Käynti banaaniviljelmällä Jeesus sanoi: " Etsikää ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan, niin kaikki tämä lisätään teille. " Нима това не е наследство, за което си струва да се работи, да се правят жертви и да бъде очаквано? Eikö se ole perintö, jonka hyväksi todella kannattaa työskennellä ja tehdä uhrauksia ja jota kannattaa odottaa? Abel Какво имал предвид? Mitä hän tarkoitti? Ennen kaikkea rakkaus tutkimiseen voi auttaa lapsiasi tulemaan Jumalan palvelijoiksi. Исус казал: "Първо търсете Неговото царство и [Божията] правда; и всичко това ще ви се прибави." Jeesus sanoi: " Etsikää jatkuvasti ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan, niin kaikki tämä muu lisätään teille. " Jos sinua kiusataan tekemään syntiä, mieti, millainen tulevaisuus sinulla on edessäsi. Авел Aabel Job Kuka näistä kaikista ei tajua, että Jehovan käsi on tehnyt tämän? " Преди всичко любовта към изучаването може да помогне на децата ти да станат служители на Бога. Heillä on tietenkin paljon opittavaa kristityiltä vanhemmiltaan. Viime vuonna eräs nainen New Yorkista ilmoitti löytäneensä aarteen. Ако си изкушаван да извършиш грях, помисли какво бъдеще искаш за себе си. Tuntiessasi kiusausta langeta syntiin pohdi, millaisen tulevaisuuden haluat itsellesi. Samanlaista tapahtui Madridissa, jossa oli läsnä 1200 henkeä. От всички тия кой не разбира, че ръката на Господа е сторила това? " - Йов 12: 8, 9. Kuka kaikista näistä ei tiedä, että Jehovan käsi tämän on tehnyt. " Voit olla varma, että se on väärin. Миналата година една жена от щата Ню Йорк съобщи, че е открила съкровище. Muuan New Yorkin osavaltiossa Yhdysvalloissa asuva nainen kertoi viime vuonna löytäneensä kirkon kellarista aarteen. → . . . . . Подобно нещо се случило и в Мадрид, където присъствували 1200 души. Samanlaista käytäntöä noudatettiin Madridissa, missä läsnäolijoita oli 1200. Saarnaamistyö tapahtuu vain Jehovan voiman välityksellä Бъди убеден, че това е погрешно Miksi irtosuhteet ovat väärin? Pyhän Basilikan rekonstruoitu basilika. → ․ ․ ․ ․ ․ Aineistoa Vastaus Tuho, jonka Jehova aiheutti Egyptin joukoille Punaisellamerellä, herätti hänet hänen palvojiensa silmissä ja teki hänen nimensä tunnetuksi. Проповедната дейност се извършва само чрез силата на Йехова Saarnaamistyötä tehdään ainoastaan Jehovan voiman avulla Tämä järjestely on sopusoinnussa erään tässä koulussa käytetyn oppikirjan kanssa. Реконструираната базилика "Св. Hän - - loi ristinmuotoisen pohjapiirroksen, joka pysyi länsieurooppalaisten kirkkojen vakiomallina läpi keskiajan. " Apostolien tekojen 24: 15: ssä sanotaan, että " tulee olemaan ylösnousemus sekä vanhurskaille että epävanhurskaille ." Унищожението, което Йехова нанесъл на войските на Египет при Червено море, го въздигнало в очите на неговите поклонници и направило името му известно надлъж и нашир. Se, että Jehova tuhosi Egyptin sotajoukon, korotti hänet hänen palvojiensa silmissä ja teki hänen nimensä laajalti tunnetuksi. Monissa tapauksissa hän sanoi itseään " Jumalan Pojaksi ." Тази уредба е в хармония с един от учебниците, използувани в това училище. Tämä järjestely on sopusoinnussa yhden tässä koulussa käytettävän oppikirjan kanssa. Rakkaudellisella ja lempeällä tavalla Jeesus korjasi heitä oikeaan aikaan ja paikkaan. В Деяния 24: 15 се казва, че "ще има възкресение и на праведните, и на неправедните." Apostolien tekojen 24: 15 kertoo: " Tulee olemaan ylösnousemus, sekä vanhurskaiden että epävanhurskaiden. " Sadan vuoden mutaatiotutkimuksista saatujen tietojen ansiosta, joista noin 70 vuotta on omistettu mutaatiovalinnalle, tutkijat voivat kuitenkin tehdä jonkinlaisen johtopäätöksen mutaation kyvystä luoda uusia lajeja. При различни случаи той говорел за себе си като за " Божи Син '. Hän viittasi useassa eri tilanteessa itseensä ilmauksella " Jumalan Poika ." Vain kolmessa vuodessa hän julkaisi kokonaisia Raamatun kreikkalaisia kirjoituksia. По любещ и мек начин Исус ги поправял в подходящото време и място. Jeesus ojensi heitä sopivaan aikaan ja sopivassa paikassa lempeästi ja rakkaudellisesti. Jotkut pitävät jotakin esinettä tai symbolia tai amulettina, jolla on taikavoimia ja joka suojelee niitä, mutta Jumalan palvelijat eivät pidä hänen nimeään maskottina. Въпреки това благодарение на данните от стогодишните проучвания върху мутацията като цяло, от които около седемдесет години бяха посветени на мутационната селекция, учените могат да стигнат до някакво заключение относно способността на мутацията да създава нови видове. Yleiset mutaatiotutkimukset sadan vuoden ajalta ja erityisesti mutaatiojalostuksessa saadut kokemukset 70 vuoden ajalta tarjoavat tiedemiehille kuitenkin aineistoa, jonka pohjalta he voivat tehdä johtopäätöksiä mutaatioiden mahdollisuuksista tuottaa uusia lajeja. Raamatussa sanotaan: " Koko maailma on paholaisen vallassa. " В рамките само на три години той издал целите Християнски гръцки писания. Vain kolmen vuoden kuluessa hän oli saanut valmiiksi koko Kreikkalaiset kirjoitukset. Mikä kehotus on esitetty maailman johtajille vuodesta 1914 lähtien, ja mikä oli heidän reaktionsa? Някои хора гледат на даден предмет или символ като на талисман, или амулет, който притежава магическа сила и ги защитава, но служителите на Бога не смятат неговото име за талисман. Jotkut ajattelevat jonkin esineen tai symbolin olevan taikakalu, jolla on maagista suojelevaa voimaa, mutta Jumalan palvelijat eivät pidä hänen nimeään sellaisena. Tottelemattomien enkelien käyttäytymistä Nooan päivinä voidaan siksi verrata Sodoman ja Gomorran syntiin. В Свещеното писание се казва: "Целият свят лежи във властта на злия." Raamatussa sanotaan: " Koko maailma on paholaisen vallassa. " Millä eri tavoilla voimme ylistää Jehovaa ja ilmaista kiitollisuutemme häntä kohtaan? Каква покана е била отправена към световните водачи от 1914 г. насам, и какъв е бил техният отклик? Mitä maailman hallitsijoita on kehotettu tekemään vuodesta 1914 lähtien, ja miten he ovat suhtautuneet? Tällaiset kokemukset toistuvat usein, kun ihmiset kuuntelevat, mitä Raamattu sanoo. Така че поведението на непокорните ангели по времето на Ной може да бъде сравнено с греха на Содом и Гомор. Nooan päivien tottelemattomien enkeleiden menettelyä voidaan näin ollen verrata Sodoman ja Gomorran syntiin. On siis järkevää päätellä, että 1. Vuonna 1606 Jehovan todistajat alkoivat tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa. По какви различни начини можем да възхваляваме Йехова и да изразяваме благодарността си към него? Millä eri tavoilla voimme ylistää Jehovaa ja ilmaista kiitollisuuttamme hänelle? Mitä sinun pitäisi tietää heistä? Такива преживяни случки се повтарят често, когато хора послушат това, което казва Библията. Tällaisia kokemuksia sattuu kerran toisensa jälkeen, kun ihmiset kuuntelevat, mitä Raamattu sanoo. Ja sitten luotamme Jehovaan, että hän antaa meille anteeksi lunastusuhrin perusteella, koska Jehova on " armollinen ja antelias, pitkämielinen ja hyvin huomaavainen ." През 1606 г. Vuonna 1606 Jodocus Hondius julkaisi Atlaksesta laajennetun laitoksen, jota painettiin monilla kielillä. Rukoilemme, että tämä pitää paikkansa kaikista Jehovan palvelijoista palvelusvuoden 1999 aikana ja ikuisen tulevaisuuden aikana. Какво трябва да знаете за тях. Tärkeä tietää. Galilei - maailmankaikkeutta koskevien näkemystensä vuoksi häntä kutsuttiin kahdesti inkvisitiolle, katoliselle tuomioistuimelle, joka oli vastuussa niiden rankaisemisesta, jotka poikkesivat kirkon opista. И тогава се доверяваме на Йехова, че ще ни прости въз основа на изкупителната жертва, защото Йехова е "милостив и щедър, дълготърпелив и многомилостив." Silloin voimme luottaa siihen, että Jehova antaa meille anteeksi lunastusuhrin perusteella, koska Jehova on " suosiollinen ja armollinen, hidas vihastumaan ja runsas rakkaudellisessa huomaavaisuudessa ." Hänen opetuksensa vuorisaarnassa eivät olleet monimutkaisia, mutta niillä oli voimakas vaikutus. Ние се молим това да бъде вярно за всички служители на Йехова през служебната 1999 година и нататък през едно вечно бъдеще. Rukoilemme, että tämä pitää paikkansa kaikista Jehovan palvelijoista palvelusvuoden 1999 aikana ja kautta ikuisuuden. [ Mitä uskonto on tehnyt ihmiskunnan hyväksi?] Поради възгледите си за вселената Галилей два пъти бил викан пред Инквизицията - католическия съд, отговорен за наказването на онези, които се отклонявали от доктрините на Църквата. Maailmankaikkeutta koskevien näkemystensä vuoksi Galilei kutsuttiin kahdesti katolisen tuomioistuimen, inkvisition, eteen. Mutta ulkonäön ajatteleminen ei ole hyväksi kenellekään - paitsi kenties muotialalle ja elintarviketeollisuudelle. Ученията му в Проповедта на планината не били сложни, но оказвали силно влияние. Hänen vuorisaarnassa antamansa opetus oli yksinkertaista mutta voimakasta. Kuten Maribelin esimerkistä käy ilmi, ystävän tai sukulaisen auttaminen voi olla erittäin hyödyllistä, jopa elämää pelastavaa. [ "Какво е направила религията за човечеството?"] Onnistuimme saamaan yhden kappaleen niihin aikoihin julkaistua kirjaa Mitä uskonto on tehnyt ihmiskunnalle?, ja eräs englannintaitoinen todistajavanki käänsi sen. Samoin hengellä voideltuja kristittyjä kutsutaan " ensi hedelmälajiksi [Jumalan] luomuksista ." Но да бъдеш завладян от мисълта за своя външен вид не носи полза на никого - с изключение може би на модната индустрия и хранителната промишленост. Mutta alinomainen ulkonäön ajatteleminen ei hyödytä keitään muita kuin ehkä muotisuunnittelijoita ja dieettien laatijoita. Paavali puhui eräästä entisestä toveristaan nimeltä Dimas, joka hylkäsi hänet. Както личи от примера на Марибел, помощта на някой приятел или роднина може да е много полезна, дори животоспасяваща. Kuten Maribelin esimerkki osoittaa, ystävä tai sukulainen voi olla suureksi avuksi - ja ehkä jopa pelastaa hengen. Etkö tuntisi olevasi kunnioitettu saadessasi tämän Jumalan tunnustuksen? По същия начин помазаните с духа християни са наречени "един вид първи плодове измежду [Божиите] създания." Vastaavasti hengestä siinneitä kristittyjä sanotaan " erääksi hänen luomustensa ensi hedelmäksi ." Entä jos joku hyvin palkitsevan kokemuksen jälkeen sanoo: " Kiitos, Jehova ," lisäämättä sanaa " Jeesuksen nimessä "? Павел говорел за един свой някогашен съобщник на име Димас, който го изоставил. Paavali puhui entisestä kumppanistaan Demaksesta, joka jätti hänet. On suuri ilo nähdä, että julistajien määrä kasvaa jatkuvasti, ja heitä on nykyään lähes 1800! Не би ли се чувствувал зачитан получавайки това Божие признание? Eikö tuntuisikin siltä, että sinua kunnioitetaan, jos saisit Jumalalta tällaisen tunnustuksen? Kun mietin sitä, miten Jeesus osoitti rakkautta jopa silloin, kun häntä ärsytettiin, pystyin osoittamaan tällaista rakkautta työtoveriani kohtaan. " Как стои въпросът, ако някой след много възнаграждаващо преживяване каже: "Благодаря ти, Йехова," без да добави "в името на Исус"? Entä jos joku aivan erityisen palkitsevan kokemuksen jälkeen huudahtaa " Kiitos, Jehova " sanomatta lisäksi " Jeesuksen nimessä "? Keitä muita apostoli Paavalin ja apostoli Pietarin mielestä tulisi kunnioittaa? Само каква радост е за мене да наблюдавам постоянния растеж в броя на вестителите, които днес са почти 1800 души! Miten suurenmoista onkaan ollut seurata Valtakunnan julistajien määrän tasaista kasvua nykyiseen lähes 1 800: aan! Hänen " sanansa " - ilmoitettu tarkoituksensa - osoittautui kuitenkin eläväksi sanaksi. Като размишлявах как Исус проявявал любов дори когато го провокирали, успях да проявя такава любов към колежката си. " Tulin siihen tulokseen, ettei hän varmaankaan tarkoittanut sitä, mitä kirjoitti. Edellisessä kirjoituksessamme panimme merkille, miten paha juutalaissukupolvi, joka halusi Jeesuksen verta, löysi tuhonsa. На кого другиго според апостол Павел и апостол Петър трябва да се оказва почит? Keille muille apostolien Paavalin ja Pietarin mukaan tulisi osoittaa kunnioitusta? - Niin pitäisi. Но "словото" му - неговата заявена цел - доказало, че е живо слово. Mutta hänen " sanansa ," hänen ilmoitettu tarkoituksensa, on osoittautunut eläväksi sanaksi. Kumpikaan ei tehnyt niin! В предишната ни статия отбелязахме как злото поколение юдеи, което искало кръвта на Исус, намерило гибелта си. Edellisessä kirjoituksessamme panimme merkille sen, kuinka paha juutalaissukupolvi, joka vaati Jeesuksen verta, kohtasi loppunsa. Ajatellaanpa myös sukupuolista moraalittomuutta. Да, трябва. Kyllä on. Kohotetaan kotkan siivet Нито единият, нито другият направил това! Ei suinkaan! Jopa Jeesus Kristus myönsi, että oli olemassa rajoituksia. Да разгледаме също въпроса за сексуалната неморалност. Mietihän myös sukupuolisen moraalittomuuden seurauksia. Maria Hombach Да се издигаме с крила на орли Me kohoamme siivillemme kuin kotkat Alle 30 vuotta sen jälkeen, kun Jeesus oli ennustanut todistavansa kaikille kansakunnille, Paavali kirjoitti, että " hyvä uutinen on saarnattu koko luomakunnalle taivaan alla ." Дори Исус Христос признал, че има ограничения. Jopa Jeesuksella Kristuksella on rajoituksensa, minkä hän itsekin myönsi. Tuo ilta oli erittäin tärkeä: se oli Jeesuksen elämän viimeinen ilta maan päällä. Мария Хомбах Maria Hombach Toivottavasti voimme silloin olla niiden " pelastuneiden joukossa, jotka ovat huutaneet avukseen Jehovan nimeä "! - Joel 2: 31, 32; Roomalaisille 10: 13. По - малко от трийсет години след като Исус предсказал, че ще бъде дадено свидетелство на всички народи, Павел писал, че " добрата новина е проповядвана на цялото творение под небесата '. Alle 30 vuoden kuluttua siitä, kun Jeesus oli ennustanut, että kaikille kansakunnille annettaisiin todistus, " hyvää uutista " oli Paavalin sanojen mukaan " saarnattu kaikessa luomakunnassa, joka taivaan alla on ." Tiedemiehet ovat aina yrittäneet löytää selitystä näille piireille. Тази вечер била много важна - тя била последната вечер от живота на Исус на земята. Kuinka merkittävä ilta - Jeesuksen maanpäällisen elämän viimeinen ilta! 3: 4 - 8, 19: Joel ennusti, että Jumala pyytäisi Juudassa asuvilta kansoilta tilintekoa sen julman tavan vuoksi, jolla he kohtelivat valittua kansaansa. Дано тогава бъдем облагодетелствувани да се намерим сред " спасените, които са призовали името на Йехова '! - Йоил 2: 31, 32; Римляни 10: 13. Suosittakoon meitä silloin siten, että toteamme olevamme niiden pelastuvien joukossa, jotka ovat huutaneet " avukseen Jehovan nimeä "! - Jooel 2: 31, 32; Roomalaisille 10: 13. Miten vanhemmat voivat tehdä " juuri niin kuin Jumala haluaa "? Открай време учените също се опитват да намерят обяснение за тези кръгове. Tutkijat ovat yrittäneet jo pitkään etsiä selitystä näihin ympyrämäisiin alueisiin. Tuhannet katuivat, kastettiin ja heistä tuli Jeesuksen seuraajia. 3: 4 - 8, 19. Йоил пророкувал, че Бог ще поиска сметка от народите, обитаващи земите около Юда, поради жестокия начин, по който са се отнасяли с неговия избран народ. 3: 4 - 8, 19: Joel ennusti, että Juudaa ympäröivät kansakunnat joutuisivat tilille Jumalan valitun kansan huonosta kohtelusta. Ellei toisin mainita, Raamatun lainaukset ovat peräisin Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksestä. Като родител, как можеш да направиш "точно така," както Бог иска? Miten voit isänä tai äitinä tehdä " juuri niin " kuin Jehova neuvoo? Jehovan todistajat ja miljoonat kiinnostuneet viettävät mielellään " Herran illallista " omalla kielellään riippumatta siitä, missä he asuvat. Хиляди се разкаяли, били покръстени и станали последователи на Исус. Tuhannet katuivat, kävivät kasteella ja ryhtyivät Jeesuksen seuraajiksi. Olivatko he hämmentyneitä vuorelta tulevasta voimakkaasta kaikusta? Ако не е посочено друго, библейските цитати са взети от "Превод на новия свят на Свещеното писание." Mitä psalmeja tarkastelemme? Свидетелите на Йехова заедно с милиони заинтересувани хора с радост честват "вечерята на Господаря" на своя език, независимо къде живеят. Jehovan todistajat nauttivat yhdessä miljoonien muiden kanssa siitä, että he voivat viettää Herran illallista omalla kielellään, asuivatpa he missä tahansa. Yhä useammat kiroilevat ja kiroilevat säännöllisesti. Дали били объркани от мощния тътен, идващ от планината? Kuuluiko se keskellä kirkasta päivää, vai kaikuiko se hämmentävästi kaikkialla vuorenrinteillä? Mutta Eeva luotti kiusaajan sanoihin ja halusi päättää itse, mikä on hyvää ja mikä pahaa. Кои псалми ще обсъдим? Mitä psalmeja tulemme käsittelemään? Olet todennäköisesti iloinen siitä, että kerrot ajatuksistasi, huolistasi ja tunteistasi läheiselle ystävälle. Все повече хора редовно псуват и ругаят. Kiroileminen yleistyy kaiken aikaa. Siksi hän ei luonut terveitä kristittyjä, jotka olisivat otollisia Jumalalle ja Kristukselle, vaan valeuskoisia, " rikkakasveja ," jotka eivät sovi Valtakuntaan. - Matteus 13: 24 - 30. Но Ева се доверила на думите на изкусителя, като пожелала сама да решава кое е добро и кое е зло. Eeva kuitenkin luotti Kiusaajan sanoihin ja halusi itse päättää, mikä oli hyvää ja mikä pahaa. Isä meidän - rukouksen mukaisesti voimme rukoilla uskoen, että Jumala huolehtii päivittäisistä tarpeistamme, jos rakastamme häntä ja tottelemme häntä. Вероятно се радвате да споделяте своите мисли, притеснения и чувства с близък приятел. Sinusta on todennäköisesti mukava kertoa ajatuksistasi, huolenaiheistasi ja tunteistasi läheiselle ystävälle. Ensimmäinen maailmansota oli suuri uhrien suhteen. По тази причина то не създало здрави християни, приемливи за Бога и за Христос, а псевдовярващи, "плевели," неподходящи за Царството. - Матей 13: 24 - 30. Tästä syystä se ei tuottanut lujia, Jumalalle ja Kristukselle otollisia kristittyjä, vaan tekouskovia, " rikkakasveja ," jotka eivät olleet kelvollisia Valtakuntaan. Ihmiset alkoivat huutaa avukseen Jehovan nimeä, mutta eivät kunnian ja palvonnan merkiksi. В съгласие с молитвата "Отче наш" можем да се молим с вяра, че Бог ще се погрижи за ежедневните ни потребности, ако го обичаме и му се подчиняваме. Isä meidän - rukouksen mukaan voimme rukoilla Jumalaa luottaen siihen, että hän täyttää päivittäiset tarpeemme, jos rakastamme ja tottelemme häntä. Pyri korvaamaan masentavat ja pessimistiset ajatukset myönteisillä ajatuksilla. Първата световна война била голяма по отношение на жертвите. Ensimmäistä maailmansotaa voi hyvällä syyllä kutsua suureksi uhrien lukumäärän perusteella. Lucaris ojensi ankarasti niitä, jotka kielsivät Raamatun tutkimisen, samoin kuin niitä, jotka hylkäsivät alkuperäisen tekstin käännöksen: " Jos puhumme tai luemme ymmärtämättä, niin kuin sanamme menisivät hukkaan. " Хората започнали да призовават името на Йехова, но не в знак на почит и поклонение. Tuohon aikaan ruvettiin huutamaan avuksi Jehovan nimeä, mutta kyseessä ei ollut kunnioittava palvontateko. □ Millä tavoin oma epätäydellisyytemme voi johtaa uskottomuuteen? Стреми се да замениш потискащите и песимистични мисли с положителни. Yritä korvata masentavat, pessimistiset ajatukset myönteisillä. Sylvia: Ymmärrän ajatuksesi. Лукарис строго порицал хората, забраняващи изучаването на Библията, както и онези, които отхвърляли превода на оригиналния текст: "Ако говорим или четем, без да разбираме, сякаш думите ни отиват на вятъра." Lukaris tuomitsi ankarasti ne, jotka kielsivät Raamatun tutkimisen, samoin kuin ne, jotka kielsivät alkuperäisen tekstin kääntämisen: " Jos puhumme tai luemme ymmärrystä vailla, heitämme sanamme ikään kuin tuulen vietäviksi. " (Vrt. Kun teologit, lähetystyöntekijät ja kristikunnan kirkossa käyvät ihmiset kamppailevat kirkkojen erimielisyyksien lähestyvää myrskyä vastaan, tosi kristillisyys kukoistaa maailmanlaajuisesti. □ По какви начини нашето собствено несъвършенство може да ни доведе до нелоялно поведение? □ Millä tavoin oma epätäydellisyytemme voisi johtaa meidät uskottomaan käytökseen? Sieltä kaksi 20 - vuotiasta miestä, William Manley ja John Rogers, lähetettiin etsimään apua ja muut jäivät odottamaan kaivolle. Силвия: Разбирам мисълта ти. Sari: Ymmärrän mitä tarkoitat. Kaikki eivät tietenkään suree samalla tavalla. Докато теолозите, мисионерите и хората, които ходят на църква от т.нар. християнство, се борят срещу задаващата се буря от противоречия в техните църкви, истинското християнство процъфтява в световен мащаб. Samalla kun kristikunnan teologit, lähetystyöntekijät ja kirkossakävijät kamppailevat uhkaavaa eripuran myrskyä vastaan, tosi kristillisyys kukoistaa kautta maailman. Ja kun hän vastasi Pietarille, hän käytti alkukielellä erilaisia sanoja, jotka voidaan kääntää sanoiksi: " Mene minun taakseni. " Оттам изпратили двама двайсетгодишни младежи, Уилям Манли и Джон Роджърс, да търсят помощ, а другите останали да чакат до кладенеца. Sieltä 20 - vuotiaat nuorukaiset William Manly ja John Rogers lähtivät hakemaan apua. Muut jäivät odottamaan. Monet ruokakojulla käyneet lääkärit olivat yhtä mieltä siitä, että veren säästämiseen tarvitaan leikkauksia. Разбира се, не всеки скърби по един и същ начин. Kaikki eivät tietenkään sure täsmälleen samalla tavalla. Se sai hänet masentumaan pahasti. А когато отговарял на Петър, използвал по - различни думи на езика на оригинала, които могат да бъдат предадени като: "Отиди зад мене." Uuden maailman käännöksessä käytetään siis sopivasti ilmausta " ansaitsematon hyvyys ." Много от лекарите, които посетиха щанда, се съгласиха, че при операции е нужно да се прилагат методи за запазване на кръвта. Monet osastolla käyneet lääkärit olivat yhtä mieltä siitä, että kirurgiassa on tarvetta veren säästämiselle. Miten luopiokristillisyys sai Rooman vallan tuen, ja mihin se johti? Това я тласна към тежки депресии. Näin alkoi hänen vaipumisensa vakavaan masennustilaan. He voivat jopa sanoa, että patsaat, ristit ja uskonnolliset maalaukset ovat kelvollinen apu Jumalan palvontaan. Така че "Превод на новия свят" подходящо използва израза "незаслужена милост." Tämä sana on siis käännetty Uuden maailman käännöksessä sopivasti " ansaitsemattomaksi hyvyydeksi ." Nämä kirjoitukset auttavat meitä arvostamaan Jehovan halukkuutta antaa anteeksi jopa kaikkein vakavimmat synnit. Как отстъпническото християнство получило подкрепата на римската власт и какъв бил резултатът? Miten luopiokristillisyys ja Rooman valtio alkoivat olla yhteistyössä ja millaisin seurauksin? Enemmän vahinkoa kuin hyötyä muutama vuosi sitten hollantilaiset poliitikot ja ympäristötieteilijät uskoivat löytäneensä ympäristöystävällisen tavan tuottaa energiaa käyttämällä biopolttoainetta, erityisesti palmuöljyä. Могат дори да казват, че статуите, кръстовете и религиозните картини са допустима помощ за обожаване на Бога. He voisivat jopa väittää patsaitten, ristien ja uskonnollisten maalausten olevan Jumalan palvontaan liittyviä luvallisia apuvälineitä. Näiden hengellä voideltujen valvojien välityksellä Jeesus ohjasi ja vahvisti varhaiskristittyjä. Тези статии ще ни помогнат да ценим готовността на Йехова да прощава дори най - сериозните грехове. Nämä kirjoitukset auttavat meitä arvostamaan Jehovan halukkuutta antaa anteeksi jopa vakavat synnit. Siksi edistyin nopeasti rakentavassa viestinnässä. Повече вреда, отколкото полза Преди няколко години холандски политици и еколози смятаха, че са открили щадящ околната среда начин за производство на енергия, като използват биогориво, най - вече палмово масло. Muutama vuosi sitten hollantilaiset poliitikot ja ympäristönsuojelijat uskoivat löytäneensä avaimen ekologisesti kestävään energiankäyttöön: biopolttoaineilla ja erityisesti palmuöljyllä käyvät generaattorit. Monet nuoret etsivät tulevaa kämppistään julkisissa tilaisuuksissa, lehdissä ja internetissä. Посредством тези помазани с духа надзорници Исус ръководел и укрепвал първите християни. Jeesus palautti ensimmäisen vuosisadan kristittyjen ajattelun ja käytöksen kohdalleen uskollisten alipaimenten välityksellä, joista jotkut henkeytettiin kirjoittamaan kirjeitä seurakunnille. a) Mihin kaikki tosi uskonnon opetukset perustuvat? Поради това укрепващо общуване напреднах бързо. Seuraavassa kirjoituksessa kerrotaan, miten voit lisätä fyysistä aktiivisuuttasi. Много млади хора търсят бъдещия си съквартирант по обявите на обществени места, вестниците и Интернет. Monet nuoret aikuiset etsivät tietoja mahdollisista asuintovereista ilmoitustauluilta, sanomalehtien pikkuilmoituksista ja Internetistä. Sen sijaan, kuten apostoli Paavali totesi, ihmiset ovat heidän takiaan " mielen pimeydessä ja vieraantuneita Jumalasta tulevasta elämästä ." (а) На какво са основани всички учения на истинската религия? a) Mihin kaikki tosi uskonnon opetukset tukeutuvat? 9, 10. В следващата статия ще разбереш как можеш да увеличиш физическата си активност. Seuraavassa kirjoituksessa kerrotaan, miten fyysistä aktiivisuutta voi lisätä. Se voi olla tuskallista, jos vanhempasi eivät hyväksy puolison valintaa. Вместо това, както отбелязва апостол Павел, заради тях хората "са в умствен мрак и са отчуждени от живота, който произлиза от Бога." Ne ovat päinvastoin jättäneet ihmiset " mieleltään pimeyteen ja vieraantuneiksi Jumalalle kuuluvasta elämästä ," kuten apostoli Paavali toteaa. Esittäkäämme " Jehovan lahja " 20 9, 10. 9, 10. Jäljittele heidän uskoaan: Hän pelastui " seitsemän muun kanssa " 12 И може да бъде много болезнено, ако родителите ти не одобряват твоя избор на партньор. Jos he eivät hyväksy kumppaniasi, saatat tuntea itsesi hyvin onnettomaksi. Loppuaika varattiin raamatullisiin puheisiin, raamatuntutkisteluun, raamatullisiin kysymyksiin ja muihin raamatullisiin täyttymyksiin sekä yleiseen turvallisuuteen liittyviin uutisiin ja kertomuksiin. Нека представим "принос за Йехова" 20 Uhrilahja Jehovalle 20 Armeijoiden Jehova - Jumala johon voimme luottaa 21 Mitä seurauksia Jumalan väliintulosta on? Подражавай на вярата им: Той бил спасен "заедно с още седем души" 12 Jäljittele heidän uskoaan: Hänet ja seitsemän muuta varjeltiin elossa 12 Mitä merkitsee tulla kastetuksi " Isän nimessä "? Останалото време беше запазено за библейски доклади, изучаване на Библията, отговори на библейски въпроси и други библейски изпълнения, както и за новини и информации относно обществената сигурност. Muu aika oli omistettu raamatullisille puheille, raamatuntutkisteluille, raamatullisiin kysymyksiin vastaamiselle ja muille tavoille esittää raamatullista tietoa, sekä myös uutisille ja yleistä turvallisuutta koskeville tiedotuksille. Se vaatii yksinomaista antaumusta ja etsii ihmisiä, jotka palvovat häntä " hengessä ja totuudessa ." Какви ще са последствията от Божията намеса? Mihin tämä Jumalan toiminta johtaa? Hän työskentelee toisten kanssa palveluksessa, kutsuu heidät kotiinsa ja saa siten uusia ystäviä. Какво означава да бъдеш покръстен "в името на Отца"? Mitä tuleminen kastetuksi ' Isän nimessä ' merkitsee? Vihkiytymisemme Jehovalle johtaa meidät onnelliseen elämään, sillä siihen sisältyy se, että annamme itsellemme. Той изисква изключителна преданост и търси хора, които ще го обожават "с дух и истина." Hän haluaa yksinomaista antaumusta ja etsii niitä, jotka palvovat häntä " hengessä ja totuudessa ." Kaikki tämä tehtiin " heidän edessään ," kuten jakeessa 13 sanotaan. Тя работи с другите в службата, кани ги в дома си и така намира нови приятели. Lisa oli kenttäpalveluksessa toisten kanssa, kutsui monia kotiinsa ja sai uusia ystäviä. Kaikki on täyttynyt. " Отдаването ни на Йехова ни води към щастлив живот, тъй като включва това да даваме от себе си. Elämä Jehovalle vihkiytyneenä tuottaa meille onnellisuutta, koska siihen sisältyy aikamme ja voimiemme antaminen toisten hyväksi. Voimme jäljitellä heidän asennettaan pyrkimällä rauhaan Jumalan kanssa ja olemalla valmiita suorittamaan jopa vaatimattomia tehtäviä hänen palveluksessaan. Всичко това било извършено "пред тях," както казва стих 13. Tämä kaikki tapahtui, kuten jakeessa 13 todetaan, " heidän silmiensä edessä ." Miten suurenmoisia siunauksia Jehova antoikaan Israelin kansalle! Всичко се изпълни. " Ne kaikki ovat käyneet teille toteen. " 4026 eaa. Можем да подражаваме на нагласата им, като се стремим да имаме мир с Бога и като бъдем готови да изпълняваме дори скромни задачи в Неговата служба. Me voimme jäljitellä heidän asennettaan pyrkimällä säilyttämään rauhan Jumalan kanssa ja hoitamalla auliisti myös vaatimattomia tehtäviä hänen palveluksessaan. Elisabet noudatti kuitenkin uskollisesti miehensä ohjeita. С какви прекрасни благословии Йехова надарил израилския народ! Miten suurenmoisella tavalla Jehova olikaan siunannut kansaansa Israelia! Perheessäni oli monia viisaita ihmisiä, jotka tukivat päätöstäni. 4026 г. пр.н.е. 1 г. от н.е. ок. 98 г. от н.е. [ Kuva s. 17] Но Елисавета лоялно се придържала към указанията на съпруга си. Mutta Elisabet noudatti uskollisesti miehensä ohjausta. Ensimmäisen maailmansodan jälkeen vanhempani muuttivat pieneen kylään Wiltshireen nimeltä Westbury Lay. В семейството ми имаше много хора, които бяха мъдри, и те подкрепиха решението ми. Raamatussa sanotaan: " Viisaiden kanssa vaeltava viisastuu ," ja perheessäni oli monta viisasta ihmistä, jotka tukivat päätöstäni palvella tienraivaajana. Mikään ei johtanut tragedioihin, epäoikeudenmukaisuuteen, kärsimyksiin tai kuolemaan. [ Снимка на страница 17] 17] [ Kuvat s. 24, 25] След Първата световна война родителите ми се преместиха в едно малко село в Уилтшир, наречено Уестбъри Лей. Ensimmäisen maailmansodan jälkeen vanhempani muuttivat Wiltshiressä sijaitsevaan pieneen kylään nimeltä Westbury Leigh. Älkäämme kadottako näkyvistämme loppua. Нищо не навеждало на мисълта за трагедии, несправедливост, страдания или смърт. Mikään ei viitannut murheeseen, epäoikeudenmukaisuuteen tai kuolemaan. Siksi hänen jälkeläisensä eivät voineet väittää olevansa Jumalan poikia syntymästään lähtien. [ Снимки на страница 24, 25] [ Kuvat s. 24, 25] Jeesus viittasi tähän kalastusmenetelmään, kun hän vertasi " taivasten valtakuntaa " verkkoon ja erilaisia kaloja hyviin ja pahoihin ihmisiin. Да не губим от погледа си края Pidä mielessäsi lopun läheisyys Kun olen hyvin väsynyt, olen ärtyisämpi ja helposti vihainen miehelleni Carlolle. Затова неговите потомци не могли да твърдят, че са синове на Бога по рождение. Hänen jälkeläisensä eivät siksi voineet väittää olevansa poikia suhteessa Jumalaan vain syntymänsä perusteella. Julkaisu oli jälleen yksi merkittävä tapahtuma kirjapainon historiassa, ja mikä vielä tärkeämpää, se osoittautui pääasiassa Raamatun puhtaiden tekstien valmistamiseksi. Исус говорел за този метод на риболов, когато сравнил "небесното царство" с мрежа, а различните видове риба с добри и лоши хора. Jeesus viittasi tähän kalastusmenetelmään verratessaan " taivasten valtakuntaa " nuottaan ja hyviä ja pahoja ihmisiä erityyppisiin kaloihin. Haluaisitko jonkun käyvän luonasi? Когато съм много изморена, съм по - раздразнителна и лесно се ядосвам на съпруга ми Карло. Kun väsyn toden teolla, olen usein pahantuulinen ja hermostun mieheeni Carloon. Ateistinen maa Издаването ѝ било още едно забележително събитие в историята на книгопечатането и което е още по - важно, то се оказало основно за подготвянето на изчистени текстове образци на Библията. Se oli taas yksi merkkipaalu painamisen historiassa ja, mikä vielä tärkeämpää, parannettujen Raamatun pohjatekstien valmistamisessa. Tarkastellaanpa tätä yhdessä (8. elokuuta 2005) Luin ennen vain artikkeleita, jotka tekivät minuun vaikutuksen, mutta kun näin palstan " Neuvotellaan yhdessä ," luin koko lehden voidakseni vastata kysymyksiin. Бихте ли приели посещение? Haluaisitko jonkun käyvän luonasi? Vielä nykyäänkin on säilynyt monia tällaisia tauluja, jotka osoittavat selvästi, kuinka kauan kirjoittamista on ollut. Атеистична държава Ateistinen valtio MEDIUMIT väittävät, että heillä on erikoiskyky ennustaa tulevaisuutta. Да преговорим заедно (8 август 2005 г.) Преди четях само статиите, които ми правеха впечатление, но като видях рубриката "Да преговорим заедно," прочетох цялото списание, за да мога да отговоря на въпросите. Minulla oli ennen tapana lukea lehdestä vain ne kirjoitukset, jotka kiinnostivat minua, mutta nähtyäni sivun " Kysymyksiä lasten kanssa mietittäväksi " luin koko lehden, jotta voisin vastata kysymyksiin. Jeesus jatkoi: " Samarialainen, joka matkusti, tuli sinne, missä hän oli. " И до днес са запазени много такива плочици, които ни дават ясно свидетелство за това от колко дълго съществува писмеността. Monet näistä tauluista ovat säilyneet meidän päiviimme saakka, ja ne osoittavat selvästi, miten vanha taito kirjoitustaito on. Kuuntelin videonauhoja ja aloin taas tutkia Raamattua ja rukoilla säännöllisesti Jehovaa. " МЕДИУМИТЕ твърдят, че притежават специални способности да предсказват бъдещето. SELVÄNÄKIJÄT väittävät, että heillä on erityinen kyky ennustaa tulevaisuutta. Tämä ei merkitse sitä, etteivät jotkut ole kykeneviä uskomaan, vaan pikemminkin sitä, että monet eivät pyri rakentamaan uskoa. Исус продължил: " Един самарянин, като пътувал, дошъл до мястото, където бил той. ' Jeesus puhui edelleen: " Eräs samarialainen, joka kulki sitä tietä, tuli hänen kohdalleen. " Hyvä syy edistyä hengellisesti Като слушах изказванията на младите хора, записани на видеокасетата, бях подтикната отново да започна да изучавам Библията и да се моля редовно на Йехова. " Videolla esiintyvien nuorten ajatukset kannustivat minua lukemaan taas Raamattua ja rukoilemaan Jehovaa. " Menneisyydessä maanviljelijät laittoivat karjansa öisin kivimuuriin. Това не означава, че някои хора не са способни да проявяват вяра, а по - скоро, че мнозина не се стремят да изградят вяра. Tämä ei tarkoita, että uskon osoittaminen olisi joillekuille mahdotonta. Monet vain eivät tee mitään hankkiakseen sitä. Siksi saarnaamistyömme huomioon ottaminen auttaa meitä täyttämään tehtävämme saarnata Valtakunnan hyvää uutista tehokkaammin. Добро основание за правенето на духовен напредък Hyviä syitä edistyä hengellisesti Perhetutkistelu Стопаните в миналото прибирали вечер добитъка си в кошари с каменни стени. Talvella se suojelee jäiseltä viimalta, sateelta ja lumelta. 24 Suunnittelun tulos? Следователно отчитането на нашата проповедна дейност ни позволява да изпълняваме задачата си да проповядваме добрата новина за Царството по - резултатно. Raportoimisen ansiosta voimme siis hoitaa tehokkaammin tehtävämme saarnata Valtakunnan hyvää uutista. Elämäkerta Семейно изучаване Tutkiminen perheenä [ Tekstiruutu / Kuva s. 4] 24 Дали това е било замислено? 24 Suunnittelun tulos? (Ks. " Tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä ," s. Биографичен разказ Elämäkerta Albaniaan lähetetyt Jason ja Sherry lisäsivät: " Kaikki Jehovan järjestössä saamamme tehtävät liittyivät haasteisiin. [ Блок / Снимка на страница 4] [ Tekstiruutu / Kuva s. 4] Antero: Häntä ei ollut olemassa. (Виж "Да бъде волята ти на земята," стр. (Ks. kirjaa " Tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä " s. Aloin myös suhtautua vakavasti rooliini vaimona ja äitinä. Джейсън и Шери, които получиха назначение в Албания, добавят: "Всяко назначение, което сме имали в организацията на Йехова, е било свързано с предизвикателства. Jason ja Chere, jotka määrättiin Albaniaan, lisäävät: " Jokainen tehtävä, jonka olemme Jehovan järjestöltä saaneet, on tuonut omat haasteensa. Se merkitsee kirjaimellisesti " hengen pituutta ," ja siksi se käännetään usein " pitkämielisyydeksi ," ja se käännetään kerran " kärsivällisyyden ilmaisemiseksi ." Андрей: Той не съществувал. Antero: Ei missään. Häntä ei ollut olemassa. Siksi Daavid oli toisinaan masentunut. Освен това започнах да гледам сериозно на ролята си като съпруга и майка. Aloin myös suhtautua vakavasti osaani vaimona ja äitinä. Ryhdyin noudattamaan 1. Pian sen jälkeen kun hän oli aloittanut raamatulliset opetuksensa, hän alkoi kuitenkin elää miehen kanssa, joka ei ollut naimisissa, ja päätti lopettaa tutkistelun. Тя означава буквално "дължина на духа" и затова често е превеждана като "дълготърпение," а веднъж е преведена като "проявяване на търпение." Siksi se on käännetty usein myös sanoilla " pitkämielisyys " tai " pitkämielinen ." Psykiatrikin sanoi minulle: " Sinulla ei ole toivoa! Затова понякога Давид се чувствал потиснат. Lisäksi hän tunsi toisinaan olonsa hyvin ahdistuneeksi. Jos haluat jostakusta, jonka olet tavannut, tulla ystäväksesi, sinun pitäisi ehkä kysyä itseltäsi: " Mitkä ovat hänen tai hänen ystävänsä? " Но скоро след като започнала библейските си уроци, тя започнала да живее с един мъж, без да бъдат женени, и решила да спре изучаването си. Mutta pian tutkistelun aloittamisen jälkeen hän alkoi elää erään miehen kanssa, vaikka he eivät olleetkaan naimisissa, ja päätti lopettaa tutkimisen. Eräs mies kulki ympäri kaupunkia levittäen juoruja viisaasta miehestä. Дори психиатърът ми каза: "За тебе няма надежда! Jopa oma psykiatrini sanoi minulle: " Ei sinusta mitään tule! AIEMMAT raamatulliset aiheet herättävät yhtä paljon kiinnostusta ja levottomuutta kuin ennustus salaperäisestä merkistä eli nimestä " peto ," luku 666. Ако искаш някой, с когото си се запознал, да стане твой приятел, може би трябва да се запиташ: "Какви са неговите или нейните приятели?" Jos sinua kiinnostaa ystävystyä jonkun tapaamasi ihmisen kanssa, voisit kiinnittää huomiota hänen ystäväpiiriinsä. Päätin saada enemmän kuin yhden vaimon, ja yhden vaimoni nimi on Judith. Един мъж обикалял насам - натам из града и разнасял клюки за тамошния мъдрец. Muuan mies panetteli kylässä asuvaa viisasta miestä. Ei. МАЛКО библейски теми предизвикват толкова силен интерес и безпокойство, колкото пророчеството за загадъчния белег, или име, на "дивия звяр" - числото 666. HARVA raamatullinen aihe on herättänyt yhtä paljon mielenkiintoa kuin profetia salaperäisestä " pedon " merkistä eli nimestä, luvusta 666. Arvosta Jehovan ominaisuuksia Аз реших да имам повече от една жена и едната ми съпруга се казва Юдита. Valitsin moniavioisuuden, ja yksi vaimoistani oli nimeltään Judit. Seuraavina päivinä tämä tyttö puhui edelleen joillekin luokkatovereilleen raamatullisista aiheista, ja he ilmaisivat kiinnostusta. Не. Ei tarkoittanut. Niinpä sekä rouva Vegan aviomiehen että hänen asianajajansa protesteista huolimatta tuomioistuin antoi määräyksen ja antoi verensiirron. Да ценим качествата на Йехова Jehovan ominaisuuksien arvostaminen " Luin tämän lehden neljä kertaa päivässä. През следващите дни това момиче продължило да говори с някои от съучениците си на библейски теми и те проявили интерес. Miten Jeesuksen rakkautta voidaan kuvailla? Затова, въпреки протестите както от страна на съпруга на г - жа Вега, така и от страна на нейния адвокат, съдът издал заповедта и били направени кръвопреливания. Siksi oikeus rouva Vegan aviomiehen ja hänen asianajajansa vastalauseista huolimatta antoi tuon päätöksen ja verensiirtoja annettiin. Saatana on kylvänyt pahuuden siemenet ihmiskunnan keskuuteen, minkä vuoksi useimmat ihmiset, myös monet johtajat, ovat nyt Efesolaiskirjeen 4: 18, 19: n kuvausten mukaisia: " He ovat pimeydessä henkisesti, ja tunteettomien sydämiensä vuoksi he vieraantuvat Jumalalle kuuluvasta elämästä. " Прочетох това списание четири пъти за един ден. H.) " Luin tämän lehden päivän mittaan neljästi. Cedric muistelee: " Mark, eräs toinen vanki, puhui minulle. Как може да бъде описана любовта на Исус? Miten Jeesuksen rakkautta voidaan kuvailla? Sen sijaan otamme huomioon toisten tunteet. Сатан е посял семената на злото сред човечеството и в резултат на това повечето хора, включително и много от водачите, сега отговарят на описанието от Ефесяни 4: 18, 19, NW: "Те са в мрак умствено, и поради безчувствените си сърца са отчуждени от живота, който принадлежи на Бога. Saatana on kylvänyt ihmiskuntaan jumalattomuuden siemeniä, minkä vuoksi enemmistö, mukaan lukien monet hallitsijat, sopii nykyään Efesolaiskirjeen 4: 18, 19: n kuvaukseen: " Heissä olevan tietämättömyyden vuoksi, sydämensä tunnottomuuden vuoksi, [he] ovat mieleltään pimeydessä ja vieraantuneita Jumalalle kuuluvasta elämästä. Muistatko? Седрик си спомня: "Марк, един друг затворник, ме заговори. Cedric muistelee: " Mark, toinen vanki, puhui minulle. 14: 2 - 5; 15: 17: Poistiko kuningas Asa kaikki " korkeat paikat "? Вместо това ние ще имаме предвид чувствата на другите. Sen sijaan otamme toisten tunteet huomioon. Merkitseekö tämä sitä, että vanginvartijalla ja hänen perheellään oli vain yksi tietty tunne sydämessään? Спомняш ли си? Muistatko? Jos sijoitat paljon aikaasi television katselemiseen, mieti, mitä saat vastapalvelukseksi. 14: 2 - 5; 15: 17: Дали цар Аса премахнал всичките "високи места"? 14: 2 - 5; 15: 17: Poistiko kuningas Asa kaikki uhrikukkulat? (Ks. kpl 17.) Дали това означавало, че всичко, което тъмничарят и неговото семейство трябвало да направят, било да имат едно определено чувство в сърцата си? Tarkoittiko tämä sitä, että vanginvartijalta ja hänen perheeltään ei vaadittu muuta kuin jotakin nimenomaista tunnetta sydämessä? Jotkut nykyajan rikkaat ajattelevat samoin. Ако инвестираш голяма част от времето си в гледане на телевизия, помисли за това какво получаваш в замяна. Jos vietät paljon aikaa ruudun ääressä, on järkevää miettiä, mitä saat vastineeksi. Aika on liian arvokasta tuhlattavaksi. Muista Eeva ja Lootin vaimo! Онези, които се надяват да бъдат признати за "овце," подкрепят братята на Христос по различни начини (Виж 17 абзац) Lampaankaltaiset ihmiset tukevat Kristuksen veljiä monin tavoin. (Ks. kpl 17.) Kuolleista sanotaan, että he ovat " voimattomia kuolemassa ," ja enkelit ovat " voimallisia ." Някои заможни хора от по - ново време мислят по подобен начин. Monet hänen jälkeensä eläneet rikkaat ovat esittäneet samansuuntaisia ajatuksia. (Ks. tämän kirjoituksen tekstiruutu.) Помни Ева, а също и жената на Лот! Muistakaamme Eevaa ja myös Lootin vaimoa! Toiset pitivät tätä tapahtumaa useammin - joka viikko sunnuntaisin. За мъртвите се казва, че са "сенки [безсилни в смъртта - НС]," а ангелите са описани като "мощни със сила." " On totta, että afrikkalaiset tuntevat armotonta orjuutta, mutta heidän sielunsa ovat vapaita ," ajattelivat papit. " Orjien täytyy siksi hyväksyä nöyryytyksensä iloiten osana Jumalan suunnitelmaa valmistaa heidät kunniaan. " (Виж блока към тази статия.) (Ks. oheinen tekstiruutu.) Hän sanoi: " Niin kuin Nooan päivät olivat, niin tulee Ihmisen Pojan läsnäolo olemaan. Други отбелязвали това събитие по - често - всяка седмица в неделя. Toiset viettivät juhlaa useammin - joka sunnuntai. Joka oppitunnin alussa on kysymyksiä. " Вярно е, че африканците чезнат в безмилостно робство, но душите им са свободни - разсъждавали духовниците. - Затова робите трябва да приемат унижението си с радост, като част от плана на Бога да ги приготви за слава. ' Siksi orjien oli heidän mielestään hyväksyttävä ilomielin nöyryytyksensä osana jumalallista suunnitelmaa, joka valmisti heitä kirkkauteen. Jumalan henkeyttämänä Daavid vakuuttaa meille, että Jehova voi tutkia virheitämme ja pitää mielessään hyvät tekomme. Той казал: "И както бяха Ноевите дни, така ще бъде пришествието на Човешкия Син. Hän sanoi: " Niin kuin Nooan päivät olivat, niin on Ihmisen Pojan läsnäolo oleva. Alkoholista riippuvaisuus voi olla yhtä tuhoisaa, ellei enemmän, ja monissa paikoissa se on yleisempää. В началото на всеки урок има въпроси. Kunkin oppijakson alussa on kysymyksiä. Sitten hän lisäsi: " Jokainen tällainen ylpeys on paha. " Под вдъхновение от Бога Давид ни уверява, че Йехова може да пресее нашите грешки и да запази в паметта си добрите ни дела. Daavid vakuuttaa henkeytettynä, että Jehova tietää, miten seuloa esiin hyvät tekomme ja säilyttää ne muistissaan. Tämä työ tuottaa konkreettisia ja kestäviä tuloksia, kun ihmisjoukot oppivat Raamatun totuuden " puhdasta kieltä ." Зависимостта от алкохола може да бъде също толкова унищожителна, ако не и повече, и на много места е по - широко разпространена. Riippuvuus alkoholista voi olla vähintään yhtä tuhoisaa, ja monin paikoin se on yleisempää. Opittuaan Raamatun korkeat normit hän saattoi elämänsä sopusointuun heidän kanssaan. После добавил: "Всяка такава гордост е зла." Sitten hän lisäsi: " Kaikki sellainen ylpeily on pahaa. " Jos haluat nähdä tämän dokumentin, Jehovan todistajat antavat sen mielellään sinulle. Тази дейност дава осезаеми, трайни резултати, като множества научават "чистия език" на библейската истина. - Софония 3: 9. Heidän toimintansa tuottaa konkreettisia, pysyviä tuloksia, kun monet ihmiset oppivat Raamatun totuuden " puhtaan kielen ." Ei ole epäilystäkään siitä, että jotta voisimme jäljitellä Jeesusta Kristusta ja seurata tarkoin hänen askeleitaan, meidän täytyy olla nöyriä. След като научил високите стандарти на Библията, той привел живота си в съгласие с тях. Perehdyttyään Raamatun korkeisiin normeihin hän mukautti elämänsä niihin. Jeesus Kristus kuitenkin selitti: " Tulee hetki, ja se on nyt, kun tosi palvojat palvovat Isää hengessä ja totuudessa, sillä Isä todella etsii niitä palvoakseen häntä. " Ако искаш да гледаш този документален филм, Свидетелите на Йехова ще се радват да ти го предоставят. Jos haluaisit nähdä tämän dokumentin, Jehovan todistajat toimittavat sen sinulle mielellään. Astrolabi ja myöhemmin tarkempi sekstantti - laitteet, jotka määrittelivät auringon ja tähdet horisontin yläpuolella - antoivat merimiehille mahdollisuuden selvittää, missä leveysasteessa ne sijaitsivat päiväntasaajan pohjoispuolella tai etelässä. Няма и сянка на съмнение, че за да бъдем подражатели на Исус Христос, следвайки отблизо неговите стъпки, ние трябва да сме смирени. Vielä enemmänkin: kun hän totesi itsensä olemukseltaan ihmiseksi, hän nöyrrytti itsensä ja tuli tottelevaiseksi kuolemaan saakka, aina kidutuspaalussa kuolemaan saakka. " Kun apostoli Pietari kysyi, montako kertaa hänen täytyy antaa anteeksi jollekulle, Jeesus vastasi: " Seitsemänkymmentäseitsemän kertaa. " Но Исус Христос обяснил: "Идва часът - и той е сега, - когато истинските поклонници ще се покланят на Бащата с дух и истина, защото Бащата наистина търси такива, за да му се покланят." - Йоан 4: 23, NW. Jeesus Kristus kuitenkin selitti: " Tulee - - hetki, ja se on nyt, jolloin tosi palvojat palvovat Isää hengessä ja totuudessa, sillä Isä tosiaan etsii senkaltaisia palvomaan häntä. " Raamatussa sanotaan selvästi, että vain mies ja nainen, jotka ovat menneet naimisiin, voivat olla sukupuolisuhteissa. Астролабията и впоследствие по - точният секстант - уреди, които определят височината на слънцето и звездите над хоризонта - позволявали на моряците да установят на каква географска ширина (местоположението им на север или на юг от екватора) се намират. Astrolabin ja myöhemmin sitä tarkemman sekstantin avulla voitiin mitata, kuinka korkealla aurinko tai jokin tähti oli horisontista. Huomasin Galatalaiskirjeen 5: 23: sta, että minun täytyy ilmaista " lempeyttä " ja " itsehillintää ." Когато апостол Петър попитал колко пъти трябва да прощава на някого, Исус му отговорил: "До седемдесет и седем пъти." [ Kuva s. 28] Библията ясно заявява, че само мъж и жена, които са сключили брак, могат да имат сексуални отношения. Raamatussa tehdään selväksi, että Jumala tarkoitti sukupuolisuhteet ainoastaan miehen ja naisen välisiksi ja pelkästään avioliittoon. Nooan piti kerätä ruokaa ainakin vuodeksi sekä perheelleen että eläimilleen. От Галатяни 5: 23 разбрах, че е необходимо да проявявам "мекота" и "самоконтрол." Pietarin kirjeen 3: 7: ssä sanotaan, että vaimolle tulee osoittaa " kunniaa ." Hänen sanomansa oli erityisen rohkaiseva köyhille. [ Снимка на страница 28] [ Kuva s. 28] KERTONUT ENRIKE TORESS MAL. Ной трябвало да събере хранителни запаси поне за една година както за семейството си, така и за животните. Ennen vedenpaisumuksen alkamista eläimet täytyi koota ja viedä sisälle arkkiin. Voidelluilla on siis velvollisuus palvella toisiaan niillä lahjoilla, jotka Jumala on heille antanut. Неговото послание било особено насърчително за бедните. Hänen sanomansa rohkaisi erityisesti puutteenalaisia. Voidellut kristityt ja heidän toverinsa pyrkivät välttämään tällaisia ajatuksia ja nopeasti hylkäämään ne. РАЗКАЗАНО ОТ ЕНРИКЕ ТОРЕС МЛ. KERTONUT ENRIQUE TORRES JR Jumala näki, mitä hänen kansansa sortajat tekivät. Следователно помазаните имат отговорността да служат един на друг с дарбите, които Бог им е дал. Noilla voidelluilla on siis velvollisuus palvella toisiaan käyttäen niitä lahjoja, jotka Jumala on heille antanut. " En voi uskoa, että teit niin! " Помазаните християни и техните съобщници се стараят да избягват и бързо да отхвърлят такива идеи. Voidellut ja heidän kristityt toverinsa karttavat luopioajatuksia ja torjuvat ne nopeasti. Jehovan Abrahamin kanssa tekemässä liitossa, joka tuli voimaan satoja vuosia ennen kristillistä aikaa, luvattiin siunauksia kaikkien kansakuntien ihmisille, mikä osoittaa, että Jumala on kiinnostunut koko ihmiskunnasta. Бог виждал какво правят онези, които потискали неговия народ. Jumala näkee, mitä hänen kansansa vastustajat tekevät. Lunnaiden vaikutukset ovat vaikuttaneet vain pintaan. Изказвания като "Не мога да повярвам, че си направил такова нещо!" Mutta sen sijaan että menisit suoraan asiaan, voisit ensin sanoa: " Haluaisitko kertoa minulle... " Ole tahdikas. Mitä voi tapahtua, jos emme varo ylpeyttä? В договора, който Йехова сключил с Авраам и който влязъл в сила векове преди християнската епоха, били обещани благословии за хората от всички народи и това показва, че Бог се интересува за цялото човечество. Jehovan Abrahamin kanssa tekemä liitto - joka astui voimaan satoja vuosia ennen kristillistä aikakautta - lupasi siunauksia kaikkien kansakuntien ihmisille, mikä osoitti Jumalan olevan kiinnostunut koko ihmiskunnasta. Saarnaajan 12: 10: ssä sanotaan: " Kansan kokoaja ponnisteli löytääkseen miellyttävät sanat ja kirjoittaakseen totuuden täsmälliset sanat. " Нашият преглед на въздействията на откупа засегнаха само повърхността. Olemme lunnaiden vaikutuksen tarkastelussamme tuskin raapaisseet pintaa. Onko koskaan ollut sotaa, jossa ei ole sanottu, että Jumala tukisi molempia osapuolia? " Какво може да стане, ако не се пазим от гордостта? Mitä voisi tapahtua, ellemme taistelisi ylpeyttä vastaan? Tulee pian olemaan todellista hyvinvointia В Еклисиаст 12: 10 се казва: "Онзи, който събира народа, се стараеше да намери приятни думи и да напише точните думи на истината." Saarnaajan 12: 10: ssä kerrotaan: " Kokooja yritti löytää ilahduttavat sanat ja oikeiden totuuden sanojen kirjoituksen. " Miten voimme hyötyä uskon esimerkeistä? Дали е имало някога война, в която да не се е твърдяло, че Бог подкрепя и двете страни? " Miten miellyttävää onkaan, että parit osoittavat " hellää kiintymystä toisiinsa "! Скоро ще има истинско благополучие Todellinen hyvinvointi edessäpäin On totta, että nämä lupaukset soveltuvat ensin voideltuihin kristittyihin muistuttamalla heitä odottavasta kuolemattomasta elämästä taivaassa. Как можем да извлечем полза от примерите за вяра? Miten voimme hyötyä uskon esimerkeistä? Jotta puolisot saisivat jatkuvasti tyydytystä avioliitossaan, on tärkeää, etteivät he pidä sairautta iskuna vain sairaaseen vaan iskuna molempiin. Колко хубаво е двойките да проявяват "нежна привързаност един към друг"! Vierailevien veljien täytyi maksaa kaksi yötä hotellissa ja vuokrata autoja ja maastoautoja. Вярно е, че тези обещания се отнасят най - напред за помазаните християни като им напомнят очакващата ги награда на безсмъртен живот в небето. Nämä lupaukset tosin soveltuvat erityisesti voideltuihin kristittyihin ja muistuttavat heitä siitä kuolemattoman taivaallisen elämän palkinnosta, joka heitä odottaa. Hän lisäsi: " He näyttävät yllättyneiltä, kun joku selittää heille, että he voivat päättää antaa anteeksi, ennen kaikkea säilyttääkseen rauhan kristillisessä seurakunnassa. " За да продължават да изпитват удовлетворение в брака си, е важно брачните партньори да не гледат на болестта като на удар единствено върху този, който е болен, а като на удар върху двамата. Ensiksikin ne pariskunnat, jotka onnistuvat vaikeuksista huolimatta säilyttämään liittonsa onnellisena, eivät pidä sairautta pelkästään hyökkäyksenä sairasta puolisoa kohtaan vaan yhteisenä vihollisena. Psalmista sanoo, että he eivät " pelkää huonoja uutisia ." Гостуващите братя трябвало да платят по две нощувки в хотел и да наемат коли и автомобили с висока проходимост. Näiden julistajien täytyi viettää kaksi yötä hotellissa ja vuokrata sekä tavallisia että maastoautoja omalla kustannuksellaan. (Ks. painettu julkaisu) Той добавил: "Те изглеждат изненадани, когато някой им обясни, че могат да изберат да простят, на първо място и преди всичко с цел да се запази мирът в християнския сбор." Hän lisäsi: " He näyttävät hämmästyvän, kun joku selittää, että he voivat päättää antaa anteeksi, jotta he voisivat ennen kaikkea säilyttää rauhan kristillisessä seurakunnassa. " Venäjän 14 - vuotias Marina kertoo: " Kun tulin teini - ikääni, aloin miettiä sitä, että rukous on oikeastaan keskustelu Jumalan kanssa. Псалмистът казва, че те " няма да се страхуват от лоши новини '. Psalmista sanoo, että " huonoa uutista - - [he eivät] pelkää ." Yhdessä oleminen ei tarkoita sitä, että on samassa talossa kuin kaikki tekevät, mitä haluavat. (Виж публикацията) (Ks. painettu julkaisu) Samat periaatteet soveltuvat kristittyihin vanhimpiin. Четиринайсетгодишната Марина от Русия споделя: "Когато навлязох в юношеските си години, започнах да размишлявам за това, че молитвата всъщност е разговор с Бога. " Kun tulin teini - ikään ," sanoo 14 - vuotias venäläinen Marina, " aloin miettiä sitä, että rukoileminen on itse asiassa puhumista Jumalan kanssa. Hän antoi säädöksen, jonka mukaan näiden eläinten tappamista pidettiin kuolemanrangaistuksena. Да бъдете заедно не означава просто да сте в една и съща къща, като всеки прави каквото си поиска. Tämä ei merkitse vain olemista saman katon alla, niin että jokainen puuhailee omissa oloissaan. Tällainen koulutus, jota voitaisiin ehkä verrata nykyajan hyvään yliopistokoulutukseen, viittaa siihen, että hänen perheensä on täytynyt olla hyvin varakas. Същите принципи се отнасят и за християнските старейшини. Samat periaatteet soveltuvat kristittyihin vanhimpiin. Tämä rakkaus on avainasemassa Jehovan todistajien säilymisessä entisessä Neuvostoliitossa, kuten eräässä kirjassa " Jehovan todistajat auttoivat uskoviaan, jotka olivat [työleireillä] tai lähetettiin pakkosiirtolaisuuteen antamalla heille rahaa, ruokaa ja vaatteita. " Той издал указ, според който убиването на тези животни се считало за престъпление, което се наказвало със смърт. Białowieżan kansallispuistossa toimiva tri Zbigniew Krasiński kertoo syyn: " Tarkoituksena oli suojella eläimiä, jotta hallitsijat ja heidän hovimiehensä saisivat niistä metsästysmuistoja. " Palattuaan Roomaan voitettuaan Zenobian keisari Aurelianus rakensi auringon temppelin. Такова образование, което вероятно би могло да се сравни с едно добро университетско образование в днешно време, подсказва, че семейството му трябва да е било доста заможно. Tällainen koulutus, jota voidaan ehkä verrata johonkin korkeatasoiseen yliopisto - opetukseen nykyään, viittaa siihen, että hänen perheensä oli melko huomattava. En polta! " Тази любов е ключовият фактор за оцеляването на Свидетелите в бившия Съветски съюз, както се потвърждава от следното изказване в книгата "Мечът и щитът." " Йеховистите оказваха помощ на своите по вяра, които бяха в [трудовите] лагери или изпратени на заточение, като им даваха пари, храна и дрехи. " Tämä rakkaus vaikutti ratkaisevasti siihen, että Jehovan todistajat selviytyivät entisessä Neuvostoliitossa, kuten seuraava katkelma kirjasta The Sword and the Shield osoittaa: " [Jehovan todistajat] auttavat kaikin keinoin niitä jäseniään, jotka ovat [työ] leireissä tai karkotettuina, ja lähettävät heille rahaa, ruokaa ja vaatteita. " Perheen syrjäinen ilmapiiri edistää sen jäsenten onnellisuutta Като се върнал в Рим след победата над Зиновия, царицата на Палмира, император Аврелиан построил храм на слънцето. Kun keisari Aurelianus oli voittanut Palmyran kuningattaren Zenobian, hän palasi Roomaan ja rakensi temppelin auringolle. Epäilemättä hän tarkoitti Eliaa ja Elisaa, joita molemmat käyttivät ylösnousemukseen. - 1. Samuelin kirja 17: 17 - 24; 2. Аз не пуша! " En polta! " Ben, jonka pojalla on lihasdystrofia ja Aspergerin oireyhtymä, sanoo: " Useimmat ihmiset eivät koskaan täysin ymmärrä, mitä vastaan meidän täytyy taistella. " Спокойната атмосфера в семейството допринася за щастието на членовете му Perheessä vallitseva rauhallinen ilmapiiri edistää onnellisuutta. Koska kirkolliskokous ei ollut yksimielinen, asiasta ei tehty lopullista päätöstä, vaan ainoastaan Vulgatan käännös julistettiin auktoriteetiksi ja siitä tuli katolisen kirkon vakioteksti. Без съмнение той е имал в предвид Илия и Елисей, които и двамата били използвани, да извършват възкресения / 3 Царете 17: 17 - 24; 4 Царете 4: 32 - 37 /. Hänellä oli epäilemättä mielessään Elia ja Elisa, joita molempia käytettiin kuolleitten herättämiseen. 15, 16. a) Miksi on tärkeää kuunnella Jehovan profeetallista sanaa? Бен, чийто син страда от мускулна дистрофия и синдром на Аспергер, казва: "Повечето хора никога няма да разберат напълно с какво трябва да се борим." Mitä me teemme? " Поради липса на единодушие на събора не било взето окончателно решение по въпроса, а само преводът "Вулгата" бил обявен за авторитет и станал стандартен текст за католическата църква. Erimielisyys johti siihen, ettei kirkolliskokous tehnyt asiasta lopullista päätöstä vaan tyytyi ainoastaan vahvistamaan Vulgatan luotettavuuden, niin että siitä tuli katolisen kirkon virallinen Raamattu. Pitäisikö sitä käyttää? 15, 16. (а) Защо е важно да слушаме пророческото слово на Йехова? 15, 16. a) Miksi meidän on erittäin tärkeää noudattaa Jehovan profeetallista sanaa? Jeesus sanoi nämä sanat miehelle, joka oli ollut sairaana 38 vuotta. Какво ще правим? " Mitä me teemme? " Miksi meidän pitäisi opettaa heitä? Трябва ли да се използва? Pitäisikö meidän käyttää sitä? Ajatellaanpa profeetta Miikan esimerkkiä. Исус казал тези думи на един мъж, който бил болен 38 години. Jeesus lausui nämä sanat miehelle, joka oli sairastanut 38 vuotta. Gestapo aloitti voimakkaan hyökkäyksen heitä vastaan. Защо да ги учим? Miksi opettaa? LAULUT: 123, 95 Да разгледаме примера на пророка Михей. Pohdihan, mitä profeetta Mikaja koki. Sen sijaan että Jehovan todistajat vain väittäisivät niin, he pyrkivät elämään sopusoinnussa uskonkäsitystensä ja sen kanssa, mitä Jumala opettaa heille heidän hyödykseen. Гестапо започна енергична атака срещу тях. Huhtikuun 1. päivänä 1935 todistajat kiellettiin koko maassa, ja 28. elokuuta 1936 Gestapo aloitti suurhyökkäyksen heitä vastaan. Sokrates tuomittiin 501 valamiehistön toimesta. ПЕСНИ: 123, 95 LAULUT: 123, 95 Ei riitä, että joku uskoo Jumalaan, ja hän vastaa hänen rukouksiinsa. Но вместо само да твърдят това, Свидетелите на Йехова се стремят да живеят в съгласие с вярванията си и с нещата, на които Бог ги учи за тяхна полза. Mutta Jehovan todistajat eivät pelkästään sano olevansa kristittyjä, vaan he yrittävät elää sopusoinnussa vakaumuksensa ja Jumalan hyödyllisten opetusten kanssa. Kymmenen vuotta sitten sulamaton liete poltettiin tai kaadettiin mereen, ja niitä käytetään nyt paremmin. " Сократ бил осъден от 501 съдебни заседатели. Sokrates oli 501 valamiehen kuultavana. [ Tekstiruutu / Kuva s. 10] Не е достатъчно някой да е вярващ, за да се хареса на Бога и той да отговори на молитвите му. Pelkkä usko ei riitä siihen, että miellyttäisi Jumalaa ja että hän vastaisi rukouksiimme. Sydämeni oli särkynyt, enkä tiennyt, mitä tehdä. " Преди десет години необработваната утайка беше изгаряна или изсипвана в океана, сега тези ресурси се използват по - добре. " Kymmenen vuotta sitten käsittelemätön liete poltettiin tai laskettiin mereen. Nyt liete pannaan parempaan käyttöön. " Tyttäreni sanoo olevansa kiitollinen neuvoista, jotka koskevat sitä, miten suojella itseään huonolta vaikutukselta, esimerkiksi 32. luvussa mainituissa tilanteissa. " [ Блок / Снимка на страница 10] [ Tekstiruutu / Kuvat s. 10] Nykyään kukaan ei tiedä sellaisia yksityiskohtia kuin vedenpaisumuksen suolaisuus ja veden lämpötila. Сърцето ми беше съкрушено и не знаех какво да правя. " " Sydämeni oli särkynyt, enkä tiennyt mitä tehdä. " Miten avoimesti Jeesus ojentaakaan heitä! Дъщеря ми казва, че е благодарна за напътствията относно това как да се защитава от лошо влияние, като например в ситуациите, споменати в 32 глава. " Tyttäreni on sanonut olevansa kiitollinen luvun 32 kaltaisesta opetuksesta, jonka avulla hän voi suojella itseään vääriltä vaikutteilta. " Heidän rakkautensa ilmenee, kuten Paavali osoitti sanoessaan: " Palvelkaa jatkuvasti toisianne rakkaudessa. " Днес никой човек не знае такива подробности, като например солеността и температурата на водите на Потопа. Kukaan ihminen ei ole nykyään perillä tulvavesiin liittyneistä yksityiskohdista, esimerkiksi niiden suolapitoisuudesta tai lämpötilasta. Mutta entä huomaamattomat heikkoutemme? Как открито ги порицава Исус! Miten suorasukaisesti Jeesus arvosteleekaan heitä! Joosefin tavoin hänkin oli hengellinen persoona, ja hän arvosti suuresti niitä tapahtumia ja sanoja, joilla ennustukset täyttyivät. Любовта им се проявява в действие, както показал Павел, когато казал: "С любов служете си един на друг." Heidän rakkautensa näkyy käytännössä, kuten Paavali ilmaisi sanoessaan: " Palvelkaa rakkauden välityksellä toisianne kuin orjat. " Timoteuksen kirjeen 6: 6 - 19: ssä. Но какво да кажем за по - незабележимите ни слабости? Entä salakavalammat heikkoutemme? Miksi kasteelle vihkiytyneet kastetaan veteen? Подобно на Йосиф, и тя била духовна личност и високо ценяла събитията и думите, чрез които се изпълнявали пророчества. Hän oli Joosefin tavoin hengellinen ihminen ja pani merkille, miten jotkin tapahtumat ja sanat täyttivät ennustuksia. Siinä tapauksessa siitä tulee vain " tuulen tavoittelua ." Напътствията на апостола се намират в 1 Тимотей 6: 6 - 19. Paavalin neuvot löytyvät 1. Timoteuksen kirjeen 6: 6 - 19: stä. Nämä sanat eivät koske yleistä kuria vaan " Jehovan kuria ," joka perustuu Jumalan yleviin periaatteisiin. Защо кандидатите за покръстване биват потапяни във вода? Miksi kasteelle menevät upotetaan hetkeksi veteen? " Ahkera työ on paras tapa työskennellä. В такъв случай тя се превръща единствено в "гонене на вятъра." Oikeastaan hänen työnsä on silloin yhtä turhaa kuin " tuulen tavoittelu ." Kun aikuiset osoittavat kunnioittavansa Jehovaa kiinnittämällä huomiota kokouksissa annettuihin neuvoihin, nuoria kannustetaan jäljittelemään heitä. Тези думи не се отнасят за дисциплинирането като цяло, а за "дисциплинирането от Йехова," което е основано на Божиите възвишени принципи. Nämä sanat eivät viittaa kuriin yleensä vaan " Jehovan kuriin ," toisin sanoen hänen yleviin periaatteisiinsa perustuvaan kuriin. Iisakin poika Jaakob oli " nuhteeton mies ." " Да работиш усърдно, е най - добрият начин да работиш. " Paras tapa tehdä työtä on tehdä sitä tosissaan. Justin, joka piti rullaluistelusta ja tarttui ohi ajaviin autoihin, sanoo: " Tuntemani jännitys sai minut tekemään sitä yhä uudelleen. Когато възрастните показват, че уважават Йехова, като обръщат внимание на напътствията, осигурявани на събранията, младежите биват насърчени да им подражават. Se että aikuiset osoittavat kunnioitusta Jehovaa kohtaan kuuntelemalla huolellisesti kokouksissa saatavaa opetusta, kannustaa nuoria jäljittelemään heitä. Oletko kiitollinen siitä, että Jumala antoi Poikansa lunastusuhriksi? Синът на Исаак, Яков, бил "безукорен човек." Iisakin pojasta Jaakobista varttui " moitteeton mies ." Meidänkään ei pitäisi antaa näiden asioiden estää meitä rakastamasta Jumalaa. Джъстин, който обичал да кара ролери бързо, като се хващал за преминаващи коли, споделя: "Тръпката, която изпитвах, ме караше да го правя отново и отново. Justin, joka rullaluistellessaan otti vauhtia ohikulkevista autoista, kertoo: " Jännitys oli kihelmöivää, ja halusin tehdä saman uudelleen. Apostolien tekojen kirjassa ja sen aikaisessa kreikkalaisessa ilmapiirissä sanotaan kuitenkin: " Se, mitä kirjallisuudessa tiedetään näistä paikoista, esittää meille melko synkän kuvan. Признателен ли си за това, че Бог дарил Сина си като изкупителна жертва? Arvostatko Jumalan lahjaa, jonka hän on antanut Poikansa lunastusuhrissa? Missään muussa fyysisessä universumissa ei ole elämää. По подобен начин и ние не бива да позволяваме тези неща да ни накарат да спрем да обичаме Бога. Niiden ei tulisi saada myöskään meitä lakkaamaan rakastamasta häntä. Huomaa kuitenkin, miten apostoli Paavali toimii tahdikkaasti tässä tilanteessa ja kysyy: " Olenko minä teille vihamielinen siitä, että olen kertonut teille totuuden? " В труда "Книгата Деяния и гръцко - римската обстановка по нейно време" обаче се казва: "Това, което се знае за тези места от литературата, ни представя доста мрачна картина. Kirjassa The Book of Acts in Its Graeco - Roman Setting sanotaan kuitenkin: " Kirjallisuuden perusteella näistä paikoista saa varsin synkän kuvan. Kun Israel hylkäsi ja tappoi hänen Poikansa, Jeesuksen Kristuksen, Jumala lopulta hylkäsi Israelin. Никъде другаде във физическата вселена не е открит живот. Mistään muualta maailmankaikkeudesta ei ole löydetty elämää. Hänen huomiotaan ei koskaan häirinnyt maine, valta, rikkaus tai mukavuudet, vaikka hän olisi todennäköisesti voinut saavuttaa minkä tahansa näistä asioista. Обаче, обърни внимание по какъв тактичен начин апостол Павел постъпва при този случай и запитва: "Прочее, аз неприятел ли ви станах за това, че ви казах истината?" / Галатяни 4: 16 /. Panehan merkille, miten taitavasti apostoli Paavali käsitteli tuon asian ja kysyi sitten: " Onko sitten minusta tullut teidän vihollisenne, koska sanon teille totuuden? " Mutta nuolenpääkirjoituksen mukaan tämä kuningas hallitsi muinaista Babyloniaa. Когато Израил отхвърлил и убил Неговия Син - Исус Христос, Бог най - сетне отхвърлил Израил. Kun Israel hylkäsi Jumalan Pojan, Jeesuksen Kristuksen, ja tappoi hänet, Jehova hylkäsi lopulta Israelin. Yksistään tuo puhe sisältää kuitenkin paljon suurempia ihmeitä kuin ne, joita myöhemmin kuvaillaan Raamatussa. Вниманието му никога не било отвличано от слава, власт, богатство или удобства, макар че вероятно той можел да постигне всяко едно от тези неща. Maine, valta, rikkaudet tai huoleton elämä eivät koskaan saaneet häntä poikkeamaan toisaalle, vaikka hän olisi ehkä voinutkin saada mitä tahansa niistä. Kun hän kertoi miehensä olevan Jehovan todistajia, olin iloinen. Но според клинописни документи този цар наистина е управлявал древна Вавилония. Nuolenpäätekstien mukaan Babyloniaa kuitenkin hallitsivat nekin kuninkaat, jotka Ptolemaios sivuutti. (Lue psalmi 10: 4.) Само по себе си обаче това изказване обхваща много по - големи чудеса от тези, които са описани по - късно в Библията. Kuitenkin tuohon yhteen lauseeseen sisältyy jossain mielessä paljon enemmän kuin yhteenkään niistä ihmeistä, joita Raamatussa kuvaillaan myöhemmin. Kun Mooabin, ammonilaisten ja Seirin vuoriston asukkaiden liittoutuneet joukot uhkasivat Juudaa, Josafat rukoili: " Oi meidän Jumalamme, etkö pane heille tuomiota täytäntöön? Когато ми каза, че със съпруга ѝ са Свидетели на Йехова, се зарадвах. Ilahduin kun hän kertoi, että hän ja hänen miehensä olivat Jehovan todistajia. Selitä. (Прочети Псалм 10: 4.) (Lue psalmi 10: 4.) Nainen tarttui häneen ja suuteli häntä. Когато Юда била подложена на заплаха от съюзените сили на моавците, амонците и хората от планинската област Сиир, Йосафат се молел: "О, Боже наш, няма ли да изпълниш присъда над тях? Kun Moabin, Ammonin ja Seirin vuoriston yhteen liittyneet joukot uhkasivat Juudaa, Josafat anoi: " Oi Jumalamme, etkö pane heille tuomiota täytäntöön? 5, 6. a) Mitä voidaan sanoa joistakuista, jotka ovat olleet totuudessa vuosikausia, ja miksi tämä ei ole normaalia? Обясни. Selitä. KUN Jeesus vietti viimeisen iltansa apostolien kanssa, hän ajatteli ykseyttä. Тя го сграбчва и го целува. Kadun kulmassa nainen lähestyy häntä, ehkä paljastavassa asussa. Egyptiläiset kirjurit loivat tekstejä jo ennen Mooseksen aikaa 5, 6. (а) Какво може да се каже за някои, които вече години наред са в истината и защо това не е нещо нормално? 5, 6. a) Mikä pitää paikkansa joistakuista, jotka ovat olleet vuosia totuudessa, ja miksi tämä on epänormaalia? Mooseksen kirja 17: 14 - 19. ПРЕЗ последната си вечер с апостолите Исус мислел за единството. KUN Jeesus nautti viimeistä ateriaa apostoliensa kanssa, hänellä oli mielessään se, miten tärkeää hänen seuraajiensa oli rakentaa yhteishenkeä. 8, 9. Египетски писари създавали текстове още преди времето на Моисей Egyptiläiset kirjurit laativat tekstejä jo ennen Mooseksen aikaa. Siksi hän neuvottelee jokaisen luennon jälkeen muutaman minuutin ajan. Преписът да се намира при него; и да прочита в него през всичките дни на живота си, за да се научи да се бои от Господа, своя Бог, да пази всичките думи на тоя закон и тия повеления и да ги върши. " - Второзаконие 17: 14 - 19. Tämä oli sopusoinnussa sen alkuperäisen tarkoituksen kanssa, että ihmiset asuisivat maan päällä. 8, 9. 8 - 9. Hän rukoili: " Tuomitkaa minut, oi Jehova, sillä olen vaeltanut nuhteettomuudessani, olen luottanut Jehovaan epäröimättä. " Затова след всяка учебна сесия прави преговор за няколко минути. Käytä kertaamiseen muutama minuutti jokaisen tutkimisjakson jälkeen. Näitä kysymyksiä käsitellään kahdessa seuraavassa tutkistelukirjoituksessa. Това било в съгласие с първоначалната му цел хората да населят земята. Tämä sopi hänen alkuperäiseen tarkoitukseensa, jonka mukaan ihmiset asuttaisivat koko maan. Vertauksen seitsemän luokkaa ovat perustavanlaatuisia, ja ne kattavat kirjaimellisesti kaikenlaisen pahan. Той се молел: "Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си [в своята морална безкомпромисност - НС], уповавал съм на Господа без да се поколебая." Monet tavoittelevat sitä vain käydessään kirkossa, ja kirkot puolestaan käyttävät hyväkseen heidän tahtoaan. Тези въпроси ще бъдат обсъдени в следващите две учебни статии. Näitä kysymyksiä käsitellään tämän lehden sivuilta 18 ja 23 alkavissa tutkistelukirjoituksissa. Onko se surullinen uutinen? Седемте категории, които споменава притчата, са основни и обхващат буквално всички видове зло. Jehovan vihaamat asiat jaetaan tässä sananlaskussa seitsemään pääryhmään, jotka kattavat tosiasiassa kaikenlaiset väärinteot. Näiden ulkomaalaisten uhraajien joukossa on " huulten hedelmä [kuten hyvin valmistettu ruokauhri], joka julistaa hänen [Jumalan] nimeään " ja " tekee hyvää ja jakaa hyvää toisille ." Мнозина се стремят единствено към това, когато ходят на църква, а църквите от своя страна се възползват от тяхното желание. Pelkästään tätä monet odottavat käydessään kirkossa, ja kirkot ruokkivat mielellään tällaista halua. Siksi on selvää, että Jumala ei halua ihmisten vapauden olevan rajaton. Тъжна новина ли е това? Pian ne ovat poissa. Onko se huono uutinen? Mitä eroa on sillä, miten Eeva ja Jeesus reagoivat kiusauksiin, ja miten voimme jäljitellä Jeesusta? Сред жертвите, които принасят тези чужденци, е "плод от устни [като добре приготвен хлебен принос], които изповядват Неговото [божието] име" и " правят благодеяния и споделят с другите благата си '. Uhreihin, joita nämä vierasmaalaiset uhraavat, kuuluu " niiden huulten hedelmä [kuin huolellisesti valmistetut viljauhrit], jotka julistavat julkisesti hänen [Jumalan] nimeään ," sekä " hyvän tekeminen ja toisten kanssa jakaminen ." Tai kuten Jeesus sanoi vuorisaarnassa: " Jos annatte ihmisille anteeksi heidän syntinsä, niin myös teidän taivaallinen Isänne antaa teille anteeksi. Следователно, ясно е, че Бог няма за цел свободата на човека да бъде неограничена. On siis selvää, ettei Jumala tarkoittanut ihmisen vapauden olevan rajatonta. Epäilemättä Messiaan piti kuolla. Каква е разликата в начина, по който Ева и Исус реагирали на изкушенията, и как можем да подражаваме на Исус? Miten Jeesus suhtautui kiusauksiin eri tavoin kuin Eeva, ja miten voimme jäljitellä Jeesusta? Miten Jehova pian " tappaa käärmeen, joka on merellä "? Или както Исус казал в Проповедта на планината: "Ако прощавате на хората прегрешенията им, вашият небесен Баща също ще ви прости. Jeesus sanoikin vuorisaarnassa: " Jos te annatte ihmisille anteeksi heidän hairahduksensa, niin taivaallinen Isännekin antaa teille anteeksi, mutta jos taas ette anna ihmisille anteeksi heidän hairahduksiaan, ei Isännekään anna anteeksi teidän hairahduksianne. " Nykyään tämä sisar palvelee mielellään maassa, jossa tarvitaan enemmän Valtakunnan julistajia. Без съмнение Месията трябвало да умре. Messiaan täytyi epäilemättä kuolla. Tämä ei tarkoita sitä, että ihmiset eivät arvostaisi vierailua, vaan että heidän ajantajunsa on erilainen. Как Йехова скоро "ще убие змията, която е в морето"? Miten Jehova pian " tappaa hirviön, joka on meressä "? SIVU 12 Mikä on sydän? Днес тази сестра е щастлива да служи в страна, където има по - голяма нужда от вестители на Царството. Nyt tämä sisar palvelee onnellisena eräässä maassa, jossa on suuri tarve Valtakunnan julistajista. Hänen kolmihenkiseen perheeseensä kuului myös vaimonsa äiti. Това не означава, че хората тук не ценят посещението, просто тяхното чувство за време е различно. Kyse ei suinkaan ole siitä, etteivätkö he arvostaisi käyntiä, vaan yksinkertaisesti siitä, että heidän ajantajunsa on erilainen. Mooseksen kirjan 25: 4: n mukaan Jumala sanoi israelilaisille: " Seitsemäs vuosi olkoon sapatti, täydellinen lepo maalle - -. 12 СТРАНИЦА Какво е сърцето? SIVU 12 Millainen sydän on? Tilapäinen huono mieliala on jotain muuta kuin syvä, pitkämielinen masennus, joka on monimutkainen henkinen ja henkinen tila. Тричленното му семейство включваше и майката на неговата съпруга. Hänen kolmihenkiseen perheeseensä kuului myös hänen vaimonsa äiti. He eivät esimerkiksi odota, että häät ylittäisivät toiset kristityt häät, ikään kuin kilpailisivat siitä, kenen häät olivat juhlallisemmat. Както е записано в Левит 25: 4, Бог казал на израилтяните: "Седмата година нека бъде събота, пълна почивка за земята... Mooseksen kirjan 25: 4: ssä hän sanoi heille: " Seitsemäntenä vuonna maalla tulee olla täyden levon sapatti - -. Olgan kanssa tunsin oloni turvalliseksi. Временно лошо настроение е нещо различно от дълбоката, дълготраеща депресия, която е сложно емоционално и психическо състояние. Tilapäinen alakuloisuus eroaa vakavasta, pitkäaikaisesta depressiosta, joka on paljon vakavampi ja monimutkaisempi tunteisiin ja mieleen vaikuttava tila. Ks. Herätkää! - lehteä 22.10.1987, s. □ Millä tavoin varhaiskristityt kastettiin? Например няма да очакват сватбата да превъзхожда други християнски сватби, сякаш има някакво съревнование за това чия сватба е била по - пищна. Heidän ei esimerkiksi pitäisi odottaa, että häät löisivät laudalta muut kristilliset häät, ikään kuin käynnissä olisi kilpailu siitä, kenen häät ovat hienoimmat. Toiset omaksuivat hänen ajattelutapansa, ja 19. vuosisadalla Raamatun arvostelun muotoinen skeptisyys saavutti huippunsa. Когато бях с Олга, се чувствувах сигурна. Tunsin oloni turvalliseksi Olgan seurassa. Halusimme kovasti nähdä auringonnousun Haleakalan tulivuoren huipulta, joka kohoaa 3055 metrin korkeuteen merenpinnasta. ▪ По какъв начин са кръщавали първите християни? □ Mikä kasteen muoto oli yleinen varhaiskristittyjen keskuudessa? □ Millä tavoin Jumala " johdattaa meitä vanhurskauden jäljille "? Други приели неговия начин на мислене и в 19 - тото столетие скептицизъма под форма на библейска критика достигнал разцвета на развитието си. Muut seurasivat hänen ajattelutapaansa, ja 1800 - luvulla epäilevyys puhkesi täyteen kukoistukseensa raamatunkriitikkojen keskuudessa. Pidä huolta hampaistasi. Много искахме да видим изгрева от върха на вулкана Халеакала, който се издига на 3055 метра надморска височина. Toivoimme erityisesti, että näkisimme auringonnousun Haleakalan tulivuoren huipulta, joka kohoaa yli 3000 metrin korkeuteen. * □ По какъв начин ни води Бог "по следите на правдата"? □ Minkä välityksellä Jumala ' johdattaa meitä vanhurskauden jälkiä '? Miten voimme kokea " Jumalan rauhan "? Грижи се за зъбите си. Huolehdi hampaistasi. Vain itsehillinnän ja itsetutkiskelun avulla. * * Siksi on järkevää uskoa, että se kapinallinen joukko, joka tukee Saatanaa hänen viimeisessä hyökkäyksessään Jumalan kansaa vastaan, ei ole valtava eikä infiniittinen vaan niin suuri, että se voisi olla uhka. Как можем да изпитаме "мира от Бога"? Miten voit saada " Jumalan rauhan "? Muuan vastustaja sanoi myöhemmin, että kuningas " on varmasti joutunut helvettiin ." Само чрез самообладание и постоянно проверявайки себе си. Vain harjoittamalla itsehillintää ja tutkimalla alituisesti itseämme. Luut kuitenkin kestävät enemmän painetta kuin paras teräs. " Ето защо е разумно да вярваме, че бунтовното множество от хора, подкрепящи Сатан в неговата последна атака срещу Божия народ, няма да бъде огромно или безкрайно, но значително и достатъчно голямо, за да представлява заплаха. Näin ollen on järkevää uskoa, että kapinallinen ihmisjoukko, joka kannattaa Saatanaa hänen viimeisessä hyökkäyksessään Jumalan kansaa vastaan, ei ole suunnattoman suuri, mutta kylläkin huomattava ja tarpeeksi suuri ollakseen uhka. Mitä voidellut osoittavat juomalla muistonvieton viiniä? Един противник по - късно казал, че кралят "несъмнено е отишъл в ада." Eräs vastustaja sanoi myöhemmin, että kuningas " joutui epäilemättä helvettiin ." Joidenkuiden, jotka eivät itse ole nuoria, täytyy katsoa iäkkäitä sukulaisiaan. Костите обаче имат по - голяма устойчивост на натиск дори от най - добрия стоманобетон. " Tutkimuslaitos kertoo edelleen: " Luu on rakenteeltaan täsmälleen samanlainen kuin teräsbetoni. Tosi kristityt jäljittelevät Jumalaansa ja osoittavat hellää myötätuntoa käymällä uudelleen kiinnostuneiden luona ja auttamalla heitä mahdollisuuksien mukaan raamatuntutkistelun avulla. Какво показват помазаните, като пият от виното на Възпоменанието? Mitä voidellut osoittavat juomalla muistonviettoviiniä? Jumala on uskonut tämän vastuun kahdelle vanhemmalle, ei isovanhemmille tai kenellekään muulle. Други, макар самите те да не са млади, трябва да гледат възрастните си роднини. Jotkut huolehtivat iäkkäästä sukulaisestaan, vaikka heille itselleenkin on kertynyt ikää. Silloin Jumalan monipuolinen viisaus tuli paljon ymmärrettävämmäksi. Подражавайки на своя Бог, истинските християни проявяват нежно състрадание, като посещават отново заинтересуваните, помагайки им, където това е възможно, чрез библейско изучаване. Tosi kristityt osoittavat Jumalaansa jäljitellen hellää sääliväisyyttä käymällä kiinnostuneiden ihmisten luona uudelleen ja auttamalla heitä, mikäli mahdollista, raamatuntutkistelun välityksellä. Jeesuksen taivaaseenmenon jälkeen oli siis pitkä aika, jolloin hänen piti odottaa. Бог е поверил тази отговорност на двамата родители, а не на бабата и дядото или на когото и да било другиго. Jumala on uskonut tämän vastuun vanhemmille, ei isovanhemmille eikä kellekään muulle. Tämän seurauksena Chad-järvi voi kadota pian kokonaan, ja sen sijainti voi muuttua tulevien sukupolvien mysteeriksi. " (Kirja B. 2.0: Pelastaa planeetan stressiltä ja sivilisaatiolta "Lester Brownilta) Тогава, толкова многостранната Божия мъдрост станала много по - разбираема. Lopulta saapui Messiaan ilmaantumisen aika, ja silloin, vihdoin viimein, tämä Jumalan hyvin moninainen viisaus tuli paljon selvemmäksi. Tätä varten siemenen täytyy suorittaa myös papillista palvelusta. Така че след отиването на Исус в небесата имало дълъг период, през който той трябвало да чака. Kuten Jeesus ennusti eräässä toisessa samankaltaisessa vertauksessa, hänen paluunsa kuninkaallisessa vallassa tapahtuisi vasta " pitkän ajan kuluttua ." Silti " hänen veljensä eivät uskoneet häneen ." В резултат на това езерото Чад може скоро да изчезне напълно и неговото местонахождение да се превърне в загадка за бъдещите поколения. " (книгата" План Б 2.0: Да спасим планетата от стрес и цивилизацията в беда "от Лестър Браун) Muistamme aina Jumalan henkeyttämän varoituksen, joka on kirjoitettu muistiin Jesajan 52: 11: een: " Vetäytykää pois, vetäytykää pois sieltä. За тази цел е нужно потомството да изпълнява и свещеническа служба. Viisas Luoja mahdollisti tämän tekemällä vielä erään laillisen järjestelyn, Melkisedekin kaltaista pappia koskevan liiton. Jehova sulki arkin oven suojellakseen palvojiaan. Въпреки това " братята Му не вярвали в Него '. Mutta " hänen veljensä eivät - - uskoneet häneen ." Daavid kirjoitti myös: " Minä ylistän sinua, sillä pelottavalla tavalla minut on tehty hyvin. Винаги помним вдъхновеното от Бога предупреждение, записано в Исаия 52: 11: "Оттеглете се, оттеглете се, излезте оттам. Muistamme aina Jesajan 52: 11: n henkeytetyn varoituksen: " Kääntykää pois, kääntykää pois, lähtekää sieltä, älkää koskeko mihinkään epäpuhtaaseen, lähtekää sen keskeltä, pysykää puhtaina. " Tarkkanäköinen nuori mies huomaa tietenkin myös, kohteletko kunnioittavasti perheenjäseniäsi ja muita ihmisiä. Йехова затворил вратата на ковчега, за да запази своите поклонници. Kun Jehova sulki oven, hänen palvojansa olivat suojassa. Tämä tuho merkitsi foinikialaisen ajan loppua. Давид също писал: "Ще те хваля, защото по вдъхващ страх начин чудесно съм направен. Daavid kirjoitti lisäksi: " Minä kiitän sinua siksi, että minut on tehty pelottavan ihmeellisesti. He saavat aikaan häpeää Jumalalle ja heidän skandaaleilleen ja ulkokultaisuudelleen. Разбира се, проницателният млад мъж ще забележи също дали се отнасяш с уважение към членовете на своето семейство и другите хора. Tarkkanäköinen poika panee tietysti merkille myös sen, kohteleeko tyttö kunnioittavasti perheenjäseniään ja muita. Siksi apostoli Paavali muistutti toisia kristittyjä: " Kuka saa sinut erottumaan toisesta? Това унищожение отбелязало края на финикийската епоха. Tyroksen hävitys merkitsi samalla foinikialaisten aikakauden päättymistä. b) Miten ihmiset suhtautuivat Nooan saarnaamiseen, ja mitä siitä seurasi? Те носят укор на Бога и със своите скандали и лицемерие. He ovat tuottaneet Jumalalle häpeää myös skandaaleillaan ja ulkokultaisuudellaan. Kun se muodostuu nopeasti jakautumalla solut follikkelin, hiukset ottavat melaniinia, joka tuotetaan pigmenttisoluja kutsutaan melanosyyttejä. Затова апостол Павел напомнил на събратята си християни: "Кой те прави да се отличаваш от другиго? Niinpä apostoli Paavali muistutti uskonveljiään: " Kuka tekee sinut erilaiseksi kuin joku muu? * Saamamme löydöt ovat siis sopusoinnussa Raamatun tosiasioiden kanssa. (б) Как хората реагирали на проповядването на Ной, и какви били последствията за тях? b) Miten ihmiset suhtautuivat Nooan saarnaamiseen, ja mitä tuosta suhtautumisesta seurasi? Työskennellä rinta rinnan urheiden veljien kanssa Когато се формира чрез бързо деление на клетките във фоликула, косъмът поема меланин, който се произвежда от пигментни клетки, наречени меланоцити. Mutta hän päätti antaa meille nämä etuoikeudet. Gorillanpoikanen hädässä, 8 / 08 Pitkä matka maksoi hänelle paljon. * Така че находките, с които разполагаме, са в съгласие с фактите, описани в Библията. * Käytettävissä olevat konkreettiset todisteet ovat siis sopusoinnussa Raamatun kertomuksen kanssa. Muista, että " lempeä vastaus kääntää pois suuttumuksen, mutta loukkaava sana herättää suuttumusta ." Работейки рамо до рамо със смели братя Työskentelyä rinta rinnan rohkeiden veljien kanssa Nämä suurenmoiset julkaisut auttavat teitä menestymään työssänne ja vahvistamaan perheitänne. " Но той предпочел да ни удостои с тези привилегии. Mutta hän on halunnut kunnioittaa meitä antamalla meille näitä etuoikeuksia. Erityisesti Jehovaa vihaa sellainen ihminen, joka nauttii suuresti sellaisten ihmisten välisten konfliktien lietsomisesta, jotka muuten eläisivät yhdessä rauhassa. Дългото пътуване му струвало много. Nääntyneenä ja heikkokuntoisena Hieronymus oli menehtyä kuumeeseen. Onko tähän ongelmaan mahdollista löytää ratkaisu? Помни, че "мек отговор отклонява от ярост, а оскърбителната дума възбужда гняв." Muista, että " kun vastaus on lempeä, se kääntää pois vihastuksen, mutta tuskaa aiheuttava sana nostattaa suuttumuksen ." Epätäydellisinä ihmisinä, jotka elävät kriittisinä aikoina, meitä ei ole vakuutettu vastoinkäymisten tuulia vastaan. Тези чудесни издания ще ви помогнат да имате успех в работата си и да укрепите своите семейства. " Saatte ottaa kirjallisuutta itsellenne ja tuttavillenne. Nämä erinomaiset julkaisut auttavat teitä menestymään työssänne ja lujittavat perheitänne. " Raamattu osoittaa myös, että Luoja arvostaa suuresti elämän ja veren pyhyyttä. И особено омразен за Йехова е този вид човек, който се наслаждава силно в разпалването на конфликти между хора, които иначе биха живели заедно в мир. Erityisen paljon Jehova vihaa ihmistä, joka nauttii riidan rakentamisesta sellaisten ihmisten välille, jotka muuten olisivat rauhassa keskenään. Joskus vain yksi kysymys voi olla kestävän ystävyyden alku. " Възможно ли е да се намери решение на този проблем? Onko mahdollista löytää ratkaisu tähän jatkuvasti kasvavaan ongelmaan? Seurakunnan Päänä Kristus " vaeltaa " Jumalan kansan seurakuntien keskuudessa. Като несъвършени хора, които живеят в кризисни времена, ние не сме застраховани против ветровете на бедите. Koska olemme epätäydellisiä ihmisiä ja elämme vaarallisia aikoja, emme voi välttyä vastoinkäymisten tuulilta. Josefuksen mukaan noin 1 100 000 juutalaista ja käännynnäistä kuoli, useimmat heistä kuolivat nälkään tai tappavaan ruttoon ja 97 000 muuta vietiin vankeuteen. Библията също разкрива, че Създателят високо цени светостта на живота и кръвта. Lisäksi Raamattu osoittaa, miten suuressa arvossa Luoja pitää elämän ja veren pyhyyttä. Lisäksi Jesaja ennusti, että Jumalan kansa " takoisi miekkansa auranvantaiksi ," eivätkä he enää opettelisi sotimaan. Понякога просто един въпрос може да се окаже началото на трайно приятелство. " Kestävä ystävyys voi alkaa yhdestä kysymyksestä. " Tarkastellaanpa tätä tarkemmin, kun emme unohda, että tässä on kyse vapautuksestasi. Като глава на сбора, Христос "ходи сред" сборовете на Божия народ. Seurakunnan päänä Kristus " kävelee " Jumalan kansan seurakuntien keskellä. Miten kiitollinen oletkaan Jehovalle siitä, että hän on siunannut sinua maallisella toivolla! Според Йосиф Флавий около 1 100 000 юдеи и прозелити загинали, като по - голямата част от тях умрели от глад или от смъртоносна зараза, а други 97 000 души били взети в плен. Josefus kertoo, että noin 1 100 000 juutalaista ja juutalaisuuteen kääntynyttä kuoli, suurin osa nälkään ja kulkutauteihin, ja 97 000 otettiin vangeiksi. Miksi hengellinen edistyminen tuottaa iloa? А и нали Исаия е предсказал, че божиите хора "ще изковат ножовете си на палешници" и няма повече да се учат да воюват. Ja eikö Jesaja ennustanut, että Jumalan kansa takoisi " miekkansa auranvantaiksi ja keihäänsä vesureiksi " eikä opettelisi enää sotaa? Televisiossa näytetään jatkuvasti taistelulajeja, jotka lentävät ilmassa potkien ja lyöden tanssijoita. Нека да изследваме това по - подробно, като не забравяме, че става въпрос за твоето освобождение. Tarkastelkaamme asiaa pitäen mielessämme, että kysymyksessä on mahdollisuutesi nauttia vapautuksesta. ▪ " Oletko lukenut Raamattua? " Колко си благодарен на Йехова, че те е благословил със земна надежда! Miten kiitollinen oletkaan Jehovalle maallisesta toivostasi! Jerobeam II. Защо духовният напредък носи радост? Miksi hengellinen edistyminen tuottaa iloa? Haavojeni takia en päässyt takaisin taistelukentälle. По телевизията постоянно показват специалисти по бойни изкуства, които прелитат във въздуха, ритайки и удряйки с изяществото на танцьори. Televisiossa näytetään yhtä mittaa ilman halki hyppiviä itsepuolustuksen mestareita, joilta potkut ja iskut käyvät kuin tanssi. Olen vanhin seitsemästä lapsesta. ▪ "Чел ли си Библията?" ▪ " Kiinnostaako sinua uskonto? " Tämä herättää kysymyksiä, joita tunnolliset tutkijat tarkastelevat: " Miten fotosynteettinen reaktiokeskus on kehittynyt? Йеровоам ІІ Jerobeam II Se voidaan todeta kvantitatiivisella tietokonetomografialla, joka mittaa luun mineraalitiheyttä. Заради раните си не можах да се върна на бойното поле. Vammojeni vuoksi minua ei enää lähetetty rintamalle. □ Mikä raamatullinen neuvo voi viitata työntekijän ja työnantajan väliseen suhteeseen? Аз съм най - голямото от седем деца. Sekä isä että äiti olivat väkivaltaisia, ja isä oli myös alkoholisti. Minun täytyi tosiaan työskennellä vahvistaakseni luottamustani Jehovaan. Това повдига поредица от въпроси, които да бъдат разгледани от съвестните учени: "Как се е развил центърът на фотосинтетичната реакция? Tämä herättää tunnollisten tiedemiesten pohdittavaksi joukon kysymyksiä: " Miten fotosynteettinen reaktiokeskus on kehittynyt? b) Miten silmämme pitäminen " yksinkertaisena " auttaa meitä varjelemaan sydäntämme? Тя може да бъде установена посредством количествена компютърна томография, която измерва костната минерална плътност. Diagnoosi tehdään mittaamalla luun mineraalitiheys matalaenergiseen röntgensäteilyyn perustuvalla tekniikalla. Raamatunkirjoittaja Jaakob kannusti kristittyjä olemaan kärsivällisiä ja antoi esimerkin. □ Какво библейско напътствие може да се отнесе към отношенията между работник и работодател? □ Mitä Raamatun neuvoa voidaan soveltaa työntekijän ja työnantajan väliseen suhteeseen? Jaakob kirjoitti, että " vanhurskauden hedelmä kylvetään rauhassa rauhantekijöille ." Наистина трябваше да работя, за да увелича доверието си в Йехова. Minun oli tosiaan ponnisteltava luottamukseni kasvattamisessa Jehovaan. Ymmärrämme Sananlaskujen 3: 5, 6: ssa esitetyn asenteen: " Luota Jehovaan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi. (б) Как това да поддържаме окото си "просто" ни помага да пазим сърцето си? b) Miten silmän pitäminen yksinkertaisena auttaa varjelemaan sydäntä? " Ehkä jonain päivänä ," he luultavasti ajattelevat, " mutta ei tänä päivänä. " За да насърчи християните да бъдат търпеливи, библейският писател Яков дал един пример. Raamatunkirjoittaja Jaakob kannusti kristittyjä olemaan kärsivällisiä erään vertauksen avulla. Hän kirjoitti: " Katso! Monet ovat tosiaan uhranneet eläimet myymällä ne paljon halvemmalle kuin niiden todellinen arvo. Яков писал, че "плодът на праведността се сее в мир за миротворците." Jaakob kirjoitti: " Rauhaa rakentaville kylvetään rauhallisissa olosuhteissa vanhurskauden hedelmän siemen. " En koskaan hymyillyt. Ние възприемаме нагласата, изразена в Притчи 3: 5, 6: "Уповавай на Господа от все сърце и не се облягай на своя разум. Olemme omaksuneet asenteen, joka esitetään Sananlaskujen 3: 5, 6: ssa: " Luota Jehovaan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi. Miksi Jeesuksen opetuslapset ymmärsivät hänen sanansa? " Може и да стане някога - вероятно разсъждават те, - но няма да е днес. ' " Voihan se joskus tullakin, mutta ei minun aikanani ," he saattavat järkeillä. (Ks. kpl 12.) Мнозина наистина принесоха в "жертва" животните, като ги продадоха на много по - ниска от реалната им стойност. Monet todella " uhrasivat " nuo eläimet, kun he myivät ne paljon niiden todellista arvoa halvemmalla. Kaksi päivää myöhemmin yli 3200 vankia kieltäytyi tekemästä työtä ja vaati parempia olosuhteita leirissä ja myönnytyksiä poliittisille vangeille. Никога не се усмихвах. En hymyillyt koskaan. Apostoli Paavali kirjoitti, että Abraham odotti " kaupunkia, jolla on todelliset perustukset ja jonka rakentaja ja Luoja on Jumala ." Защо учениците на Исус разбрали думите му? Miksi opetuslapset pystyivät tajuamaan Jeesuksen sanat? Jumala sanoi ensimmäiselle miehelle ja naiselle sekä Nooalle ja hänen perheelleen: " Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää. " (Виж 12 абзац) (Ks. kpl 12.) Poista " kaikki ilkeämieliset loukkaukset, vihastus ja suuttumus " Два дни по - късно повече от 3200 затворници отказаха да работят и заявиха исканията си за по - добри условия в лагера и за отстъпки спрямо политическите затворници. Kaksi päivää myöhemmin yli 3200 vankia kieltäytyi menemästä töihin. Miten ratkaiset erimielisyydet? Апостол Павел писал, че Авраам очаквал "града, който има истински основи и чийто строител и създател е Бог." Apostoli Paavali kirjoitti, että Abraham " odotti kaupunkia, jolla on todelliset perustukset, jonka rakentaja ja tekijä on Jumala ." 9: 17: Keitä ovat " varastetut vedet ," ja miksi ne ovat " makeat "? Бог казал на първите мъж и жена, както и на Ной и семейството му: "Плодете се и се размножавайте." Jumala sanoi ensimmäiselle ihmisparille ja Nooan perheelle: " Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää maa. " Kuten Nooan tapauksessa, menestyksemme riippuu siitä, miten tottelevaisia olemme. Махни от себе си " всяка злонамерена обида, гняв и ярост ' Karta ilkeämielistä katkeruutta, suuttumusta ja vihastusta Jotkut viralliset uskonnot, jotka ovat olemassa nykyään, ovat tällä tavoin perustaneet poliittisen vallan vahvistamiseksi. Как разрешаваш разногласията? Pysy täydellisenä ja vakaumukseltasi lujana, 15 / 12 Ei ole kyse siitä, että vanhimmat valvoisivat laumaa, josta he huolehtivat. 9: 17: Кои са "крадените води" и защо са "сладки"? 9: 17: Mitä ovat " varastetut vedet ," ja miksi ne ovat " makeita "? Hurrikaanit, pyörremyrskyt, hirmumyrskyt, hirmumyrskyt ja maanjäristykset aiheuttavat tuhoisia tulvia, maanvyörymiä ja muita katastrofeja. И както било в случая на Ной, успехът ни зависи от това доколко сме послушни. Nooan menestyminen riippui tottelevaisuudesta, ja sama pitää paikkansa meistä. Raamatun tuntemus on tosiaankin perusta uskon ilmaisemiselle ja tulevaisuudentoivolle. Някои от официалните религии, които съществуват и днес, са били основани с подобна цел - да укрепят политическата власт. Jotkin nykyiset valtionuskonnot ovat niin ikään saaneet aikoinaan alkunsa yrityksistä pönkittää poliittista valtaa. Apostoli Paavali paljasti toisen seikan, joka saa jotkut perustamaan uuden uskonnon. He saarnasivat rohkeasti hyvää uutista tällä uudella, tähänastisella alueella. Това не е въпрос, по отношение на който старейшините надзирават стадото, за което се грижат. Seurakunnan vanhimmat eivät valvo huolenpidossaan olevaa laumaa tässä suhteessa (vrt. Matkatessaan Jeesuksen kanssa Samarian halki opetuslapset etsivät yöpymispaikkaa Samarian kylästä. Бури, урагани, торнада, тайфуни и земетресения причиняват опустошителни наводнения, свлачища и други бедствия. Myrskyt, hurrikaanit, tornadot, trombit, taifuunit ja maanjäristykset aiheuttavat tuhoisia tulvia ja maanvyöryjä sekä muuta vahinkoa. Miksi? Да, едно богато библейско познание е основата за проявяване на вяра и за придобиване на увереност в надеждата за бъдещето. - Римляни 15: 13. Laaja Raamatun tuntemus on todellisuudessa perusta sille, että voi uskoa ja luottaa edessä olevaan toivoon. Niinpä Jehova antoi minulle pojan, miniän ja kolme lapsenlasta. " Смело те " проповядвали благовестието ' в този нов, необработван досега район. Rohkeasti he " jatkoivat - - hyvän uutisen julistamista " tällä uudella, koskemattomalla alueella. Mutta onko se totta? Когато пътували с Исус през Самария, учениците потърсили място за пренощуване в едно самарянско село. Kulkiessaan Jeesuksen kanssa Samarian läpi opetuslapset etsivät yösijaa eräästä samarialaisesta kylästä. Mikä on Jehovan uskollisten palvelijoiden vastakohta kristikunnalle ja hänen auttajilleen? Защо? Miksi? Turvatoimet erityisellä lastenistuimella Така че Йехова ми даде син, снаха и трима внуци. " Jehova on siis antanut minulle pojan, miniän ja kolme lapsenlasta. " □ Milloin Jumalan kansan täytyy ' puhua ' ja milloin heidän täytyy ' pysyä vaiti '? Но дали това е вярно? Onko tämä kertomus totta? Ehkä se johtui siitä, että hän voitti assyrialaiset tai hänen ihmeparannuksensa. В какво противоположно положение се намира становището на лоялните служители на Йехова спрямо това на християнския свят и неговите помощници? Miten Jehovan uskollisten palvelijoitten asenne on kristikuntaan kuuluvien ja sen tukijoitten asenteen vastakohta? 18, 19. Сигурност в специална детска седалка Turvaistuimessa on turvallista Kuusi kuollutta, noin tuhat haavoittunutta. □ Кога хората на Бога трябва " да говорят ', и кога трябва " да мълчат '? □ Milloin Jumalan kansan tulee " puhua " ja milloin " pysyä hiljaa "? Johannes mainitsi kirjeessään erään toisen kristityn, Dimitrin, joka toisin kuin Diotrefes oli hyvä esimerkki: " Dimitrille todistavat kaikki hyvin - -. Може да е било заради победата му над асирийците или чудодейното му изцеление. Oliko syynä ehkä voitto assyrialaisista tai se, että Jumala paransi hänet ihmeen välityksellä? Millä tavoin Babylonin valtakuntaa edustetaan? 18, 19. 18, 19. Miten sana " Jumala " on tullut tähän jakeeseen? Убити са 6 души, ранени са около 1000. Kuolleita: 6. Loukkaantuneita: noin 1000 On hyvin tärkeää saada täsmällistä tietoa ylösnousemuksesta ja sen merkityksestä ihmiskunnalle! В писмото си Йоан споменал друг християнин, Димитрий, който за разлика от Диотреф бил добър пример: "За Димитрий свидетелстват [добре] всички... Johannes mainitsee myös Demetrios - nimisen kristityn, joka oli Diotrefeksestä poiketen hyvä esimerkki. Hän kirjoitti: " Demetrios on saanut todistuksen - -. Kun toinen maailmansota päättyi, olin 17 - vuotias ja vältin kutsumasta armeijaan. По какви начини е представено Вавилонското царство? Mitä vertauskuvia Babylonian valtakunnasta käytetään? Miksi? Как думата "Бог" се е появила в този стих? Miten sana " Jumala " sitten päätyi tuohon jakeeseen? Miten voimme pitää silmämme erossa moraalittomista asioista? Само колко е важно да придобием точно познание за това какво представлява възкресението и за неговото значение за човечеството! Mutta vakavampi ongelma tuli esiin, kun tämä ryöstö sai FBI:n tutkimaan asiaa. Когато Втората световна война свърши, бях на 17 години и така избегнах да бъда призован в армията. Toinen maailmansota päättyi ollessani 17 - vuotias, ja vältyin täpärästi sotaväkeen joutumiselta. Tämä on tärkeää, sillä veljen perheenjäsenten sanat ja käytös vaikuttavat hänen maineeseensa seurakunnassa. Защо? Miksi? Roomalaisten käyttämä keskuslämmitysjärjestelmä oli nimeltään hypocaust. Как можем да пазим очите си да не се съсредоточават върху неморални неща? Miten voimme estää silmiämme kohdistumasta moraalittomiin asioihin? Mutta kun vedenpaisumus tuli, kävi ilmi, että Nooa ja hänen perheensä toimivat todella viisaasti. Но по - сериозен проблем изникна, когато този обир накара Федералното бюро за разследване (ФБР) да се заеме със случая. Vielä suurempi ongelma oli se, että pankkimurtoamme alkoi tutkia Yhdysvaltain rikostutkimuslaitos FBI. Ajatelkaa niitä, jotka kääntyvät sellaisten kirjojen puoleen, jotka kuvailevat tapoja selviytyä stressistä tai uudesta sairaudesta. Това е важно, тъй като думите и поведението на членовете на семейството на даден брат оказват влияние на репутацията му в сбора. Tämä on tärkeää, koska perheenjäsenten puhe ja käytös vaikuttavat siihen, miten mieheen suhtaudutaan seurakunnassa. Sen sijaan että syyttäisit Jumalaa hätiköidysti hänen ilmeisestä laiminlyönnistään, muista lapsuutesi. Централната отоплителна система, използвана от римляните, се наричала хипокауст. Roomalaisten kehittämä keskuslämmitysjärjestelmä oli nimeltään hypocaustum. Miten voimme valaista uskon ja kärsivällisyyden rakentamista? Но когато дошъл Потопът, се оказало, че именно Ной и семейството му постъпвали по наистина мъдър начин. Mutta kun vedenpaisumus tuli, juuri Nooan ja hänen perheensä elämäntapa osoittautui viisaaksi. Kun olen juhlissa, soitan vanhemmilleni ja kerron, milloin tulen kotiin. Помислете за онези, които се обръщат към книги, описващи начини за справяне със стреса или с някоя нова болест. Ajattele esimerkiksi niitä, jotka hakevat kirjoista tietoa siitä, miten selviytyä stressistä tai hoitaa jotakin uutta sairautta. a) Miten Priscilla ja Aquila auttoivat Apollosta? Вместо прибързано да обвиняваш Бога за привидното му бездействие, си спомни детските си години. Sen sijaan, että syyttäisit Jumalaa herkästi siitä, että hän ei tee mitään, mietihän sitä, kun olit lapsi. Miten tärkeä tehtävä " Rauhanruhtinaalla " onkaan maailmanlaajuisen, kestävän rauhan ja turvallisuuden edelläkävijänä! Как бихме могли да онагледим процеса на изграждане на вяра и търпение? Mihin uskon ja kärsivällisyyden kasvattamista voitaisiin verrata? Mikä on myös kypsien ja kunnioitettujen ihmisten näkemys tästä ihmisestä? Когато съм на събиране, се обаждам на родителите си, за да им кажа кога ще се прибера. Aina kun olen juhlissa, soitan vanhemmilleni ja ilmoitan, mihin aikaan tulen kotiin. Hän auttoi minua ymmärtämään, miten tarpeellista on lukea Raamattua ja analysoida lukemaani, jotta ymmärtäisin sanoman todellisen merkityksen, jotta voisin oppia sen täysin ja mikä on kaikkein tärkeintä, jotta voisin kehittää Kristuksen mieltä. " (а) Как Прискила и Акила помогнали на Аполос? a) Miten Priscilla ja Aquila auttoivat Apollosta? Uusia olosuhteita Englannissa Каква важна функция изпълнява "Княза на мира" като предшественик на световен, траен мир и безопасност! Kuinka suurenmoisella tavalla " Rauhanruhtinas " palveleekaan edelläkävijänä pysyvän yleismaailmallisen rauhan ja turvallisuuden saattamiseksi voimaan! Kun Saatana tarjosi Eevalle riippumattomuutta ja syytti väärin Jehovaa valheesta, häntä houkuteltiin ja hän oli tottelematon Jumalalle. Освен това какво е мнението на зрелите и уважавани личности за този човек? Entä mitä kypsät, arvostetut ihmiset hänestä ajattelevat? Jeesus Kristus tosiaan hallitsee koko maata. Той ми помогна да разбера колко е необходимо да чета Библията, анализирайки прочетеното, за да мога да разбера истинския смисъл на посланието - за да мога да го усвоя изцяло и което е най - важно, за да мога да развия ума на Христос. " Hän sai minut tajuamaan, että Raamattua on luettava eritellen, jotta sen sanoma avautuisi - jotta voisin omaksua sen ja, mikä vielä tärkeämpää, kehittää Kristuksen mielen. " Masennus voi lisätä sydämen vajaatoiminnan riskiä 40 prosentilla, ja se paljastaa 11 vuotta kestäneen tutkimuksen, johon osallistui lähes 63 000 norjalaista. Нови обстоятелства в Англия Uudet olosuhteet Englannissa Seuran julkaisuilla on edelleen tärkeä osa hyvän uutisen levittämisessä. Когато Сатан предложил на Ева независимост и погрешно обвинил Йехова в лъжа, тя била подмамена и проявила непокорство спрямо Бога. Kun Saatana tarjosi Eevalle riippumattomuutta ja syytti väärin Jehovaa valehtelemisesta, Eeva tuli petetyksi ja hän oli tottelematon Jumalalle. Raamattu tuomitsee kuitenkin " juhlat " eli " säännölliset kokoontumiset ." Да, Исус Христос ще владее над цялата земя. Jeesus Kristus tulee siis hallitsemaan koko maapalloa. [ Tekstiruutu s. 21] Депресията може да увеличи риска от сърдечна недостатъчност с 40%, разкрива 11 - годишно проучване, проведено сред почти 63 000 норвежци. Masennus voi lisätä sydämen vajaatoiminnan riskiä peräti 40 prosenttia, ilmenee 11 vuotta kestäneestä tutkimuksesta, johon osallistui lähes 63 000 norjalaista. Jälleen kerran hän korosti sitä, miten hänen seuraajansa kärsivät ja mikä on lopputulos. Изданията на Дружеството продължават да играят съществена роля в разпространяването на добрата новина. Seuran julkaisuilla on jatkuvasti tärkeä osa hyvän uutisen levittämisessä. Jehovan todistajien talosta - taloon - työ pysyy heidän palveluksensa piirteenä, jolla on vankka raamatullinen pohja. Raamatussa sanotaan: " Pois teistä [kaikkien] - - huutaminen ja herjaava puhe. " Но "пиршествата," или "разгулните събирания," са осъдени в Библията. Raamatussa kuitenkin tuomitaan " riehakkaat juhlat ." Toinen avain tähän on toivo. [ Блок на страница 21] [ Tekstiruutu s. 21] RAAMATUN LUKEMINEN AIHEITTAIN Jeesus ei sanonut, että meidän pitäisi mennä veljemme luo vakuuttamaan häntä siitä, että olemme oikeassa ja että hän on väärässä. За пореден път той подчертал как ще бъдат засегнати неговите последователи и какъв ще бъде крайният резултат. Tämä todistaa muun muassa kymmenen käskyn jumalallisesta alkuperästä, sillä mikään ihmiskunta ei loisi lakia, jota ei voisi määrätä seuraamuksilla, jos sitä rikottaisiin. В Библията пише: "Нека се махнат от вас [всякакви]... крясъци и нагрубяващи думи." Raamatussa sanotaan: " Kaikki - - huutaminen ja herjaava puhe olkoon kaukana teistä. " Minua ei enää nähdä kokouksissa. ' Друг ключ към това е надеждата. Toinen ratkaiseva seikka on toivo. MIKÄ sai maanviljelijän luopumaan tupakantuotannosta ja joistakin syvään juurtuneista uskonnollisista käsityksistä? Исус не казал, че трябва да отидем при брат си, за да го убедим, че ние сме прави, а той греши. Jeesus ei kehottanut meitä menemään veljemme luo vain siinä tarkoituksessa, että saisimme hänet vakuuttuneeksi siitä, että me olemme oikeassa ja hän väärässä. Kampanjalle valituilla alueilla oli kaksi läheistä kaupunkia Miaon piirikunnassa. Между другото, това свидетелствува за божествения произход на Десетте заповеди, защото никое човешко законодателно тяло не би създало закон, който да не може да бъде наложен чрез санкции, ако бъде нарушен. Tämä muuten todistaa kymmenen käskyn olleen lähtöisin Jumalasta, sillä yksikään ihmisten lainsäädäntäelin ei olisi säätänyt lakia, jonka noudattamista ei olisi voitu valvoa rankaisemalla sen rikkojia. Nämä kriittiset viimeiset päivät ovat siis " erityisen sopivaa aikaa " oikeuden toteutumiselle. Няма да ме видите повече на събранията. ' Minua ette kyllä tule näkemään kokouksissa. " SIVU 21 КАКВО подтикнало един земеделец да се откаже от производството на тютюн, както и от някои дълбоко вкоренени религиозни вярвания? MIKÄ sai erään tupakanviljelijän paitsi vaihtamaan ammattiaan myös muuttamaan syvään juurtuneita uskonkäsityksiään? Muinainen Babylon oli mahtavan imperiumin keskus, joka oli hallinnut Länsi - Aasiaa vuosisatojen ajan. В районите, избрани за кампанията, влизали и два близки един до друг града в област Миао - ли. Kohdealueiksi valittiin myös kaksi vierekkäin sijaitsevaa kaupunkia Miaolin maaseutupiiristä. Kävin kasteella 12. heinäkuuta 2004, ja kuusi kuukautta myöhemmin aloin osallistua kokoaikaiseen sananpalvelukseen. Следователно тези критични последни дни са "особено подходящо време" за проява на справедливост. Nämä kriittiset viimeiset päivät ovat siksi " erityisen otollista aikaa " noudattaa oikeutta. Kokosin yhteen lesken viisi lasta ja kolme nuorempia veljiäni ja sisariani ja selitin heille, mitä olin oppinut kirjasesta. 21 СТРАНИЦА SIVU 21 " Pelkääkö Job Jumalaa ilman syytä? Древният Вавилон бил център на могъща империя, която имала влияние над западна Азия векове наред. Muinainen Babylon oli Länsi - Aasiassa vuosisatoja hallinneen voimakkaan maailmanvallan keskus. Ei ihme, että New Catholic Encyclopedia (New Catholic Encyclopedia) toteaa: " C - [vanhan] sielu ei merkitse osaa ihmisestä, vaan koko ihminen on elävä olento. " Покръстих се на 12 юли 2004 г. и шест месеца по - късно започнах да участвам целодневно в християнската служба. Minut kastettiin Jehovan todistajaksi 12. heinäkuuta 2004, ja puoli vuotta myöhemmin aloin toimia kokoaikaisena sananpalvelijana. Vainon aikana kristityt puolustavat toisiaan ja jopa kuolevat toistensa puolesta. Събрах заедно петте деца на вдовицата и моите трима по - малки братя и сестри и им обясних каквото бях научил от брошурата. Kokosin yhteen lesken viisi lasta ja kolme nuorempaa sisarustani ja selitin heille, mitä olin kirjasesta oppinut. Pian sen jälkeen Luci Jecca, Mikal Svezi, Leonida Pope ja muut vastuulliset veljet vangittiin työleireihin. " Дали без причина се бои Йов от Бога? " Suottako Job on pelännyt Jumalaa? Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen. Нищо чудно тогава, че New Catholic Encyclopedia ("Нова католическа енциклопедия") заключава: "Душата в С [тария] з [авет] не означава част от човека, но целия човек - човека като живо същество." Ei ole mikään ihme, että " Uusi katolinen tietosanakirja " toteaa lopuksi: " Sielu Vanhassa testamentissa ei merkitse osaa ihmisestä vaan koko ihmistä - ihmistä elävänä olentona. " Yli 20 - vuotias Catherine käyttää tietokonetta työpaikallaan. По време на преследване християните се защищават взаимно и дори умират един за друг. Vainon aikana kristityt suojelevat toisiaan ja jopa kuolevat toistensa puolesta. - Mikä on toipumisvaiheen toinen vaihe? Скоро след това обаче Лучи Джека, Михал Свези, Леонида Попе и други отговорни братя били затворени в трудови лагери. Mutta pian Luçi Xheka, Mihal Sveci, Leonidha Pope ja muut vastuulliset veljet vietiin työleireihin. Tämä kysymys on tämän persoonallisuuden ja Jehovan välinen. Ако желаете да получите повече информация или бихте искали някой да Ви посети, за да води с Вас безплатно изучаване на Библията, моля, пишете до Свидетелите на Йехова, п.к. Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen. ▪ Opioideja käytetään kivun lievittämiseen Катрин, която е над 20 - годишна, използва компютър на работното си място. Nuori Katherine käyttää tietokonetta töissä. Miten suurenmoisia Babylonian kuninkaan Nebukadnessarin rakennustyöt olivat? - Какво се включва във втората фаза на възстановяване? Mitä tapahtuu toisessa vaiheessa? Howard kertoo: " Olen kiitollinen siitä, että vaimoni pysyi rauhallisena eikä reagoinut liian ankarasti. " Този въпрос е между тази личност и Йехова. Kyseessä on tämän ihmisen ja Jehovan välinen asia. Minuun teki suuren vaikutuksen niiden vapaaehtoisten innokkuus, jotka yrittivät tehdä kokouksesta mukavamman. ▪ Опиоиди - биват предписвани за успокояване на болката ▪ Opioidit: määrätään kivun lievitykseen. Knorr ja F. Колко величествени били строежите на вавилонския цар Навуходоносор? Miten vaikuttavia olivat Babylonin kuninkaan Nebukadnessarin rakennushankkeet? Toisessa puheessaan Mooses kertoo, miten Laki annettiin Siinainvuorelle ja toistettiin kymmenen käskyä. Хауард споделя: "Толкова съм благодарен, че жена ми оставаше спокойна и не реагираше прекалено остро!" Howard sanoo: " Olen hyvin kiitollinen siitä, että vaimoni pysyi tyynenä eikä reagoinut liian voimakkaasti. " Mutta nyt hänen menetelmät ja laskelmat ovat tieteen ja teknologian sekä kaupan ja teollisuuden perusta. Голямо впечатление ми направи пламенността на доброволците, които полагаха усилия да направят събирането по - приятно за присъстващите. Minuun teki vaikutuksen se, miten innokkaasti vapaaehtoiset työskentelivät tehdäkseen kokoontumisista miellyttäviä toisille. Mooseksen lain vaatima puhdistaminen piti toistaa aina, kun ihmisestä tuli epäpuhtaampi. Нор и Ф. Knorr ja F. Vuosisadan lopulla demokraattinen hallinto levisi paljon laajemmalle kuin koskaan ennen. Във втората си реч Моисей разказва как Законът бил даден на Синайската планина и повтаря Десетте заповеди. Toisessa puheessaan Mooses kertoo, kuinka Siinainvuorella annettiin Laki, ja hän toistaa kymmenen käskyä. Antiokia Но сега неговите методи и изчисления са в основата на науката и технологията, както и търговията и индустрията. Nykyään hänen menetelmänsä ja niihin pohjautuva matematiikka kukoistavat tieteessä ja tekniikassa, puhumattakaan kaupankäynnistä ja teollisuudesta. Patriarkka Job oli vakuuttunut siitä, että vaikka hän kuolisikin, hän eläisi yhä. Очистването, изисквано от Моисеевия закон, трябвало да се повтаря всеки път, когато човекът ставал нечист. Mooseksen laki vaati palvojia puhdistautumaan toistuvasti, aina kun he tulivat epäpuhtaiksi. Koska todistajat haluavat jäljitellä muinaisia israelilaisia ja ensimmäisen vuosisadan kristittyjä, he käyttävät palvonnassaan musiikkia ja lauluja. В края на века демократичното управление придоби много по - широко разпространение от когато и да било преди. Sen lopulla demokraattinen hallitusjärjestelmä sai enemmän kannatusta kuin koskaan ennen. Pian kuningas Josian kuoleman jälkeen epäjumalia palvottiin jälleen Jehovan temppelissä. Антиохия Jerusalem [ Alaviitteet] Патриархът Йов бил убеден, че дори и да умре, пак ще живее. Patriarkka Job oli vakuuttunut siitä, että vaikka hän kuolisi, hän tulisi elämään uudelleen. Tämä nykypäivän Uzbekistanin kautta kulkenut kaupallinen tieverkosto oli maailmankaupan keskiössä. Тъй като искат да подражават на израилтяните от древността и на християните от първи век, Свидетелите използват музика и песни в своето поклонение. Käyttämällä palvonnassaan musiikkia todistajat noudattavat muinaisten israelilaisten ja ensimmäisen vuosisadan kristittyjen antamaa mallia. Kaikki pysyy salassa, kaikki uskoo, kaikki toivoo, kaikki kestää. Скоро след смъртта на цар Йосия, поклонението на идоли отново се провеждало в храма на Йехова. Pian kuningas Josian kuoleman jälkeen Jehovan temppelissä alettiin jälleen palvoa epäjumalia. " Järkevä " tulee kreikkalaisesta sanasta " frunimos ." [ Бележки под линия] [ Alaviitteet] Apostoli Paavalikin kohtasi vastarintaa Pafoksessa Тази търговска пътна мрежа, част от която минавала през днешен Узбекистан, заемала централно място в световната търговия. Silkkitie oli olemassa jo ennen ajanlaskun alkua ja kukoisti aina siihen asti, kun Intiaan alettiin kulkea meritse 1400 - luvun loppupuolella. He väittivät, että Job oli aiheuttanut itselleen tämän kärsimyksen, koska hän oli syyllistynyt vakavaan syntiin. Всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи. Rakkaus ei ole mustasukkainen, se ei kerskaile, ei pöyhisty. Kaikki se peittää, kaikki se uskoo, kaikki se toivoo, kaikki se kestää. Mooseksen laissa vanhempia käskettiin opettamaan lapsiaan palvelemaan Jehovaa. " Разумен "идва от гръцката дума" фро̀нимос ." " Ymmärtäväiseksi " käännetty kreikan sana on froʹni·mos. M. Hänen kollegansa olivat vaikuttuneita nähdessään, että hänen uskontonsa edustaja oli lähetetty käymään hänen luonaan. Апостол Павел също срещнал съпротива в Пафос Myös apostoli Paavali kohtasi vastustusta Pafoksessa Moraalinen nuhteettomuus tosiaan ohjaa vanhurskaita tekemään sitä, mikä on oikein Jumalan silmissä, vaikeissakin olosuhteissa ja hyödyttää lopulta. Те твърдели, че Йов си е навлякъл това страдание, защото е извършил някакъв сериозен грях. " Kuka viaton on milloinkaan menehtynyt? " Mutta jos ne puretaan, puhdistetaan kokonaan, kuivataan ja kootaan uudelleen pätevien sähkölaitteiden, kuten jääkaappien ja vedenlämmittimien, avulla, useimmiten ne alkavat taas toimia. В Моисеевия закон на родителите било заповядано да учат своите деца да служат на Йехова. Jos etsimme ensin Jumalan vanhurskautta, suhtaudumme myös perhevelvollisuuksiin samoin kuin hän. Hänen elämänsä oli kuitenkin lyhyt, ja kuningas sairastui usein. Колегите му бяха впечатлени да видят, че един представител на неговата религия е изпратен да го посети. Hänen työtovereihinsa teki vaikutuksen se, että hänen uskontonsa edustaja oli lähetetty vierailemaan hänen luonaan. Nyt hänen äitinsä on todella vihainen. Моралната безкомпромисност наистина ръководи праведните да вършат това, което е правилно в божиите очи, дори при трудни обстоятелства, като в крайна сметка донася полза. Nuhteettomuus tosiaan johdattaa oikeamielisiä vaikeissakin olosuhteissa tekemään sitä, mikä on oikein Jumalan silmissä. Ajan myötä siitä koituu hyötyä. Kristitty karttaa kuitenkin huolellisesti kaikkea sellaista, mikä rikkoisi Raamatun periaatteita. Но ако до няколко дни бъдат разглобени, изцяло почистени, подсушени и пак сглобени от квалифицирани електротехници, уреди като хладилници и бойлери в повечето случаи отново започват да работят. Mutta jos pätevät sähköasentajat purkavat, puhdistavat, kuivaavat ja kokoavat ne muutaman päivän kuluessa, ne saadaan useimmiten toimimaan. Jotkut saattavat ihmetellä, mistä minun pitäisi alkaa lukea Raamattua. Животът му обаче бил кратък и кралят често боледувал. Hänen elämänsä oli kuitenkin lyhyt, ja hän sairasteli paljon. Eräs paikallinen uskomus väittää, että kaikki avioliitot, jotka on tehty eri aikaan vuodesta, eivät menesty. Сега майка ѝ наистина е ядосана. Nyt äiti on tosi vihainen. Kasteeni jälkeen jouduin monin tavoin ahdistaviin tilanteisiin. Все пак християнинът внимателно ще избягва всякакви действия, които биха нарушили библейските принципи. Kristitty haluaa kuitenkin varoa noudattamasta tapoja, jotka voisivat rikkoa Raamatun periaatteita. Siksi Paavali neuvoi heitä " antamaan hänelle anteeksi ja lohduttamaan häntä, jottei hän kärsisi ylenpalttisesta ahdistuksesta ." - 2. Korinttolaisille 2: 7. Някои хора може да се чудят: "Откъде трябва да започна да чета Библията?" Mistä kohtaa Raamattua lukeminen kannattaisi aloittaa? Defibrillaattori on ohjelmoitu antamaan ääniohjeita. Едно местно вярване твърди, че всеки брак, който е сключен по друго време на годината, няма да бъде успешен. Paikallisen uskomuksen mukaan mikään avioliitto, joka solmitaan minä tahansa muuna aikana vuodesta, ei tule menestymään. Jotkut mainitaan vain rajoitetun paikan vuoksi. След като се покръстих, няколко пъти попадах в напрегнати ситуации. Kasteeni jälkeen olen kohdannut useita tulenarkoja tilanteita. Toiset, jotka matkustivat Saulin kanssa saman Jerusalemista tulleen karavaanin kanssa, luultavasti kertoivat siitä, mitä tiellä tapahtui. Затова Павел ги посъветвал " да му простят и да го утешат, да не би такъв да бъде погълнат от чрезмерна скръб '. - 2 Коринтяни 2: 7. Siksi Paavali neuvoi korinttilaisia ' antamaan anteeksi ja lohduttamaan häntä, jottei sellaisen miehen liiallinen murhe vain nielaisisi häntä '. Jehova ymmärtää minua paremmin kuin minä itse. Дефибрилаторът е програмиран да дава гласови инструкции. " Ihmisiä on koolla paljon, he ovat ahdistuneita, ja usein heillä on kuumana päivänä liikaa vaatteita. " □ Mitä todisteita on siitä, että Jehova on myötätuntoinen? Поради ограниченото място някои са само посочени. Tilanpuutteen vuoksi joihinkin vain viitataan. Kaksi tai kolme hovivirkailijaa ilmestyi ikkunasta. Другите, които пътували заедно със Савел със същия керван от Йерусалим, навярно разказвали за онова, което се случило на пътя. Toiset, jotka matkustivat Jerusalemista samassa karavaanissa kuin Saul, ovat hyvinkin voineet puhua siitä, mitä oli tapahtunut tiellä. Tiedätkö Jumalan nimen? Йехова ме разбира по - добре от мене самата. Jehova ymmärtää minua paremmin kuin minä itse. Se lohdutti minua suuresti ja rohkaisi minua. □ Какви доказателства има, че Йехова е състрадателен? □ Mitä todisteita on olemassa siitä, että Jehova on sääliväinen? Pian sen jälkeen tuli lisää veljiä ja sisaria, jotka halusivat laajentaa palvelustaan. Двама - трима от придворните служители се показали от прозореца. Pari kolme hovivirkamiestä työnsi päänsä ulos ikkunasta. Pian paluumme jälkeen kaunis Sveitsi alkoi vainota ankarasti. Знаеш ли Божието име? Tiedätkö sinä, mikä on Jumalan nimi? Jeesuksen talentteja koskevassa vertauksessa isäntä uskoi omaisuutensa palvelijoilleen " jokaiselle hänen kykynsä mukaan ." Прочетеното много ме утеши и насърчи. Ne antoivat minulle todellista lohtua ja rohkaisua. Ajatellaanpa esimerkiksi Lydiaa. Скоро след това пристигнали още братя и сестри, които искали да разширят службата си. Pian maahan tuli lisää veljiä ja sisaria, jotka halusivat laajentaa palvelustaan. ● Niin kauan kuin lapset ovat pieniä, vanhempien täytyy opettaa heille uskonnollisia uskonkäsityksiään. Скоро след завърщането ни от красивата Швейцария започна сурово преследване. Palattuamme kauniista Sveitsistä Jugoslaviaan aloimme pian kokea todellista vainoa. Koska elämme samaa aikaa kuin heidän. В притчата на Исус за талантите господарят поверил своя имот на слугите си "на всеки според способността му." Jeesuksen talenttivertauksessa isäntä jätti omaisuutensa orjiensa huostaan, " kullekin hänen oman kykynsä mukaan ." (Lue Matteuksen 6: 19 - 22.) Да вземем за пример Лидия. Ajattelehan esimerkiksi Lidian tapausta. Saatana yrittää niellä Jehovan palvelijoita, mutta me emme ole puolustuskyvyttömiä. ● Докато децата са малки, родителите трябва да ги учат на своите религиозни вярвания. ● Vanhempien tulisi opettaa lapsilleen omat käsityksensä Jumalasta, kun lapset ovat pieniä, mutta kannustaa heitä pohtimaan asioita itse, kun he ovat kypsempiä. Millä tavoin ihmisaivot ovat ainutlaatuisia? Защото живеем във време, много подобно на тяхното. Koska me elämme samankaltaista aikaa kuin he. Tämä Raamattu saa kriitikkojen kiitokset (Прочети Матей 6: 19 - 22.) (Lue Matteuksen 6: 19 - 22.) Hän oli vaikuttunut kuulemastaan, erityisesti toivosta elää ikuisesti paratiisimaassa, joten hän otti raamatuntutkistelun. Сатаната търси да погълне служители на Йехова, но ние в никакъв случай не сме беззащитни Saatana yrittää niellä Jehovan palvelijat, mutta me emme suinkaan ole suojattomia Nämä tapaukset muistuttavat meitä siitä, että useimmat ihmiset eivät pysty muuttamaan tilannettaan. В какви отношения човешкият мозък е уникален? Miten ihmisen aivot ovat ainutlaatuiset? Anna lapsen kertoa mielipiteensä perhesäännöistä. Тази Библия получава похвалата на критиците Kriitikot ylistävät Raamattua Jos uuvuttavat velvollisuudet hallitsevat elämääsi, kokeile seuraavaa: Той бил впечатлен от това, което чул, особено относно надеждата за вечен живот на райска земя, затова приел библейско изучаване. Häntä kiehtoi se, mitä hän kuuli, erityisesti toivo elää ikuisesti paratiisissa maan päällä, joten hän alkoi tutkia Raamattua. Kun apostoli Pietari ensimmäisen kerran saarnasi ympärileikkaamattomille pakanoille vuonna 36, Jumala kunnioitti näitä kansoja pyhällä hengellä, ja heidät kastettiin. Тези случаи ни напомнят, че повечето хора са безсилни да променят положението си. Tällaiset tilanteet muistuttavat meitä siitä, että useimmat ihmiset eivät kykene kohentamaan asemaansa. Köyhien leskien oli täytettävä tietyt vaatimukset, jotta heidät voitaisiin hyväksyä apuun. Позволи на детето да сподели мнението си за семейните правила. Anna lapsen kertoa, miltä perheen säännöt hänestä tuntuvat. Usein on todistettu, että Raamatun teksti on historiallisesta, lääketieteellisestä ja tieteellisestä näkökulmasta tarkka. Ако изтощителните задължения контролират живота ти, опитай следното: Jos elämääsi hallitsevat ylivoimaisilta tuntuvat velvollisuudet, kokeile seuraavia ehdotuksia: Vaikka Jehova vakuutti Moosekselle tukensa, hän vastasi: " Anna minulle anteeksi, Jehova, mutta lähetä joku muu! " Когато апостол Петър за първи път проповядвал на необрязани езичници през 36 г. от н.е., Бог удостоил тези хора от народите със светия дух и те били покръстени. Kun apostoli Pietari saarnasi ympärileikkaamattomille pakanoille ensi kerran vuonna 36, Jumala antoi pyhää henkeään näille kansakuntien ihmisille ja heidät kastettiin. Jopa raamatunkohdat poistettiin ohuista pergamenteista, jotta saataisiin lisää tietoa. Бедните вдовици трябвало да отговарят на известни изисквания, за да бъдат одобрени за помощ. Varattomien leskien piti täyttää tietyt vaatimukset saadakseen apua seurakunnalta. Roberto, joka asuu Yhdysvalloissa neljän lapsensa kanssa, sanoo pitävänsä ruoanlaitosta. Многократно е било доказвано, че текстът на Библията е точен от историческа, медицинска и научна гледна точка. Sen luotettavuus on yhä uudelleen käynyt ilmi historiaa, terveysasioita ja luonnontieteitä sivuavissa kohdissa. Yhä useammat ihmiset pitävät nykyään Jugoslavian nimeä sota - ja verenvuodatuskäsityksenä. Въпреки че Йехова уверил Моисей в подкрепата си, той отговорил: "Прости ми, Йехова, но моля те, изпрати някого другиго!" Jehovan rohkaisevista sanoista huolimatta hän vastasi: " Anteeksi, Jehova, lähettäisitkö kuitenkin viestin kenen tahansa muun välityksellä, jonka aiot lähettää. " Miksi sitten keskustelemme siitä, mitä jotkut aikuiset ovat saavuttaneet? От тънки пергаменти били заличавани дори текстове на Библията, с цел да бъде записана друга информация. Jopa Raamatun tekstejä hangattiin pois pergamenteista, jotta niitä olisi voitu käyttää uudelleen. Jumalalla on järjestely, jolla hän antaa hengellistä ravintoa kaikille palvelijoilleen. Роберто, който живее в САЩ с четирите си деца, казва, че обича да готви. Olen oppinut, ettei kannata keskittyä siihen, mitä haluaa, vaan siihen, mitä tarvitsee. Miten suurenmoista onkaan olla onnellinen loppuelämämme! ЗА ПОВЕЧЕТО хора днес името Югославия носи представата за война и кръвопролития. Tästä vaatimattomasta alusta lähti käyntiin vaikuttava hengellinen kasvu yhdessä Balkanin maassa. Olemme hänelle kiitollisuudenvelassa tästä merkittävästä edistyksestä. Защо тогава обсъждаме какво са постигнали някои възрастни хора? Miksi sitten pohtia sitä, mitä jotkut iäkkäät ovat onnistuneet tekemään? Jos olisit ollut varhaisen korinttilaisen seurakunnan jäsen, olisivatko epikurolaiset tehneet sinuun vaikutuksen? Бог има уредба, чрез която осигурява духовна храна на всички свои служители. Jumalalla on järjestely hengellisen ravinnon jakelemiseksi kaikille kansaansa kuuluville. Olin iloinen voidessani auttaa julkaisemaan Raamattuja ja Raamattuun perustuvaa kirjallisuutta, joka hyödyttää miljoonia ihmisiä kautta maailman. Колко великолепно ще бъде да сме радостни до края на живота си! Miten suurenmoista olisikaan, jos voisimme iloita lopun elämäämme! Oletko valmis puolustamaan uskoasi? На него дължим заслугата за този забележителен напредък. Kiitos kaikista näistä merkittävistä muutoksista kuuluu Jehovalle. Apostoli Pietari osoitti, että nämä henget " olivat tottelemattomia menneisyydessä, kun Jumala odotti kärsivällisesti Nooan päivinä ." Ако беше член на ранния коринтски сбор, дали епикурейците щяха да ти направят силно впечатление? Jos sinä olisit kuulunut Korintin varhaiskristilliseen seurakuntaan, olisivatko epikurolaiset tehneet sinuun vaikutuksen? Nykyään ihmiset eivät tietenkään kuule Jumalan ääntä kirjaimellisesti. Много се радвах да помагам в издаването на Библии и основана на Библията литература, която носи полза на милиони хора по цялата земя. Minusta oli mahtavaa olla mukana valmistamassa Raamattuja ja raamatullisia julkaisuja, jotka hyödyttävät miljoonia ihmisiä kautta maailman. Papit syyttivät häntä kirkonpetoksesta ja saivat kuninkaan luopumaan raamatuntutkistelusta. Готов ли си да защитиш своята вяра? Oletko valmis puolustamaan uskoasi? [ Kuva s. 24] Апостол Петър посочил, че тези духове " проявили непослушание в миналото, когато в Ноевите дни Бог чакал търпеливо '. Apostoli Pietarin mukaan nämä samat henget " olivat kerran olleet tottelemattomia, kun Jumalan kärsivällisyys odotti Nooan päivinä ." Lisäksi luottamuksemme Jehovaan auttaa meitä olemaan murehtimatta liiaksi vaikeina aikoina. Разбира се, днес хората не чуват буквално Божия глас. Nykyajan ihmiset eivät tietenkään kirjaimellisesti kuule Jumalan ääntä. Erään tieteellisen tutkimuksen mukaan 1. Mooseksen kirjan 2: 24: ssä oleva heprealainen verbi, joka on käännetty " sidottuna ," voi merkitä ' syvää kiintymystä johonkuhun, joka syntyy rakkaudesta ja uskollisuudesta '. Духовниците го обвинили в предателство спрямо църквата и успели да убедят царя да го накара да престане да работи върху Библията. Papisto syytti häntä kirkon pettämisestä ja taivutti kuninkaan pysäyttämään hankkeen. (Lue psalmi 103: 7 - 10.) [ Снимка на страница 24] 24] Hääkuvamme helmikuu 1943. Освен това упованието ни в Йехова ни помага да не се безпокоим прекалено във време на трудности. Lisäksi luottamus Jehovaan hälventää huoliamme vaikeina aikoina. Kun siis maaliskuussa 1998 Jehovan todistajat alkoivat tutkia Raamattua, he alkoivat tutkia Raamattua. Според един научен труд еврейският глагол, предаден в Битие 2: 24 като "обвърже," може " да носи смисъла на силна привързаност към някого, породена от любов и вярност '. Erään hakuteoksen mukaan heprean sana, joka on käännetty 1. Mooseksen kirjan 2: 24: ssä verbillä " liittyä ," voi sisältää sellaisen ajatuksen, että pysyy jossakussa tiukasti kiinni kiintymyksestä ja uskollisuudesta. c) Mitä toivoa Uuden maailman käännöksestä ilmaistiin vuonna 1950? (Прочети Псалм 103: 7 - 10.) (Lue psalmi 103: 7 - 10.) Mikä kunnia se onkaan! Сватбената ни снимка, февруари 1943 г. Hääpäivänämme helmikuussa 1943. Trooppinen ilmasto ja tulivuorista rikastettu maa auttavat kasvattamaan erilaisia hedelmiä ja vihanneksia. Затова когато през март 1998 г. Siksi odotukset olivat suuret, kun katolisen kirkon ja juutalaisten välisiä uskonnollisia suhteita käsittelevä Vatikaanin komissio julkaisi maaliskuussa 1998 asiakirjan " Me muistamme: ajatuksia šoasta ." Tai jos avaamme netissä erilaisia linkkejä ja käymme usein keskustelupalstoilla ja sivustoilla, joissa on pornomainoksia tai muita seksuaalisia palveluja? в) Каква надежда относно "Превод на новия свят" беше изразена през 1950 г.? Hengellisen ruokamme pohjimmainen lähde on Raamattu. 1900 - luvun puolivälissä Kuningas Jaakon käännös vuodelta 1611 oli eniten käytetty englanninkielinen Raamattu. Mutta miten apostolit suhtautuivat tällaiseen ajatteluun? Само каква привилегия е това! Miten hieno mahdollisuus se onkaan! Yritykset ja hallitukset menettävät rahaa. Тропичният климат и обогатената от вулканите почва допринасят за отглеждането на разнообразни плодове и зеленчуци. Trooppinen ilmasto ja hedelmällinen tuliperäinen maa luovat suotuisat olosuhteet monenlaisten hedelmien ja vihannesten viljelylle. Viime aikoina vihollinen ryntäsi maahan. Или ако безцелно отваряме различни линкове в интернет и често посещаваме чатрумове и сайтове, в които се съдържат порнографски реклами или се предлагат други сексуални услуги? Entä jos seuraisimme päämäärättömästi internetin linkkejä tai kävisimme keskustelupalstoilla ja sivustoilla, joilla houkutellaan katsomaan pornografiaa tai tarjotaan muita seksipalveluja? Mutta kuten Jeesuksen ja Paavalin tapauksessa, hänen palveluksessaan oli pääasiassa hyvän uutisen saarnaaminen ja opetuslasten tekeminen. Но как гледали апостолите на подобно мислене? Milloin ja miten ajatus paaviudesta sitten syntyi? Jos olosuhteet sopivat, homeet voivat kehittyä yhtä helposti kirjoissa, kengissä tai tapeteissa kuin metsässä olevassa puussa. Предприятията и правителствата губят пари. Maksajina ovat sekä yritykset että valtiot. Ostin vahvemman auton, joka soveltuu saarnattavaksi puolimaaseudullamme, ja jatkoin tienraivausta tyttäreni Joycen avulla. Минало време и една вражеска дружина нахлула в земята. Myöhemmin kun Elisan ruumiista oli jäljellä enää luut, maahan tunkeutui vihollisjoukko. Maria kertoo, mitä tapahtui: " Koulussa, jossa työskentelen opettajana, järjestetään seminaari sellaisten ihmisten hoidosta, jotka ovat riippuvaisia erilaisista aineista. Но както в случаите на Исус и Павел, основната част на неговата служба била проповядването на добрата новина и правенето на ученици. Keskeisellä sijalla hänen sananpalveluksessaan oli kuitenkin hyvän uutisen saarnaaminen ja opetuslasten tekeminen, kuten oli ollut Jeesuksella ja Paavalillakin. Vain siten voimme vaeltaa jatkuvasti valon lapsina. Ако условията са подходящи, плесените може да се развият точно толкова лесно върху книги, обувки или тапети, както върху някой дънер в гората. Ja jos olosuhteet vain ovat sopivat, hometta voi kasvaa aivan yhtä hyvin kirjassa, saappaassa tai tapetissa kuin kaatuneen puunrungon päällä. Ei, vaan rapsakan syytös oli valetta, samoin kuin hänen väitteensä siitä, että hän oli tullut " Jehovan autuuteen ." Купих си по - здрава кола, подходяща за проповядване в нашия полуземеделски район, и продължих с пионерската служба с помощта на дъщеря ми Джойс. Ostin jämerää tekoa olevan auton, joka soveltui kenttäpalvelukseen osittain maaseutua olevalla alueellamme, ja jatkoin tienraivauspalvelusta tyttäreni Joycen avulla. Eikö itse se, että ihmisten olisi pitänyt jatkuvasti kokeilla erilaisia valtion laitteita, osoitakin, että kaikki nämä hallintotavat ovat epätyydyttäviä? Мария разказва какво се случило: "В училището, в което работя като учителка, се организира семинар за лечението на хора, пристрастени към различни вещества. Marija kertoo, mitä tapahtui: " Kouluun, jossa toimin opettajana, järjestettiin seminaari päihdeongelman käsittelemisestä. Ks. tekstiruutu " Masentuneiden muistoksi " Само по този начин ние можем да продължаваме да се обхождаме като чеда на светлината. Vain niin tekemällä voimme vaeltaa edelleen valon lapsina. Ensinnäkin Paavali sanoo, että Jumala on ' tehnyt maailman ja kaiken siihen kuuluvaksi '. Не. Обвинението на рапсака било лъжа, както и твърдението му, че бил дошъл по "волята на Господа [Йехова - НС]." Ei ollut, vaan rabsaken syytös oli väärä samoin kuin hänen väitteensä, että hänellä olisi " Jehovan valtuutus ." Italia oli yksi niistä alueista, joilla kristillisyys levisi ensimmäisellä vuosisadalla ja joilla uskovien määrä kasvoi. Нима самият факт, че хората е трябвало непрекъснато да изпробват различни форми на държавно устройство, не показва, че всички тези начини на управление са незадоволителни? Eikö jo se, että eri hallitusjärjestelmiä on täytynyt kokeilla toinen toisensa perään, osoitakin, että ne ovat puutteellisia? Mitä nämä kissat ovat? Виж блока "В памет на репресираните" Ks. tekstiruutu " Sorrettuja muistetaan ." Tämä aiheuttaa kemiallisia tapahtumia, jotka saavat nivelet tulehtumaan. Първо, Павел казва, че Бог " е направил света и всичко в него '. Ensiksi Paavali sanoo, että Jumala " on tehnyt maailman ja kaiken siinä olevan ." Teimme kuten hän sanoi, emmekä ymmärtäneet, mitä rukoilimme. Италия била една от областите, в които християнството през първи век се разпространявало и в които броят на вярващите растял. Varhaiskristillisyys levisi Italiaan hyvin tuloksin. Nykyisenä elonkorjuuaikana hengellinen kasvu jatkuu samoilla alueilla, joilla Paavali ja toiset kristityt saarnasivat uutterasti hyvää uutista. Tässä kirjoituksessa olevat nimet on muutettu. Какво представляват тези котки? Villikissan ominaisuuksia Joistakin ryhmistä on tullut maailmanlaajuisia organisaatioita. Това предизвиква верига от химически събития, в резултат на които ставите се възпаляват. Tämä käynnistää sarjan kemiallisia tapahtumia, joiden vuoksi nivel tulehtuu. Jehova aikoo poistaa tuskallisten muistojen lähteen Направихме както той каза, без наистина да разбираме това, за което се молим. Teimme työtä käskettyä ymmärtämättä oikeastaan, mitä rukoilimme. Kannustusta ja rohkaisua Имената в тази статия са променени. Jotkin tämän kirjoituksen nimet on muutettu. [ Kuvan lähdemerkintä s. 2] Mutta joka päivä Jehova lisäsi ne, jotka pelastuivat. " Някои от тези групи са прераснали в световни организации. Aktivistit eivät vain osoita mieltään ympäristöuhkien vuoksi. Antonius Ranskassa toivoen ihmeparannusta. Йехова възнамерява да премахне източника на мъчителните спомени Jehovan tarkoituksena on pyyhkiä pois kaikki tuskalliset muistot poistamalla niitä aiheuttavat asiat. 2) Sisk, K. Стимул и насърчение Motivaatio ja rohkaisu Miten arvokas totuus on sinulle? А Господ [Йехова - NW] всеки ден прибавяше на църквата ония, които се спасяваха. " Samalla Jehova liitti jatkuvasti heihin pelastuvia päivittäin. " Totisesti minä sanon teille: joka ei ota vastaan Jumalan valtakuntaa niin kuin lapsi, se ei missään tapauksessa mene siihen. " Антоний във Франция, надявайки се на чудодейно изцеление. Tämä päätös johti nopeasti ankaraan vainoon. Сиск (2) К. 2) Grooms, K. Älkäämme siis suhtautuko vihkiytymiseemme välinpitämättömästi vaan olkaamme " palavia hengessä ," innokkaita lähellä olevaan loppuun saakka. Колко е ценна истината за тебе? Miten kallisarvoinen totuus on sinulle? Kun hän sai tietää vakaumuksistani, hän uhkasi kertoa isälle. Истина ви казвам: Който не приеме Божието царство като детенце, той никак няма да влезе в него. " Totisesti minä sanon teille: joka ei ota vastaan Jumalan valtakuntaa niin kuin lapsukainen, se ei missään tapauksessa mene sinne. " Voit suunnitella ja harjoitella hätäuloskäyntejä eri puolilta taloa. Това решение бързо водело до сурово преследване. Tämä valinta johti pian ankaraan vainoon. Ihmisiä, jotka jättävät huomiotta Hänen, josta heidän elämänsä riippuu, voidaan pitää viisaina, mutta tällainen viisaus on " tyhmyyttä Jumalalle ." Да, нека не бъдем равнодушни към своето отдаване, а да сме "пламенни по дух," ревностни чак до края, който е близо. - Римляни 12: 11; Откровение 3: 15, 16. Älkäämme tosiaankaan olko haaleita vihkiytymisemme suhteen, vaan olkaamme " hengestä palavia ," innokkaita loppuun saakka - loppuun joka on aivan lähellä. Paholaisen vaikutus? Когато разбра, че убежденията ми са сериозни, тя ме заплаши, че ще каже на татко. Kun hän tajusi, että suhtauduin vakavasti uskooni, hän uhkasi kertoa isälle. He eivät ole Valtakunnan alamaisia vaan hänen " poikiaan " eivätkä perillisiään. Може да планираш и упражняваш аварийни изходи от различните части на къщата. Voitaisiin ostaa ja asentaa savuilmaisimia ja sammuttimia sekä suunnitella poistumisreittejä talon eri osista ja harjoitella niiden käyttöä. Paavali kirjoitti tässä " niistä, jotka nukkuvat kuolemassa ." Хората, които пренебрегват Онзи, от когото зависи животът им, може да бъдат смятани за мъдри от другите, но подобна мъдрост е "глупост за Бога." Ihmisiä, jotka halveksivat Elämänantajaamme, saatetaan pitää viisaina, mutta sellainen viisaus on " tyhmyyttä Jumalan edessä ." Sinä voit tehdä samoin. влиянието на Дявола? Saatanan vaikutuksesta? Jotta gorilla voisi tehdä tasapelin pellolla, hänen täytyy katsoa eteenpäin koko ajan. Те не са поданици на Царството, а негови "синове," или наследници. Nämä eivät ole Valtakunnan alamaisia vaan pikemminkin Valtakunnan " poikia " eli perillisiä. Siellä palveli kymmenkunta naimatonta veljeä. Павел пише тук "относно тези, които спят в смъртта." Paavali kirjoittaa tässä " niistä, jotka nukkuvat kuolemassa ." Vaikka Job ei ole israelilainen, hän palvoo Jehova Jumalaa. Ти можеш да направиш същото. Sinä voit tehdä samoin. Jos sanot " ei " ja kuulostat epävarmalta, se huomataan. За да може орачът да направи равна бразда на полето, трябва непрекъснато да гледа напред. Jos hän kääntää päänsä ja katsoo taakseen, vaosta tulee todennäköisesti vino. Hän saattaisi jopa kompastua omiin jalkoihinsa! Kokonaisia kyliä - miehiä, naisia ja lapsia - tuotiin heidän ortodoksisiin kirkkoihinsa ja tapettiin. Там служеха десетина неженени братя. 12 APUA PERHEILLE Макар че не е израилтянин, Йов се покланя на Йехова Бог. Vaikka Job itse ei ole israelilainen, hän on Jehova Jumalan palvoja. " Orja " on uskollinen ja ymmärtäväinen Ако плахо кажеш " не ' и звучиш нерешително, това ще се забележи. Jos kielto kuulostaa vaisulta ja epävarmalta, viesti on selvä. ▪ EKG: ssä näkyy öisin sydämen rytmi. Цели села - мъже, жени и деца - били вкарани в техните православни църкви и убивани. Kokonaisia kyliä - miehiä, naisia ja lapsia - pakotettiin ortodoksisiin kirkkoihinsa, missä heidät surmattiin. Lisäksi lahdelle on ominaista yksi merkittävimmistä eroista vuorovesissä ja vuorovesissä, ja tämä ero on 9 metriä pohjoisessa lahdenlahdella. 12 ЗА СЕМЕЙСТВОТО 12 APUA PERHEILLE Jehovan todistajat auttoivat Ateenaa tajuamaan, että kaikki hänen oppimansa eivät olleet sopusoinnussa Raamatun kanssa. " Робът "е верен и разумен Orja on uskollinen ja ymmärtäväinen Samoin apostolien kuoleman jälkeen voideltujen kristittyjen vanhinten riveistä tuli " raivoisia susia ." ▪ Електрокардиограма - с нея се наблюдава сърдечният ритъм през нощта. ▪ Sydänsähkökäyrän rekisteröinti (EKG): unenaikaisten sydämenlyöntien mittaus. Mutta koska Jeesuksen täytyy täyttää kaikki Messiasta koskevat lupaukset, hän on paljon enemmän kuin Daavid. Освен това за залива е характерна една от най - големите разлики в нивото на водата при прилив и отлив, като в северната част на залива тази разлика достига девет метра. Runsaan auringonvalon ja pintaan kumpuavien ravinteikkaiden vesien ansiosta alueella on runsaasti planktonia ja harvinaisen monimuotoinen lajikirjo. Teltan kaltainen asunto nimeltään jurti, Tash Rabat Valley Свидетелите на Йехова помогнали на Атина да осъзнае, че не всичко, което била учила, било в съгласие с Библията. Jehovan todistajat auttoivat Athináa havaitsemaan, että kaikki se, mitä hänelle oli opetettu, ei ollut sopusoinnussa Raamatun kanssa. Kirjoittaja Stephanie Dowrick sanoo: " Meillä ei ole koskaan ollut niin paljon tietoa siitä, miten elää. По подобен начин след смъртта на апостолите от редиците на помазаните християнски старейшини излезли "свирепи вълци." Vastaavasti apostolien kuoleman jälkeen tuli " sortavia susia " voideltujen kristittyjen vanhinten riveistä. Kun punainen verisolu läpäisee keuhkot, happimolekyylit tunkeutuvat siihen ja sitoutuvat hemoglobiiniin. Но тъй като всички обещания относно Месията трябва да бъдат изпълнени от Исус, той е нещо много повече от Давид. Mutta koska kaikkien messiaanisten lupausten on määrä täyttyä Jeesuksessa, hän on paljon enemmän kuin Daavid. Vuosina 2003 ja 2004 pidetyissä konventeissa Jehovan todistajat olivat iloisia saadessaan kirjasen " Katso hyvää maata ." Подобни на палатка жилища, наречени юрти, в долината Таш Рабат Telttaa muistuttavia asumuksia, jurttia, Tash Rabatin laaksossa Aluksi kaikki sujui hyvin, mutta aikanaan lainanottaja ei noudattanut sopimusta. Писателката Стефани Даурик казва: "Никога досега не сме били затрупвани от толкова много информация за това как да живеем. Stephanie Dowrick kirjoittaa: " Meillä ei ole koskaan ennen ollut näin ylenpalttisesti tietoa sen suhteen, miten meidän pitäisi elää. On kiinnostavaa, että insinöörit oppivat, miten alukset voivat liikkua nopeammin kuplien avulla rungon kitkan vähentämiseksi. Когато червената кръвна клетка мине през белите дробове, молекулите на кислорода проникват в нея и се свързват с хемоглобина. Hetkeä myöhemmin happi vapautuu eri puolilla kehoa kudoksissa, joissa se pitää soluja elossa. Ihmisten tai nautojen punasoluista saatua hemoglobiinia voidaan nykyään prosessoida. Vaikka siis kristityt päättävätkin pitää hääpäivänsä erityisen henkilökohtaisena asiana, kypsillä kristityillä on vakavia syitä karttaa syntymäpäivien viettämistä. На конгресите, проведени през 2003 и 2004 г., Свидетелите на Йехова бяха радостни, че получиха брошурата "Виж добрата земя." Jehovan todistajat olivat onnellisia saadessaan vuosien 2003 ja 2004 konventeissa kirjasen " Hyvä maa ." Voiko heprealainen kirja auttaa? Първоначално всичко вървяло добре, но след време заемополучателят започнал да не изпълнява споразумението. Aluksi kaikki meni hyvin, mutta jonkin ajan kuluttua lainanottaja alkoi laiminlyödä maksujaan. Jeesuksen Kristuksen välityksellä, joka on nyt asetettu valtaistuimelle Kuninkaaksi Jumalan taivaallisessa valtakunnassa. Интересно е, че инженерите разучават начини, по които корабите да се придвижват с по - голяма скорост, като използват мехурчета, за да се намали триенето по корпуса. Insinöörit pyrkivät tekemään vesikulkuneuvoista nopeampia hyödyntämällä rungon kitkaa vähentäviä kuplia. Jos esimerkiksi joskus tunnet itsesi uupuneeksi sen vuoksi, että kamppailet jonkin lihallisen heikkouden kanssa, pyydä joka päivä Jehovalta apua, jotta et lankeaisi tämän erityisen heikkouden valtaan päivisin. Следователно, макар и това дали християните ще решат да отбелязват конкретно годишнината от своята сватба да е напълно личен въпрос, съществуват сериозни причини зрелите християни да се въздържат от празнуването на рождените дни. 12 vuotta sitten Richard Browning ja minä vietimme siellä kesän ja asuimme teltassa ja saarnasimme. Дали книгата Евреи може да помогне? Apua Heprealaiskirjeestä? [ Kuvat s. 24] Посредством Исус Христос, който понастоящем е възкачен на престола като Цар в божието небесно Царство. Jeesuksen Kristuksen välityksellä, joka on nyt asetettu valtaistuimelle Jumalan taivaallisen valtakunnan Kuninkaaksi. Miksi meidän ei pitäisi tuomita sitä, mitä toiset tekevät Jumalan palveluksessa? Например, ако понякога се чувствуваш изтощен, поради това че се бориш с някаква слабост на плътта, в началото на всеки ден моли Йехова да ти помогне да не се поддадеш на тази конкретна слабост през деня. Esimerkiksi jos toisinaan uuvut siksi, että taistelet jotakin lihan heikkoutta vastaan, ano Jehovaa kunkin päivän alkaessa auttamaan sinua, ettet lankeaisi tuohon nimenomaiseen heikkouteen sen päivän aikana. Aktiivinen osallistuminen saarnaamistyöhön on erinomainen tapa vahvistaa henkilökohtaista suhdettasi Jehovaan Преди дванадесет години с Рихард Браунинг прекарахме лятото там, като живеехме на палатка и проповядвахме. Richard Brauning ja minä olimme 12 vuotta aiemmin viettäneet siellä kesän, asuneet teltassa ja saarnanneet. • Mitä organisatorisia parannuksia Jehova antaa kansalleen? [ Снимки на страница 24] [ Kuvat s. 18] Kun aurinko nousee, hän näkee varjoja, mutta kun aurinko paistaa sen yläpuolella, hän näkee pienimmänkin yksityiskohdan. Защо не трябва да съдим онова, което другите правят в службата за Бога? Miksi meidän ei pitäisi arvostella sitä, mitä toiset tekevät palvellessaan Jumalaa? KOULUTUS on tunkeutunut yhteiskunnan joka tasolle. По - активното участие в проповедната дейност е прекрасен начин да укрепиш личните си взаимоотношения с Йехова Kenttäpalveluksen lisääminen on oivallinen tapa syventää omaa hengellisyyttäsi. [ Kuva s. 29 Jehovan todistajat saatetaan kunniaan Kreikassa • Какви подобрения в организационно отношение дава Йехова на своя народ? • Mitä järjestöä koskevia parannuksia Jehova on auttanut kansaansa tekemään? Kun hän käytti ihmisiä Raamatun kirjoittamiseen, hän teki sen meille ymmärrettävämmäksi. Докато слънцето изгрее, той вижда сенки, но когато слънцето грее точно над него, вижда и най - малката подробност. Auringon noustessa hän näkee kohteet täysin tummina, mutta kun aurinko paistaa keskitaivaalta, hän näkee selvästi yksityiskohdatkin. Mutta jos olet saanut sen, miksi kerskailet kuin et olisi saanut sitä? " КОРУПЦИЯТА е проникнала във всяко ниво на обществото. TURMELUS on tunkeutunut kaikille yhteiskuntatasoille. Päätimme kuitenkin käyttää koodia, jolla voimme varoittaa hengellisiä veljiämme, jos vaara on 4711, tunnetun partaveden nimi. 29 Свидетелите на Йехова реабилитирани в Гърция Nämä maanalaiset tilat ulottuvat 40 metrin syvyyteen ja 5 metrin syvyyteen. Като използвал хора да напишат Библията, той я направил по - разбираема за нас. Kirjoituttamalla Raamatun ihmisillä hän teki siitä meille vetoavamman. Mikä voi johtaa siihen, että noudatamme Jeesuksen neuvoa paeta vuorille? Но ако си го получил, защо се хвалиш, като че не си го получил? " Mutta jos kerran olet saanut sen, niin miksi ylpeilet, ikään kuin et olisi sitä saanut? " Jos näin on, voimme luottaa häneen vakavammissakin asioissa. Въпреки това решихме да имаме код, с който да предупреждаваме духовните ни братя, ако има опасност - 4711, името на известен одеколон. Valitsimme kuitenkin varmuuden vuoksi koodin - 4711 kuuluisan kölninveden nimen mukaan - ja sovimme, että jos ilmaantuisi vaikeuksia tai jos olisi vaarallista tulla taloon, varoittaisimme hengellisiä veljiämme jotenkin tuon numerosarjan avulla. Sen sijaan hän luottaa täysin siihen totuuteen, jonka Jehova Jumala paljastaa Poikansa Jeesuksen Kristuksen ja " uskollisen ja ymmärtäväisen orjan " välityksellä. Тези подземни помещения достигат четирийсет метра дължина и пет метра дълбочина. Nuo maanalaiset käytävät ovat jopa noin 40 metriä pitkiä ja kulkevat jopa 5 metrin syvyydessä. Seurakunnan vanhimmat ja muut neuvoivat häntä olemaan lähtemättä ulkomaille, mutta jotkut sisaret ajattelivat, että hänen oli tehtävä niin, ja he sanoivat: " Jos rakastat perhettäsi, niin sinä menet. Какво може да донесе това, че ние ще приложим Исусовия съвет да бягаме към планините? Mitä voi liittyä siihen, että noudatamme Jeesuksen neuvoa paeta vuorille? Apostoli Paavali kirjoitti heistä: " Ketkä sen kuulivat, kun he ylittivät hänet? Ако е така, тогава може да му се доверим и за по - сериозни неща. Jos näin on, tulemme kenties siihen tulokseen, että voimme turvallisin mielin luottaa häneen suuremmissakin asioissa. Niinpä hän asettui yhteen hylätyistä kodeista. Вместо това той е напълно уверен в истината, която Йехова Бог разкрива посредством своя Син, Исус Христос, и " верния и разумен слуга '. Hän luottaa sen sijaan täysin totuuteen sellaisena kuin Jehova Jumala paljastaa sen Poikansa, Jeesuksen Kristuksen, ja " uskollisen ja ymmärtäväisen orjan " välityksellä. Kalastajat kalastavat, kun he saavat kalaa. Старейшините и други в сбора я посъветвали да не отива в чужбина, но някои сестри смятали, че трябва да го направи, и казвали: "Ако обичаш семейството си, ще отидеш. Seurakunnassa vanhimmat ja jotkut muut neuvoivat häntä olemaan muuttamatta, kun taas monet sisaret kannustivat häntä lähtemään. " Jos rakastat perhettäsi, lähdet ulkomaille. Eräs veli arvioi, että seitsemän vuoden aikana hän oli levittänyt 15 000 kirjaa. За тях апостол Павел пише: "Кои, като чуха, Го преогорчиха? Apostoli Paavali kirjoitti heistä: " Ketkä kuulivat ja silti ärsyttivät katkeraan suuttumukseen? Looginen päätelmä Така че той се установил в един от изоставените домове. Niinpä hän asettui taloksi yhteen hylättyyn kotiin. Raamatunkäännöksessämme käytettiin sanaa " helvetti ." Рибарите ходят за риба, когато могат да хванат риба. Kalastajat lähtevät kalaan silloin, kun he voivat saada saalista. Ei siis ole mitään syytä ajatella, että pakanoiden esipihalla olisi oltava osa Jehovan suuren hengellisen palvontatemppelin järjestelyssä, varsinkin kun tarkastelemme seuraavaa seikkaa. Един брат изчислил, че за седем години е разпространил 15 000 книги. Muuan veli arvioi levittäneensä seitsemässä vuodessa 15 000 kirjaa. Tätä varten meidän täytyy noudattaa Raamatun periaatteita. Логично заключение Looginen johtopäätös Minua siunattiin myös automaattisen kirjoittamisen lahjalla ja välitin viestejä lihattomilta olennoilta. В нашия превод на Библията се използваше думата "ад." Raamatunkäännöksessämme käytettiin sanaa " helvetti ." Kiistat eivät kuitenkaan laantuneet. Следователно няма основания за идеята, че е необходимо един двор на езичниците да играе роля в уредбата на великия духовен храм на Йехова за поклонение, особено когато разгледаме следващото съображение. Ei siksi ole mitään syytä päätellä, että pakanoiden esipihalla täytyisi olla vastine palvontaa varten tehdyssä Jehovan suuressa hengellisessä temppelijärjestelyssä, erityisesti kun otetaan huomioon seuraava seikka. Apostoli Paavalin kirje, 1 / 2 За тази цел е необходимо да се ръководим от библейските принципи. Siksi meidän tulisi käyttää oppaanamme Raamatun periaatteita. Matteus 5: 14 - 16.) Също така бях благословена с дара на автоматичното писане и предавах послания от безплътните същества. Minua siunattiin myös automaattikirjoituksen lahjalla, ja välitin sanomia henkiolennoilta. Paavali kirjoitti: " Juoksin maaliin asti ja pidin uskon. Но споровете по този въпрос не утихнали. Aihetta koskeva kiista ei kuitenkaan asettunut. Tuon lehden tuhansia kappaleita levisi vankien keskuuteen. (семейно поклонение), 15 / 2 Seuraatko Jehovan rakkaudellista opastusta? 15 / 7 Uusi sopimus (Сравни Матей 5: 14 - 16.) (Vrt. Matteus 5: 14 - 16.) Ja minä järkytän kaikkia kansoja, ja kaikkien kansakuntien halujen täytyy tulla, ja minä täytän tämän huoneen kunnialla ," sanoo armeijoiden Jehova. " Павел писал: "Пробягах разстоянието до финала, опазих вярата. Paavali kirjoitti: " Olen juoksun päättänyt, uskon säilyttänyt. KANSIAIHE MITÄ JEESUS PELASTAA? Бяха разпространени хиляди екземпляри от това списание сред затворниците. Vangeille on levitetty tuhansia lehtiä. Joskus tilanne voi pahentua entisestään eristäytymällä muista ihmisistä. Новият договор Uusi liitto Merkitseekö yleinen terveydentilasi - myös sydämesi tila - sitä, että nautit riittävästi ravinteita? И ще разтърся всички народи, и желателните неща на всичките народи трябва да дойдат; и аз ще напълня този дом със слава ' - казва Йехова на войнствата. " Ja minä järkytän kaikki kansakunnat, ja kaikkien kansakuntien haluttujen täytyy tulla, ja minä täytän tämän huoneen kunnialla ', on armeijoiden Jehova sanonut. " Vakavat vaarat ТЕМА НА БРОЯ | ОТ КАКВО НИ СПАСЯВА ИСУС? KANSIAIHE | JEESUS PELASTAA - MILTÄ? Hän sanoi: " Minä opetan rikolliset sinun teillesi, ja syntiset kääntyvät sinun luoksesi. " Понякога можеш да влошиш още повече положението, като се изолираш от другите хора. Toisinaan saatat pahentaa tilannetta eristäytymällä toisista ihmisistä. Kun olin menossa kotiin, Arthur ja minä pesimme astiat aterian jälkeen. Дали общото ти здравословно състояние - в това число и състоянието на твоето сърце - показва, че приемаш достатъчно хранителни вещества? Ilmeneekö yleisestä terveydentilastasi, muun muassa sydämestäsi, että saat riittävästi ravintoa? Lisäksi kosketin täysin erilaista kulttuuria, aivan toista ajattelutapaa. Сериозни опасности Vakavia vaaroja Lopulta Jumala siunasi Jobia runsaasti nöyryytensä vuoksi. Той казал: "Ще науча престъпниците на Твоите пътища, и грешници ще се обърнат към Тебе." - Псалм 51: 13. Hän sanoi: " Tahdon opettaa rikkojille tiesi, jotta syntiset kääntyisivät takaisin luoksesi. " [ Kuvat s. (Vrt. psalmi 55: 22.) Когато се прибирах вкъщи, с Артър миехме чиниите след ядене. Kun kävin vanhempieni luona, Arthur ja minä tarjouduimme yleensä tiskaamaan astiat ruokailun jälkeen. Jos meillä ei olisi hengellisiä tarpeita, miten selittäisimme, että on olemassa niin monia uskonnollisia rakennuksia ja esineitä ja lukemattomia tunteja, joita ihmiset käyttävät rukouksessa? Освен това се докоснах до една коренно различна култура, до съвсем друг начин на мислене. Opin tuntemaan toisen kulttuurin, erilaisen tavan suhtautua asioihin. Vuonna 1903 eräässä New Yorkin kirkossa esitettiin uskonnollinen elokuva. В крайна сметка Йов бил богато благословен от Бога заради своето смирение. Jobin nöyryyden ansiosta Jumala siunasi häntä lopulta runsain mitoin. Hän taisteli tautia vastaan 11 kuukautta, jonka aikana hän ei voinut työskennellä ja oli usein sängyssä. Въпреки това Йов продължил да разчита на Йехова като на своя единствена надежда. - Сравни Псалм 55: 22. Silti Job turvautui edelleenkin Jehovaan ainoana toivonaan (vrt. Psalmit 55: 22). " Herätkää! ": Mitä muita vaikeuksia kohtaatte? Ако нямахме духовни нужди, как бихме обяснили наличието на толкова много религиозни сгради и предмети и безбройните часове, които хората прекарват в молитва? Mikä muu kuin " hengellinen tarve " voisikaan selittää kaikki uskonnolliset rakennukset ja esineet ja kaikki ne lukemattomat tunnit, jotka on käytetty rukoilemiseen? Kysy kuitenkin itseltäsi: Tuntevatko nettivieraat todella minut? А през 1903 г. в една църква в Ню Йорк бил показан религиозен филм. 1890 - luvulla tulivat markkinoille mykkäelokuvat, ja jo vuonna 1903 eräässä newyorkilaisessa kirkossa esitettiin uskonnollinen filmi. Kuinka kauan voideltujen kristittyjen tulee yleensä viettää Herran illallista? Той се бори с болестта в продължение на 11 месеца, през които не можеше да работи и често беше на легло. Hän kamppaili sairautta vastaan 11 kuukautta, eikä hän tuona aikana kyennyt työhön vaan oli usein vuoteenomana. 36 - vuotiaana hän kuoli. Kaksi perusaskelta auttaa sinua: valmistaudu hyvin äläkä luovuta kertoaksesi toisille, mitä tiedät. " Пробудете се! ": С какви други трудности се сблъсквате? Herätkää!: Millaisia muita vaikeuksia teillä on? Vankilassa oli ryhmä raamatuntutkisteluja Jehovan todistajien kanssa, ja häntä pyydettiin tutkimaan heidän kanssaan. Въпреки това се запитай: "Дали събеседниците ми в Интернет наистина ме познават? Mieti kuitenkin, tietävätkö nettikaverisi, kuka sinä todella olet, ja välittävätkö he tosissaan sinun pitkäaikaisesta hyvinvoinnistasi. Jehova sanoi: " Peskää itsenne, puhdistautukaa, poistakaa minun silmistäni töidenne pahuus, lakatkaa tekemästä sitä, mikä on pahaa. " Докога помазаните християни като цяло трябва да честват Вечерята на Господаря? Miten pitkään voideltujen oli ryhmänä määrä viettää Herran illallista? Konventeissa käyminen Ще ти помогнат две основни стъпки: подготвяй се добре и не се отказвай да споделяш с другите онова, което знаеш. Muista seuraavat kaksi perusasiaa: Ensinnäkin valmistaudu hyvin. Toiseksi älä lannistu, kun pyrit kertomaan toisille, mitä tiedät Jehovasta. Puh.: (02) 955 - 9590 В затвора имало група изучаващи Библията със Свидетелите на Йехова и той бил поканен да изучава с тях. Vankilassa oli ryhmä, joka tutki Raamattua Jehovan todistajien kanssa, ja hänet kutsuttiin mukaan tutkisteluun. Miten voimme hyötyä Jeesuksen seuraajille antamasta valmennuksesta? Йехова казал: "Измийте се, очистете се, отмахнете от очите Ми злото на делата си, престанете да вършите зло." - Исаия 1: 4, 11 - 16. Jehova sanoi: " Peseytykää, puhdistautukaa, poistakaa menettelyjenne pahuus silmieni edestä, lakatkaa tekemästä pahaa. " Ennustuksen tarkoitus Посещаване на конгресите Konventeissa Nämä kommentit saavat meidät todella ajattelemaan, ja jos todella haluamme parantaa Jehovan palvelustamme, löydämme monia tärkeitä kohtia, jotka ansaitsevat huomiomme. п.к. 424, София 1618 тел: (02) 955 - 9590 Muiden haaratoimistojen yhteystiedot löytyvät internetosoitteesta www.jw.org. Vuonna 1978 sain pitää esitelmän Wienin konventissa. По какъв начин можем да извлечем полза от обучението, което Исус дал на последователите си? Millä tavoilla voimme hyötyä valmennuksesta, jota Jeesus antoi seuraajilleen? Toiseksi Jumalan fyysiset lait rajoittavat ihmisten vapautta. Целта на пророчествата Profetian tarkoitus Muutaman vuoden kuluttua, vuonna 1981, olimme iloisia saadessamme uuden tehtävän lähetystyöntekijöinä Zairessa, joka on nykyään Kongon demokraattinen tasavalta. Това са коментари, които наистина ни подтикват да се замислим и ако наистина искаме да подобрим службата си за Йехова, ще намерим доста важни точки, които заслужават вниманието ни. Nämä ovat varmasti ajatuksia herättäviä huomautuksia, ja jos haluamme vakavissamme parantaa Jehovan palvelustamme, tässä on monia ydinkohtia, joita meidän kannattaa harkita huolellisesti. Koettakaa kestää. В 1978 год. ми бе дадено правото да изнеса публичния доклад на конгреса във Виена. Vuonna 1978 sain edun pitää esitelmän kansainvälisessä konventissa Wienissä Itävallassa. Nykyään on tarjolla runsaasti hengellistä ravintoa kirjojen ja muiden kristillisten julkaisujen välityksellä. Второ, човешката свобода е ограничена от физическите закони на Бога. Toiseksi ihmisen vapaus on rajallista Jumalan asettamien luonnonlakien vuoksi. Sisällys След няколко години, през 1981 г., бяхме радостни да получим ново назначение като мисионери в Заир, днешна Демократична република Конго. Joidenkin vuosien kuluttua, vuonna 1981, saimme iloksemme uuden lähetysalueen: meidät määrättiin Zaireen eli nykyiseen Kongon demokraattiseen tasavaltaan. Raamatussa sanotaan: " Enkelitkin haluavat nähdä nämä samat asiat. " Издържайте. Kestäkää. Siihen aikaan tiet olivat pölyisiä, joten palvelijoiden oli tapana pestä vieraiden jalat. В наши дни се осигурява изобилие от духовна храна посредством книги и други християнски издания. Meidän aikanamme runsaasti hengellistä ruokaa on tarjottu kirjojen ja muiden kristillisten julkaisujen välityksellä. Ilmaus " uudet taivaat ja uusi maa " merkitsee sitä, että hänen alaisuudessaan tulee olemaan uusi hallitusvalta ja uusi maallinen yhteiskunta. Съдържание Sisällys Mikä siunattu muutos! В Библията се казва: "В същите тези неща и ангелите искат да надникнат." Raamatussa sanotaan: " Juuri näihin asioihin enkelit haluavat kiinnittää katseensa. " Voimme olla varmoja siitä, ettei Nooa ollut samaa mieltä siitä, että hän ei ollut mukana jumalattomassa viihteessä ja kokoontumisessa hänen aikanaan. В онези времена пътищата са били прашни и затова съществувал обичай, слугите да мият нозете на гостите. Noihin aikoihin tiet olivat pölyisiä, ja oli tapana antaa palvelijan pestä vieraiden jalat. Kun Terry koki romanttisia tunteita miestä kohtaan, joka ei jakanut hänen valitsemaansa uskontoa, hän käveli hänen kanssaan salaa. Изразът "нови небеса и нова земя" означава, че ще има ново управление и ново земно общество под негова власт. " Uudet taivaat ja uusi maa ," toisin sanoen uusi hallitus ja uusi ihmisyhteiskunta. Nykyajan vanhemmat, isovanhemmat ja isovanhemmat voivat oppia paljon Eunikesta ja Looiksesta. Каква благословена промяна! Mikä siunauksellinen muutos! Pienemmällä tytöllä oli sama siittiö kuin isälläsi. Можем да бъдем уверени, че Ной не се съгласявал с общоприетото мнение, нито вземал участие в безбожните забавления и събирания по негово време. Voimme olla varmoja, ettei hän yhtynyt yleiseen mielipiteeseen ja että hän pysyi erossa silloisesta jumalattomasta viihteestä ja seuraelämästä. Heprealaiskirjeen 2: 10: ssä: " On sopivaa, että hän, jonka vuoksi kaikki on, ja jonka välityksellä hän kaikki on saattanut monet pojat kirkkauteen, tekee heidän pelastuksensa aloittelijan täydelliseksi kärsimysten avulla. " Когато Тери развила романтични чувства към един мъж, който не споделял избраната от нея религия, тя ходила с него тайно. Erilainen uskonto huolena Terri kehitti romanttisia tunteita sellaista miestä kohtaan, jolla ei ollut samaa uskonnollista vakaumusta kuin hänellä, ja alkoi tavata miestä salaa. Vastaus kuuteen kymmenestä oli "vähän" tai "ei mitään." Днешните родители, баби и дядовци могат да научат много от Евникия и Лоида. Nykyajan isovanhemmat ja vanhemmat voivat oppia paljon Looiksen ja Euniken esimerkistä. Mooseksen kirja 23: 2 При по малката се касаело за един сперматозоид от твоя баща. Pienempi - siittiösolu - oli saatu isältä. Israelin kansan historiassa monet ulkomaalaiset olivat tosiaankin vetäneet puoleensa tosi palvontaa. Евреи 2: 10: "Беше уместно, щото Онзи, заради Когото е всичко, и чрез Когото е всичко, като привежда много синове в слава, да усъвършенствува чрез страдания начинателя на тяхното спасение." Heprealaisille 2: 10: " Sen, jonka vuoksi kaikki on ja jonka toimesta kaikki on, oli sopivaa johdattaessaan monia lapsiaan kirkkauteen tehdä heidän pelastuksensa Pääedustaja täydelliseksi kärsimysten välityksellä. " Jehovan palvelijat odottivat myös vuotta 1925. Отговорът на 6 от 10 души беше "малко" или "никакво." Kuusi kymmenestä kertoi luottavansa uutisiin vain vähän tai ei lainkaan. Napoleon Bonaparte • Изход 23: 2 Mooseksen kirja 23: 2 Sananlaskujen 8: 30 valaisee Jeesuksen ja hänen Isänsä suhdetta: " Olin hänen [Isän] luonaan mestarityöntekijänä - -. И наистина през историята на народа на Израил много чужденци били привлечени към истинското поклонение. Läpi Israelin historian lukuisia ulkomaalaisia liittyikin tosi palvontaan. 19, 20. Също и 1925 г. била очаквана от слугите на Йехова. Jehovan palvelijat kohdistivat odotuksensa myös vuoteen 1925. Miten tämä liittyy maapallon elämän olemassaoloon? Наполеон Бонапарт Napoléon Bonaparte ; Leslie, L. Стихът от Притчи 8: 30 хвърля светлина върху взаимоотношенията между Исус и неговия Баща: "Аз бях при Него [Бащата] като майсторски работник.... Sananlaskujen 8: 30 valottaa Jeesuksen ja hänen Isänsä välistä suhdetta: " Minä olin hänen [Isän] rinnallaan mestarityöntekijänä, - - ja minä iloitsin kaiken aikaa hänen edessään. " Tällaisessa tilanteessa lainan antaminen, jonka tarkoituksena on saada koko summa takaisin, ei ole ristiriidassa Luukkaan 6: 35: ssä olevien Jeesuksen sanojen kanssa. 19, 20. 19, 20. Metsät ovat hirvien, peuraen, kettujen ja villisikojen koti. Как това е свързано със съществуването на живота на земята? Miten tämä liittyy maapallon elämään? Mitä asenteeni ja käytökseni kokouksissa osoittavat hengellisestä tilastani? ; Лесли, Л. ; Leslie, L. Odottaako Jumala tosiaan, että annamme enemmän kuin voimme, kuten jotkut sanovat? " При такива обстоятелства да се даде заем с намерение да се получи обратно цялата сума, няма да противоречи на думите на Исус в Лука 6: 35. Tällaisessa tilanteessa lainan antaminen siinä tarkoituksessa, että saisi koko lainaamansa summan takaisin, ei olisi vastoin Luukkaan 6: 35: ssä olevia Jeesuksen sanoja. Ehkä kysyt itseltäsi: Merkitseekö se sitä, ettei Jehova näytä tekevän mitään koettelemukseni hyväksi, sitä, ettei hän tiedä olosuhteistani vai ettei hän välitä minusta? Горите са дом на лосове, сърни, лисици и диви свине. Metsissä liikkuu hirviä, metsäkauriita, kettuja ja villisikoja. Lisäksi Jumala oli Moosekselle niin todellinen persoona, " ikään kuin hän näkisi näkymättömän ." Какво показват нагласата и поведението ми на събранията за духовното ми състояние? Mitä suhtautumiseni seurakunnan kokouksiin ja käytökseni niissä kertovat hengellisyydestäni? * (Lue Danielin 7: 9, 10.) Наистина, дали Бог очаква от нас да даваме повече, отколкото можем, както биха казали някои хора? " Odottaako Jumala tosiaan meidän antavan yli varojemme? Pyhän hengen, joka tulee Jehovalta Kristuksen Jeesuksen välityksellä, täytyy olla ratkaiseva ja ohjaava tässä asiassa. " Вероятно се питаш: "Дали това, че Йехова изглежда не прави нищо относно моето изпитание, означава, че той не знае за обстоятелствата ми или че не е загрижен за мене?" Kenties pohdit, miksi Jehova ei näytä mitenkään puuttuvan asiaan. Eikö hän tiedä tilannettasi vai eikö hän välitä sinusta? Jehova kuuli kansan huudot ja " tunsi sääliä ." Също и за Мойсей Бог бил толкова реална личност "като че ли вижда Невидимия." Jumala oli myös niin todellinen Moosekselle, että oli aivan kuin hän olisi ' nähnyt Hänet, joka on näkymätön '. Raamatussa kerrotaan, mitä sitten tapahtui: " Kun Jeesus oli kastettu, hän nousi heti vedestä, ja katso, taivaat olivat avautuneet, ja Johannes näki Jumalan hengen laskeutuvan kuin kyyhkynen ja laskeutuvan Jeesuksen päälle. * (Прочети Даниил 7: 9, 10.) * (Lue Danielin 7: 9, 10.) Hän tekee aina tyhjäksi sen, mitä Saatana tekee estääkseen hänen tarkoituksensa. Святият дух, който идва от Йехова чрез Христос Исус, е това, което трябва да бъде решаващо и ръководещо в това нещо. " Raamatun lukemisesta ja tutkimisesta saatava hyöty on monipuolinen. Йехова чувал стенанията на народа и " изпитвал съжаление '. Jehova kuuli israelilaisten voihkimisen ja " tunsi mielipahaa ." " Ikuisesti ja ikuisesti sinä olet Jumala ," lauloi psalmista. Библията описва какво станало после: "След като беше покръстен, Исус веднага излезе от водата, и ето, небесата бяха разтворени и Йоан видя как Божият дух слиза като гълъб и се спуска върху Исус. Katso! Heidän kestävyytensä antaa heille toivoa, joka ei tuota pettymystä, ja uskolliset elonkorjuutyöntekijät, joilla on maallinen toivo, luottavat siihen. Винаги ще осуети усилията, които Сатана полага за да попречи на неговото преднамерение. Hän piti oikeudenkäynnin syyllistä pariskuntaa vastaan ja vahvisti määräyksensä, jonka mukaan tottelemattomuuden rangaistus on kuolema. Siksi hän lähetti kokeneemman sananpalvelijan puhumaan kanssani. Аспектите на ползата, която извличаме от четенето и изучаването на Библията, са многобройни. Raamatun lukeminen ja tutkiminen hyödyttää meitä monin tavoin. (Marcus.) " Отвека и довека Ти си Бог " - пял псалмистът. " Ajan hämärästä ajan hämärään asti sinä olet Jumala ," lauloi psalmista. Jos vanhemmat näyttävät aina kiireisiltä, nuoret todennäköisesti pidättyvät puhumasta ongelmistaan. Тяхната издръжливост им осигурява надежда, която не води до разочарование, и верните работници на жетвата със земна надежда са уверени в подобно нещо. - Римляни 5: 4, 5. Heidän kestävyytensä synnyttää toivon, joka ei johda pettymykseen, ja niillä uskollisilla elonkorjaajilla, joilla on maalliset odotteet, on samanlainen vakaumus. Tämä antaa heille puhtaan aseman Jehovan edessä ja velvoittaa heidät ' puhdistamaan itsensä kaikesta lihan ja hengen saastutuksesta ja Jumalan pelosta pyhyyden parantamiseksi '. Затова той изпрати по - опитен служител да разговаря с мене. Niinpä hän lähetti luokseni erään kokeneemman sananpalvelijan. Säälistä tai myötätuntoa herättävät hellät tunteet ovat armollisten tekojen perusta. (Маркус) (Markus.) Mikä on Raamatun näkemys tästä asiasta? Ако родителите винаги изглеждат заети, младежите вероятно ще се въздържат да говорят за проблемите си. Jos vanhemmat vaikuttavat aina liian kiireisiltä, perheen nuoret pitävät ongelmansa todennäköisesti omana tietonaan. Hän muistuttaa heitä lampaista, koska he seuraavat häntä paimenenaan. Това им осигурява чиста позиция пред Йехова и ги задължава " да очистят себе си от всяко нещо, което омърсява плътта и духа, и в страх от Бога да усъвършенстват своята святост '. Tämä suo heille puhtaan aseman Jehovan edessä ja asettaa heille velvollisuuden " puhdistautua kaikesta lihan ja hengen saastutuksesta ja täydellistää siten pyhyys Jumalan pelossa ." Jumalan tapa. Нежните чувства, подбудени от състрадание или съчувствие, са в основата на милостивите дела. Hellä sääli ja myötätunto saavat toimimaan armollisesti. Mitä olet päättänyt tehdä menestyäksesi? Каква е гледната точка на Библията по този въпрос? Pysykää tehtävässänne. Той ги оприличава на овце, защото го следват като свой Пастир. Jeesus vertasi heitä lampaisiin, koska he seuraavat häntä Paimenenaan. Useimpina iltoina, auringonlaskun aikaan, he löytävät vahvan haaran, keräävät pieniä oksia ja oksia ja rakentavat itselleen mukavan sängyn, joka voi olla 20 metrin päässä maasta. Божият начин. Se on Jumalan menettelytapa. Avain onnellisuuteen На какво си решен, за да постигнеш успех? Mitä aiot tehdä voidaksesi menestyä? Arabiankielisten tähtitieteilijöiden teorioidensa avulla Ptolemaioksen maailmankaikkeuden erimielisyyksien ratkaisu oli hyvin lähellä. Останете на назначението си. " Jehova haluaa teidän menestyvän siinä, joten koetelkaa häntä. Lukijat kysyvät През повечето вечери, около залез слънце, те си намират здрав раздвоен клон, събират малки клони и вейки и си строят удобно легло, което може да е на двайсет метра от земята. Useimpina iltoina, kun aurinko alkaa painua mailleen, kukin valitsee itselleen lujan oksanhaaran - joskus jopa 20 metrin korkeudesta - ja kyhää oksista ja risuista mukavan makuupaikan. Puutteita: Sitä tulee soveltaa aina, kun puolisot harrastavat seksiä. Ключът към щастието Kun meillä siis on elatus sekä vaatetus ja suoja, me tyydymme niihin. " Mutta niin tapahtuu usein Intiassa. On myös yleistä seistä tuntikausia yhdellä jalalla suoraan aurinkoa vasten ja hallita hengitystä, jolloin ihminen voidaan haudata hiekkaan pitkäksi aikaa. Със своите теории за движението на планетите астрономите, говорещи арабски, били много близо до разрешаването на противоречията в модела на вселената на Птолемей. Kehitellessään teorioita planeettojen liikkeistä arabitähtitieteilijät olivat vähällä selvittää epäjohdonmukaisuudet, joita he havaitsivat Ptolemaioksen maailmankuvassa. Abigail kieltäytyi seuraamasta miestään hänen pahoissa teoissaan. Въпроси на нашите читатели Lukijat kysyvät He ottavat vastaan tuomion ikuisesta tuhosta, joka on otettu pois Herran läsnäolosta ja hänen voimansa loistoisasta julistuksesta. " Недостатъци: Трябва да се прилага всеки път, когато брачните партньори имат сексуално сношение. Haitat: Käytettävä jokaisen sukupuoliyhdynnän aikana. Jumalan totuuden sana on kuin joki, jossa on saastumatonta puhdasta vettä Но това се случва често в Индия. Също често срещано е стоенето с часове на един крак директно срещу слънцето и овладяването на дишането, което дава възможност на човек да бъде заровен в пясъка за дълъг период от време. Flirttailu, pornografia, aviorikos sekä muut uhkat avioliitolle voivat turmella lopullisesti keskinäisen luottamuksen. Авигея отказала да следва съпруга си в лошите му постъпки. Abigail ei suostunut jäljittelemään aviomiehensä huonoa menettelytapaa. Vai haluanko lukea ajatuksia, jotka heijastavat alkuperäistä henkeytettyä tekstiä mahdollisimman tarkasti? " Такива ще приемат съдийското наказание за вечно унищожение, отнети от присъствието на Господаря и от славното изявление на неговата сила. " Juuri nämä joutuvat kärsimään ikuisen tuhon rangaistustuomion pois Herran edestä ja hänen voimansa kirkkaudesta. " Meithner Mt 109 Божието Слово на истината е като река с незамърсена, чиста вода Jumalan sanan totuus on kuin puhtaan veden virta b) Minkä suurenmoisen avun voidellut antavat ihmisille? Флиртуването, порнографията, прелюбодейството, както и други заплахи за здравия брак, могат непоправимо да разрушат взаимното доверие. Flirttailu, pornografia, aviorikos ja muut avioliiton sopusointua uhkaavat tekijät voivat peruuttamattomasti tuhota puolisoiden välisen luottamuksen. Kristuksen voideltujen veljien uskollinen jäännös sekä " suuren joukon " uskolliset toverinsa tukevat tätä tehtävää innokkaasti. Или искам да чета мисли, които отразяват оригиналния, вдъхновен текст, колкото е възможно най - точно? " Käykö sinulle helppolukuinen teksti, jossa tarkka merkitys ei ole kovin tärkeää, vai haluatko lukea ajatuksia, jotka heijastavat mahdollisimman tarkoin Jumalan henkeyttämää alkuperäistä tekstiä? * мейтнерий Mt 109 meitnerium Mt 109 Siksi meidän on kirjaimellisesti omaksuttava luotettava taktinen kuvaus Raamatun taisteluista. " б) Каква чудесна помощ ще окажат помазаните на хората? b) Mitä suurenmoista työtä voidellut tekevät ihmiskunnan hyväksi? Anteeksianto edistää ykseyttä Верният остатък от помазани братя на Христос, заедно с подкрепата на лоялните си съобщници от "голямото множество," пламенно извършва тази задача. Kristuksen voideltujen veljien uskollinen jäännös, jolla on apunaan ja rinnallaan uskollinen " suuri joukko ," on huolehtinut innokkaasti tuosta tehtävästä. Kaikki saavat vapaasti käyttää maan omaisuutta. * * Näin voimme laskea kahden tai useamman numeron summan, muistaa puhelinnumeron tai muistaa lauseen ensimmäisen puoliskon, kun luemme tai kuuntelemme toista puoliskoa. Затова, буквално сме принудени да приемем за достоверно тактическото описание на битките, записани в Библията. " Millainen etu olikaan tutustua veljiin ja sisariin, joiden nuhteeton nuhteettomuus kesti ajan koettelemukset! Прошката допринася за единството Anteeksiantavaisuus edistää yksimielisyyttä Olen erityisen kiitollinen siitä, että kun aloitin Raamatun tutkimisen 16 - vuotiaana, teini - ikäinen ahdistuneisuus on vaikuttanut minuunkin. Всички свободно ще ползват земните блага. Kaupallisen järjestelmän tilalle tulee uusi ajattelutapa: maapallon rikkaudet ovat yhteisiä kaikille. Jotta voitaisiin hankkia sopivia vankeja, jumalille uhrattavia uhreja, käytiin loputtomasti pieniä sotia. " Така можем да изчислим сбора на две или повече числа, да запаметим някой телефонен номер, за да го наберем, или да запомним първата половина на едно изречение, докато четем или слушаме втората половина. Sen ansiosta voimme laskea lukuja yhteen päässä, pitää mielessä puhelinnumeron niin kauan, että ehdimme valita sen, ja muistaa virkkeen alkuosan samalla kun luemme tai kuuntelemme sen loppuun. Jos suhtaudumme niihin vakavasti, Luoja on se, joka vaikuttaa pääasiassa moraaliseen kompassiimme. Каква привилегия беше да опозная братя и сестри, чиято морална безкомпромисност издържа изпитанията на времето! Oli hienoa oppia tuntemaan veljiä ja sisaria, jotka olivat pysyneet nuhteettomina koetuksissa! Vaikka hän on alamainen, hänen vaimonsa ei ole hänen orjansa. Аз съм особено признателен, защото на 16 - годишна възраст, когато започнах да изучавам Библията, често срещаното при младежите безпокойство засегна също и мене. Olen tästä erityisen kiitollinen, koska kun aloin tutkia Raamattua 16 - vuotiaana, olin ikäisteni nuorten tapaan levoton. Voidellut kristityt, " valitut ," pelastettiin eli pelastettiin vuonna 70. За да могат да се набавят подходящи затворници - жертви, които да бъдат принесени на боговете, се водели безкрайни малки войни. " Sopivien vankien saamiseksi jumalille uhrattavaksi käytiin loputtomasti pieniä sotia. " Raamatussa sanotaan, että Jumala " antaa rauhan ." Ако ги приемем присърце, Създателят ще е този, който ще оказва основното влияние върху нашия морален компас. Jos noudatamme niitä, moraaliseen kompassiimme vaikuttaa ensisijaisesti Luoja. Sitten heidän välillään on jonkinlainen kommunikointi ilman sanoja. Макар и в подчинение, съпругата му не е негова робиня. Vaikka vaimo onkin miehensä vallan alainen, hän ei silti ole tämän orja. Piano on iskuväline. Помазаните християни, "избраните," били " избавени ', или спасени, през 70 г. от н.е. - Матей 24: 16, 22. Voidellut kristityt " valitut " ' pelastuivat ' eli varjeltuivat vuonna 70. Laki sisälsi ohjeita uskonnollisesta elämästä ja kansan jokapäiväisestä elämästä. Библията казва, че Бог е този, "който дава мир." Jumala on se, " joka antaa rauhan ," sanoo Raamattu. Jos hänet löydetään, valtava laiva, jossa Nooa ja hänen perheensä säilyivät elossa vedenpaisumuksesta vuosina 2370 - 2369 eaa., tulee olemaan merkittävä arkeologinen löytö. Тогава между двамата се получава някакъв вид общуване без думи. Tällöin miehen ja vaimon välillä on sanatonta viestintää. Se auttoi Connieta muuttamaan mielensä. Пианото е вид ударен инструмент. Pianohan on eräänlainen lyömäsoitin. Miten maailmallinen suhtautuminen syömiseen ja juomiseen on vaikuttanut joihinkuihin menneisyydessä eläneisiin Jehovan palvelijoihin? Законът съдържал напътствия относно религиозния живот и ежедневието на народа. Lain alaisuudessa palveli erillinen papisto ja oikeutta jakoivat " vanhimmat ," joita kunnioitettiin heidän tietonsa ja viisautensa vuoksi. Miten hänen uskonsa oli niin merkittävä? Ако бъде намерен, огромният плавателен съд, в който Ной и семейството му преживели Потопа през 2370 - 2369 г. пр.н.е., той ще бъде забележителна археологическа находка. Jättiläismäinen alus, jossa Nooa ja hänen perheensä säilyivät elossa vedenpaisumuksesta vuosina 2370 - 2369 eaa., olisi varmasti merkittävä arkeologinen löytö. Jeesus Kristus on Valtakunnan Kuningas. Това помогнало на Кони да промени мисленето си. Mutta ennen kuin hän teki hätäisen ratkaisun, hän uskoutui työtoverilleen Kaylle. Jeesus Kristus antoi eräälle naiselle seuraavan neuvon, joka oli huolissaan enemmän kuin olisi pitänyt, kun hän huolehti vieraistaan: " Pieni asia on tarpeen tai vain yksi. " Как светското отношение към яденето и пиенето е повлияло на някои служители на Йехова от миналото? Miten maailmallinen suhtautuminen ruokaan ja juomaan vaikutti joihinkuihin Jumalan palvelijoihin Raamatun aikoina? Vanhinten täytyy kohdata muitakin uskollisuuden haasteita. С какво вярата му била толкова забележителна? Miksi hänen uskonsa oli niin huomattava? Lumi on myös elintärkeää, koska se kastelee ja ravitsee maaperää, täyttää joet ja suojelee kasveja ja eläimiä pakkasilta. Исус Христос е Царят на Царството. Jeesus Kristus on Valtakunnan Kuningas. 5: 7: Missä mielessä Nehemia " paljasti jalosukuiset ja varhaisemmat ihmiset "? Исус Христос дал следния съвет на една жена, която се безпокояла повече, отколкото трябвало, за грижите за своите гости: "Малко [неща] са необходими, или дори само едно." Kasaat kuitenkin itsellesi huolia, jos annat järjestelyjen kehittyä liian monimutkaisiksi. Meillä oli pari keikkaa New Yorkissa ja Los Angelesissa. Ennen kuin palasimme Suomeen, loimme yhteyksiä musiikkiteollisuuden ihmisiin. Старейшините трябва да посрещнат и други предизвикателства на лоялността. Vanhinten täytyy vastata myös muihin uskollisuuden haasteisiin. Niiden valmistuksessa käytettiin chamia, abanosta, mahonkia, tammia tai pähkinää, ja ne saattoivat olla semplejä tai koristeltuja koristeilla. Снегът също е жизненоважен, защото напоява и подхранва почвата, пълни реките и предпазва растенията и животните от минусовите температури. Myös lumella on tärkeä merkitys, sillä se kastelee ja lannoittaa maata, tuottaa vettä jokiin ja suojaa kasveja ja eläimiä pakkaselta. Me emme sovella kaksinaismoralismia: olla suhteellisen suvaitsevaisia ystävillemme ja vaativampia niille, jotka eivät ole läheisiämme. 5: 7: В какъв смисъл Неемия " изобличил благородните и по - първите човеци '? 5: 7: Miksi Nehemia alkoi " moittia jalosukuisia ja valtuusmiehiä "? Mitä siitä seuraa? Имахме няколко участия в Ню Йорк и Лос Анджелес и преди да се върнем във Финландия, създадохме връзки с хора от музикалната индустрия. Lopultakin löysin heidät! За изработката им използвали чам, абанос, махагон, дъб или орех и можело да са семпли или украсени с орнаменти. Kaappi saattoi olla linjoiltaan suora tai kaareva, siro tai massiivinen; materiaaliltaan mäntyä, eebenpuuta, mahonkia, tammea tai pähkinäpuuta; koristelultaan askeettisen niukkaa tai rönsyilevän runsasta. SYNNYIN 12. syyskuuta 1962 innokkaiden kommunistien perheeseen. Ние няма да прилагаме двоен стандарт - да бъдем сравнително толерантни към приятелите си и по - взискателни към хората, които не са ни близки. Meillä ei ole kahdenlaisia normeja: suhteellisen väljiä normeja ystävillemme ja erilaisia, tiukempia normeja niille, jotka eivät ole ystäviämme. Jumalalla on kaikki syyt vihastua hänen tahallisiin loukkauksiinsa, mutta Raamatussa sanotaan, että hän " ei ole hidas vihastumaan ." Какъв е резултатът от това? Mihin tämä johti? Joka vuosi hän matkusti uskollisesti 150 kilometriä Jerusalemiin pääsiäistä varten. И ето - най - сетне ги намерих! Tässä he nyt vihdoin olivat! Koko tuon ajan nämä kaksi veljeä olisivat jälleen yhdessä, " ja Jaakob oli hyvin peloissaan ja ahdistunut ." РОДЕНА съм на 12 септември 1962 г. в семейство на пламенни комунисти. SYNNYIN 12. syyskuuta 1962 innokkaaseen kommunistiperheeseen Horní Benešovin kylässä, joka sijaitsee vajaan 300 kilometrin päässä Prahasta. Itkin jo salilla. Бог има всички основания да се ядосва на преднамерените му обиди, но Библията казва, че той "не бърза да се гневи." Vaikka Jehovalla olisi kaikki syyt raivostua näistä tahallisista loukkauksista, Raamattu sanoo hänen olevan " hidas vihastumaan ." Kun siis tunnustamme Joonan heikkoudet, älkäämme laiminlyökö hänen uskollisuuttaan ja kestävyyttään, jota hän osoitti saarnatessaan uskottomille israelilaisille. Всяка година той вярно пътувал 150 километра до Йерусалим за Пасхата. Hän kulki uskollisesti joka vuosi 150 kilometrin matkan Jerusalemiin viettääkseen siellä pesahia. He toivoisivat, että sinulla olisi samanlainen myönteinen näkemys tulevaisuudesta. След цялото това време двамата братя щели да се срещнат отново " и Яков много се изплашил и обезпокоил '. Veljekset olivat kohtaamaisillaan toisensa tuon pitkän ajan jälkeen, " ja Jaakob pelästyi kovasti ja huolestui ." Miten Abraham oli esimerkillinen huomaavaisuuden osoittamisessa, ja mitä rohkaisua apostoli Paavali antaa tässä suhteessa? Още в залата се разплаках. Kesken kaiken puhkesin kyyneliin. Supotin ystävät jatkoivat hänen auttamistaan ja kannustivat hänen perhettään viettämään enemmän aikaa hänen kanssaan eikä lakannut auttamasta häntä. Следователно, като признаваме слабостите на Йона, нека не пренебрегваме качествата му вярност и издръжливост, които проявявал, когато проповядвал на неверните израилтяни. Vaikka siis tunnustamme Joonan heikkoudet, meidän ei tule unohtaa, millaista uskollisuutta ja kestävyyttä hän osoitti saarnatessaan uskottomille israelilaisille. Hän istui vaatimattoman kylän talon kuistilla, jossa oli ruosteinen katto, joka oli tehty puusta ja harmaapatukoista ja sementistä. Те биха искали и ти да имаш такъв положителен възглед за бъдещето. He kannustavat sinuakin omaksumaan saman valoisan näkemyksen tulevaisuudesta. Meidän täytyy aina muistaa, että Jeesus on seurakunnan pää. Как Авраам бил за пример в проявяването на милост, и какво насърчение дава апостол Павел във връзка с това? Miten Aabraham oli esimerkillinen huomaavaisuuden osoittamisessa, ja millaista kannustusta Paavali antaa tässä yhteydessä? Kun olin 19 - vuotias, päätin aloittaa kokoaikaisen kristillisen palveluksen. Приятелите на Супот продължили да му помагат и насърчавали семейството му да прекарва повече време с него и да не спира да му помага. Supotin ystävät jatkoivat hänen auttamistaan ja kannustivat hänen perhettään viettämään hänen kanssaan enemmän aikaa eikä luopumaan toivosta. Samoihin aikoihin 1. Kun nykyään portugalilaiset todistajat etsivät yhä enemmän tapoja julistaa Raamatun totuutta kaikille, apostoli Paavalin Filippin kristityille esittämät sanat täyttyvät: " Joka tapauksessa Kristus saarnataan. " Тя седеше на верандата на една скромна селска къща с ръждясал ламаринен покрив, направена от дърво и сиви блокчета от сгурия и цимент. Ajettuamme puoli tuntia maaseudun pölyisiä teitä näin hänet istumassa erään vaatimattoman talon kuistilla. Mitä vaaraa täällä on? Винаги трябва да помним, че Исус е главата на сбора. Meidän täytyy aina muistaa, että Jeesus on seurakunnan todellinen Pää. He tarvitsivat täsmällistä tietoa " pyhimmästä " palvoakseen häntä pyhyydessä, fyysisessä ja hengellisessä puhtaudessa. Когато бях на 19 години, реших да започна целодневна християнска служба. Heidän hieno esimerkkinsä ja käymämme rakentavat keskustelut tekivät minuun syvän vaikutuksen. 19 - vuotiaana päätin aloittaa kokoaikaisen kristillisen sananpalveluksen. Numero ei kuitenkaan ole sellainen. Като продължават Свидетелите днес в Португалия да търсят все повече начини да известяват библейската истина на всички, се сбъдват думите на апостол Павел до християните във Филипи: "По всякакъв начин,... Христос се проповядва. " - Филипяни 1: 18. Kun he etsivät jatkuvasti lisää keinoja tehdä Raamatun totuutta tunnetuksi kaikille, Portugalissa tosiaan täyttyvät nykyään apostoli Paavalin sanat, jotka hän lausui Filippin kristityille: " Kristusta julistetaan kaikin tavoin. " (TELEGREF, BRITANNIA.) Каква е опасността тук? Mikä vaara tässä piilee? Onko sinulla läheinen suhde häneen, puhutko Jumalalle, kerrotko hänelle, mikä ilahduttaa sinua ja mikä sinua vaivaa? Те имали нужда от точно познание за " Най - светия ', за да му се покланят в святост, във физическа и духовна чистота. Heidän piti tuntea täsmällisesti " Pyhin " palvoakseen häntä pyhyydessä, fyysisesti ja hengellisesti puhtaina. Miten siis voimme saada tällaista täsmällistä tietoa? С числото обаче не е така. Mutta luku ei ole tällainen. 16 SUUNNITTELUN TULOS? " ТЕЛЕГРАФ ," ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) (THE TELEGRAPH, BRITANNIA.) 10, 11. Дали се радваш на близки взаимоотношения с него, дали разговаряш с Бога, дали споделяш с него какво те радва и какво те тревожи? Onko sinulla läheinen suhde häneen, puhutko hänelle ja kerrotko hänelle iloistasi ja suruistasi? Näin seurakunta voisi jakautua ja toimia vastoin pyhää henkeä, joka edistää rauhaa ja ykseyttä. Следователно по какъв начин можем да постигнем такова точно познание? b) Mitkä kysymykset jäävät odottamaan vastausta? Miten me sitten voimme hankkia tätä täsmällistä tietoa? Blastodisk (Siellä alkaa sikiön kehitys) 16 ЗАМИСЪЛ ИЛИ СЛУЧАЙНОСТ? 16 SUUNNITTELUN TULOS? Tahattoman tappajan täytyi ryhtyä toimiin saadakseen armoa. 10, 11. 10, 11. Oletko tehnyt jotain väärää, mikä on aiheuttanut sinulle tai muille vaikeuksia? По този начин биха причинили разделение в сбора и биха действали против светия дух, който подтиква към мир и единство. Näetkö suoran viivan, jolla on selvä suunta, vai viivan, joka kiipeää kohti päämäärää? Бластодиск (там започва развитието на зародиша) Alkiolevy (osa josta alkio kehittyy) Mutta kun he tulevat seurakuntaan, he tuntevat huomaavaisen hengellisen perheen - isien ja äitien ja veljien ja sisarten - lämpimän ja tuen uskossa. Неумишленият убиец трябвало да предприеме действия, за да получи милост. Jotta tahattomalle tappajalle olisi osoitettu armoa, hänen täytyi toimia. Se ei tarkoita, että heität television pois ja sinusta tulee erakko. Направил ли си нещо погрешно, което е създало неудобство или дори неприятности на тебе или на някой друг? Sen sijaan että sättisit itseäsi tai osoittaisit sormella toisia, tee parhaasi vahingon korjaamiseksi. Miten? Дали виждаш права линия с ясна посока, или линия, която лъкатуши безцелно? Suoran, selväsuuntaisen linjan vai päämäärättömästi harhailevia jalanjälkiä? He menettivät tämän odotteen itselleen ja lapsilleen - myös meille - koska he tekivät syntiä. Но когато дойдат в сбора, те чувстват топлотата и подкрепата на едно грижовно духовно семейство - бащи и майки и братя и сестри във вярата. Kun heistä tulee osa seurakuntaa, he saavat kuitenkin lämpöä ja tukea huolehtivaiselta hengelliseltä perheeltä, johon kuuluu uskovia isiä ja äitejä ja veljiä ja sisaria. Tällaisessa profetiassa hän ennusti, että hänen päiviensä jälkeen ilmaantuisi vääriä messiasoja. Това не означава да изхвърлиш телевизора и да станеш отшелник. Täytyy vain noudattaa sääntöä " tärkein ensin ." Heidän ei myöskään tulisi toimia julkeasti täyttäessään velvollisuutensa. Как? Millä tavalla? Naapurimme olivat yllättyneitä siitä, että niin monet tulivat auttamaan. " Те изгубили тази перспектива за себе си и за своите деца - в това число и за нас, - защото извършили грях. Vasta kun he tekivät syntiä, he riistivät tuon odotteen niin itseltään kuin jälkeläisiltäänkin, myös meiltä. Pelko ja kunnioitus Jumalaa kohtaan saivat hänet tunnustamaan syyllisyytensä, oikaisemaan itsensä ja palauttamaan hyvän suhteensa Jehovaan. В едно такова пророчество той предсказал, че след неговите дни ще се появят фалшиви месии. Yhdessä sellaisessa profetiassa hän ennusti, että hänen päivistään lähtien alkaisi nousta vääriä messiaita. Nämä lasersäteet ohjasivat läpimurtokoneiden liikkeitä varmistaakseen, että räjähteitä varten poratut aukot ovat oikeissa paikoissa. Освен това не трябва да действат самонадеяно, когато изпълняват задълженията си. He eivät myöskään saa olla julkeita huolehtiessaan vastuistaan. Raamattu ei esimerkiksi osoita, että Jumalaa pelkäävät ihmiset, kuten Abraham, Saara, Iisak, Rebekka, Boas, Ruut ja Daavid, koskaan ottaisivat osaa näihin vertauskuviin. Съседите ни бяха изненадани, че толкова много хора дойдоха да помогнат. " Mitään ei jäänyt jäljelle. Sitten hän sanoi: " Kutsukoon seurakunnan vanhimmat luokseen ja rukoilkoon hänen puolestaan voitelemalla hänet öljyllä Jehovan nimessä. Страхопочитанието и уважението му към Бога го подбудили да признае вината си, да се поправи и да възстанови добрите си взаимоотношения с Йехова. Syvä kunnioitus Jumalaa kohtaan sai hänet myöntämään syyllisyytensä, oikaisemaan menettelynsä ja luomaan uudelleen hyvän suhteen Jumalaan. Se esiintyy heti syntymän jälkeen tai ilmaantuu pian sen jälkeen, ja se voi havaita vastasyntyneen suurentuneet silmämunat ja lisääntynyt valoherkkyys. Тези лазерни лъчи направлявали движението на пробивните машини, за да е сигурно, че дупките, пробити за експлозивите, ще бъдат на точните места. Jokaisen ryhmän tarkka aloituskohta määritettiin satelliittinavigointijärjestelmien avulla, ja porauksen suuntaa ohjattiin lasersäteillä. Voimme nöyrästi pyytää Jumalalta samaa. Например, Библията не показва, че боящите се от Бога хора като Авраам, Сара, Исаак, Ревека, Вооз, Рут и Давид изобщо някога ще вземат от тези символи. Missään kohtaa Raamattua ei esimerkiksi viitata siihen, että sellaiset Jumalaa pelänneet ihmiset kuin Aabraham, Saara, Iisak, Rebekka, Booas, Ruut ja Daavid nauttisivat jossain vaiheessa näitä vertauskuvia. Saaran esimerkki osoittaa, että sen sijaan että vaimo eläisi vain miehensä varjossa, hänen pitäisi olla hänen " toverinsa ," toisin sanoen hänellä on arvokas asema perheessä. След това казал: "Нека повика старейшините на сбора и нека те се помолят за него, намазвайки го с масло в името на Йехова. " Hän kutsukoon luokseen seurakunnan vanhimmat, ja he rukoilkoot hänen edestään sivellen häneen öljyä Jehovan nimessä. Olette osoittanut olevanne kunnon mies ja esimerkillinen kollegoillenne. Тя е налице още при раждането или се появява малко след това и може да се установи по уголемените очни ябълки на новороденото и повишената му чувствителност към светлината. Se kehittyy jo ennen syntymää tai pian sen jälkeen ja ilmenee siitä, että lapsen silmät ovat suurentuneet ja valonarat. Piispakirkon pappi: " Jos me käytämme tätä lakia, niin he eivät pysy uskollisina seurakunnassamme. " Ние можем смирено да молим Бога за същото. Me voimme pyytää Jumalalta nöyrästi samaa. Sopivien kirjojen lukeminen voi myös vahvistaa hyvää moraalia ja arvoja. Примерът на Сара ни показва, че вместо просто да живее в сянката на съпруга си, съпругата трябва да е негова "другарка," тоест че тя има достойно място в семейството. Saaran esimerkki osoittaa, että vaimon ei ole tarkoitus elää miehensä varjossa vaan olla kunniakkaassa asemassa hänen " kumppaninaan ." Hän päätti rohkeasti kävellä sinne. Вие показахте, че сте порядъчен човек и сте пример за колегите си. Olette osoittautunut rehdiksi mieheksi, joka on hyvänä esimerkkinä muille työntekijöille. Raamattu ei kuitenkaan ainoastaan paljasta ihmisten virheitä ja tämän maailman näkymättömien hallitsijoiden identiteettejä. Свещеника на епископалната Църква: "Ако ние употребяваме този закон, тогава няма да останат вярващи в нашата община." Kongregationalistipappi: " Luulen, että joissakin kirkkomme säännöissä määrätään erottamaan heidät, mutta en muista omana elinaikanani koskaan soveltaneemme tuota lakia! " Ennustuksensa viimeisessä luvussa Miika paljastaa aikalaistensa pahuuden. Четенето на подходящи книги може също да укрепи добрия морал и ценности. Oikeanlaisten kirjojen lukeminen voi myös edistää hyvää moraalia ja vahvistaa oikeita arvoja. Ks. kirjoitusta " Nuoret kysyvät - -. Тя безстрашно решила да отиде дотам пеша. Hän päätti rohkeasti lähteä kävelemään sinne ja tekikin niin - paljasjaloin kukkuloitten poikki. (Ks. kuva kirjoituksen alussa.) Но Библията не просто разкрива грешките на хората и самоличността на невидимите владетели на този свят. Raamatussa ei kuitenkaan vain paljasteta ihmisten puutteellisuutta ja maailman näkymättömiä hallitsijoita. Tyttäremme Theresa kuuntelee lapsensa sydämen lyömistä. В последната глава на своето пророчество Михей разобличава злото на съвременниците си. Profetiansa viimeisessä luvussa Miika moittii aikalaisiaan jumalattomuudesta. Nuoret kysyvät - palstan kirjoituksia verkko - osoitteessa www.watchtower.org / ypfi Виж статията "Въпроси на младите хора... JEESUS KRISTUS julisti Jumalan valtakunnan hyvää uutista kaikenlaisille ihmisille. (Виж илюстрацията в началото.) (Ks. kuva kirjoituksen alussa.) KUKA ei tunne nukkeja? Дъщеря ни Тереза слуша как бие сърцето на нейното бебе Tunsimme muistotilaisuudessa ihmisten osanoton [ Kuva s. " Jos paljastat jonkin järjestön salaisuudet, sielusi palaa niin kuin tämä pyhimys ," sanoo nuoren miehen pomo. " Инсайт он де Скрипчъс ," том 2, стр. Insight on the Scriptures, 2. osa, s. [ Tekstiruutu s. 6] ИСУС ХРИСТОС известявал добрата новина на божието Царство на всякакви хора. JEESUS KRISTUS julisti Jumalan valtakunnan hyvää uutista kaikenlaisille ihmisille. Apostoli Johannes kirjoitti: " Ja valtaistuimella istuva sanoi: ' Katso! Minä uudistan kaiken uudeksi. ' КОЙ не познава куклите? Ei pelkkiä leluja Mooseksen kirjan 12: 4 ja 21: 5.) " Ако издадеш някоя от тайните на организацията, душата ти ще гори като този светец ' - казва босът на младежа. " Jos paljastat järjestömme salaisuuksia, sielusi palaa tämän pyhimyksen tavoin ," päämies sanoo nuorelle miehelle. Miksi? [ Блок на страница 6] [ Tekstiruutu s. 6] Hän kirjoitti: " Sen täytyy tapahtua viimeisinä päivinä, niin että Jehovan huoneen vuori on lujasti pystytetty vuorten huipun yläpuolelle, ja se varmasti nostetaan kukkuloiden yläpuolelle, ja siihen kaikkien kansakuntien täytyy virrata. Апостол Йоан писал: "И Седящият на престола рече: " Ето, подновявам всичко [правя всички неща нови - NW]. ' Apostoli Johannes kirjoitti: " Valtaistuimella istuva sanoi: ' Katso! Minä teen kaiken uudeksi. ' Ajatellaanpa esimerkiksi Liberian Victoriaa, joka alkoi tutkia todistajien kanssa. (Прочети отново Битие 12: 4 и 21: 5.) (Lue uudelleen 1. Mooseksen kirjan 12: 4 ja 21: 5.) Mutta huomattavasta asemastaan, rikkaudestaan ja suuresta vallastaan huolimatta Nehemia ei luottanut omiin kokemuksiinsa tai taitoihinsa vaan jatkoi vaeltamistaan Jumalan kanssa. Защо? Miksi? Betel - perheen jäsenet saavat joka kuukausi vaatimattoman korvauksen. Той писал: "Трябва да стане в последните дни така, че планината на дома на Йехова ще бъде твърдо установена над върховете на планините, и несъмнено ще бъде издигната над хълмовете; и на нея всички народи трябва да се стекат. Hän kirjoitti: " Ja on tapahtuva päivien lopulla, että Jehovan huoneen vuori tulee lujasti perustetuksi vuorten huipun yläpuolelle, ja se korotetaan kukkuloita korkeammalle, ja sinne kaikkien kansakuntien täytyy virrata. * Да разгледаме примера на Виктория от Либерия, която започнала да изучава със Свидетелите. Tätä valaisee se, mitä tapahtui Victorialle, Liberiassa asuvalle raamatuntutkisteluoppilaalle. Mistä voi löytää onnellisuutta? Но въпреки своята видна позиция, богатство и голяма власт Неемия не разчитал на собствения си опит или умения, а продължил да ходи с Бога. Huomattavasta asemastaan, varallisuudestaan ja suuresta vallastaan huolimatta Nehemia ei luottanut omaan kokemukseensa tai kykyihinsä. " Muiden lampaitten " " suuren joukon " tulisi olla puhtaita fyysisesti, henkisesti, moraalisesti ja hengellisesti, jos he haluavat palvella temppelissä ja osallistua jäännöksen kanssa ' ylistysuhriin ' ' julistamalla julkisesti hänen nimeään '. Членовете на бетеловото семейство всеки месец получават скромна парична компенсация. Betel - perheen jäsenille annetaan kuukausittain pieni määräraha. Uusien, jotka eivät ole vielä kastettuja, täytyy ymmärtää henkilökohtaisen Raamatun tutkimisen tärkeys. * * Noin 24 tuntia myöhemmin äiti synnyttää kuolleena tai harvoin kuolevana lapsena. Къде може да се намери щастие? Sisäoppilaitokset, 15 / 3 Synti, 15 / 7 Joka vuosi noin miljoona nuorta tyttöä pakotetaan prostituutioon. Подобно "голямото множество" на "другите овце" трябва да бъдат чисти в телесно, умствено, морално и духовно отношение, ако желаят да служат в храма и заедно с остатъка да взимат участие в ' принасянето на Бога хвалебна жертва " чрез ' публично изповядване на неговото име ." Samalla tavalla muiden lampaitten suuren joukon täytyy olla ruumiillisesti, henkisesti, moraalisesti ja hengellisesti puhdas, jos se haluaa palvella temppelissä ja osallistua jäännöksen kanssa ' ylistysuhrin uhraamiseen Jumalalle julistamalla julkisesti hänen nimeään '. Kun kokoonnumme viettämään Jeesuksen kuoleman muistojuhlaa torstaina 5. huhtikuuta 2012, muistelemme näitä Raamatun opetuksia. Новите, които още не са покръстени, трябва да разберат колко е важно личното изучаване на Библията. Uusien täytyy ymmärtää ennen kastettaan, miten tärkeää on tutkia Raamattua henkilökohtaisesti. Hän väitti Jumalasta, että jotta hän olisi todella kaikkivoipa, hänen täytyy " tietää kaikki, ennen kuin ne tapahtuvat ," eikä hän jätä " mitään määräämättä ." Около двайсет и четири часа след това майката ражда мъртво, или в редки случаи умиращо, бебе. Noin 24 tuntia myöhemmin äidillä alkavat synnytyspoltot, ja hän synnyttää kuolleen tai - joskus harvoin - kuolevan lapsen. [ Kuvat s. Hänen piti ' nousta valkokankaan eteen '. Всяка година около един милион млади момичета биват принудени да проституират Vuosittain pakotetaan noin miljoona nuorta tyttöä prostituoiduiksi [ Tekstiruutu / Kuva s. Vaimo kertoi, että hän oli lukenut kirjaa koko yön. Когато се съберем, за да честваме Възпоменанието на смъртта на Исус в четвъртък, 5 април 2012 г., ще си припомним тези библейски учения. Mietiskelemme näitä Raamatun opetuksia, kun kokoonnumme viettämään Jeesuksen kuoleman muistojuhlaa torstaina 5. huhtikuuta 2012. Kysy itseltäsi: Tarvitsenko todella tätä? Той твърдял за Бога, че за да бъде наистина всемогъщ, трябва да "знае всички неща, преди те да са се случили," като не оставя "нищо непредопределено." Hän väitti, että ollakseen todella kaikkivaltias Jumalan täytyy " tietää kaikki asiat, ennen kuin ne tapahtuvat ," eikä hän saa jättää " mitään ennalta määräämättä ." Jeremia jatkaa: " Miekalla surmatut olivat onnellisempia kuin nälkään tapetut, sillä nämä puukotettiin kedon töiden puutteessa. " Той трябвало " да става пред белокосия '. Hänen piti siis ikään kuin " nousta harmaahapsisen edessä ." Silloinko kaikki uskonnot saavat aikaan moraalista hyvää? Съпругата му ни каза, че той цяла нощ е чел книгата. * Mies oli vaimonsa kertoman mukaan valvonut koko yön ja lukenut kirjaa. (Sefanja 1: 1 - 3: 20) Запитай се: " Дали наистина имам нужда от това? Kysy itseltäsi: Tarvitsenko todella sitä? Kysyin häneltä: ' Miksi? ' Йеремия продължава: "По - щастливи бяха убитите от меч, нежели умъртвените от глад; защото тия чезнат прободени, от липса на полските произведения." Jeremia jatkaa: " Miekalla tapettujen on käynyt paremmin kuin nälkään kuolleiden, koska nämä riutuvat pellon tuotteiden puutteen lävistäminä. " On tietenkin vaikeaa tehdä tarkkoja tilastoja, ja ne ovat joka paikassa erilaisia. Тогава всяка религия ли подтиква към морално добро? (Telegraph, Nebraska, USA) Onko kaikenlainen uskonto siis hyvää moraalia edistävä voima? Talmudissa lainattiin rabbin sanoja: " Joka opettaa tytärtään Tooralle [Lain], se opettaa hänelle häväistystä. " (Софония 1: 1 - 3: 20) (Sefanja 1: 1 - 3: 20) Nuorin Jenis päätti palvella Jehovaa, ja hänet kastettiin 13 - vuotiaana. Аз я попитах: " Защо? ' Kysyin häneltä syytä. Korintin kaupunki sijaitsee kapean radan länsiosassa. Разбира се, трудно е да се направят точни статистики и на всяко място те са различни. Tarkkoja tilastotietoja on tietenkin vaikea saada, ja ne ovat erilaisia eri paikoissa. Miten lääkäri voi auttaa meitä, jos emme varaa aikaa lääkärintarkastukseen? В Талмуда са цитирани думите на един равин: "Който учи дъщеря си на Тора [Закона], я учи на сквернословие." Talmudissa muuan rabbi sanoo: " Joka opettaa tyttärelleen Tooraa [Lakia], opettaa hänelle rivoutta. " Apostoli Paavali kehotti Roomassa asuvia uskonveljiään ' iloitsemaan toivossa ' ikuisesta elämästä. Най - малката, Джениси, взе решение да служи на Йехова и беше покръстена на 13 - годишна възраст. Kuopuksemme Janice teki päätöksen palvella Jehovaa ja meni kasteelle 13 - vuotiaana. Miten aviopuolisot voivat suhtautua erimielisyyksiin rauhallisesti ja ilmaista tunteensa ystävällisesti? Град Коринт се намира в западната част на тесния провлак. Korintti sijaitsee lähellä tämän tärkeän maakaistaleen länsireunaa. Anwar kastettiin. Как би могъл един лекар да ни помогне, ако не си запишем час за преглед? Miten lääkäri voisi auttaa potilasta, jollei tämä koskaan tulisi hänen vastaanotolleen? Fyysiset silmämme eivät pysty keskittymään kahteen asiaan yhtä aikaa. Апостол Павел насърчил събратята си в Рим " да се радват в надеждата ' за вечен живот. Apostoli Paavali kannusti Roomassa asuvia uskovia iloitsemaan ikuisen elämän toivossa. Kertonut Zara Stigers Как могат брачните партньори да се справят спокойно с разногласията помежду си и да изразяват любезно чувствата си? Miten miehet ja vaimot voivat selvittää erimielisyytensä rauhallisesti ja kertoa tunteistaan miellyttävällä tavalla? " Muiden lampaiden " ei tule koskaan unohtaa, että heidän pelastuksensa riippuu siitä, miten he tukevat Kristuksen voideltuja veljiä maan päällä. Анвар бил покръстен. Asha on hartaassa hinduperheessä varttunut 16 - vuotias tyttö. Toiset sanovat, että sielu menee jollekin toiselle alueelle, esimerkiksi taivaaseen tai helvettiin. Нашите физически очи не могат да се съсредоточават над две неща едновременно. Kirjaimelliset silmämme eivät voi tarkentua samaan aikaan kahteen eri kohteeseen. Ennen pitkää poliisi alkoi kiinnostua minusta, kun poliisit kävivät luonani säännöllisesti joka päivä etsimässä kirjallisuutta. Разказано от Зара Стайгърс Jehovan palveleminen - ilo ja kunnia vailla vertaa Käärmeennahkaa jäljittelevät kuljetus- ja kuljetuskoneet saattavat myös vaatia vähemmän haitallisia voiteluaineita. " Другите овце "не бива никога да забравят, че тяхното спасение зависи от дейната подкрепа, която оказват на Христовите помазани братя на земята. Muiden lampaiden ei tulisi koskaan unohtaa, että voidakseen pelastua heidän täytyy tukea aktiivisesti Kristuksen voideltuja " veljiä ." Miksi? Според други душата отива в някаква друга област, като например в небето или в ада. Toiset uskovat, että sielu menee lopulta toiseen maailmaan, esimerkiksi taivaaseen tai helvettiin. maaliskuuta 2011 Не след дълго полицията започна да се интересува от мен, като редовно ме посещаваха полицаи по всяко време на денонощието, за да търсят литература. Poliisi alkoi ennen pitkää kiinnostua minusta ja kävi luonani säännöllisesti milloin mihinkin aikaan vuorokaudesta etsimässä kirjallisuutta. Robert Nayi kirjoittaa: " Koska evoluutio on lähinnä sattumanvaraisuuden leikkiä, mitä tahansa vähäpätöistä taustatapahtumaa olisi voinut sattua hieman vähemmän, muuten evoluutioketju katkeaisi jo ennen ihmisten tuloa. " Също така транспортните и конвейерните машини, които наподобяват структурата на змийската кожа, може да изискват по - малко вредни смазочни материали. Lisäksi jos samanlaista rakennetta hyödynnettäisiin erilaisissa hihnakuljettimissa, saastuttavia voiteluaineita tarvittaisiin ehkä vähemmän. Asettamalla sinulle järkeviä rajoituksia he jäljittelevät Jehova Jumalaa, joka sanoi kansalleen: " Minä teen sinut ymmärtäväiseksi ja opetan sinulle tietä, jota sinun täytyy vaeltaa. Защо? Miksi? Jos luomakunta todistaa suuruudesta, viisaudesta ja voimasta, Jumalan täytyy olla vielä suurempi, viisaampi ja voimakkaampi. 1 март 2011 maaliskuuta 2011 Mitä meidän pitäisi tehdä? Робърт Нейай пише: "Тъй като еволюцията е предимно игра на случайността, всяко наглед незначително минало събитие би могло да се случи малко по - иначе, прекъсвайки еволюционната верига още преди хората да са се появили." Ensimmäisellä vuosisadalla useimmilla kristityillä ei ollut näkyvää yhteiskunnallista asemaa. Като ти поставят разумни ограничения, те подражават на Йехова Бог, който казал на своя народ: "Аз ще те вразумя, и ще те науча пътя, по който трябва да ходиш; ще те съветвам, като върху тебе ще бъде окото Ми." Asettamalla järkeviä rajoja he jäljittelevät Jehova Jumalaa, joka sanoi kansalleen: " Minä annan sinulle ymmärtäväisyyttä ja opetan sinulle tietä, jota sinun tulee kulkea. Huomaa, mitä Edward Hoffman sanoi Habad - Lubavichin hasidiliikkeestä kirjassaan: " Myös varhaisessa hasidismissa korostettiin, että jokaisessa sukupolvessa on yksi ainoa juutalainen johtaja, joka on ajan ' Mooses ', mies, jonka opetus ja antaumus toisia kohtaan ovat vertaansa vailla. Ако творението свидетелствува за величие, за мъдрост и мощ, тогава Бог трябва да е още по - велик, по - мъдър, и още по - силен. Jos siis luomakunta on suuri, Jumalan täytyy olla suurempi. Jos luomakunta ilmentää viisautta, Jumalan täytyy olla viisaampi. Jos luomakunta todistaa voimasta, Jumalan täytyy olla vielä voimakkaampi! Monet raamatuntutkijat, joita tuolloin kutsuttiin Jehovan todistajiksi, yrittivät kiitettävästi olla syyttömiä mihinkään vereen. Какво трябва да направим? Kuinka voimme tehdä tämän? Oletko lemmenrohto? През първи век повечето християни не били с видно обществено положение. Useimmat ensimmäisen vuosisadan kristityt eivät olleet huomattavassa asemassa yhteiskunnassa. Jehova tosiaan tukee meitä. Забележи коментара на Едуард Хофман в книгата му относно хасидическото движение Хабад - Любавич: "Ранният хасидизъм също подчертавал, че във всяко поколение съществува един единствен юдейски водач, един задик [праведник], който е " Моисей ' на своето време, човек, чиито ученост и преданост към другите са несравними. Pane merkille, mitä Edward Hoffman sanoo kirjassaan, joka käsittelee hasideihin kuuluvien lubavitcherien liikettä: " Varhaiset hasidit korostivat myös sitä, että jokaisessa sukupolvessa on yksi juutalainen johtaja, zaddik [vanhurskas], joka on oman aikansa ' Mooses ' ja jonka oppineisuus ja antaumuksellisuus ovat vertaansa vailla. Näyttää siltä, että hän aistii myrskyn ja voi hyötyä ilmavirroista. Много от Изследователите на Библията, както тогава са се наричали Свидетелите на Йехова, направили похвални старания да не бъдат виновни за никаква кръв. Monet raamatuntutkijat, kuten Jehovan todistajia silloin nimitettiin, yrittivät kiitettävällä tavalla välttää verivelkaa. Kun vanhempamme tai muut todistajat ovat vuosia sitten kertoneet meille Valtakunnan uutisen, he ovat tavallaan asuttaneet siementä. ЛЮБОПИТЕН ЛИ СИ? Oletko utelias? Nykyään monet käännökset perustuvat Leningradin koodeksiin, vanhimpaan täyteen heprealaiseen masoreettiseen käsikirjoitukseen, joka on jäljennetty noin vuonna 1000. Да, Йехова ще ни поддържа. Jehova tosiaan tukee meitä. Näin kuninkaan tottelevaisuutta tarkistettaisiin. Изглежда, че той усеща кога се задава буря и може да се възползва от въздушните течения. Lisäksi se ilmeisesti vaistoaa lähestyvät myrskyt ja pystyy siksi hyödyntämään myötätuulia. " Nimeni on Kathleen May. Когато преди години родителите ни или други Свидетели са споделили с нас новината за Царството, те, един вид, са засели семе. Ajatellaanpa, että jotkut Jehovan todistajat tai kristityt vanhempamme kertoivat meille valtakunnan hyvää uutista vuosia sitten. Toinen syy on se, että he odottavat Jumalan valtakuntaa lopettaakseen kaikki heidän mahdollisesti kärsimänsä vääryydet. Много преводи днес са основани на Ленинградския кодекс - най - стария пълен масоретски ръкопис на еврейски, - преписан около 1000 г. от н.е. Monet nykyiset käännökset perustuvat vuoden 1000 tienoilla jäljennettyyn Leningradin koodeksiin, joka on vanhin olemassa oleva täydellinen hepreankielinen masoreettinen käsikirjoitus. Rips ja Drosnin sen sijaan käyttivät eri tekstiä, niin sanottua Korenin laitosta. Jos jokainen teistä haluaa elää valansa mukaan, olette luultavasti molemmat tyytyväisiä tulokseen. Така послушанието на царя щяло да бъде подложено на проверка. Se estäisi häntä korottamasta sydäntään veljiensä yläpuolelle ja auttaisi häntä jatkamaan päiviään pitkään valtakunnan hallitsijana. Siskoni mies nukahti. " Казвам се Катлин Мей. " Nimeni on Katelyn May. Huolellinen, uskollinen kristitty torjuu tällaisen osallistumisen spiritismiin, vaikka se näyttäisikin parantavan. Друго основание е това, че те очакват божието Царство, което да сложи край на всяка несправедливост, която те може би понасят. Toinen perusta on se, että he uskovat Jumalan valtakunnan tekevän lopun kaikesta epäoikeudenmukaisuudesta, jota he saattavat joutua kärsimään. Keskity ongelman ratkaisemiseen Ако всеки от вас се стреми да живее според своя обет, вероятно и двамата ще сте доволни от резултата. Jotkut jopa säälivät minua. Съпругът на сестра ми заспа в смъртта. Lankoni on jo nukahtanut kuolemaan. Mutta se on vaivan arvoista! Внимателният, верен християнин ще отхвърли подобно участие в спиритизъм, дори и да изглежда, че то може да донесе изцеление. - 2 Коринтяни 2: 11; Откровение 2: 24; 21: 8; 22: 15. Toiset ovat taipuvaisia muuttamaan Seuran suositukset ja ohjeet säännöiksi. Съсредоточавай се върху разрешаването на проблема Tarkastellaanpa seuraavaksi Jehovan esimerkkiä. Keskity ratkaisuun [ Tekstiruutu s. 27] Някои дори ме съжаляваха. Jotkut jopa säälivät minua. Kanoniset kirjoitukset varoittivat toistuvasti luopumusta, joka turmelisi kristillisen seurakunnan. Но усилията си заслужават! Se on kuitenkin vaivan arvoista. Koska " Suuri Raamattu " ei ollut yleisesti hyväksytty, vaan Geneven Raamatussa oli provosoivia huomautuksia, päätettiin julkaista tarkistettu raamatunkäännös. Други хора са склонни да превръщат препоръките и напътствията на Дружеството в правила. Toisilla on taipumus tehdä Seuran ehdotuksista ja suuntaviivoista sääntöjä. Raamattu osoittaa, että israelilaiset olivat lukutaitoinen kansakunta. [ Блок на страница 27] 27] Tutki ahkerasti Jumalan sanaa, Raamattua. Каноничните писания многократно предупреждавали, че щяло да се появи отстъпничество, което ще поквари християнския сбор. Kanonisissa kirjoituksissa on monia varoituksia lähestyvästä luopumuksesta, joka turmelisi kristillisen seurakunnan. Mutta emme luovuttaneet. Тъй като "Великата Библия" като цяло не била приета от хората, а "Женевската Библия" съдържала провокиращи бележки, било решено да се издаде ревизиран превод на Библията. Koska " Suuri Raamattu " ei saavuttanut yleistä hyväksyntää ja Geneven Raamatussa oli kiistanalaisia huomautuksia, päätettiin valmistaa tarkistettu laitos. Mutta Santa Teklasta löytyi hyvin vähän ihmisiä. Библията дава доказателства, че израелтяните били грамотен народ. Raamatussa esitetään todisteita siitä, että Israel oli luku - ja kirjoitustaitoinen kansa. Juuri silloin vastaväitteistä tuli voimakkaimpia. Изучавай старателно Божието Слово, Библията. Ala tutkia huolellisesti Jumalan sanaa Raamattua. Synnyin vuonna 1948 Nishiwakin kaupungissa Koben luoteessa Japanissa. Но ние не се отказахме. Emme kuitenkaan luovuttaneet. Voisit kysyä joltakulta, jonka rehellisyyteen voit luottaa, onko sinulla järkevän, joustavan ihmisen maine. Но много малко хора бяха изровени живи в Санта Текла. Kuitenkin vain hyvin harvat saatiin pelastettua Santa Teclassa. On totta, että sisäiset konfliktit eivät ehkä vaikuta yhtä vaarallisilta ja että kansainväliset tiedotusvälineet jättävät ne täysin huomiotta, mutta nämä sotilaalliset toimet aiheuttavat hirvittäviä kärsimyksiä ja tuhoisia tuhoja. Точно тогава възраженията станали най - силни. Tässä vaiheessa vastalauseet voimistuivat. Hän kävi luonani usein ollessani vankilassa ja puhui aina Jumalasta, Hänen nimestään ja tarkoituksestaan. Роден съм през 1948 г. в град Нишиуаки, който се намира на северозапад от Кобе (Япония). Synnyin vuonna 1948 Nishiwakissa, joka sijaitsee Kobesta luoteeseen. Jeesus ei ollut " pitojen huoltaja ," vaan hän puhui suoraan ja arvovaltaisesti. Би могъл да попиташ някого, на чиято откровеност можеш да разчиташ, дали имаш репутация на благоразумен, отстъпчив човек. Voisit kysyä joltakulta, jonka suorapuheisuuteen voit luottaa, onko sinulla sellainen maine, että olet järkevä ja joustava ihminen. Jehovan rakkaudellinen huomaavaisuus ja hänen ohjauksensa Вярно е, че вътрешните конфликти може да не изглеждат толкова застрашителни и да останат напълно пренебрегнати от международните средства за масова информация, но въпреки това тези военни действия причиняват ужасни страдания и опустошителни разрушения. Sisäiset konfliktit eivät ehkä tunnu yhtä uhkaavilta kuin valtioiden väliset selkkaukset, eikä kansainvälinen media välttämättä raportoi niistä kovin innokkaasti, mutta ne aiheuttavat kaikesta huolimatta valtavaa tuskaa ja tuhoa. Daavid rukoilee hartaasti, että Jehova kukistaisi nämä viholliset ja häpäisisi heidät heidän pahuutensa vuoksi. Той ме посещаваше често, докато бях в затвора и винаги ми говореше за Бога, за Неговото име и за Неговата цел. Hän kävi usein katsomassa minua vankeuteni aikana ja puhui minulle aina Jumalasta, hänen nimestään ja hänen tarkoituksestaan. Jopa pian sanottiin: " Jehova näki ihmisten pahuuden lisääntyvän maan päällä ja että kaikki, mitä hänen sydämensä ajatteli, oli jatkuvasti vain pahaa. " Исус не бил "настойникът на угощението," но говорел директно и авторитетно. Hän ei ollut " pitojen ohjaaja " mutta puhui suoraan ja arvovaltaisesti. Raamattu esimerkiksi auttaa ihmisiä karttamaan vahingollisia tapoja, kuten tupakointia ja alkoholin väärinkäyttöä. Любещата милост на Йехова и неговото ръководство Jehovan rakkaudellinen huomaavaisuus ja hänen opastuksensa Millaisin tuloksin? Давид настойчиво моли Йехова да победи тези врагове и да ги посрами поради злината им. Daavid pyytää hartaasti, että Jehova kukistaisi nämä viholliset ja saattaisi heidät häpeään heidän jumalattomuutensa vuoksi. Ensimmäinen on se, että kaikki ympärillämme on sokean sattuman tuotetta. Дори скоро щяло да бъде казано: "Видя Господ, че се умножава нечестието на човека по земята и че всичко, което мислите на сърцето му въображаваха, беше постоянно само зло." - Битие 6: 5. Itse asiassa kohta sanottaisiin: " Jehova näki, että ihmisen pahuus maan päällä oli hyvin suuri ja että hänen sydämensä ajatusten kaikki taipumukset olivat kaiken aikaa ainoastaan pahat. " Mitä he voivat tehdä? Например Библията помага на хората да избягват вредни навици като пушенето и злоупотребата с алкохол. Raamatun neuvot auttavat esimerkiksi karttamaan haitallisia tapoja, kuten tupakointia ja alkoholin väärinkäyttöä. Lempeys ei ole persoonattomuutta, tunteellisuutta tai passiivisuutta. С какъв резултат? Miten hänelle vastattiin? ▪ Kuusi niistä kahdeksasta miehestä, jotka kirjoittivat tuon osan Raamatusta, oli todennäköisesti läsnä tässä tilaisuudessa. Първото е: всичко около нас да е продукт на една сляпа случайност. Ensimmäinen selitys on se, että kaikki nämä realiteetit ovat sokean sattuman tarkoituksetonta seurausta. Lasten opettamiseen kuluvan ajan säännöllinen varaaminen on yksinkertaisesti mittaamatonta. Какво да сторят? Mitä he saattoivat tehdä? " Monikossa, kun tämä sana viittaa uskoviin ," sanotaan Uuden testamentin sanakirjassa, " se merkitsee kaikkia uskovia, eikä se koske vain niitä, joilla on yksinomainen pyhyys tai jotka ovat jo kuolleet, erikoisia pyhyyden teoksia. " Мекотата не е безхарактерност, сантименталност или пасивност. Se ei ole selkärangatonta hellävaraisuutta, tunteellista hellyyttä, passiivista tyyneyttä. Maassa on uskomaton suoja. Voimakas magneettikenttä ja ainutlaatuinen ilmakehä. ▪ Вероятно шестима от осемте мъже, които написали тази част от Писанието, присъствали на това събитие. ▪ Paikalla oli mahdollisesti kuusi niistä kahdeksasta miehestä, jotka kirjoittivat tämän osan Raamatusta. Hän vaatii kuitenkin, että teemme tämän puhtain käsin - kuten Daavid sanoi - kädet pestään " viattomuudessa ." Значението на редовното отделяне на време за поучаване на децата е просто неоценимо. Koskaan ei voida korostaa liikaa sitä, miten tärkeää on opettaa lapsia säännöllisesti. Nykyajan tutkijat vertaavat niiden kirjainten, pilkkujen, lyhenteiden ja muiden piirteiden kirjoittamista muihin kirjoituksiin, mukaan lukien muinaiset käsikirjoitukset, jotka eivät ole Raamatusta ja joiden kirjoitusaika on tiedossa. " В множествено число, когато тази дума се отнася за вярващите - се казва в "Тълковен речник на думите от Новия завет," - тя означава всички вярващи и не се отнася само за хора с изключителна святост или за тези, които, вече умрели, са се отличавали с изключителни дела на святост. " Eräässä Raamatun sanakirjassa todetaan: " Monikossa uskovista käytettynä se tarkoittaa kaikkia uskovia eikä se sovellu vain erityisen pyhiin henkilöihin tai sellaisiin kuolleisiin, joille olivat tunnusomaisia poikkeuksellisen pyhät teot. " Jehovan todistajilla on samanlaisia ongelmia kuin muillakin. Земята разполага с невероятна защита - мощно магнитно поле и уникална атмосфера. Sillä on nimittäin turvanaan vaikuttava suojavarustus: voimakas magneettikenttä ja juuri sopiva kaasukehä. Mitä tärkeitä opetuksia tarkastelemme Hoosean profetioista? Но той изисква да правим това с чисти ръце - както казал Давид, ръце, измити "в невинност." Hän kuitenkin vaatii, että teemme niin puhtain käsin - käsin, jotka on pesty " viattomuudessa ," kuten Daavid asian ilmaisi. Kalypso saattoi olla peräisin muinaisesta afrikkalaisesta tarinaperinteestä, jonka afrikkalaiset orjat toivat Trinidadiin. За да определят приблизително възрастта им, учените днес сравняват изписването на буквите, пунктуацията, съкращенията и други характеристики на текстовете с тези на други писания, включително и древни ръкописи, които не са от Библията и чието време на написване е известно. Но все пак са намерени стотици датирани ръкописи. Voidakseen ajoittaa ne likimääräisesti tutkijat vertaavat niitä muihin teksteihin - myös vanhoihin maallisiin asiakirjoihin, joiden kirjoitusajankohta tunnetaan - ja tekevät päätelmiä kirjainten muodon, välimerkkien, lyhenteiden ynnä muun sellaisen perusteella. Raamattu on hyvin kiehtovaa luettavaa. Свидетелите на Йехова имат проблеми като всички останали. Jehovan todistajat kohtaavat ongelmia aivan niin kuin kaikki muutkin. Kun Jeesus oli lapsi, Maria todennäköisesti kertoi hänelle joitakin yksityiskohtia hänen syntymästään. Какви важни поуки от пророчествата на Осия ще разгледаме? Mitä Hoosean profetian käytännöllisiä opetuksia tarkastelemme? Esimerkiksi eräs kollegani oli murtunut veljensä itsemurhan jälkeen. Калипсото може да е било вдъхновено от древната африканска традиция за разказване на приказки, пренесена в Тринидад от африканските роби. Tämä laulumuoto saattaa alun perin juontua siitä tarinankerronnan perinteestä, jonka afrikkalaiset orjat toivat muassaan Trinidadiin. Panettelija " vaelsi ympäriinsä etsien kenet niellä ." Библията е много увлекателно четиво. Raamatun lukeminen on kiehtovaa. Mitä sitten voit tehdä, kun hän on vihainen? Още докато Исус бил дете, Мария вероятно му разкрила някои подробности за неговото раждане. Maria ilmeisesti paljasti Jeesukselle jo varhaisessa vaiheessa joitakin hänen syntymäänsä liittyviä seikkoja. Mutta suolan päälähde ei ole vesi vaan maa, ja juuri siksi suolan tuottaminen täällä on outoa. " Например една моя колежка беше съкрушена, след като брат ѝ се самоуби. Esimerkiksi muuan kollegani oli aivan murtunut veljensä itsemurhan vuoksi. Muistatko? Дяволът " обикалял наоколо, търсейки кого да погълне '. Saatana Panettelija " vaelsi ympäri " etsien tilaisuutta niellä kristityt. Jeesus matkusti Samarian kautta ja pysähtyi lepäämään kaivon luona lähellä Sikarin kaupunkia. Какво тогава можеш да направиш, когато напира гневът? Mitä siis on tehtävissä, kun sisuksissa alkaa kuohua? Vuosi 29 jaa. Но основният източник на сол не е водата, а земята, и именно затова добиването на сол тук е нещо необичайно. " Suolan pääasiallinen lähde ei kuitenkaan ole vesi vaan maaperä, ja siksi valmistusmenetelmäkin on epätavallinen. " Mutta se, mitä aiemmin voimme auttaa kuuluisia ihmisiä, voi olla mahdollista, että toiset, jotka vielä asuvat alueellamme, eivät löydä vastausta. Спомняш ли си? Muistatko? Vai oletko kehittänyt jonkin verran ahneutta ja haluatko elää paremmin kuin sinulla on varaa? Исус пътувал през Самария и спрял да си почине край един кладенец близо до град Сихар. Kulkiessaan Samarian poikki Jeesus pysähtyi lepäämään kaivolle, joka sijaitsi lähellä Sykarin kaupunkia. 24 Nuoret kysyvät: Тече 29 година от н.е. On vuosi 29. Mikä ominaisuus edistää tosi palvojien ykseyttä? Но това, с което по - рано сме могли да помогнем на известни хора, възможно е при други, които все още живеят в нашия проповеднически район, да не намери отзив. Mutta se, mille jotkut ihmiset osoittivat vastakaikua, kun heitä autettiin joskus aikaisemmin, ei ehkä enää ole tehokasta alueillamme vielä olevien ihmisten auttamisessa. 12, 13. Или си развил известна алчност и искаш да живееш по - добре, отколкото можеш да си позволиш? Vai onko taustalla ahneutta, ehkä halu elää yli varojen? Thomas Akvinolainen 24 Въпроси на младите хора 24 Nuoret kysyvät: Stefaninen perheen on täytynyt tajuta, että hänen työnsä oli tehtävä seurakunnan hyväksi, ja hän otti tämän palveluksen vapaaehtoisesti henkilökohtaisena vastuuna. Кое качество допринася за единството на истинските поклонници? Mikä ominaisuus edistää tosi palvojien ykseyttä? Silti ne vaikuttavat edelleen erittäin voimakkaasti ihmisiin. 12, 13. 12, 13. Miten Jehova vaikutti tapahtumiin, jotka johtivat siihen, että hän pani täytäntöön tuomionsa fyysisesti Israelille? Тома Аквински Tuomas Akvinolainen Meidän täytyy suhtautua hänen normeihinsa koko sydämestämme ja hylätä maailman normit. Семейството на Стефанин трябва да е разбрало, че има работа, която трябва да бъде свършена за доброто на сбора, и доброволно приело тази служба като лична отговорност. Stefanaan perheen on täytynyt tajuta, että seurakunnan hyväksi oli työtä tehtävänä, ja he ottivat tämän palveluksen vapaaehtoisesti henkilökohtaiselle vastuulleen. [ Kuva s. 16] Въпреки това те продължават да влияят изключително силно върху хората. Siitä huolimatta he vaikuttavat edelleen voimakkaasti ihmisten asioihin. Mutta kuten Paavali muistutti heitä, Jumala oli sateen lähde ja " hedelmälliset ajat ." Как Йехова повлиял на събитията, водещи до това той да изпълни присъдата си върху физическия Израил? Miten Jehova ohjaili tapahtumia, jotka johtivat siihen, että hän pani täytäntöön tuomion luonnolliselle Israelille? Esimerkiksi Mariush, joka palvelee vanhimpana ja jolla on kolme lasta, sanoo: " Kun aloin tutkia Raamattua, minusta tuli optimistinen. Необходимо е всеотдайно да приемаме стандартите му и да отхвърляме тези на света. Siihen sisältyy se, että mukaudumme koko sydämestämme hänen tahtoonsa ja normeihinsa samalla kun hylkäämme maailman normit. Siihen sisältyy uskoa, mielenrauhaa, tyytyväisyyttä ja onnellisuutta. [ Снимка на страница 16] [ Kuva s. 16] Hänen poikansa Renato oli koneessa. Но както им напомнил Павел, Бог бил Източникът на дъжда и "плодовитите времена." Mutta kuten Paavali muistutti, sade ja hedelmälliset ajat olivat lähtöisin Jumalasta. Bart Erman selittää: " Tämä ei ole Juudaksen evankeliumi eikä se ole evankeliumi, joka sanoo sen olevan hänen kirjoittamansa. - - Tämä ei ole mikään evankeliumi. " Мариуш например, който служи като старейшина и има три деца, казва: "Когато започнах да изучавам Библията, станах оптимист. Esimerkiksi Mariusz, joka on vanhin ja kolmen lapsen isä, sanoo: " Kun aloin tutkia Raamattua, minusta tuli optimisti. Kolossalaisia kehotettiin: " Kävelkää jatkuvasti Jumalan (Kristuksen) kanssa, juurtuneina häneen ja virvoitettuina uskossanne. " То включва вяра, вътрешен мир, удовлетворение и щастие. (1 / 9, стр. Jos ihminen ei palvele Jumalaa oikeista vaikuttimista, hän voi luopua toivostaan, jos hänen odotuksensa eivät toteudu tietyn ajan kuluessa. Нейният син Ренато бил в самолета. Hänen poikansa Renato oli tuossa koneessa. Maanalainen vulkaaninen toiminta lämmittää vettä, jota voidaan käyttää talojen lämmittämiseen ja sähköntuotantoon. Барт Ърман обяснява: "Това не е евангелие, написано от Юда, нито е евангелие, което твърди, че е написано от него.... Bart Ehrman selittää: " Se ei ole Juudaksen kirjoittama evankeliumi eikä väitäkään olevansa. - - Sitä ei ole kirjoittanut kukaan Juudaksen aikalainen, joka olisi todella tuntenut hänet - -. TÄRKEÄÄ aika ajoin on puhuttu paljon Nooan arkin löytämisestä. Колосяните били призовани: "Прдължавайте да вървите в задружие с НЕГО (Христос), вкоренени и назидани в него и укрепвани във вярата си." Kolossalaisia kehotettiin vaeltamaan " edelleen hänen [Kristuksen] yhteydessään, juurtuneina häneen ja rakentuen hänessä ja vakaantuneina uskossa ." Maailman järisyttävät tapahtumat seuraavat toisiaan hämmästyttävällä vauhdilla. Ако човек не служи на Бога от правилни подбуди, би било възможно да се откаже, щом очакванията му не бъдат осъществени в рамките на определен период от време. Ellei ihminen palvele Jehovaa oikeista vaikuttimista, hän voi lakata palvelemasta Jumalaa, jos hänen odotuksensa eivät toteudu jonkin nimenomaisen ajan kuluessa. " Väkivaltaisia. " Подземната вулканична дейност нагрява водата, която може да бъде използувана за отопление на къщи и за производство на електричество. Tuliperäinen toiminta lämmittää maan alla veden, jota voidaan käyttää talojen lämmittämiseen ja sähkön kehittämiseen. Jeesuksen opetuslapsi Jaakob kirjoitti: " Lähestykää Jumalaa, niin hän lähestyy teitä. " ИЗГЛЕЖДА от време на време много се говори за опитите да бъде намерен Ноевият ковчег. NOOAN arkin etsintä näyttää tämän tästä saavan osakseen paljon julkisuutta. Jumalallinen kuri merkitsee paljon enemmän. Разтърсващи света събития следват едно след друго със смайваща бързина. Maailmaa järkyttävät tapahtumat näyttävät seuraavan toinen toistaan nopeassa tahdissa. Huomaa, että ennen kuin hän mainitsi heidät, hän käytti ilmausta " Aa, joka koskee kuolleiden ylösnousemusta ." " Свирепи. " " Raivoisia. " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Исусовият ученик Яков писал: "Приближавайте се при Бога, и ще се приближава и той при вас." Opetuslapsi Jaakob kirjoitti: " Lähestykää Jumalaa, niin hän lähestyy teitä. " Yli 3000 vuotta sitten Job sanoi: " Miksi jumalattomat elävät ja vanhenevat ja jopa voimistuvat? Богоугодното дисциплиниране означава много повече. Jumaliseen kuriin sisältyy kuitenkin paljon enemmän. Tunsin heti Jumalan rauhan. " Обърни внимание, че преди да ги спомене, той използвал израза "А относно възкресението на мъртвите." Huomaa, että ennen noiden patriarkkojen mainitsemista hän sanoi: " Mutta ettekö ole lukeneet kuolleiden ylösnousemuksesta? " Seurasi hedelmällistä keskustelua. ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ Mike ja hänen perheensä saivat rohkaisua monista kirjoituksista ja raporteista saarnaamistyöstä siellä, missä tarvittiin lisää sananpalvelijoita, ja he päättivät yksinkertaistaa elämäänsä. Преди повече от 3000 години Йов казал: "Защо живеят нечестивите, остаряват, даже стават и много силни? Yli 3000 vuotta sitten Job valitti: " Miksi jumalattomat jatkavat elämistään, ovat vanhenneet ja tulleet muita varakkaammiksi? Epäilemättä Daavid teki niin. Веднага почувствах Божия мир. " Tunsin saman tien Jumalan rauhan. " Jumala ei valinnut mahtavaa kuningasta, oppinutta pappia eikä varakasta päämiestä. Последвал плодотворен разговор. Sukeutui hedelmällinen keskustelu. Häpeät varmaan puhua sellaisesta. Майк и семейството му били насърчени от многото статии и сведения относно службата там, където има нужда от повече проповедници, и решили да опростят живота си. Mike luki perheensä kanssa kirjoituksia ja kokemuksia palvelemisesta alueilla, joilla oli suurempi tarve. Niiden rohkaisemana perhe päätti yksinkertaistaa elämäänsä. Sen selvittäminen, mitä oikeudenmukaisuus on Давид несъмнено направил това. Daavid oli varmasti tehnyt niin. Hybridejä, jotka ovat useimmiten " hevosen hampaan " lajiketta, saadaan risteyttämällä useita lajikkeita ja lisäämällä samankaltaisia kasveja haluttuihin ominaisuuksiin. Бог не избрал могъщ цар, учен свещеник, нито заможен първенец. Jumala ei silloin valinnut mahtavaa kuningasta, oppinutta pappia eikä rikasta johtomiestä. Kun Saatana käyttää menetelmiä, jotka muistuttavat meitä israelilaisten ensimmäisestä yrityksestä päästä Luvattuun maahan, hän yrittää usein pelotella meitä ja herättää epäilyksiä uhkailemalla, vainoamalla tai pilkkaamalla. Вероятно се срамуваш да говориш за нещо подобно. Hävettääkö? Todennäköisesti! Monilla nuorilla kristityillä on nykyään sama koettelemus kuin Joosefilla. Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. (Italia), 1999 Изясняване на това какво е справедливост Sen selvittäminen mitä oikeus on Myöhemmin veljet kertoivat, miten voimakas vaikutus hänen myönteisellä asenteellaan oli heihin. Хибридите, които най - често са на сорта "конски зъб," се получават чрез кръстосване на няколко сорта и размножаването на сходни растения с желаните характеристики. Näitä lajikkeita, jotka yleensä ovat hammasmaissia, kehitetään risteyttämällä eri lajikkeita tai keskenään läheistä sukua olevia yksilöitä, joilla on haluttuja ominaisuuksia. Kun käytämme uutta opetuskirjaamme Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä, näemmekö samanlaista kasvua Valtakunnan julistajien riveissä? Използвайки методи, напомнящи ни за първия опит на израилтяните да влязат в Обетованата земя, Сатана често се опитва да ни уплаши и да предизвика съмнения чрез заплахи, преследване или присмех. Hän yrittää usein herättää pelkoa ja epäilyksiä uhkailun, vainon tai pilkan avulla, samoin kuin hän teki Israelin lähestyessä Luvattua maata ensimmäisellä kerralla. Minkä tulevaisuuden Abraham, Iisak ja Jaakob saattoivat nähdä? Много млади християни днес се сблъскват със същото изпитание като Йосиф. Monet nuoret kristityt kohtaavat nykyään samanlaisia koettelemuksia kuin Joosef. " Uskonto on rikastuttanut suuresti käsitystäni tieteestä ," sanoo molekyylibiologi Francis Collins. (Италия), 1999 г. Jokainen puu, joka ei tuota hyvää hedelmää, kaadetaan ja heitetään tuleen. По - късно братята ми казаха колко силно впечатление им е направила нейната положителна нагласа. Veljet kertoivat minulle myöhemmin, että hänen myönteinen asenteensa teki heihin suuren vaikutuksen. He kuuntelivat ja osoittivat myötätuntoa. " Дали като използуваме нашата нова учебна книга "Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята," ще видим подобно увеличение в редиците на вестителите на Царството? Kun me käytämme uutta tutkistelukirjaamme Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä, niin kasvaako Valtakunnan julistajien määrä yhtä tuntuvasti? Mooseksen kirjan 3: 2: ssa sanotaan suoraan Jehovan enkeliksi: " Jehovan enkeli ilmestyi hänelle tulen liekeissä orjantappurassa. " Какво бъдеще можели "да видят" Авраам, Исаак и Яков? Millaisen tulevaisuuden Abraham, Iisak ja Jaakob pystyivät " näkemään "? Tässä pyhässä palveluksessa on monia näkökohtia, ja ne kaikki ovat tärkeitä. " Забелязвам, че религията изключително много обогатява моето разбиране и оценка за науката " - казва молекулярният биолог Франсис Колинс. " Uskonto rikastuttaa suuresti tieteen tuntemustani ja arvostustani ," sanoo molekyylibiologi Francis Collins. Saatat ihmetellä miksi, kun sanalla " mustasukkaisuus " on kielteinen merkitys. Всяко дърво, което не дава добър плод, отсича се и се хвърля в огън. Jokainen puu, joka ei tuota hyvää hedelmää, kaadetaan ja heitetään tuleen. Ks. lisätietoja Vartiotornista 15.6.1987 s. Те слушаха и проявиха състрадание. " He kuuntelivat ja osoittivat myötätuntoa. " ja 6. В Изход 3: 2 е означен направо като ангел на Йехова: "И ангел на Йехова му се яви в огнен пламък в един трънак." Mooseksen kirjan 3: 2: ssa, missä kerrotaan: " Herran enkeli ilmestyi hänelle tulen liekissä keskellä orjantappurapensasta. " Kerro tunteistasi luotettavalle ystävälle Тази свята служба има много аспекти и всички те са важни. Tähän pyhään palvelukseen liittyy monia piirteitä, jotka kaikki ovat tärkeitä. Meidän täytyy jatkuvasti tarkastella Jumalan esimerkkiä, joka " suosittelee rakkauttaan meitä kohtaan siinä, että Kristus kuoli puolestamme ollessamme vielä syntisiä ." Може би ще се учудиш защо, след като думата "ревност" има отрицателни значения. Se voi tuntua oudolta, sillä sanaan " mustasukkainen " sisältyy kielteisiä vivahteita. 50, 65, 77, 96, 98. За допълнителна информация виж "Стражева кула" (англ.) от 15 юни 1987 г., стр. Ks. lisätietoja Vartiotornista 15.6.1987 s. Kaupunkeihin, joissa kävin, kuului Breda, jossa asun nyt. и 6. ja 6. [ Tekstiruutu / Kuvat s. 18] Сподели чувствата си с доверен приятел .. kerro tunteistasi luotettavalle ystävälle " Mikä sinua vaivaa? " hän kysyi minulta ja luuli, että tulin hakemaan lääkärineuvoja. Ние трябва да продължаваме да се вглеждаме в примера на Бога, който "препоръчва Своята към нас любов в това, че когато още бяхме грешници, Христос умря за нас." Meidän täytyy ottaa jatkuvasti esimerkkiä Jumalasta, joka " suosittelee omaa rakkauttaan meille siinä, että Kristus kuoli puolestamme ollessamme vielä syntisiä ." Silloin Mooses kuuli julistuksen: " [Jehova, Jehova], armollinen ja armollinen Jumala, pitkämielinen, runsas rakkaudellisessa huomaavaisuudessa ja uskollisuudessa, joka säilyttää armon tuhansille sukupolville, antaa anteeksi laittomuuden, rikoksen ja synnin. " - 2. Mooseksen kirja 33: 19; 34: 6, 7. 50 г. 65 г. 77 г. 96 г. 98 г. 50 jaa. 65 jaa. 77 jaa. 96 jaa. 98 jaa. Hän kertoi minulle, että luettuaan hiljattain kirjoituksen Kristuksen kuoleman muistonvietosta hän itse vietti muistonviettoa ja luki psalmeja loppuillan. Сред градовете, които посещавах, беше Бреда, където живея сега. Vierailin muun muassa Bredan kaupungissa, jossa asun nykyään. KAIKEN, joka haluaa palvella Jehova Jumalaa, täytyy olla moraalisesti ja hengellisesti puhdas. [ Блок / Снимки на страница 18] [ Tekstiruutu / Kuvat s. 18] Siinä puhutaan haasteesta, jonka Jehova on antanut nykyisille kansoille ja heidän jumalilleen. - Какво те тревожи? - ме попита той, мислейки, че съм дошъл за лекарски съвет. " Mikähän sinua mahtaa vaivata? " hän kysyi ajatellen, että olin tullut saamaan lääkärinhoitoa. Hänet kastettiin vuonna 1955, mutta hänet erotettiin vuonna 1978. Тогава Моисей чул изявлението: "[Йехова, Йехова], Бог жалостив и милосърден, дълготърпелив, който изобилва с милост и с вярност, който пази милост за хиляди поколения, прощава беззаконие, престъпление и грях." - Изход 33: 19; 34: 6, 7. Mooseksen kirja 33: 19, UM; 34: 6, 7. " Uskollinen taloudenhoitaja " ja hänen hallintoelimensä Каза ми, че след като прочел в един неотдавнашен брой статия за Възпоменанието на Христовата смърт, той сам чествал Възпоменанието, а през останалата част от вечерта чел Псалмите. Hän kertoi, että luettuaan eräästä tuoreesta numerosta kirjoituksen Kristuksen kuoleman muistojuhlasta hän vietti muistojuhlaa itsekseen ja luki loppuillan psalmeja. Olen onnellinen siitä, että Jehovan ansiosta kuulun yhteen perheeseen. " ВСЕКИ, който желае да служи на светия Йехова Бог, трябва да бъде чист в морално и духовно отношение. SEN joka haluaa palvella pyhää Jumalaa Jehovaa, täytyy olla hengellisesti ja moraalisesti puhdas. Vartiotorni - seuran vuonna 1960 julkaisemassa kirjassa Sinun tahtosi maan päällä on 220 - 323. Там се говори за предизвикателството, което Йехова е отправил към днешните народи и техните богове. Osa hänen sanomastaan sisälsi ennustuksia, jotka koskevat Jehovan nykypäivien haastetta kaikille kansoille ja niiden jumalille. Koska rakastamme Jumalaa suuressa määrin, pelkäämme, ettemme miellyttäisi häntä. Той се покръстил през 1955 г., но през 1978 г. бил изключен. Joachim kastettiin vuonna 1955, mutta vuonna 1978 hänet erotettiin. 16 ja sivun 19 tekstiruutu. " Верният управител "и неговото Ръководно тяло Uskollinen taloudenhoitaja ja sen hallintoelin Päätettiin, että pääasiassa Audrey huolehtisi isästä ja että Robert ja minä auttaisimme parhaamme mukaan lähettämällä joka viikko rohkaisevan kirjeen ja käymällä heidän luonaan mahdollisimman usein. Щастлива съм, че благодарение на Йехова съм част от едно обединено семейство. " Olen Jehovalle kiitollinen siitä, että saan kuulua hänen palvelijoidensa yhtenäiseen perheeseen. " Kaiken kaikkiaan ihmiset ovat eläneet 70 vuotta, ja 85 - vuotiaana Kaaleb puhui epätavallisesta voimastaan. Подробности могат да се намерят на старниците 220 до 323 в книгата "Да бъде твоята воля на земята" (на англ. и други езици), издадена през 1960 г. от дружеството Стражева Кула. Ks. yksityiskohtia Jehovan todistajien vuonna 1961 julkaisemasta kirjasta " Tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä ," s. 236 - 346. Hän huudahti: " Katso, Herra, minä annan puolet omaisuudestani köyhille. Поради своята голяма любов към Бога, ние се боим да не би да не Му угодим. Pelkäämme olla miellyttämättä Jumalaa, koska rakastamme häntä suuresti. Sitä vastoin Raamattu ei opeta, että Jumala kiduttaisi sieluja helvetin liekeissä. 16 и блока на страница 19. 16 ja sivun 19 tekstiruutu. Paavali saattoi mainita tämän asian myöhemmin sanoessaan, että Jeesus " ilmaantui yli viidensadan ihmisen eteen ." Беше решено, че главно Одри ще се грижи за татко и че ние с Робърт ще помагаме най - пълноценно, като изпращаме писмо с насърчителни случки всяка седмица, и като ги посещаваме възможно най - често. Päätettiin, että Audrey olisi isän pääasiallinen hoitaja, ja Robert ja minä voisimme auttaa parhaiten lähettämällä viikoittain kirjeen, jossa kertoisimme rohkaisevia kokemuksia, sekä käymällä vanhempiemme luona niin usein kuin mahdollista. Ajattelin, että hän on luultavasti kuollut. За хората като цяло е характерна продължителност на живота от 70 години, а на 85 - годишна възраст Халев говорел за необикновената си сила. Seitsemänkymmenen vuoden elinikä on ihmisille tavanomainen, ja 85 - vuotiaana Kaleb sanoi olevansa epätavallisen voimakas. Jehova Jumala ei etsi meissä virheitä. Той възкликнал: "Ето, Господарю, давам половината от притежанията си на бедните и каквото съм взел чрез изнудване, връщам четирикратно." Hän tajusi, miten arvokkaasta asiasta oli kyse, ja tarttui heti toimeen. Hän sanoi: " Katso! Voivatko unet ennustaa tulevaisuuden? Противоположно на това Библията не учи, че Бог измъчва душите в пламъците на някакъв пъкъл. Raamattu ei kuitenkaan opeta, että Jumala kiduttaa sieluja helvetissä. Kotiin tultuani minulla on ollut tilaisuus käydä kaikissa piirikonventeissa. Това може да е бил случаят, за който Павел по - късно споменал, когато казал, че Исус " се появил пред повече от петстотин ' души. Tämä on saattanut olla tapaus, johon Paavali myöhemmin viittasi sanoessaan, että Jeesus " näyttäytyi yhdellä kertaa yli viidellesadalle ." Mutta kuten Paavali selittää, Jumala sallii sen vain niille, jotka ovat halukkaita " etsimään häntä " ja " ottamaan opikseen " häntä kohtaan. Помислих си: " Сигурно е мъртва. ' Kun sitten kuljin erään puron ohi, näin yllätyksekseni, että kivellä lojui kala, joka oli vielä jopa aivan märkä. [ Kuvan lähdemerkintä s. 31] Йехова Бог не търси грешките в нас. Jumala ei etsi meistä vikoja. " Toiset kokoontuvat yhteen ja viettävät aikaa yhdessä, mutta he jättävät minut ulkopuolelle. " Могат ли сънищата да предсказват бъдещето? Hyvittäköön Jehova tiliäsi, 15 / 9 Ihmiskunta tarvitsee tietoa Jumalasta, 15 / 1 Poliittisen puolueettomuutensa vuoksi kaikki sisaret kieltäytyivät tekemästä niin, ja jäljittelin heidän rohkeuttaan. Откакто съм в къщи, имах възможността да посетя всички областни конгреси. Sairaalasta pääsyn jälkeen olen voinut olla läsnä kaikissa piirikonventeissa. Kun joku kohtelee sinua hyvin, noudata Raamatun neuvoa ja ' ole kiitollinen '. Но както Павел обяснява, Бог позволява това само на онези, които са готови да го "търсят" и "да посегнат опипом" към него. Hän tosin päästää tällaiseen läheiseen suhteeseen vain ne, jotka haluavat " etsiä " ja " hapuilla " häntä, selittää Paavali. Nykyään elämme lopun aikaa, ja tosi Jumalan tuntemusta on runsaasti. [ Информация за източника на снимката на страница 31] [ Kuvien lähdemerkintä s. 31] Eräänä päivänä äiti kuitenkin kertoi, että he olivat lopettaneet tutkimisen todistajien kanssa ja että emme enää menisi valtakunnansaliin. " Другите се събират и прекарват времето заедно, а мене ме оставят настрана. " " Kaverit lähtevät tekemään jotain yhdessä, mutta minut jätetään yksin. " Siksi Jumala sanoi tuon ajan turmeltuneesta seurakunnasta: " Katso! Minä hävitän heidät. " Поради неутралитета си във връзка с политически въпроси всички сестри отказваха да правят това и аз подражавах на тяхната смелост. Poliittisen puolueettomuutensa vuoksi kaikki sisaret kieltäytyivät sellaisesta työstä, ja minä seurasin heidän rohkeaa esimerkkiään. Tarkastellaanpa, miten Jumala suhtautuu tällaisiin tekoihin. Когато някой се отнесе добре с тебе, следвай съвета на Библията и " бъди благодарна '. Kun saat osaksesi huomaavaisuutta, noudata Raamatun neuvoa: " Osoittautukaa kiitollisiksi. " Me sovimme asian, mutta minusta tuntui pahalta tietää, että satutin jotakuta sillä tavalla! " Днес ние живеем във времето на края и истинското познание за Бога е в изобилие. Me elämme nyt lopun aikaa, ja tosi tieto on todella runsasta. Mikä oli Jumalan tarkoitus, kun hän loi maan? Един ден обаче мама ми каза, че са спрели да изучават със Свидетелите и че повече няма да ходим в Залата на Царството. Kuuntelin sivusta, mitä sen aikana sanottiin paratiisimaata koskevasta Raamatun toivosta. Jeesus sanoi: " Sisimmässään, ihmisen sydämestä, tulee esiin vahingollisia järkeilyjä: haureutta, varkauksia, murhia, aviorikoksia, ahneuden tekoja, petosta, petosta, petollista käytöstä, kateellista silmää, herjausta, ylpeyttä, typeryyttä. Tosi palvonnan tukijat (lahjoitukset), 1 / 11 Näin toimimme viisaasti ja saamme toisten kunnioituksen ja luottamuksen. Затова Бог казал за хората от тогавашното покварено общество: "Ето, ще ги унищожа." Jos näin on, mitkä Raamatun periaatteet ja käytännön ehdotukset voivat auttaa sinua? Нека да разгледаме как Бог гледа на подобни действия. Myllyihin kiinnitetään usein kirjoitettuja mantroja eli mystisiä tavuja tai sanoja. Vainosta huolimatta Neuvostoliitossa oli vuonna 1956 17 000 Jehovan todistajaa. Изгладихме нещата, но се чувствах зле, като знаех, че съм наранил някого по такъв начин! " Ajattelematon tokaisuni oli loukannut häntä syvästi. Muuan muukalainen lähestyi häntä ja kysyi: " Ymmärrätkö, mitä luet? " Какво било намерението на Бога, когато създал земята? Mikä oli Jumalan tarkoitus, kun hän loi maapallon? Usein se, mitä he kasvattavat, kasvaa hitaasti. Исус каза: "Защото отвътре, от сърцето на човека, излизат вредни разсъждения: блудства, кражби, убийства, прелюбодейства, дела на алчност, коварство, измама, разюздано поведение, завистливо око, хулене, гордост, безумство. Jeesus sanoi: " Sisästä, ihmisten sydämestä, tulevat ulos vahingolliset järkeilyt: haureudet, varkaudet, murhat, aviorikokset, ahnehtimiset, pahuuden teot, vilppi, irstaus, kateellinen silmä, jumalanpilkka, ylimielisyys, mielettömyys. Kemoterapia, säteilytys ja lopulta oikean jalan amputaatio ja lantion luun irtoaminen eivät heikentäneet hänen vahvaa uskoaan ja hänen rakkauttaan Jehovaan. Така ще постъпваме разумно и ще спечелим уважението и доверието на другите. Silloin meitä pidetään ymmärtäväisinä ja saamme osaksemme toisten kunnioituksen ja luottamuksen. 26. maaliskuuta 1937 kaksi väsynyttä miestä käveli hitaasti kuorma - autollaan Sydneyn kaupunkiin Australiaan. Ако е така, кои библейски принципи и практични предложения биха могли да ти помогнат? Jos näin on, niin mitkä Raamatun periaatteet ja käytännölliset ehdotukset saattaisivat auttaa sinua menestymään? Miten voimme selviytyä tällaisista tunteista? Въпреки преследването организацията устояла, през 1956 г. в Съветския съюз имало 17 000 Свидетели на Йехова. Vuonna 1956 Neuvostoliitossa oli järjestöä vastaan suunnatusta vainosta huolimatta 17000 Jehovan todistajaa. EI OLE helppoa kerätä rohkeutta saarnata. Към него се приближил един непознат и го попитал: "Ами разбираш ли каквото четеш?" Häntä lähestyy vieras mies, joka kysyy: " Ymmärrätkö todella, mitä luet? " Ehkä tämä muistuttaa sinua siitä, mitä Raamattu on kauan sitten sanonut: " Jokainen, joka tekee pahaa, vihaa valoa eikä mene valoon, ettei hänen tekojaan paljastettaisi. " Често онова, което "отглеждат," "расте" бавно. Heidän pettymyksekseen taistelua ei käyty. Химиотерапията, облъчването и накрая ампутацията на десния му крак и отстраняването на част от тазовата кост не отслабиха неговата силна вяра и любовта му към Йехова. Kemoterapia, sädehoito ja lopulta oikean jalan ja lonkkaluun amputointi eivät horjuttaneet hänen lujaa uskoaan ja rakkauttaan Jehovaan. Ananias oli toinen ensimmäisellä vuosisadalla elänyt Jeesuksen opetuslapsi, joka valehteli. НА 26 март 1937 г. двама изтощени от път мъже бавно влизали с прашния си камион в град Сидни (Австралия). ON MAALISKUUN 26. päivä 1937, ja kaksi uupunutta matkamiestä ajaa köröttelee pölyisellä autolla Sydneyyn. Luottakaamme siksi täysin Jehovaan, arvostakaamme kallisarvoista palvelustamme ja täyttäkäämme se. Как можем да се справим с подобни чувства? Mitä voimme tehdä, kun meille herää tällaisia tunteita? Oliko heillä kuolemattomia sieluja, jotka joutuisivat tuliseen helvettiin heidän syntinsä vuoksi? НЕ ВИНАГИ е лесно да събереш смелост да проповядваш. EI OLE aina helppoa kerätä rohkeutta saarnata. Olemme samaa mieltä tuomari Jacksonin [Yhdysvaltain korkeimman oikeuden entinen tuomari] kanssa siitä, että " uskonnolliset teot, joita jonkin uskon kannattajat ovat tehneet, ovat ja heidän täytyy olla vapaita rajoituksista - lähes täysin vapaita - - niin paljon kuin mahdollista ." Може би това те подсеща за нещо, което Библията е казала много отдавна: "Всеки, който върши зло, мрази светлината, и не отива към светлината, да не би да се открият делата му." - Йоан 3: 20. Tämä voi tuoda mieleen Raamattuun kauan sitten kirjoitetut sanat: " Se, joka harjoittaa pahaa, vihaa valoa eikä tule valoon, jottei häntä ojennettaisi teoistaan. " Teologi Werner Yeager selittää, että koska Platonin ajatukset sielusta vaikuttivat häneen voimakkaasti, Origenes " juurrutti kristilliseen oppiin Platonin ajatuksia sielusta ja hänen kohtalostaan ." За тяхно разочарование битката не се състояла. Heidän pettymyksekseen taistelua ei koskaan käyty. Tosiaankin " ihminen ," suurin ihminen, joka koskaan on elänyt. Анания е друг ученик на Исус от първи век, който излъгал. Myös eräs toinen Jeesuksen varhainen opetuslapsi, Ananias, valehteli. Eräässä luontolehdessä sanotaan: " Oudointa ja kenties kaikkein tärkeintä [jäätä] on se, että vesi laajenee, kun se jäätyy - -. Затова нека да уповаваме напълно на Йехова, да ценим скъпоценната си служба и да я извършим докрай. Luottakaamme siksi ehdottomasti Jehovaan, vaalikaamme palvelusaarrettamme ja suorittakaamme palveluksemme täydelleen. Kuolemansa päivänä Jeesus varoitti, että kaikki hänen seuraajansa jättäisivät hänet. Дали те имали безсмъртни души, които щели да бъдат изпратени в огнен ад поради техния грях? Oliko heillä kuolematon sielu, joka voitiin nyt siirtää tuliseen helvettiin heidän syntinsä takia? Monet historioitsijat uskovat, että se oli olemassa 400 - ja 1500 - luvulta lähtien. Съгласяваме се с мнението на съдията Джексън [бивш съдия на Върховния съд на САЩ], че " религиозните действия извършвани от последователите на някоя вяра са и трябва да бъдат свободни от ограничения - почти абсолютно свободни, колкото е възможно '.... Olemme yhtä mieltä [Yhdysvaltain korkeimman oikeuden entisen] tuomari [n] Jacksonin kanssa siitä, että ' uskonnolliset toiminnot, jotka koskevat vain uskon jäseniä, ovat ja niiden tulisi olla vapaita - niin lähes täydellisen vapaita kuin jokin vain voi olla '. - - Sen kirkon jäsenet, jonka [hän] päätti hylätä, ovat tulleet siihen tulokseen, etteivät he enää halua olla tekemisissä hänen kanssaan. Voisitko vilpittömästi vastustaa häntä, kun otetaan huomioon sodat, joita on käyty, sekä ne rikokset, jotka on tehty uskonnon nimissä? Теологът Вернер Йегер обяснява, че тъй като бил силно повлиян от идеите на Платон за душата, Ориген "внедрил в християнската доктрина идеите на Платон за душата и нейната съдба." Teologi Werner Jaeger toteaa, että Origenes, johon Platonin ajatukset sielusta vaikuttivat voimakkaasti, " lisäsi kristilliseen oppiin sielua koskevan valtavan käsitevyyhdin, jonka hän omaksui Platonilta ." Hänen työpyyntönsä hylätään usein. Да, наистина, "човекът," най - великият човек, живял някога. - Йоан 19: 5. Hän oli tosiaankin " ihminen ," suurin ihminen joka koskaan on elänyt. - Johannes 19: 5. Kun Eedenissä puhkesi kapina, Jehova lupasi parempaa tulevaisuutta ennustamalla, että " naisen siemen löisi käärmeen päähän ." В "Бюлетин за природата" се казва: "Най - странното и може би най - важното свойство [на леда] е, че водата се разширява, когато замръзва... Eräässä tietolähteessä sanotaan: " Erikoisin ja kenties tärkein veden ominaisuus on se, että jäätyessään se laajenee - -. Tavallinen maankalastaja kulkee valtavan matkan Irlannista luoteeseen koko Euroopan ja Venäjän kautta Salomonsaarten kaakkoon. В деня на своята смърт, Исус предупреди, че всичките негови последователи ще го напуснат. Sinä päivänä, jona Jeesuksen oli määrä kuolla, hän varoitti seuraajiaan siitä, että he kaikki hylkäisivät hänet. Millaista musiikkia se on? Много историци смятат, че тя съществувала от 4 - и до 15 - и век. Monien historioitsijoiden mukaan se oli olemassa 300 - luvulta 1400 - luvulle asti. Tämä merkitsee sitä, ettemme lykkää " Jehovan päivää " mielessämme. Можеш ли искрено да му възразиш, имайки предвид войните, които са били водени, както и престъпленията, които са били извършени в името на религията? Voitko tosiaankaan olla eri mieltä hänen kanssaan, kun otetaan huomioon uskonnon nimessä käydyt sodat ja tehdyt rikokset? Meidän nuhteettomuutemme näkyy erityisesti silloin, kun joudumme kestämään vaikeuksia, huonoa kohtelua tai epäoikeudenmukaisuutta. Молбите му за постъпване на работа често биват отхвърляни. Hänen on usein vaikea saada töitä. Jehovan todistajat keskustelevat näistä vastauksista mielellään kanssasi. Когато избухнал бунтът в Едем, Йехова обещал по - добри бъдещи неща, предсказвайки, че " семето на жената ще порази змията в главата '. Kun Eedenissä puhkesi kapina, Jehova lupasi, että tulisi jotakin parempaa; hän ennusti, että ' vaimon siemen on polkeva rikki käärmeen pään '. Mitä tämä merkitsi? (Arkistostamme Britanniassa.) Обикновеното земеродно рибарче изминава огромното разстояние от Ирландия на северозапад през цяла Европа и Русия и стига до Соломоновите острови на югоизток. Kuningaskalastajien nimilaji elää laajalla alueella, joka ulottuu luoteesta Irlannista halki Euroopan ja Venäjän aina kaakkoon Salomonsaarille asti. Kanadassa " aikavarkaat " eli työajat tuhlaavat vuosittain 15 miljardia Kanadan dollaria. Каква ще бъде музиката? Millaista musiikkia soitetaan? Itse asiassa näyttää siltä, että hän oli elänyt yli kaikkien muiden apostolien. Това означава да не отлагаме "деня на Йехова" в ума си. Se merkitsee, ettemme lykkää " Jehovan päivää " mielessämme tuonnemmaksi. (Ks. kpl:t 9, 10.) Нашата неопетненост проличава, особено когато издържаме на трудности, лошо отношение или несправедливост. Nuhteettomuutemme käy erityisesti ilmi, kun kestämme lujina kohdatessamme vaikeuksia, huonoa kohtelua tai epäoikeudenmukaisuutta. Jehovan puhtaan palvonnan puolesta, 1 / 10 Свидетелите на Йехова ще се радват да обсъдят тези отговори с тебе. Jehovan todistajat keskustelevat niistä mielellään kanssasi. Jehova sanoi piirityksen keskellä juutalaisille: " Katso! Minä panen eteenne elämän tien ja kuoleman tien. (От нашите архиви във Великобритания) (Arkistostamme Britanniasta.) Hän antaa meille myös ruokaa ja kaikkea, mitä elämä tarvitsee. В Канада струват "крадци на времето," т.е. лица, които прахосват работното време, годишно 15 милиарди канадски долари. Luulin tarvitsevani vähän aikaa tottuakseni tienraivaukseen, mutta pidän siitä jo nyt niin paljon! Всъщност дори изглежда, че той надживял всички останали апостоли. Näyttääkin siltä, että hän eli kauemmin kuin kukaan muu apostoli. Mitä olisit oppinut Jeesuksesta, jos hän olisi ollut Jerusalemissa, kun Pietari puhui tuolle juhlaväelle vuonna 33? Авраам трябвало да чака много години, преди да се родят внуците му Исав и Яков (Виж 9, 10 абзац) (Ks. kpl:t 9 - 10.) Onko hän taipuvainen vihastumaan? Ревностни за чистото поклонение на Йехова, 15 / 10 Jos olemme Jehovan todistajia, meidän täytyy muistaa, että meidän ja toisten elämä riippuu tottelevaisuudestamme. В разгара на обсадата Йехова казал на юдеите: "Ето, полагам пред вас пътя на живота и пътя на смъртта. Piirityksen ollessa huipussaan Jehova sanoi juutalaisille: " Katso, minä asetan teidän eteenne elämän tien ja kuoleman tien. Mitä voimme sanoa yli 9000: sta suurenmoisesta suunnitteilla olevasta linnusta? Той също така ни осигурява храна и всичко необходимо за живота. Hän huolehtii myös siitä, että saamme ravinnon ja kaiken muun, mitä elämämme ylläpitämiseksi tarvitaan. Hän tiesi, että vaikka ihmiset olisivat hyväntahtoisiakin, he eivät pysty huolehtimaan oikein miljardien muiden ihmisten tarpeista. Смятах, че ще ми е нужно малко време, докато свикна с пионерската служба, но вече я харесвам толкова много! Ensin kyllä ajattelin, että tienraivaukseen tottuminen veisi jonkin verran aikaa, mutta nautin jo nyt siitä suunnattomasti! Monet niistä, jotka suhtautuvat tähän kirjaan kirjaimellisesti, osoittavat, mistä Harmagedonista he uskovat alkavansa, ja tarkkailevat tarkkaavaisesti, mitä tällä alueella tapahtuu. Какво щеше да научиш за Исус, ако беше в Йерусалим, когато Петър говорел на онова празнично множество през 33 г. от н.е.? Jos olisit ollut Jerusalemissa vuonna 33, kun Pietari puhui tuolle juhlaväelle, niin mitä olisit oppinut Jeesuksesta? Heidän kahdesta tyttärestään tuli innokkaita kokoaikaisia sananpalvelijoita. ❑ Склонен ли е да се гневи? ❑ Suuttuuko hän helposti? Habakuk ilmaisi esimerkillistä asennetta, koska hän sanoi: " Jos viikunapuu ei kukoistaisi eikä viiniköynnöksissä olisi hedelmää, niin öljypuun vaivannäöstä tulisi loppu, eivätkä pellot antaisi ruokaa, ja lauma karsittaisiin pois aidasta, eikä ladoissa olisi karjaa, niin minä iloitsen Jehovassa, niin minä iloitsen pelastukseni Jumalasta. " Ако ние сме свидетели на Йехова, трябва да помним, че нашият живот, както и животът на другите, зависи от нашето послушание. Jos olemme Jehovan todistajia, meidän tulisi muistaa, että oma elämämme ja toisten elämä riippuu tottelevaisuudestamme. Hallintoelimen komiteat Какво можем да кажем за над 9000 различни вида прекрасно замислени птици? Miten on niiden yli 9000 lintulajin laita, jotka kaikki ovat rakenteeltaan ihmeteltävän tarkoituksenmukaisia? Useissa kappaleissa olevat tekstit heijastavat kuitenkin todennäköisesti ryhmän erityisiä etuja ja uskonkäsityksiä. Той знаел, че колкото и да са добронамерени, хората не могат да се грижат правилно за нуждите на милиардите други хора. Niinpä hän tiesi, että olipa ihmisellä kuinka hyvä tarkoitus tahansa, ihminen ei pysty täyttämään riittävän hyvin miljardien muiden tarpeita; Jumala ei ole edes luonut ihmistä tekemään niin. Lopulta pystyimme asettumaan aloillemme ja palauttamaan haluamamme elämän - palvelemaan Jehovaa yksimielisesti perheenä. Мнозина от онези, които приемат записаното в тази книга буквално, посочват конкретно място, от което според тях ще започне Армагедон, и с притаен дъх наблюдават събитията, случващи се в този район. Monet, joiden mielestä Ilmestyskirjaa pitäisi tulkita kirjaimellisesti, ovat maininneet jonkin tarkan paikan, jossa he uskovat taistelun alkavan, ja he ovat seuranneet tuon alueen tapahtumia silmä kovana. Jesajan kirja on totisesti todiste siitä, että " Jumalan sana on elävä "! Двете им дъщери станали пламенни целодневни проповеднички. Heidän tyttäristään tuli innokkaita kokoaikaisia evankelistoja. KUN Timoteus oli poika, hän asui Galatian Rooman provinssissa (nykyään Turkissa). Авакум проявил образцова нагласа, защото казал: "Ако и да не цъфти смоковницата, нито да има плод по лозите, трудът на маслината да се осуети, и нивите да не дадат храна, стадото да се отсече от оградата, и да няма говеда в оборите, пак аз ще се веселя в Господа [Йехова - NW], ще се радвам в Бога на спасението си." Habakukilla oli esimerkillinen asenne, sillä hän sanoi: " Vaikkei viikunapuukaan ehkä kuki eivätkä viiniköynnökset kenties tuota satoa, vaikka oliivipuun tuotto voi osoittautua suorastaan epäonnistuneeksi eivätkä penkereetkään juuri tuota ravintoa, vaikka katras voi olla jopa tarhasta erossa eikä aitauksissa ehkä ole karjaa, kuitenkin minä puolestani tahdon riemuita Jehovassa, tahdon iloita pelastukseni Jumalassa. " Rakas Jumalan Poika kesti vaikeimmat koettelemukset ja sai lopulta surmansa raaimmalla tavalla, koska hän teki sen, mitä Jumala vaati. Комитетите на Ръководното тяло Hallintoelimen komiteat Hyväksyin lääkärin sanat Jehovan vastaukseksi. " Но текстовете, които са в няколко екземпляра, най - вероятно отразяват специалните интереси и вярвания на групата. Todennäköisimmin heidän erityisiä kiinnostuksen kohteitaan ja uskonkäsityksiään kuitenkin kuvaavat sellaiset tekstit, joista on useita jäljennöksiä. Zenobia otti miehensä aseman, koska hänen poikansa oli liian nuori. Накрая все пак успяхме да се установим и да възобновим живота, за който копнеехме - да служим на Йехова обединено като семейство. Aikanaan saatoimme kuitenkin asettua aloillemme ja palvella Jehovaa yhdessä perheenä, kuten niin hartaasti olimme toivoneet. ▪ Rauhallinen päivä opetuslasten kanssa Betaniassa Книгата Исаия наистина е доказателство, че "словото на Бога е живо"! Jesajan kirjakin todistaa näin ollen sen puolesta, että " Jumalan sana on elävä ." Lopuksi kirjoituksessa sanotaan: " Liike - elämän ja uskonnon yhdistäminen on osoittautunut erittäin onnistuneeksi. " ДОКАТО бил момче, Тимотей живеел в римската провинция Галатия (днешна Турция). TIMOTEUS asui nuorena poikana Rooman provinssissa Galatiassa, joka on nykyisen Turkin aluetta. Jehovan todistajat, 1 / 4 Скъпият божи Син понесъл най - трудните изпитания, като накрая бил убит по най - жесток начин, защото вършел това, което Бог изисквал. Jumalan rakas Poika joutui kestämään erittäin vaikeita koettelemuksia, ja lopulta hänet surmattiin mitä julmimmalla tavalla, koska hän teki sen, mitä Jumala vaati. Kaakkois - Aasiassa käytetään bambua rakentamaan rakennustelineitä, putkia, huonekaluja, seiniä ja monia muita asioita. Приех думите на лекаря като отговор от Йехова. " Pidin lääkärin sanoja vastauksena Jehovalta. " Eräs nainen itki, kun Namangolia todisti hänelle. Зиновия заела поста на мъжа си, тъй като синът ѝ бил твърде малък. Tämän teki luultavasti hänen kostonhimoinen veljenpoikansa. Hän ja Kaleb olivat ainoat, jotka puolustivat Jehovaa, ja kaikki kokoontuneet puhuivat kivittääkseen heidät. ▪ Спокоен ден с учениците във Витания ▪ Rauhallinen päivä opetuslasten seurassa Betaniassa Edellisessä kirjoituksessa kävi ilmi Jeesuksen moniosainen tunnusmerkki, joka osoittaa, miten lähellä tämän maailman loppua olemme. Накрая статията завършва: "Сливането между бизнеса и религията се оказва изключително успешно." Raportissa sanotaan lopuksi: " Liike - elämän ja uskonnon yhteensulautuminen on onnistunut äärimmäisen hyvin. " Miljoonat ihmiset ovat vakuuttuneita tulisen kiirastulen olemassaolosta, vaikka tuota sanaa ei esiinnykään Raamatussa. Йов почитал името на Йехова, 15 / 4 Äitinsä kohtuun kuolevan lapsen ylösnousemus, 15 / 4 Hämmästymmekö vain Jehovan valtavasta voimasta ja monista kyvyistä? В югоизточна Азия използват бамбук за направата на скелето на строежи, тръбопроводи, мебели, стени и за много други неща. Kaakkois - Aasiassa tehdään bambusta telineitä, putkia, huonekaluja, seiniä ja paljon muuta. Ihmisten näkökulmasta oikeutta voidaan pitää vain hyväksyttyjen lakien puolueettomana soveltamisena. Една жена се разплакала, когато Наманголуа ѝ свидетелствала. Kun Namangolwa todisti eräälle naiselle, tätä alkoi itkettää. Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen. Двамата с Халев били единствените, които се застъпили за Йехова, и всички събрани говорели да ги убият с камъни. Hän ja Kaleb pysyivät kannassaan yksin, ja koko kansankokous puhui heidän kivittämisestään. Joissakin harvoissa tapauksissa ei - uskovasta puolisosta tulee myöhemmin kristitty tai kristitty. Краят на злото В предишната статия от поредицата разгледахме дадения от Исус многосъставен знак, който посочва колко близо сме до края на днешния свят. Tämän kirjoitussarjan edellisessä osassa käsiteltiin Jeesuksen antamaa moniosaista merkkiä, joka osoittaa, että nykyisen maailman loppu on lähellä. Vuonna 1683 hän kirjoitti: " Kaksi yhteistä kokousta pidettiin, - - ja vähintään seitsemänkymmentä lakia hyväksyttiin ilman mitään merkittävää erimielisyyttä. " Милиони хора са убедени в съществуването на огнено чистилище, въпреки че тази дума въобще не се среща в Библията. Miljoonat ihmiset uskovat kiirastuleen, vaikkei koko sanaa esiinny Raamatussa. Heitä ei ehkä myydä julkisissa huutokaupoissa, mutta usein heidän työolonsa ovat huonompia kuin useimmilla aiemmin eläneillä orjilla. Дали само за да бъдем смаяни от огромната сила и множеството способности на Йехова? Pelkkää ihailuako Jehovan suunnattoman voiman ja kyvykkyyden johdosta? Ensin oli tyttäremme Miriam. От човешка гледна точка справедливостта може да бъде смятана просто за безпристрастно прилагане на приетите закони. Inhimillisestä näkökulmasta katsottuna oikeuden saatetaan ajatella olevan vain oikeussäännösten puolueetonta soveltamista. Hän muistelee: " Kun pojat tulivat kouluun puhumaan meille, me tukimme toisiamme. " Дори и в този изпълнен с проблеми свят ти можеш да се сдобиеш с щастие, което идва от точното библейско познание за Бога, за неговото Царство и за неговата прекрасна цел за човечеството. Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen. Ja koska Paavali otti aloitteen puhuessaan, ihmiset pitivät häntä Hermeksenä (Rooman Merkuriuksen) eli jumalten kaunopuheisena sanansaattajana ja Barnabaana, joka oli Kreikan pääjumala Zeus (Jupiter). В някои редки случаи невярващият партньор след време става християнин или християнка. Joissakin harvoissa tapauksissa ei - uskovasta on lopulta tullut kristitty. Avioliitto ei - uskovan kanssa on kuitenkin usein osoittautunut tuhoisaksi. Hän lisää: " Olen vakuuttunut siitä, että Jehova on auttanut minua valitsemaan työn, jonka avulla voin huolehtia hengellisistä ja fyysisistä tarpeistani. " През 1683 г. той писал: "Бяха проведени две общи събрания... и бяха приети най - малко седемдесет закона без нито едно съществено несъгласие." Tulokkaista valtaosa oli kveekareita, ja Penn kirjoitti siirtokunnan lupaavasta alusta vuonna 1683: " Kaksi yleiskokousta on pidetty, - - ja ainakin seitsemänkymmentä lakia on hyväksytty ilman yhtään eriävää mielipidettä. " " Näyttää siltä, että hääjuhlassa on enemmän sisältöä kuin esitelmässä, ateriassa ja tanssissa aamuun asti. Те може би не биват продавани на публични търгове, но често условията, при които работят, са по - лоши от онези на повечето роби в миналото. Heitä ei ehkä myydä julkisissa huutokaupoissa, mutta heidän työolosuhteensa ovat usein huonommat kuin useimmilla entisaikojen orjilla. Sivu 19 Mistä meidän pitäisi etsiä opastusta ja miksi? Първа беше дъщеря ни Мириам. Ensin syntyi tyttäremme Miriam. Meidänkin elämällämme on merkitystä, jos noudatamme hänen esimerkkiään. Тя си спомня: "Когато момчетата в училище идваха да" говорят "с нас, ние се подкрепяхме взаимно." Hän muistelee: " Kun pojat tulivat koulussa ' juttelemaan ' kanssamme, me turvauduimme toisiimme. " Jos näin on, tämä usko auttaa sinua kertomaan hyvän uutisen luottavaisesti. И понеже Павел поел инициативата в говоренето, хората го взели за Хермес (римския Меркурий) - красноречивия пратеник на боговете, а за Варнава решили, че е Зевс (Юпитер) - главният гръцки бог. Koska Paavali johti puhumista, ihmiset pitivät häntä Hermeenä (jumalten kaunopuheisena sanansaattajana) ja ajattelivat, että Barnabas oli Zeus, kreikkalainen ylijumala. Kaleb ja Joosua ovat kuitenkin edelleen uskollisia Jumalalle. И добавя: "Убеден съм, че Йехова ми помогна да избера работа, която ми позволява да се грижа за духовните и физическите си нужди." Hän lisää: " Tunnen selvästi, että Jehova auttoi minua valitsemaan työn, jonka ansiosta voin huolehtia sekä hengellisistä että fyysisistä tarpeistani. " Hän selitti: " Както изглежда, едно сватбено тържество няма повече съдържание отколкото един изнесен доклад, ядене и танцуване до рано сутринта. " Näyttää siltä, että häihin kuuluu tavallisesti puhe, hiukan haukattavaa ja sitten pikkutunneille saakka jatkuva tanssi. Mutta syntyykö Raamatusta, että ylösnousseet ihmiset menevät naimisiin tai jatkavat avioliittoa, jonka he olivat vieneet ennen kuolemaa? 19 страница Къде трябва да търсим ръководство и защо? (Saarnaaja 7: ․ ․ ․) Sivu 19 Mistä meidän tulisi etsiä opastusta ja miksi? (2. Timoteukselle 3: ․ ․ ․) Vältä esimerkiksi: " Kerro, jos tarvitset jotain. " Нашият живот също ще има смисъл, ако следваме неговия пример. Se on mahdollista meillekin, jos jäljittelemme hänen esimerkkiään. Toisaalta aviopuoliso voi syyttää puolisoaan siitä, että hän aiheuttaa ongelmia. Ако е така, тази вяра ще ти помага да споделяш добрата новина с увереност. Jos näet, pystyt kertomaan hyvää uutista luottavaisin mielin. Tuolla uudella lahkolla, niillä kristityillä, jotka ovat luopuneet juutalaisuudesta, ei ole sellaisia asioita! ' Но Халев и Исус Навиев са все още верни на Бога. Kaaleb ja Joosua pysyvät kuitenkin yhä uskollisina Jumalalle. Jos haluamme palvontamme olevan Jumalalle otollista, meidän täytyy heti oikaista kaikki Jumalan lakien loukkaukset. Той обяснил: Hän selitti: [ Kaavio / Kuva s. 12] Произлиза ли обаче от Библията, че възкръснали хора ще се женят или продължат брака, който са водели преди смъртта? Ilmaiseeko Raamattu kuitenkaan sitä, voivatko ylösnousseet mennä naimisiin tai jatkaa entistä avioliittoa, jonka kuolema päätti? Meillä on paljon mietittävää. Избягвай такива изказвания като "Кажи ми, ако се нуждаеш от нещо." Älä sano vain ylimalkaan: " Kerro minulle, jos tarvitset jotain. " Anna tunsi sen. От друга страна, брачният партньор може да обвинява потърпевшата си половинка, че причинява неприятности. Toisaalta puoliso voi sysätä syyn ongelmasta kiusatun puolison niskoille. Jerusalem Тази новоизлюпена секта, тези християни, които отстъпиха от юдаизма, нямат такива неща! ' Tällä nousukaslahkolla, näillä kristityillä, jotka ovat luopuneet juutalaisuudesta, ei ole mitään vastaavaa! " Yksi kartografian isistä. Ако искаме поклонението ни да бъде приемливо за Бога, ние трябва незабавно да поправяме всяко нарушение на божиите закони. Jos haluamme palvontamme olevan otollista Jumalalle, meidän täytyy oikaista nopeasti mahdolliset Jumalan lakien rikkomukset. 1, 2. a) Mitä vaikeuksia jotkut veljet ja sisaret kohtaavat? [ Диаграма / Снимка на страница 12] [ Kaavio / Kuva s. 12] Kun näin tapahtuisi, miljoonat vieraaseen maahan hajaantuneet juutalaiset palaisivat kotimaahansa. Да, ние имаме много неща, за които да размишляваме. Meillä on tosiaan paljon mietiskeltävää. 15. heinäkuuta 2011 Анна изпитала това. Hanna koki tämän. " Joka kylvää anteliaasti, se myös niittää. " Йерусалим Jerusalem Toisten mukaan Jumala yleensä antoi evoluution muodostaa useimmat kasvi - ja eläinperheet, mutta toisinaan hän puuttui asioihin edistääkseen niiden kehitystä. Един от бащите на картографията Mies joka kartoitti maailman [ Huomioteksti s. 6] 1, 2. а) С какви трудности се сблъскват някои братя и сестри? 1, 2. a) Mitä koettelemuksia jotkut veljemme ja sisaremme kohtaavat? Ilman ylösnousemusta Abraham, Iisak ja Jaakob olisivat pysyneet ikuisesti kuoleman kahleissa. Когато това станело, милионите юдеи, разпръснати в чужди земи, щели да се върнат в родината си. Silloin miljoonat eri maihin hajaantuneet juutalaiset voisivat palata kotimaahansa. Sillä hetkellä kun Abraham uhraisi poikansa, Jumala puuttui asiaan ja pelasti Iisakin hengen. 15 юли 2011 heinäkuuta 2011 Se oli raostettu ja jaettu erillisiksi kirjoiksi. Да, "който сее щедро, щедро ще и да пожъне." Tosiaankin, " joka runsaasti kylvää, se myös runsaasti niittää ." Kolme kuukautta myöhemmin Bella kertoi Tandylle, että Jumala pelasti heidän avioliittonsa hänen rukouksiensa ja Perheonnen ansiosta. Според други хора Бог като цяло оставил еволюцията да образува повечето растителни и животински семейства, но понякога се намесвал, за да подпомогне развитието им. Toiset taas ovat sillä kannalla, että Jumala antoi evoluution tuottaa suurimman osan kasvien ja eläinten heimoista mutta edesauttoi prosessia välillä suoranaisesti. Tee on tärkeä osa azerbaidžan kulttuuria. [ Текст в блока на страница 6] 6] Hän piti myös videopeleistä, erityisesti väkivaltaisista peleistä. Ако нямаше възкресение, тогава Авраам, Исаак и Яков биха останали завинаги в оковите на смъртта. Jos ylösnousemusta ei olisi, niin kuolema pitäisi Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin otteessaan ikuisesti. Saatat esimerkiksi tarvita apua sellaisten raamatunkohtien yhteydessä, joissa kuvaillaan tuntemattomia tapoja tai käytetään vertauskuvallisia ilmauksia. В момента, в който Авраам щял да пожертва сина си, Бог се намесил и спасил живота на Исаак. Ratkaisevalla hetkellä, kun Abraham oli juuri uhraamaisillaan poikansa, Jumala puuttui asiaan ja säästi Iisakin hengen. Viime vuosina todistajien määrä Meksikossa on kasvanut yli 600 000: een, jotka kokoontuvat kolme kertaa viikossa tutkimaan Jumalan sanaa. Тя беше разшита и разделена на отделни книги. Se oli hajotettu osiin ja jaettu erillisiksi kirjoiksi. b) Millä tavoin muuan afrikkalainen veli antoi esimerkin tällaisen rauhan säilymisestä? След три месеца Белла казала на Танди, че Бог спасил брака им благодарение на молитвите, които отправяли към него, и книгата "Семейното щастие." Kolmen kuukauden kuluttua hän sanoi Thandille, että Jumala oli pelastanut heidän avioliittonsa rukousten ja Perheonni - kirjan avulla. Mitä sitten merkitsee olla hengellinen ihminen? Чаят е важна част от азербайджанската култура Tee on tärkeä osa azerbaidžanilaista kulttuuria. Jos näin on, pane merkille seuraavat henkeytetyt sanat: " Pitkä odotus tekee sydämen sairaaksi, mutta toteutunut halu on elämän puu. " Също така обичал да играе на видеоигри, особено на игри, изпълнени с насилие. On totta, että jotkut saarelaiset vastustavat heidän työtään ja yrittävät painostaa toisia olemaan ottamatta Valtakunnan sanomaa vastaan. Mooseksen kirjan 6: 4 - 9: ssä ja Kolossalaiskirjeen 3: 12 - 14, 18 - 21: ssä. Esimerkiksi erään yksinhuoltajan poika oli teini - ikäinen ja vietti kaksoiselämää. Например може да се нуждаеш от помощ във връзка с откъси, в които се описват непознати обичаи или се използват изрази с преносно значение. Saatamme tarvita apua esimerkiksi sellaisten osuuksien ymmärtämiseen, joissa mainitaan meille vieraita tapoja tai käytetään kuvakieltä. Johanneksen evankeliumissa käytetäänkin eri kreikkalaisia sanoja, jotka koskevat " uskoa ," yli 40 prosenttia enemmän kuin kolme muuta evankeliumia yhteensä. През последните години броят на Свидетелите в Мексико нарасна на повече от 600 000 души, които се събират три пъти всяка седмица, за да изучават Божието Слово. Jehovan todistajien määrä on paisunut Meksikossa yli 600000: een, ja he kaikki kokoontuvat kolme kertaa viikossa saamaan opetusta Jumalan sanasta. • He ruokkivat laumaa ja huolehtivat siitä (б) По какъв начин един африкански брат дал пример за запазване на такъв мир? b) Millaisen esimerkin sellaisesta rauhasta erään afrikkalaisen veljen tapaus antoi? Jeesus käski opetuslapsiaan: " Menkää ja tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä, kastakaa heidät Isän ja Pojan ja pyhän hengen nimessä ja opettakaa heitä noudattamaan kaikkea, mitä olen käskenyt teidän noudattaa. Какво тогава означава да си духовен човек? Entä mitä merkitsee se, että joku on " hengellinen ihminen "? Kun ensimmäiset vanhempamme Aadam ja Eeva päättivät toimia väärin, he hylkäsivät Jumalan esimerkin ja heistä tuli epätäydellisiä. Ако е така, обърни внимание на следните боговдъхновени думи: "Отлаганото очакване разболява сърцето, а изпълненото желание е дърво на живот." Muista siinä tapauksessa henkeytetyt sanat: " Pitkittynyt odotus tekee sydämen sairaaksi, mutta se, mitä halutaan, on elämän puu, kun se todella tulee. " Katso mitä kirjoitit. Вярно е, че някои островитяни се противопоставят на дейността им и се опитват да оказват натиск на другите да не приемат посланието за Царството. Tosin jotkut saarelaiset vastustavat heidän työtään ja yrittävät painostaa toisiakin hylkäämään Valtakunnan sanoman. Mitä neuvoja se antaa? " Se voidaan saavuttaa paljon kärsivällisyydellä, kärsivällisyydellä ja jälleen kerran kärsivällisyydellä. " Например синът на една самотна майка бил на юношеска възраст и водел двойствен живот. Esimerkiksi erään yksinhuoltajaäidin teini - ikäinen poika vietti kaksoiselämää. Äitien on ehkä myös kohdattava huonot olosuhteet lastenhoitolaitoksissa ja saatava valtiolta liian vähän korvauksia. Всъщност, евангелието на Йоан използува различни гръцки думи, отнасящи се до "вяра," над 40 процента по - често от другите три евангелия, взети заедно. Johanneksen evankeliumi käyttää " uskoon " liittyviä kreikan kielen sanoja yli 40 prosenttia useammin kuin kolme muuta evankeliumia yhteensä. Josefus Jerusalemin muurien ulkopuolella • Хранят стадото и се грижат за него • Ruokkivat laumaa ja huolehtivat siitä Näihin kiinteistöihin kuuluvat maailman pääkaupungin ja eri maiden haaratoimistot, konventtisalit ja valtakunnansalit eri puolilla maailmaa sekä Valtakunnan saarnaamistyö ja opetuslasten tekeminen. Исус наредил на учениците си: "Идете и правете ученици сред всички народи, като ги покръствате в името на Бащата, на Сина и на светия дух, като ги учите да спазват всичко, което ви наредих. Jeesus käski seuraajiaan: " Menkää - - ja tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä, kastakaa heidät Isän ja Pojan ja pyhän hengen nimessä ja opettakaa heitä noudattamaan kaikkea, mitä olen käskenyt teidän noudattaa. Ks. kirjoitusta " Nuoret kysyvät - -. Когато избрали да постъпят неправилно, нашите прародители Адам и Ева отхвърлили Божия пример и станали несъвършени. Kun ensimmäiset vanhempamme päättivät toimia väärin, he hylkäsivät Jumalan antaman mallin ja heistä tuli epätäydellisiä. Vadelmat (punaiset ja keltaiset) Сега погледни онова, което написа. Miksi meidän pitäisi olla joustavia? Какъв съвет дава тя? " Може да бъде постигнато много с търпение, търпение и пак търпение. " Roswitha neuvookin: " Paljon hyvää voidaan saada aikaan osoittamalla kärsivällisyyttä, kärsivällisyyttä ja vielä enemmän kärsivällisyyttä. " Viime vuosina erityisesti joissakin väestöryhmissä on havaittu huomattavaa kasvua. Майките може да са принудени също така да се справят с лоши условия в детските заведения и с недостатъчни надбавки от държавата. Lastenhoitopalvelut voivat olla kehnoja ja sosiaaliturva riittämätön. Raamatussa sanotaan: " Heittäkää kaikki huolenne hänelle, sillä hän välittää teistä. " Йосиф Флавий пред стените на Йерусалим Josefus Jerusalemin muurilla Mutta hän ' kurittaa ' palvelijoitaan. Тези притежания включват сградите на световната централа и на клоновете в различните страни, конгресните зали и Залите на Царството по целия свят, както и дейността по проповядване за Царството и правене на ученици. Tähän omaisuuteen sisältyvät Jehovan todistajien maailmankeskus ja eri maiden haaratoimistot sekä konventtisalit ja valtakunnansalit kautta maailman. Siihen sisältyy myös Valtakunnan saarnaamistyö ja opetuslasten tekeminen. Mikään ei vedä vertoja rakkaan menetykselle. Виж статията "Въпроси на младите хора... C., Brasilia Ядки от арекова палма, завити в бетелови листа Betelpähkinä käärittynä betelpippurin lehteen On kiinnostavaa, että Matteuksen 24: 23 - 27: ssä sama ajatus liittyy suoraan Kristuksen läsnäolon tunnusmerkkiin. Защо да сме отстъпчиви? Miksi heprealainen orja saattoi päättää pysyä isäntänsä luona? * През последните години особено сред някои групи от населението се забелязва значителен растеж. Viime aikoina kasvu on ollut melkoista erityisesti joidenkin väestöryhmien keskuudessa. Sen vuoksi he saattavat lannistua ja menettää kiireellisyyden tunteensa. В Библията пише: "Прехвърлете всички свои грижи на него, защото той е загрижен за вас." Mitä voimme oppia Korahin ylpeästä teosta? Но той " наказва с мярка ' своите служители. Kuitenkin hän oikaisee kansaansa " sopivassa määrin ." Miten sitten voimme jäljitellä Jehovaa etsiessämme toisista hyvää? Нищо не може да се сравни със силната болка от загубата на любим човек. Mitään ei voida verrata siihen syvään tuskaan, jota rakkaan ihmisen menettäminen aiheuttaa. MITÄ JOTKUT NUORET SANOVAT К. (Бразилия) C., Brasilia Hän valmisti hienostuneita jauhoja paikallisista viljoista. Интересно е да се отбележи, че в Матей 24: 23 - 27 същата мисъл се свързва пряко със знака за Христовото присъствие. On kiinnostavaa, että Matteuksen 24: 23 - 27 yhdistää saman piirteen suoraan Kristuksen läsnäolon tunnusmerkkiin. Koska teloitus " kompastui ja jopa esti uuden uskon leviämistä juutalaisille ja ei - juutalaisille ." * * Hän sanoi, ettei nainen voi olla naimisissa kahden miehen kanssa yhtä aikaa. В резултат на това може да се обезсърчат и да изгубят чувството си за неотложност. Siksi jotkut voivat lannistua ja menettää kiireellisyyden tunteensa. VIHJE: Moabin leskestä tuli vaimoni. Какво можем да научим от гордата постъпка на Корей? Mitä voimme oppia Korahin ylpeästä menettelystä? Apostolien teot 14: 11, 12). Тогава как можем да подражаваме на Йехова в търсене на доброто в другите? Miten sitten voimme jäljitellä Jehovaa etsiessämme hyvää muista ihmisistä? Ajanlaskussa hän teki joskus virheitä. КАКВО КАЗВАТ НЯКОИ МЛАДЕЖИ MITÄ JOTKUT NUORET SANOVAT Tällaisten ihmisten pitäisi noudattaa profeetta Jesajan varoitusta: " Voi niitä, jotka sanovat pahaa hyväksi, mutta hyvää pahaksi, jotka tekevät pimeyden valkeudeksi, mutta pimeyden valkeudeksi, jotka tekevät katkeran makeaksi, mutta makeaksi katkeraksi. " Тя приготвяла фино брашно от местни зърнени култури. Saara valmisti hienoja jauhoja paikallisesta viljasta. Vaikka joutuisimme kamppailemaan yhä uudelleen samoja ongelmia vastaan, " älkäämme luopuko hyvän tekemisestä, sillä ellemme väsy, me niitämme aikanaan ." Защото екзекуцията "спънала, и дори възпрепятствувала разпространението на новата вяра сред юдеи и неюдеи." Koska tuo teloitus " haittasi uuden uskon leviämistä juutalaisten ja ei - juutalaisten keskuuteen ja oli sille jopa esteenä " (vrt. Nuoren Timoteuksen tavoin varmistatte, että se, mitä opitte Raamatusta, on totta, ja että haluatte palvoa Jehovaa. Той казал, че една жена не може да бъде омъжена за двама мъже едновременно. Hän perusteli asiaa sillä, että nainen ei voinut olla naimisissa yhtaikaa kahden miehen kanssa. • Miksi on tärkeää pyrkiä toimimaan rehellisesti? ЗА ПОДСЕЩАНЕ: Една вдовица от Моав стана моя съпруга. VIHJE: Menin naimisiin moabilaislesken kanssa. MIKSI JUMALA OSALLISTUU? (Сравни Деяния 14: 11, 12, NW.) Apostolien teot 14: 11, 12). Loppuelämänsä ajan, olivatpa oireet ilmeisiä tai eivät, ne voivat tartuttaa toisia. В хронологията понякога допускал неточности. Joskus hän selittää ja jopa ymmärtää ihmisten aikeet ja teot väärin. Vuonna 2003 oli mukana yli 720 ilmapalloa. Такива хора би трябвало да се вслушат в предупреждението на пророк Исаия, който писал: "Горко на ония, които наричат злото добро, а доброто зло; които турят тъмнина за виделина, а виделина за тъмнина; които турят горчиво за сладко, а сладко за горчиво!" Hän kirjoitti: " Voi niitä, jotka sanovat pahan hyväksi ja hyvän pahaksi, jotka tekevät pimeyden valkeudeksi ja valkeuden pimeydeksi, jotka tekevät karvaan makeaksi ja makean karvaaksi! " Vierailijana oleminen oli siihen aikaan paljon työtä. Дори да се налага отново и отново да се борим с едни и същи проблеми, "нека не се отказваме да вършим каквото е добро, защото ако не се уморим, в определеното време ще пожънем." Vaikka joutuisimme kohtaamaan samoja ongelmia yhä uudelleen, " älkäämme - - luopuko hyvän tekemisestä, sillä aikanaan me tulemme niittämään, ellemme lopen väsy ." □ Miksi voidaan sanoa, että kuolema on vihollinen? Подобно на младия Тимотей, ще се уверите в истинността на онова, което научавате от Писанието, и ще бъдете подтикнати с желание да се покланяте на Йехова. Nuoren Timoteuksen tavoin sinäkin epäilemättä " tulet vakuuttuneeksi " Raamatusta oppimistasi asioista ja haluat sydämestäsi palvoa Jehovaa. Jumalan sanassa sanotaan: " Itsevarmuus aiheuttaa vain riitoja, mutta ne, jotka neuvottelevat keskenään, ovat viisaita. " • Защо е важно да се стремим да следваме честна линия на поведение? • Miksi on tärkeää kulkea totuudellisuuden tietä? Siksi voimme olla varmoja siitä, että Suuri Babylon edustaa kaikkia maailman vääriä uskontoja. ЗАЩО БОГ ЩЕ СЕ НАМЕСИ? MIKSI JUMALA PUUTTUU TILANTEESEEN? Odottava asenne auttaa meitä olemaan lannistumatta, kun meillä on Valtakunnan palveluksessa vaikeuksia vastustuksen, sairauden, vanhuuden tai muun ongelman vuoksi. До края на живота си, независимо дали симптомите се проявяват, или не, те могат да заразяват другите. He ovat tartunnankantajia koko loppuelämänsä, olipa heillä oireita tai ei. Lisäksi tarvitaan lisää Raamattuja saarnaamiseen ja henkilökohtaiseen tutkimiseen. А през 2003 г. участвали над 720 балона. Vuonna 2003 palloja osallistui yli 720. Tajusin kuitenkin, ettei ollut turvallista kääntää ulkoilmaan, koska KGB:n agentit tai heidän vakoojansa saattoivat helposti huomata minut. По онова време посрещането на гости било много работа. Tuohon aikaan vieraiden hyväksi nähtiin paljon vaivaa. Median voimakas vaikutus □ Защо може да се каже, че смъртта е враг? □ Miksi voidaan sanoa, että kuolema on vihollinen? [ Lähdemerkintä] В Божието Слово се казва: "Самонадеяността само причинява раздори, а онези, които се съветват помежду си, са мъдри." " Julkeudella aiheutetaan vain kamppailua, mutta keskenään neuvottelevilla on viisaus ," todetaan Jumalan sanassa. Turvallisuusohjeet aikuisille Ето защо можем да сме сигурни, че Вавилон Велики представя всички фалшиви религии по света. Tämä on luonteenomaista Suurelle Babylonille. " Hengen hedelmä on itsehillintä " Чакащата нагласа ни помага да не се обезсърчаваме, когато в службата за Царството изпитваме трудности поради противопоставяне, болест, напреднала възраст или друг проблем. Odottava asenne auttaa meitä karkottamaan masennuksen, kun vastustus, sairaus, korkea ikä tai muut ongelmat ovat esteenämme Valtakunnan palveluksessa. 14 Ulkonäöstä puisissa taloissa В допълнение на това са необходими още повече Библии, които да се използуват в проповядването и личното изучаване. Lisäksi saarnaamiseen ja henkilökohtaiseen tutkimiseen on tarvittu lisää Raamattuja. Miten erilaista onkaan uudessa maailmassa! Разбрах обаче, че не беше безопасно да превеждам на открито, тъй като там агентите на КГБ или техните шпиони лесно можеха да ме забележат. Sylini toimitti työpöydän virkaa, ja ylläni kaartuva sininen taivas oli kattonani. Vuoden 150 tienoilla Paavalin ja Teklan teoista on kuvaus, joka on todennäköisesti paras ja uskollisin perinne. Силното влияние на медиите Median hyökkäys Median vaikutus on voimakas. Mutta hän ei edes yrittänyt! [ Източник] [ Lähdemerkintä] Kannustamme sinua tutkimaan tätä asiaa itse. Съвети за безопасност за възрастните Turvallisuusvinkkejä iäkkäille Myös yksittäiset kristityt voivat osoittaa vieraanvaraisuutta ja anteliaisuutta. " Плодът на духа е... самоконтрол " " Hengen hedelmä on - - itsehillintä. " Nämä vuodet kokoaikaisessa palveluksessa ovat olleet elämämme onnellisimmat vuodet. 14 Изложба на открито на дървени къщи 14 Näytteillä perinteisiä puutaloja Kauan ennen kirjakääröjen aikakausia hän luki sanomansa pysyvästi kuulijoidensa mieleen ja sydämeen. Колко различно ще бъде в новия свят! Mutta kuinka erilaista elämä tuleekaan olemaan uudessa maailmassa! Stressi vaikuttaa todennäköisesti sinuunkin voimakkaasti! В "Деянията на Павел и Текла,..." датиращи от около 150 г., има описание, което е вероятно най - доброто, вярна традиция. 3.1902 (engl.) sanottiin: " Paavalin ulkoisesta olemuksesta on sanottava seuraavaa: - - Teoksessa Acta Pauli et Theclae - -, joka on kirjoitettu noin vuonna 150, on luultavasti paras, luotettavaan perimätietoon perustuva kuvaus Paavalista. 6 Kuusi salaisuutta todellisen menestyksen tavoittelusta Но той дори не се опитал! Mutta hän ei edes yrittänyt! Vaikka joku olisikin nauttinut kuuluisuudesta, koska hänellä oli sellainen viisaus, hänet unohdetaan pian. Ние те каним сам да изследваш този въпрос. Kehotamme sinua itse perehtymään tähän asiaan. Mitä " haureus " tarkoittaa? Отделните християни също могат да проявят гостоприемство и щедрост. Myös yksityiset kristityt voivat osoittaa vieraanvaraisuutta ja anteliaisuutta. Mistä tämä kallis öljy oli peräisin? Тези години в целодневната служба се оказаха най - щастливите години в живота ни. Nämä vuodet kokoaikaisessa palveluksessa ovat olleet elämämme onnellisinta aikaa. Heidän joukossaan on useita Jehovan todistajia, jotka julistavat innokkaasti Valtakunnan hyvää uutista. Така, далече преди епохата на печатните книги, той запечатвал незаличимо посланието си в умовете и сърцата на своите слушатели. Näin hän jo ennen kirjapainotaidon keksimistä painoi sanomansa lähtemättömästi kuulijoittensa mieleen ja sydämeen. Mutta jonkin aikaa tämän jälkeen kolme suurinta veljeä Eliabia, Abinadabia ja Samia palvelivat Saulin armeijassa. Най - вероятно стресът оказва силно влияние и на тебе! Se kuluttaa epäilemättä sinunkin voimavarojasi. Anna tällaisia käyntikortteja kaikille niille, jotka voivat auttaa sinua löytämään työpaikan, ja pyydä heitä antamaan ne niille, jotka tarjoavat sinulle sopivaa työtä. 6 Шест тайни за постигането на истински успех 6 Kuusi avainta menestykseen Juutalaiset tarvitsivat Jehovan apua päästäkseen pois Babylonin vankeudesta. Дори някой да се е радвал на известност, защото е притежавал такава мъдрост, той скоро бива забравен. Vaikka ihminen olisi saanut mainetta viisautensa johdosta, hänet unohdetaan pian. a) Miten myös ei - juutalaiset osallistuivat " Jumalan valtakunnan pyhään salaisuuteen "? Какво означава думата "блудство"? Mitä tarkoitetaan sanalla " haureus "? Millainen vaikutus " valokuvalla " oli? Какъв бил произходът на това скъпо масло? Mistä tuota kallista hajustetta saatiin? Hänen veljensä Abel oli huomattava Jumalan palvelija. Сред тях са няколко Свидетели на Йехова, които пламенно известяват добрата новина за Царството. Leirin pakolaisten joukossa on myös Jehovan todistajia, jotka saarnaavat innokkaasti Valtakunnan hyvää uutista. Tapahtumat osoittivat, että kun tutkimme ja mietiskelemme Jumalan sanaa, Jehova Jumalaa ja hänen Valtakuntaansa koskevat suurenmoiset asiat täyttävät sydämemme, ja me puhumme niistä toisille. Но известно време след този случай тримата най - големи братя Елиав, Авинадав и Сама вече служели във войската на Саул. Ajatteleeko hän harkituna Kuninkaana, joka istuu valtaistuimellaan ja katselee toisinaan maata nähdäkseen, miten hänen seurakuntansa edistyy? Дай такива визитки на всички, които биха могли да ти помогнат да си намериш работа, и ги помоли да ги дават на хора, които предлагат подходяща за тебе работа. Anna kortteja kaikille, jotka voivat auttaa sinua työnhaussa, ja pyydä heitä antamaan niitä jokaiselle, jolla on tarjolla sinulle sopivaa työtä. Jotkut kunnianhimoiset ihmiset etsivät kunniaa. Юдеите се нуждаели от помощта на Йехова, за да се избавят от плена във Вавилон. Juuda tarvitsi Jehovan apua päästäkseen pois Babylonin vankeudesta. Silloin huudan ilomielin: " Olin sairas, mutta nyt olen ikuisesti terve! " (а) Как и неюдеи участвали в "свещената тайна на Божието царство"? a) Miten " Jumalan valtakunnan pyhä salaisuus " koski myös ei - juutalaisia? [ Kuva s. 25] Какъв резултат имала " Фотодрамата '? Millaisia tuloksia " Luomisnäytöksestä " saatiin? Voimme rukoilla luottavaisesti Jumalaa Jeesuksen Kristuksen välityksellä Неговият брат Авел бил забележителен Божи служител. Hänen veljensä Abel oli huomattava Jumalan palvelija. Lisäksi pienen palkkani vuoksi perheemme joutui yksinkertaistamaan elämäntapaansa. Случките показаха, че когато изучаваме и размишляваме върху Божието Слово, тогава прекрасните неща относно Йехова Бог и неговото Царство ще изпълнят сърцето ни и ние ще говорим за тях на другите. Niiden viiden kuukauden aikana, jotka oppilaat viipyivät Vartiotornin koulutuskeskuksessa, he aloittivat kiinnostuneille yli 30 raamatuntutkistelua lähiseurakuntien hyvin käydyillä alueilla. Kesällä niemimaa on usein sumun peitossa, ja se on täynnä kovia tuulia. Дали като замислен цар, който седи на престола си и от време на време поглежда към земята, за да види как се справя неговият сбор? Näemmekö hänet ajatuksiinsa vaipuneena kuninkaana, joka istuu valtaistuimellaan ja katsahtaa silloin tällöin maahan nähdäkseen, mitä hänen seurakunnalleen kuuluu? Eräänä päivänä kävin fysioterapeutilla, kiropraktikolla ja akupunktioasiantuntijalla. Някои амбициозни хора търсят слава. Kiihkeä pyrkimys panee jotkut ihmiset etsimään kunniaa. Useimmat Jehovan palvelijat eivät joudu kestämään ankaraa vainoa. Тогава с радост ще извикам: "Бях болна, но сега ще съм вечно здрава!" Silloin voin huudahtaa: " Olin vammainen, mutta nyt olen täysin terve - ikuisesti! " Millä tavalla? [ Снимка на страница 25] 25] Jos arvostat totuutta, Jehova auttaa sinua ymmärtämään Raamattua. Уверено можем да се молим на Бога чрез Исус Христос Voimme rukoilla Jumalaa luottavaisesti Jeesuksen Kristuksen välityksellä [ Kuva s. " Uskollinen ja ymmärtäväinen orja " on järjestänyt avustuskomiteoita huolehtimaan veljistämme, jos luonnonkatastrofit, kuten myrskyt, maanjäristykset tai tsunami kohtaavat heitä. Освен това заради по - ниската ми заплата нашето семейство трябваше да опрости начина си на живот. Toisten huomioon ottamisesta ja rakkaudesta tuli tehokkuutta tärkeämpiä, vaikka joudun vieläkin ponnistelemaan pitääkseni nämä ominaisuudet tasapainossa. Betlehemiä ympäröivien peltojen yllä hämärtyy vähitellen, ja monet työntekijät menevät läheisellä kukkulalla sijaitsevan pienen kaupungin portille. През лятото полуостровът често е обвит в мъгла и е брулен от силни ветрове. Kesällä niemi peittyy monesti merisumuun ja siellä puhaltavat voimakkaat tuulet. He ahdistelivat heitä saadakseen pois niiden nimet, jotka pitivät kokouksia. В един ден посещавах физиотерапевт, специалист по хиропрактика и специалист по акупунктура. Saatoin käydä samana päivänä fysioterapeutilla, kiropraktikolla ja akupunktuurissa. RAAMATUN vastaus näihin kysymyksiin on hyvin yksinkertainen, mutta selvä ja merkityksellinen. На повечето служители на Йехова не им се налага да понасят сурово преследване. Useimpien Jehovan palvelijoiden ei ole tarvinnut kestää ankaraa vainoa. Kuvailtuaan vain jakeessa 14 Johannes Kastajan toimintaa ja niitä 40 päivää, jotka Jeesus vietti erämaassa, Markus aloittaa jännittävän kertomuksen Jeesuksen saarnaamisesta Galileassa. По какъв начин? Millä tavoin? Onneksi tällaiset sairaudet voidaan hoitaa. Ако цениш високо истината, Йехова ще ти помага да разбираш Библията. Jos pidät totuutta suuressa arvossa, Jehova auttaa sinua ymmärtämään Raamattua. " Illallisella jokainen kertoo pahinta ja parasta, mitä hänelle on tapahtunut päivisin. " Верният и разумен роб "е организирал комитети за оказване на помощ, които да се грижат за нашите братя, в случай че бъдат сполетени от природни бедствия, като например урагани, земетресения или цунами. " Uskollinen ja ymmärtäväinen orja " on järjestänyt hätäapukomiteoita huolehtimaan veljistämme silloin, kun jokin luonnonkatastrofi, esimerkiksi hirmumyrsky, maanjäristys tai tsunami, iskee. Shamai, ankarampi koulu, opetti, että aviorikos oli ainoa hyvä syy avioeroon. Над нивите около Витлеем постепенно се свечерява и много от работниците се отправят към портата на малкия град, разположен на близкия хълм. Hän sanoi: " Olkaa vihdoinkin kaikki yhtämielisiä, myötätuntoisia, veljellisiä, huomaavaisia, nöyriä. Тормозеха ги, за да измъкнат от тях имената на онези, които водеха събранията. Veljiä kohdeltiin väkivaltaisesti, kun heidät yritettiin saada paljastamaan, ketkä johtivat kokouksiamme. Tutkijoilla on ainakin 30 kuvaa muinaisista kiviseinistä, kolikoista, mosaiikeista, laatoista ja sineteistä. ОТГОВОРЪТ, който Библията дава на тези въпроси, е много прост, но ясен и изпълнен със значение. RAAMATUN vastaus tähän kysymykseen on hyvin yksinkertainen ja selvä, mutta samalla myös syvällinen. Orjat olivat talon alimpia palvelijoita. След като само в 14 стиха описва дейността на Йоан Кръстител и четирийсетте дни, които Исус прекарал в пустинята, Марко започва вълнуващ разказ за проповедната служба на Исус в Галилея. Kerrottuaan lyhyesti, vain 14 jakeen pituisessa jaksossa, Johannes Kastajan toiminnasta ja Jeesuksen 40 - päiväisestä erämaassa olosta Markus aloittaa kiehtovan raportin Jeesuksen Galileassa suorittamasta palveluksesta. Sitten osoitin suurta puuta ja sanoin: За щастие такива заболявания могат да се лекуват. Onneksi psyykkisiä sairauksia voidaan hoitaa. Jehovan todistajat tukevat maailmanlaajuista saarnaamistyötään vapaaehtoisin lahjoituksin. " На вечеря всеки разказва най - лошото и най - хубавото, което му се е случило през деня. " Ilta - aterialla jokainen meistä kertoo parhaimman ja pahimman asian, mitä sinä päivänä on sattunut. Muinaisen Israelin kuningas Salomo kuvaili hyvin tarkasti ihmisten tilannetta. Шамай, по - строгото училище, учело, че единствената основателна причина за развод е прелюбодейството. Ankaramman koulukunnan, Šammain, mukaan laki merkitsi sitä, että ainoa pätevä avioeron peruste oli " siveettömyys " eli aviorikos. Päinvastoin hän etsii niitä poistaakseen ne ennen kuin ne ovat juurtuneet liian syvälle. Той казал: "А най - после, бъдете всички единомислени, съчувствителни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри. Hän kirjoitti: " Lopuksi: olkaa kaikki samanmielisiä, myötäeläviä, veljellistä kiintymystä osoittavia, hellän sääliväisiä, nöyrämielisiä; älkää maksako takaisin pahaa pahalla tai herjausta herjauksella, vaan päinvastoin suokaa siunaus, koska teidät kutsuttiin tähän vaellukseen, jotta perisitte siunauksen. " Miten voisin välttää tällaisia virheitä avioliitossani? Учените разполагат с най - малко 30 изображения на лири от древни каменни стени, монети, мозайки, плочи и печати. Kallioseinämistä, kolikoista, mosaiikkitöistä, laatoista ja sineteistä on löydetty ainakin 30 erilaisen lyyran kuvat. Pystytkö erottamaan mistään suunnasta maailmassa tai moniosaisesta maailmanlaajuisesta merkinnästä? Робите били най - низшите слуги в един дом. Nuori orjatar oli palvelijoista kaikkein alhaisin; hänen elämänsä oli täysin hänen isäntänsä käsissä. Mitä vastakkaisia ratkaisuja Amon ja hänen poikansa Josia tekivät Jehovan palveluksessa? Тогава посочих едно голямо дърво и казах: Sitten osoitin suurta puuta ja sanoin: " Näettekö tuon puun. Mutta kun ajattelen tuota vaikeaa aikaa, muistan erityisesti, miten Jehova tuki meitä ja auttoi meitä. Свидетелите на Йехова подкрепят проповедната си дейност, извършвана по целия свят, чрез доброволни дарения. Jehovan todistajat tukevat maailmanlaajuista saarnaamistyötään vapaaehtoisilla lahjoituksilla. Jehovan todistajat viettävät muistonviettoa kerran vuodessa. Царят на древния Израил Соломон много точно описал положението на хората. Muinaisen Israelin kuningas Salomo kiteytti tilanteemme hyvin. TAUSTA: METAL BRITANNIA Точно обратното, той ги търси, за да ги премахне, преди да са пуснали твърде дълбоки корени. Tietysti he noudattavat Paavalin neuvoa: " Isät, älkää ärsyttäkö lapsianne, vaan kasvattakaa heitä jatkuvasti Jehovan kurissa ja mielenohjauksessa. " On todellakin olemassa poikkeuksia, kuten Egypti. Как мога да избегна такива грешки в моя брак? Miten voin välttää samanlaisia virheitä omassa avioliitossani? Jumala on osoittanut suurta rakkautta antaessaan meille henkeytetyn Sanansa. Можеш ли да различиш някаква насока в света, или многосъставен знак от световно значение? Havaitsetko tapahtumien noudattavan jonkinlaista kaavaa? Näetkö moniosaisen tunnusmerkin, jolla on merkitystä maailmanlaajuisesti? Keisarinna oli myös Maria Antoinetten äiti, josta tuli Ranskan kuningatar. Какви противоположни решения взели Амон и неговият син Йосия относно службата на Йехова? Mitä vastakkaisia valintoja Amon ja hänen poikansa Josia tekivät Jehovan palveluksen suhteen? Ylistäkää hänen pyhää nimeään. Но въпреки това, когато мисля за онзи труден период, си спомням най - вече как Йехова ни подкрепяше и ни помагаше. Silti kun mietin noita vaikeita vuosia, päällimmäisenä mielessäni on se, miten Jehova tuki ja auttoi meitä. Pitäisikö äidin varata päivittäin ylimääräistä aikaa huolimattomien perheenjäsenten seuraamiseen? Свидетелите на Йехова празнуват Възпоменанието по веднъж всяка година Jehovan todistajat viettävät muistojuhlaa kerran vuodessa Rukoilin sitä, koska ajattelin, että minun pitäisi olla selvinneiden perheenjäsenten ja seurakunnan veljien ja sisarten seurassa. ТОЙ БИЛ ЧЛЕН НА ТРАШ МЕТЪЛ ГРУПА TAUSTA: THRASH METAL - YHTYEEN JÄSEN Lisäksi se vaikutti voimakkaasti siihen, miten minä suhtaudun vaimooni. Наистина има и изключения, като например Египет. On olemassa muutamia poikkeuksia, esimerkiksi Egypti. [ Kuva s. 25] Бог е проявил огромна любов, като ни е дал своето вдъхновено Слово. Koska Jumala rakastaa meitä, hän on antanut meille henkeytetyn Sanansa. Lisäksi seitsemän trumpetin ääni kiinnittää huomiomme asioihin, joilla on nykyään ratkaiseva merkitys elämässä tai kuolemassa. Императрицата била майка и на Мария - Антоанета, която станала кралица на Франция. Keisarinnalla oli myös tytär, Maria Antoinette, josta sittemmin tuli Ranskan kuningatar. KANSIKUVA: Да бъде възхвалявано неговото свято име. Ylistetty olkoon hänen pyhä nimensä. Nuoret, älkää uskoko kaikkia mainoksia, jotka herättävät mielettömiä haluja kalliisiin merkkivaatteisiin tai muihin tavaroihin! Трябва ли майката да отделя всекидневно допълнително време за подреждане след небрежните членове на семейството? Pitäisikö äidin uhrata ylimääräistä aikaa joka päivä ajattelemattomien perheenjäsenten jälkien siivoamiseen? [ Kuva s. 19] Kymmenessä minuutissa voidaan tehdä ihmeitä auton sisätilojen siivoamiseksi Tiedät, että sinun täytyy aina ottaa vastaan kaikki palvelustehtävät, joita Jehova tarjoaa! " Молих се за това, тъй като смятах, че трябва да съм заедно с членовете на семейството си, които бяха оцелели, и с братята и сестрите от сбора. Rukoilin asian johdosta, sillä minusta tuntui, että minun täytyi tukea jäljelle jääneitä sukulaisiani ja seurakunnan ystäviä. • Mitä julkeus on? Освен това тя оказа силно въздействие върху начина, по който аз гледам на съпругата си. Se on vaikuttanut myös valtavasti siihen, miten suhtaudun vaimooni. Monet luokkatoverini eivät olleet yhteydessä minuun, koska he kutsuivat minua " saksalaiseksi vakoojaksi ." [ Снимка на страница 25] [ Kuva s. 25] Pitäisikö meidän jättää yhteiskunta, kuten jotkut ovat tehneet ja elää erakkoina? Също така гласът от седемте тръби насочва вниманието ни към неща, имащи днес решаващо значение за живота или смъртта. Samoin nämä seitsemän trumpetinpuhallusta kiinnittävät huomion elintärkeisiin asioihin meidän aikanamme. Hän mietti, mitä Jehova oli tehnyt suuren nimensä vuoksi. КОРИЦА: KANSIKUVA: Palveluksensa välityksellä hän antoi ihmiskunnalle kallisarvoisen lahjan - sanoman, joka paljasti totuuden Jumalasta ja hänen tahdostaan. Младежи, не вярвайте на всички реклами, които събуждат във вас неразумни желания за скъпи маркови дрехи или други стоки! Teidän nuorten ei kannata uskoa kaikkea, mitä mainosmaailma sanoo kulutustavaroista, eikä kohtuuttomasti vaatia kalliita merkkivaatteita tai muita tuotteita. Opetelkaa itsehillintää. Ilmeisesti villieläimet eivät pidä heitä vihollisina. Знаеш, че винаги трябва да приемаш всяка привилегия в службата, която Йехова предлага! " Kyllähän sinä tiedät, että meidän pitäisi aina tarttua mihin tahansa palvelustehtävään, jonka Jehova tarjoaa! " Kyse on muustakin kuin ihmisen sydämeen ja elämään kohdistuvasta myönteisestä vaikutuksesta ja muustakin kuin niin sanotun " kristillisen " kirkon " toiminnasta. • Какво е самонадеяност? • Mitä on julkeus? Sota espanjalaisia vastaan Много от съучениците ми не общуваха с мене, понеже ме наричаха "немски шпионин." Monet koulutoverini karttelivat minua, koska minut oli leimattu " saksalaisten vakoojaksi ." Voimmeko sananpalveluksessa kiinnittää huomion tämän vaikuttavan järjestyksen Luojaan? Трябва ли да напуснем обществото, както това са направили някои и да живеем като отшелници? Täytyykö meidän kääntää selkämme yhteiskunnalle, eristäytyä ja alkaa elää erakkona, kuten jotkut ovat tehneet? Jumala ei ota palvelijoikseen niitä, joiden sydämet ovat täynnä pahoja ajatuksia, mukaan lukien vihaa ja rotuennakkoluuloja. Той размишлявал относно това какво бил направил Йехова заради своето велико име. Hän mietiskeli, mitä Jehova oli tehnyt suuren nimensä tähden. Luulin, että olisimme yhdessä ikuisesti. Чрез своята служба той дал безценен дар на човечеството - едно послание, което разкрило истината за Бога и за неговата воля. Palveluksensa välityksellä Jeesus antoi ihmiskunnalle korvaamattoman arvokkaan lahjan: sanoman, joka paljasti totuuden Jumalasta ja hänen tahdostaan. Miten erinomainen esimerkki meidän tulisikaan noudattaa! Явно дивите животни не ги считат за врагове. Villieläimet näyttävät hyväksyneen heidät. On suuri ilo tutkia Raamattua satojen ihmisten kanssa. Касае се за нещо много повече от благоприятното влияние върху сърцето и живота на човек, както и за нещо много повече от дейността на така наречената "християнска" Църква. Se on paljon enemmän kuin vain hyvään ohjaava voima ihmisten sydämessä ja elämässä. Se on myös paljon enemmän kuin niin kutsuttujen kristillisten kirkkokuntien elämä. Seuraavassa kirjoituksessa käsitellään käytännöllisiä tapoja ' pitää itsesi puhtaana '. Войната срещу испанците Aluksi mayat kostivat jättämällä kirkon määräämät verot maksamatta. Olimme siellä vuoteen 1953 asti. Можем ли в службата да насочваме вниманието към Създателя на този впечатляващ ред? Voimme kenttäpalveluksessa opettaa ihmisiä tuntemaan tämän hämmästyttävän maailmankaikkeuden Luojan. 19 Nuoret kysyvät: Бог няма да приеме за свои служители онези, чиито сърца са изпълнени със зли мисли, включително с омраза и расови предразсъдъци. Jumala ei hyväksy palvelijoikseen niitä, joiden sydän on täynnä vihaa, rotuennakkoluuloja ja muuta pahuutta. Tuohon aikaan eläneiden ihmisten pahat teot tuhosivat koko ihmiskunnan, paitsi Nooan ja hänen perheensä. Смятах, че ще бъдем заедно завинаги. Mutta parin kuukauden seurustelun jälkeen minun piti lopettaa suhde. Esimerkiksi muinoin hän ennusti Messiaan eli Kristuksen tulemisen. Какъв чудесен пример, който да следваме! Sinuun olen pannut toivoni kaiken päivää. " Hän on meille erinomainen esimerkki seurattavaksi. Sitten näytin heille Kuolleiden henget - kirjasen. За нас е голяма радост, че изучавахме Библията със стотици хора. Meillä on ollut ilo antaa Raamattuun perustuvaa opetusta sadoille ihmisille. Miten hyvät ystävät auttavat niitä, jotka haluavat tulla kypsiksi kristityiksi? В следващата статия от тази поредица ще бъдат обсъдени практични начини да " пазиш себе си чист '. Tarkastelemme palstamme tulevassa kirjoituksessa käytännön tapoja pysyä " siveellisesti puhtaana ." Eräässä tutkimuksessa, jossa verrattiin teini - ikäisten itsemurhan uhreja, joilla ei ollut ilmeisiä mielenterveyden häiriöitä lapsiin, jotka eivät tehneet itsemurhaa, selvisi vain yksi ero: kotona ladattu ase. Останахме там до 1953 г. Asuimme siellä vuoteen 1953 asti. Esimerkiksi noin 145 miljoonaa aasialaista viettää joulua - 40 miljoonaa enemmän kuin kymmenen vuotta sitten. 19 Въпроси на младите хора 19 Nuoret kysyvät: Suhteensa alussa järkevät parit määrittelevät Raamatun näkökannalta sopivat kiintymyksen ilmaukset ja ovat päättäneet olla ylittämättä näitä rajoja Заради злите дела на хората по онова време било унищожено цялото човечество, с изключение на Ной и семейството му. Ihmisten pahuus johti tuolloin siihen, että heidät Nooaa ja hänen perhettään lukuun ottamatta tuhottiin tyystin. Mikä on voimanlähde pyörille? Например още в древността той предсказал идването на Месията, или Христос. Minkä neuvon Paavali antoi, ja minkä erinomaisen esimerkin hän antoi? След това им показах брошурата "Духовете на мъртвите." Näytin heille sitten kirjasen Kuolleiden henget. Esitä kysymyksiä ja vastaa mahdollisiin kysymyksiin. Как добрите приятели помагат на онези, които искат да станат зрели християни? Miten oikea seura voi hyödyttää niitä, jotka haluavat tulla kypsiksi kristityiksi? (Ks. tekstiruutu.) Едно изследване, сравняващо жертвите на самоубийство в юношеска възраст, при които не е имало видими психични отклонения, с деца, които не са извършили самоубийство, откри само една разлика: заредено оръжие в дома. Kun eräässä tutkimuksessa verrattiin nuoria itsemurhantekijöitä, joilla ei ollut ilmennyt mielenterveydellisiä ongelmia, sellaisiin nuoriin, jotka eivät olleet tehneet itsemurhaa, niin heidän välillään osoittautui olevan vain yksi ero: kotona oli ollut ladattu ampuma - ase. Millaisen esimerkin Jeesus antoi puhtaudesta? Например, около 145 милиона азиатци празнуват Коледа - 40 милиона повече, отколкото преди десет години. Esimerkiksi noin 145 miljoonaa aasialaista viettää joulua, 40 miljoonaa enemmän kuin kymmenen vuotta sitten. Leikatun simpukan kaivamisen taidot В началото на своите взаимоотношения разумните двойки определят подходящите от гледна точка на Писанието изрази на привързаност и са решени да не прекрачват тези граници Järkevät parit sopivat suhteen alussa raamatullisesti soveliaat rajat kiintymyksen ilmaisemiselle ja noudattavat niitä päättäväisesti. Muistamme, että se, että Stefanos kivitettiin 1100 - luvulla, antoi valtavan suunnan todistamistyölle. - Apostolien teot 8: 1 - 8. Какъв е източникът на енергия за колелата? Mikä oli pyörien voimanlähteenä? Meillä ei ollut muuta ruokaa. Какъв съвет дал Павел и какъв хубав пример оставил? Minkä neuvon apostoli Paavali antoi, ja miten hän itse näytti hyvää esimerkkiä? Kun heiltä kysyttiin, mikä oli paon syy, useimmat viittasivat siihen, että vanhempien kanssa sopiminen oli vaikeaa. Задавай въпроси и давай възможни отговори. Saatat haluta itse tehdä kysymyksiä ja ehdottaa mahdollisia vastauksia. MIKSI juuri " Kivikoti "? (Виж блока.) Woodworth nuorempi. He ovat hyvin kiitollisia siitä tuesta, jota he saavat toisiltaan. Какъв пример дал Исус относно чистотата? Millaisen esimerkin nuhteettomuudesta Jeesus Kristus antoi? Tämä pitää paikkansa paradoksista huolimatta siitä, että maapallo tuottaa enemmän ruokaa kuin on tarpeen koko ihmiskunnan ruokkimiseksi, vaikka maataloustiede on edistynyt enemmän kuin koskaan ihmiskunnan historiassa, vaikka on saatavilla nopea ja tehokas kuljetus ruoan kuljettamiseksi kaikkialle maailmaan. Уменията за копаене на режещата мида Veitsisimpukan kaivautumistaito Sananlaskujen 23: 20: ssä sanotaan: " Älä ole niiden joukossa, jotka juovat viiniä. " Ние си спомняме, че убийството на Стефан с камъни през 9 век е дало огромен размах на делото на свидетелствуването / Деяния на апостолите 8: 1 - 8 /. Tämä muistuttaa meitä siitä, miten huomattava todistus voitiin antaa ensimmäisellä vuosisadalla marttyyri Stefanuksen kuoleman jälkeen. Jehovan tarkoituksen toteuttamiseksi ei siis ollut tarpeen, että ne, jotka olisivat olleet osa luvattua siementä, olisivat Abrahamin fyysisiä jälkeläisiä. Нямахме никаква друга храна. Muuta ruokaa ei ollut. Älkää kuitenkaan koskaan luopuko tärkeästä roolistanne heidän elämässään. Когато били попитани за причината за бягството повечето посочвали трудности в споразумяването с родителите. Kun karkureilta kysyttiin, miksi he lähtivät kotoa, useimmat mainitsevat seikkoja, jotka liittyvät heidän ja vanhempien väliseen suhteeseen. Elleivät pahat henget saavuta tavoitettaan tällä tavoin, he usein kiduttavat ja ahdistelevat niitä, jotka joutuvat ansaan. ЗАЩО точно "Каменен дом"? MISTÄ ' kivistä taloa ' merkitsevä nimi juontuu? Miten tytön vanhemmat suhtautuivat? Те са много признателни за подкрепата, която събратята им оказват. He arvostavat syvästi tukeasi. Se voi luoda lujan perustan todelliselle uskolle. И това наистина е така, въпреки парадокса, че земята произвежда повече храна, отколкото е необходима за изхранването на цялото човечество, въпреки че селскостопанските науки са постигнали по - голям напредък от когато и да било в човешката история, въпреки че е на разположение бърз и ефикасен транспорт, за да се транспортира храна навсякъде по света. Ja sitä on ollutkin, vaikka paradoksaalisesti maapallo tuottaa enemmän ravintoa kuin koko ihmiskunnan ruokkimiseen tarvitaan, vaikka ihmisillä on enemmän tietoa maanviljelystä kuin koskaan historian aikana ja vaikka käytettävissä on nopeita ja tehokkaita kuljetusmenetelmiä ruoan viemiseksi mihin päin maailmaa tahansa. Opettajat ja koulutoverit pilkkasivat minua jatkuvasti asemastani. В Притчи 23: 20 се казва: "Не бъди сред онези, които се напиват с вино." " Älä ryhdy olemaan paljon viiniä juovien joukossa ," varoitetaan Sananlaskujen 23: 20: ssä. Monet levittävät juoruja edes vaivautumatta tutkimaan tosiasioita. " Следователно, за да се осъществи намерението на Йехова, не било необходимо онези, които щели да бъдат част от обещаното потомство, да са физически потомци на Авраам. Toisin sanoen lihan lapset eivät ole todellisuudessa Jumalan lapsia, vaan lupauksen lapset luetaan siemeneksi. " Kirjaimellinen Abrahamista polveutuminen ei siis ollut ehdoton edellytys siementä koskevan Jehovan tarkoituksen toteutumiselle. Jehovan todistajat, 15 / 7 Но никога не се отказвайте от своята роля на най - важен образец в живота им. Älä koskaan luovu asemastasi hänen ensisijaisena roolimallinaan. Veli Piercen hautajaispuhe pidettiin Brooklynin Betelissä lauantaina 22. maaliskuuta 2014 toisen hallintoelimen jäsenen Mark Sandersonin toimesta. Ако не постигнат целта си по този начин, злите духове често измъчват и тормозят онези, попаднали в клопката им. Epäonnistuessaan pyrkimyksessään ne usein kiusaavat ja ahdistelevat niitä, jotka ovat sotkeutuneet niiden verkkoon. Hän auttoi heitä uskomaan, kun hän näyttäytyi velipuolelleen Jaakobille. Каква била реакцията на родителите на момичето? Miten tytön vanhemmat reagoivat? a) Missä olosuhteissa Jeesus puhui uudelleen " ikuisesta elämästä "? То може да стане здрава основа на истинската вяра. Tuosta tiedosta voi tulla vakaa perustus aidolle uskolle. Kun juhla oli asetettu, Mooses käski kansaa: " Jos poikasi myöhemmin kysyy sinulta: ' Mitä tämä tarkoittaa? ', vastasit hänelle: ' Jehova johdatti meidät pois Egyptistä, orjuuden maasta. ' " Учителите и съучениците постоянно ми се подиграваха заради позицията ми. Tämän vuoksi sekä opettajat että koulutoverit pilkkasivat minua alituisesti. Opeta häntä ruokkimalla mielesi ja sydämesi Jumalan sanan, Raamatun, viisaudella. Много хора разпространяват клюки, без изобщо да си правят труда да проверят какви са фактите. " Monet juoruilijat eivät vaivaudu tarkistamaan tosiasioita. " [ Tekstiruutu / Kuva s. 4] Отделени, за да бъдем радостни възхвалители по целия свят, 1 / 7 15 / 11 Kallionkielekkeiden akrobaatit, 15 / 7 Jeesus Kristus, joka oli asetettu taivaallisen Valtakunnan valtaistuimelle vuodesta 1914 lähtien. Погребалното слово за брат Пиърс беше изнесено в бруклинския Бетел на 22 март 2014 г., събота, от Марк Сандерсън, друг член на Ръководното тяло. Hänen muistopuheensa piti Brooklynin Betelissä lauantaina 22. maaliskuuta 2014 Mark Sanderson, joka niin ikään on hallintoelimen jäsen. Miljoonat Jehovan palvelijat - tosiaankin suuri joukko, jota kukaan ihminen ei pysty laskemaan tai rajoittamaan - saavat nykyään ainutlaatuisen edun säilyä elossa suuressa ahdistuksessa. Помогнал им е да повярват, като се явил на природения си брат Яков. Ilmestymällä velipuolelleen Jaakobille hän auttoi heitä rakentamaan uskoa. □ Miten meidän tulisi suhtautua Danielin profetian tutkimiseen? (а) При какви обстоятелства Исус наново говори за "вечен живот"? a) Missä olosuhteissa Jeesus jälleen puhui " ikuisesta elämästä "? Mitä me kaikki tarvitsemme, jotta voisimme suojella avioliittoamme, perhettämme ja Jehovan ja seurakunnan nimen mainetta? Когато празникът бил установен, Моисей наредил на народа: "Ако след време твоят син те попита " Какво означава това? ', ти му отговори: " Със силата на ръката си Йехова ни изведе от Египет, от земята на робството. '" Kun tämä juhla pantiin alulle, Mooses neuvoi kansaa: " Jos poikasi tiedustelee sinulta myöhemmin sanoen: ' Mitä tämä tarkoittaa? ', niin sinun on sanottava hänelle: ' Jehova toi meidät pois Egyptistä, orjahuoneesta, kätensä voimalla. ' Raamatussa sanotaankin: " He eivät vahingoita eikä turmele koko pyhällä vuorellani, sillä maa on oleva täynnä Jehovan tuntemusta, niin kuin vedet peittävät meren. " Обучавай я, като храниш ума и сърцето си с мъдростта, съдържаща се в божието Слово, Библията. Valmenna sitä ruokkimalla mieltäsi ja sydäntäsi Jumalan sanan, Raamatun, sisältämällä viisaudella. Nämä " kaikkien kansakuntien halutut " ovat epäilemättä Kristuksen kallisarvoisia omaisuutta, joista uskollinen orja huolehtii. [ Блок / Снимка на страница 4] [ Tekstiruutu / Kuva s. 4] Huomaa, että Jeesus ei sanonut, että elämä kuolisi maailman järkyttävien olosuhteiden vuoksi. Исус Христос, възкачен на престола от 1914 г. в небесното Царство. Ei kukaan muu kuin Jeesus Kristus, joka on vuodesta 1914 lähtien istunut taivaallisen Valtakunnan valtaistuimella. Jumala sanoi: " Minä panen vihan sinun ja naisen [Jehovan järjestön taivaallisen osan] välille ja sinun jälkeläistesi ja hänen jälkeläistensä välille. Но в наше време милиони от хората на Йехова - да, едно голямо множество, което никой човек няма да може да преброи или ограничи - ще имат уникалната привилегия да бъдат запазени живи през големия гнет. Mutta meidän aikanamme saavat miljoonat Jehovan kansaan kuuluvat - tosiaankin suuri joukko, jota kukaan ei kykene laskemaan eikä rajoittamaan - ainutlaatuisen edun varjeltua elossa suuren ahdistuksen läpi. Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen. □ Как трябва да реагираме ние на изучаването на Данииловото пророчество? □ Kuinka meidän tulisi suhtautua Danielin profetiaa käsittelevään tutkielmaamme? " Tämä on kohtalomme ," he uskovat. От какво има нужда всеки един от нас, за да можем да защитим своя брак, своето семейство, както и репутацията на името на Йехова и на сбора? Mitä me tarvitsemme yksilöinä voidaksemme suojella avioliittoamme, perhettämme sekä Jehovan nimen ja seurakunnan mainetta? Jäljittele heidän uskoaan Тогава, както казва Библията, "те не ще повреждат, нито погубват в цялата Ми свята планина; защото земята ще се изпълни със знание за Господа, както водите покриват дъното на морето." Raamatussa sanotaan, että silloin eivät ketkään " tee vahinkoa eivätkä tuota turmiota koko pyhällä vuorellani, sillä maa on oleva täynnä Jehovan tuntemusta niin kuin vedet peittävät meren ." Kanaanilaiset eivät noudattaneet samoja korkeita moraalinormeja kuin Jehovan palvojat. Тези "отбрани неща на всичките народи" несъмнено са сред скъпоценните притежания на Христос, за които се грижи "верният роб." Nämä " kaikkien kansakuntien halutut " luetaan epäilemättä siihen Kristuksen arvokkaaseen " omaisuuteen ," josta uskollinen orja huolehtii. Minulle kerrottiin, että jos en harrasta seksiä nyt kun olen 21-vuotias, sairastun sairauteen, joka tuhoaa naisellisuuteni. Обърни внимание, че Исус не казал, че животът щял да замре поради обезпокояващите условия в света. Huomaa, että Jeesus ei sanonut, että elämä pysähtyisi ahdistavien olosuhteiden vuoksi. Kuningas Salomo kirjoitti: " Jos joku kukistaa yhden, joka on yksin, niin hänelle annetaan kaksi, eikä kolmoisköysi katkea pian. " Бог казал: "Ще поставя и вражда между тебе и жената [небесната част от организацията на Йехова] и между твоето потомство и нейното потомство; то [Исус Христос] ще ти нарани главата, а ти ще му нараниш петата." Se [Jeesus Kristus] murskaa sinun pääsi, ja sinä murskaat sen kantapään. " Tuon valtakunnan ennustuksen mukaan " kymmenen sarvea " kasvaisi, ja " pieni sarvi " nousisi muiden yläpuolelle. Дори и в този изпълнен с проблеми свят ти можеш да се сдобиеш с щастие, което идва от точното библейско познание за Бога, за неговото Царство и за неговата прекрасна цел за човечеството. Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen. Tämä voi johtaa erilaisiin haasteisiin esimerkiksi silloin, kun on kyse jonkun sukulaisen häistä tai hautajaisista. " Такава ни е съдбата ' - вярват те. He uskovat, että se on heidän kohtalonsa. HYPONOSA on ollut monien erimielisyyksien ja väittelyjen aihe. Подражавай на вярата им Jäljittele heidän uskoaan Miehet, jotka johtavat hyvin kotiaan, tekevät enemmän kuin rukoilevat säännöllisesti ja tutkivat Raamattua perheidensä kanssa. Ханаанците не се придържали към същите високи морални стандарти като поклонниците на Йехова. Kanaanilaisilla ei ollut samoja korkeita moraalinormeja kuin Jehovan palvojilla. Jumala halusi Tommyn olevan hänen kanssaan taivaassa. " Те ми казаха, че ако нямам сексуални отношения сега, когато стана на 21 години, ще се разболея от болест, която ще унищожи женствеността ми. He sanoivat, että ellen harrastaisi sitä nyt, niin 21 vuotta täytettyäni sairastuisin tautiin, joka vaikuttaisi tuhoisasti naiseuteeni. 11 Цар Соломон написал следното: "И ако някой надвие на един, който е сам, двама ще му се опрат; и тройното въже не се къса скоро." Kuningas Salomo kirjoitti: " Yksinäisen kimppuun voi joku käydä, mutta kaksi pitää sille puolensa. Eikä kolmisäinen lanka pian katkea. " Tämän ansiosta kristityt voivat suorittaa erilaisia hengellisiä toimiaan. Но според пророчеството от тази империя щели да израснат "десет рога" и един "малък рог" щял да се издигне над останалите. Ennustuksessa kuitenkin kerrottiin, että tästä valtakunnasta kasvaisi " kymmenen sarvea " ja että niiden joukosta nousisi vielä yksi sarvi, josta tulisi erityisen huomattava. ● Miksi meillä on omatunto, sisäinen oikean ja väärän tunne? Това може да води до различни предизвикателства, например когато става дума за сватба или погребение на някой роднина. Tämä voi johtaa hankaliin tilanteisiin esimerkiksi silloin, kun on kyse sukulaisen häistä tai hautajaisista. Jeesus Kristus antoi parhaan esimerkin juoksijoilleen, ja hänen esimerkkinsä vakuuttaa meille, että mekin voimme olla voittajia. ХИПНОЗАТА * е била тема на много спорове и дебати. * Jopa asiantuntijoiden on vaikea selittää sitä. Ajatuksenhaluisia hedelmiä ovat muun muassa ajattelun ja hillinnän syvyys, älylliset puheet ja toimet, jotka puolestaan edistävät sopusointuisia ihmissuhteita. Мъжете, които управляват добре своя дом, правят повече, отколкото редовно да се молят и да изучават Библията със своите семейства. Miehet, jotka johtavat hyvin huonekuntaansa, tekevät muutakin kuin vain säännöllisesti rukoilevat ja tutkivat Raamattua perheensä kanssa. Kävellessään apostoliensa kanssa Jeesus tapasi muutamia miehiä, joille hän kehotti heitä tulemaan seuraajikseen. Бог искаше Томи да бъде с него в небето. " Jumala halusi Tommyn luokseen taivaaseen. " Niinpä hän sanoi naiselle: " Ei ole oikein ottaa leipää lapsista ja heittäytyä pennuille. " 11 11 Sinä, joka sanot, ettet saa tehdä aviorikosta, teetkö sinä aviorikoksen? " Благодарение на това християните могат да извършват различните си духовни дейности. Sen ansiosta kristityt voivat huolehtia erilaisista hengellisistä toimistaan. Jouduin kerran kertomaan eräälle naiselle, että hänen miehensä oli kuollut. ● Защо притежаваме съвест, вътрешното чувство за правилно и погрешно? ● Miksi meillä on omatunto eli sisäinen oikean ja väärän taju? Olen vakuuttunut siitä, että ihmiset ovat paljon yhteistyöhaluisempia rohkaistessamme heitä kuin arvostellessamme heitä. " Исус Христос дал най - добрия пример за събратята си бегачи и неговият пример ни уверява, че ние също можем да бъдем победители. Jeesus Kristus antoi parhaan esimerkin juoksijatovereilleen, ja hänen esimerkkinsä varmistaa meille, että mekin voimme olla voittajia. On hyödytöntä etsiä ohjausta rikkailta ja kuuluisilta Сред желателните плодове на размишляването са дълбочината на мислите и сдържаността, качества, подпомагащи разумните реч и действия, които на свой ред допринасят за хармонични човешки взаимоотношения. Mietiskelyn haluttaviin hedelmiin kuuluvat syvällisyys ja hillitty varovaisuus, ominaisuudet jotka johtavat ymmärtäväisiin sanoihin ja tekoihin, jotka puolestaan edistävät sopusointuisia ihmissuhteita. " Viisaan kuunteleminen ja viisastuminen. " Докато вървял по пътя с апостолите си, Исус срещнал няколко мъже, към които отправил поканата да станат негови последователи. Kun Jeesus oli apostoleineen " kulkemassa tietä pitkin ," hän esitti joillekin vastaantulijoille kutsun: " Ole minun seuraajani. " Mihin toimiin naisten on viisasta ryhtyä? Затова казал на жената: "Не е редно да се взема хлябът от децата и да се хвърля на кученцата." Hän havainnollisti tätä asiaa todetessaan kreikkalaiselle naiselle: " Ei ole oikein ottaa lasten leipää ja heittää sitä pienille koirille. " Tuosta vuodesta lähtien on alkanut Kristuksen näkymätön " läsnäolo " messiaanisena Kuninkaana ja aika ' hallita vihollistensa keskellä '. Ти, който казваш да не прелюбодействуват, прелюбодействуваш ли? " Sinä, joka sanot: ' Älä tee aviorikosta ', teetkö itse aviorikoksen? " b) Mikä tärkeä askel on tehtävä pian vihkiytymisen jälkeen, ja mitä tarkoitusta varten? Веднъж трябваше да съобщя на една жена, че съпругът ѝ е починал. Kuultuaan uutisen nainen kumautti minua nyrkillä ja juoksi talosta kadulle huutaen ja itkien. Jos vertaamme jotakuta toveriamme toisiin, arvostelemme häntä korkeiden normiensa perusteella tai saatamme hänet tuntemaan syyllisyyttä siitä, ettei hän tee enempää, voimme saada hänet toimimaan, mutta lopputulos on vain väliaikainen. Убедих се, че хората са много по - отзивчиви, когато ги поощряваме, отколкото когато ги критикуваме. " Olen huomannut, että ihmisiin tehoaa paremmin rohkaisu kuin arvostelu. " " Silloin tulee loppu, niin kuin Jeesus sanoo. " Безсмислено е да търсим ръководство от богатите и известните On turhaa etsiä opastusta rikkailta ja kuuluisilta ihmisiltä Suojele sieluani, sillä olen pyhitetty. " Да слуша мъдрият и да стане по - мъдър. " - Притчи 1: 5. " Viisas kuulkoon ja saakoon oppia lisää. " - Sananlaskut 1: 5. Ihmiset asuvat ruokomajoissa, jotka on rakennettu alustalle. Какви мерки е мъдро да вземат жените? Viisaita varotoimia Naisten tulisi käydä säännöllisesti Papa - kokeessa. Jos siis tunnet olosi epämukavaksi, pyydä lääkäriä poistamaan syy sen sijaan, että yrittäisit vain lievittää oireita. От тази година започна невидимото "присъствие" на Христос като месиански Цар, а също и времето да " владее всред враговете си '. - Матей 24: 3, НС; Псалм 110: 2. * Tuona vuonna alkoi Kristuksen näkymätön " läsnäolo " messiaanisena Kuninkaana ja myös hänen aikansa ' käydä alistamaan vihollistensa keskellä '. Kohokohtia Jesajan kirjasta - osa 1 (б) Каква важна стъпка трябва да се направи скоро след отдаването на Бога, и с каква цел? b) Mikä tärkeä askel tulee ottaa pian vihkiytymisen jälkeen, ja mikä on sen tarkoitus? Sinaps Ако сравняваме някой събрат с другите, критикуваме го въз основа на свои високи стандарти или го караме да се чувства виновен за това, че не прави повече, можем да го подтикнем към действие, но резултатът ще е само временен. Jos esimerkiksi herättäisimme hänessä häpeää tekemällä epäedullisia vertailuja, arvostelisimme häntä omien joustamattomien sääntöjemme perusteella tai syyllistäisimme häntä siitä, että hän ei tee palveluksessa enempää, hän saattaisi lisätä aktiivisuuttaan hetkellisesti, mutta vaikutukset olisivat vain väliaikaisia. Esimerkiksi Guillermo palveli vanhimpana vasta muutaman kuukauden, kun häntä pyydettiin osallistumaan oikeuskomiteaan. " Тогава - както казва Исус - ще дойде краят. " - Матей 24: 14, NW. " Sitten ," kuten Jeesus sanoi, " tulee loppu. " Gehasia ja Juudaa siunattiin arvokkaalla hengellisellä seuralla ja suurilla palvelustehtävillä. Опази душата ми, защото съм посветен [предан - NW]. Oi varjele sieluni, sillä minä olen uskollinen. Minkä neuvon Pietari antaa todistuksen antamisesta käytöksemme välityksellä? Хората живеят в тръстикови колиби, построени върху платформата. Ihmiset asuvat alustan päälle rakennetuissa kaislamajoissa. Entä entinen vihainen isä? Затова, в случай че не се чувстваш добре, потърси медицинска помощ, за да премахнеш причината, вместо просто да се опитваш да облекчиш симптомите. Jollet siis tunne olevasi kunnossa, älä tyydy vain lievittämään oireita, vaan hae apua, jotta syy selviäisi ja voisit saada hoitoa. Miljoonat olisivat vastanneet myöntävästi. Основни моменти от книгата Исаия - I част Kohokohtia Jesajan kirjasta (1. osa) Ovatko nämä tulkinnat osoittautuneet todella hyödyllisiksi? Синапс [ Kaavio s. Orjaluokka katsoo, että on tärkeämpää toimia sopusoinnussa Jumalan tarkoituksen kanssa kuin varoa uuden ymmärryksen aiheuttamia kriittisiä ilmauksia. Например Гилермо служел като старейшина само от няколко месеца, когато бил помолен да участва в съдебен комитет. Esimerkiksi Guilherme oli ollut vanhimpana vasta muutamia kuukausia, kun häntä pyydettiin palvelemaan oikeuskomiteassa. Käyttäytymisessämme meidän täytyy noudattaa Raamatun vanhurskaita periaatteita ja muistaa, että edustamme Jehovaa jatkuvasti. Гиезий и Юда били благословени със ценно духовно задружие и с голями привилегии в службата. Geehasia ja Juudasta siunattiin erinomaisella hengellisellä seuralla ja arvokkailla palveluseduilla. Monrealisessa Gazette - sanomalehdessä sanottiin, että " tutkimuksessa, joka tehtiin yli 4600: lle 18 - 30 - vuotiaalle ," asiantuntijat havaitsivat, että " mitä vihamielisempi, vihamielinen ja haavoittava ihminen on, sitä suurempi vahinko on hänen keuhkoilleen. Какъв съвет дава Петър относно даването на свидетелство чрез нашето поведение? Mitä neuvoja Pietari antoi todistamisesta käytöksellämme? Ehdotus: Kerro opettajallesi: " Tämä on minulle vaikeaa, mutta haluan saada siitä hyviä arvosanoja. А предишният непреклонен гневен баща? Entä tuo isä, joka oli aiemmin vankkumaton ja vihainen? " Daavidin huone " - tosiasia vai taru? Милиони биха отвърнали с "да." Miljoonat ihmiset vastaisivat myöntävästi. Joskus on hyvä ennustaa aikaa odottamattomille asioille. Тези разяснения оказаха ли се наистина полезни? Onko sellainen tieto tosiaan auttanut nuoria? Mitä varoitusta meidän tulisi noudattaa, ja mitä kysymyksiä tarkastelemme? Класът на роба смята за по - важно да постъпва в съгласие с Божието намерение, отколкото да се пази от критични изказвания, породени от новото разбиране. Orjaluokalle on tärkeämpää toimia sopusoinnussa Jumalan paljastuvan tarkoituksen kanssa kuin suojautua tarkennusten herättämältä kritiikiltä. Aloittakaa keskustelu tästä aiheesta ennen tyttärenne ensimmäistä kuukautista ja keskustelkaa siitä tarvittaessa. В поведението си трябва да спазваме праведните принципи от Библията, като помним, че представяме Йехова по всяко време. Meidän täytyy saattaa käytöksemme tarkoin vanhurskaiden periaatteiden mukaiseksi muistaen, että edustamme kaikkina aikoina Jehovaa. Jotkut vaimot oppivat ymmärtämään aviomiehensä tarpeet ja täyttävät ne nopeasti. В монреалския вестник "Газет" се казваше, че "при едно проучване, проведено сред повече от 4600 души на възраст между 18 и 30 години," специалистите установили, че "колкото по - враждебно настроена, ядосана и язвителна личност" е даден човек, толкова по - голяма е вредата, която това нанася на белите му дробове. Montrealissa ilmestyvässä The Gazette - lehdessä kerrottiin tutkimuksesta, johon osallistui yli 4600 iältään 18 - 30 - vuotiasta ihmistä. Mikä ilo onkaan olla vapaa mies yli 28 vuoden vankeuden jälkeen! Предложение: Кажи на учителя си: "Този предмет ми е труден, но искам да имам добри оценки по него. Vinkki: Sano opettajallesi: " Tämä aine on minulle vaikea, mutta haluaisin pärjätä siinä. Nuoret tykkäävät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " Домът на Давид ' - факт или легенда? Miten palasimme sieltä? Понякога е полезно да предвидим време за непредвидени неща. Joskus on hyvä varautua yllätyksiin. Keväällä 1941 minut nimitettiin Wunachin seurakunnanpalvelijaksi Washingtoniin. В какво предупреждение трябва да се вслушаме, и какви въпроси ще разгледаме? Mitä varoitusta meidän täytyy noudattaa, ja mitä kysymyksiä tarkastelemme? Vanhuuden ongelmat tekevät elämäni vaikeaksi, mutta rakkaat hengelliset veljeni ja sisareni - suuri hengellinen perheeni - ja sisarentyttäreni perhe - antavat minulle todellista tukea. Започнете да водите разговори на тази тема преди първата менструация на дъщеря ти и разговаряйте и по - нататък за това, когато е необходимо. Ota asia puheeksi jo ennen kuin tyttäresi kuukautiset alkavat ja jatka keskusteluja tarpeen mukaan vielä sen jälkeenkin. [ Kuva s. Onko termiittien kyky säätää termiittien lämpötilaa sattumanvaraisesti, vai onko se osoitus suunnittelusta? Някои съпруги се научават да разбират какви са потребностите на техните съпрузи и бързо ги удовлетворяват. Jotkut vaimot ovat erittäin taitavia havaitsemaan miehensä toiveet ja täyttämään ne nopeasti. Raamatussa sanotaan: " Viisaat kuolevat, ja heidän kanssaan kuolee yhtä lailla tyhmä ja järjetön - - mutta ihminen ei pysy kunniassa; hän on kuin eläimet, jotka kuolevat. " Каква радост - да бъдеш свободен човек след повече от 28 години затвор! Olin todella iloinen siitä, että olin vapaa mies vietettyäni vankeudessa yli 28 vuotta! Noin 83 prosenttia sen väestöstä, joka koostuu yli miljardista ihmisestä, on hinduja, 11 prosenttia on muslimeja, ja loput koostuvat pääasiassa kristityistä, sikheistä, buddhalaisista ja jainisteista. Харесва се на младежите ․ ․ ․ ․ ․ ▪ Mitä hyvää on vanhempieni näkökulmassa? ․ ․ ․ ․ ․ Mikä hämmästyttävä löytö tehtiin vuonna 1922, ja miten sen löytäjät suhtautuivat siihen? Как се върнахме от там Kun vihdoin pääsimme sinne, oli jo pimeää. Meidän pitäisi esimerkiksi tehdä kirjallinen sopimus tai kirjallinen sopimus, ennen kuin ryhdymme johonkin liikeyritykseen tai ryhdymme töihin johonkin yritykseen. През пролетта на 1941 г. бях назначен като служител на сбора в град Уъначи (Вашингтон). Keväällä 1941 minut määrättiin ryhmänpalvelijaksi Washingtonissa sijaitsevan Wenatcheen seurakuntaan. Anita koki samantapaisen kokemuksen: " Seitsemästä 11 - vuotiaaseen minua pahoinpiteli seksuaalinen hyväksikäyttö. Проблемите на напредналата възраст сега правят живота труден, но моите любещи духовни братя и сестри - моето голямо духовно семейство, - както и семейството на моята племенница, ми оказват истинска подкрепа. Korkean iän tuomat ongelmat tekevät elämästä vaikeaa, mutta rakastavat hengelliset veljeni ja sisareni - suuri hengellinen perheeni - samoin kuin sisarentyttäreni perhe, ovat osoittautuneet todelliseksi tueksi. Raamatussa Jumalan kuria kuvaillaan ilmaukseksi hänen rakkaudestaan ihmisluomuksiaan kohtaan. Дали способността на термитите да регулират температурата в термитника е плод на случайността, или е доказателство за наличието на замисъл? Onko termiittien kyky säädellä pesän sisälämpötilaa sattuman seurausta, vai onko se todiste suunnittelusta? Selkeät sanat, jotka Eeva kuuli ja joihin hän vastasi, tulivat Saatanasta, joka " muuttaa itsensä valoisaksi enkeliksi ." В Библията се казва: "Мъдрите умират, и еднакво с тях погиват безумният и несмисленият... Но човекът не пребъдва в чест; прилича на животните, които загиват. " Raamattu sanoo: " Sillä jopa viisaatkin kuolevat, samoin myös tyhmät ja mielettömät hukkuvat - - Ihminen on nauta, ei hän ymmärrä, hän on kuin eläimet, jotka lakkaavat olemasta. " Katso JULKAISUT > VIDEO. Около 83 процента от нейното население, състоящо се от над един милиард души, са индуси, 11 процента са мюсюлмани и останалата част се състои главно от т.нар. християни, сикхи, будисти и джайнисти. Väestöstä yli miljardi eli noin 83 prosenttia on hinduja, 11 prosenttia muslimeja ja loppuosa koostuu pääasiassa nimikristityistä, sikheistä, buddhalaisista ja jainalaisista. Heidän täytyi pysyä uskollisina kuolemaan saakka saadakseen taivaallisen elämän palkinnon. Какво удивително откритие било направено през 1922 г., и как реагирали хората, които го открили? Mikä hämmästyttävä löytö tehtiin vuonna 1922, ja millaisen reaktion se synnytti? Jumalan rakkauden täytyy hallita Например ще бъде добре да сключим писмено споразумение, или писмен договор, преди да предприемем някакво бизнес начинание или да започнем работа в дадена фирма. Meidän kannattaa tehdä sitova kirjallinen sopimus esimerkiksi ennen kuin alamme harjoittaa liiketoimintaa tai pestaudumme jonkin yrityksen palvelukseen. Monien niiden veljien päivittäiset ponnistelut, jotka valmistavat hengellistä ravintoa julkaisujamme, kokouksiamme ja konventtejamme varten, jäävät monien huomaamatta. Анита преживяла нещо подобно: "От седем - до единайсетгодишна възраст бях сексуално малтретирана от подрастващ. Anitallakin on takanaan kovia kokemuksia: " Eräs teini - ikäinen käytti minua hyväkseen, kun olin 7 - 11 - vuotias. Ensimmäisellä matkallaan Jerusalemiin Nehemia sai vanhimmat allekirjoittamaan sopimuksen, jonka mukaan he eivät menisi naimisiin pakanoiden kanssa. В Библията дисциплинирането от Бога е описано като израз на неговата любов към човешките му творения. Raamatun mukaan Jumalalta tuleva kuri on ilmaus hänen rakkaudestaan ihmisluomuksiaan kohtaan. Raamattu sanoo: " Koko maailma on paholaisen vallassa. " Ясните думи, които Ева чула и на които се отзовала, идвали от Сатан, който " сам се преправя на светъл ангел '. - 2 Коринтяни 11: 14. Niiden sanojen takana, jotka Eeva kuuli ja joihin hän vastasi, oli Saatana, joka " muuttaa jatkuvasti itseään valon enkeliksi ." Kun Luish oli allekirjoittanut kiinteistönsiirtopaperit, hän huomasi yllättyneenä, että 20 000 Brasilian realia (lähes 8 000 dollaria) oli maksettu enemmän kuin sovittu hinta! Виж ИЗДАНИЯ > ВИДЕО. Kun Russell oli toistuvasti yrittänyt keskustella Barberin kanssa raamatullisella tavalla, hän päätti lopulta katkaista kaikki yhteydet " Sanaan ." Трябвало да останат верни до смърт, за да получат наградата на небесния живот. Saadakseen taivaallisen elämän kruunun heidän täytyi olla uskollisia kuolemaan saakka. He tarvitsevat lyhyen esittelyn totuudesta, jota tukevat monet raamatunkohdat, joita he voivat tutkia Raamatuistaan. Божията любов трябва да взема надмощие Jumalan rakkauden täytyy voittaa alaa Tekstiyhteys kuitenkin osoittaa, että Jeesuksen ilmaus ' palvoa Jumalaa hengessä ' liittyy moniin asioihin enemmän kuin vain siihen henkiseen asenteeseen, jolla palvelemme Jehovaa. Ежедневните усилия на много братя, които подготвят духовната храна за нашите издания, събрания и конгреси, остават незабелязани за мнозина. Monilta saattaa jäädä huomaamatta, miten valtavasti työtä tehdään sen hengellisen ravinnon valmistamiseksi, jota saamme julkaisujen, kokousten ja konventtien välityksellä. Jotta he voisivat lukea Raamattua tai puhua jollekulle muulle sen sisällöstä, he kärsivät ja jopa kuolivat. По време на първото си посещение в Йерусалим Неемия накарал старейшините да подпишат споразумение, че няма да се женят за езичнички. Nehemian vieraillessa Jerusalemissa ensimmäistä kertaa kaikki vanhimmat olivat vahvistaneet kirjallisesti lupauksen, että miehet eivät avioituisi pakanoiden kanssa. Raamattuja tuotiin Ranskaan kaikin tavoin. Библията казва: "Целият свят лежи в лукавия." Raamatussa sanotaan: " Koko maailma on paholaisen vallassa. " 16, 17. След като се подписал на документите за прехвърляне на собствеността, Луиш с изненада открил, че били платени 20 000 бразилски реала (почти 8 000 долара) повече от договорената цена! Maan luovuttamisen jälkeen Luiz huomasi yllätyksekseen, että hänelle oli maksettu 20000 realia (yli 9000 euroa) yli sovitun hinnan! Sisällys След многократни усилия да разисква с Барбър по библейски начин, Ръсел накрая решил да прекъсне всички връзки с "Глашатай." Hän sanoi tämän opin olevan " Jumalan sanan tärkeimpiä opetuksia ." Kun Russellin toistuvat yritykset perustella asiaa Barbourille Raamatun avulla jäivät tuloksettomiksi, Russell päätti lopulta katkaista kaikki siteet Heraldiin. Useimmat niistä kuuluvat kirkkoihin, jotka tunnustavat kolminaisuusopin, jonka mukaan Isä, Poika ja pyhä henki muodostavat yhden Jumalan. Те имат нужда от кратко представяне на истината, подкрепено от редица библейски текстове, които те могат да проверят в своите Библии. He tarvitsevat ytimekkäästi esitettyjä totuuksia, joiden tukena olisi joitakin raamatunkohtia, jotka he voivat katsoa omista Raamatuistaan. Tämä käy selvästi ilmi hänen kuvauksestaan " hyvin lempeämieliseksi, enemmäksi kuin kaikki ne ihmiset, jotka olivat maan päällä ." Но контекстът показва, че изказването на Исус за това " да се покланяме на Бога с дух ' се касае за много повече неща, отколкото само за умствената нагласа, с която служим на Йехова. Tekstiyhteys kuitenkin osoittaa, että Jeesuksen ajatukseen Jehovan palvomisesta " hengessä " sisältyy paljon muutakin kuin se, millaisella mielellä me palvelemme Häntä. Tämä varoitus muistuttaa meitä kolmesta talenttivertauksessa olevasta palvelijasta, joita kuvaillaan Matteuksen 25: 14 - 30: ssä. За да четат Библията или да разговарят с други върху съдържанието ѝ, претърпяли страдания и даже и смъртта. Tätä voimaa ovat kautta historian osoittaneet lukuisat ihmiset, jotka ovat kärsineet ja kuolleet pitääkseen kiinni oikeudestaan lukea Raamattua ja kertoa siitä toisille. Tunteellisesti vieraantunut. Библии били внасяни във Франция по всякакви начини. Raamattuja virtasi Ranskaan kaikin mahdollisin keinoin. Mikä historian päivä eroaa kaikista muista päivistä ja miksi? 16, 17. 16, 17. Meidän on myös oltava hieman hulluja ottaaksemme tämän äärimmäisen suuren vastuun. Съдържание Sisällys Mitä heidän sitten pitäisi tehdä? Повечето от тях принадлежат към църкви, които изповядват учението за Троицата, според което Бащата, Синът и светият дух образуват един Бог. Useimmat heistä kuuluvat kirkkoihin, joissa opetetaan kolminaisuutta. Sen mukaan Isä, Poika ja pyhä henki muodostavat yhdessä yhden Jumalan. 10, 11. a) Mitä Nooa ja hänen perheensä tunsivat ollessaan arkussa? Това безспорно личи от описанието му като "човек много кротък, повече от всичките човеци, които бяха на земята." Tämän ilmaisee varmasti se, että hänen sanottiin olevan " sangen nöyrä mies, nöyrempi kuin kukaan muu ihminen maan päällä ." Se saa minut tuntemaan syyllisyyttä. Това указание ни напомня за тримата слуги в притчата за талантите, която е описана в Матей 25: 14 - 30. Viimeksi mainittu ilmaus palauttaa mieleemme Matteuksen 25: 14 - 30: ssä olevan Jeesuksen talenttivertauksen kolme orjaa. Andien itä- ja länsivuorijonojen välissä - missä Bolivia ja Peru kohtaavat - sijaitsee Altiplano. Емоционално отчуждение. Henkinen etääntyminen. Valvoin joka ilta saksalaisten pommikoneita. Кой ден от историята се отличава от всички други дни и защо? Mikä historian päivä erottuu kaikista muista päivistä ja miksi? Dolores oli nuori naimisissa oleva nainen, joka vietti kylmät talvet sängyssä sydänsairaan takia. Освен това трябва да сме и малко луди, за да поемем тази изключително голяма отговорност. Olemme myös vähän hulluja, kun otamme kantaaksemme näin valtavan vastuun. Muinainen psalmista sanoi: " Jos isäni ja äitini jättävät minut, niin Jehova itse ottaa minut vastaan. " Как трябва да постъпят тогава? Miten ne pitäisi hoitaa? Kysymättä Jehovalta Joosua ja muut lupasivat nopeasti rauhan gibeonilaisille ja tekivät jopa liiton heidän kanssaan. 10, 11. (а) Какво изпитвали Ной и семейството му, докато били в ковчега? 10, 11. a) Miltä Nooasta ja hänen perheestään epäilemättä tuntui heidän ollessaan arkissa? Naaras munii munat, mutta koiras imee niitä. И това ме кара да се чувствам виновна. Olen kuitenkin kaukana täydellisyydestä. " Kun luemme niitä, voimme kuvitella olevamme näissä muinaisissa olosuhteissa. МЕЖДУ източната и западната планински вериги на Андите - там, където се срещат Боливия и Перу, - се намира Алтиплано. Luojamme, jota sanotaan " Ikuisiksi päiviksi ," vaatii meitä kunnioittamaan iäkkäitä, erityisesti vanhempiamme. Всяка нощ наблюдавах прелитащите над нас ескадрили немски бомбардировачи. Katselin, kun saksalaisten pommikoneiden laivueet lensivät joka yö alueemme yli. Dimitris kutsuttiin sotapalvelukseen ja lähetettiin Manner - Turkkiin Vähään - Aasiaan. Долорес беше млада омъжена жена, която прекарваше студените зими на легло поради сърдечно заболяване. Dolores oli nuori aviovaimo, joka vietti kylmät talvet vuoteessa sydänvikansa takia. Vaikka Neil ja Franz ovat edelleen vankilassa, he pitävät omaatuntoaan nyt jumalallisena lahjana, jota täytyy valmentaa oikein ja jopa arvostaa. Псалмистът от древността казал: "Ако моят баща и моята майка ме оставят, тогава сам Йехова ще ме приеме." Muinoin elänyt psalmista sanoi: " Vaikka oma isäni ja oma äitini hylkäisivätkin minut, niin Jehova kuitenkin ottaisi minut huomaansa. " • Mikä on ainoa uskonnollinen juhla, jossa juhlitaan niitä, jotka vaeltavat totuudessa? Без да се допитат до Йехова, Исус Навиев и другите бързо обещали мир на гаваонците, като дори сключили договор с тях. Joosua ja muut eivät pyytäneet ohjeita Jehovalta vaan tekivät gibeonilaisten kanssa rauhan ja solmivat heidän kanssaan liiton. 20 Raamatun näkökanta Макар че яйцата се снасят от женската, мъжкият е този, който ги мъти. Vaikka naaras munii munat, niitä hautoo koiras. He tuhoavat papiston väkivallalla tai ainakin repivät heidän palvelusvaatteensa ja nöyryyttävät heitä " tietämättöminä ," kuten Sakarjan 13: 4 - 6: ssa kuvaillaan. Като ги четем, можем да си представяме себе си в онези древни условия. Lukiessamme niitä voimme kuvitella itsemme muinaisten tapahtumien keskelle. ; Stanley, G. Нашият Създател, който е наречен "Древния по дни," изисква от нас да проявяваме уважение към възрастните, особено към родителите си. Luojamme, joka kutsuu itseään " Ikiaikaiseksi ," odottaa meidän osoittavan kunnioitusta iäkkäille, erityisesti ikääntyville vanhemmillemme. Jeesuksen tuleminen vai Jeesuksen läsnäolo - kumpi? Димитрис беше призован на военна служба и изпратен в континенталната част на Турция, в Мала Азия. Dimitris otettiin sotaväkeen ja lähetettiin Turkkiin Vähään - Aasiaan. 16 Nuoret kysyvät: Въпреки че продължават да са в затвора, Нийл и Франц сега гледат на своята съвест като на божествен дар, който трябва да бъде правилно обучен и дори ценѐн. Vaikka Neil ja Franz ovat yhä vankilassa, he pitävät omaatuntoaan Jumalan antamana lahjana, jota tulee asianmukaisesti valmentaa ja varjella. " Palvelijat " ovat samoja voideltuja, mutta yksilöinä. • Кой е единственият религиозен празник, който честват онези, които ходят в истината? • Mikä on ainoa uskonnollinen juhla, jota totuudessa vaeltavat viettävät? Tämä johti siihen, että maailmassa syntyi vääristynyt, väärä kristillisyys. 20 Гледната точка на Библията 20 Raamatun näkökanta: " Operaation tarpeessa olevat Jehovan todistajat ilmaisivat tien ja painostivat Norjan terveydenhuollon merkittävää osuutta ," kirjoittaa professori Stein A. Те с насилие ще унищожат духовенството или поне ще им разкъса служебните му дрехи и унижи в положение на "невежи," както това се описва в Захария 13: 4 - 6. He tuhoavat väkivaltaisesti papit tai ainakin riistävät heiltä heidän ammattiinsa kuuluvan virkapuvun ja alentavat heidät virattomaan maallikkoasemaan, kuten Sakarjan 13: 4 - 6: ssa selitetään. Yli 99 prosenttia löydetyistä nuolenpäätetekstistä on kirjoitettu savitauluihin. ; Стенли, Г. ; Stanley, G. Mitä tasapainoisempi olemme, sitä paremmin tulemme toimeen toisten kristittyjen kanssa. Идването на Исус или присъствието на Исус - кое от двете? (Lue Matteuksen 5: 27 - 30.) 16 Въпроси на младите хора 16 Tropiikin siivekkäät kaunottaret Uskolliset nuoret kristityt haluavat varmasti miellyttää Jehovaa puheellaan ja käytöksellään. " Слугите "са същите помазани, но като отделни личности. Palvelusväellä tarkoitetaan näitä voideltuja yksilöinä. Potifarin vaimo uskoi, että Joosef oli yrittänyt raiskata hänet. В резултат на това в света възникнало изопачено, фалшиво християнство. Tämän seurauksena maailmannäyttämölle nousi vääristynyt, epäaito kristillisyys. Monet eksyvät oppiin " kerran pelastettuna, ikuisesti pelastettuna ," ikään kuin he voisivat nyt vetäytyä eläkkeelle odottamaan oletettua taivaallista palkintoa. " Нуждаещите се от операция Свидетели на Йехова посочиха пътя и оказаха натиск, допринасящ за подобрения в един важен дял на норвежкото здравеопазване " - пише професор Стейн А. " Leikkauksen tarpeessa olevat Jehovan todistajat ovat näyttäneet tietä ja luoneet paineita parantaa tärkeää osa - aluetta Norjan terveydenhuollossa ," kirjoittaa Rikshospitaletissa Oslossa työskentelevä professori Stein A. Evensen. Konflikti levisi pian Euroopan ulkopuolelle, taistelut kävivät valtamerillä sekä Afrikassa, Lähi - idässä ja Tyynenmeren saarilla. Над 99 процента от намерените клинописни текстове са записани на глинени таблички. Yli 99 prosenttia löydetyistä nuolenpääteksteistä on kirjoitettu savitauluihin. MIKSI saarnaamistyö edistyy edelleen maailman huononevista olosuhteista huolimatta? Колкото сме по - уравновесени, толкова по - добре ще се разбираме с други християни. Mitä tasapainoisempia ja kauempana äärimmäisyyksistä näkemyksemme ovat, sitä vähemmän yhteenottoja meillä on toisten kristittyjen kanssa. Vähitellen voimme kehittää epäpuhtaan tavan katsella pornografiaa, joka vahingoittaa omaatuntoamme ja suhdettamme Jumalaan. (Прочети Матей 5: 27 - 30.) (Lue Matteuksen 5: 27 - 30.) Usein työntekijöiden nopeus aiheutti kolikkoja, joissa kuva ei ollut aivan keskellä. Верните млади християни със сигурност искат да угодят на Йехова със своята реч и поведение. Uskolliset kristityt nuoret haluavat varmasti miellyttää Jehovaa käytöksellään ja puheellaan. Mitä sinä asetat elämässäsi ensi sijalle? Петефрий повярвал на жена си, че Йосиф се бил опитал да я изнасили. Sitä miten vaarallista on toimia hätäisesti kuultuaan vain yhtä kiistan osapuolta, valaisee kolme raamatullista esimerkkiä. Koska hänen edessään olevasta ilosta hän kesti kidutuspaalun halveksien häpeää. Мнозина се самозаблуждават с доктрината " веднъж спасен, завинаги спасен ', сякаш е възможно сега да излязат в пенсия и да чакат предполагаемото небесно възнаграждение. Monet pettävät itsensä opilla ' kerran pelastettu aina pelastettu ', ikään kuin he voisivat nyt vetäytyä lepoon ja odottaa taivaallista palkintoa, jonka he olettavat saavansa. Se on väärä oppi ja turha toivo. Hengelliset kristityiksi kutsuvat kristityiksi ovat selvästikin antaneet lahkon erottaa heidät! Конфликтът скоро се разпрострял извън Европа, битки се водели по океаните и в Африка, в Средния Изток и на островите в Тихия океан. Selkkaus levisi Euroopan ulkopuolelle, ja ennen pitkää taisteltiin valtamerillä, Afrikassa, Lähi - idässä ja Tyynenmeren saarilla. Osoitatko Joosuan päivien israelilaisten tavoin luottamusta Jehovaan? ЗАЩО проповедната дейност продължава да напредва въпреки влошаващите се условия в света? MIKSI lisäämme saarnaamistoimintaamme, vaikka maailman olosuhteet huononevat? Nykyään meillä on kuitenkin etu palvoa paljon ylevämmässä hengellisen temppelin järjestelyssä, jossa Herramme Jeesus Kristus asetetaan Ylimmäiseksi Pappiksi. Постепенно можем да развием нечистия навик да гледаме порнография, който ще навреди на съвестта ни и на нашите взаимоотношения с Бога. Hänelle voisi vähitellen kehittyä epäpuhdas tapa katsella pornografiaa, mistä olisi tuhoisat seuraukset hänen omalletunnolleen ja suhteelleen Jumalaan. Hän otti raamatuntutkistelun ja alkoi heti käydä kristillisissä kokouksissa. Често поради бързината на работниците се получавали монети, при които образът не бил точно в средата. Kolikoita lyötiin sellaista vauhtia, että kuva ei aina osunut aihion keskelle. Katso, Jehova auttaa minua. " Какво поставяш на първо място в живота си? Mikä on elämässäsi ensimmäisellä sijalla? Jos he ajattelisivat, että hän vastusti tätä keskustelua liian paljon, sillä olisi tuhoisat seuraukset sekä hänelle että juutalaiselle yhteisölle. Защото за радостта, която му предстоеше, той издържа мъченически стълб, презирайки срама... Siitä ilosta, joka oli asetettu hänen eteensä, hän kesti kidutuspaalun, halveksien häpeää - -. Uskolla voimme kestää myös onnettomuuksia. Ясно е, че духовно летаргичните хора, наричащи себе си християни, са позволили да бъдат разделени от сектантство! Hengellisesti uneliaat kristityiksi tunnustautuvat antavat selvästikin lahkolaisuuden jakaa joukkoaan. © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Ще проявиш ли доверие в Йехова като израилтяните в дните на Исус Навиев? Osoitatko samanlaista luottamusta kuin Jehovan kansa osoitti Joosuan päivinä? Meidän täytyy varoa omaksumasta tyytymättömyyden henkeä. Но ние днес имаме привилегията да се покланяме в една много по - величествена уредба на духовния храм, където нашият Господар Исус Христос е поставен като Първосвещеник. Me nykyään elävät saamme kuitenkin palvoa paljon suurenmoisemmassa, hengellisessä temppelijärjestelyssä, johon Herramme Jeesus Kristus on asetettu Ylimmäiseksi Papiksi. Elia oli varmasti järkyttynyt lesken pojan kuolemasta ja siitä, että hänen mielestään profeetta oli aiheuttanut hänen vakavan menetyksensä. Тя приела библейско изучаване и веднага започнала да посещава християнските събрания. Saron alkoi tutkia Raamattua ja käydä heti kristillisissä kokouksissa. Miten nämä sanat liittyvät toisiinsa? Ето, Господ Йехова ще ми помогне. " Kuka voi kiistellä kanssani? - - Katso! Kuuntelin tarkkaavaisesti, kun hän selitti minulle Jeesuksen sanojen merkitystä. Ако сметнели, че той се противопоставя твърде много по време на дискусията, това щяло да има катастрофални последствия както за него, така и за юдейската общност. Mikäli hänen katsottaisiin olevan väittelyssä liian vastahankainen, siitä olisi tuhoisat jälkiseuraukset sekä hänelle että juutalaiselle yhteisölle. Profeetta Jesajan sanat toteutuvat: " He eivät vahingoita eikä turmele koko pyhällä vuorellani, sillä maa on oleva täynnä Jehovan tuntemusta, niin kuin vedet peittävät meren. " Чрез вяра можем да издържаме също и бедствия. Uskon avulla voimme myös kestää vastoinkäymisiä. Tuomitessaan ihmiskapinallisia Jumala ennusti, että heidän jälkeläisillään olisi vapahtaja. © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. VIISI PÄIVÄÄ Трябва да се пазим да не развием дух на недоволство. Meidän täytyy varoa valittavaa henkeä. Ensinnäkin hän antaa kirjoitetun Sanansa, Raamatun, joka sisältää monia voimatekoja, joita Jumala on tehnyt palvelijoidensa hyväksi. Илия трябва да е бил потресен от смъртта на сина на вдовицата и от това, че според нея пророкът бил причината за тежката ѝ загуба. Elia oli epäilemättä järkyttynyt pojan kuolemasta ja siitä, että tämän äiti ajatteli sydäntäsärkevän menetyksensä johtuvan hänen läsnäolostaan. Elämme aikaa, joka on monin tavoin samanlainen kuin Nooan päivät. Какво общо имат помежду си тези думи? Mitä yhteistä on näillä sanoilla? Saatuaan täsmällistä tietoa Rolf - Michael yritti saattaa elämänsä sopusointuun Jumalan sanan periaatteiden kanssa. Слушах внимателно, докато тя ми обясняваше значението на Исусовите думи. Hän selitti, mitä Jeesuksen sanat tarkoittivat, ja minä kuuntelin korvat höröllä. Kaukaisessa menneisyydessä perheenjäsenillä oli tapana ottaa vastaan erilaisia tehtäviä aamulla, ja he saattoivat puhua uudelleen vasta illalla. Думите на пророк Исаия ще се сбъднат: "Те не ще повреждат, нито погубват в цялата Ми свята планина; защото земята ще се изпълни със знание за Господа, както водите покриват дъното на морето." - Исаия 11: 9. Profeetta Jesajan sanat osoittautuvat silloin tosiksi: " [He] eivät tee vahinkoa eivätkä tuota turmiota koko pyhällä vuorellani, sillä maa on oleva täynnä Jehovan tuntemusta niin kuin vedet peittävät meren. " Siksi Jumalan antama tieto todella edistää ihmisten ykseyttä. Произнасяйки присъдата над човешките бунтовници, Бог предсказал, че техните потомци ще имат избавител. Samalla kun hän ilmoitti ihmiskapinoitsijoille heidän rangaistuksestaan, hän kertoi etukäteen, että heidän jälkeläisillään olisi pelastaja. Aikakirjan 13: 13 - 20. ПЕТИ ДЕН VIIDES PÄIVÄ Raamatussa puhutaan usein niistä filistealaisista, jotka asuivat Kanaanissa, kun Jumalan muinaiset kansat valloittivat Luvatun maan. Първо, той осигурява своето писано Слово, Библията, съдържащо множество могъщи дела, които Бог е извършил за служителите си. Ensinnäkin hän on antanut kirjoitetun Sanansa, Raamatun, johon on merkitty muistiin lukuisia mahtavia tekoja, joita hän on tehnyt palvelijoittensa puolesta. Niin kauan kuin lisäät totuutta koskevaa täsmällistä tuntemustasi, elä oppimasi mukaan. Ние живеем в период, който в много отношения е подобен на дните на Ной. Me elämme aikaa, joka muistuttaa monessa suhteessa Nooan päiviä. Säännön edut След като поел точно познание, Ролф - Михаел се стремял да приведе живота си в хармония с принципите от Божието Слово. Sitä mukaa kuin Rolf - Michael omaksui täsmällistä tietoa, hän pyrki saattamaan elämänsä sopusointuun Jumalan sanan periaatteiden kanssa. Kun he vastasivat " ymmärsimme ," hän sanoi: " Sen tähden jokainen kirjanoppinut, joka on oppinut taivaallisesta valtakunnasta, on kuin isäntä, joka ottaa pois aarteestaan uuden ja vanhan. " В недалечното минало членовете на семейството обикновено поемаха по различните си задачи сутрин и можеха да разговарят отново чак вечерта. Vielä vähän aikaa sitten perheenjäsenet lähtivät aamuisin omille teilleen ja puhuivat toisilleen seuraavan kerran vasta illalla. Ihmiset, jotka opettelevat vierasta kieltä, kannustavat paitsi kuuntelemaan tarkkaavaisesti myös yrittämään jäljitellä niiden ääntämistä, jotka jo puhuvat tuota kieltä vapaasti, ja käyttämään samoja ilmauksia. Ето защо познанието, което ни дава Бог, наистина спомага за единството сред хората. Jotkut ovat pohtineet, edistikö Jumala etnistä ennakkoluuloa, kun hän asetti israelilaiset erikoisasemaan ja opetti heitä pysymään erossa muista kansoista. Pyydä perheeltäsi ja ystäviltäsi tukea ja apua tavoitteesi saavuttamiseksi. " Прочети 2 Летописи 13: 13 - 20. Aikakirjan 13: 13 - 20. Tuhannet kristityt perheet voivat todistaa, että kokoaikaisen palveluksen sijasta antaminen on suurenmoinen alku onnelliselle avioliitolle. Библията често говори за едни хора, наречени филистимци, които живеели в Ханаан, когато древният народ на Бога завладял Обетованата земя. Raamatussa mainitaan usein filistealaisina tunnettu kansa, joka asui Kanaanissa, kun Jumalan muinainen kansa otti haltuunsa Luvatun maan. (Lue Jaakobin kirjeen 4: 4.) Докато продължаваш да увеличаваш точното си познание за истината, живей според наученото. Hanki edelleen totuuden täsmällistä tuntemusta ja elä sen mukaan, mitä opit. Miksi tarvitsemme nykyään erityistä ohjausta, ja mistä löydämme hänet? Ползата от кодекса Miten tätä koodeksia voidaan käyttää Kun rukoilemme säännöllisesti hänen henkeään, Jehova täyttää meidät sisäisellä rauhalla, jota vain hänen ystävänsä kokevat. Когато те отговорили "разбрахме," той казал: "Затова, всеки книжник, който е учил за небесното царство, прилича на домакин, който изважда от съкровището си ново и старо." Heidän vastattuaan myöntävästi hän sanoi: " Näin ollen jokainen julkinen opettaja, saatuaan opetusta taivasten valtakunnasta, on miehen, talonisännän, kaltainen, joka tuo aarrevarastostaan esiin uutta ja vanhaa. " Mikä on johtanut tähän surulliseen tilanteeseen? Хората, които учат чужд език, биват насърчавани не само да слушат внимателно, но също да се опитват да наподобяват произношението на онези, които вече говорят свободно този език, както и да използват същите изрази. Uuden kielen opiskelijoita kannustetaan huolellisen kuuntelemisen lisäksi myös jäljittelemään eli matkimaan niiden ääntämistä ja ilmauksia, jotka puhuvat kieltä sujuvasti. Mutta Jehovan avulla me etsimme rauhaisasti helpotusta oikeustilanteelle ja ' puolustamme ja vahvistamme hyvää uutista lain mukaan '. Помоли семейството и приятелите си за подкрепа и помощ да постигнеш целта си. " Pyydä apua ja tukea perheenjäseniltä ja ystäviltä päästäksesi tavoitteeseesi. " On ymmärrettävää, että tarvitset aikaa ennen kuin tapaat muita ihmisiä. Хиляди християнски семейства могат да свидетелствуват, че поради своето наблягане на даването вместо на получаването целодневната служба е прекрасно начало за един щастлив брак. Tuhannet kristityt parit voivat vahvistaa sen, että kokoaikainen sananpalvelus on erinomainen astinlauta onnelliseen avioliittoon, koska se korostaa enemmän antamista kuin saamista. Vuorten huipulla on kuitenkin edelleen vaikeapääsyisiä alueita. (Прочети Яков 4: 4.) (Lue Jaakobin kirjeen 4: 4.) Huomaa, että hän ei ainoastaan sanonut: " Välttäkää haureutta. " Защо имаме нужда от специално ръководство днес, и къде ще го намерим? Miksi tarvitsemme nykyään erikoisopastusta, ja mistä saamme sitä? Valtakunnan julistajat kertovat Когато редовно се молим за духа му, Йехова ни изпълва с вътрешен мир, който изпитват единствено неговите приятели. Kun rukoilemme Jehovan pyhää henkeä, hän täyttää meidät sisäisellä rauhalla, josta saavat nauttia vain hänen ystävänsä. Apostolit taistelivat halusta hallita uskonveljiään. Какво е довело до тази тъжна ситуация? Mikä johti tähän valitettavaan tilanteeseen? Voimme kuitenkin luottaa siihen, että Jehova on aina selvillä olosuhteistamme ja auttaa meitä pysymään uskollisina hänelle. Но с помощ от Йехова, ние миролюбиво търсим облекчение на ситуацията в съдилищата, като така " защищаваме и утвърждаваме по правен път добрата новина '. - Филипяни 1: 7, НС; Псалм 94: 14, 20 - 22. Mutta Jehovan tuella pyrimme rauhaisasti helpottamaan tilannetta vetoamalla tuomioistuimiin, ja siten ' puolustamme ja laillisesti vahvistamme hyvää uutista '. Silloin jumalattomat poistetaan maan päältä. Естествено, разбираемо е, че ще ти е нужно известно време, преди да се срещнеш отново с други хора. On tietysti ymmärrettävää, että saatat tarvita aikaa ennen kuin voit taas kohdata toiset. Temppelin rakentaminen Но високо в планините все още остават трудно достъпни области. Vuoristossa on silti edelleen vaikeapääsyisiä paikkoja. Miten voit auttaa heitä saavuttamaan tällaisia tavoitteita? Обърни внимание, че той не казал само: "Избягвайте блудството." Huomaa, ettei hän sanonut yksinkertaisesti: " Karttakaa haureutta. " " Jäljitelkää Jumalaa " Вестителите на Царството съобщават Valtakunnan julistajat kertovat Lopulta hän synnyttää kaksoset, mutta hänen raskautensa on raskasta, koska lapset kamppailevat hänen kohdussaan, ja siksi hän lähestyy Jumalaa. Апостолите трябвало да се борят с желанието да господаруват над събратята си. Apostolien oli vastustettava taipumusta " herroina hallita " tai " määräillä " toisia. Nukuimme iloiten lattialla, ja mikä helpotus se olikaan meille! Но можем да бъдем уверени, че Йехова винаги е наясно с обстоятелствата ни и ще ни помага да му останем верни. Voimme kuitenkin luottaa siihen, että Jehova on aina selvillä olosuhteistamme ja auttaa meitä pysymään hänelle uskollisina. Old Faithful käski odottaa 10 minuuttia. Тогава злите ще бъдат премахнати от земята. Silloin jumalattomat poistetaan maan päältä. Siksi hän saattoi sanoa Tessalonikalaisille: " Olemme olleet hellävaraisia teidän keskuudessanne, niin kuin lypsäjä huolehtiessaan lapsistaan. " строежа на храма Ruokintaasiantuntijat eivät suosittele sitä, että vanhemmat käyttävät lastensa ruokavaliota ankarasti, koska se voi estää heidän kasvuaan ja vahingoittaa heidän terveyttään. Как можеш да им помогнеш да постигнат подобни цели? Miten voisit auttaa heitä kohti tällaisia tavoitteita? Australialaisen Queenslandin yliopiston molekyylibiologian professori John Matique totesi, että tätä tuntematonta DNA:ta " pidettiin välittömästi evoluution jätteenä ." " Подражавайте на Бога " " Tulkaa - - Jumalan jäljittelijöiksi " Toisin kuin ne, joilla " ei ole sydäntä ," ne, joilla on " laaja ymmärrys ," vaikenevat tarvittaessa. Накрая зачева близнаци, но бремеността ѝ е тежка, тъй като децата се борят в утробата ѝ, поради което тя се обръща към Бога. Vihdoin hän alkaa odottaa kaksosia, mutta raskaus on vaikea, sillä lapset sysivät toisiaan hänen kohdussaan, mikä saa Rebekan huutamaan avukseen Jumalaa. Paavali ei suositellut liian vaatimatonta pukeutumista eikä tarkoittanut, että kaikilla kristityillä pitäisi olla sama maku. С радост спяхме на пода и само какво облекчение беше това за нас! Nukuimme mielihyvin lattialla. Mikä helpotus! 3: 17) Mitä voimme odottaa tapahtuvan tulevan " suuren ahdistuksen " aikana? Олд Фейтфул ни накара да го чакаме десет минути. " Vanha uskollinen " antoi meidän odottaa kymmenen minuuttia. Ennen Jobia ja sen jälkeen muita Jumalan palvelijoita koeteltiin sukupuolisesti. Затова могъл да каже на Солунците: "Но сме били нежни посред вас, както доилка, когато се грижи за чадата си." - 1 Солунци 2: 7. Siksi hän saattoi sanoa tessalonikalaisille: " Meistä tuli teidän keskuudessanne hellävaraisia kuin imettävä äiti, joka vaalii omia lapsiaan. " Elävä kuvaus " tuomiopäivästä " Специалистите по храненето не препоръчват на родителите да подлагат децата си на строги диети, защото това може да попречи на растежа им и да навреди на здравето им. Ravitsemustieteilijät eivät suosittele lapsille ankaraa dieettiä, sillä se voisi vaikuttaa haitallisesti heidän kasvuunsa ja terveyteensä. Zheged. Професорът по молекулярна биология в университета в Куинсланд в Австралия Джон Матик отбелязал, че тази непозната ДНК "незабавно била възприета като отпадък на еволюцията." Tämän DNA:n salaperäisen osan ajateltiin ilman muuta olevan " lajinkehityksen aikana hyödyttömäksi jäänyttä roskaa ," kuten Queenslandin yliopistossa Brisbanessa toimiva molekyylibiologian professori John S. Jos siis huomaamme, että suhteemme toisiin uskonveljiin kiristyy, noudatamme Jeesuksen neuvoa: " Tee ensin sovinto veljesi kanssa. " За разлика от онези, на които " не им достига сърце ', хората, които имат "широко разбиране," мълчат, когато е уместно. Toisin kuin ne, joilta " puuttuu sydäntä ," ' laajalti tarkkanäköiset ' ihmiset pysyvät vaiti, kun se on sopivaa. Tunnen itseni rakastetuksi, ja tiedän, että joku välittää minusta. " Павел не препоръчал прекалено скромен начин на обличане, нито пък имал предвид, че всички християни трябва да имат еднакъв вкус. Niissä käytetään erityisiä karttoja, joissa voi olla satoja valokuvia. 3: 17) Какво можем да очакваме да се случи по време на предстоящото "голямо бедствие"? 3: 17.) Mitä siis odotamme tapahtuvan tulevaisuudessa suuren ahdistuksen aikana? Kuten ne Kazakstanin onnettomat ihmiset, useimmat ihmiset eivät tajua tätä henkeä uhkaavaa uhkaa. Други Божии служители преди Йов и след него ставали жертва на сексуални изпитания. Toiset Jumalan palvelijat sekä ennen Jobia että hänen aikansa jälkeen ovat langenneet sukupuolisiin houkutuksiin. Hän halusi saada hyvää Luojaltaan. Едно живо описание на "съдния ден" (The End of the World - The Science and Ethics of Human Extinction.) Samalla tavalla ilmaiseminen voi saada aikaan tuloksia, varsinkin jos sinulla on Jumalaa pelkääviä vanhempia. Жегед. A. Jegede. Vuoden 1962 lopussa Vartiotornissa julkaistiin kirjoituksia, joissa selitettiin tarkasti Roomalaiskirjeen 13. luvussa ja esitettiin selvempi näkemys kuin C: ssä. Така че, ако усетим, че отношенията между нас и някой събрат по вяра стават напрегнати, ще се вслушаме в съвета на Исус: "Първо се помири с брат си." Jos meistä siis tuntuu, että suhteemme johonkin toiseen uskovaan kiristyy, noudatamme Jeesuksen neuvoa: " Tee ensin sovinto veljesi kanssa. " Ole uskollinen kuolemaan saakka, niin minä annan sinulle elämän kruunun. " Така се чувствам обичана и знам, че някой е загрижен за мене. " Tällaiset huomionosoitukset saavat minut tuntemaan, että minua rakastetaan ja minusta pidetään huolta. " Varhaiskristityt saivat mainetta ihmisistä, jotka rakastivat toisiaan. При тях се използват специални карти, на които могат да бъдат поместени стотици снимки. Näissä kameroissa on pieni muistikortti, johon voidaan tallentaa satoja kuvia. Riita kasvaa. И както онези нещастни хора в Казахстан, повечето хора не съзнават тази заплашваща живота опасност. Ja kuten nuo kovaonniset ihmiset Kazakstanissa useimmat eivät tiedä tästä elämää uhkaavasta vaarasta. Saksassa Jehovan nimi ei ole koskaan aiemmin saanut näin suurta julkisuutta. Той желаеше да получи добро от ръцете на своя Създател. Hän halusi nauttia Luojaltaan tulevasta hyvästä. Toinen osoitus siitä, että Jumala voi antaa voimaa miehille ja naisille, on se, mitä hän teki Abrahamin vaimolle. Може би изразяването по подобен твърд начин ще донесе резултати, особено ако имаш боящи се от Бога родители. Ehkä se, että ilmaiset kantasi samaan päättäväiseen tapaan, tuottaa tulosta, varsinkin jos vanhempasi ovat jumalaapelkääviä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . В края на 1962 г. в "Стражева кула" бяха публикувани статии, които дадоха точно обяснение на Римляни, глава 13, а също така и представиха по - ясен възглед от онзи, който бил поддържан по времето на Ч. Loppuvuodesta 1962 julkaistiin Vartiotornissa kirjoituksia, joissa selitettiin täsmällisesti Roomalaiskirjeen 13. lukua ja myös esitettiin C. Hän sanoi: " Aluksi minua pelotti kovasti. Бъди верен до смърт, и Аз ще ти дам венеца на живота. " Osoittaudu uskolliseksi aina kuolemaan saakka, niin annan sinulle elämän kruunun. " Nettisivujen luominen ja laajentaminen antaa nuorille mahdollisuuden ilmestyä. Първите християни си спечелили репутация на хора, които се обичат помежду си. He muuttivat ajattelutapaansa, vaikka se vei aikaa. Hän pyysi Mariaa ' kutsumaan Samuelin ' kuolleista. Нараства спор Kiista laajenee Paavalin veljet Roomassa ovat saattaneet antaa käytännöllistä, rakentavaa apua, kuten sinäkin voit tehdä. В Германия никога преди това името на Йехова не е получавало толкова голяма гласност. Jehovan nimi ei ole koskaan aiemmin saanut Saksassa näin paljon julkisuutta. [ Kuvan lähdemerkintä s. Mutta bergamotin kasvattaminen kaupalliseen tarkoitukseen liittyi partaveden syntymiseen. Друга проява на това, че Бог може да даде сила на мъжете и жените, е онова, което той направил с жената на Авраам. Sen, että Jumala pystyy antamaan miehille ja naisille voimaa, osoittaa myös hänen menettelynsä Aabrahamin vaimon suhteen. Sitten hän näyttäytyi Jaakobille ja sitten kaikille apostoleille, ja lopulta hän ilmestyi minulle, ikään kuin olisin syntynyt ennenaikaisesti. " ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ TAMMIKUUTA 2013 - 3. HELMIKUUTA 2013 Тя сподели: "В началото много се изплаших. Äiti kertoi, miksi hän selviytyi niin hämmästyttävän hyvin. " Jehova on minun Jumalani ," 15 / 1 Създаването и разширяването на уебстраници дава на младежите възможност да се изявят. Verkkosivun luominen ja täydentäminen on keino ilmaista omaa identiteettiä. Kun Baltian maiden poliittinen tilanne heikkeni, Jehovan todistajia vastustettiin, joten saarnaamistyömme kiellettiin myös Liettuassa. Той я помолил да " повика Самуил ' от мъртвите. Hän pyysi tätä " nostattamaan - - Samuelin " kuolleista. Hänen täytyy tietenkin ottaa huomioon omatuntonsa, jotta hän voisi ' elää Jumalan edessä puhtaalla omallatunnolla '. Братята около Павел в Рим навярно са оказвали практична, укрепваща помощ, както можеш да правиш и ти. Roomassa Paavalin kanssa olleiden veljien on täytynyt antaa hänelle käytännöllistä, vahvistavaa apua, ja sinun apusi voi olla samanlaista. Elämme nykyään " kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä ." Но отглеждането на бергамота с търговска цел било свързано с появата на одеколона. Kaupallinen viljely alkoi kuitenkin vasta kölninveden menestyksen myötä. Synnyttivätkö he tällaisena? После се появи и пред Яков, после пред всичките апостоли и накрая се появи и пред мене, сякаш съм някой, роден преждевременно. " Sen jälkeen hän näyttäytyi Jaakobille, sitten kaikille apostoleille, mutta kaikkein viimeiseksi hän näyttäytyi minullekin, ikään kuin ennenaikaisesti syntyneelle. " Lähistön raamatuntutkijat tulivat kuuntelemaan puheita ja keskusteluja kysymyksin ja vastauksin. 28 ЯНУАРИ 2013 - 3 ФЕВРУАРИ 2013 TAMMIKUUTA 2013 - 3. HELMIKUUTA 2013 Sitä tiedemiehet kysyivät Newtonista Einsteiniin ja Heisenbergiin. " Ях ми стана Спасител ', 15 / 1 Mikä saa " halutut " tulemaan?, 15 / 5 Monet toivoivat, että sosialismi ja kommunismi perustaisivat kansainvälisesti luokittelemattoman yhteiskunnan, jossa rikkaus jaettaisiin oikeudenmukaisesti. Когато политическата обстановка в Прибалтийските държави се влоши, се надигна противопоставяне срещу Свидетелите на Йехова, така че проповедната ни дейност беше забранена и в Литва. Kun poliittinen tilanne Baltian maissa paheni, todistajiin alettiin suhtautua yhä negatiivisemmin ja saarnaamistyö kiellettiin myös Liettuassa. [ Kuva s. 22] Разбира се, тя все пак ще трябва да вземе предвид своята съвест, така че " да живее пред Бога с чиста съвест '. - Деяния 23: 1. Hänen täytyisi tietenkin silti ottaa huomioon omatuntonsa, niin että hän voisi ' toimia Jumalan edessä hyvällä omallatunnolla '. Pitääkö sinun rukoilla Jeesusta? Днес живеем в " критични времена, с които трудно можем да се справим '. Nykyään me elämme " kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä ." " Hänellä ei ollut ääntä eikä vastausta " Дали са се родили така? Eivätkö he ole syntyneet sellaisiksi? b) Mitä meidän pitäisi tehdä Jehovan nimen pyhittämistä koskevan rukouksen lisäksi? Изследователите на Библията от околностите идвали да слушат докладите и обсъжданията чрез въпроси и отговори. Tuliko kuoriaisen valkoinen kuoriainen sattumalta vai oliko se suunniteltu? Именно това са се питали учените от Нютон до Айнщайн и Хайзенберг. Tämän nimenomaisen kysymyksen tiedemiehet ovat esittäneet Newtonista Einsteiniin ja Heisenbergiin asti - ja vastanneet siihen. Yksi niistä on " tämän asiainjärjestelmän huolenpito ." Мнозина се надявали, че социализмът и комунизмът ще установят международно безкласово общество, в което богатството ще бъде разпределяно справедливо. Jotkut kehittelivät sellaista ajatusta, että sosialismin tai kommunismin avulla saavutettaisiin kansainvälinen luokaton yhteiskunta, jossa vauraus jakautuisi oikeudenmukaisesti. Miltä aviopuolisosta voi tuntua, jos heidän halunsa saada lapsia jää täyttymättä? [ Снимка на страница 22] 22] Gregory, joka on ollut naimisissa yli 60 vuotta, neuvoo: " Kuuntele jatkuvasti. Трябва ли да се молиш на Исус? Itä ja länsi kohtaavat, 1 / 1 " Jehovan todistajat suojelivat minua! " Hänen kuolemattomuuttaan koskeva opetus määritellään tässä työssä " yhdeksi kristikunnan kirkkojen " kryokivistä ." " Нямаше глас, нито кой да отговори " " Eikä kukaan vastannut " Meidän on viisasta katua ja oikaista teitämme. (б) Какво трябва да правим в добавка на молитвата за освещаването на името на Йехова? b) Mitä meidän pitäisi tehdä sen lisäksi, että rukoilemme Jehovan nimen pyhittämistä? Satoja ihmisiä kastettiin Milanon konventissa ja konventeissa eri puolilla maailmaa Дали бялата обвивка на бръмбара Цифохилус се е появила случайно, или е била замислена? Onko Cyphochiluksen kuori sattuman seurausta vai suunnittelun tulos? Erityisesti vanhinten täytyy jäljitellä Kristuksen ja Paavalin toimia. Единият от тях е "грижите на тази система." Yksi niistä on " tämän asiainjärjestelmän huoli ." Jeesus tuhoaa kuoleman, armottomin vihollisemme, ja siten meillä on mahdollisuus elää ikuisesti. Как може да се чувстват брачните партньори, ако желанието им да имат деца остане неизпълнено? Millaista ahdistusta lapsettomuus voi aiheuttaa? " Koko maassa " Грегъри, който е женен от повече от 60 години, съветва: "Продължавай да слушаш. Yli 60 vuotta naimisissa ollut Gregory neuvoo: " Kuuntele loppuun asti. Enkeli lisää: " Hänestä tulee sinulle ilo ja ilo, ja monet iloitsevat hänen syntymästään. Учението за нейното безсмъртие се определя в този труд като "един от креъгълните камъни" на Църквите от християнския свят. Se sanoo myös, että opetus kuolemattomasta sielusta " on yksi kulmakivistä " kristikunnan kirkoissa. 13. maaliskuuta 1944 saavuimme Puerto Ricoon. Ние ще постъпваме мъдро, ако се разкайваме и поправяме пътищата си. Meidän on viisasta katua ja oikaista tiemme. Ehkä hänen turhamaisuutensa ja ylpeytensä loukkasivat häntä, joten hän päätti entistä päättäväisemmin saada Joosefin makaamaan hänen kanssaan. Стотици хора бяха покръстени на конгреса в Милано и на конгресите по целия свят Milanossa Italiassa ja muissa konventeissa ympäri maailman kastettiin satoja henkilöitä [ Kuva s. Tuhoa ne. Особено старейшините трябва да наподобяват действията на Христос и Павел. Erityisesti vanhinten tulee jäljitellä Kristuksen ja Paavalin mallia. 28 - 31. Исус ще унищожи смъртта, най - безмилостният ни враг, и така ще имаме възможност да живеем вечно. Jeesus kukistaa ihmisen säälimättömän vihollisen, kuoleman, minkä ansiosta voimme elää ikuisesti. Lisäksi hän alkoi rukoilla säännöllisesti. " По цялата земя " " Kaikkeen maahan " The Oxford Illustrated History of the Vikings sanoo: " Useimmat viikinkien varhaisista sukupolvista etsivät rikkautta eivätkä maata. " Ангелът добавя: "Той ще ти бъде за радост и веселие; и мнозина ще се зарадват за неговото рождение. Enkeli lisää: " Sinulla tulee olemaan ilo ja riemu, ja monet tulevat iloitsemaan hänen syntymästään, sillä hän on oleva suuri Jehovan edessä. Kuulin myöhemmin alussa mainitun raportin siitä, että helvetissä ei ole tulta. На 13 март 1944 год. пристигнахме в Пуерто Рико. Saavuimme Puerto Ricoon 13. maaliskuuta 1944. Vuosien ajan heillä oli vain kaksi vanhaa kirjaa: heillä ei ollut edes Raamattua. Вероятно суетата и гордостта ѝ били накърнени, затова била още по - решена да накара Йосиф да легне с нея. Ehkä hänen turhamaisuutensa ja ylpeytensä kärsivät kolauksen ja hän päätti saada Joosefin pyörtämään sanansa. Miksi tämä on tärkeää? Унищожи ги. Etsi ja hävitä. Nämä raamatunkohdat auttavat meitä suhtautumaan ajanvietteeseen Jumalan näkökannalta. 28 - 31. 28 - 31. Ja kaikista hänen ahdistuksistaan hän pelasti hänet ," kirjoitti Daavid. Освен това той започнал да се моли редовно. Ennen kaikkea hän alkoi rukoilla säännöllisesti. Tarvitsemme kuitenkin lähes 6400 salia lisää. В The Oxford Illustrated History of the Vikings ["Оксфордска илюстрована история на викингите"] се казва: "Повечето от първите поколения на викингите търсели богатство, а не земя." (The Oxford Illustrated History of the Vikings.) Kun hän on selvittänyt, mitä meidän pitäisi tehdä, meidän täytyy vain ryhtyä töihin ja tehdä yhteistyötä. По - късно чух записа на доклада, споменат в началото, относно това, че в ада няма огън. Tuonnempana kuulin alussa mainitsemani äänitetyn puheen siitä, ettei helvetti ole kuuma. Sen sijaan että Jeesus tuomitsisi toisia ulkonäön perusteella, hän jäljitteli Isänsä huomaavaisuutta, pidättyväisyyttä ja pitkämielisyyttä saadakseen heidät katumaan. В продължение на години те имаха само два екземпляра по - стари книги - нямаха дори Библия. Vuosikausia heillä ei ollut ollut muuta kuin kaksi vanhaa kirjaa - ei edes Raamattua. Usko lunnaisiin vapauttaa meidät pelosta, joka koskee asemaamme Jumalan edessä. Защо това е важно? Miksi tämä on tärkeää? Valo loistaa Lähi - idässä (H. Тези библейски стихове ни помагат да гледаме на забавленията от гледната точка на Бога. Näiden raamatunkohtien avulla voimme nähdä rentoutumisen Jumalan näkökulmasta. Osallistutko tulevaan maailmanlaajuiseen puhdistukseen? И от всичките му неволи ТОЙ го спасяваше ," писал Давид. Lisäksi hän sanoi: " Hän vapahti minut kaikista peljätyksistäni. " - Lukija haluaa sen kuulostavan hänen äidinkieleltään, ei käännökseltä. Нужни са обаче още почти 6400 зали. Silti tällä hetkellä tarvitaan lähes 6 400 valtakunnansalia lisää. Jos etsimme katuvaisesti Jehovan anteeksiantoa tämän kallisarvoisen uhrin perusteella, voimme luottaa siihen, että olemme yhä hänen ystäviään. Щом той изясни какво трябва да правим, ние просто трябва да се захванем за работа и да му сътрудничим. Kun hän osoittaa, mitä meidän on määrä tehdä, meidän tulisi rivakasti tarttua yhdessä toimeen. Siellä Merten de Kaiser julkaisi vuonna 1530 Vartiotornin Tyndalen käännöksen, jossa nimi Jehova esiintyy ensimmäistä kertaa englanniksi. Вместо да съди другите по външността им, Исус подражавал на милостта, въздържаността и дълготърпението на Баща си, за да ги доведе до разкаяние. Hän ei tuominnut toisia ulkoisen olemuksen perusteella vaan jäljitteli Isänsä huomaavaisuutta, kärsivällisyyttä ja pitkämielisyyttä siinä toivossa, että se johtaisi heidät katumukseen. Aikanaan " Jehovan armeijan päällikkö " vahvisti Mooseksen seuraajaa Joosuaa johtamaan Jumalan kansaa taistelussa kanaanilaisia vastaan, ja israelilaiset voittivat taistelun. Като проявяваме вяра в откупа, ние сме освободени от страха относно своята позиция пред Бога. (15 / 3, стр. Lisäksi usko lunnaisiin voi vapauttaa meidät pelosta, jota epätietoisuus asemastamme Jumalan edessä voisi aiheuttaa. Hänen opetuslapsensa " eivät elä enää itselleen ," vaan niille, jotka ovat kuolleet heidän puolestaan ja jotka on herätetty kuolleista. Светлина заблестява в Средния изток (Н. Olet viisaasti tehnyt kaikki, maa on täynnä sinun luomuksiasi. " Ще участвуваш ли в бъдещото глобално почистване? Tuletko sinä osallistumaan aivan lähitulevaisuudessa toteutettavaan puhdistuskampanjaan? Haluaisitko jonkun käyvän luonasi? - Целта е за читателя материалът да звучи като написан на майчиния му език, а не като превод. " Tavoitteenamme on saada lukija tuntemaan, että aineisto on kirjoitettu alun perin hänen äidinkielellään. Vallankorruptiota on vaikea poistaa. Ако с разкаяние търсим прошката на Йехова въз основа на тази безценна жертва, можем да сме уверени, че все още сме негови приятели. Kun erehdymme, voimme tämän verrattoman järjestelyn perusteella etsiä Jehovan anteeksiantoa ja luottaa siihen, että ystävyyssuhteemme häneen kestää. Ennen kokouksia ja niiden jälkeen seurakunnan jäsenet keskustelevat rakentavasti. Там Мертен де Кайзер отпечатал през 1530 г. превода на Тиндъл на Петокнижието, в който името Йехова се появява за първи път на английски език. Siellä Merten de Keyser painoi vuonna 1530 Tyndalen käännöksen Pentateukista, jossa nimi Jehova esiintyi ensimmäistä kertaa englanniksi. Sinäkin voit hyötyä enemmän Raamatun lukemisesta, kun saat apua sen ymmärtämiseen, mitä luet. След време приемникът на Моисей, Исус Навиев, бил укрепен от "предводителя на войската на Йехова" да поведе Божия народ в битка срещу ханаанците и израилтяните спечелили битката. Mooseksen ajan jälkeen " Jehovan armeijan ruhtinas " vahvisti Mooseksen seuraajaa Joosuaa, niin että israelilaiset voittivat hänen johdollaan taistelun kanaanilaisia vastaan. Sisällys Неговите ученици "не живеят повече за себе си," а за онзи, който е умрял за тях и е бил възкресен. Jeesuksen opetuslapset " eivät elä enää itselleen, vaan hänelle, joka kuoli heidän puolestaan ja joka herätettiin ." • Miksi meidän pitäisi luottaa Jehovaan silloinkin, kun olemme masentuneita? С мъдрост си направил всичките; земята е пълна с Твоите творения. " Kaikki ne olet viisaasti tehnyt. Maa on täynnä tuotteitasi. " Mooseksen kirjan 3: 7: ssä. Би ли желал да бъдеш посетен? Haluaisitko jonkun käyvän luonasi? Väkivaltaisesta vainosta huolimatta he tunsivat suurta iloa osallistuessaan elonkorjuuseen ja nähdessään, miten yhä useammat seurakunnat perustettiin Jeesuksen seuraajien kanssa. Корупцията във властта трудно може да бъде премахната. Korruption juuret ulottuvat syvälle virkakoneistoon. Mutta oliko Jeesus niin keskittynyt sananpalvelukseensa, että hän oli kiihkoilija tai askeetti? Преди и след събранията членовете на сбора водят укрепващи разговори. Ennen kokouksiamme ja niiden jälkeen seurakunnan jäsenet käyvät rakentavia keskusteluja. Monilla Tyynenmeren eteläosissa sijaitsevilla saarilla täydellisyys on hyväksytty. Ти също можеш да извлечеш по - голяма полза от четенето на Библията, като получиш помощ да разбираш онова, което четеш. Sinäkin voit hyötyä enemmän Raamatun lukemisesta, kun pyydät apua lukemasi ymmärtämiseen. Ks. kirjoitusta " Onko pornografia vain viatonta? " Съдържание Sisällys Vain Jumalan valtakunta yhdistää ihmiskunnan. • Защо трябва да се надяваме на Йехова, дори и когато сме потиснати? • Miksi meidän tulisi aina luottaa Jehovaan, vaikka olisimme masentuneitakin? Psaras), huh. Той е записан в Изход 3: 7. Mooseksen kirjan 3: 7: ssä. Olin poissa tolaltani. Въпреки жестокото преследване, те изпитвали голяма радост, участвувайки в жетвата, като виждали как на все повече различни места били основавани сборове с последователи на Исус. Vaikka heitä vainottiin ankarasti, heille tuotti elonkorjuutyössä paljon iloa sen näkeminen, miten Kristuksen seuraajien seurakuntia perustettiin paikkaan toisensa jälkeen. Miksi on lohdullista tietää, että Savenvalajamme on joskus " pahoillaan " jostakin? Но дали Исус бил дотолкова съсредоточен върху службата си, че бил фанатик или аскет? Keskittyikö Jeesus työhönsä aina fanaattisuuteen tai askeettisuuteen saakka? " Ei, hänen nimensä on Jehova ," hän sanoi. " Jeesus on hänen Poikansa. " На много от островите в южната част на Тихия океан на пълнотата се гледа с одобрение. Joissakin Tyynenmeren eteläosien kulttuureissa lihavuutta pidetään edelleen suuressa arvossa. Erään tutkimuksen johtajat arvioivat, että " alkoholinkäytön vuoksi tappamisen riski kasvaa kaksinkertaiseksi kaikissa ikäryhmissä. Виж статията "Дали порнографията е просто невинно забавление?" Molemmat olivat aluksi moitteettomia teillään, mutta heistä tuli oman ylpeytensä uhreja. Työni haaratoimistossa ei kestänyt kauan, sillä elokuussa 1939 minut kutsuttiin sotapalvelukseen Ranskan armeijaan. Единствено Божието Царство ще обедини човечеството. Ainoastaan Jumalan valtakunta tulee yhdistämään kaikki ihmiset. Malawi, 1996. Псарас), апр. Ajatellaanpa Jeesuksen esimerkkiä. Бях съсипан. Tunsin olevani hukassa. Kaupungista tuli erityisen kuuluisa Antigonoidien viimeisen makedonialaisen dynastian hallituskaudella (306- 168 eaa.), jonka Rooma lopulta kukisti. Защо е утешително да знаем, че нашият Грънчар понякога "съжалява" за нещо? Miksi on ilo tietää, että Valajamme voi " tuntea mielipahaa "? b) Mistä voimme olla varmoja, jos osoitamme nöyryyttä? " Не, името му е Йехова - каза тя. - Исус е неговият Син. " " Ei vaan Jehova ," hän sanoi. " Jeesus on hänen Poikansa. " Mutta se, mikä nostaa heidät kaikkien muiden kristillisten kirkkojen ja ryhmien yläpuolelle meidän aikanamme, on aivan järkkymätön päättäväisyys, jota useimmat heistä julistavat kaikissa olosuhteissa ja kohtaavat kaikenlaisia riskejä. " Ръководителите на едно проучване изчислили, че "поради употребата на алкохол рискът от това да бъдеш убит става двойно по - голям при всички възрастови групи. Eräässä Yhdysvaltain lääkäriliiton julkaisemassa tutkimuksessa arvioidaan, että " tapon riski kasvaa alkoholinkäytön vuoksi noin kaksinkertaiseksi kaikissa ikäryhmissä ja alkoholin käyttäjien kanssa samassa taloudessa elävien raittiiden riski tulla tapetuksi on tavallista suurempi ." Yhteiskunnalle koituva lasku Ihmiset ilmaisevat nykyään nefilien ominaisuuksia Работата ми в клона не продължи дълго, тъй като през август 1939 г. бях призован за военна служба във френската армия. Palvelukseni haaratoimistossa jäi lyhytaikaiseksi, sillä elokuussa 1939 minut kutsuttiin sotapalvelukseen Ranskan armeijaan. Se vei minulta monta vuotta. " (Малави), 1996 г. Voidakseen luottaa siihen, mitä vanhin sanoo, hänen täytyy elää Jumalan sanan mukaan. Обърни внимание на примера на Исус. Muista Jeesuksen esimerkki. Mieti, miten voisit yksinkertaistaa elämääsi, jotta voisit osallistua enemmän teokraattisiin toimiin. Градът придобил особена известност по време на управлението на последната македонска династия на Антигонидите (306 - 168 г. пр.н.е.), която в крайна сметка била победена от Рим. Kaupungista tuli erityisen huomattava Makedonian viimeisen dynastian, antigonidien, hallituskaudella (306 - 168 eaa.). Lopulta Rooma syöksi tuon hallitsijasuvun vallasta. Jos palvelija haluaa tulla tehokkaaksi paimeneksi, hänen on tärkeää oppia käyttämään Raamatun raamatunkohtia niin, että se koskettaa sydäntä. (б) В какво можем да сме сигурни, ако проявяваме смирение? b) Mistä voimme olla varmoja, jos toimimme nöyrästi? Ennen kuin hän valitsi kaksitoista apostoliaan, hän rukoili koko yön. Но това, което ги издига над всички останали християнски църкви и групи в наши дни, е абсолютно непоклатимата решимост, с която повечето от тях възвестяват своите доктрини при всякакви обстоятелства, сблъсквайки се с всякакви рискове. " Mutta mikä saa heidät erottumaan kaikista muista aikamme kristillisistä kirkoista ja ryhmistä, on se ehdottoman murtumaton päättäväisyys, joka heistä useimmista heijastuu heidän julistaessaan oppejaan kaikissa olosuhteissa ja kaikkien vaarojen edessä. " Sitten puhe " Auttaa toisia oppimaan Jumalan vaatimukset " tekee ehdotuksia uusien opettamisesta. Днес хората проявяват характерните качества на нефилимите Nykyajan ihmiset ilmentävät nefilien luonteenpiirteitä. [ Kuva s. Skandium Sc 21 Това ми отне много години. " Niiden luottamuksen voittaminen ei kuitenkaan ole helppoa. Kartta: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc. За да е достоверно това, което казва старейшина, той трябва да живее съобразно с Божието Слово. Voidakseen puhua arvovaltaisesti vanhimman täytyy elää sopusoinnussa Jumalan sanan kanssa. Hän ei odottanut muilta mitään, mitä hän ei olisi itse tehnyt. Помисли как би могъл да опростиш живота си, за да участваш в повече теократични дейности. Mieti, miten voisit yksinkertaistaa elämäntapaasi niin että pystyisit osallistumaan täydemmin Valtakunnan työhön. KUN SUUNNITTELU ON SUURI? За един служител е важно, ако иска да стане резултатен пастир, да се научи как да използва стиховете от Библията така, че да докосва сърцата. Jotta palvelijasta tulisi menestyksellinen paimen, hänen on opittava käyttämään raamatunkohtia niin, että ne koskettavat kuulijan sydäntä. " Mitä symboleja käytetään? Всъщност, преди да избере своите дванадесет апостоли, той прекарал цялата нощ в молитва. - Лука 6: 12 - 16; Евреи 5: 7. Ennen kuin hän valitsi 12 apostoliaan, hän todellisuudessa vietti koko yön rukoillen. Esimerkiksi Baalin palvojat huusivat turhaan väärän jumalansa nimeä " aamusta keskipäivään " sanoen: " Kuuntele meitä, Baal! " След това докладът "Да помагаме на другите да научат божиите изисквания" ще направи предложения относно поучаването на новите. Sen jälkeen ohjelmassa " Auta toisia oppimaan Jumalan vaatimukset " esitetään ehdotuksia uusien opettamisesta. Ympäristön paine voi olla petollinen - emme ehkä edes huomaa sitä. скандий Sc 21 skandium Sc 21 Meidän piti pysyä läheisessä yhteydessä Jehovaan ja hänen järjestöönsä " jokaisessa rukouksessa ja rukouksessa, ja hellittämättömästi hellittämättömästi ." Карта: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc. Kartta: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc. 4: 8 - 11: Huomattuaan Elisan olevan " Jumalan pyhä mies ," eräs nainen Sunemissa osoitti vieraanvaraisuutta häntä kohtaan. Той не очакваше от другите нещо, което сам не би направил. Hän ei odottanut muilta mitään, mitä ei itse olisi tehnyt. Yritä ymmärtää tahdikkaasti, miltä se tuntuu. КОЛКО ГОЛЯМО Е ОБЛЪЧВАНЕТО? KUINKA PALJON SÄTEILYÄ? " Nämä epätavalliset ratsastajat ja niiden eriväriset hevoset kiehtoivat minua. Какви символи ще бъдат използвани? Mitä erityisiä vertauskuvia tuossa juhlassa käytetään? Minulla on ollut äskettäin tilaisuus pitää jälleen puheita ja ottaa vastaan muita tehtäviä, jotka liittyvät sen seurakunnan opettamiseen, johon minut nimitettiin avustavaksi palvelijaksi. Поклонниците на Ваал например напразно призовавали името на своя фалшив бог "от сутринта дори до пладне," като казвали: "Послушай ни, Ваале!" Baalin palvojille ei koitunut mitään hyötyä siitä, että he huusivat avukseen väärän jumalansa nimeä " aamusta puoleenpäivään saakka ja sanoivat: ' Oi Baal, vastaa meille! ' " Tarkastellaanpa seuraavia syitä: Натискът от страна на околните може да бъде измамлив - всъщност може въобще да не го забелязваме. Toveripiirin paine voi olla petollista - emme ehkä huomaa sitä lainkaan. Valaisemme asiaa. Huomaa kuitenkin kiinnostava kuvaus: " Jumala asuu maanpiirin yläpuolella, jonka asukkaat ovat kuin heinäsirkat. Hän on levittänyt taivaat kuin huntu ja ristiinnaulitsenut ne kuin teltta asuttavaksi. " Ние трябваше да останем тясно свързани с Йехова и с Неговата организация с "всякакава молитва и молба, бидейки бодри в това с неуморно постоянство" / Ефесяни 6: 18 /. Jälleen kerran me mukautimme ajattelumme tämän uuden tulevaisuudenkuvan mukaiseksi, johon sisältyi maailmanlaajuinen saarnaamistoiminta, Jehovan ja hänen järjestönsä lähellä pysyminen ' kaiken rukoilemisen ja nöyrän pyytämisen ' avulla sekä pysyminen ' hereillä täysin kestävänä '. - Efesolaisille 6: 18. Miksi? 4: 8 - 11. Тъй като разбрала, че Елисей е "свят Божий човек," една жена в Сунам проявила гостоприемство към него. 4: 8 - 11: Sunemilainen nainen tunnisti Elisan " Jumalan pyhäksi mieheksi " ja osoitti hänelle vieraanvaraisuutta. Luku 38 alkaa sanomalla: " Jehova vastasi Jobille myrskyssä ja sanoi: ' Kuka sitten on se, joka pimentää neuvoni epäviisailla sanoilla? Опитай се по тактичен начин да разбереш как се чувства то. Pyri tahdikkaasti saamaan hänet avautumaan. Antaminen, josta on eniten hyötyä " Бях запленен от тези необикновени ездачи и техните различни на цвят коне. " Nuo neljä erikoista ratsastajaa eriväristen hevosten selässä kiehtoivat minua. Hän lisää: " He tulevat luokseni kertomaan minulle, mitä täytyy tehdä, ei sitä, mikä pysyy samana. От скоро отново имам възможност да изнасям доклади и да поемам други задачи, свързани с поучаването в сбора, в който съм назначен като помощник - служител. Hiljakkoin aloin pitää uudestaan esitelmiä ja hoitaa muita opetustehtäviä seurakunnassa, jossa toimin avustavana palvelijana. Miten valo ja pimeys tosiaan liittyvät toisiinsa? " Да разгледаме следните причини: Raamattu koostuu 66 kirjasta, jotka noin 40 miestä kirjoitti 1 600 vuoden aikana. Miksi teokraattisen painotoiminnan alalla on edistytty näin pitkälle? Но обърни внимание на интересното описание, което тя дава: "Бог обитава над кръга на земята, чиито жители са като скакалци. Той разстила небесата като воал, разпъва ги като шатър за живеене. " * Viitatessaan siihen se esittää kiinnostavan kielikuvan: " On Hän, joka asuu maan piirin * yllä - sen asukkaat ovat kuin heinäsirkkoja - Hän, joka jännittää taivaat kuin hienon harson, joka levittää ne kuin teltan asuttavaksi. " Tarkoittiko Jeesus mallirukouksessaan, että Jumalan tahto tehtiin taivaassa, vaikka pahoja enkeleitä ei vielä karkotettu? Защо? Miksi sanotaan näin? Se helpottui, kun Yhdysvaltain korkein oikeus antoi useita säädöksiä, jotka tunnustivat Jehovan todistajien työn laillisuuden. Глава 38 започва с думите: "Господ отговори на Йова из бурята и каза: " Кой е тогава този, който помрачава Моя съвет с неразумни думи? Luku 38 alkaa näin: " Jehova vastasi Jobille myrskytuulesta ja sanoi: ' Kuka on tämä, joka hämärtää neuvon tietoa vailla olevin sanoin? Todistajien kansa Даване, което носи най - голяма полза Antamista josta on eniten hyötyä Arvostan sitä, että jaat lounaasi kanssani. Той добавя: "Те идват при мене, за да ми кажат какво трябва да се промени, а не какво трябва да остане същото. Hän sanoo: " He tulevat vastaanotolleni kertomaan siitä, minkä on muututtava, eikä siitä, minkä tulisi säilyä ennallaan. Sitten hän kiinnitti huomiota johonkin Raamatussa olevaan, joka olisi voinut auttaa minua tekemään ratkaisuja. Да, какво общо има между светлината и тъмнината? " Tai mitä yhteistä on valolla ja pimeydellä? " Onko köyhyys merkki Jumalan epäsuosiosta? Защо се стигна в областта на теократичната печатна дейност до такъв растеж? Miksi teokraattista painotyötä on laajennettu näin valtavasti? Tuliko se sattumalta? Дали в своята молитва - образец Исус имал предвид, че волята на Бога била извършена на небето, макар че злите ангели все още не били изгонени оттам? Antoiko Jeesus mallirukouksessaan ymmärtää, että Jumalan tahto toteutui taivaassa, vaikka jumalattomia enkeleitä ei ollut vielä karkotettu sieltä? ELINTARVIKKEIDEN PALAUTUMINEN Облекчение настъпило, когато Върховният съд на САЩ издал редица постановления, които признавали законността на работата на Свидетелите. Heidän asemansa helpottui, kun Yhdysvaltain korkein oikeus teki useita päätöksiä, joissa tunnustettiin heidän työnsä laillisuus. Tiedän, ettet voi aina hyvin. Един народ от свидетели Todistajien kansakunta Haroldille tapahtui kuitenkin jotain, mikä muutti hänen suhtautumistaan toisiin. Ценя високо това, че ти делиш обяда си с мен. Olen kiitollinen siitä, että olet jakanut evääsi kanssani. Kun tajuamme, että jokaisen kristityn täytyy " kantaa oma kuormansa ," kunnioitamme toisten oikeutta käyttää tahdonvapauttaan. След това насочваше вниманието към нещо в Библията, което можеше да ми помогне да взема решение. Sitten hän näytti minulle jonkin kohdan Raamatusta, joka auttoi minua tekemään ratkaisun. Mutta jos synti on todella perinyt - hän ajatteli - on turha kieltää tai sivuuttaa sitä, että se on olemassa. Дали бедността е знак за Божието неодобрение? Onko köyhyys merkki Jumalan epäsuosiosta? Onko ikääntymiseen parannuskeinoa? Дали се е появила случайно? Maailmankaikkeus - onko se tullut olemassaoloon sattumalta? Jehovan todistajat, 22 / 09 ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА ХРАМА TEMPPELI RAKENNETAAN UUDELLEEN Miksi katuva Daavid rukoili Siionin puolesta? Знам, че не се чувстваш винаги добре. Tiedän, että sinulla ei aina ole kovin hyvä olo. Suunnittelisitko talon, jossa on katollinen katto, jotta sade ja lumi valuvat pois? Но с Харолд станало нещо, което променило отношението му към другите. " Saatoin hämmentää, nolata ja joskus saada jonkun itkemään vain muutamalla sanalla. " Miljoonat nykyään elävät ihmiset voivat tosiaan kuulua lukemattomaan joukkoon, joka säilyy elossa nykyisen jumalattoman asiainjärjestelmän lopusta. Като съзнаваме, че всеки християнин трябва да "носи собствения си товар," ще зачитаме правото на другите да използват свободната си воля. Kun ymmärrämme, että jokainen kristitty joutuu " kantamaan oman kuormansa ," niin kunnioitamme toisten oikeutta käyttää tahdonvapauttaan. Voimme tehdä henkilökohtaisia ratkaisuja vaatimatta toisia toimimaan meidän omantuntomme mukaan. Aadamin ja Eevan kapinasta on kulunut noin 6000 vuotta ihmisten kärsimyksiä. Но ако грехът наистина е наследен - разсъждавал той, - ще бъде безсмислено да се отрича или пренебрегва фактът, че той съществува. Hän kuitenkin päätteli, että jos synti tosiaan peritään, sen todellisuuden kieltäminen tai sivuuttaminen olisi hyödytöntä. On tuskin sanoja, joilla voitaisiin kuvailla Marian tuskaa, kun hän näki poikansa kuolevan kauhealla tavalla kidutuspaalussa. Има ли лек против стареенето? Voidaanko vanheneminen välttää? Hämmennys pahenee myös siksi, että jotkut raamatunkääntäjät ovat poistaneet Jumalan nimen käännöksestään, Jehova, vaikka se esiintyy alkuperäisessä käännöksessä yli 7000 kertaa! Как да шофираш безопасно, 7 / 09 Miten toipua seurustelun loppumisesta? 2 / 09 Miksi kokenut vanhin toimisi näin? Защо разкайващият се Давид се молел за Сион? Miksi katuva Daavid rukoili Siionin puolesta? Hän lisää: " Tiedän, että Jehova olisi tavalla tai toisella vetänyt tuon nöyrän naisen luokseen, mutta koska palvelimme siellä, missä tarvittiin enemmän julistajia, pystyimme löytämään hänet ja auttamaan häntä tuntemaan Jumalan. Дали ще проектираш къща с наклонен покрив, за да се оттичат дъждът и снегът? Suunnitteletko taloon kaltevan katon, jolta sadevesi ja lumi valuvat pois? b) Miten Timoteuksen asenteen kehittäminen auttaa sinua sananpalveluksessa? Да, милиони хора, живеещи днес, могат да станат част от неизброимото множество, което ще преживее края на настоящата зла система на нещата. Tosiaankin miljoonat nykyään elävät ihmiset voivat tulla osaksi lukematonta joukkoa, joka säilyy elossa tämän jumalattoman asiainjärjestelmän lopusta. Kaikki tämä kuitenkin muuttui, kun hän tajusi, ettei Jehova enää siunannut juutalaisia kansana. От бунта на Адам и Ева са изминали около 6000 години на човешки страдания. Ihmiset ovat kärsineet noin 6000 vuoden ajan Aadamin ja Eevan kapinan jälkeen. Nooan ja hänen poikiensa piti hylätä kotinsa, kun he astuivat arkkuun. Едва ли има думи, с които да се опише болката, която Мария изпитала, когато гледала как нейният син умира по ужасен начин на мъченически стълб. Tapahtumien silminnäkijä apostoli Johannes sisällytti evankeliumiinsa paljon puhuvan yksityiskohdan: teloituksen aikana Maria seisoi " Jeesuksen kidutuspaalun luona ." Olet ehkä huomannut ihmispelon, maineen tai ylellisen elämänhalun tai jopa itsepäisyyden tai riippumattomuuden. Объркването става още по - голямо и поради факта, че някои преводачи на Библията са премахнали от своите преводи Божието име, Йехова, макар че в оригинала то се среща повече от 7000 пъти! Hämmennystä ovat lisänneet entisestään monet raamatunkääntäjät, jotka ovat jättäneet Jumalan nimen Jehova pois käännöksistään, vaikka se esiintyy alkutekstissä yli 7000 kertaa. Jeesuksen ohjauksessa ihmisistä tulee täydellisiä. Защо опитният старейшина ще постъпи по този начин? Miksi kokenut vanhin toimii näin? Hän perii tämän taiteen perinteet, ja näin hänestä tulee seuraajien suuren " perheen " pää. Тя добавя: "Знам, че по един или друг начин Йехова щеше да привлече тази смирена жена към себе си, но понеже служехме там, където има нужда от повече вестители, можахме да я намерим и да ѝ помогнем да опознае Бога. " Hän lisää: " Tiedän, että Jehova olisi vetänyt tämän lampaankaltaisen naisen luokseen tavalla tai toisella, mutta koska palvelemme täällä tarvealueella, me löysimme hänet ja saatoimme auttaa häntä. Eikä minun tarvitse edes siirtää pientä 19-kiloista ruumistani pyörätuolista! (б) Как развиването на нагласа, подобна на тази на Тимотей, ще ти помогне в службата? b) Miten Timoteuksen esimerkin mukaisen asenteen kehittäminen auttaa sinua palveluksessa? Hänen mukaansa sotatoimet Jerusalemin ja Palestiinan valloittamiseksi toteuttaisivat useita tavoitteita. Но всичко това се променило, когато осъзнал, че Йехова вече не благославя юдеите като народ. Tilanne kuitenkin muuttui täysin Paavalin ymmärtäessä, ettei Jehova enää siunannut juutalaista kansakuntaa. Kristityt vanhimmat ovat hyvin kiinnostuneita laumasta. Ной и синове му са трябвали да изоставят домовете си, когато влезли в ковчега. Nooan ja hänen poikiensa oli jätettävä taakseen kotinsa mennessään arkkiin. Sivu 10, Langvale: S laskavým svolením Národního muzea v Praze; sivut 10 ja 11, valokuvat pienoismallista: S laskavým svolením Muzea hlavního mesta Prahy Може би си забелязал страх от човека, желание за известност или охолен живот или дори склонност към упорство или независимост. Ehkä sydämessäsi on ihmispelkoa tai halua saavuttaa huomattava asema tai ylellinen elämä. Koulutoverisi kokevat samat halut kuin sinä. Под ръководството на Исус хората ще станат съвършени. Kärsimyksiä ei enää ole, sillä " Jumala itse on heidän kanssaan " ja hän " pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän silmistään ." Jos ensimmäiset vanhempamme Aadam ja Eeva eivät olisi tehneet syntiä, heillä olisi ikuisesti läheinen suhde Jehova Jumalaan paratiisimaassa. Той наследява традициите в това изкуство и така става глава на едно голямо "семейство" от последователи. Taiteellisten perinteiden vartijana hänellä on patriarkaalista valtaa seuraajien suureen " perheeseen " nähden. Miksi on tärkeää olla täsmällinen? И дори не се налага да премествам мъничкото си 19 - килограмово тяло от инвалидната количка! Minun ei edes tarvitse siirtää pientä 19 kiloa painavaa ruumistani pyörätuolista! Mutta Jumalan pyhän hengen vahvistavalla voimalla jokainen meistä on Jeremian tavoin halukas sanomaan: " Jehova on minun perintöni, ja siksi minä odotan häntä kärsivällisesti. " Според него военните действия за завземането на Йерусалим и Палестина щели да осъществят няколко цели. Hänen silmissään Jerusalemin ja Palestiinan uudelleen valtaamiseen tähtäävät sotatoimet palvelisivat monia tarkoitusperiä. Voit pyytää raamatuntutkistelua tällä sivustolla tai lähestyä jotakuta Jehovan todistajaa. Християнските старейшини са много загрижени за стадото. Kristityt paimenet ovat hyvin kiinnostuneita lampaista. Olin eniten iloinen siitä, että tein työni, en siitä, että tein sen itse. 10 страница, Лангвейл: S laskavým svolením Národního muzea v Praze; 10 и 11 страница, снимки на макета: S laskavým svolením Muzea hlavního mesta Prahy Sivu 10, Langweil: S laskavým svolením Národního muzea v Praze; sivut 10 ja 11, kuvat pienoismallista: S laskavým svolením Muzea hlavního mesta Prahy Mutta miten tämä toteutuisi, jos Abraham uhraisi poikansa uhriksi? Твоите съученици изпитват същите желания, каквито изпитваш и ти. Koulutovereillasi on samat halut kuin sinulla. Raamattu kuitenkin ennusti tämän kehityksen poikkeuksellisessa pahassa sukupolvessamme, ja tämä osoittaa vielä yhden todisteen siitä, että elämme " viimeisiä päiviä ." Ако нашите прародители Адам и Ева не били извършили грях, щели вечно да имат близки взаимоотношения с Йехова Бог на райската земя. Jos esivanhempamme Aadam ja Eeva eivät olisi lähteneet synnin tielle, he olisivat nauttineet läheisestä suhteesta Jehova Jumalaan ikuisesti paratiisimaan päällä. Jehovan epäitsekäs antaumus ja häneen luottaminen voivat auttaa meitä kestämään ja säilyttämään nuhteettomuutemme, kuten Job teki. Защо е важно да сме точни? Miksi olla täsmällinen? Vuonna 1987 muutin 15 - vuotiaana Mahanoron rannikkokaupunkiin kouluun. Но с укрепващата сила на Божия свети дух всеки от нас е готов да каже като Йеремия: "Йехова е моето наследство, затова ще го чакам търпеливо." Jumalan pyhä henki on kuitenkin tukenamme, ja voimme todeta Jeremian tavoin: " Jehova on minun osani - - siksi minä ilmaisen odottavani häntä. " Tämän alan kasvu oli niin nopeaa, että jäljellä oli vielä yksi vanhin, joka pystyi käsittelemään tämän ryhmän kanssa kasteelle pyrkiviä kysymyksiä. Можеш да поискаш изучаване на Библията на този сайт или като се обърнеш към някого от Свидетелите на Йехова. Voit myös pyytää itsellesi raamattukurssin joko tämän verkkosivuston kautta tai suoraan joltakulta Jehovan todistajalta. Mitkä ovat Jumalan teitä ja ominaisuuksia, joita meidän tulisi jäljitellä? Най - много се радвах на това, че съм свършила работата, а не на самото ѝ извършване. Suurinta iloa tunsin kenttäpalveluksen jälkeen, en niinkään sen aikana. Kun olin pitänyt ensimmäisen palveluspuheeni seurakunnassa, veli Nathan Knorr tuli luokseni ja sanoi: " Malcolm, olet antanut meille sopivia neuvoja. Но как щяло да се изпълни това, ако Авраам принесе сина си в жертва? Mutta miten se voisi olla mahdollista, jos Abraham uhraisi Iisakin? Tieto ja usko siihen, että Jehova auttaa meitä Jeesuksen välityksellä, tuottaa todellista hyötyä. Но Библията предсказа това развитие в нашето извънредно зло поколение и с това доставя още едно доказателство, че живеем в "последните дни." Raamattu kuitenkin ennusti meidän sukupolvemme aikana kehittyvän äärimmäisen jumalattomuuden, joka osaltaan todistaisi meidän elävän " viimeisissä päivissä ." - 2. Ilmeisesti niiden nasiirien vaatimukset, jotka olivat olleet tällaisia koko ikänsä, olivat jossain määrin erilaisia kuin niiden vaatimukset, joista tuli vapaaehtoisia. Неегоистичната отдаденост на Йехова и упованието в него могат да ни дадат възможност да издържим и да запазим своята лоялност така, както направил това Йов. Epäitsekäs antaumus Jehovaa kohtaan ja luottamus häneen voivat auttaa meitä kestämään nuhteettomuuden säilyttäjinä samoin kuin Job kesti. Olemmeko mekin hellittämättömiä rukouksessa, varsinkin kun Valtakunnan saarnaamistyömme kohtaa vastustusta? През 1987 г., когато бях на петнайсет години, се преместих в крайбрежния град Маханоро, за да ходя на училище там. Synnyin saaren itäpuolella Betoko II - nimisessä pienessä kylässä. Vuonna 1987, jolloin olin 15 - vuotias, muutin Mahanoron rannikkokaupunkiin käydäkseni siellä koulua. Kolme venetsialaista jatkoi matkaansa. Толкова бърз бил растежът в тази област, че имало все още само един старейшина, който бил в състояние да разгледа с тази група въпросите към кандидатите за кръщение. Kasvu on ollut tällä alueella niin nopeaa, että vain yksi vanhin oli tarkastelemassa tämän ryhmän kanssa niitä kysymyksiä, jotka on tarkoitettu kasteelle aikoville. Silloin olemme entistä halukkaampia ottamaan huomioon toiset ja auttamaan heitä sen sijaan, että olisimme ärsyyntyneitä ja kriittisiä. Кои са божиите пътища и качества, които ние трябва да наподобяваме? Mitä sellaisia menettelytapoja ja ominaisuuksia Jumalalla on, joita meidän tulisi jäljitellä? Alejandra, nuori todistaja, joka palveli Jehovan todistajien Meksikon - haaratoimistossa noin kymmenen vuotta, sai kemoterapiaa syöpää sairastavana. След като изнесох първия си служебен доклад в сбора, брат Нейтън Нор дойде при мене и каза: "Малкълм, ти ни даде подходящи съвети, върху които да работим. Pidettyäni siinä ensimmäisen palveluspuheeni veli Nathan Knorr tuli luokseni ja sanoi tähän tapaan: " Sinä, Malcolm, neuvoit meitä asioissa, joissa voisimme edistyä, ja se oli paikallaan. Samasta syystä joillakuilla, joista on tullut kristittyjä, on ollut uskoa, rohkeutta ja moraalista voimaa tehdä tällaisia muutoksia. От познанието и вярата в това, че Йехова чрез Исус ще ни помогне, произлиза истинска полза. Saamme todellista hyötyä siitä, että tiedämme ja uskomme, että Jehova auttaa meitä Jeesuksen välityksellä. Lisäksi nämä neljä perusprofetiaa osoittavat, millainen tulevaisuus voi olla sinulle ja läheisillesi. Явно изискванията за назиреите, които били такива цял живот, се различавали в някои отношения от изискванията към тези, които доброволно ставали назиреи. Ilmeisestikin elinikäisille nasiireille asetettiin siis joissakin suhteissa erilaiset vaatimukset kuin vapaaehtoisille nasiireille. Myös Mooses ja Jeremia tunsivat olevansa kykenemättömiä saamaan Jehovalta tehtävän. Дали ние също постоянствуваме в молитва, особено когато нашето проповядване на Царството среща отпор? Olemmeko me samoin hellittämättömiä rukouksessa, varsinkin kun Valtakunnan saarnaamistamme vastustetaan? Milloin Jeesus ja apostolit viettivät viimeistä pesahia, ja mitä tuona päivänä tapahtui? Тримата венецианци продължили пътуването си. Polot jatkoivat eteenpäin. Aivan kuten aikuiset voivat oppia rakastamaan Jumalaa Jeesuksen esimerkin perusteella, lapsetkin voivat oppia rakastamaan Jehovaa vanhempiensa hyvän esimerkin mukaisesti. Тогава ще бъдем по - готови да се съобразяваме с другите и да им помагаме, вместо да бъдем раздразнени и критични. Meidän on silloin helpompi olla pikemminkin huomaavaisia ja auttavaisia kuin ärtyisiä ja kriittisiä. Ajattelehan Koiciaa, joka käytti liikaa aikaa viihteeseen. Алехандра, една млада Свидетелка, която служела в клона на Свидетелите на Йехова в Мексико в продължение на около десет години, била подложена на химиотерапия, тъй като била болна от рак. Alejandra, nuori sisar, joka oli palvellut Jehovan todistajien Meksikon - haaratoimistossa kymmenisen vuotta, sairasti syöpää ja sai siksi kemoterapiaa. Kysy itseltäsi: Kuinka paljon aikaa olen käyttänyt viime kuussa ollakseni puolisoni kanssa? Поради същата причина някои, които са станали християни, са имали вярата, смелостта и моралната сила да направят подобни промени. Samasta syystä jotkut, joista on tullut kristittyjä, ovat osoittaneet uskoa, rohkeutta ja moraalista lujuutta tekemällä elämässään suuria muutoksia. Toisaalta Jumala ei tuhoa Panettelijaa ennen kuin maailmanlaajuinen oikeusjuttu on saatettu päätökseen. Освен това тези четири основни пророчества очертават какво може да бъде бъдещето за теб и за близките ти. Lisäksi nämä neljä tärkeää ennustusta kuvailevat, millainen sinun ja sinulle läheisten ihmisten tulevaisuus voi olla. Jos todella rakastatte toisianne, vuosi ei muuta mitään. " Моисей и Йеремия също се чувствали неспособни за назначението, което получили от Йехова. Mooses ja Jeremia tunsivat riittämättömyyttä, kun he saivat Jehovalta uusia tehtäviä. 9, 10. a) Selitä esimerkillä, miksi meidän täytyy olla sinnikkäitä, kun pyydämme Jumalalta pyhää henkeä. b) Mitä meidän tulisi kysyä itseltämme ja miksi? Кога Исус и апостолите чествали последно Пасхата, и какво станало през този ден? Milloin Jeesus ja apostolit söivät viimeisen pesah - aterian, ja mitä tapahtui myöhemmin tuona päivänä? Natsit eivät salanneet aikomustaan murtaa tai tappaa Bibelforcher, kuten Jehovan todistajia kutsuttiin. Точно както възрастните могат да се научат да обичат Бога, като вземат предвид примера на Исус, така и децата могат да се научат да обичат Йехова, като следват добрия пример на своите родители. Kuten aikuiset voivat oppia rakastamaan Jehovaa ottamalla esimerkkiä Jeesuksesta, lapset voivat oppia rakastamaan Jehovaa seuraamalla vanhempiensa hyvää esimerkkiä. Psalmissa 92: 7 sanotaan: " Kun jumalattomat kasvavat kuin ruoho ja kaikki, jotka tekevät pahaa, kukoistavat, niin ne hävitetään iäksi. " Да разгледаме примера на Коичи, който отделял прекалено много време за развлечения. Esimerkiksi Koichi - nimisen miehen ongelma oli se, että häneltä kului kohtuuttomasti aikaa virkistäytymiseen. Vastaukset näihin kysymyksiin annetaan sydäntä lämmittävässä puheessa " Jos vaellamme Jumalan kanssa, saamme siunauksia nyt ja ikuisesti ." Запитай се: "Колко време отделих през изминалия месец, за да бъда заедно с брачния си партньор? Kysy itseltäsi: Kuinka paljon aikaa varasin viime kuussa yksinomaan puolisolleni? Haluamalla häpäistä Jehovan nimen ja tuhota hänen kansansa Magogin Goog hyökkää hengellisen Israelin jäännöksen kimppuun, joka edustaa Jehovan " vaimoa " tai hänen taivaallista järjestöään. От друга страна, Бог няма да унищожи Дявола, преди да приключи всемирният съдебен процес. Toisaalta hän ei tuhoa Saatanaa ennen kuin koko kaikkeutta koskeva oikeustapaus on ratkaistu lopullisesti. Heitä varjostaisivat kuitenkin rikkakasvien kaltaisten ihmisten enemmistö, joka väittäisi itseään ja opetuksiaan siitä, että he edustivat kristillisyyttä. Ако наистина се обичате, една година няма да промени нещата. " Jos olette todella rakastuneita, vuosi ei muuta tilannetta suuntaan eikä toiseen. " " Henki " sanoo " Tule! " 9, 10. (а) Обясни с пример защо е необходимо да бъдем настойчиви, когато искаме от Бога светия дух. (б) Какъв въпрос трябва да си зададем, и защо? 9, 10. a) Valaise sitä, miksi meidän tulee pyytää Jumalalta hänen henkeään hellittämättä. b) Mitä meidän pitäisi kysyä itseltämme ja miksi? RAAMATUN PERIAATE: " Oletko koskaan nähnyt miestä, joka on taitava työssään? Нацистите не криеха своето намерение да пречупят или убият тези Бибелфоршер, както бяха наричани Свидетелите на Йехова. Natsit eivät yrittäneet peitellä sitä, että heidän tarkoituksenaan oli murtaa tai tappaa Bibelforscherit eli Jehovan todistajat. Ne ovat samanlaisia kuin Roomalaiskirjeen 1: 29 - 31: ssä, mutta Paavali käyttää Timoteukselle osoittamassaan kirjeessä ilmauksia, joita ei mainita missään muualla Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa. В Псалм 92: 7 се казва: "Когато злите никнат като трева и всички, които вършат зло, процъфтяват, то е само за да бъдат унищожени завинаги." Psalmissa 92: 7 sanotaan: " Kun jumalattomat versovat kuin kasvit ja kaikki vahingontekijät kukoistavat, on se heidän ikuiseksi tuhoutumisekseen. " Sen keskellä on nykyään kristikunnan papisto, joka on kiinnostuneempi politiikasta kuin Jumalan oikeudenmukaista valtakuntaa koskevan hyvän uutisen saarnaamisesta. Отговорите на тези въпроси ще бъдат дадени в стоплящия сърцето доклад "Ако ходим с Бога, ще получаваме благословии сега и завинаги." Näihin kysymyksiin vastataan sydäntä lämmittävässä puheessa " Jumalan kanssa vaeltaminen hyödyttää nyt ja ikuisesti ." Hän ymmärsi aikansa merkityksen. Искайки да оскверни името на Йехова и да унищожи неговия народ, Гог от Магог ще нападне остатъка на духовния Израел, който е представител на "жената" на Йехова или небесната му организация. Toivoen voivansa häpäistä Jumalan nimen ja tuhota Hänen kansansa Maagogin Goog hyökkää Jehovan " vaimoa " eli taivaallista järjestöä edustavan hengellisen Israelin jäännöksen kimppuun. Eikä se ole lyhytaikainen juttu. Но те щели да бъдат засенчени от мнозинството на подобни на плевели хора, които щели да твърдят за себе си и за ученията си, че представляват истинското лице на християнството. He jäisivät kuitenkin sellaisen rikkakasvien kaltaisen enemmistön varjoon, joka antaisi ymmärtää, että se ja sen opetukset muodostavat kristillisyyden todelliset kasvot. Kirjoituksessamme viitataan juuri näihin kasvoihin. Heidän piti joko totella Jumalaa ja elää ikuisesti paratiisissa maan päällä tai olla tottelemattomia ja kuolla. " Духът "казва" Ела! " " Henki " sanoo: " Tule! " Apua pyhän hengen välityksellä БИБЛЕЙСКИ ПРИНЦИП: "Виждал ли си човек, който е умел в работата си? RAAMATUN PERIAATE: " Oletko nähnyt työssään taitavan miehen? [ Tekstiruutu s. 17] Те са подобни на изброените в Римляни 1: 29 - 31, но в писмото си до Тимотей Павел използва изрази, които не се споменават никъде другаде в Християнските гръцки писания. Paavali mainitsi samanlaisia ominaisuuksia Roomalaiskirjeen 1: 29 - 31: ssä, mutta 2. Näillä murmelien linnoituksilla on etunsa: ne toimivat sekä valvontatornina että terassina, jolla ne lepäävät ja rentoutuvat. В центъра ѝ днес се намира духовенството на християнския свят, което се интересува повече от политика, отколкото от проповядването на благовестието за Божието справедливо Царство. Nykyään sen polttopisteessä on kristikunnan papisto, joka on kiinnostuneempi politiikasta kuin Jumalan vanhurskaan valtakunnan hyvän uutisen julistamisesta. Hän ymmärtää laitteemme täysin. Той разбирал значението на времето, в което живеел. Paavali tajusi elävänsä merkittävää aikaa. Hän sanoi: " Katso! Sen jälkeen kun muut hengelliset israelilaiset ennallistettiin Jehovan suosioon vuonna 1919, he ovat nousseet yhä enemmän ympäröivän maailman yläpuolelle. И това няма да е нещо кратковременно. Eikä hänen kunniansa ole katoavaa. Miten noin mukava mies saattoi joutua antikristuksen lahkon uhriksi? Те трябвало да изберат или да се подчиняват на Бога и да живеят вечно в рай на земята, или да бъдат непокорни и да умрат. He saivat valita, tottelisivatko he Jumalaa, jolloin he saisivat elää ikuisesti paratiisimaan päällä, vai olisivatko he hänelle tottelemattomia, jolloin he kuolisivat. Sen päätarkoituksena on paljastaa Jumalan tahto ihmiskunnan suhteen. Помощ чрез светия дух Apua pyhän hengen välityksellä Esimerkiksi siksi, että vaate - ja asusteiden hinnat kasvavat, hyveellinen vaimo oppii olemaan taitava ja säästäväinen, jotta jokainen hänen perheensä olisi sopivasti ja asianmukaisesti pukeutunut. [ Блок на страница 17] [ Tekstiruutu s. 17] Seuraavassa kirjoituksessa kuitenkin selvitetään, miten voimme hillitä suuttumustamme. Тези подобни на замъци убежища на мармотите имат предимства - те им служат както за наблюдателна кула, така и за тераса, на която си почиват и се припичат. Tällaisissa linnoituksissa niillä on sekä oivat tähystyspaikat että mukavat aurinkoterassit, joilla paistatella päivää. Samalla tavoin kun kuuntelimme heidän keskustelujaan, kun söimme yhdessä, ymmärsimme heidän ongelmansa ja korjasimme huolellisesti heidän syntiset taipumuksensa, usein tietämättään. " Той напълно разбира нашето устройство. Jumalan sana, Raamattu, selittää, että ihminen tehtiin Jumalan " kuvaksi ." Voidaanko tosiaan sanoa, että joku kansakunnista on yrittänyt noudattaa Jesajan 2: 4: n tunnettuja sanoja, jotka on kirjoitettu YK:n rakennukselle? Откакто останалите от духовните израилтяни бяха възстановени в благоволението на Йехова през 1919 г., те се издигаха все повече и повече над обкръжаващия ги свят. Siitä lähtien kun hengellisten israelilaisten jäännös ennallistettiin Jehovan suosioon vuonna 1919, siihen kuuluvat ovat nousseet nousemistaan yhä korkeampaan asemaan heitä ympäröivän maailman yläpuolelle. " Jos 1900 - luvun alussa koittaa ahdistuksen aikakausi, sen loppu näkee melankolian nousevan ," sanotaan Lontoon International Herald Tribunessa. Как беше възможно един толкова приятен човек да стане жертва на сектата на антихриста? Kuinka noin mukava mies oli voinut joutua antikristusta edustavan lahkon uhriksi? Tämä lisää monien turvallisuutta, sillä työnantajat arvostavat tunnollisia työntekijöitä eivätkä halua menettää heitä. Нейната главна цел е да разкрие каква е Божията воля за човечеството. Sen pääasiallinen tarkoitus on paljastaa Jumalan tahto ihmiskunnalle. Jos olet itsevarma, et välitä siitä, mitä toiset ajattelevat sinusta, ja paine menettää yhtäkkiä voimansa. " Например, тъй като цените на облеклото и принадлежностите към него растат, една добродетелна съпруга се учи да бъде сръчна и пестелива, за да може всеки от семейството ѝ да бъде подходящо и прилично облечен. Esimerkiksi kun vaatteiden ja asusteiden hinta vain nousee, pystyvä vaimo oppii olemaan säästäväinen ja kätevä käsistään, jolloin hän pystyy huolehtimaan siitä, että perheellä on riittävästi sopivaa päällepantavaa. Hän on ehdoton, koska emme voi jättää sijaa Jumalalle. " От следващата статия обаче ще разберем как можем да въздържаме гнева си. Seuraavassa kirjoituksessa käsitellään sitä, miten vihan voi pitää hallinnassa. [ Tekstiruutu s. 15 / 7 По подобен начин, като слушахме техните разговори, докато се хранехме заедно, ние разбирахме какви проблеми имат и внимателно поправяхме погрешните им склонности, често дори без да осъзнават това. " Myös aterioilla kuuntelimme heidän keskusteluaan, ja saimme näin selville, millaisia ongelmia heillä oli. Saatoimme hellävaroin korjata heidän taipumuksiaan - usein heidän edes huomaamatta sitä. " Siinä kerrotaan vain pakanain syntymäpäivistä, ja nämä juhlat liittyvät julmiin tekoihin. Да, може ли да се каже, че който и да е от народите е направил усилие да постъпи съгласно известните думи от книгата на Исаия 2: 4, написани пред сградата на ООН? Voidaanko yhdenkään kansan sanoa todella ottaneen aloitteen niiden Jesajan 2: 4: n kuuluisien sanojen mukaan toimimisessa, jotka on kirjoitettu näyttävästi YK:n aukion muuriin? Rukoilin jatkuvasti, että Jehova auttaisi minua lopettamaan kaikki yhteyteni yakuzaan. " Ако с началото на 20 - и век настъпи епохата на тревожността, то краят му вижда как изгрява епохата на меланхолията " - се посочва в лондонския" Интернешънъл хералд трибюн ." " Jos 1900 - luku toi mukanaan ahdistuksen aikakauden, niin sen lopussa sarastaa alakulon aikakausi ," kirjoitti lontoolainen International Herald Tribune - sanomalehti. * Това носи на много от тях по - голяма сигурност, защото работодателите ценят съвестните работници и не искат да ги изгубят. Tämän ansiosta he saavat usein pitää työpaikkansa, sillä työnantajat arvostavat heidän tunnollisuuttaan eivätkä halua menettää heitä. Osoita kunnioitusta ja kiitollisuutta. Ако си уверен в себе си, няма да те е грижа какво мислят другите за тебе и натискът внезапно ще изгуби силата си. " Silloin kun on itseluottamusta, ei välitä, mitä muut ajattelevat - ja äkkiä vertaispaineella ei olekaan enää merkitystä. " Caroline lisää: " Halusimme lastemme kasvavan lähetystyöntekijöinä, beteliläisinä ja erikoistienraivaajina ja iloitsevan Jehovan palveluksessa. " Той е безусловен, тъй като не можем да оставим никакво място за Бога. " Uskonnollisillakin ihmisillä voi olla ennakkokäsityksiä, jotka vääristävät heidän suhtautumistaan tieteeseen. Monet kuitenkin ajattelevat epäviisaasti, että jos se, mitä he tekevät, ei riko lakia, kaikki on hyvin. 15 ⁄ 7 1 / 5 Kiusaajat löivät häntä kasvoihin, kunnes hänen suunsa oli täynnä verta, ja hän alkoi oksentaa. В нея са записани само празнувания на рождените дни на езичници, като тези тържества са свързани с жестоки действия. Siinä kerrotaan pakanoiden syntymäpäiväjuhlista ja yhdistetään näihin tilaisuuksiin julmia tekoja. Tutustutaanpa noiden syntymäpäivien taustaan. Ensimmäinen niistä on faraon syntymäpäivä Joosefin aikana. Raamatun selvät ohjeet koskevat myös seksuaalisia kysymyksiä, vaatetusta, ulkoasua ja järkeviä valintoja työstä, viihteestä ja musiikista. Продължавах да се моля на Йехова да ми помогне да прекратя всички свои връзки с якуза. Rukoilin jatkuvasti Jehovalta apua voidakseni katkaista kaikki siteeni jakuzaan. Tämä raamatunkohta voi myös merkitä sitä, että " se, joka kuuntelee kuria, osoittaa tien toisten elämään [sillä he hyötyvät hänen hyvästä esimerkistään], mutta se, joka sivuuttaa oikaisun, johtaa toiset harhaan ." * * Tutkimalla säännöllisesti Raamattua sydäntämme koskettavalla kielellä pidämme yllä perheemme hengellisyyttä ja hengellisyyttä ja osoitamme arvostavamme todella Jumalan sanoja. Проявявай уважение и благодарност. Ole kunnioittava ja kiitollinen. KUUKAUTTA: Lähes yhdeksän kymmenestä nuoresta miehestä ja kolme kymmenestä amerikkalaisesta naisesta katselee pornografiaa. Каролин добавя: "Искахме децата ни да израснат сред мисионери, бетелови служители и специални пионери и да имат радост в службата за Йехова." Carolyn lisää: " Halusimme, että lastemme ympärillä olisi lähetystyöntekijöitä, beteliläisiä ja erikoistienraivaajia ja että lapset saisivat mahdollisimman hyviä hengellisiä kokemuksia. " He pitävät enemmän raa'asta, hiljaisesta voimataistelun sankaruudesta kuin työstä ihmisten kanssa. " Мнозина обаче неразумно смятат, че ако онова, което правят, не е нарушение на закона, всичко е наред. Monet kuitenkin järkeilevät epäviisaasti, että jos oma toiminta ei ole laitonta, siinä ei ole mitään vikaa. Avioliiton tärkein tarkoitus oli täyttää maa. Побойниците го удряли в лицето, докато устата му не се напълнила с кръв и той започнал да повръща. Väkijoukko iski häntä kasvoihin, kunnes hänen suunsa täyttyi verestä ja hän alkoi oksentaa. Mitkä kysymykset heräävät ihmisten epäluuloisten ennustusten perusteella? Ясни библейски напътствия са давани също и относно сексуалните въпроси, облеклото, външния вид и разумния избор на работа, развлечения и музика. Selviä raamatullisia ohjeita on annettu myös sukupuoliasioista, pukeutumisesta ja muusta ulkoasusta sekä työn, viihteen ja musiikin viisaasta valitsemisesta. Häntä nuhteli ankarasti apostoli Paavali, kuten Galatalaiskirjeen 2: 14: ssä sanotaan: " Kun näin, että he eivät toimi oikein hyvän uutisen totuudessa, sanoin Keefalle [Peterille] kaikkien edessä: ' Jos sinä, joka olet juutalainen, elät niin kuin pakanat eivätkä juutalaiset, miten sinä pakotat pakanat elämään juutalaisten tavoin? ' " Стихът може също така да означава, че "който се вслушва в дисциплинирането, показва пътя към живота [на другите, защото те имат полза от неговия добър пример], но който пренебрегва поправянето, води другите в заблуда." Jae voisi tarkoittaa myös, että " joka noudattaa kuria, näyttää tien elämään [toisille, koska hänen hyvä esimerkkinsä hyödyttää heitä], mutta joka jättää ojennuksen huomiotta, johtaa toiset harhaan ." Katolisuuden ja islamin mukaan heillä on yli miljardi uskovaa. Като редовно изучаваме Библията на езика, който докосва сърцето ни, ще поддържаме своята духовност и духовността на семейството си и ще покажем, че наистина ценим думите на Бога. Kun tutkimme Raamattua säännöllisesti sydämemme kielellä, me ja perheemme pysymme hengellisesti vahvoina. Heidän joukossaan tunnen olevani turvassa. " ВСЕКИ МЕСЕЦ: Почти 9 от 10 млади мъже и 3 от 10 млади жени в САЩ гледат порнография. JOKA KUUKAUSI Yhdysvalloissa lähes yhdeksän kymmenestä nuoresta miehestä ja kolme kymmenestä nuoresta naisesta katsoo pornoa. Sille on ominaista synnynnäinen kuurous ja progressiivinen näön menetys. Те предпочитат суровия, мълчалив героизъм на борбата със стихиите пред работата с хора. " Joissakin maissa, joissa kulttuuri liittää miehisyyteen kovuuden ja aggressiivisuuden, miehet eivät ehkä halua, että heidän nähtäisiin omistavan huolenpitoa lapsilleen. Mainitse joitakin Saatanan varhaisia pyrkimyksiä turmella kristillinen seurakunta. Важна цел на брака била да се напълни земята. Yksi avioliiton tärkeä tarkoitus oli asuttaa maa. Miehet, kuunnelkaa! Кои въпроси възникват въз основа на недостоверните предричания на хората? Mitä kysymyksiä ihmisten ennustusten täyttymättä jääminen herättää? Mieti: Rakkaudellinen isä voi rangaista lastaan, joka on tehnyt virheen asettamalla hänelle rajoituksia. Той получил строго смъмряне от апостол Павел, както научаваме от записаното в Галатяни 2: 14: "Като видях, че не постъпват право по истината на благовестието, рекох на Кифа [Петър] пред всичките: Ако ти, който си юдеин, живееш като езичниците, а не като юдеите, как принуждаваш езичниците да живеят като юдеите?" Hän sai vakavan neuvon apostoli Paavalilta, kuten luemme Galatalaiskirjeen 2: 14: n kertomuksesta: " Kun näin, että he eivät vaeltaneet suoraan hyvän uutisen totuuden mukaan, sanoin Keefaalle [Pietarille] heidän kaikkien edessä: ' Jos sinä, vaikka olet juutalainen, elät niin kuin kansojen ihmiset etkä niin kuin juutalaiset, niin kuinka sinä pakotat kansojen ihmisiä elämään juutalaisen tavan mukaan? ' " Apostoli Pietarin neuvon jälkeen luopioilta, jotka ovat kylväneet epäilyksiä ja pyytäneet meitä pitämään mielessämme " Jehovan päivän " todellisuuden, hän kehottaa meitä " pyhiin tekoihin ja jumalisen antaumuksen tekoihin " ja jatkaa: " Mutta lupauksen mukaan me odotamme uusia taivaita ja uutta maata, ja näissä vanhurskaus asuu. Католицизмът и ислямът твърдят, че имат по над един милиард вярващи. Katolisuuden ja islamin kannattajakuntaan kuuluu kumpaankin yli miljardi uskovaa. Valitse oikea aika ja käänny toisen puoleen. Сред тях се чувствам в безопасност. " Tunnen oloni turvalliseksi heidän keskuudessaan. " Tämä huolestuttaa Danielia, ja hän rukoilee hartaasti Jehovaa tästä asiasta. То се характеризира с вродена глухота и прогресивна загуба на зрението. Olin Dale ja Phyllis Den Hartogin ainoa lapsi. Tämän uuden maailman rauhaa eivät myöskään riko ne, joilla on tällaisia pahoja ominaisuuksia. Кои са някои от ранните усилия на Сатан да поквари християнския сбор? Miten Saatana yritti alussa turmella kristillisen seurakunnan? Vuonna 1943 menin Maidenheadin oikeustalolle, jossa esitin selvästi perusteluni, jotka koskivat vapautusta sotapalveluksesta, evankeliuminpalvelijana. Съпрузи, слушайте! Aviomiehet, kuunnelkaa! Ei ihme, että Raamattu käyttää kotkaa nopeuden synonyyminä, erityisesti sotavoimien yhteydessä. Помисли за следното: Един любещ баща може да накаже детето си, което е сгрешило, като му наложи някои ограничения. Asiaa voisi ajatella seuraavasti: Rakastava isä saattaa kurittaa lasta, joka on tehnyt väärin, esimerkiksi asettamalla joitakin rajoituksia. Kun hän kulki kylpyammeiden läpi, vesi, jota ei voinut vain pysäyttää, virtasi viemärien läpi ja vei jätteet, mukaan lukien wc - vessat, kylpyammeisiin. След предупреждението на апостол Петър от отстъпници, които сеят съмнения и поканата да запазим в съзнанието си реалността на "денят на Йехова" той ни призовава към "святи действия и дела на богопреданост" и продължава с думите: "А според обещанието очакваме ново небе и нова земя, и в тези ще живее праведност. Varoitettuaan epäilyksiä kylvävistä luopioista ja " Jehovan päivän " todellisuudesta apostoli Pietari kehottaa meitä " pyhiin käytöstapoihin ja jumalisen antaumuksen tekoihin ." Eräässä toisessa käännöksessä sanotaan: " Loukkaavaa veljeä on vaikeampi voittaa kuin vahvaa kaupunkia: heidän riitansa ovat kuin linnan kalterit. " Избери подходящо време и се обърни към един от тях. Ota asia puheeksi jommankumman kanssa sopivaan aikaan. [ Kuva s. 10] Това тревожи Даниил и той се моли настойчиво на Йехова относно този въпрос. Hän tekee siitä rukousasian, ja Jehova lähettää korkea - arvoisen enkelin hänen luokseen. Kirjoittaja Abraham Morrison sanoi kirjassaan " Ihminen ei ole yksin ": " Se, että ihmiset ovat aina etsineet korkeampaa mieltä ja luottaneet häneen, on herättänyt meissä pelkoa, hämmästystä ja kunnioitusta. " Освен това мирът в този нов свят няма да бъде нарушаван от хора, които проявяват такива порочни черти. - Галатяни 5: 19 - 21; 2 Петър 3: 13. Tuon uuden maailman rauhaa eivät myöskään riko ihmiset, jotka ilmentävät tuollaisia pahoja ominaisuuksia. Nimi ei merkinnyt ainoastaan hyväksyttyä kantaa vaan myös tukea. През 1943 г. се явих пред съда в Мейдънхед, където ясно представих доводите си за освобождаване от военна служба, като служител на Евангелието. Olin vuonna 1943 ollut oikeudessa Maidenheadissa ja anonut selvin perustein evankelistana vapautusta. Siksi pesemme ruumiimme, pesemme vaatteemme ja jopa pesemme ruokamme vedessä. Нищо чудно, че Писанията използуват орела като синоним на бързина, особено във връзка с военни сили. - 2 Царе 1: 23; Йеремия 4: 13; 49: 22. Ei ihme, että Raamatussa kotka on nopeuden synonyymi, etenkin kun on kyse sotajoukosta. On tietenkin mahdollista, että pienet lapset eivät ole täysin tietoisia siitä, miksi tällaisia muutoksia tarvitaan, niin että vanhemmat voivat selittää heille syyt siihen. Щом преминавала през баните, водата, която не можела просто да бъде спряна, течала през каналите и отнасяла отпадъците, включително тези от тоалетните към баните. Akvedukteista kylpylöihin virtaavaa vettä ei voinut katkaista, joten se jatkoi matkaansa viemäreihin ja huuhtoi niitä jatkuvasti vieden mukanaan likaveden ja samalla myös kylpylöissä olevien käymälöiden jätteet. Jotkut aviopuolisot ajattelevat, että kun he ovat menneet naimisiin, heidän ei ole mahdollista parantaa viestintätaitojaan. В друг превод четем: "Обиденият брат е по - трудно да бъде спечелен, отколкото укрепен град: И техните спорове са като решетки на замък." Lopulta vilpittömät ja nöyrät ponnistelut todennäköisesti kuitenkin onnistuvat sellaisten uskovien toverien tapauksessa, jotka haluavat miellyttää Jumalaa. Toiset ovat lähteneet ulkomaille työskentelemään Seuran rakennustyömaille. [ Снимка на страница 10] [ Kuva s. 10] Elämässä on muitakin tilanteita, jotka vaativat meitä osoittamaan rakkautta, joka kestää kaiken. Относно вроденото желание на хората да се покланят на Бога писателят Ейбрахам Морисън казал следното в книгата си "Човекът не е сам": "Фактът, че хората винаги са търсели по - висш разум и са вярвали в него, трябва да предизвиква в нас страхопочитание, удивление и почит." Ihmisten synnynnäisestä halusta palvoa Jumalaa on sanottu: " Meidän tulisi olla pyhän kunnioituksen, hämmästyksen ja ihailun vallassa nähdessämme, miten yleismaailmallinen on ihmisessä korkeamman olennon etsintä ja usko sen olemassaoloon. " (A. C. Älä pelkää äläkä pelkää, sillä Jehova, sinun Jumalasi, on kanssasi kaikkialla! " Това име било знак не само за одобрена позиция, но и за осигуряване на подкрепа. Tähän nimeen sisältyi ajatus suosion saamisesta ja tuen antamisesta. Miten osuvasti nuo sanat ovatkaan osoittautuneetkaan! Затова ние мием тялото си, перем дрехите си, дори мием храната си във вода. Niinpä pesemme sillä itsemme, vaatteemme ja jopa ruokamme. Sitten huomasin nuoren pojan, joka oli lähestynyt meitä ja kuunnellut hyvin tarkkaavaisesti. Разбира се, възможно е малките деца да не са съвсем наясно защо са необходими подобни промени, така че като родители, можете да им обясните какви са причините за това. Pienet lapset eivät tietenkään välttämättä ymmärrä muutosten tarpeellisuutta täysin, mutta vanhemmat voivat auttaa heitä sopeutumaan niihin. The New York Times lainaa Timothy B:n sanoja. Някои брачни партньори смятат, че след като вече са се оженили, не е възможно да подобрят уменията си за общуване. Heistä voi tuntua, että hääpäivän jälkeen he eivät enää kerta kaikkiaan voi oppia kommunikoimaan paremmin. Tämä niin tärkeä hymy Други са заминали за чужди страни, за да работят на строителните обекти на Дружеството. Toiset ovat matkustaneet ulkomaille työskentelemään Seuran rakennusprojekteilla. Tai on tapana ilmoittaa kihlauksesta sukulaisille ja ystäville, esimerkiksi perhejuhliin tai muuhun pieneen kokoontumiseen. Има и други ситуации в живота, които изискват да проявяваме любов, която издържа всичко. Monissa muissakin elämäntilanteissa tarvitaan rakkautta, joka kestää kaiken. Muutaman minuutin kuluttua kuulimme sotilaiden huutavan: " Kiirehtikää! Не се страхувай и не се плаши, защото Йехова, твоят Бог, е с тебе, където и да отидеш! " Älä säikähdy äläkä kauhistu, sillä Jehova, sinun Jumalasi, on kanssasi, menetpä minne hyvänsä. " Mutta jos joku ei ajattele omiaan vaan ennen kaikkea kotitehtäviään, hän on kieltänyt uskon ja on pahempi kuin uskoton. " Колко точни се оказаха тези думи! Nuo sanat ovat osoittautuneet täsmälleen paikkansapitäviksi! Palsamia käytettiin jopa poliittisten asioiden ratkaisemiseen. Тогава забелязах едно младо момче, което се беше приближило към нас и слушаше много внимателно. Silloin huomasin nuorenmiehen, joka oli liittynyt seuraamme ja kuunteli tarkkaavaisesti. Voimme kirkastaa Jehovaa myös kristillisellä käytöksellämme. Вестник "Ню Йорк Таймс" цитира думите на Тимъти Б. Miksi meidän pitäisi olla varovaisia, jos joku alkaa puhua meille henkilökohtaisista ajatuksista tai arvostella toisia? Тази толкова важна усмивка Nuoret naiset eivät silti juuri kanna huolta luukadosta. Daavidin kanssa tehty sopimus paljastaa enemmän siemenen pääosan sukuhaarasta ja antaa hänelle oikeuden hallita maata ja tuottaa ikuisia siunauksia. Или има обичай да се съобщи за годежа пред роднини и приятели, например на семейно празненство или друго неголямо събиране. Tai on tapana, että kihlauksesta ilmoitetaan sukulaisille ja ystäville esimerkiksi yhteisellä aterialla tai muussa vastaavanlaisessa tilaisuudessa. Vaikka Jehova Jumala lukee sydämessään, syvimmät ajatuksesi ja tunteesi ovat suljettu kirja perheestä ja ystävistä, ellet luota heihin. След няколко минути чухме виковете на войниците: "Бързо! Muutaman minuutin kuluttua kuulimme sotilaiden huutelevan: " Nopeasti nyt! Kun he löysivät Mooseksen lain - mahdollisesti alkuperäisen käsikirjoituksen - ja lukivat sen hänelle, Josia tajusi, mitä muuta hänen täytyisi tehdä tehdä tehdäkseen Jumalan tahdon. Но ако някой не промишлява за своите, а най - вече за домашните си, той се е отрекъл от вярата и от безверник е по - лош. " - 1 Тимотей 5: 3, 4, 8. Totisesti jos joku ei varaa ylläpitoa omaisilleen ja varsinkaan niille, jotka ovat hänen huonekuntansa jäseniä, niin hän on kieltänyt uskon ja on pahempi kuin se, jolla ei ole uskoa. " Elokuussa 1936 Joseph F. Балсамът бил използван дори в уреждането на политически въпроси. Esimerkiksi historioitsija Josefuksen mukaan Marcus Antonius hankki kokonaisen palsamiviljelmän ja antoi sen lahjaksi Egyptin kuningattarelle Kleopatralle. " Jumalisen antaumuksen teot " ovat myös tärkeitä, jos haluamme jatkuvasti ajatella Jehovan lähestyvää päivää. Можем да прославяме Йехова и с християнското си поведение. Lisäksi voimme kirkastaa Jehovaa käytöksellämme. Tuohon aikaan Keski - Eurooppa kuului kolmikymmenvuotiseen sotaan, katolilaisten ja protestanttien väliseen konfliktiin. Защо трябва да сме внимателни, ако някой започне да ни говори относно лични идеи или да критикува другите? Miksi meidän tulisi olla varuillamme, jos joku alkaa puhua kriittisesti tai kehittelee omia teorioitaan? [ Alaviite] Договорът с Давид разкрива повече подробности за родословието на главната част на потомството и му дава право да управлява над земята и да донесе вечни благословии. Mutta miten tämä lisää tietoa voisi hyödyttää ihmisiä, kun sitä käännettiin edelleen monille muille kielille? Макар че Йехова Бог чете в сърцето, твоите най - съкровени мисли и чувства са затворена книга за семейството и приятелите - освен ако ти не им се довериш. Vaikka Jehova Jumala on sydänten lukija, sisimmät ajatuksemme ja tunteemme pysyvät salassa perheeltämme ja ystäviltämme - ellemme avaudu. Alkukirjoitukset olivat teema " Elämän ansaitsee " (8. helmikuuta 2002). Когато намерили Моисеевия закон - вероятно оригиналния ръкопис - и му го прочели, Йосия осъзнал какво още трябва да прави, за да изпълнява Божията воля. Mutta kun Jumalan lain kirja - ehkäpä Mooseksen kirjoittama alkuperäiskappale - löydettiin ja sitä luettiin Josialle, hän tajusi, että hänen täytyi tehdä Jehovan palvonnan edistämiseksi enemmän. Hän kannusti myös toisia palvelemaan Jehovaa. Jos esimerkiksi Yhdistyneet kansakunnat julistavat nyt vuoden 1986 " kansainvälisen rauhanvuoden ," kristityt tarkkailevat kiinnostuneina tapahtumia. През август 1936 г. Джоузеф Ф. Elokuussa 1936 Vartiotorni - seuran presidentti Joseph F. [ Alaviitteet] " Делата на преданост към Бога "са също важни, ако искаме постоянно да мислим за наближаващия" ден на Йехова ." Voidaksemme pitää Jehovan päivän mielessä on hyvin tärkeää, että myös teemme " jumalisen antaumuksen tekoja ." Kaikki, jotka jatkavat näin, menettävät suhteensa Jumalaan. По това време централна Европа била обхваната от Тридесетгодишната война - конфликт между католици и протестанти. Siihen aikaan Keski - Eurooppa oli kietoutunut kolmikymmenvuotiseen sotaan, katolilaisten ja protestanttien väliseen taisteluun. He luovat huomaavaisesti ja huomaavaisesti tilaisuuksia tuoda hyvää uutista kaikenlaisille ihmisille viehättävällä, mietiskelevällä tavalla. [ Бележка под линия] [ Alaviite] Tätä kysymystä käsitellään arvokkaasti kirjassa Opimme Suurelta Opettajalta. Но как това увеличено познание можело да донесе полза на хората, докато Библията продължавала да бъде превеждана на още много езици? Raamatun kääntäminen jatkui monille muille kielille, mutta miten tämä lisääntynyt tieto voisi hyödyttää ihmisiä? Jeesuksen, Marian ja monien " pyhimysten " kirkoissa on keskeinen sija. Уводните статии били на тема "Заслужава си да живееш" (8 февруари 2002 г.). Sen kansikirjoitussarja oli otsikoitu " Elämä on elämisen arvoista " (22.10.2001). Jehovan todistajat, 15 / 8 Ако например сега Обединените нации прокламират годината 1986 като "международна година на мира," тогава християните с интерес ще наблюдават събитията. Niinpä kun esimerkiksi Yhdistyneet Kansakunnat julistaa vuoden 1986 " kansainväliseksi rauhan vuodeksi ," kristityt tarkkailevat tuota tapahtumaa kiinnostuneina. Määrättiin päivämäärä, jolloin lähetystyöntekijät ja notaarit ja siviilipalvelus matkustivat Fingoeen kylään. [ Бележки под линия] [ Alaviitteet] Lapsensa Carrie ja Silven kuolivat holokaustissa. Всеки, който продължава да постъпва така, ще загуби взаимоотношенията си с Бога. Jokainen, joka itsepintaisesti toimisi näin, menettäisi suhteensa Jumalaan. Tämän ruumiin edustajat olivat matkustavia vanhimpia, kuten Paavali, Timoteus ja Titus. Дискретно и любезно те създават възможности за донасянето на добрата новина при всякакви хора по един привлекателен, предизвикващ размисъл начин. - 1 Тимотей 2: 3, 4. Arvostelukykyisesti ja huomaavaisesti he keksivät keinoja viedä hyvää uutista kaikenlaisille ihmisille vetoavalla, ajatuksia herättävällä tavalla. Platonin tunnetuin opetus on kuolematon sielu, joka selviytyy fyysisen ruumiin kuolemasta. В книгата "Учи се от великия учител" този въпрос е обсъден по достоен начин. Kirjassa Opimme Suurelta Opettajalta tätä aihetta käsitellään tervehenkisellä ja arvokkaalla tavalla. Tämän seurauksena 144000 ihmisen jäännös on koolla, ja miljoonilla muilla on varma toivo elää ikuisesti paratiisimaassa. В църквите икони на Исус, Мария и много "светии" заемат централно място. Uskovat ihmiset kunnioittavat niitä usein suutelemalla niitä ja polttamalla niiden edessä suitsuketta ja kynttilöitä. Tämä käy ilmi Jeesuksen seitsemästä Ilmestyskirjaan muistiin merkitystä seurakunnasta. Върховният съд на Кънектикът подкрепя правата на пациента, 1 / 8 Ei tietenkään ole väärin yrittää parantaa elämäämme. Беше определена дата, на която мисионерите и служителите от нотариата и службата за гражданско състояние да пътуват до село Фингое. Sovittiin päivä, jolloin lähetystyöntekijät sekä julkisen notaarin ja henkilörekisterin virkailijat matkustaisivat Fíngoèn kylään. Mutta seitsenvuotiaana esittämäni kysymykset häiritsivät yhä mieltäni. С децата си Кари и Силвен, които загинаха в холокоста [ Huomioteksti s. 5] Представители на това тяло били пътуващи старейшини - като Павел, Тимотей и Тит. Matkavalvojat, esimerkiksi Paavali, Timoteus ja Tiitus, edustivat tuota elintä. " Monet tämän tutkimuksen ihmisistä ovat kasvaneet onnettomissa perheissä tai eronneissa vanhemmissa ," kirjoittaa projektin johtajat, " he tietävät tarkalleen, mikä huono avioliitto on, mutta heillä ei ole aavistustakaan siitä, miltä avioliiton pitäisi näyttää. Най - известното учение на Платон е за безсмъртната душа, която преживява смъртта на физическото тяло. Platonin opetuksista merkittävin on oppi kuolemattomasta sielusta, joka jää eloon fyysisen ruumiin kuollessa. Olemme yhä naimisissa. В резултат на това остатъкът от 144 000 души е събран, а милиони други хора имат сигурната надежда да се радват на вечен живот на райска земя. Se on johtanut siihen, että loput 144000: sta on koottu, ja miljoonilla muilla on varma toivo siitä, että he saavat nauttia ikuisesta elämästä paratiisimaan päällä. Yhdistä eri enkelit piirustukseen ja vastaa kysymyksiin. Това може да се види в Исусовите послания до седемте сбора, записани в книгата Откровение. Tämä voidaan nähdä Ilmestyskirjaan kirjoitetuista sanomista, jotka Jeesus osoitti seitsemälle seurakunnalle. Jehova tosiaan siunaa järjestöään rakkaudellisilla, ahkerilla palvelijoilla. Разбира се, не е погрешно да полагаме усилия да подобрим живота си. Ei tietenkään ole väärin yrittää parantaa elämänsä laatua. Siriba Но въпросите, които си поставих като седемгодишна, все още занимаваха ума ми. Tuohon aikaan taiteen maailma merkitsi minulle hyvin paljon, koska juuri sieltä löysin suurimman syyn olemassaolooni. Kuvaile olosuhteita, joissa ensimmäisen vuosisadan kristityt elivät Jerusalemissa ja sen lähistöllä. [ Текст в блока на страница 5] 5] Sosiaalipsykologian tietosanakirjassa sanotaan, että olemme taipuvaisia kadehtimaan meidän ikäisiämme ihmisiä, joilla on sama kokemus tai tausta kuin meillä. " Много от хората в това проучване са израснали в нещастни семейства или при разведени родители - пишат ръководителите на проекта, - те знаят съвсем точно какво е лош брак, но въобще нямат представа как трябва да изглежда успешният брак. Projektin vetäjät kirjoittavat: " Monet tutkimukseen osallistuneista ovat eläneet kasvuvuotensa vanhempien kanssa, joiden avioliitto on ollut onneton tai jotka ovat eronneet. Kun he olivat tervehtineet ystävällisesti ja tuo veli oli tyytyväinen, he puhuivat tulevasta ilmoituksesta. Все още сме женени. Olemme edelleen naimisissa keskenämme. Cornelius osoitti pelkoa Jumalaa kohtaan ja rakkautta vanhurskautta kohtaan. Свържи различните ангели със съответната рисунка и отговори на въпросите. Vedä kustakin enkelien luokasta viiva sitä vastaavaan kuvaan ja vastaa sitten kysymykseen. Muun muassa tämä on täsmällistä tietoa Jumalan tarkoituksista. Йехова наистина благославя своята организация от любещи, трудолюбиви служители. Jehova on tosiaan siunannut rakkaudellisista, ahkerista palvelijoista koostuvaa järjestöään. Kirjeeseen ei vastattu. Сириба Siriba Vastaukseksi Jeesus esitti mallirukouksen, jota kutsutaan usein Herran rukoukseksi eli " Isä meidän ." Опиши обстоятелствата, в които живеели християните от първи век в Йерусалим и край него. Kuvaile olosuhteita, jotka vaikuttivat Jerusalemin ja sen ympäristön kristittyihin ensimmäisellä vuosisadalla. Samoin nöyryys auttaa meitä ymmärtämään, miksi meille tapahtuu jotakin ja miten meidän pitäisi suhtautua siihen. В "Енциклопедия по социална психология" се казва, че сме склонни да завиждаме на хора на нашата възраст, със същия опит или произход като нашия. Tietosanakirjassa Encyclopedia of Social Psychology todetaan, että ihmiset kadehtivat yleensä vertaisiaan, kenties sellaisia, jotka ovat iältään, kokemukseltaan tai sosiaaliselta taustaltaan samalla viivalla. Kun sain uuden tehtävän vuonna 1952, Dunkerquessa oli 30 vakituista julistajaa. След като се поздравили любезно и братът бил задоволен, тогава разговаряли за предстоящото известие. Ilmoitettavasta asiasta keskusteltiin sen jälkeen, kun he olivat vaihtaneet ystävällisiä tervehdyksiä ja veli rentoutui. Tässä tapauksessa Jehova puhui hänelle järkeä Paavalin välityksellä: " Kun Pietari tuli Antiokiaan, minä vastustin häntä, koska hänet oli tuomittu. " Корнилий проявил страх към Бога и любов към праведността. Kornelius osoitti pelkäävänsä Jumalaa ja rakastavansa vanhurskautta. Eräänä päivänä eräs todistaja kutsui minut Kristuksen kuoleman vuotuiseen muistojuhlaan. Освен другите неща, това е и точното познание за божиите цели. Muun muassa täsmällinen tieto Jumalan tarkoituksista. Ajatellaanpa Jehovan kärsivällisyyttä Нямало отговор на това писмо. Hän ei saanut vastausta. Raamattu ennusti seitsemästä maailmanvallasta eli " kuninkaasta " *: " On seitsemän kuningasta: viisi on kaatunut, yksi on, mutta toinen ei ole vielä tullut, mutta kun hän saapuu, hän jää vain hetkeksi. " В отговор Исус дал молитва образец, често наричана Молитвата на Господаря, или "Отче наш." Vastaukseksi Jeesus esitti mallirukouksen, jota kutsutaan usein Herran rukoukseksi tai Isä meidän - rukoukseksi. Myötätunto antaa meille mahdollisuuden olla parempia saarnaajia ja parempia vanhempia. По подобен начин смирението ще ни помогне да разбираме защо ни се случва определено нещо и как трябва да реагираме на него. Nöyryys voi auttaa meitä myös ymmärtämään, miksi jokin asia on tapahtunut meille ja miten suhtautua siihen. Rukous auttaa meitä saarnaamaan. Когато през 1952 г. получих ново назначение, в Дюнкерк имаше 30 редовни вестители. Kun sain vuonna 1952 uuden aluemääräyksen, Dunkerquessa oli kolmisenkymmentä säännöllistä julistajaa. Esimerkkin vaikutus В този случай получил вразумяването от Йехова чрез Павел: "А когато Петър дойде в Антиохия, аз му се противопоставих, защото се намери осъден." Apostoli Paavali huolehti Jehovan kurin antamisesta tuossa tilanteessa: " Kun Keefas [Pietari] tuli Antiokiaan, vastustin häntä vasten kasvoja, koska hänet oli tuomittu syylliseksi. " - Galatalaisille 2: 11 - 14. Tai sitten aviopuolisosi, jonka kanssa olet viettänyt koko elämäsi, nukahti kuolemaan. Един ден една от Свидетелките ме покани да посетя ежегодното Възпоменание на Христовата смърт. Eräänä päivänä toinen noista todistajista kutsui minut vuotuiseen Kristuksen kuoleman muistojuhlaan. Jos maailma vihaa kristittyjä, miten he kohtelevat häntä? Да разгледаме търпението на Йехова Ajattele Jehovan kärsivällisyyttä Aiheesta lisää kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? sivuilla 201 - 204; julk. Jehovan todistajat. Библията предсказала следното относно седемте световни сили, или "царе" *: "Има и седем царе: петима паднаха, един е, а другият още не е дошъл, но като дойде, ще остане само за малко." Raamattu ennusti näistä seitsemästä maailmanvallasta eli " kuninkaasta " seuraavaa: " On seitsemän kuningasta: viisi on kaatunut, yksi on, yksi ei ole vielä saapunut, mutta kun hän saapuu, hänen täytyy pysyä vähän aikaa. " * 15, 16. Съчувствието ще ни даде възможност да бъдем по - добри проповедници и по - добри родители. Empatia tekee meistä parempia sananpalvelijoita ja parempia vanhempia. 20, 21. Millä tavoin jotkut ovat menettäneet Jumalan ymmärryksen? Молитвата ни помага да извършваме проповедната дейност. Rukous auttaa meitä saarnaamistyössämme. Huber and Salvo De Meis Babylonian Eclipse Observations From 750 BC to 1 BC published 2004 page 186. Влиянието, което оказва примерът Esimerkin voima Jotta voisimme verrata tosiasioita ja tehdä oikean päätelmän, tarvitsemme tosiaan ymmärrystä. Или е било, когато брачният ти партньор, с когото си прекарал целия си живот, е заспал в смъртта. Tai ehkä silloin, kun pitkään rinnallasi elänyt puolisosi kuoli. Minut kutsuttiin erikoiskonventtipäivän ohjelmaan. Ако християните са мразени от света, какво е тяхното отношение към него? Jos maailma vihaa kristittyjä, niin miten he suhtautuvat maailmaan? a) Miten voimme osoittaa nöyryyttä? За повече информация по този въпрос виж от 201 до 204 страница в книгата "Какво в действителност учи Библията?," издадена от Свидетелите на Йехова. Aiheesta lisää: Mitä Raamattu todella opettaa? s. 201 - 204; julk. Jehovan todistajat. Monet näistä areenoista ovat täynnä ihmisiä, jotka tulevat katsomaan miehiä, joilla on rohkeutta hyökätä härkiä vastaan. 15, 16. 15, 16. Kun profeetat suorittivat palvelustaan, heidän täytyi tietenkin selviytyä muustakin kuin siitä, ettei heillä ollut myönteistä vastakaikua. 20, 21. По какъв начин някои са загубили постигнатото вече Божие прозрение? 20, 21. a) Miten jotkut ovat menettäneet jumalisen ymmärtäväisyyden, joka heillä kerran oli? Entisen UNESCOn pääjohtaja Federico majuri esitti juhlallisen vetoomuksen " maailmanlaajuisen liikkeen luomisesta rauhan ja väkivallattomuuden kulttuurille ." Huber and Salvo De Meis Babylonian Eclipse Observations From 750 BC to 1 BC published 2004 page 186. & De Meis, Salvo, Babylonian Eclipse Observations From 750 BC to 1 BC. 2004, s. 186. Itse asiassa Jeesus kutsui heidät erikoiskokoukseen. Да, за да можем да съпоставим фактите и да стигнем до правилното заключение, ние се нуждаем от разбиране. - Даниил 9: 22, 23. Jotta voisimme siis tehdä oikeita päätelmiä, meillä täytyy olla ymmärrystä. Frankin kuningas Kaarle Kaljupää maksoi heille 3000 kiloa hopeaa vetäytyäkseen kaupungista. Бях поканен да участвувам в програмата на един Ден на специален конгрес. Minua pyydettiin pitämään eräs erikoiskonventtipäivän ohjelmanosa. Onpa vahva kuva. (а) Какво можем да правим, за да проявяваме смирение? a) Miten voimme pysyä nöyrämielisinä? " Huvittaa heitä ," vastasin. Много от тези арени са пълни до последното място с хора, идващи, за да гледат мъже, които изпитват смелостта си срещу връхлитащи бикове. Monet näistä areenoista täyttyvät ääriään myöten ihmisistä, jotka tulevat seuraamaan taistelua, jossa mies ottaa mittaa härästä. He kutsuivat alttaria todistajaksi ilmeisesti siksi, että hän todisti Jehovan olevan heille tosi Jumala. Разбира се, като извършвали службата си, пророците трябвало да се справят с нещо повече от липсата на положителен отклик у хората. Profeettojen piti palvelustehtäväänsä hoitaessaan tietysti kestää muutakin kuin kovakorvaisuutta: heitä vainottiin. [ Kuva s. 19] Федерико Майор, бивш генерален директор на ЮНЕСКО, отправи тържествен призив "за създаване на глобално движение за култура на мир и ненасилие." UNESCOlla on sellainen perusperiaate, että " koska sodat syntyvät ihmismielissä, myös rauhan puolustus on rakennettava ihmismieliin ." Miten Jehova ilmaisee sen? Всъщност Исус ги поканил да посетят едно специално събрание. Jeesus kutsui heidät ikään kuin erikoiskokoukseen. Maan päällä vallitsee " kansojen välinen pelko ja pelko ," joka tulee olemaan " ymmällään ." Франкският крал Шарл Плешивия им платил 3000 килограма сребро, за да се оттеглят от града. Frankkien kuningas Kaarle Kaljupää maksoi viikingeille 7000 naulaa (yli 3000 kiloa) hopeaa saadakseen heidät vetäytymään kaupungista. Mayo-klinikan reumatologi William Ginsberg sanoo: " Liian paljon ja liian vähän on liian ohutta. Какъв силен образ! Todella voimakas kuvaus! Kolme muuta siis törmäsi häneen kenties matkoilla, joista emme tiedä mitään. " Да ги забавлявам " - им отговорих аз. Vastasin viihdyttäväni veljiä. Jotkut toimittajat voisivat hankkia aineistoa ennakkoluuloisista lähteistä. Те нарекли олтара Свидетел, явно защото служел за свидетелство, че за тях Йехова е истинският Бог. Luultavasti juuri siksi he antoivat alttarille nimen Todistaja. Heitä kuvattiin väärin yhdeksi suurimmista ja vaarallisimmista kulteista. [ Снимка на страница 19] [ Kuva s. 9] Koska rahalla voidaan tarjota ruokaa, vaatteita ja suojaa, se on suojaksi köyhyyden aiheuttamilta ongelmilta. Как Йехова го проявява? Miten Jehova ilmaisee sitä? He ylistävät edelleen Jehovaa kristillisissä kokouksissa ja kenttäpalveluksessa, vaikka he tekevät sen varoen. На земята цари "страх и боязън между нациите," които ще бъдат "в недоумение." Maasta on tullut " kansojen ahdingon " näyttämö, " kun ne eivät tunne pääsytietä ." - Luukas 21: 25, 26; Matteus 24: 3 - 13. Koska " kuka on tullut tuntemaan Jehovan mielen tai kuka on tullut hänen neuvonantajakseen "? Ревматологът Уилям Гинзбърг от Клиниката "Майо" казва: "Границата между това да правиш прекалено много и прекалено малко е много тънка. Mayo Clinic - sairaalan reumatologi William Ginsburg sanoo: " Sen välillä, milloin tekee liikaa ja milloin taas liian vähän, on hiuksenhieno ero. Sama tapahtui DNA:n löytämisessä. Следователно другите три са го сполетели вероятно по време на пътувания, за които не знаем нищо. Niinpä kolme muuta tapahtui ilmeisesti niillä matkoilla, joista emme tiedä mitään. Jokin tai kaikki näistä tapahtumista voivat ajoittua tuntemattomiksi jääneisiin vuosiin. 12, 13. a) Mitä muuta ohjausta Jehova on antanut meille? Някои журналисти биха могли да черпят материал от предубедени източници. Jotkut journalistit ehkä saavat tietoja puolueellisista lähteistä. Valitse elämä! Те бяха погрешно изобразени като един от най - големите и най - опасни култове. Todistajat esitettiin virheellisesti yhtenä suurimmista ja vaarallisimmista lahkoista. Tutkijat kysyivät kuitenkin itseltään, miten työntekijät selviytyivät niistä valtavista rakennuspalikoista, jotka juutalaisen historioitsijan Josefuksen mukaan olivat noin 15 - metrisiä, noin kolme metriä leveitä ja noin kolme metriä korkeita. Понеже могат да осигурят храна, облекло и подслон, парите служат като защита срещу трудностите, съпътстващи бедността. Koska rahalla voi hankkia ruokaa, vaatteita ja asunnon, se suojelee köyhyyteen liittyviltä vaikeuksilta. Mutta koska viestintä on kahdenvälinen prosessi, pidä huolta siitä, että ihmiset viihtyvät seurassasi. Те продължават да възхваляват Йехова на християнските събрания и в проповедната служба, макар да правят това предпазливо. He ylistävät edelleen Jehovaa kristillisissä kokouksissa ja julkisessa sananpalveluksessa varovaisuutta noudattaen. Mikä tapahtumasarja on johtanut nykypäivän tilanteeseen maailmassa? Понеже " кой е познал ума на Йехова или кой е станал негов съветник '? Sillä ' kuka on tullut tuntemaan Jehovan mielen, tai kenestä on tullut hänen neuvonantajansa '? (Elyssa.) Същото се случило при откриването на ДНК. Näin kävi myös DNA:n tapauksessa. Samoin kun on kyse uskonnon valinnasta, tarvitsemme hengellisesti luotettavaa " karttaa ." 12, 13. (а) Какъв друг източник на ръководство ни е дал Йехова? Omatuntomme opastaa 12, 13. a) Mitä muuta Jehova on antanut meille opastukseksemme? Näin emme saa vaikutelmaa siitä, että jotkin Raamatun osat ovat vanhentuneita tai että niitä ei voida soveltaa. Избери живота! Valitse elämä! Heistä Jesaja sanoi: " Katso! - - Rauhan sanansaattajat itkevät katkerasti. " Но учените си задаваха въпроса как работниците са се справили с огромните строителни блокове, които според описанията на юдейския историк Йосиф Флавий били с дължина около петнайсет метра, ширина около три метра и височина около три метра. On osoitettu, että puolet kaikista tunnetuista bakteereista on varustettu erilaisilla ruoskeilla. Но тъй като общуването е двустранен процес, се постарай на околните да им е приятно с тебе. Raamatussa on muitakin käytännöllisiä ehdotuksia. Каква редица от събития е довела до днешното състояние в света? Mikä tapahtumaketju on johtanut nykyiseen maailmantilanteeseen? Iloa Jehovan ylistyksestä Nro 3 Jos nämä pahat vuokralaiset kieltäytyvät muuttumasta, mitä aiotte tehdä? (Елиса) (Elisa.) Perintö, johon voi luottaa По подобен начин, когато става въпрос за избора на религия, се нуждаем от надеждна "карта" в духовно отношение. Samalla tavoin tietääksemme, mikä uskonto vie oikeaan suuntaan, tarvitsemme luotettavan hengellisen tiekartan. a) Miksi meidän pitäisi välttää kunnioittamasta lapsiamme enemmän kuin Jehovaa? По този начин не създаваме впечатлението, че някои части на Библията са остарели или неприложими. Emme halua antaa sellaista kuvaa, että jokin Raamatun osa olisi vanhentunut tai vähemmän tärkeä. Pidin siitä, varsinkin neljästä evankeliumista. За тях Исаия казал: "Ето,... посланиците на мира плачат горчиво." Näistä Jesaja sanoi: " Katso! - - katkerasti tulevat itkemään rauhan sanansaattajat. " Tämä on hyökkäys " Googiin Magogin maasta ," josta Raamattu puhuu Hesekielin luvussa 38. Установено е, че половината от всички познати бактерии са снабдени с разнообразни камшичета. Arviolta puolella tunnetuista bakteereista on jonkinlainen flagelli. Urheilijalla voi olla valmentaja, mutta hänen on tehtävä se itse. Библията осигурява и други практични предложения. Raamatussa on muitakin käytännöllisiä ehdotuksia. Apostoli kysyy: " Pitäisikö meidän tehdä syntiä, koska emme ole lain alaisuudessa vaan ansaitsemattoman hyvyyden alaisuudessa? " Радост от възхваляването на Йехова Jehovan ylistämisestä tuleva ilo Vaikka kävelimme eri polkuja, tutkimme molemmat Raamattua. Ако тези лоши наематели отказват да се променят, какво ще направите? Mitä tekisit, jos he eivät suostuisi muuttamaan käytöstään? Joissakin maissa mies, joka ostaa varastettuja tavaroita missä tahansa olosuhteissa, voidaan pitää syyllisenä lain rikkomiseen. Наследство, на което можеш да разчиташ " Kiittäkää kaikesta. " - 1. Tessalonikalaisille 5: 17, 18; psalmi 119: 62. (а) Защо трябва да избягваме да почитаме децата си повече от Йехова? a) Miksi meidän pitäisi välttää kunnioittamasta lapsiamme enemmän kuin Jehovaa? Uuden liiton osanottajille tunnusomainen piirre on se, että he palvelevat Jehovaa rakkaudesta. Харесваше ми да я чета, особено четирите евангелия. * Luin mielelläni Raamattua, varsinkin neljää evankeliumia. Miten voit tehdä origamin? Това е атаката на " Гог от земята на Магог ', за която Библията говори в Езекиил, 38 глава. Se on " Magogin maan Gogin " hyökkäys, josta Raamattu kertoo Hesekielin 38. luvussa. 16, 17. a) Miten voimme ' olla hidas vihastumaan ' ja olla järkeviä? Един атлет може да има треньор, но той трябва и сам да полага усилия. Urheilijalla voi olla valmentaja, mutta hänen täytyy myös valmentaa itse itseään. Ranskasta tuli kuuluisa myös kauniista nukeistaan, jotka olivat pukeutuneet tyylikkäisiin vaatteisiin. Апостолът задава въпроса: "Дали трябва да извършим грях, защото не сме подчинени на закон, а на незаслужената милост?" " Ryhtyisimmekö tekemään syntiä, koska emme ole lain alaisuudessa, vaan ansaitsemattoman hyvyyden alaisuudessa? " Paavali kysyy. Elokuun 6. päivänä 1990, kaksi vuotta sen jälkeen kun olin käynyt Ghanassa, menin naimisiin Betty Millerin kanssa, joka oli Eevan läheinen ystävä. Макар че вървяхме по различен път, и двамата изучавахме Библията. Vaikka tiemme olivat eronneet, kumpikin oli tutkinut Raamattua. Hänen terävä näkönsä auttaa häntä näkemään vaaran kaukaa, ja hänen luonnollisessa ympäristössään olevat aukot ja halkeamat voivat suojautua saalistajilta. Всъщност в някои страни човек, който купува крадени вещи при каквито и да било обстоятелства, ще бъде смятан за виновен в нарушаване на закона. Joissakin maissa katsotaan varastettuja tavaroita ostavan aina - olosuhteista riippumatta - syyllistyvän lain rikkomiseen. Tässä vieraantuneessa maailmassa tarvitsemme rohkeutta saarnata Jeesuksen tavoin. " За всичко благодарете. " - 1 Солунци 5: 17, 18; Псалм 119: 62, НС. " Kiittäkää kaiken yhteydessä. " Meidän täytyy siksi odottaa järkevästi terveyttä ja asettaa hengelliset asiat ensi sijalle. Отличителна черта на участниците в новия договор е това, че те служат на Йехова, подтиквани от любов. ' Minä panen lakini heidän sisimpäänsä, ja heidän sydämeensä tulen sen kirjoittamaan. ' " Uudessa liitossa oleville on tunnusomaista, että he palvelevat Jehovaa rakkaudesta. Myöhemmin miljoonat muut omaksuivat tosi palvonnan " muina lampaina ," ja heistä tuli " yksi lauma " voideltujen kanssa. Как можеш да направиш оригами? Miten origamihahmo tehdään? Hän jopa antoi Daavidille vaatteensa, miekkansa, jousensa ja vyönsä ja siten kunnioitti Daavidia. 16, 17. а) Как можем " да сме бавни да се гневим ' и да сме разумни? 16, 17. a) Miten voimme osoittaa, että olemme hitaita vihastumaan ja järkeviä? Lisäksi jos noudatamme uskollisesti Jehovan käskyjä, myös käskyä saarnata, saamme hänen hyväksyntänsä ja siunauksensa. Франция станала известна също със своите красиви кукли, облечени с елегантни дрехи. Ranskalaiset tunnettiin myös muotinukeistaan, joilla oli upeat asut. [ Alaviitteet] На 6 август 1990 г., две години след посещението ми в Гана, се ожених за Бети Милър, която беше близка приятелка на Ева. Kaksi vuotta Ghanassa käynnin jälkeen menin naimisiin Evan läheisen ystävän Betty Millerin kanssa 6. elokuuta 1990. Sanotaan, että kuuluisa filosofi Sokrates tapasi ystäviään tuossa sadassa, missä he saattoivat istua ja jutella tai kävellä hitaasti. Острото му зрение му помага да вижда опасността отдалече, а в дупките и цепнатините в естествената му среда може да намери закрила от хищници. Tamaanin terävä näkö on sille hyvin hyödyllinen, ja sen louhikkoisen elinalueen kolot ja halkeamat tarjoavat piilopaikkoja, joihin voi pujahtaa turvaan saalistajilta. * Minun ei ollut vaikea hyväksyä Jumalan olemassaoloa, ja halusin heti tietää, miten rukoilla. В този отчужден от Бога свят ни е нужна смелост, за да проповядваме като Исус. Tässä Jumalasta vieraantuneessa maailmassa vaatii rohkeutta saarnata Jeesuksen tavoin. Toisin kuin muinaisessa Israelissa kristillisellä seurakunnalla ei ole ihmiskuninkaallista eikä sen tarvitse uhrata eläinuhreja syntisten hyväksi. Затова трябва да имаме разумни очаквания относно здравето и да поставяме духовните неща на първо място. Hengelliset asiat ovat kaikkein tärkeimpiä, ja terveyttä koskevien odotustemme pitäisi olla järkeviä. Paavi Johannes Paavali II sanoi vuonna 1999: " Helvetissä ei ole sijaa, vaan niiden tila, jotka ovat vapaaehtoisesti ja lopullisesti eronneet Jumalasta elämän ja ilon lähteestä. " В по - ново време още милиони други поеха истинското поклонение като "други овце" и станаха "едно стадо" с помазаните. Viime aikoina ovat miljoonat muut omaksuneet tosi palvonnan muina lampaina, ja heistä on tullut " yksi lauma " voideltujen kanssa. Heidät on kuitenkin määrätty hallintoelimen valvontaan. Той дори дал на Давид своите дрехи, меча си, лъка си и пояса си, като така му оказал царска почест. Jonatan jopa antoi Daavidille pukineensa, miekkansa, jousensa ja vyönsä, mikä oli kuninkaallinen kunnianosoitus. Jeesus, " Ihmisen Poika ," valmisti pellot kylvöä varten maanpäällisen palveluksensa aikana. Нещо повече, ако вярно се придържаме към заповедите на Йехова, включително към заповедта да проповядваме, получаваме неговото одобрение и благословия. Mikä tärkeintä, saarnaamistyötä koskevan käskyn ja muiden Jehovan käskyjen noudattaminen uskollisesti on tuonut meille Jehovan hyväksynnän ja siunauksen. Fox lähti yliopistosta, koska oli olemassa vaara, että hänet julistettaisiin kerettiläiseksi, mikä johtaisi kuolemantuomioon. [ Бележки под линия] [ Alaviite] Kutsuimme heidät kylään ja kuuntelimme heitä, kun he tarvitsivat apua. Казва се, че прочутият философ Сократ се срещал със своите приятели в тази стоа, където можели да седнат и да си бъбрят, или да се разхождат бавно. Monet sen koristeeksi vihityistä ja uhratuista lahjoista - kuten niiden soturien kilvet, jotka olivat kuolleet puolustaessaan Ateenaa - liittyivät suoranaisesti kaupungin vapauttamiseen sen vihollisista tai sen vapauden säilyttämiseen. Miten uskonnollinen ulkokultaisuus vaikuttaa sinuun? * Не ми беше трудно да приема, че има Бог, и веднага поисках да знам как да се моля. * Minun ei ollut vaikea hyväksyä Jumalan olemassaoloa, ja halusin heti oppia rukoilemaan. Onneksi tämä suuri joukko, joka on koottu noin 229 maasta, on kasvanut lähes 4 500 000: ksi aktiiviseksi todistajaksi. За разлика от древния Израил, християнският сбор няма човешки цар и не е нужно да принася животински жертви в полза на грешниците. Toisin kuin muinaisella Israelilla kristillisellä seurakunnalla ei ole ihmiskuningasta, eikä sen tarvitse uhrata eläinuhreja synnintekijöiden puolesta. Kannusta häntä kertomaan tunteistaan. Папа Йоан Павел ІІ каза през 1999 г.: "Адът не обозначава място, а състоянието на онези, които доброволно и окончателно са се отделили от Бога, от източника на живота и радостта." Paavi Johannes Paavali II sanoi vuonna 1999: " Helvetti ei tarkoita paikkaa, vaan sellaisten ihmisten tilaa, jotka omasta tahdostaan erottautuvat kertakaikkisesti Jumalasta, kaiken elämän ja ilon lähteestä. " En ollut varma, mitä tehdä, koska olin vielä nuori. Но независимо от това те са назначени под надзора на Ръководното тяло. Siitä huolimatta heidät on nimitetty hallintoelimen valvonnassa. Miksi Jeesus puhui kyynärpään lisäämisestä ihmiselämän pituuteen? Исус, "Човешкият син," подготвил нивата за сеитба по време на своята земна служба. Ihmisen Poika, Jeesus, muokkasi peltoa palvellessaan maan päällä. Kun hain esitteen ja lähdin, ajattelin: " Minua kiinnostaa, mitä hän ajattelee. Фокс напуснал университета, тъй като имало опасност да го обявят за еретик, което щяло да доведе до смъртна присъда. Hylättyään lupaavan akateemisen uran hän meni yksityisopettajaksi erääseen perheeseen, joka asui lähellä Stratford - upon - Avonia Warwickshiressa. Täällä hän avioitui Agnes Randallin kanssa. SAIRAANHOITAJA Канехме ги на гости. Изслушвахме ги, когато имаха нужда. Kutsuimme heidät usein kylään ja kuuntelimme heitä aina kun he halusivat puhua. Harmagedonin myrskypilvet lähestyvät! Как ти влияе религиозното лицемерие? Miten suhtaudut uskonnolliseen ulkokultaisuuteen? (Vrt. 1. Korinttolaisille 14: 25.) За щастие, това голямо множество, събирано от около 229 страни, е нараснало до почти 4 500 000 активни свидетели. Sopivasti tämä suuri joukko, jota on koottu 229 maasta, on kasvanut nopeasti niin että siihen kuuluu nykyään lähes 4,5 miljoonaa aktiivista Jehovan todistajaa. Kuninkaiden kirjan 11: 1; 2. Samuelin kirja 8: 28; 9: 14; 10: 32, 33. Насърчи го да сподели чувствата си. Kannusta häntä puhumaan tunteistaan. " Uskotteko enkeleihin? " Не бях много сигурна как да постъпя, тъй като бях още много млада. Olin epävarma, varsinkin siksi, että oli hyvin nuori. Ks. kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvussa 7; julk. Jehovan todistajat. Защо Исус говорил за прибавянето на един лакът към продължителността на човешкия живот? Miksi Jeesus puhui kyynärän lisäämisestä elinikään? Tuhotaanko maa vuonna 2012? Когато взех обратно брошурата и си тръгнах, си казах: "Все ми е едно, как той мисли. Ottaessani kirjasen takaisin käteeni ja kääntyessäni poispäin ajattelin itsekseni: " En piittaa siitä, mitä hän ajattelee asiasta. Eräänä päivänä muuan opettaja huomasi, että minulla oli koululaukussani Vartiotorni - lehti ja hän kertoi siitä vanhemmilleni. САРОНСКО ПОЛЕ SUURI MERI Kesarea " Isänikin oli opettaja. " Буреносните облаци на Армагедон приближават! Harmagedonin myrskypilvet eivät voi olla kaukana. Vaikka taivaassa ei ole ihmisperheitä, Jumala on ikään kuin naimisissa taivaallisen järjestönsä kanssa, ja Jeesuksella tulee olemaan hengellinen morsian, joka yhdistyy hänen kanssaan taivaassa. Наистина Свидетелите на Йехова проявяват своята любов към хората и хората откликват, като признават, че Йехова е с тези християнски проповедници. - Сравни 1 Коринтяни 14: 25. Jehovan todistajat ovat tosiaan näyttäneet rakastavansa ihmisiä, ja ihmiset osoittavat vastakaikua, koska he tajuavat, että Jehova on näiden kristittyjen saarnaajien kanssa (vrt. 1. Mitä Mark teki? И те наистина били нападани. - Исус Навиев 22: 9; Съдии 10: 7, 8; 1 Царе 11: 1; 4 Царе 8: 28; 9: 14; 10: 32, 33. Ja heitä vastaan tosiaan hyökättiin. Israelilaisten piti jättää sato köyhille (verotuksen ja vakuutuksen tyyppi), antaa tarpeessa oleville korottomia lainoja (luotontakaus) ja palauttaa perintömaat alkuperäisille omistajilleen 50 vuoden välein (omaisuusoikeuksien suojelu). " Вярвате ли в ангели? " Huonomuistisuus yhteydessä tekniikkaan? Miten pedon seitsemäs pää ja valtava kuva liittyvät toisiinsa? Виж гл. 7 от книгата "Какво в действителност учи Библията?," издадена от Свидетелите на Йехова. Aiheesta lisää kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvussa 7; julk. Jehovan todistajat. " Pankaa kaikki huolenne hänen [Jumalan] huomaan. " Дали земята ще бъде унищожена през 2012 г.? Säilyykö maapallo vuoden 2012 yli? KANSAINVÄLINEN MATKA Веднъж един учител забеляза, че в ученическата си чанта нося един брой на списание "Стражева кула" и каза на родителите ми за това. Kerran opettaja näki koululaukussani Vartiotorni - lehden ja kertoi siitä vanhemmilleni. Taivaassa on kuitenkin iloa " Karitsan häistä ." " Баща ми също беше учител. ' - УИЛЯМ, КЕНИЯ " Isäni - - oli opettajana. " (WILLIAM, KENIA) Ne muodostavat merkittävän osan maapallon maaperästä ja ruumiistamme. Макар че в небесата няма човешки семейства, образно казано, Бог е женен за своята небесна организация, а Исус ще има духовна невяста, обединена с него в небето. Vaikka taivaassa ei olekaan ihmisperheitä, Jumala on kuitenkin kuvaannollisesti puhuen avioliitossa taivaallisen järjestönsä kanssa ja Jeesus yhdistetään hengelliseen morsiameensa taivaissa. Emme voi rakastaa laitonta on sydämetön maailma ja samalla rakastaa Kristusta. Как постъпил Марк? Mitä Marc teki? Silti he palvelevat edelleen Jehovaa ja osoittavat henkilökohtaista kiinnostusta toisia kohtaan. Израилтяните трябвало да оставят от реколтата за бедните (вид данъчно облагане и осигуровка), да дават на нуждаещите се безлихвени заеми (осигуряване на кредит) и да връщат наследствените земи на първоначалните им собственици на всеки 50 години (защитаване на правата на собственост). Lain mukaan israelilaisten piti varata osa sadostaan köyhien tarpeisiin (toimi eräänlaisena verona tai vakuutuksena), antaa puutteenalaisille korottomia lainoja (varmisti luoton saamisen) ja palauttaa perintömaat alkuperäisille omistajilleen aina 50 vuoden välein (suojeli omistusoikeutta). Se osoittaa myös, miten Jumala voi kohdella yksilöitä " kaikista kansakunnista ja kaikista kansoista ja kansoista ja kielistä " suuren ahdistuksen jälkeen. Каква е връзката между седмата глава на дивия звяр и огромното изображение? Mikä yhteys pedon seitsemännellä päällä on suunnattomaan kuvapatsaaseen? Sillä hän tulee kaikkien niiden päälle, jotka asuvat kautta maailman. " Всяка ваша грижа възложете на [Бога]. " " [Heittäkää] kaikki huolenne " Jumalalle. Mutta tutkijat löytävät edelleen uusia lajeja. НА ПЪТ ЗА ХАНААН MATKALLA KANAANIIN Sillä liitto on voimassa kuolleisiin uhreihin nähden, sillä se ei ole voimassa milloinkaan, niin kauan kuin ihminen on elossa. " Но в небесата настъпва радост поради "сватбата на Агнето." Monet surevat tämän suuren kaupungin tuhoa. Taivaassa kuitenkin iloitaan " Karitsan häiden " johdosta. Tarvitsemme kuria, jotta voimme varata aikaa lukemiseen, tutkimiseen ja kokouksiin. Те съставят значителна част от земната почва и от телата ни. Niitä on huomattavan paljon maaperässä ja omassa elimistössämme. Tämä teki lopun lentohistoriasta, joka alkoi vuonna 1962, kun brittiläiset ja ranskalaiset insinöörit yhdistivät voimansa luodakseen pitkän matkan yliäänikoneen. Ние не можем да обичаме беззаконният е безсърдечен свят и същевременно да обичаме Христос. Me emme voi rakastaa tätä laitonta ja rakkaudetonta maailmaa ja samanaikaisesti rakastaa Kristusta. Hänen luottamuksensa Jehovaan ei ollut turhaa. Но те продължават да бъдат заети със служба към Йехова и проявяват личен интерес към другите. Mutta he ahkeroivat jatkuvasti Jehovan palveluksessa ja ovat henkilökohtaisesti kiinnostuneita toisista. Joskus sana voi viitata kastroiduneeseen mieheen. Той показва също как Бог може да се отнесе към отделни хора от "всеки народ, и от всичките племена, люде и езици" след големия гнет. - Откровение 7: 9, 14 - 17. Se osoittaa myös sen, miten Jumala saattaa suuren ahdistuksen jälkeen kohdella " kaikista kansakunnista, sukukunnista ja kansoista ja kielistä " olevia yksilöitä. Jehova toimii juuri oikeaan aikaan, eikä siitä ole epäilystäkään. Защото той ще дойде върху всички онези, които живеят по цялата земя. Sillä se kohtaa kaikkia koko maan pinnalla asuvia. Jeesus opetti opetuslapsiaan osoittamaan samanlaista kunnioitusta toisia kohtaan. Но учените продължават да откриват нови видове. Hän näki hämmästyttävän, Rafflesia - sukuun kuuluvan kukan. Beatyn kokoelma näistä kirjoista on kuuluisa koko maailmassa. Защото един договор става валиден над мъртвите жертви, тъй като не е в сила по никое време, докато човешкият участник в договора е жив. " - Евреи 9: 16, 17, НС. Sillä liitto on lainvoimainen kuolleiden uhrien nojalla, koska se ei ole voimassa minään aikana liiton inhimillisen osapuolen eläessä. " - Heprealaisille 9: 16, 17. Tällaiset toimet auttavat meitä pysymään hengellisesti valveilla, niin ettemme menetä näkyvistämme loistoisaa toivoamme. Нужна е дисциплина, за да отделяме време за четене, изучаване и за събранията. Meidän täytyy harjoittaa itsekuria ja omistaa aikaa lukemiseen, tutkimiseen ja seurakunnan kokouksiin. • Lue heille ääneen Това сложи край на една ера в историята на въздухоплаването, която започна през 1962 г., когато британски и френски инженери обединиха усилията си, за да създадат свръхзвуков самолет за дълги полети. Näin ilmailun historiassa päättyi yksi kausi, joka oli alkanut vuonna 1962, kun brittiläiset ja ranskalaiset insinöörit olivat yhteisvoimin ryhtyneet kehittämään kaukoliikenteeseen ääntä nopeampaa lentokonetta. Monet ovat hämmentyneitä tietovyörystä siitä, mitä heidän täytyy tai ei pitäisi tehdä pysyäkseen terveenä. Доверието му в Йехова не било напразно. Hänen luottamuksensa Jehovaan ei ollut turhaa. Näin ' varjelemme itseämme Jumalan rakkaudessa ja odotamme Herramme Jeesuksen Kristuksen armoa ikuiseen elämään '. Понякога думата може да се отнася за мъж, който е кастриран. Toisinaan " eunukki " tarkoittaa miestä, joka on kastroitu. Nykymaailmassa vallitseva henki edistää materialismia ja kilpajuoksua. Йехова ще действа в точно определеното време и в това няма съмнение. Maailman olosuhteet huononevat huononemistaan, mutta Jehova puuttuu asioihin juuri oikeaan aikaan. Siitä ei ole epäilystäkään! [ Kuva s. 25] Исус учел учениците си да проявяват същото уважение към другите. - Матей 10: 14. Jeesus opetti opetuslapsiaan osoittamaan samanlaista kunnioitusta toisia kohtaan. Tosi kristityt tajuavat, että oikeat uskonnolliset ohjeet kotona suojelevat nuoria esimerkiksi riippuvuudelta, tunneperäiseltä stressiltä, itsemurhalta, väkivallalta ja niin edelleen. Колекцията на Бийти от такива книги е прочута в целия свят. Näin syntyi kirjoja, jotka kuuluvat historian henkeäsalpaavimpiin. Beattyn jadekirjakokoelma on maailmankuulu. Hallitukset yrittävät pitää järjestystä yllä. Тези дейности ще ни помогнат да останем духовно будни, за да не изгубим от погледа си нашата славна надежда. Tällainen toiminta auttaa meitä pysymään hengellisesti valppaina, niin ettemme kadota näkyvistämme loistoisaa toivoamme. (Ks. kuva kirjoituksen alussa.) • Чети им на глас • Lue ääneen. Hämmästyneenä kivestä säteilevästä sinisestä valosta hän näytti löytönsä ystävilleen. Мнозина са объркани от лавината от информация относно нещата, които трябва или не трябва да правят, за да са здрави. Hyvinvointia koskevien käskyjen ja kieltojen tulva hämmentää monia ihmisiä. Varhaiskristittyjen tavoin Jehovan todistajat pitävät Jeesusta Kuninkaanaan. По този начин ще " пазим себе си в Божията любов, като очакваме милостта на нашия Господ Исус Христос за вечен живот '. - Юда 21, Ве. Siten ' pidämme itsemme Jumalan rakkaudessa, samalla kun odotamme Herramme Jeesuksen Kristuksen armoa ikuinen elämä silmämääränä '. Voit kuitenkin tehdä jotakin ollaksesi innokas Valtakunnan julistaja. Духът, който преобладава в света днес, поощрява към материализъм и надпревара. Nykyään on vallalla materialismia ja kilpailua edistävä henki. Näin voimme kokea, miten Jehovan lohdutukset " ilahduttavat sieluamme ." [ Снимка на страница 25] [ Kuva s. 25] Meidän täytyy olla ystävällisiä, myötätuntoisia ja antaa toisillemme anteeksi. Истинските християни съзнават, че подходящите религиозни напътствия у дома предпазват младежите от такива неща, като злоупотребата с пристрастяващи вещества, емоционалния стрес, самоубийството, насилието и т.н. Tosi kristityt tajuavat, että kotoa saatava oikea uskonnollinen opetus suojelee nuoria muun muassa huumeiden ja alkoholin väärinkäytöltä, henkiseltä uupumukselta, itsemurhalta ja väkivaltaisilta taipumuksilta. YKSITYISKOHTAINEN koneemme lähti Yakutskista ja nousi vähitellen Twimaadin laakson yläpuolelle. Правителствата се стараят да поддържат реда. Valtio ylläpitää jossain määrin järjestystä. Toinen Jehovan siunaus oli vaimoni Maria. (Виж илюстрацията в началото.) (Ks. kuva kirjoituksen alussa.) Kuvittele tilanne. Възхитен от синята светлина, излъчвана от камъка, той показал находката си на свои приятели. Viehättyneenä kotelossa olevan kiven sinisestä hohteesta hän näytti löytöään ystävilleen. Jotkut tutkijat arvelevat, että sairautta edeltää luuvaurio, kuten mikromurtumat. Подобно на първите християни Свидетелите на Йехова приемат Исус за свой Цар. Varhaiskristittyjen tavoin Jehovan todistajat tunnustavat hallitsijakseen Jumalan valtakunnan Kuninkaan, Jeesuksen. Jehovan kuri sai hänet kuitenkin ajattelemaan asiaa. Но има неща, които можеш да правиш, за да бъдеш пламенен вестител на Царството. Voit kuitenkin tehdä jotain ollaksesi innokas Valtakunnan julistaja. Sananlaskujen 20: 11: ssä sanotaan: " Lapsikin [nuori mies] ilmestyy teoillaan, ovatko hänen tekonsa puhtaita ja oikeita. " Така от опит разбираме как утешенията на Йехова " веселят душата ни '. - Псалм 94: 18, 19. Siten saamme kokea itse, miten Jehovan ' lohdutukset alkavat hyväillä sieluamme '. Yksikään näistä uskollisista miehistä ei kuitenkaan antanut täysin lannistua ja saada valtaansa sellaista tunnetta. Трябва да бъдем мили, състрадателни и да си прощаваме. Meidän täytyy olla huomaavaisia, sääliväisiä ja anteeksiantavia. Koska Jeesuksen apostolien ja muiden varhaisten opetuslasten henkeytetyt kirjoitukset kohdistuivat mahdollisimman laajaan lukemiseen, ne kirjoitettiin kreikaksi. МАЛКИЯТ ни самолет излетя от град Якутск и постепенно се издигна над долината Туймаада. PIENKONEEMME nousi ilmaan Jakutskista ja kohosi vähitellen Tuimaadanlaakson ylle. Armo, kärsivällisyys ja rakkaus eivät koskaan epäonnistu. - Kolossalaisille 3: 12; 1. Korinttolaisille 13: 4 - 8. Друга благословия от Йехова беше моята съпруга Мария. Yksi Jehovan siunauksista oli vaimoni Maria. LAPSET leikkivät mielellään kätkettyjen aarteiden etsimistä. Представи си обстановката. Miltä tapahtumapaikalla näyttää? Monet heistä ottivat vastaan kirjoja ja lehtiä, jotka auttavat heitä ymmärtämään Raamattua. Някои изследователи предполагат, че заболяването е предхождано от увреждания на костта от рода на микрофрактурите. Jotkut tutkijat sanovat, että ensin vahingoittuu luu esimerkiksi niin, että siihen tulee pikkuriikkisiä murtumia. Miten profeetat Elia ja Joona antoivat periksi pelolle? Но поправянето от Йехова го накарало да се замисли. Tällainen Jehovalta tullut kuri sai Gabrielen miettimään asioita vakavasti. Jotkut ensimmäisen vuosisadan kristityt edistyivät hengellisesti hyvin. В Притчи 20: 11 се казва: "Даже и детето [младият човек] се явява чрез постъпките си - дали делата му са чисти и прави." " Jo menettelytavoillaan poika [tai tyttö] tekee tunnetuksi, onko hänen toimintansa puhdasta ja rehtiä ," sanotaan Sananlaskujen 20: 11: ssä. Raamattu ei osoita, että Elisan luita olisi kunnioitettu. Но никой от тези верни мъже не допуснал да бъде напълно обезкуражен и да го завладее таково чувство. Masennus ei saanut kumpaakaan näistä uskollisista miehistä valtaansa. [ Tekstiruutu / Kuva s. 12, 13] Тъй като вдъхновените писания на Исусовите апостоли и другите ранни ученици били насочени към колкото се може по - широк кръг читатели, те били записани на гръцки език. Koska Jeesuksen apostolien ja muiden varhaisten opetuslasten henkeytetyt kirjoitukset haluttiin saada mahdollisimman laajan yleisön ulottuville, ne tehtiin kreikaksi. Meidän on ensin ymmärrettävä vahvuutemme ja heikkoutemme. Милосърдието, търпението и любовта никога не се провалят. - Колосяни 3: 12; 1 Коринтяни 13: 4 - 8. Huomaavaisuudesta, kärsivällisyydestä ja rakkaudesta ei ole koskaan vahinkoa. Pian aloimme tutkia Jehovan todistajien julkaisuja. ДЕЦАТА обичат да си играят на търсене на скрити съкровища. AARTEENETSINTÄ ei ole vain leikki, josta lapset pitävät. Nämä ihmiset ovat väärässä useita kertoja. Доста от тях приеха книги и списания, които им помагат да разберат Библията. Useat heistä ovat ottaneet vastaan kirjoja ja lehtiä, jotka ovat auttaneet heitä ymmärtämään Raamattua. Minuun teki vaikutuksen se, että monet raamatunkohdat kannustavat meitä kohtelemaan eläimiä hyvin. Как пророците Илия и Йона се поддали на страха? Miten profeetat Elia ja Joona joutuivat pelon valtaan? Pidä huolta ruumiistasi - se on lahja Jumalalta Някои християни през първи век напреднали добре в духовно отношение. Jotkut ensimmäisen vuosisadan kristityt edistyivät hyvin hengellisesti. Seuraavana päivänä aloitin talosta - taloon - palveluksen. Библията не показва, че на костите на Елисей била отдавана почит. Raamattu ei osoita, että Elisan luita olisi milloinkaan kunnioitettu. Jehovan kansan keskuudessa on kuitenkin erilainen asenne ojennukseen. [ Блок / Снимка на страница 12, 13] [ Tekstiruutu / Kuva s. 12, 13] Paavali puhui Roomassa asuville kristityille osoittamassaan kirjeessä tilanteesta, jossa oli erilaisia mielipiteitä. Първо трябва да разберем силните си страни и слабостите си. И тук не е лесно да сме обективни. Meidän on tajuttava vahvuutemme ja heikkoutemme, mutta aina ei ole helppoa olla objektiivinen. Verraamalla ensimmäisen vuosisadan kristittyjä ja Jehovan todistajia nykyään olemme vakuuttuneita siitä, että " Jumala on todella meidän keskuudessamme ." Не след дълго започнахме да изучаваме изданията на Свидетелите на Йехова. Pian sen jälkeen aloimme tutkia Jehovan todistajien julkaisuja. Enkelit ovat selvästikin ohjanneet näitä kahta Jehovan todistajaa sananpalveluksessaan. Тези хора грешат многократно. He " harjoittavat " syntiä. □ Miten Jehova osoittaa järkevyyttä vallankäyttönsä välityksellä? Направи ми впечатление, че много библейски откъси ни насърчават да се отнасяме добре към животните. Havaitsin, että Raamatussa on monia kohtia, joissa kannustetaan kohtelemaan eläimiä hyvin. Päiväntasaajan Guineassa 12 vuotta palvellut Andrēs Bothea muistelee, että pian saapumisensa jälkeen hän oli vaikuttunut siitä, miten ihmiset todella " olivat tietoisia hengellisestä tarpeestaan ." Грижи се за тялото си - то е дар от Бога Pidä huolta kehostasi - se on lahja Jumalalta Se että hän on innokas raamatuntutkija, käy ilmi hänen hengellisestä sanastaan, kun Elisabet tervehtii häntä. На следващия ден започнах службата от къща на къща. Seuraavana päivänä aloitin talosta - taloon - palveluksen. Päätöksellä siitä, ketkä ovat lähellämme, on keskeinen osa tämän rakkauden vahvistamisessa ja siten ikuisen elämän odotteessamme. Сред народа на Йехова обаче съществува различна нагласа относно порицанието. Jehovan kansan keskuudessa ojennukseen suhtaudutaan kuitenkin eri tavalla. Niitä käytetään kuitenkin myös hyödyllisiin tarkoituksiin. В писмото си до християните в Рим Павел говори за ситуация, в която имало различни мнения. Paavali puhui Roomalaiskirjeessä asiasta, josta oli erilaisia mielipiteitä. Juutalaiset kapinalliset vainosivat Rooman vetäytyviä joukkoja, mutta vain Antipatridaan, noin 50 kilometrin päähän Jerusalemista. Чрез сравнението с християните от първи век и Свидетелите на Йехова днес нашето убеждение, че " Бог е наистина между нас ' беше укрепено. - 1 Коринтяни 14: 25. Tämä ensimmäisen vuosisadan kristittyjen ja Jehovan todistajien välinen vertailu epäilemättä vahvisti uskoamme siihen, että ' Jumala on todella meidän keskuudessamme '. Mitä voimme oppia siitä, mitä tapahtui Filistealle, Moabille, Ammonille ja Assyrialle? Очевидно тези двама Свидетели на Йехова са били ръководени в службата си от ангели. Mies on nyt vanhin, yksi hänen tyttäristään on tienraivaaja ja miehen vävy on avustava palvelija. Miksi ihmiset rukoilevat? □ Как Йехова проявява благоразумие чрез начина, по който упражнява властта? □ Miten Jehova on järkevä siinä, miten hän käyttää valtaa? Kuningas Daavid sanoi Jumalalle rukouksessa: " Sinä olet antanut minulle pelastuksesi kilven, ja sinun huomaavaisuutesi on tehnyt minut suureksi. " Андрѐс Ботея, който служи 12 години в Екваториална Гвинея, си спомня, че скоро след като пристигнал, бил впечатлен от това как наистина хората " осъзнавали духовната си нужда '. Andrés Botella, joka on palvellut Päiväntasaajan Guineassa 12 vuotta, muistelee, että kohta saapumisensa jälkeen hän oli ihmeissään siitä, miten ihmiset olivat todellakin " tietoisia hengellisestä tarpeestaan ." Merkitseekö tämä sitä, että muistaa satoja lakeja ja määräyksiä? Това, че тя е пламенна изследователка на Писанията, се вижда от нейното духовно богато изказване, когато е поздравена от Елисавета. Se että hän tutkii innokkaasti Raamattua, nähdään hänen erittäin hengellisistä sanoistaan hänen tervehtiessään Elisabetia. Miten? Изборът кои хора да са около нас играе главна роля в засилването на тази любов, а по този начин и в нашата перспектива за вечен живот. Seuramme valinnalla on suuri merkitys tuon rakkauden kehittämisessä ja siten myös ikuisen elämän odotteen vaalimisessa. " Muut lampaat " saavat uskon " Karitsan vereen " tunnetun asenteen Jehovalle ja ilmaisevat siten vanhurskaita ystävinään ja " suuren ahdistuksen " elossa säilymiseksi. Но те служат и за полезни цели. Mutta niillä on myös käytännöllinen tarkoitus. Hän sanoi, että oli lähdössä autoon ja heittäytynyt hänen kanssaan sillalta. Юдейските бунтовници преследвали отстъпващите римски войски, но само до Антипатрида, на около 50 километра от Йерусалим. Juutalaiset kapinalliset ajoivat peräytyviä roomalaisjoukkoja takaa, mutta vain Antipatrikseen asti, noin 50 kilometrin päähän Jerusalemista. Luoko Jumala ihmisen ja jätti hänet sitten kohtalon varaan? Какво можем да научим от случилото се с Филистия, Моав, Амон и Асирия? Mitä voidaan oppia siitä, mitä tapahtui Filistealle, Moabille, Ammonille ja Assyrialle? Psalmin 83 kirjoittaja mainitsee Israelin kaksi ratkaisevaa voittoa vihollisista lähellä muinaista Megiddon kaupunkia, joka hallitsi samaa nimeä kantavaa planeettaa. Защо се молят хората? Miksi ihmiset rukoilevat? Kaikkien ymmärtäväisten ihmisten tavoin Maria tarvitsi todisteita rakentaakseen uskoaan. Цар Давид казал следното в молитва към Бога: "Ти си ми дал и щита на избавлението Си; и Твоята благост [твоето смирение - НС] ме е направила велик." Kuningas Daavid sanoi hänelle rukouksessa: " Sinä annat minulle pelastuksen kilpesi, ja sinun nöyryytesi tekee minut suureksi. " Talousjärjestelmä on aiheuttanut monille sen, että he menettävät työpaikkansa ja jopa asuntonsa. Дали това означава да помниш стотици закони и постановления? Merkitseekö tämä sitä, että opettelee ulkoa satoja lakeja ja säädöksiä? Hän oli " kiireinen monien kotiaskareiden kanssa, jotka häiritsivät hänen huomiotaan ." Как? Millä tavoin? Vieraskielisessä seurakunnassa palveleminen " Другите овце "получават чрез вярата в" кръвта на Агнето "признато становище пред Йехова и по този начин се изказват праведни като негови приятели и за преживяване на" голямото бедствие ." Siitä lähtien kun he lähtivät sieltä vuosi sitten, he olivat matkustaneet yli 19 000 kilometriä mantereen syrjäseuduilla ja ankarimmilla alueilla. Тя споменала, че се готвела да се качи в колата си и да се хвърли с нея от един мост. Hän sanoi aikoneensa nousta autoonsa ja ajaa sen alas sillalta. • Miten Jeesus osoitti armoa? Нима Бог създал човека, а след това го оставил на произвола на съдбата? Näkyykö mistään päin valoa tähän hämmentävään tilanteeseen? Onko meillä mitään toivoa paremmasta tulevaisuudesta? HISTORIA kuvailee useita " Jehovan päiviä ." Писателят на 83 псалм споменава две решителни победи на Израил над враговете близо до древния град Магедон, който владеел равнината, носеща същото име. Hän punoo psalmissaan yhteen kaksi ratkaisevaa voittoa, jotka Israel sai vihollisistaan. Molemmat saatiin lähellä muinaista Megiddon kaupunkia, joka hallitsi samannimistä laaksotasankoa. SIVU 21 Mitä arvonimiä meidän ei tulisi Jeesuksen sanojen mukaan käyttää? Като всеки разумен човек, Мария се нуждаела от доказателства, на които да изгради вярата си. Kyse ei silti ollut herkkäuskoisuudesta. Järkevänä ihmisenä Maria tarvitsi todisteita, joihin perustaa uskonsa. Tämän jälkeen langan alku otetaan kiinni erityisillä pyörivillä harjoilla (7). Икономическата система стана причина за много хора да загубят работата си и дори жилищата си. Сатански влияния подкопават усилията за възпитаване на децата да вървят по пътя, който трябва да вървят. Epäoikeudenmukainen talousjärjestelmä pakottaa miljoonat jäämään ilman työpaikkaa ja ajaa heidät jopa pois kodeistaan, ja saatanalliset vaikutukset heikentävät yrityksiä kasvattaa lapsia sille tielle, jota heidän tulisi kulkea. Outo tie antaa ihmisille mahdollisuuden ajatella ja elää niin kuin he haluavat: ei sääntöjä, ei velvoitteita, ei rentoutua, etsiä helpotusta. Тя била "заета с много домакински задължения, които отвличали вниманието ѝ." Hänen " huomionsa - - hajottivat monet palvelusaskareet ." Olen nykyään naimisissa, ja vaimoni ja minä olemme palvelleet tienraivaajina kaksi vuotta. Да служиш в чуждоезиков сбор Palvelus vieraskielisessä seurakunnassa Kun palasimme kasarmille, jouduimme putkaan. Откакто тръгнали оттам преди година, те били пътували повече от 19 000 км през най - отдалечените и сурови местности на континента. He ovat lähteneet sieltä liikkeelle vuotta aiemmin ja ovat kulkeneet yli 19 300 kilometriä halki Australian syrjäisten ja vaikeakulkuisten alueiden. Pyhän hengen ohjauksessa Jeesus säilytti myönteisen asenteen osoittamalla aitoa kiinnostusta hengellisiin asioihin. • Как Исус проявявал милост? • Miten Jeesus osoitti huomaavaisuutta? Väärät kristityt " tulisivat " toisaalta tosi kristittyjen joukkoon. ИСТОРИЯТА описва няколко " дни на Йехова '. HISTORIASSA kuvaillaan useita ' Jehovan päiviä '. Lisäksi usko auttaa meitä tyydyttämään aineelliset tarpeet. 21 СТРАНИЦА Какви титли не бива да използваме според думите на Исус? SIVU 21 Mitä uskonnollisia arvonimiä meidän ei Jeesuksen mukaan pidä käyttää? Hän sanoo: " Minun oli tavattava sata - kaksisataa ihmistä 15 minuutissa, joskus lyhyemmässäkin ajassa, enkä unohtanut yhtään heidän nimeään! " После началото на нишката се улавя със специални въртящи се четки (7). Kuidun pää saadaan esiin harjaamalla koppia pyörivin liikkein (7). Kun juna lähtee Pudonista ja lähtee Shanghaihin, matkustajat tuijottavat jokaisessa vaunussa olevia digitaalisia kippimittareita odottaen junan huippunopeutta. Пространният път позволява на хората да мислят и живеят, както им харесва: без правила, без задължения, отпуснато, в търсене на леснината. Leveällä tiellä ihmiset voivat ajatella niin kuin heitä miellyttää ja elää niin kuin heitä miellyttää: ei ole sääntöjä, ei sitoumuksia, vain rento elämäntyyli, jossa kaikki on helppoa. Ajatellaanpa esimerkiksi psalmia 32. Днес съм женен и със съпругата ми служим като пионери вече две години. Olen nyt naimisissa, ja vaimoni ja minä olemme olleet kahden viime vuoden ajan tienraivaajia. Israelilaiset olivat läsnä, kun Jehova julisti, että se vaati yksinomaista antaumusta. Като се върнахме в казармата, ни вкараха в ареста. Kun palasimme kasarmille, meidät pidätettiin. Poistetut ovat julmia diktaattoreita, joiden alaisuudessa Jehovan palvelijoita vainottiin! Под ръководството на светия дух Исус запазил положително становище като показал истинен интерес за духовни неща. Pyhän hengen johtamana Jeesus säilytti myönteisen näkemyksen olemalla hyvin kiinnostunut hengellisistä asioista. Lopulta minut pidätettiin ja jouduin neljäksi vuodeksi vankilaan. " От една страна, фалшивите християни ("плевелите") щели "да навлязат" сред истинските християни. Ensinnäkin tekokristittyjä (" rikkakasveja ") tulisi tosi kristittyjen " keskuuteen ." Jeesus, vertauksen " isäntä ," ei kuitenkaan sanonut, että kristikunnan eri lahkoissa olisi monia orjia. Освен това вярата ни помага да се задоволяваме с най - необходимото в материално отношение. Usko myös auttaa meitä tyytymään kohtuulliseen toimeentuloon. Huomaa, että Jeesus käytti Jumalan henkeä neuvomaan Paavalia vasta sen jälkeen, kun hän oli lähtenyt Aasiaan ja sitten lähestynyt Betaniaa. Той казва: "Често трябваше да се запознавам със сто - двеста души за петнадесет минути, а понякога и за по - кратко време, и не забравях нито едно от имената им!" Hän sanoo: " Usein minun on täytynyt puristaa sadan tai kahden sadan ihmisen kättä neljännestunnissa, enkä kuitenkaan ole unohtanut yhdenkään nimeä! " Hän näkee Jehovan suurenmoisen tuomioistuimen ottavan paikkansa tuomitsemassa näitä maailmanvaltoja. Когато влакът напусне Пудон и се отправи към Шанхай, пътниците се взират в дигиталните спидометри, разположени във всеки вагон, очаквайки момента, в който влакът ще достигне най - високата си скорост. Kun magneettijuna lähtee Pudongista paluumatkalle Shanghaihin, matkustajien katseet liimautuvat digitaaliseen nopeusnäyttöön, jollainen on kussakin vaunussa, kun he odottavat innokkaasti huippunopeuden saavuttamista. Esimerkiksi CNN:n raportissa kerrotaan 14 - vuotiaasta nigerialaisesta pojasta, joka käyttää aikansa huijatakseen ihmisiä internetissä. Да разгледаме например 32 псалм. Tarkastellaanpa esimerkiksi psalmia 32. Rikas kuningas Salomo kirjoitti kerran: " Hopeaa rakastava ei saa kyllikseen hopeaa eikä sitä, joka rakastaa runsautta. Израилтяните присъствали, когато Йехова заявил, че изисква изключителна преданост. Israelin kansa oli paikalla, kun Jehova julisti vaativansa yksinomaista antaumusta. Kuten Hesekielin profetia osoittaa, miten voimme tunnistaa Gogin hyökkäystä edistävän ilmoituksen? Тези, които са премахнати, са жестоките диктатори, под чието управление служителите на Йехова бяха преследвани! Niistä julmista diktatuureista, jotka vainosivat heitä, on sen sijaan tehty loppu! Miten Jeesuksesta olisi voinut tulla Aadamin jälkeläisten " ikuinen isä "? Накрая полицията ме залови и прекарах четири години в затвора. " Lopulta poliisi sai minut kiinni, ja päädyin neljäksi vuodeksi vankilaan. " 2, 3. a) Mitä palkintoa Abraham, Iisak ja Jaakob odottavat? Но Исус, "господарят" от словесната илюстрация, не казал, че щяло да има множество роби разпръснати из различните секти на псевдохристиянството. Mutta Jeesus, vertauksessa mainittu " isäntä ," ei sanonut, että orjia olisi suuri joukko ja heitä olisi siellä täällä kristikunnan eri lahkoissa. He selittävät, että koko maan ihmiset lepäävät auringon vuoksi kello 13 - 15, joten lähetystyöntekijät yleensä käyttävät osan ajastaan tutkimiseen tai lounastauoon. Обърни внимание, че Исус използвал Божия дух да даде напътствия на Павел едва след като той тръгнал за Азия и после след като наближил Витиния. Huomaa, että Jumalan henki puuttui tapahtumiin vasta sen jälkeen, kun Paavali oli lähtenyt kohti Aasiaa. b) Mitä käsitellään seuraavassa kirjoituksessa? Той вижда величествения трибунал на Йехова как заема мястото си, за да съди тези световни сили. Hän näki Jehovan majesteettisen taivaallisen oikeuden istunnon tuomitsevan nämä maailmanvallat. Miten aviopuolisot voivat vastustaa tätä suuntausta ja pysyä uskollisina toisilleen? Например в един репортаж на Си Ен Ен се разказва за 14 - годишно момче от Нигерия, което използва времето си, за да мами хората по Интернет. Esimerkiksi CNN - uutiskanavan raportissa kerrottiin 14 - vuotiaasta nigerialaispojasta, joka huijaa ihmisiä päivät pitkät internetissä. Koska hän rakasti Jehovaa ja hänen järjestöään, olen oppinut arvostamaan kokoaikaista palvelusta. Богатият цар Соломон веднъж писал: "Който обича среброто, не ще се насити от сребро, нито с доходи оня, който обича изобилието. Rikas kuningas Salomo kirjoitti kerran: " Pelkästään hopeaa rakastava ei saa tyydytystä hopeasta eikä kukaan rikkautta rakastava tuloista. PLANEUS NUORET Както личи от пророчеството на Езекиил, как можем да разпознаем известието, което подбужда атаката на Гог? Miten voimme Hesekielin ennustuksen perusteella tunnistaa sanoman, joka yllyttää Googin hyökkäämään? Olimme naimisissa 57 vuotta, ja Emmas näki kiellon loppuvan ennen kuolemaansa. Как Исус можеше да стане "вечен баща" на потомците на Адам? Miten oli mahdollista, että Jeesuksesta tuli Aadamin jälkeläisten " Iankaikkinen isä "? Matkustajan on todistettava henkilöllisyytensä jonkinlaisella passilla. 2, 3. (а) Каква награда очаква Авраам, Исаак и Яков? 2, 3. a) Mikä odottaa Abrahamia, Iisakia ja Jaakobia? Tällainen kuvaileva kieli ei merkitse sitä, että Jumalan henkiruumii on sama kuin ihmisen. Те обясняват, че хората в цялата страна почиват поради слънцето от 13 до 15 часа следобед, така че мисионерите общо взето използват част от това време, за да изучават или за обедна почивка. He selittävät, että yhdestä kolmeen kaikki asukkaat pysyttelevät suojassa auringolta, joten lähetystyöntekijät yleensä käyttävät osan tuosta ajasta tutkimiseen tai siestan pitämiseen. Rauhan tavoittelu (б) Какво ще обсъдим в следващата статия? b) Mitä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa? Sen sijaan hän myönsi, että hänellä itsellään oli sisäisiä ristiriitoja. Как брачните партньори могат да се противопоставят на тази тенденция и да останат лоялни един към друг? Miten avioparit voivat taistella tätä suuntausta vastaan ja pysyä uskollisina toisilleen? Kuten Jeesus havainnollisti tätä esimerkillään, juuri ne, jotka rakastavat jumalisia periaatteita, kukoistavat Jehovan suvereeniuden alaisuudessa. Благодарение на любовта му към Йехова и към Неговата организация се научих наистина да ценя целодневната служба. Hänen rakkautensa Jehovaa ja Hänen järjestöään kohtaan on syventänyt arvostustani kokoaikaista palvelusta kohtaan. MIKSI JOTKUT PALAUTTAVAT: Monet uskovat Jumalasta tuntuvat kaukaisilta. ПЛИНИЙ МЛАДИ PLINIUS NUOREMPI (noin v. Samalla sanalla kuitenkin nykyiset taivaat ja maa ovat tallessa tulta varten, ja niitä säilytetään jumalattomien ihmisten tuomion ja tuhon päivään asti. " Бяхме женени 57 години и Емас видя прекратяването на забраната, преди да умре. Olimme naimisissa 57 vuotta, ja Emmas näki kiellon päättymisen ennen kuolemaansa. Toisinaan hän yritti osallistua heidän toimintaansä, mutta jokainen perheenjäsen oli päättänyt olla olematta hänen kanssaan tekemisissä. Пътникът трябва да докаже самоличността си с някакъв документ, вероятно с паспорт. Samoin ei riitä, että kristitty vain sanoo uskovansa Kristukseen, vaan hänen on pystyttävä näyttämään se toteen. [ Kuva s. 6] Използването на такъв описателен език не означава, че духовното тяло на Бога е същото като човешкото. Tällainen kuvakieli ei merkitse sitä, että Jumalan henkiruumiissa olisi samoja osia kuin ihmisruumiissa. (Lue Galatalaiskirjeen 6: 7, 8.) Стремеж към мирен живот Rauhantyötä Nämä kertomukset ovat kiinnostaneet tutkijoita pitkään, ja monet heistä ovat lukeneet tätä Raamatun kertomusta uudelleen ja uudelleen toivoen löytävänsä muinaisen puutarhan nykyisen sijainnin. По - скоро признал, че самият той изпитва вътрешни конфликти. Joskus hän teki sellaista, mitä ei halunnut tehdä, eikä tehnyt sellaista, mitä olisi halunnut tehdä. Jos Habakuk ajattelisi näin, hän menettäisi Jehovan hyväksynnän ja todennäköisesti elämänsä babylonialaisten tuhossa! Както Исус онагледил това добре чрез своя пример, хората, които обичат богоугодните принципи, са именно онези, които процъфтяват под върховенството на Йехова. - Исаия 65: 14. Kuten Jeesus osoitti hyvin esimerkillään, juuri jumalisia periaatteita rakastavat ihmiset kukoistavat Jehovan suvereeniuden alaisuudessa. a) Minkä palvelustehtävän erityisesti nuoret voivat tavoitella? ЗАЩО НЯКОИ СЕ СЪМНЯВАТ: На мнозина вярващи Бог им се струва далечен. MIKSI JOTKUT EPÄILEVÄT? Jumala tuntuu monista etäiseltä, vaikka he uskovatkin häneen. TERVEYS on ahdistuneisuuden tai hermostuneisuuden tunne. Но чрез същото слово сегашните небеса и земя са съхранени за огън и са пазени до деня на съда и на унищожението на безбожните хора. " Mutta saman sanan vaikutuksesta nykyiset taivaat ja maa ovat talletetut tulelle, ja niitä säilytetään jumalattomien ihmisten tuomion ja tuhon päivään. " Jehova siunaa meitä sekä henkilökohtaisesti että perheenä, jos noudatamme orjaluokan ohjausta. Понякога той правел опити да участва в техните дейности, но всеки от семейството бил твърд в решението си да не общува с него. Välillä hän yritti lyöttäytyä heidän joukkoonsa, mutta kaikki perheenjäsenet pysyivät uskollisina ja kieltäytyivät päättäväisesti pitämästä häneen yhteyttä. Väärä oikeus. [ Снимка на страница 6] [ Kuva s. 6] Nykyajan maan päällä oleville palvelijoilleen Jehova avasi " pyhyyden tien ," joka johdatti heidät pois Suuresta Babylonista, väärän uskonnon maailmanmahdista. (Прочети Галатяни 6: 7, 8.) (Lue Galatalaiskirjeen 6: 7, 8.) Viimeisenä konventtipäivänä eräs veli pani jotain hänen takkinsa taskuun. Тези сведения вълнуват учените от дълго време и много от тях препрочитат отново и отново този библейски разказ, с надеждата да открият съвременното местоположение на градината от древността. Nämä yksityiskohdat ovat jo pitkään kiehtoneet tutkijoita, joista monet ovat tutkineet tätä raamatunkohtaa tarkasti saadakseen vihjeitä siitä, mikä mahtaa olla tämän muinaisen paikan nykyinen sijainti. He ovat tehneet tämän " taivasten valtakunnan tähden ." Ако разсъждавал така, Авакум щял да изгуби одобрението на Йехова, а вероятно и живота си при унищожението на Йерусалим от вавилонците! Jos Habakuk olisi elätellyt tällaisia ajatuksia, hän olisi menettänyt hyvän asemansa Jehovan edessä - ja mahdollisesti myös elämänsä babylonialaisten tuhotessa Jerusalemin! Lootin kerrotaan valinneen Jordanin tasangon ja pystyttäneen telttansa tuon alueen kaupunkien välille. а / Към каква привилегия в службата могат да се стремят особено млади хора? a) Mitä palvelusetua varsinkin nuorten on hyvä harkita? Kahdeksas kuningas, viimeinen, jonka Johannes näkee, edustaa Yhdistyneitä Kansakuntia. ТРЕВОЖНОСТТА е чувство на безпокойство или нервност. AHDISTUNEISUUTTA on kuvailtu pelonsekaiseksi tai huolestuneeksi tunnetilaksi. Suuri osa siitä työstä, jonka Jeesus Kristus antoi seuraajilleen, on opetuslasten tekeminen. Йехова ще ни благослови както лично, така и като семейство, ако следваме ръководството на класа на роба. Mikäli noudatamme orjaluokan ohjausta, Jehova siunaa meitä yksilöinä ja perheinä. Samalla tavoin ilmaus " muistaa syntejä " voi merkitä ' toimia väärintekijöitä vastaan '. Сбъркана справедливост Oikeus erehtyy Olet pukeutunut loistoon ja loistoon. " За своите съвременни служители на земята Йехова открил "пътя на светостта," който ги извел от Вавилон Велики, световната империя на фалшивата религия. Jehova avasi nykyisille palvelijoilleen " Pyhyydentien ," joka johti heidät pois Suuresta Babylonista, väärän uskonnon maailmanmahdista. Lisää tietoa Raamatun näkemyksestä sterilisoinnista on Vartiotornissa 15.6.1999 s. 27, 28. На последния конгресен ден един брат пуснал нещо в джоба на сакото му. Konventin viimeisenä päivänä muuan veli sujautti jotain hänen takkinsa taskuun. Vuoden 33 helluntaina juutalaiset menettivät suosionsa Jumalan edessä. Те са направили това "заради небесното царство." He ovat tehneet sen " taivasten valtakunnan vuoksi ." 8. Me, S. За Лот ни се казва, че избрал равнината на река Йордан и опънал шатъра си между градовете в тази област. Lootin kerrotaan valinneen asuinpaikakseen Jordanin lakeuden ja pystyttäneen telttansa tuon alueen kaupunkien keskuuteen. Älkää itse kostako itsellenne, rakkaat, vaan antakaa sijaa Jumalan vihastukselle, sillä on kirjoitettu: ' Minulla on kosto, minä kostan, sanoo Jehova. ' " Осмият цар - последният, който Йоан вижда - представя Организацията на обединените нации. Tuo kahdeksas kuningas - viimeinen kuningas, jonka Johannes näkee näyssä - edustaa tällä hetkellä Yhdistyneitä kansakuntia. Tuohon aikaan Abraham oli 75 - vuotias. Голяма част от работата, която Исус Христос дал на своите последователи, е правенето на ученици. Tärkeä osa siitä työstä, jonka Jeesus Kristus määräsi seuraajilleen, on opetuslasten tekeminen. Korahin pojat ovat kirjoittaneet Psalmien toisen kirjan kahdeksan ensimmäistä psalmia. По подобен начин изразът "да си спомня за греховете" може да означава "да предприема действия против грешниците." Vastaavasti " syntien muistaminen " voi merkitä toimiin ryhtymistä synnintekijöitä vastaan. Hänellä oli mukanaan kaksi eri pituista samurai - miekkaa, jotka hän otti esiin ratkaistakseen ongelmat ja uhkaillakseen ihmisiä. С блясък и величие си облечен. " Arvokkuuteen ja loistoon olet pukeutunut. " Näin näistä 120 uskollisesta miehestä ja naisesta tuli hengellinen kansa, sen ensimmäisistä jäsenistä, joita apostoli Paavali myöhemmin kutsui " Jumalan Israeliksi ." За повече информация относно библейския възглед за стерилизацията виж "Въпроси на читатели" в "Стражева кула" от 15 юни 1999 г., стр. 27, 28. Raamatun kantaa sterilisaatioon käsiteltiin tarkemmin Lukijoiden kysymyksiä - palstalla Vartiotornissa 15.6.1999 s. 27, 28. Kysymykset ja taiteelliset ulkoasut ovat suurenmoisia, ja on todella hienoa nähdä, että arkaluonteisista aiheista keskustellaan, kuten luvun 32 " Miten Jeesusta suojeltiin ." На Петдесетница през 33 г. юдеите загубили своята позиция на благоволение пред Бога. Helluntaina vuonna 33 juutalainen kansakunta menetti otollisen asemansa Jumalan edessä. Tämä on nuoren kristityn naisen Sondran päätös, vaikka hän on jo täysi - ikäinen. 8. Нието, С. 8) Nieto, C. Aamulla kello 11 kaksi Jehovan todistajaa koputti heidän ovelleen. Не си отмъстявайте, възлюбени, но дайте място на Божия гняв; защото е писано: " На мене принадлежи отмъщението, Аз ще сторя въздаяние, казва Господ [Йехова - NW] '. " Sisarten lausunto jatkui: " Muistamme kirjallisuudestamme sellaisia todenmukaisia ajatuksia, että jotkin vääryydet ja rikokset ovat niin hirvittäviä, että on vaikeampaa sanoa: ' Saat anteeksi ', ja jättää asia sikseen. Sitten he erosivat ja muodostivat erillisiä ryhmiä. По това време Авраам бил на 75 години. Aabraham oli tuolloin 75 - vuotias. b) Miten kolme muuta vaikutusvaltaista ihmistä rajoitettiin siihen, mitä he saattoivat tehdä Jeesuksen hyväksi? Смята се, че първите осем псалма от втората книга на Псалмите са писани от синовете на Корей. Toisen kirjan kahdeksaa ensimmäistä psalmia sanotaan Korahin poikien kirjoittamiksi. Mitä tarvitsemme kommunikoidaksemme tehokkaasti? Той носел два самурайски меча с различна дължина, които вадел, за да разрешава проблемите, както и за да заплашва хората. Hän kantoi mukanaan kahta eripituista samuraimiekkaa, joilla hän selvitti ongelmia ja uhkaili ihmisiä. Mikä loukkaus! Така тези 120 верни мъже и жени станали духовен народ, първите членове на онова, което апостол Павел по - късно нарекъл "Божия Израил." - Галатяни 6: 16. Tällä tavalla noista 120 uskollisesta miehestä ja naisesta tuli hengellinen kansa, ensimmäisiä jotka kuuluivat " Jumalan Israeliin ," joksi apostoli Paavali tuota kansaa myöhemmin kutsui. Ilmaisetko helposti anteeksiantoa, joka on Kristuksen kaltainen? Въпросите и художественото оформление са прекрасни и наистина е чудесно да видиш, че се обсъждат деликатни теми, както например в 32 глава, "Как Исус бил защитен." " Kysymykset ovat hyviä, ulkoasu kaunis, ja arkaluonteisia asioita käsitellään todella hienosti luvussa 32 ' Miten Jeesusta suojeltiin? ' " James kertoo: " Olen joutunut pelien, tupakoinnin ja juomisen ansaan. Tiedän, miten paljon vahinkoa nämä asiat ovat aiheuttaneet niin monille ja heidän perheilleen. Това е решението, което е взела младата християнка Сондра, въпреки че вече е навършила пълнолетие. Kristitty Sondra on päättänyt toimia näin, vaikka hän lain puolesta saisi jo mennä naimisiin. Elämälläsi voi olla tarkoitus. На сутринта в 11 часа двама Свидетели на Йехова почукали на тяхната врата. Seuraavana aamuna kello yhdeltätoista heidän oveaan koputti kaksi Jehovan todistajaa. Sotia ei enää ole. След това те се разделили и сформирали отделни групички. Ajan myötä ryhmiä syntyi lisää ja toisia irtautui omiin suuntiinsa. Toiset pitävät Jeesuksen ihmeitä puhtaina valheina. (б) Как други три влиятелни личности били ограничени в онова, което могли да направят в полза на Исус? b) Miten sillä, mitä kolme muuta vaikutusvaltaista henkilöä saattoi tehdä Jeesuksen hyväksi, oli rajansa? Hänen isänsä ei pystynyt vastaamaan, joten hän meni ulos itkemään. От какво имаме нужда, за да общуваме резултатно? Mitä me tarvitsemme voidaksemme viestiä tehokkaasti? Raamatussa neuvotaan: " Kun syötte tai juotte tai teette jotain muuta, tehkää kaikki Jumalan kunniaksi. " Каква обида само! Mikä loukkaus! Kuten nämä lapset ja te seurakunnan nuoret, teillä on ainutlaatuinen etu ylistää Jumalaa ja hänen Poikaansa. Дали с лекота проявяваш готовност за прошка, подобна на Христовата? Ilmaisetko auliisti Kristuksen kaltaista anteeksiantavaisuutta? □ . . . . " Аз бях впримчен от хазарта, пушенето и пиенето - разказва Джеймс. - Зная каква вреда са нанесли тези неща на толкова много хора и на техните семейства. Korinttilaisille 6: 9 - 11.) James kertoo: " Olin uhkapelien, tupakan ja alkoholin orja. " Hän jatkaa: " Tiedän, millaista vahinkoa siitä on ollut niin monille ihmisille ja heidän perheilleen. En aluksi ymmärtänyt, mitä annettavaa Raamatulla voisi olla minulle, kun minulla oli tällaisia ongelmia. Pieni rakennus oli täynnä pyhiinvaeltajia. Животът ти може да има смисъл! " Teidän Isänne on armollinen ," 15 / 9 Toimi omantuntosi mukaan, 15 / 10 Lyhyt tarkastelu siitä, mihin todistajat uskovat, auttaa sinua ymmärtämään, että he ovat vilpittömiä kristittyjä, tunnollisia raamatuntutkijoita. Няма да има вече войни. Ei ole enää sotia. On siis ilmeistä, että uudet opetuslapset pitivät Kristusta - eivät lähetystyöntekijöitä - johtajanaan. Други смятат чудесата на Исус за чисти лъжи. Toiset pitävät Jeesuksen ihmeitä suoranaisina petoksina. Tämä merkitsee sitä, että maan päällä on jälleen paratiisi! Баща ѝ не можа да отговори и излезе навън да плаче. Mieheni ei pystynyt vastaamaan vaan meni ulos itkemään. Mitä tuskallisia seurauksia on niille, jotka eivät palvele Jehovaa? В Библията намираме следното напътствие: "Когато ядете, когато пиете или когато вършите нещо друго, вършете всичко, за да прославяте Бога." Raamatussa neuvotaan: " Syöttepä tai juotte tai teette mitä muuta tahansa, tehkää kaikki Jumalan kunniaksi. " Erityisesti matkavalvojien vierailut vahvistivat meitä. Като тези деца, и вие, млади хора в сбора, имате изключителната привилегия да възхвалявате Бога и неговия Син. Teillä seurakunnan nuorilla on noiden lasten tavoin suurenmoinen etu ylistää Jumalaa ja hänen Poikaansa. Terveyteni on nykyään suhteellisen hyvä, ja aloitin kokoaikaisen sananpalveluksen uudelleen. □ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ Kun Ninive oli voimansa huipulla, Jehova sanoi profeettojensa välityksellä: " Varjelkaa hopeaa ja kultaa, sillä siellä on ääretön aarre - - autio ja tyhjä kaupunki ja autio kaupunki. Малката сграда беше пълна с поклонници. Pieni rakennus oli täynnä uskovaisia. Paavali kirjoitti: " Jumala suosittelee meille rakkauttaan sillä, että Kristus kuoli puolestamme ollessamme syntisiä. " Един кратък преглед на онова, в което вярват Свидетелите, ще ти помогне да разбереш, че те са искрени християни, съвестни изследователи на Библията. Lyhyt katsaus todistajien uskonkäsityksiin auttaa sinua näkemään, että he ovat vilpittömiä kristittyjä ja että he tutkivat Raamattua tunnollisesti. Jos vanhin välittää uskonveljistään ja on valmis auttamaan heitä, he, myös nuoremmat, huomaavat sen. Явно е тогава, че новите ученици смятали Христос - а не мисионерите - за свой водач. Oli siksi ilmeistä, että uudet opetuslapset pitivät Johtajanaan Kristusta eivätkä lähetystyöntekijöitä. Vaikka pelaava uhkapeli voi vaatia vaivannäköä, rahaa, jonka hän ansaitsee, ei ole saatu vastineeksi tehty työ. Това означава, че отново ще има рай на земята! Tämä merkitsee sitä, että maan päällä on jälleen paratiisi! Minkä ratkaisun lasten tulisi lopulta tehdä? Какви ще бъдат бедствените последствия за онези, които не служат на Йехова? Niille, jotka eivät palvele Jehovaa, tuo päivä on tuhoisa. a) Minkä nöyryyden opetuksen Jeesus antoi opetuslapsilleen? Особено укрепващи за нас бяха посещенията на пътуващите надзорници. Meitä vahvistivat erityisesti matkavalvojien vierailut. Kaikkialla maailmassa lähetetään 30 miljardia viestiä joka kuukausi. Днес здравето ми е сравнително добро и поднових целодневната си проповедна служба. Nyt terveyteni on hyvä, ja olen voinut palata kokoaikaiseen saarnaamistyöhön. Näihin kuuluvat hepatiitti, jonka välityksellä joka vuosi vain Yhdysvalloissa 10 000 ihmistä saa verensiirtoja tai kuolee tai jää pysyvästi terveydelle alttiiksi. Когато Ниневия била на върха на своята мощ, Йехова, чрез пророците си е казал: "Грабете среброто и златото, защото там има безкрайно съкровище... пустота и празнота и един опустошен град. Tyhjänä kaikki, typötyhjänä, hävitettynä! - - Voi verivelkojen kaupunkia. " Koska kristittyihin sovelletaan uutta lakia, " Kristuksen lakia ." Павел писал: "Бог ни препоръчва своята любов с това, че Христос умря за нас още докато бяхме грешници." Paavali kirjoitti: " Jumala suosittelee omaa rakkauttaan meille siinä, että Kristus kuoli puolestamme ollessamme vielä syntisiä. " Jehova jopa suostui Joosuan pyyntöön, että aurinko ja kuu pysyisivät paikoillaan, kunnes vihollinen olisi voitettu täysin. Ако един старейшина е загрижен за събратята си и е готов да им помогне, те, включително и по - младите, ще забележат това. Kun tutustuimme, päätimme mennä naimisiin. Въпреки че от играещия хазарт може да се изискват усилия, парите, които той печели, не са получени в замяна на извършена работа. Pelaaminen voi kyllä vaatia intensiivistä keskittymistä, mutta siitä tuleva raha on aina voitettua, ei ansaittua eikä tehdystä työstä tai suoritetuista palveluista vastineeksi saatua. Lue kuvitettuja Raamatun kertomuksia. Какво решение трябва да вземат децата в крайна сметка? Mikä päätös lasten täytyy lopulta tehdä? Jeesus oli aiemmin sanonut ensimmäisille " palvelijoilleen ," 11 uskollisille apostoleilleen, että he " eivät ole osa maailmasta ," Saatana Panettelijan " hallitsijan " kanssa. - Johannes 14: 30; 15: 19 vrt. 2. (а) Какъв урок по смирение дал Исус на учениците си? a) Miten Jeesus opetti opetuslapsilleen nöyryyttä? . . . . . В целия свят биват изпращани по 30 милиарда съобщения всеки месец Joka kuukausi lähetetään noin 30 miljardia tekstiviestiä Vaikka maailman näyttämö muuttuu edelleen, Raamatun sanoma, jota Jehovan todistajat saarnaavat, pysyy samana. Към тези се числи хепатита, чрез който само в САЩ всяка година 10 000 души приемащи кръвопреливане или загубват живота си или остават с трайни вреди на здравето. Miten Jehova pelastaa ne, jotka palvelevat häntä, vaikka he kuolisivatkin nyt? " Jumalamme hellä sääliväisyys " Защото за християните важи нов закон, "законът на Христос." Siitä, että kristityt ovat uuden lain - " Kristuksen lain " - alaisuudessa. Kun he olivat kiroilleet ja herjanneet häntä, vihaiset sukulaiset lähtivät. Йехова дори удовлетворил молбата на Исус Навиев слънцето и луната да застанат неподвижно до пълна победа над враговете. Jehova jopa vastasi Joosuan pyyntöön, että aurinko ja kuu pysyisivät paikallaan, kunnes kaikki viholliset saataisiin lyötyä. Mutta miten se tapahtui? След като се опознахме, решихме да се оженим. Tutustuttuamme toisiimme päätimme mennä naimisiin. Kolmas tapa, jolla Kristus johtaa meitä, on " lahjat ihmisinä " eli kristityt vanhimmat eli valvojat. Прочети илюстрираните библейски разкази. Lue kuvitettuja Raamatun kertomuksia. Aloitamme aamuviideltä, jätämme traktaatin tai esitteen joka ovelle ja lennämme sitten pois. " Преди гореспоменатата случка Исус е бил казал на първите си "служители," на 11 - те верни апостоли, че те "не са част от света," "владетелят" на който е Сатаната, Дявола / Йоан 14: 30; 15: 19 сравни 2 Коринтяни 4: 4 /. Jeesus oli aikaisemmin sanonut ensimmäisille " palvelijoilleen ," yhdelletoista uskolliselle apostolille, että he eivät ole " osa maailmasta ," jonka " hallitsija " on Saatana Panettelija. Historia vahvistaa, että aikanaan syntyi papiston ja maallikon erottaminen toisistaan. ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ Lukijoiden kysymyksiä Въпреки че световната сцена продължава да се променя, библейското послание, което проповядват Свидетелите на Йехова, остава същото. Vaikka maailman näyttämö vaihtuu jatkuvasti, Jehovan todistajien saarnaama Raamatun sanoma pysyy samana. Jos on, mitä olet oppinut tapahtuneesta? " Нежното състрадание на нашия Бог " " Jumalamme hellä sääli " Mikä Jumalan voiman lisäksi auttoi 230 Jehovan todistajaa selviytymään Zaxenhausenin keskitysleirin pitkästä matkasta? След като я обсипали с ругатни и хули, ядосаните роднини си тръгнали. Pettyneet sukulaiset lähtivät pois syydettyään hänelle solvauksia. Sitten 25. maaliskuuta 1919 Vartiotorni - seuran edustajat vapautettiin vankilasta. Но как се развили събитията? Mutta miten tilanne ratkesi? He pitävät parempana antikristillisen filosofin 300 - luvulla nostamaa niin sanottua " majesteettista " päivämäärää, ajanlaskua, teoriaa, jonka antikristillinen filosofi Porfius rakensi alun perin 300 - luvulla. Третият начин, по който Христос ни води, е чрез "даровете във вид на човеци" (НС) - християнските старейшини, или надзорници. Kristus johtaa seurakuntaa myös kristittyjen vanhinten eli valvojien välityksellä, jotka ovat " lahjoja ihmisinä ." Työ jatkui, ja pian seurakunnan kirjantutkistelussa kävi keskimäärin 16 henkeä, ja esitelmässä oli läsnä yli 30 henkeä. Започваме в пет или шест часа сутринта, оставяме трактат или брошура пред всяка врата и след това отлитаме. " Aloitamme viiden kuuden aikaan aamulla, jätämme traktaatin tai kirjasen joka ovelle, ja sitten katoamme paikalta. " Sinun tarvitsee vain täyttää oheisen lipukkeen ja lähettää se siinä olevaan osoitteeseen tai johonkin tämän lehden sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen. Историята потвърждава, че след време се появило разделянето на хората на духовенство и миряни. Historia vahvistaa, että vähitellen kehittyi jako papistoon ja maallikoihin. Hän huolehtii kaikista ja siunaa kaikkia. Въпроси от читатели Lukijoiden kysymyksiä Siksi Jeesus kehotti kuulijoitaan: " Olkaa valmiit. " Ако да, какво научихте от случилото се? Jos näin tapahtui, mitä opitte siitä? Menestyksekäs kävely päättyy ratkaisuun, ei välttämättä avioliittoon. Какво освен силата от Бога помогнало на 230 Свидетели на Йехова да преживеят дългия поход от концентрационния лагер в Заксенхаузен? Mikä Jumalalta saatavan voiman ohella auttoi 230: tä todistajaa säilymään hengissä pitkällä marssilla pois Sachenhausenin keskitysleiristä? Miten viisaat ja typeryydet ovat ristiriidassa Sananlaskujen 3. luvun loppusanojen kanssa? Тогава, на 25 март 1919 г. представителите на Дружеството "Стражева кула" били освободени от затвора. Sitten 25. maaliskuuta 1919 Vartiotorni - seuran virkailijat pääsivät pois vankilasta. Jehovan todistajat, 1 / 11 Те предпочитат така нареченото "маавейско" датиране, по - късно датиране, теория, първоначално издигната през III век н.е. от антихристиянския философ Порфирий. He hyväksyvät mieluummin niin kutsutun myöhäisen ajankohdan eli makkabealaisajan teorian, jonka esitti alun perin 200 - luvulla elänyt Porfyrios - niminen pakanafilosofi. Voimme ihmetellä, miksi Daavid ei ollut kansansa kanssa tukemassa heitä heidän sotaretkillään Jehovan vihollisia vastaan. Делото продължило да се разраства и не след дълго средно 16 души посещавали Изучаването на книга в сбора, а повече от 30 души присъствали на публичния доклад. Työ meni eteenpäin, ja ennen pitkää seurakunnan kirjantutkistelussa kävi keskimäärin 16 henkeä ja esitelmässä yli 30. ONKO Jehova koskaan tehnyt lopun pahuudesta ja kärsimyksistä maan päällä? Необходимо е само да попълниш приложения талон и да го изпратиш на адреса върху него или на най - подходящия от адресите, посочени на 5 страница от това списание. Täytä oheinen lipuke ja lähetä se siinä olevaan osoitteeseen tai johonkin tämän lehden sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen. Kun Pietari oli saarnannut Korneliukselle ja hänen sukulaisilleen, pyhä henki vuodatettiin heidän päälleen, vaikka tätä miestä ei ympärileikattu. Той се грижи за всички, благославя всички Huolehtii kaikista, siunaa kaikkia Eräänä päivänä Job sai tietää, että hänen laumansa varastettiin tai tuhottiin, hänen palvelijansa murhattiin ja hänen kymmenen lastaan kuolivat. Затова Исус подканил слушателите си: " Бъдете готови. ' Siksi Jeesus kehotti kuulijoitaan: " Osoittakaa tekin olevanne valmiit. " 8 Nuori ja elinvoimainen ikuisesti! Успешното ходене приключва с решение, а не непременно с брак. Onnistunut seurustelusuhde johtaa ratkaisuun, ei välttämättä avioliittoon. Jehovan todistajat, 15 / 8 Как мъдрите и безумните биват противопоставени в заключителните думи на Притчи, глава 3? Miten viisaat ja typerät asetetaan vastakkain Sananlaskujen 3. luvun lopussa? Vaikka Jumalan valtakunta ei ole mitään sydämessämme, sen täytyy olla meille tärkeää. Да се поучим от първата човешка двойка, 15 / 11 " Ennallistamisen ajat " käsillä! 1 / 9 Ensimmäisestä ihmisparista oppiminen, 15 / 11 Mitä muuta voi siis tarkoittaa ilmaus " hän on noussut " paitsi se, että hän on myös laskeutunut matalammille alueille eli maan päälle? Можем да се питаме защо Давид не бил със своите хора, за да ги подкрепя през военния им поход срещу враговете на Йехова. Saatamme ihmetellä, miksi Daavid ei ollut tukemassa miehiään, kun he taistelivat Jehovan vihollisia vastaan. Brasilia Herald - lehti kuvaili kerran tapausta, jossa kaksi läheistä " ystävää " kävivät pubissa lauantaisin ja sunnuntaisin humalassa. ДАЛИ Йехова някога ще сложи край на злото и на страданията по земята? TEKEEKÖ Jehova koskaan loppua nykyisen maailman jumalattomuudesta ja kärsimyksistä? Lucaris valittiin Konstantinopolin patriarkaksi. След като Петър проповядвал на Корнилий и роднините му, светият дух бил излят върху тях, въпреки че този мъж не бил обрязан. Sen jälkeen kun Pietari oli saarnannut Corneliukselle ja hänen sukulaisilleen, pyhä henki vuodatettiin heidän päälleen, vaikka heidän joukossaan olleita miehiä ei ollut ympärileikattu. Jotkut heistä saattavat olla mukavia ja kunnollisia, samoin kuin jotkut naapurisi, läheisesi ja työtoverisi. Така в рамките само на един ден Йов научил, че стадата му са били откраднати или унищожени, че слугите му са били убити и че десетте му деца са изгубили живота си. Hänelle kerrottiin myös, että useimmat hänen palvelijoistaan oli surmattu ja hänen kymmenen lastaan olivat menettäneet henkensä. Joku voi pitää niitä pakkopaitana, joka rajoittaa hänen vapauttaan. 8 Млади и жизнени завинаги! 8 Nuoruuden voimissa ikuisesti! Tulivuoren alueella olevat Jehovan todistajat pysyvät valveilla varmistaakseen oman turvallisuutensa ja auttavat toisia näkemään vaaran ja tekemään asialle jotain ennen kuin on liian myöhäistä. Расизмът и религията, 1 / 8 Anna sydämestäsi anteeksi, 15 / 10 Mitä seurakunnan piti tehdä? Въпреки че Божието Царство не е нещо в сърцето ни, то трябва да е важно за нас. Vaikka Jumalan valtakunta ei ole syntisten ihmisten sydämessä, sen tulisi olla lähellä sydäntä. Jos ymmärrämme, että lapsiamme kiusataan huijaamaan koulussa, meidän täytyy rukoilla heidän puolestaan ja auttaa heitä Raamatun neuvojen avulla, niin että he toimivat rehellisesti eivätkä tee mitään väärää. И така, какво друго може да означава изразът " той възлезе ', освен това, че той също и е слязъл в по - ниски области, тоест, на земята? Mitä nyt ilmaus ' hän nousi ' muuta merkitsee kuin sitä, että hän myös laskeutui alempiin seutuihin, se on maahan? Pantaleon Tatoy sokeutui nelivuotiaana vihurirokkotaudin (harkan) vuoksi. Вестникът "Бразил Херълд" описал веднъж един случай във връзка с двама близки "приятели" които събота и неделя ходели от кръчма на кръчма да се напиват. Brazil Herald - lehdessä kerrottiin tapaus kahdesta hyvästä " ystävästä ," joilla oli tapana huvitella kiertämällä kapakoissa ja juomalla viikonloppuisin runsaasti. Mutta hekään eivät onnistu ' kokoamaan kaikkia kansoja '. Лукарис бил избран за патриарх на Константинопол. Ortodoksisen kirkon patriarkaatti oli tuohon aikaan ottomaanien keisarikunnan hallinnassa. 2: 15 - 17: Vaikka Boas olikin helpottanut Ruutin työtä, hän " kokosi luokkia pelloille iltaan asti ." Някои от тях може би са приятни и порядъчни, както и някои от твоите съседи, близки и колеги. Jotkut heistä saattavat olla miellyttäviä ja kunnollisia, niin kuin myös jotkut naapurisi, sukulaisesi ja työtoverisi ovat. Ainoa tyydyttävä selitys olisi se, että Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten kirjoittajat kirjoittivat totuuden Jeesuksen elämästä ja kuolemasta. Някой може да гледа на тях като на усмирителна риза, която ограничава свободата му. 27 - 29. elokuuta - Yambol, Diana-urheilusali Свидетелите на Йехова в района на вулкана бдят непрестанно, за да осигурят собствената си безопасност, както и да помогнат на други да съзрат опасността и да направят нещо във връзка с нея, преди да е станало твърде късно. Se että Jehova " ei ole epäjärjestyksen Jumala vaan rauhan Jumala ," ilmenee hänen enkeliensä organisoinnista. Как трябвало да постъпи сборът? Miten seurakuntalaisten tuli suhtautua tällaiseen ihmiseen? Vuosisatojen kuluessa Hippokrateen vala on muuttunut heijastaakseen kristikunnan uskonkäsityksiä. Ако разберем, че децата ни са изкушавани да преписват в училище, трябва да се молим за тях и да им помогнем със съвети от Писанието, така че да постъпват честно и да не извършат нещо погрешно. Jos saamme tietää, että lapsillamme on kiusaus luntata koulun kokeissa, meidän tulisi rukoilla heidän puolestaan ja myös auttaa heitä Raamatun avulla, niin että he toimisivat rehellisesti eivätkä tekisi mitään väärää. Niinpä päätin jättää shakkijoukkueen. " Панталеон Татой ослепял на четири години поради заболяване от рубеола (шарка). Sairastettuaan vihurirokon Pantaleon Tatoy on ollut sokea kolmivuotiaasta asti. Tämä ajatus voi kuulostaa vakuuttavalta myös siksi, että joidenkin tutkimusten mukaan sodat, rikollisuus, sairaudet ja köyhyys vähenevät. Но и те няма да успеят да " съберат при себе си всичките народи '. Mutta ne eivät saavuta tavoitettaan " koota itselleen kaikki kansakunnat ." Sen sijaan se merkitsee tarkoituksellista ajattelua hyödyllisistä aiheista, kuten Jumalan ominaisuuksista, normeista ja luomuksista. 2: 15 - 17. Дори когато Вооз улеснил работата на Рут, тя продължила да " бере класове в нивата до вечерта '. 2: 15 - 17: Senkin jälkeen kun Boas oli tehnyt mahdolliseksi sen, että Ruut saattoi keventää työtaakkaansa, tämä " jatkoi poimimista pellolla iltaan asti ." Joidenkin ihmisten ajattelu on vääristynyt huumeiden käytön vuoksi, ja he tappavat huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena. Единственото задоволително обяснение би било, че писателите на Християнските гръцки писания записали истината за живота и смъртта на Исус. Ainoa tyydyttävä selitys tähän on se, että Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten kirjoittajat merkitsivät muistiin totuuden Jeesuksen elämästä ja kuolemasta. [ Kuva s. 6] 27 - 29 август - Ямбол, спортна зала "Диана" KESÄKUUTA Helsinki, Jäähalli (tulkkaus ranskan kielelle) Ilmeisesti tätä ei voi sanoa todelliseksi kommunikoinniksi. Това, че Йехова "не е Бог на безредието, а на мира," се вижда от начина, по който са организирани ангелите му. Se että Jehova ei ole " epäjärjestyksen, vaan rauhan Jumala ," voidaan nähdä tavasta, jolla hänen enkelinsä on organisoitu. Miten Daavid kuvailee Jehovaa psalmissa 23: 5, ja miksi tämä kuvaus ei ole ristiriidassa paimenen esimerkin kanssa? През вековете Хипократовата клетва се е променяла, за да отразява вярванията на т.нар. християнство. Ajan vaikutus Hippokrateen vala ei ole pysynyt muuttumattomana, vaan sen sanamuotoon ovat vuosisatojen saatossa vaikuttaneet kristikunnassa yleiset näkemykset. Saksalainen Franz ja Hilda pitivät huolta 11 - vuotiaasta perheestä. Затова реших да напусна отбора по шах. " Siksi päätin jättää shakkijoukkueen. " Ohjelmani ansiosta sain työskennellä kolme päivää viikossa ja käyttää suurimman osan vapaa - ajastani toisten opettamiseen Raamatusta. Тази идея може да звучи също убедително, тъй като според някои проучвания войните, престъпността, болестите и бедността намаляват. Lisäksi tämä ajatus voi kuulostaa vakuuttavalta siksi, että joidenkin tutkimusten mukaan sodat, rikollisuus, sairaudet ja köyhyys ovat vähenemässä. Kun meillä on vain nämä yhteiset ohjeet, emme voi ennustaa tarkasti, miten Jumalan apua osoitetaan tai kuka voi saada Jumalan suojan. По - скоро той означава целенасочено мислене върху ползотворни теми, като например Божиите качества, стандарти и творения. Sen sijaan siinä kehotetaan ajattelemaan määrätietoisesti rakentavia asioita, kuten Jumalan ominaisuuksia, normeja ja luomistöitä. Itse asiassa niissä ennustetaan hyvin valoisa tulevaisuus. Мисленето на някои хора е изкривено поради употреба на наркотици и те убиват докато са под въздействието на упойващите вещества. Jotkut, joiden ajatusmaailma on huumeiden käytön takia vääristynyt, tappavat ollessaan niiden vaikutuksen alaisina. Millaista sopeutumista tarvitaan, kun tehdään lähetystyöntekijöitä varten opetuslapsia? [ Снимка на страница 6] 6] Olisivatko he voittaneet uskonnolliset ennakkoluulonsa ja antaneet todistajien vuokrata salin tai stadionin? Явно това не може да се нарече истинско общуване. Todellista ajatustenvaihtoa ei luultavasti tapahdu. 45: 7, 16: Mikä kuvaa " lahjaa ," jonka kansa antaa papeille ja ruhtinaalle? Как в Псалм 23: 5 Давид описва Йехова, и защо това описание не е в противоречие с примера за пастира? Miten Daavid kuvailee Jehovaa psalmissa 23: 5, ja miksi tämä ei ole ristiriidassa paimenkuvauksen kanssa? Mutta ne, jotka rakastavat totuutta, haluavat tulla valoon. Франц и Хилда от Германия се грижели за семейство с 11 деца. Saksassa Franz ja Hilda kasvattivat 11 - lapsisen perheen. Tämä pitää paikkansa ihmisistä, joita Raamatun sanoma vetää puoleensa mutta jotka eivät anna sen vaikuttaa heidän sydämeensä. Програмата, която имах, ми позволяваше да работя три дни в седмицата и да използвам голяма част от свободното си време, за да уча другите за Библията. " Koska oireet ovat suhteellisen heikot ," sanotaan Aishawick - lehdessä, " diabetes jää usein huomaamatta. " Разполагайки само с тези общи указания, ние не можем да предвидим точно как ще се прояви божията помощ, или кой може да получи божия защита. Emme voi ennakolta tietää tarkasti, miten Jumalan apu ilmenee tai ketä Jumala suojelee; voimme vain esittää tällaisia yleisluonteisia viitteitä. Mitkä kysymykset auttavat meitä tutkimaan itseämme? В действителност в тях се предсказва едно много светло бъдеще. Ne kertovat ennalta hyvin valoisasta tulevaisuudesta. Valtakunnan Uutiset nro 34: llä oli erityinen sanoma niille, jotka huokailivat ja itkivät uskonnon nimissä tapahtuneiden kieroutumien vuoksi. Какво приспособяване е необходимо при правене на ученици (а) за мисионери? Mitkä muutokset voivat olla tarpeellisia a) lähetystyössä oleville b) kaikille Valtakunnan julistajille heidän tehdessään opetuslapsia? He antoivat täyden kunnian Jehovalle. Дали щяха да преодолеят религиозните си предубеждения и да позволят на Свидетелите да наемат зала или стадион? Voittaisivatko he kielteiset tunteensa ja antaisivat todistajien vuokrata paikan konventtia varten? Jeesus sanoi: " Te olette minun ystäviäni, jos teette sitä, mitä käsken teidän tehdä. " 45: 7, 16: Какво изобразява "приносът," който народът дава на свещениците и на княза? 45: 7, 16: Mitä kuvataan annilla, jonka kansa antaa papistolle ja johtomiehelle? Ei hassumpaa. Но онези, които обичат истината, искат да дойдат при светлината. Mutta ne, jotka rakastavat totuutta, haluavat tulla valoon. Siksi isännän tai kokoontumisvalvojan täytyy päättää, esiintyykö laulamista vai tanssimista, ja jos on, hänen täytyy olla varma siitä, että se on sopusoinnussa kristillisten periaatteiden kanssa. Това се отнася за хора, които са привлечени от библейското послание, но не му позволяват да повлияе на сърцата им. Tämä viittaa ihmisiin, joita Raamatun sanoma viehättää mutta jotka eivät anna sen vaikuttaa sydämeensä. Hallitus palautti joulupukin, joulukuusen ja uudenvuodenjuhlan, mutta ero oli huomattava. " Тъй като началните симптоми са сравнително слаби - се отбелязва в списание "Ейшауик," - диабетът често остава незабелязан. " Miljoonilla on tauti tietämättään. Diabeteksen hoitoa vaikeuttaa se, että sitä voi sairastaa pitkään ennen kuin se havaitaan. Tarkastellaanpa, miten voimme hyötyä muista Elisan elämässä sattuneista tapahtumista. Кои въпроси ще ни помогнат да си направим самоанализ? Minkä kysymysten avulla voimme arvioida itseämme? Tässä muutamia ehdotuksia, jotka voivat auttaa sinua. " Новини на Царството "№ 34 имаше специално послание за онези, които въздишат и плачат поради извращенията, извършени в името на религията. Valtakunnan Uutiset nro 34 sisälsi erikoissanoman niille, jotka huokailevat ja voihkivat uskonnon nimissä tehtäviä inhottavuuksia. ; Ratie, D. Те отдали заслугата изцяло на Йехова. Kaikki kunnia heidän aikaansaannoksistaan meni Jehovalle. Olkoon meillä sen sijaan henkilökohtainen suhteemme Jehova Jumalaan, uskomme Jeesuksen lunastusuhriin ja suurenmoinen toivo siitä, että uusi järjestelmä olisi vahvistava voima elämässämme. Исус е казал: "Вие сте мои приятели, ако вършите това, което ви повелявам" / Йоан 15: 14 /. Jeesus sanoi: " Te olette minun ystäviäni, jos teette, mitä minä käsken teitä tekemään. " Ainutlaatuinen tehtävä Не беше никак лошо. Ei se niin kamalaa ollut. Hän ei olisi ilmestynyt " autiomaahan ," niin että Messiaan etsijät voisivat kuulla häntä kaukana maan viranomaisten näköpiiristä, paikkaan, jossa hänen seuraajansa voisivat hänen johdollaan valmistautua poliittisen vallankaappauksen toteuttamiseen, jotta hänestä tulisi maailman messiaaninen hallitsija. Затова домакинът или надзорникът на събирането трябва да реши дали ще има пеене или танцуване; и ако има такова, той трябва да бъде сигурен, че то е в съгласие с християнските принципи. - 2 Коринтяни 6: 3. Näin ollen yhdessäolotilaisuuden isännän tai valvojan tulisi harkita, lauletaanko tai tanssitaanko siellä; jos lauletaan ja tanssitaan, hänen tulisi pitää huolta siitä, että toiminta on sopusoinnussa kristillisten periaatteiden kanssa. Loppua koskeva Raamatun sanoma on hyvä, ei huono uutinen Правителството възстановило Дядо Мраз, елхата и празнуването на Нова година, но със значителна разлика. Neuvostoviranomaiset ottivat uudelleen käyttöön pakkasukon, kuusen ja uudenvuodenjuhlat, mutta sopivasti muunnettuina. Vanhimmat eivät missään tapauksessa kohtele avustavaa palvelijaa, joka saattaa olla heitä nuorempi, alamaisenaan. Нека разгледаме каква полза можем да извлечем от други събития в живота на Елисей. Katsotaanpa, miten voimme hyötyä muista Elisalle sattuneista kokemuksista. [ Alaviitteet] Ето някои предложения, които могат да ти помогнат. Seuraavat ehdotukset voivat olla hyödyksi. Mitä kristitty todellisuudessa tekee antaessaan elämänsä Jumalalle? Рейти, Д. ; Czyzyk, D. Lisäksi Marin sai rakkaudellista tukea kristillisestä seurakunnasta. По - скоро нека личните ни отношения с Йехова Бог, вярата ни в изкупителната жертва на Исус и чудесната надежда за новата система да бъдат укрепваща сила в живота ни. Psalmista kirjoitti, että israelilaiset ' eivät järkeilleet ' kääntyessään Moosesta vastaan. Уникална задача Ainutlaatuinen tehtävä 5 Miten voit olla kiinnostavampi? Той нямало да се появи в някакво изолирано място, "в пустинята," така че онези, които търсят Месията, да могат да се консултират с него далеч от погледа на държавните власти на страната, място, където последователите му биха могли под неговото водачество да се подготвят за извършването на политически преврат, за да го издигнат като Месианския владетел на света. Hän ei näyttäytyisi jossakin syrjäisessä paikassa, " erämaassa ," missä Messiasta etsivät voisivat neuvotella hänen kanssaan maan hallitusviranomaisten tarkkailun ulottumattomissa, paikassa, jossa seuraajat voisivat valmentautua hänen johdollaan ja valmistella jotakin poliittista iskua ja hänen asettamistaan maailman messiaaniseksi Hallitsijaksi. Näitä kysymyksiä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa. Посланието на Библията за края е добра, а не лоша новина Loppua koskeva Raamatun sanoma on pikemminkin hyvä kuin huono uutinen. " En varastanut sormusta. Старейшините в никакъв случай не се отнасят към един помощник - служител, който може да е по - млад от тях, като към свой подчинен. He eivät missään tapauksessa väheksy avustavaa palvelijaa, joka saattaa olla suhteellisen nuori. Silloin Jeesus lupasi hänelle: " Totisesti minä sanon sinulle tänä päivänä: sinä tulet olemaan minun kanssani paratiisissa. " [ Бележки под линия] [ Alaviitteet] Jotkut vapaat ihmiset taistelivat vilpittömästi orjuutta vastaan, tukivat sen poistamista tai auttoivat paenneita orjia. Какво всъщност прави един християнин, когато отдава живота си на Бога? Mitä kristitty tekee vihkiytyessään Jumalalle? Siihen, mitä " hänen välityksellään " luotiin, ei sisälly Jeesus itse, sillä Jumala oli jo luonut hänet. Освен това Марин получил любеща подкрепа от християнския сбор. Marin sai myös rakkaudellista tukea kristillisestä seurakunnasta. Miksi? Следователно, както псалмистът писал, израилтяните " не разсъждавали ', когато се обърнали против ръководството на Моисей. Kääntyessään Mooseksen ohjausta vastaan israelilaiset eivät siksi ' osoittaneet ymmärtäväisyyttä ', kuten psalmista kirjoitti. Katso, sinä olet tehnyt päivät niin kuin pennut, ja minun ikäni on kuin ei mitään sinun silmissäsi. " 5 Как да ти бъде по - интересно? 5 Miten tehdä lukemisesta kiinnostavaa? 7) Anderson, M. Тези въпроси ще разгледаме в следващата статия. Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan näitä kysymyksiä. Kun he huolehtivat Jumalan laumasta, he pyrkivät tekemään sen halukkaasti, uutterasti ja rakkaudellisesti. " " Не съм откраднала пръстена. " Kuusivuotias tyttäremme Natalie katsoi meitä suurilla sinisillä silmillään ja vakuutti viattomuuttaan. TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 1 JA 2 SIVUT 3 - 11 Тогава Исус му обещал: "Казвам ти истината днес - ще бъдеш с мене в рая." Jeesus lupasi hänelle: " Totisesti minä sanon sinulle tänään: sinä tulet olemaan minun kanssani paratiisissa. " Jumala itse teki Valtakunnasta ensimmäisen lupauksen sanoen: " Minä panen vihan sinun ja naisen välille ja sinun siemenesi ja sen siemenen välille: se murskaa sinun pääsi, ja sinä satutat sen kantapään. " Имало и свободни хора, които искрено се борели срещу робството, като подкрепяли премахването му или помагали на избягалите роби. Oli myös vapaita, jotka kävivät vilpitöntä taistelua orjuutta vastaan vaatimalla sen lakkauttamista tai auttamalla karanneita orjia. Sitten aloimme käydä kristillisissä kokouksissa paikallisessa valtakunnansalissa. Нещата, които са били създадени "чрез него," не включват самия Исус, понеже Бог вече го е бил създал. Jeesus itse ei kuulunut " hänen välityksellään " luotuihin, sillä Jumala oli jo luonut hänet. b) Mihin kahteen lähteeseen Ahas kääntyi turvaksi? Защо? Mistä syystä? Mitä Raamattu sanoo? Ето, направил си дните като педя и възрастта ми е като нищо пред Тебе. " Katso! Vähäisiksi olet tehnyt päiväni, ja elinaikani on edessäsi kuin ei mitään. " ● AJATTELE MERKITYKSIÄ. (7) Андерсън, М. 7) Anderson, M. Raamattu on täynnä tarinoita ihmisistä, joiden rukoukset todella kuulivat Jumalalta ja saivat vastauksen. Когато се грижат за стадото на Бога, те се стараят да правят това охотно, усърдно и по любещ начин. He eivät halua olla toisten " uskon herroja ." Sisällys 1, 2 СТАТИЯ ЗА ИЗУЧАВАНЕ 3 - 11 СТРАНИЦА TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 1 JA 2 SIVUT 3 - 11 Lee alkoi kuitenkin tutkia Raamattua erään työtoverinsa kanssa ja oppi tuntemaan Jehova Jumalan ja rakastamaan häntä. Сам Бог направил първото обещание за Царството, казвайки: "И вражда ще поставя между тебе и жената, и между твоето семе и нейното семе: то ще ти смаже главата, и ти ще му нараниш петата." Jumala itse esitti ensimmäisen lupauksen Valtakunnasta sanoessaan: " Minä panen vainon sinun ja vaimon välille ja sinun siemenesi ja hänen siemenensä välille; se on polkeva rikki sinun pääsi, ja sinä olet pistävä sitä kantapäähän. " Ystävyys maailman kanssa tekee meistä Jumalan vihollisia След това започнахме да посещаваме християнските събрания в местната Зала на Царството. Aloimme myös käydä kristillisissä kokouksissa paikallisessa valtakunnansalissa. Hän piti oppimistaan asioista, ja Jehovan avulla hän voitti voimakkaan syyllisyyden ja häpeän tunteen ja lakkasi harjoittamasta sukupuolista moraalittomuutta. (б) Към кои два източника се обърнал Ахаз за сигурност? b) Mistä kahdesta lähteestä Ahas etsi turvaa? Eräässä käsikirjassa sanotaan: " Vanuatun asukkaat väittävät, että heidän keskuudessaan puhutaan eniten eri kieliä asukasta kohden verrattuna muihin maailman maihin. " Какво казва Библията? Mitä Raamattu sanoo tästä asiasta? He saattoivat kuunnella, miten Jumalan Poika itse puhui ikuisesta elämästä! ● МИСЛИ ЗА ПОСЛЕДИЦИТЕ. ● MIETI SEURAUKSIA. □ Miten puhujat voivat parantaa Raamatun lukemistaan? Библията изобилствува с разкази за хора, чиито молитви действително били чути от Бога и получили отговор. Raamatussa on runsaasti kertomuksia ihmisistä, joiden rukoukset Jumala kuuli ja joihin hän vastasi. En välittänyt mistään, joten join itseni humalaan. Vaaransin henkeni enkä välittänyt muista. Съдържание Sisällys Ja miten Jehovan nöyryys saa epätäydellisten ihmisten ylpeyden näyttämään naurettavalta! Въпреки това Лий започнал да изучава Библията с един свой колега и опознал и обикнал Йехова Бог. Lee alkoi kuitenkin tutkia Raamattua työtoverinsa kanssa, ja hän oppi tuntemaan Jehova Jumalan ja rakastamaan häntä. Heidät siirretään Brooklynin kouluun, ja heidän tilalleen koulutetaan neljä muuta, minkä jälkeen he korvaavat ensimmäiset neljä Brooklynissa sijaitsevaa koulua, jotka puolestaan lähetetään pitämään samaa koulua konventtisaleissa ja valtakunnansaleissa. Приятелството със света ни прави врагове на Бога Ystävyys maailman kanssa tekee meistä Jumalan vihollisia. He tekevät ansiotyötä elättääkseen itsensä samoin kuin Paavali, joka teki telttoja. Тя харесвала нещата, които научавала, и с помощта на Йехова преодоляла силното чувство за вина и срам и престанала да върши сексуална неморалност. Sakura nautti oppimistaan asioista, ja Jehovan avulla hän voitti voimakkaat syyllisyyden ja häpeän tunteet ja pääsi eroon seksuaalisesta moraalittomuudesta. Synnyttyään grönlanninhylkeet painavat yleensä noin 10 kiloa ja ovat noin 90 senttimetriä pitkiä. В един наръчник се казва: "Хората във Вануату твърдят, че сред тях се говорят най - много различни езици на глава от населението в сравнение с другите страни в света." Eräässä matkaoppaassa kerrotaan: " Vanuatu ilmoittaa, että siellä on asukaslukuun suhteutettuna enemmän kieliä kuin missään muussa maassa. " 5, 6. Те можели да слушат как самият Син на Бога говори за вечен живот! He saattoivat kuunnella ikuisen elämän sanoja itseltään Jumalan Pojalta! He kertovat hyvää uutista ihmisille kaikkialla, mistä heidät löytää - kuorma - autopysäkillä Yhdysvalloissa (kuva 1) korealaisella lentokentällä (2), Andeilla (3) tai Lontoon kaupassa (4). □ Как докладчиците могат да подобрят своето четене от Библията? □ Miten julkiset puhujat voivat edistyä Raamatun lukemisessa? Esimerkiksi kun apostoli Johannes halusi palvoa enkeliä, enkeli nuhteli häntä sanoen: " Ole varuillasi! Не ми пукаше за нищо, затова се напивах, излагах живота си на опасност и изобщо не се интересувах от другите. Suhtauduin kaikkeen harkitun välinpitämättömästi, ja siksi käytin paljon alkoholia, vaaransin oman henkeni ja vähät välitin muista ihmisistä. Vuoden 1935 jälkeen opetuslasten tekeminen keskittyi " suuren joukon " kokoamiseen. И как смиреността на Йехова прави гордостта на несъвършените хора да изглежда абсурдна! Miten typerältä Jehovan nöyryys saakaan epätäydellisten ihmisten ylpeyden näyttämään! Koska nuorukaiset antoivat periksi ikätovereidensa painostukselle, koska he halusivat tulla hyväksytyksi, he, heidän vanhempansa ja muut seurakunnassa kärsivät suuresti, kun pahuus paljastui. Те ще бъдат прехвърлени в училището в Бруклин, а на тяхно място ще бъдат обучени други четирима, след което те ще заместят първите четирима в Бруклин, които от своя страна ще бъдат изпратени да провеждат същото училище в конгресните зали и в Залите на Царството. Nämä vuorostaan tulevat opettamaan Brooklynin kouluun, ja alkuperäiset neljä menevät opettajiksi konventtisaleilla ja valtakunnansaleilla pidettäviin kouluihin. Miten voimme torjua sen? Те работят светска работа, за да се издържат, подобно на Павел, който правел шатри. Sen sijaan useimmat heistä tekevät ansiotyötä elättääkseen itsensä, aivan kuten Paavalikin työskenteli teltantekijänä. OLI aikamme ensimmäinen vuosisata. При раждането си гренландските тюленчета обикновено тежат десетина килограма и са дълги около деветдесет сантиметра. Kuutit painavat syntyessään yleensä kymmenisen kiloa ja ovat noin 90 senttimetriä pitkiä. Hyvä uutinen Taivaasta Tahitissa 5, 6. 5, 6. " Suuren lapsen " ongelma Те споделят добрата новина с хората навсякъде, където могат да бъдат намерени - на спирка за товарни камиони в Съединените щати (снимка 1), на корейско летище (2), в Андите (3), или в лондонски магазин (4). He kertovat ihmisille hyvää uutista kaikkialla, missä ihmisiä on: rekankuljettajien taukopaikalla Yhdysvalloissa (1), korealaisella lentokentällä (2), Andeilla (3) tai lontoolaisessa kaupassa (4). Miksi Simson, voimakkain koskaan elänyt mies, joutui näin nöyryyttävään tilanteeseen? Например, когато апостол Йоан искал да се поклони на един ангел, ангелът го смъмрил с думите: "Внимавай! Esimerkiksi kun apostoli Johannes yritti palvoa erästä enkeliä, tämä nuhteli häntä sanoen: " Varo! Luther hylkäsi tämän väitteen sanomalla: " Ihmiset kuuntelevat yksinkertaista astrologia, joka yrittää osoittaa, että maapallo pyörii - ei taivasta eikä taivaallista kovaa, aurinkoa ja kuuta. " След 1935 г. целта на дейността по правене на ученици беше насочена към събирането на "голямото множество." Vuoden 1935 jälkeen opetuslapsia alettiin tehdä pääasiassa suuren joukon kokoamiseksi. Töiden jälkeen minun piti mennä kotiini, hakea perheeni ja mennä Vairaoon. С това, че такива младежи се поддали на натиска на връстниците си, защото искали да бъдат приети от тях, се причинило голяма мъка на тях, на родителите им и на други в еклезията, когато злодействието се открило. Ikätovereiden painostukselle periksi antaminen ja halu saada ryhmän hyväksyntä on aiheuttanut monia sydänsuruja näille nuorille, heidän vanhemmilleen ja muille seurakunnassa oleville, kun väärinteko on paljastunut. Koska Jehova on antanut meille elämän, hän on Isämme, ja suhteemme häneen on samanlainen kuin isän ja hänen lastensa välillä. Какви мерки да вземем, за да ѝ противодействаме? Mitä vastalääkkeitä kateudelle voisi olla? Puhu läheisille ystävillesi. БИЛО първи век от нашата ера. ELETTIIN ajanlaskumme ensimmäistä vuosisataa. Lapsenne tuntevat syvää rakkautta ja aitoa tyyneyttä, jota kuningas saa valtakunnansalissa, ja se auttaa heitä arvostamaan kokouksia koko ikänsä. Добрата новина за рая в Таити Hyvä uutinen paratiisista Tahitissa Mikä sitten voi auttaa sinua tekemään Jehova Jumalasta todellisen sinulle? Проблемът на "голямото дете" " Ison lapsen " ongelma Jehova vapauttaa uskolliset palvelijansa Защо Самсон, най - силният мъж, живял някога, се озовал в такава унизителна ситуация? Miten Simson, fyysisesti vahvin koskaan elänyt ihminen, joutui näin nöyryyttävään tilanteeseen? b) Mitä Paavali sanoo rakkaudesta? Лутер отхвърлил това твърдение, като казал: "Хората слушат един прост астролог, който се мъчи да покаже, че земята се върти - не небето, или небесната твърд, слънцето и луната." - History of Western Philosophy ["История на западната философия"]. Luther hylkäsi tämän sanoen: " Ihmiset kallistavat korvansa nousukas - astrologille, joka on yrittänyt osoittaa, että Maa kiertää, eivät taivaat tai taivaan vahvuus, aurinko ja kuu. " Kirahvin kaula on erittäin joustava. След работа трябваше бързо да отида до дома си, да взема семейството си и тогава да отидем във Ваирао. Työn jälkeen minun piti kiiruhtaa kotiin, ottaa perheeni mukaan ja mennä sitten Vairaoon. Keskusteluaiheita perheen palvonnan aikana Тъй като ни е дал живота, Йехова е наш Баща и отношенията ни с него са подобни на отношенията между баща и неговите деца. " Jumala on uskollinen ," vakuuttaa apostoli Paavali. Говори с близките си приятели. Puhu hyville ystävillesi. Miten hyödymme Jumalan tieto - ja viisauslahjoista? На децата ви ще им направят впечатление сърдечната любов и истинското спокойствие, които царят в Залата на Царството, и това ще им помогне да ценят събранията през целия си живот. Valtakunnansalissa selvästi ilmenevä lämmin rakkaus ja aito turvallisuus vetoaa lapsiin ja auttaa heitä tekemään kokouksista säännöllisen osan elämäänsä. Voidelluilla kristityillä heidän keskuudessaan on taivaallinen toivo, ja he ' katselevat näkymättömiä ikuisia asioita '. Тогава какво може да ти помогне да направиш Йехова Бог реален за теб? Miten Jehova Jumala voi siinä tapauksessa tulla sinulle todellisemmaksi? Mitä välttää Йехова избавя своите лоялни служители Jehova vapauttaa uskolliset palvelijansa Mutta kaikkien niiden joukkoon, joiden tykö minä sinut lähetän, sinä menet, ja kaiken, mitä minä sinulle käsken, sinä sanot. (б) Какво пише Павел за любовта? b) Mitä Paavali sanoi rakkaudesta? Ei siksi, että he ajattelevat, että sinulla on pahoja taipumuksia, vaan siksi, että he tietävät kokemuksesta, että nuoret ovat erityisen alttiita Saatanan " petollisille teoille ." Шията на жирафите е изключително гъвкава. Kirahvin kaula on epätavallisen taipuisa. Vankilassa toimiva todistajaryhmämme koostui 46 miehestä ja 34 naisesta. Теми за обсъждане по време на семейното поклонение Aiheita perheen palvontailtaa varten Miten hän kehitti tällaisen uskon? " Бог е верен ," ни уверява апостол Павел. " Voitte luottaa Jumalaan ," apostoli Paavali vakuuttaa meille. Koska heidät on julistettu vanhurskaiksi elämään Kristuksen lunastusuhrin perusteella, voidellut tunnustavat halukkaasti, että heidät on adoptoitu " Jumalan lapsiksi ." Каква полза извличаме ние от божиите дарове на познание и мъдрост? Miten hyödymme Jumalan antamista tiedon ja viisauden lahjoista? Kun tulin kotiin kahdelta aamulla, asuntovaunumme oli täynnä pizzan ja spagetin tuoksua. Помазаните християни измежду тях имат небесна надежда и " гледат невидимите вечни неща '. Heidän joukossaan olevilla voidelluilla kristityillä on taivaallinen toivo, ja he ' pitävät katseensa näkymättömissä ikuisissa asioissa '. Ks. sivu 11. Какво да избягваме Mitä pitää välttää Kysy itseltäsi: Millainen ihminen haluaisin olla? А при всичките, при които ще те пратя, ще идеш; и всичко, което ще ти заповядам, ще кажеш. Älä pelkää heitä, sillä minä olen sinun kanssasi ja pelastan sinut, sanoo Herra. " Nykyisen asiainjärjestelmän kohtalon huomioon ottaen meidän on vaarallista sokaista itsemme sen maailmallisen, viehättävän elämäntavan loistolla. Не защото смятат, че имаш порочни склонности, но защото знаят от опит, че младите хора са особено уязвими по отношение на "коварните действия" на Сатан. Ei ole kysymys siitä, että he ajattelisivat teidän olevan pahuuteen taipuvaisia, mutta he tietävät kokemuksesta nuorten olevan erityisen alttiita Saatanan " viekkaille teoille ." Kuninkaiden luvussa 25, 2. Aikakirjan luvussa 36 ja Jeremian luvussa 39 kerrotaan Jerusalemin tuhosta vuonna 607 eaa. ja kerrotaan, että Nebukadnessarin joukot muuttivat kaupungin soihtuksi. Нашата група от Свидетели в затвора се състоеше от 46 мъже и 34 жени. Meitä todistajavankeja oli 46 miestä ja 34 naista. Hanokin tavoin hyvä suhde Jehovaan vaatii enemmän kuin vain Jumalan tuntemusta. Как развила такава вяра? Miten hän saattoi kehittää tällaisen uskon? Tämä antaa meille lisäsyyn olettaa, että kertomusta ei ole keksitty eikä keksitty, vaan se on rehellistä ja täsmällistä. Тъй като са обявени за праведни за живот въз основа на Христовата изкупителна жертва, помазаните с готовност признават, че са осиновени като "Божии деца." Koska nämä voidellut on Kristuksen lunastusuhrin perusteella julistettu vanhurskaiksi elämään, he tunnustavat auliisti, että heidät on otettu " Jumalan lapsiksi ." 1 / 3 Затова, когато се прибирах в два часа сутринта, нашата каравана се изпълваше с аромата на пица и спагети. Niinpä tultuani työstä kahden aikaan aamuyöllä asuntovaunumme täyttyi pitsan ja pastan tuoksuista. Tällaisten sävyisten ihmisten opettaminen Raamatun sanomalle on vertaansa vailla olevaa iloa! " Виж 11 страница. Ks. sivu 11. Jos käyt Koreassa, haluaisit varmasti kokeilla tätä ainutlaatuista lämmitysjärjestelmää - ondolia. Запитай се: "Какъв човек искам да бъда?" Mieti, millainen ihminen haluat olla. Hän ei kuitenkaan tuntenut " ihmispelkoa ." С оглед на това, което предстои да стане с настоящата система, е опасно да бъдем заслепени от блясъка на нейния светски, сластолюбив начин на живот. Kun ajattelemme, mikä odottaa nykyistä asiainjärjestelmää, meidän on vaarallista ihastua maailmallisen, nautinnonhaluisen elämäntavan loistoon ja kimallukseen. Uutisia, jotka haittaisivat median omistajien voittoa, ei ehkä oteta huomioon. В 4 Царе, глава 25, 2 Летописи, глава 36, и Йеремия, глава 39, Библията говори за разрушаването на Йерусалим през 607 г. пр.н.е., като съобщава, че войските на Навуходоносор превърнали града във факла. Kuninkaiden kirjan 25. luvussa, 2. Aikakirjan 36. luvussa ja Jeremian 39. luvussa, joissa kerrotaan Nebukadnessarin sotajoukkojen sytyttäneen kaupungin tuleen. Olin aina tuntenut järjestön uusimmat tiedot, ja sain jatkuvasti hengellistä ravintoa Vartiotorni - ja Herätkää! - lehdissä. При Енох, както и при нас, добрите взаимоотношения с Йехова изискват нещо повече отколкото само познание за Бога. Niin Hanokin kuin meidänkin tapauksessamme hyvä suhde Jehovaan edellyttää muutakin kuin tietoa hänestä. Miten Saatanan " siemen " ilmeni vedenpaisumuksen jälkeen? Това ни дава допълнително основание да приемем, че повествованието не е измислено или съчинено, а е честно и точно. Siinä on meille lisäsyy pitää kertomusta rehellisen täsmällisenä eikä keksittynä tai sepitettynä. Mistä sitten voit löytää todellisen rauhan? 15 / 3 1 / 5 (Robert.) Да учим такива кротки хора на библейското послание, е несравнима радост! " Raamatun sanoman opettaminen tällaisille nöyrille ihmisille tuo verratonta iloa! " Aineellisista asioista huolehtiminen on tosiaankin paikkansa, mutta ' kodin rakentaminen ' - hengellisesti ja tunneperäisesti - on elintärkeää. Ако посетиш Корея, несъмнено ще ти бъде приятно да опиташ тази уникална отоплителна система - ондол. Jos tulet Koreaan, saat varmastikin nauttia ainutlaatuisesta ondol - lämmityksestä. Naaman noudatti sotilaidensa neuvoa. Но той не изпитвал "страх от човека." Hän ei silti pelännyt ihmisiä. Jeesus opetti seuraajiaan rukoilemaan Jumalaa sanoen: " Tulkoon sinun valtakuntasi. Новините, които биха попречили на печалбата на собствениците на новинарската медия, може да не бъдат отразени. Uutiset, jotka voisivat tehdä hallaa yrityksen taloudelle, saatetaan jättää julkaisematta. Angela on huolissaan äitinsä terveydestä. Аз винаги бях запозната с най - новата информация на организацията, и бях постоянно снабдявана с духовна храна от списанията "Стражева кула" и "Пробудете се!." Pysyin ajan tasalla kaikkien järjestöä koskevien tietojen suhteen samalla kun sain jatkuvasti hengellistä ruokaa Vartiotorni - ja Herätkää! - lehdistä. Mikä on " Harmagedonin sota "? Как се проявявало "семето" на Сатана след Потопа? Miten Saatanan siemen tuli ilmi vedenpaisumuksen jälkeen? Raamatun lukeminen ja mietiskely eivät tietenkään muuta nykytilannettamme. Къде тогава можеш да намериш истински мир? He tekevät lomamatkoja, retkeilevät vuorilla ja erämaa - alueilla ja käyvät kuumilla lähteillä. On selvää, että kristityn isän tulisi pitää kotitekoistensa pelastusta hyvin tärkeänä asiana. (Робърт) (Robert) Ostin esimerkiksi suuria määriä kultaisia kelloja, rannerenkaita ja sormuksia, leimasin ne 14 karaatin kullaksi ja myin niitä kadulla tai ostoskeskuksissa. Да, грижите за материалните неща имат своето място, но " изграждането на домакинството ' - духовно и емоционално - е жизненоважно. Vaikka on paikallaan kiinnittää huomiota aineellisiin asioihin, ' huonekunnan rakentaminen ' - hengellisesti ja henkisesti - on elintärkeää. Aikanaan kehitettiin monia antibiootteja, joita saatiin sekä elävistä että synteettisistä organismeista. Нееман приел съвета на войниците си. Naaman kuuntelee ja toimii sotilaiden neuvon mukaan. Voimme kuitenkin käyttää aikamme ja voimamme Jehovan palvelemiseen. Исус учел последователите си да се молят на Бога с думите: "Нека дойде твоето царство. Hän opetti seuraajiaan rukoilemaan Jumalalta: " Tulkoon sinun valtakuntasi. Tunsin, että tämä pariskunta oli kuin vanhempani. Освен че е натоварена в работата си, Анжела е много притеснена за здравето на своята майка. Jokapäiväisten murheiden lisäksi hänellä on syvä huoli oman äitinsä terveydentilasta. Raamattu kannustaa vanhempia viettämään aikaa lastensa kanssa. Какво представлява " войната при Армагедон '?, 1 / 2 Kuinka monta puhdasta eläintä arkissa? Tietokonetomografia Вярно, четенето на Библията и размишляването може да не променят настоящото ни положение. Raamatun lukeminen ja mietiskeleminen ei kyllä välttämättä muuta varsinaista tilannettamme, mutta se voi muuttaa näkemystämme siitä. Ystävällisen kristillisen käytöksemme pitäisi ainakin auttaa heitä näkemään, että olemme erilaisia myönteisessä mielessä, että osaamme osoittaa rakkautta ja myötätuntoa, kuten hyvä samarialainen teki Jeesuksen vertauksessa. Очевидно е, че християнският баща трябва да гледа на спасението на своите домашни като на много важен въпрос. On selvää, että kristityn isän tulisi pitää oman huonekuntansa pelastumista erittäin tärkeänä. Hän sanoi pelkäävänsä, että kuulen hänestä ikäviä asioita isältäni. Например купувах големи количества позлатени часовници, гривни и пръстени, поставях им печат, че са от 14 - каратово злато, и ги продавах на улицата или на паркингите на търговски центрове. Saatoin esimerkiksi ostaa suuria määriä kullattuja kelloja, rannekoruja ja sormuksia ja leimata niiden kultapitoisuudeksi 14 karaattia. 6, 7. След време били разработени още много антибиотици, които са получени както от живи организми, така и по синтетичен път. Aikaa myöten kehiteltiin lukemattomia antibiootteja, jotka joko johdetaan erilaisista eliöistä tai valmistetaan teollisesti. R. Въпреки това можем да използваме времето и силите, които имаме, за да увеличим службата си за Йехова. Voimme silti käyttää sitä aikaa ja energiaa, mitä meillä on, lisätäksemme ylistysuhrimme määrää Jehovalle. SIVU 18 • LAULUT: 35, 90 Чувствах тази двойка като свои родители. He olivat minulle kuin omat vanhemmat. Jeesuksen sanat voivat nyt parantaa elämäämme ja antaa meille toivoa onnellisesta tulevaisuudesta. Библията насърчава родителите да отделят време за общуване със своите деца. Israelilaisia neuvottiin profeetta Mooseksen välityksellä: " Kuuntele, oi Israel: Jehova, meidän Jumalamme, on yksi Jehova. Efesolaiskirjeen 3: 15: ssä apostoli Paavali ei osoita, että jokainen yksittäinen perhe saisi nimensä Jehovalta. Компютърна томография Raamatussa sanotaan: " Jos joku pitää itseään tosi palvojana eikä kuitenkaan hillitse kieltään, vaan pettää edelleen sydämensä, hänen palvontansa on turhaa. " Нашето любезно християнско поведение трябва поне да им помогне да видят, че сме различни в един положителен смисъл, че знаем как да проявяваме любов и съчувствие, както постъпил добрият самарянин в притчата на Исус. - Лука 10: 30 - 37. Huomaavaisen kristillisen käytöksemme pitäisi auttaa heitä näkemään ainakin sen, että olemme myönteisellä tavalla erilaisia, että osaamme ilmaista rakkautta ja myötätuntoa kuten Jeesuksen vertauksen laupias samarialainen. ▪ Abram ja hänen vaimonsa asuivat kukoistavassa Kaldean Urin kaupungissa. Тя ми казваше, че се страхува да не би да слушам отрицателни неща за нея от баща ми. Kukaan ei voi ennustaa, milloin " aika ja odottamattomat olosuhteet " vaativat osuuttaan, kuten Marian tapauksessa tapahtui. 6, 7. 6, 7. Kun puhut viittomakielellä, pidä katseesi yhteydessä Р. R. Kriitikot torjuvat myös Jeesuksen ihmeet ja ylösnousemukset, joita kuvaillaan evankeliumeissa. 18 СТРАНИЦА • ПЕСНИ: 35, 90 SIVU 18 • LAULUT: 35, 90 Kohtuulliset harjoitukset aiheuttavat myös aivojen endorfiineja, kemiallisia aineita, jotka voivat parantaa oloasi. Думите на Исус могат да подобрят живота ни сега и да ни дадат надежда за щастливо бъдеще. Tuossa saarnassa olevat Jeesuksen sanat voivat parantaa nykyisen elämämme laatua ja antaa meille toivon onnellisesta tulevaisuudesta. Voitko mennä nopeasti pitämään heille hyvän puheen mistä tahansa aiheesta matkalla? " Относно земните семейства, в Ефесяни 3: 15 апостол Павел не посочва, че всяко отделно семейство получава своето име пряко от Йехова. Mitä tulee maanpäällisiin sukuihin, apostoli Paavali ei osoita Efesolaiskirjeen 3: 15: ssä, että jokainen yksittäinen perhe saa nimensä suoraan Jehovalta. Kiitollisuus siitä, mitä he ovat tehneet hyväksesi, auttaa sinua luottamaan heihin. Библията казва: "Ако някой смята себе си за истински поклонник, и въпреки това не обуздава езика си, а продължава да заблуждава сърцето си, то формата на поклонение на този човек е напразна." " Tämä on ikuinen elämä, jotta he tuntisivat sinut, ainoan tosi Jumalan, ja Jeesuksen Kristuksen, jonka olet lähettänyt. " ▪ Аврам и неговата жена живеели в процъфтяващия халдейски град Ур. ▪ Abram asui vaimonsa kanssa vauraassa kaldealaisessa Urin kaupungissa. Jos eloton luonto tuottaa kunniaa Jehovalle, niin miten paljon enemmän meidän pitäisikään tehdä niin! Никой не може да предскаже кога "времето и непредвидените обстоятелства" ще поискат дела си, както най - неочаквано стана в случая на Мария. Kukaan ei voi ennustaa, milloin " aika ja aavistamattomat tapahtumat " kohtaavat kutakin, niin kuin kävi odottamatta Marylle. Olemme kiitollisia tunnollisista tutkimuksista, jotka ovat auttaneet määrittämään Raamatun alkuperäisen tekstin. Когато разговаряш на жестомимичен език, поддържай зрителен контакт Kun keskustelet viittomakielellä, säilytä katsekontakti madagaskarinsorsa Критиците отхвърлят и чудесата и възкресението на Исус, както са описани в евангелията. Kriitikot ovat myös hylänneet evankeliumien kertomukset Jeesuksen ihmeistä ja ylösnousemuksesta. Mutta entä autologisen veren käyttö? Освен това умерените упражнения предизвикват отделянето на ендорфини, химични вещества в мозъка, които могат да те накарат да се чувстваш по - добре. Kevyt liikunta vapauttaa myös endorfiineja, aivoissa esiintyviä yhdisteitä, jotka saavat olon tuntumaan paremmalta. Seitsemän vuotta vanha tähtitieteilijä makaa kuolinvuoteellaan ja yrittää lukea. Може ли бързо да отидеш и да им изнесеш хубав доклад на каквато тема се сетиш по пътя? " Menisitkö kiireesti sinne ja pitäisit heille hyvän puheen jostakin aiheesta, joka tulee matkalla mieleesi? " VEDOPAD VlTORIA Признателността за онова, което те са направили за вас, ще ви помогне да им се доверите. Sen arvostaminen, mitä he ovat tehneet hyväksenne, auttaa teitä ottamaan heidät uskotuiksenne. Koska taivaallisen Isäsi rakkaus vetää sinua puoleensa ja olet muuttanut elämääsi miellyttääksesi häntä, olet vihkiytynyt Jumalalle. " А това е вечен живот - да познаят тебе, единия истинен Бог, и Исуса Христа, когото си изпратил. " - ЙОАН 17: 3. " Tämä merkitsee ikuista elämää, että he hankkivat sinun tuntemustasi, ainoan tosi Jumalan, ja hänen tuntemustaan, jonka olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen. " Munasarja paisuu ja muodostuu sikiöpussi. Ако неодушевената природа отдава слава на Йехова, колко повече ние трябва да правим това! Jos eloton luomakunta kirkastaa Jehovaa, eikö paljon ennemmin meidän tulisi tehdä niin? [ Kuva s. Guatemalan maya-heimon shortit kunnioittavat höyhenkäärmettä, joka on yhdistetty joihinkin katolisiin pyhimyksiin. Благодарни сме за съвестните проучвания, които са помогнали да се определи оригиналният текст на Библията. Olemme kiitollisuudenvelassa esimerkiksi niille rehellisille oppineille, jotka ovat auttaneet saamaan selville Raamatun alkutekstin. Hänellä on tuskin toivoa, että hän korjaa tiensä. Байкалска патица Siperiantavi William Tyndale, sivu hänen Raamatustaan ja Miles Coverdalesta Но как стои въпроса с употребата на автологична кръв? Mutta entä autologisen veren käyttö? * Vanhinten täytyy keskittyä niihin, jotka ovat olleet erossa yli vuoden ajan. СЕДЕМДЕСЕТГОДИШЕН астроном лежи на смъртно легло и се мъчи да чете. TÄHTITIETEILIJÄ Nikolaus Kopernikus makasi 70 - vuotiaana kuolinvuoteellaan ja yritti lukea. PROFESSORI BIE: Vaikka emme tiedä, miksi jokin organismi on olemassa, se ei tarkoita, etteivätkö ne täyttäisi tärkeää tehtävää. ВОДОПАДЪТ ВИКТОРИЯ VICTORIAN PUTOUKSET Ehkä he pitivät Raamatun sisältöä vain arvokkaana kulttuuriperintönä. След като си бил привлечен от любовта на своя небесен Баща и си променил своя живот, за да му бъдеш угоден, си се отдал на Бога. Kun taivaallisen Isäsi rakkaus veti sinua puoleensa ja olit muuttanut elämäntapasi Jumalalle otolliseksi, vihit elämäsi hänelle. 32 Päätös, jonka tein lapsena Яйчникът се надува и образува зародишна торбичка. Siitintukusta kurottuu siiteputkia kukan sikiäimeen, joka sitten turpoaa ja kasvaa kodaksi. Miksi ihmisten ei ole järkevää ajatella, että Jehovalta puuttuu oikeuden ja vanhurskauden kaltaisia ominaisuuksia? Чортите, племенна група на маите в Гватемала, почитат перната змия, която свързват с някои католически светци. Guatemalassa asuvat mayoihin kuuluvat chortit palvovat sulkakäärmettä ja yhdistävät sen joihinkin katolisiin pyhimyksiin. Simeonista tuli fariseusten johtaja, ja hänen huolistaan huolimatta hänellä oli merkittävä osa juutalaisten kapinassa Roomaa vastaan vuosina 66 - 70. За такъв човек почти няма надежда, че ще поправи пътя си. Ei ole juuri toivoa siitä, että tällainen ihminen suoristaisi polkunsa. Eusebios keräsi uutterasti ja ahkerasti aineistoa. Уилям Тиндъл, страница от Библията му и Майлс Ковърдейл William Tyndale, sivu hänen Raamatustaan ja Miles Coverdale Eräs rabbi antoi minulle kirjan, jonka tarkoitus oli kumota ennustukset Messiaasta. * Старейшините трябва да съсредоточат вниманието си върху личности, изключени от повече от една година. * Vanhimmat kohdistaisivat huomionsa niihin, jotka on erotettu yli vuotta aiemmin. KUUKAUTTA SITTEN ПРОФЕСОР БИХИ: Само защото не знаем причината за съществуването на някои части в даден организъм, това не означава, че те не изпълняват важна функция. BEHE: Se ettemme satu tietämään jonkin rakenteen tarkoitusta, ei vielä merkitse sitä, ettei sillä ole eliössä mitään tärkeää tehtävää. Miten nämä veljet valmentavat seurakunnissa? Може би те са гледали на съдържанието на Библията единствено като на ценно културно наследство. He ovat saattaneet pitää Raamatun sisältöä vain arvokkaana kulttuuriperintönä. Miten surullinen ja samalla uskollinen kuva nykymaailmasta! 32 Решение, което взех още като дете 32 Lapsena tekemäni päätös Lisääntyvillä linnuilla on erityinen alavatsan alue, joka on täynnä verisuonia. Защо не е логично хората да мислят, че на Йехова му липсват качества като справедливост и праведност? Miksi ihmisten olisi epäjohdonmukaista kuvitella, että Jehovalta voisi jotenkin puuttua oikeudenmukaisuutta ja vanhurskautta? Roomalaiset sotilaat tarvitsivat sopivia kenkiä tai terveitä sandaalit, koska he kulkivat sotaretkillä usein 30 kilometriä päivässä, samalla kun he käyttivät noin 27 kiloa haarniskaa ja varusteita. Симеон станал водач на фарисеите и - въпреки опасенията си - имал значителна роля в бунта на юдеите срещу Рим през 66 - 70 г. Simeonista tuli fariseusten johtaja, ja hänellä oli - joistakin epäilyksistään huolimatta - huomattava osa juutalaisten kapinassa Roomaa vastaan vuosina 66 - 70. Kreikkalaiset, muslimit ja kristikunnan kannattajat käyttivät niitä. Евсевий бил старателен и усърден в събирането на материали. Eusebios oli aineiston kokoamisessa tunnollinen ja perusteellinen. Uuden maailman käännöksen japaniksi tulostettuna tämä 128 - sivuinen kirja on ainutlaatuinen. - Един равин ми даде книга, написана с цел да опровергае пророчествата за Месията. Eräs rabbi antoi minulle kirjan, jossa pyrittiin kumoamaan Messiasta koskevat ennustukset. 22.8.1995 s. 3 - 15 ja 8. huhtikuuta 1989 s. ЧАТ СТАИ KESKUSTELUKANAVAT (" CHAT ") Ajatellaanpa esimerkiksi Andya, joka on 42 - vuotias kristitty vanhin New Yorkissa. Как тези братя осигуряват обучение в сборовете? Miten he voivat antaa valmennusta seurakunnissa? ▪ HENKILÖKOHTAINEN KOMITEA: Tämän komitean veljille annetaan tehtäväksi valvoa järjestelyjä, jotka auttavat Betel - perheen jäseniä eri puolilla maailmaa ja edistävät heidän fyysistä ja hengellistä hyvinvointiaan. Каква тъжна и същевременно верна картина на съвременния свят! Miten synkkä, ja kuitenkin niin tarkka, kuvaus nykyajan maailmasta! Millaisia neuvoja " jumalattomat " antavat? Размножаващите се птици имат специален участък в долната част на корема си, който е богат на кръвоносни съдове. Pingviinivanhemmilla on vatsan alaosassa erityinen hautomalaikku, jossa on runsaasti verisuonia. Kansallissosialistit olivat jo vallanneet Itävallan, ja poliittinen paine kasvoi entisestään. Римските войници се нуждаели от подходящи обувки или от здрави сандали, тъй като по време на военен поход често изминавали по 30 километра на ден, като в същото време носели около 27 килограма доспехи и снаряжение. Roomalaisilla sotilailla piti olla kunnolliset kengät tai tukevat sandaalit, koska he marssivat sotaretkellä usein 30 kilometriä päivässä ja heidän varusteensa painoivat lähes 30 kiloa. Toisaalta Hillelin koulu sai aikaan ajatuksen, että mies voisi erota mistä tahansa erimielisyydestä vaimonsa kanssa, olipa se kuinka vähän tahansa. Те са били използвани от гърци, мюсюлмани и привърженици на т.нар. християнство. Lukuja ovat tulkinneet kreikkalaiset, muslimit ja kristikunnan jäsenet. Kunnia Jumalan nimelle Препечатана от "Превод на новия свят" на японски, тази книга със 128 страници е уникална. Tämä japaninkielisestä Uuden maailman käännöksestä muokattu 128 - sivuinen Matteuksen evankeliumin laitos on ainutlaatuinen. " Jokainen savuke, jota ihminen polttaa, vähentää hänen elämäänsä 11 minuuttia ," kerrotaan California Berkeley Wellness Letter - lehdessä. от 22 август 1995 г. (англ.), стр. 3 - 15, и от 8 април 1989 г. (англ.), стр. 22.8.1995 s. 3 - 15 ja 8.4.1989 s. Tämä merkitsee sitä, että lisääntyy oikeudellisten taistelujen taakkaa, joka suojelee Jumalan kansan oikeuksia saarnata ja elää sopusoinnussa hänen vanhurskaiden lakiensa kanssa. Да разгледаме примера на Анди, който е 42 - годишен християнски старейшина в Ню Йорк. Newyorkilainen Andy on 42 - vuotias kristitty vanhin, joka kasvoi aggressiivisessa ympäristössä. Eräässä Afrikan maassa jotkut tekevät arkkuja autoina, lentokoneina, jahtina ja muuna asiana, jotka todistavat rikkaudesta, loistosta ja loistosta. ▪ КОМИТЕТ ПО ЛИЧНИЯ СЪСТАВ: На братята от този комитет е поверен надзорът над уредбите, които са от помощ за членовете на бетеловите семейства по целия свят и допринасят за тяхното физическо и духовно благополучие. ▪ HENKILÖKUNTAKOMITEA: Tämän komitean veljille on uskottu niiden järjestelyjen valvonta, jotka on tarkoitettu pitämään yllä maailmanlaajuisen Betel - perheen jäsenten fyysistä ja hengellistä hyvinvointia ja auttamaan heitä muillakin tavoin. Nro 2 Какви съвети дават "нечестивите"? Millaisia neuvoja jumalattomat sitten tarjoavat? Hän korvaa vanhan yhteiskuntajärjestyksen uudella, jossa maa vapautuu pelosta, epäluottamuksesta, köyhyydestä, epäoikeudenmukaisuudesta ja rikoksista. Националсоциалистите бяха вече окупирали Австрия и политическият натиск все повече растеше. Natsiarmeija oli jo vallannut Itävallan, ja poliittinen paine oli kasvamassa. Tämä pitää varmasti paikkansa myös järkevästä naisesta. От друга страна, училището на Хилел прокарвало идеята, че един мъж може да се разведе при всякакво разногласие с жена си, колкото и малко да е то. Hillelin koulukunta puolestaan oli sitä mieltä, että miehellä oli oikeus erota vaimostaan minkä tahansa erimielisyyden vuoksi, riippumatta asian vähäpätöisyydestä. Miksi miettiä kuolemaa? Прослава на името на Бога Jumalan nimi kunniaan Hänen sanansa osoittavat, että hän saattoi tarkoittaa Jehovan Eedenin puutarhassa esittämää profetiaa naisesta, jonka " siemen " jonain päivänä tuhoaisi pahan, joka houkutteli Aadamin ja Eevan. " Всяка цигара, която човек изпушва, намалява живота му с 11 минути " - се съобщава в University of California Berkeley Wellness Letter [" Здравно писмо на Калифорнийския университет в Бъркли "]. " Hampaita voidaan harjata liikaa ," sanotaan The Wall Street Journal - lehdessä. " Ongelmaa kutsutaan yleensä harjausvaurioksi, ja se voi aiheuttaa hampaiden vihlomista, ienvetäytymiä ja kulumista hampaan kaulan alueella. " He ovat nyt veljiämme ja sisariamme. Това означава увеличаващ се товар от правни битки за защищаване на правата на хората на Бога да проповядват и да живеят в хармония с Неговите праведни закони. Tämän vuoksi täytyy yhä useammin käydä oikeustaisteluja, jotta Jehovan kansa saisi säilyttää oikeutensa saarnata ja elää Hänen vanhurskaiden lakiensa mukaisesti. Jumalan pyhä henki palvelee myös opettamalla ja muistuttamalla. В една африканска страна някои стигат дотам да правят ковчези във формата на коли, самолети, яхти и други неща, свидетелстващи за богатство, великолепие и разкош. Eräässä Afrikan maassa jotkut jopa rakentavat esimerkiksi autoa, lentokonetta tai laivaa muistuttavia arkkuja, joiden on tarkoitus symboloida rikkautta, komeutta ja ylellisyyttä. 19, 20. бр. 2 nro 2 [ Alaviitteet] Той ще замени стария обществен строй с нов, в който земята ще се освободи от страха, недоверието, бедността, несправедливостта и престъпленията. Uudessa maailmassa täällä maan päällä ei ole enää pelkoa eikä epäluottamusta, ei köyhyyttä, epäoikeudenmukaisuutta eikä rikollisuutta. " KUN ihminen ei ole koskaan nähnyt Jumalaa ," sanotaan Raamatussa. Безспорно това важи и за разумната жена. Tämä pitää varmasti paikkansa ymmärtäväisestä naisesta. Rakenna tulevaisuutesi järkevällä tavalla Защо да мислим за смъртта? Miksi ajatella kuolemaa? Israelilaiset kokoontuivat säännöllisesti palvomaan Jehovaa ja kuuntelemaan hänen lakiaan. Думите ѝ показват, че може да е имала предвид пророчеството, изречено от Йехова в Едемската градина, за една жена, чието "потомство" един ден щяло да унищожи Злия, подлъгал Адам и Ева. Näiden sanojen perusteella hänellä oli ehkä mielessään Jehovan Eedenissä antama profeetallinen lupaus, jonka mukaan joku nainen tuottaisi " siemenen " ja se tuhoaisi Aadamia ja Eevaa pettäneen pahansuovan olennon. Todistajien todistus paljastaa myös niin sanotut kristityt, että he valitsivat valemestan, Hitlerin, Jeesuksen Kristuksen, vihan lähimmäisenrakkautta ja väkivallan rauhaa kohtaan. Сега те са наши братя и сестри. Nyt he ovat veljiämme ja sisariamme. Miten Nabal reagoi? Божият свети дух служи също, като учи и напомня. Jumalan pyhä henki toimi myös opettajana ja muistuttajana. Lopulta hän myönsi, että Jehovan todistajat ovat hyviä ihmisiä, joihin voi luottaa, ja antoi meille lisää maata. " 19, 20. 19, 20. Kaikki ensimmäisen vuosisadan uskolliset kristityt tunsivat selvästi samoin. [ Бележки под линия] [ Alaviitteet] " Pitäkäämme huolta toisistamme " " НИТО един човек никога не е виждал Бога ," се казва в Библията. " KUKAAN ihminen ei ole milloinkaan nähnyt Jumalaa ," sanotaan Raamatussa. Ennen kuin aurinko nousee tiettyinä päivinä, aurinko murtuu vuorten läpi muodostaen valtavan varjon, jota ympäröivät kirkkaat säteet, jotka erottuvat maidonvalkoisen taivaan taustasta. Изграждай бъдещето си по разумен начин Timoteukselle 6: 17 - 19. Rakenna tulevaisuutesi viisaasti Valaise, miksi jotkut ilmaisevat hellää kiintymystä ei - uskovia kohtaan. Израилтяните се събирали редовно, за да се покланят на Йехова и да слушат четенето от неговия Закон. Israelilaiset kokoontuivat säännöllisesti palvomaan Jehovaa ja kuuntelemaan, kun hänen Lakiaan luettiin. Esimerkiksi silmässä on erilliset järjestelmät heikon ja voimakkaan valon tajuamiseksi, joten 30 minuuttia pimeään huoneeseen astumisen jälkeen silmistäsi voi tulla 10 000 kertaa herkempi valolle. Освен това свидетелството на Свидетелите изобличава тъй наречените християни за това, че те предпочели един псевдомесия - Хитлер - пред Исус Христос, омразата пред любовта към ближния и насилието пред мира. Lisäksi heidän todistuksensa paljastaa, miten niin sanotut kristityt valitsivat Jeesuksen Kristuksen asemesta valemessiaan, Hitlerin, lähimmäisenrakkauden asemesta vihan ja rauhan asemesta väkivallan. Tämä onnellisuus kuitenkin katosi, kun he eivät kuunnelleet Jumalaa. Как реагирал Навал? Miten Nabal reagoi? Onko tämä vain ennustus heinäsirkkakansasta, joka on täynnä heinäsirkkoja, jotka hyökkäsivät Juudaan? Накрая той призна, че Свидетелите на Йехова са добри хора, на които може да се има доверие, и ни даде да стопанисваме още земя. " Lopulta työnantaja sanoi, että Jehovan todistajat ovat hyviä ja luotettavia ihmisiä, ja antoi meille lisää viljelysmaata. " Jeesus voitti maailman, ja me voimme tehdä samoin. Ясно е, че всички верни християни през първи век изпитвали същото. Selvästikin kaikki ensimmäisen vuosisadan uskolliset kristityt ajattelivat samoin. Jokainen tämän suurenmoisen kokoontumisen talo on kuin museo, jossa altistutaan työkaluille ja välineille, jotka liittyvät kyläläisiin, jotka kuljettavat vierailijoita hyvin erilaisessa ympäristössä kuin nykypäivän Bukarestissa. Да "се грижим един за друг" " Ottakaamme huomioon toinen toisemme " Tekin näette itsenne ulkonaisesti vanhurskaiksi, mutta sisältä te olette täynnä ulkokultaisuutta ja laittomuutta. " Преди слънцето да изгрее през определени дни, слънчевата светлина се пречупва през планината, като образува огромна сянка, заобиколена от ярки лъчи, която изпъква на фона на млечнобялото небе. Joinakin päivinä ennen auringonnousua auringonvalo taittuu vuoren ympärille, ja maidonvaalealle taivaalle heijastuu valtava varjo, jota ympäröivät kirkkaat valonsäteet. Mikä on puhtaan omantunnon hinta? Онагледи защо някои развиват нежни чувства към невярващи лица? Havainnollista sitä, miksi jotkut ovat kiintyneet romanttisesti epäuskoiseen. Vuonna 1985 merialuksen löytymisen jälkeen tutkijat tulivat kuitenkin toisiin johtopäätöksiin. Например окото има отделни системи за възприемане на слабата и силната светлина, така че 30 минути след като влезеш в тъмна стая, очите ти може да станат 10 000 пъти по - чувствителни към светлината. Siinä on esimerkiksi erilliset järjestelmät himmeää ja kirkasta valaistusta varten, niin että puolen tunnin kuluttua pimeään huoneeseen tulosta silmät voivat olla 10 000 kertaa normaalia valoherkemmät. Valtakunnan julistajat kertovat Това щастие обаче изчезнало в момента, в който те не послушали Бога. Tuo onnellisuus loppui kuitenkin heti, kun Aadam ja Eeva rikkoivat Jumalaa vastaan. Tämä yhteys on nimeltään " maa-satelliittiasema ." Saadessaan aallon, radion tai impulssilähettimen, joka on asennettu satelliittiin, se yksinkertaisesti vähentää signaalin taajuutta ja lähettää sen toiselle maanpäälliselle asemalle. Дали това е просто пророчество за "народ" от скакалци, за едно гъмжило от скакалци, нападнали Юда? Koskeeko tämä ennustus vain Juudaan hyökkäävää kulkusirkkojen " kansakuntaa ," kulkusirkkaparvea? Epäilemättä hän oli innokas. Исус победил света и ние можем да направим същото. Hän voitti maailman, ja mekin voimme voittaa sen. He jopa tulevat kotiisi tutkimaan kanssasi Raamattua ilmaiseksi ja henkilökohtaisesti. Всяка къща от тази забележителна сбирка е като един музей, в който са изложени инструменти и изделия, свързани с бита и занаятите на селяните, пренасящи посетителите в обстановка много по - различна от тази в съвременния Букурещ. Nöyrä ihminen on sen sijaan rakkaudellinen ja anteeksiantava. Също така и вие от вън се виждате на човеците праведни, но отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие. " Sillä tavoin tekin tosin ulkonaisesti näytätte ihmisistä vanhurskailta, mutta sisältä te olette täynnä ulkokultaisuutta ja laittomuutta. " Synnytyksen riskien vähentäminen Каква е цената на една чиста съвест? 15 / 2 Henkilökohtainen tutkiminen tekee meistä päteviä opettajia, 1 / 12 Muista, mitä Raamattu sanoo Roomalaiskirjeen 6: 16: ssa: " Ettekö tiedä, että te, jotka petätte itsenne tottelevaisina palvelijoina, olette sen palvelijoita, jota tottelette? " През 1985 г. обаче след откриването на кораба на дъното на океана изследователите стигнали до друго заключение. Mutta kun hylky vuonna 1985 löydettiin merenpohjasta, tutkijat totesivat, että jäinen vesi oli haurastuttanut rungon terästä, mikä oli edistänyt sen murtumista. Ilmeisesti hän ei käyttänyt aikaansa Jeesuksen seuraamiseen vaan palasi jälleen kalastamaan. Вестителите на Царството съобщават Valtakunnan julistajat kertovat Totuus löytyy yllättävästä paikasta Esimerkiksi kerran hän tuli toimistooni ja sanoi: " Isidoros, tässä Vartiotornin kirjoituksessa puhutaan perhe - elämän vahvistamisesta. Тази връзка се нарича " наземна станция - спътник '. Получавайки вълната, радиоретранслаторът, или импулсният приемо - предавател, монтиран на спътника, просто намалява честотата на сигнала и го препредава, така че той да бъде приет от друга наземна станция. Aallon vastaanottaa satelliittiin kiinnitetty transponderi, joka muuttaa signaalin matalammalle taajuudelle ja lähettää sen eteenpäin sellaisessa muodossa, että toinen maa - asema voi ottaa sen vastaan. Miksi kertomus Daavidista ja Saulista kiinnostaa meitä? Без съмнение той бил пламенен. Hän oli totisesti innokas. Eräänä päivänä 1970 - luvun alkupuolella, kun kävelin monilukuisilla markkinoilla Bangaloressa Intiassa, puhveli nosti minut sarvillaan ja heitti minut maahan. Всъщност, те дори ще дойдат в дома ти да изучават безплатно и лично с теб Библията. * He voivat tulla jopa kotiisi pitämään sinulle ilmaiseksi henkilökohtaista raamatuntutkistelua. Kuten olemme huomanneet, monet uskonnolliset yhteisöt väittivät tuolloin olevansa kristittyjä. В контраст с това смиреният човек е любещ и прощаващ. Nöyrä ihminen taas on rakkaudellinen ja anteeksiantavainen. Siemenvertauksessa on kyse " Jumalan sanasta " eli Valtakunnan sanomasta. Намаляване на рисковете при раждането Riskien minimointi synnytyksen yhteydessä Jotkut väittävät, että koska naisen elimistössä on erilaisia häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa keskenmenon monille hedelmöittyneille munasoluille, ei pitäisi olla mitään ongelmaa siinä, että lääkärit lopettavat raskauden. Помни думите на Библията в Римляни 6: 16: "Не знаете ли, че комуто предавате себе си като послушни слуги, слуги сте на оня, комуто се покорявате?" Muista, mitä Raamattu sanoo Roomalaiskirjeen 6: 16: ssa: " Ettekö tiedä, että jos jatkuvasti tarjoudutte jollekulle orjiksi totellaksenne häntä, niin te olette hänen orjiaan, koska tottelette häntä? " (Ks. kpl:t 19, 20.) Но очевидно не е използвал цялото си време за последването на Исус, а отново се върнал към риболовство. Pietari ei ilmeisesti kuitenkaan heti alkanut seurata Jeesusta koko ajallaan. Sen sijaan hän palasi kalastusammattiinsa. Mikä ylevä asema Jeesuksella on taivaassa, ja miksi se lohduttaa meitä? Например, един път дойде в офиса ми и каза: "Исидорос, в тази статия от" Стражева кула "се говори за укрепване на семейния живот. Esimerkiksi kerran hän tuli toimistooni ja sanoi: " Isidoros, tässä Vartiotornin kirjoituksessa kerrotaan perhe - elämän lujittamisesta. Aiheesta lisää kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvussa 17; julk. Jehovan todistajat. Защо разказът за Давид и Саул е от интерес за нас? Miksi kertomus Daavidista ja Saulista kiinnostaa meitä? Jos näin on, mieti seuraavaa kysymystä: Един ден в началото на седемдесетте години на миналия век, докато вървях из един многолюден пазар в Бангалор (Индия), един бивол ме вдигна с рогата си и ме хвърли на земята. Pujottelin ihmisvilinässä bangalorelaisella torilla Intiassa, kun yhtäkkiä jostain ilmestyi vesipuhveli. Kanaanin pääjumala Baal oli hedelmällisyyden jumala, ja hänen uskotaan olleen myös taivaan, sateen ja myrskyn jumala. Както разбрахме, по това време много религиозни общности твърдели, че са християнски. Kuten aiemmin opimme, monet ryhmät väittivät tuolloin olevansa kristittyjä. Näin Jeesus osoitti myötätuntoa, joka sai hänet käyttämään Jumalan antamaa voimaa ihmeiden tekemiseen. В притчата за сеяча семето е "словото на Бога," или посланието за Царството. Kylväjävertauksessa siemen on " Jumalan sana " eli valtakunnan sanoma. Mihin se johti? Някои хора твърдят, че след като различни нарушения в тялото на жената могат да предизвикат спонтанен аборт на много оплодени яйцеклетки, не би трябвало да има проблем в това лекарите да прекратят една бременност. Mikään ei viittaa siihen, että normannit muuttaisivat pysyvästi Amerikkaan. Мечът на духа (Виж 19, 20 абзац) Hengen miekka (Ks. kpl:t 19 - 20.) Meidän kaikkien täytyy siksi varmistautua siitä, että mikään Saatanan maailmasta, olipa se miten hyödyllistä tai miellyttävää tahansa, ei estä meitä huolehtimasta Valtakunnan eduista koko sydämestämme. Каква възвишена позиция заема Исус в небето, и защо това е утешително за нас? Mikä korkea asema Jeesuksella on taivaassa, ja miksi tämän tietäminen rauhoittaa mieltämme? Hänen epäkunnioittava, epäkunnioittava asenteensa osoitti kuitenkin, ettei hän luottanut lujasti Jehovan vanhurskauteen. За повече информация виж гл. 17 от книгата "Какво в действителност учи Библията?," издадена от Свидетелите на Йехова. Aiheesta lisää kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvussa 17 (julk. Nykyään hänen palvelijansa julistavat julkisesti hänen sanomaansa kautta maailman. Ако е така, помисли върху следния въпрос: Kysy siinä tapauksessa itseltäsi: Tarkasteltuaan ylösnousemuksen luonnetta edellä mainituissa jakeissa sekä tuon ajan hellenististä vaikutusta kirjoittaja päätyy seuraavaan johtopäätökseen: Главният ханаански бог Ваал бил бог на плодородието, като се смята, че бил и бог на небето, дъжда и бурята. Kanaanilaiset palvoivat hedelmällisyydenjumala Baalia, joka esitettiin myös taivaan, sateen ja myrskyn jumalana. He huolehtivat siitä, että joku Jehovan todistaja vierailee luonasi mielellään. Така Исус показал съчувствието, което го подтикнало да използва дадената му от Бога сила, за да извършва чудеса. Näin Jeesus osoitti empatiaa, joka oli juuri se syy, joka sai hänet käyttämään Jumalalta saamaansa voimaa ihmeiden tekemiseen. Siksi on viisasta olla varovainen. Какъв бил резултатът? Mihin se johti? Apostoli Paavalikin todennäköisesti kärsi epätäydellisyytensä taakan alla, koska hän tunnusti: " Se, joka tahtoo tehdä hyvää, on lähellä. " Няма сведения, че норманите се заселили трайно в Америка. Mitään kirjallisia tietoja ei ole siitä, että viikingit olisivat asuneet Amerikassa pysyvästi. Laki, jonka Jumala antoi Moosekselle, varoitti selvästi israelilaisia etsimästä enteitä tulevaisuudesta. Затова всички ние трябва да се уверяваме, че нищо от света на Сатана, независимо колко полезно или приятно може да изглежда то, не ни пречи да се грижим за интересите на Царството с цялото си сърце. Vaikka jotkin asiat Saatanan maailmassa näyttäisivät hyödyllisiltä tai miellyttäviltä, meidän kaikkien on pidettävä huoli siitä, ettei mikään niistä estä meitä huolehtimasta kokosydämisesti Valtakunnan eduista. Kristus on antanut seurakunnalle " lahjoja ihmisinä " - vanhimpia huolehtimaan Jumalan laumasta. Но неговата изпълнена с неуважение, оплакваща се нагласа показала, че той не проявява силно доверие в праведността на Йехова. Hänen epäkunnioittava, valittava asenteensa osoitti kuitenkin sen, ettei hän tuntenut syvää luottamusta Jehovan vanhurskauteen. Jehovan tarkoitus on, että hänen Poikansa antaisi kuolleille elämän. А неговите служители днес са заети да прогласяват публично нейното послание по целия свят. Ja hänen ahkerat palvelijansa julistavat nykyään julkisesti sen sanomaa kaikkialla. Monet uskonnolliset perheet pitivät kirkon ylläpitämiä orpokoteja hyvänä asiana. След като обсъжда характера на възкресението в гореспоменатите стихове, както и елинистичното влияние на онова време, авторът стига до следното заключение: Käsiteltyään sen ylösnousemuksen luonnetta, joka mainitaan edellä esitetyissä raamatunkohdissa, ja sitä, miten hellenismi vaikutti niiden kirjoittamisen aikaan, kirjoittaja tulee seuraavaan päätelmään: Jos siis olemme aina hyviä ja teemme hyvää toisille, Jehova pitää tekojamme otollisina uhreina. Те ще се погрижат с удоволствие да те посети един Свидетел на Йехова. Olemme iloisia voidessamme järjestää jonkun pätevän evankeliuminpalvelijan tulemaan kotiisi. Toisin kuin miekka tai keihäs, jonka tehokas käyttö taistelussa vaatii taitoa ja voimaa, ampuma - aseet ovat mahdollistaneet sekä amatöörien että ammattilaisten osallistumisen sotaan. Затова ще бъде мъдро, да бъдеш внимателна. Sen vuoksi on viisasta olla varovainen. Jos hän todella olisi vanhurskas, hänellä ei olisi syntejä, joita hän tunnustaisi papille. И апостол Павел най - вероятно е страдал под бремето на несъвършенството си, тъй като признал: "При мене, който желая да върша доброто, злото е близо." [ Kuva s. 27] Законът, който Бог дал на Моисей, ясно предупреждавал израилтяните да не търсят предзнаменования за бъдещето. Moosekselle antamassaan laissa Jumala nimenomaan varoitti israelilaisia tähyilemästä enteitä. Voisi sanoa, että koulutus on ollut merkittävä menestys ympäristöasioissa viime vuosina. Христос е дал на сбора и "дарове във вид на хора" - старейшини, които да се грижат за Божието стадо. Kristus on myös antanut seurakunnalle " lahjoja ihmisinä " - vanhimpia, jotka huolehtivat Jumalan laumasta. Joka päivä koulussa, työpaikalla, kun he matkustavat, ja Jehovan palvojat kohtaavat maailman henkeä. Намерението на Йехова е неговият Син да даде живот на мъртвите. Jehovan tarkoitus on, että hänen Poikansa antaa kuolleille elämän. " Teemme asioita yhdessä perheenä, ja se yhdistää meidät. Много хора, произхождащи от религиозни семейства, смятаха, че сиропиталищата, поддържани от църквата, са нещо хубаво. Monet uskonnollisen kasvatuksen saaneet ihmiset ovat ajatelleet, että kirkkojen orpokodit ovat hyvä asia. Hän vastaa rukouksiimme ja antaa meille viisautta selviytyä koettelemuksista. Така че ако винаги сме добри и вършим добро за другите, Йехова ще гледа на действията ни като на угодни жертви. Jehova pitää siis hyvän tekemistä ja toisten auttamista hänelle esitettynä otollisena uhrina. Kumpi on oikea, A vai B? За разлика от меча или копието, за чието резултатно използуване в битка се изискват умения и сила, стрелковите оръжия направиха възможно във войните да участвуват и аматьори, и професионалисти. Toisin kuin miekalla tai keihäällä, joiden tehokas käyttö taistelussa vaatii taitoa ja voimaa, käsiaseilla voi sotia niin amatööri kuin ammattilainenkin. 13, 14. Ако той наистина би бил праведен, тогава не би имал грехове, които да изповядва на свещеника. Jos hän todella olisi vanhurskas, hänellä ei olisi lainkaan syntejä tunnustettavanaan papille. PITUUS on enintään 5 senttimetriä pitkä, eikä sirkka tee juurikaan vaikutusta. [ Снимка на страница 27] 3 SOVELLA OPPIMAA. Вероятно може да се каже, че образованието е един забележителен успех във връзка с околната среда през последните години. Vastaavasti planeettamme terveydentilan parantaminen alkaa siitä, että selvitetään sairauden laajuus. Samassa lehdessä sanotaan: " Olisiko Euroopassa renessanssia tällaisissa olosuhteissa? Всеки ден в училище, на работното място, докато пътуват, а и в службата поклонниците на Йехова се сблъскват с духа на света. Jehovan palvelijoiden täytyy kohdata maailman henki päivittäin koulussa, työssä, liikenteessä ja kenttäpalveluksessa. " Varokaa sivuuttamasta rukousta " " Правим неща заедно като семейство и това ни обединява. " Teemme monenlaista yhdessä perheenä, ja se yhdistää meitä. Asaf itse huusi: " Minä olen aivan turhaan puhdistanut sydämeni ja pessyt käteni viattomuudessa, koska minua on kidutettu koko päivän. " Той отговаря на нашите молитви и като ни дава мъдрост да преодолеем изпитанията. Jehovan palvelijat voivat varmasti luottaa hänen apuunsa, sillä Paavali sanoi: " Teitä ei ole kohdannut muu kiusaus kuin se, mikä on yleistä ihmisille. Vuonna 1971 Price otti röntgenkuvan mekanismista. Коя от двете рисунки е правилната - А или Б? Kummassa kuvassa on kaikki oikein? Tagalski 13, 14. 13, 14. Paavali vertasi minua liittoon, Siinainvuoreen ja Jerusalemiin. ДЪЛГИЯТ не повече от 5 сантиметра щурец не прави особено впечатление. KORKEINTAAN viisi senttimetriä pitkä sirkka ei ehkä ole mikään katseenvangitsija. Mikä ainutlaatuinen ystävyys auttaa meitä nauttimaan rukouksesta? 3 ПРИЛОЖИ НАУЧЕНОТО. 3 SOVELLA OPPIMAASI. Siksi Jehova jatkaa: " Poista siksi [tai syy huolenpitoon] sydämestäsi kaikki, mikä aiheuttaa tuskaa, sillä nuoruus ja elämän kukoistus ovat turhuutta. " В същото списание пише: "Дали при такива обстоятелства изобщо щеше да има Ренесанс в Европа? " Olisiko Euroopassa siinä tapauksessa nähty renessanssia? " Aikaisemmin Mooseksen ollessa Siinainvuorella, jossa hän sai Lain, israelilaisista tuli epäjumalanpalvelijoita, jotka harjoittivat vasikanpalvontaa ja antautuivat aistillisiin nautintoihin. " Внимавайте да не пренебрегвате молитвата " " Olkaa valppaat rukousten suhteen " Yksi tämän vuosikertomuksen merkittävimmistä piirteistä on ilmaisten Raamatun kotitutkistelujen lisääntyminen, 3 947 261: tä joka kuukausi eri puolilla maailmaa. Самият Асаф стигнал до там, че извикал: "Наистина аз съм напразно очистил сърцето си, и съм измил в невинност ръцете си, тъй като съм измъчван цял ден." Asaf huudahti lopulta: " Totisesti turhaan olen puhdistanut sydämeni ja viattomuudessa pesen käteni. Ja minä olin vitsattavana kaiken päivää. " " Kuolema on levinnyt kaikkiin ihmisiin ," sanotaan Raamatussa. През 1971 г. Прайс направил рентгенова снимка на механизма. Vuonna 1971 Price röntgenkuvasi laitteiston. Siksi vaikuttaa järkevältä, että varas Juudas alkoi valittaa, koska hänellä oli enemmän varastettavaa, jos kallis öljy myytiin ja rahat pantiin kassaan, jota hän kantoi. Тагалски Hindi Tagalog Entä maaeläimet, linnut ja meren asukkaat sekä niiden keskinäinen riippuvuus ja merkitys ihmiskunnalle? Павел ме сравни с договор, с планината Синай и с Йерусалим. Paavali vertasi minua liittoon, Siinainvuoreen ja Jerusalemiin. Fyysinen Israel ei ollut enää liittosuhteessa Jehovan kanssa. На какво уникално приятелство ни помага да се радваме молитвата? Mistä ainutlaatuisesta ystävyydestä rukous auttaa meitä nauttimaan? Voit saada tämän kirjasen täyttämällä ja lähettämällä alla olevan lipukkeen tämän lehden sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen. Поради тази причина Йехова продължава: "За това отмахни от сърцето си досадата [или причината за грижа] и отдалечи от плътта си всичко, що докарва неволя, защото младежта и разцвета на живота са суета." Tästä syystä Jehova lisää: " Karkoita suru [eli huolenaiheet] sydämestäsi ja torju kärsimys ruumiistasi, sillä nuoruus ja aamurusko ovat turhuutta. " Siksi vanhempia kehotetaan Raamatussa: " Kasvata lapsi sopivalla tiellä, niin hän ei vanhetessaankaan poikkea siitä. " Преди време, докато Моисей бил на Синайската планина, където получил Закона, израилтяните станали идолопоклонници, като участвали в поклонение на теле и се отдали на чувствени удоволствия. Aiemmin kun Mooses oli Siinainvuorella ottamassa vastaan Lakia, israelilaiset tulivat epäjumalanpalvelijoiksi. Aloin käyttää huumeita. Minusta tuli väkivaltainen. Minulla oli paljon moraalittomia suhteita. Една от забележителните характеристики на годишния отчет е нарастването на броя на безплатните домашни библейски изучавания, 3 947 261 водени редовно всеки месец по целия свят. Yksi vuosiraporttimme huomattava piirre on ilmaisten Raamatun kotitutkistelujen määrän kasvu: 3947261 kotitutkistelua johdettiin säännöllisesti joka kuukausi kautta maailman. Jumala ei siis voi vain ennustaa tapahtumia, vaan hän voi myös määrätä ne ennalta. " Смъртта мина във всичките човеци " - се казва в Библията. " Kuolema levisi kaikkiin ihmisiin ," sanotaan Raamatussa. Apostoli Paavalin kirje, 15 / 4 Следователно изглежда логично, че крадецът Юда започнал да се оплаква, защото щял да има повече за крадене, ако скъпото масло бъдело продадено и парите пуснати в касата, която той носел. Näyttää näin ollen johdonmukaiselta, että tuo varas, Juudas, rupesi valittamaan ensimmäisenä, koska hänellä olisi ollut enemmän anastettavaa, mikäli kallis öljy olisi myyty ja rahat pantu hänen hallussaan olleeseen kassalippaaseen. Sinulla ei varmaan ole vielä vakavia perhevelvollisuuksia. Какво ще кажеш за сухоземните животни, за птиците и обитателите на моретата, както и за тяхната взаимнозависимост и значение за човечеството? Voitko nähdä sellaisen todisteen eläinluomuksissa, linnuissa ja merieläimissä, niiden keskinäisessä riippuvuudessa ja merkityksessä ihmiskunnalle? Ei myöskään ollut epätavallista, että juutalaisilla, varsinkin Israelin ulkopuolella asuvilla, oli kaksi nimeä. Физическият Израил не бил повече в договорни отношения с Йехова. Lihallinen Israel ei ollut enää Jehovan liittokansa. Vastauksia raamatullisiin kysymyksiin Можеш да получиш екземпляр от тази брошура, като попълниш и изпратиш долния талон на най - подходящия адрес, посочен на страница 5 на това списание. Voit saada tämän kirjasen, kun täytät oheisen lipukkeen ja lähetät sen alla olevaan osoitteeseen tai johonkin muuhun tämän lehden sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen. Heidän joukkonsa meitä vastaan jatkuivat lounaasta iltaan, mutta pysyimme rauhallisina ja hymyilimme ja väitimme olevamme viattomia ja rukoilimme itseltämme apua Jehova Jumalalta. Затова в Библията родителите биват подканяни: "Възпитавай детето отрано в подходящия за него път и не ще се отклони от него дори когато остарее." Siksi Raamattu kehottaa vanhempia: " Valmenna poika [tai tyttö] tiensä suuntaan, niin hän ei vanhetessaankaan siltä poikkea. " Mitkä ovat vastauksesi? Започнах да вземам наркотици, станах много буйна и имах много неморални връзки. Aloin käyttää huumeita ja muutuin hyvin väkivaltaiseksi. Lisäksi minulla oli monia poikaystäviä. Yritä käyttää sitä päivisin. Следователно Бог може не само да предвижда събитията, но ако реши, може и да ги предопределя. Edeltätietämyksen lisäksi Jumala voi siis myös määrätä asioita ennalta, jos hän päättää tehdä niin. Esimerkiksi Jehova Jumala antoi kristityille jonkin aikaa voimaa tehdä ihmeitä, mutta nykyään hän ei anna sellaista voimaa. Роден отново, 1 / 4 15 / 2 Uskonnon mainostaminen Pohjois-Amerikassa Вероятно все още нямаш сериозни семейни отговорности. Sinulla ei todennäköisesti vielä ole painavia perhevelvollisuuksia. Selviytyäksesi sinun täytyy palvella Jehovalle vihkiytyneen kansan kanssa " olka olkaa vasten ." Освен това не било необичайно за юдеите по онова време, особено сред онези, които живеели извън Израил, да имат по две имена. Lisäksi ei ollut lainkaan epätavallista, että sen ajan juutalaisilla - varsinkin niillä, jotka asuivat Israelin ulkopuolella - oli kaksi nimeä. Hänestä oli tullut yksi raamatuntutkijoista, kuten Jehovan todistajat tuolloin tunnettiin. Отговори на библейски въпроси: Vastauksia raamatullisiin kysymyksiin Kun Jeesus oli antanut esimerkin uskollisille apostoleilleen pesemällä heidän jalkansa nöyrästi, hän sanoi: " Jos tiedätte tämän, niin te tulette olemaan onnellisia ja jos teette sen. " Тирадите им срещу нас продължаваха от обяд до залез слънце, но ние запазихме спокойствие и се усмихвахме, твърдейки, че сме невинни, като в себе си се молехме на Йехова Бог за помощ. Heidän nuhdesaarnansa meitä vastaan jatkuivat keskipäivästä auringonlaskuun saakka, mutta me pysyimme rauhallisina ja hymyilimme vain vakuuttaessamme syyttömyyttämme ja rukoillessamme ääneti Jehova Jumalalta apua. Vanhin huomasi, että hän saattoi toisinaan viitata äitinsä tunteisiin häntä kohtaan. Какви са отговорите ти? Miten vastaat? Tämä merkitsee yleistä hyökkäystä Jehovan palvelijoita vastaan. Опитай се да го приложиш през деня. Yritä soveltaa sitä päivän mittaan. Ensimmäisestä koepalasta viimeiseen kemoterapiajaksoon on kulunut noin kuusi kuukautta. 4 / 14 Miten päästä eroon kaunan tunteesta? 9 / 14 Kyse on elämästä ja kuolemasta. Например в определен момент Йехова Бог давал на християните силата да вършат чудеса, но днес той не осигурява подобна сила. Aikoinaan Jehova Jumala esimerkiksi antoi joillekin kristityille kyvyn tehdä ihmeitä, mutta nykyään hän ei anna. MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET JA KASVIT Рекламиране на религията в Северна Америка Pohjois - Amerikka markkinoi uskontoa Voitko etsiä Kaikkivaltiaan täysin? " За да оцелееш, ти трябва да служиш "рамо до рамо" с отдадения на Йехова народ. - Софония 3: 1 - 10, НС; Римляни 10: 13 - 15, НС; Евреи 13: 15, НС. Säilyäksesi elossa sinun täytyy palvella " olka olkaa vasten " Jehovan vihkiytyneen kansan kanssa. - Sefanja 3: 1 - 10, UM; Roomalaisille 10: 13 - 15; Heprealaisille 13: 15. On siksi hyvin tärkeää noudattaa Paavalin neuvoa Rooman seurakunnalle! Той бил станал един от Изследователите на Библията, както тогава бяха познати Свидетелите на Йехова. Hänestä oli tullut raamatuntutkija, jota nimitystä Jehovan todistajista käytettiin noihin aikoihin. Jos todella arvostamme sitä, mitä Luojamme on tehnyt hyväksemme, haluamme käyttää voimaamme kunnioittaaksemme ja ylistääksemme häntä. След като дал пример на верните си апостоли, като смирено им измил краката, Исус казал: "Щом знаете това, ще сте щастливи и ако го вършите." Sen jälkeen kun Jeesus oli jättänyt uskollisille apostoleilleen hienon esimerkin nöyryydestä pesemällä heidän jalkansa, hän sanoi: " Jos tiedätte nämä, niin olette onnellisia, jos teette ne. " Ennen kuin annat sen hänelle, hän varastaa sen. Старейшина забелязал, че от време на време може да се позовава на чувствата, които майка му има към него. Eräs vanhin toteaa kuitenkin toisinaan voivansa turvautua kiintymykseen, jota hänen äitinsä tuntee häntä kohtaan. Pietarin kirjeen 3: 11 - 13.) Това ще означава повсеместна атака спрямо служителите на Йехова. Tähän sisältyy maailmanlaajuinen hyökkäys Jehovan kansaa vastaan. Kummassakin tapauksessa ratkaisevaa Jumalan palvelijoiden vapauttamisessa oli se, missä Nooan oli määrä mennä arkkuun ja Lootin oli lähdettävä Sodomasta. - От първата биопсия до последния курс химиотерапия изминаха около шест месеца. " Ensimmäisen koepalan otosta viimeiseen kemoterapiajaksoon kului noin puoli vuotta. " On luultavasti sopivaa ilmaista surunvalittelunsa, jättää raamatullinen julkaisu (lehti, lehti tai traktaatti) ja soittaa muutaman päivän kuluttua saada selville, miten voit auttaa. Това е въпрос на живот и смърт. Missä mielessä hengellinen ihminen sitten saa " elämän ja rauhan "? Tämän tuhon seurauksena, joka vaikuttaa koko maailmaan, " vanhurskaat asuttavat maan, mutta jumalattomat siitä karsitaan pois ." ЖИВОТНИ И РАСТЕНИЯ [ Lähdemerkintä] Можеш ли да издириш Всемогъщия напълно? " " Voitko saada selville Jumalan syvyydet tai löytää tien Kaikkivaltiaan äärirajalle? " Ymmärrätkö Jeesuksen nimen merkityksen? Колко важно е тогава да следваме съвета на Павел към сбора в Рим! Pienet ärtymykset, katkeruudet ja ongelmat ovat osa elämää, eikä niihin välttämättä tarvita virallista anteeksipyyntöä. Ако наистина ценим това, което е направил нашият Създател за нас, ще сме подтикнати да използваме силата си, за да го почитаме и възхваляваме. Jos tosiaan arvostamme sitä, mitä Luoja on tehnyt hyväksemme, haluamme käyttää voimiamme tuottaaksemme hänelle kunniaa ja kirkastaaksemme häntä. Apokalypsin eläimet: Mitä väliä niillä on? Преди да му го подариш, той или тя го открадва! Ennen kuin ehdit antaa sen hänelle, hän varastaa sen sinulta! Kuten kirjassa todettiin, " inhottava opetus esti monia tutkimasta Raamattua ." (Прочети 2 Петър 3: 11 - 13.) (Lue 2. Pietarin kirjeen 3: 11 - 13.) Mitä todisteita Jeesuksen läsnäolosta ja tosiasiasta on nykyään? И в двата случая решаващо за избавлението на Божиите служители било това къде се намират - Ной трябвало да влезе в ковчега, а Лот трябвало да излезе от Содом. Kummassakin tapauksessa pelastuminen riippui olinpaikasta. Nooan täytyi mennä arkkiin; Lootin täytyi lähteä Sodomasta. Miten kaunis tämä kuva onkaan niistä muuttuneista ihmisistä, jotka palvelevat Jumalaa ykseydessä! Вероятно най - уместно е да изразиш съболезнованията си, да оставиш подходящо библейско издание (брошура, списание или трактат) и да се обадиш след няколко дни, за да разбереш как можеш да помогнеш допълнително. On kenties sopivaa lausua osanottonsa, jättää sopiva raamatullinen julkaisu (kirjanen, lehti tai traktaatti) ja palata sitten muutaman päivän kuluttua uudelleen katsomaan, voidaanko antaa lisäapua. [ Kuvan lähdemerkintä s. 16] В резултат на това унищожение, което ще засегне целия свят, " правдивите ще населят земята, а нечестивите ще се отсекат от нея '. Etsikää vanhurskautta, etsikää sävyisyyttä. Todennäköisesti teidät kätketään Jehovan suuttumuksen päivänä. " SIVU 21 • LAULUT: 66, 56 [ Източник] [ Lähdemerkintä He keskustelevat siitä mielellään kanssasi tekemällä sen " syvällä kunnioituksella ." Съзнаваш ли важността на Исусовото име? Tiedätkö sinä, miten tärkeä Jeesuksen nimi on? a) Mikä oli Paavalin filippiläisten rukouksen ydin? Малките раздразнения, огорчения и неприятности са част от живота и при тях не е нужно непременно официално извинение. Vähäiset ärsyyntymiset, huomiotta jäämiset ja mieliharmit kuuluvat elämään eivätkä välttämättä vaadi muodollista anteeksiantoa. Filippus näki siellä vaunuja, joissa oli etiopialainen korkea - arvoinen virkamies, joka luki ääneen Jesajan profetiasta. Животните от Апокалипсиса: какво значение имат те? Mitä Ilmestyskirjan pedot merkitsevät? Monet voidellut kristityt ovat kokeneet " saman tappavan asenteen kuin Jeesus ." Както било споменато в книгата, "едно отвратително учение възпирало много хора от изучаване на Библията." Kirja totesi, että monet on " säikähdytetty tutkimasta Raamattua " opettamalla, että " pahojen rangaistus - - on iankaikkinen vaiva eli kiduttaminen helvetissä, jossa palaa sammumaton tuli ja tulikivi ." 7: 1 - 3; 8: 10: Miksi Jehova sanoi, että Gideonin 32 000 miehen armeija oli liian suuri menemään vihollisarmeijaa vastaan? Какви доказателства има днес за това, че присъствието на Исус и факт? Mitä todisteita on siitä, että Jeesus on nykyään läsnä? Lisäksi aloin käyttäytyä kuin tyttäremme oikea isä. Колко красива е тази картина на променените хора, служещи на Бога в единство! Miten kaunis kuvaus muutoksen tehneistä kansoista palvelemassa Jumalaa ykseydessä! Vastaukset näihin kysymyksiin eivät ole vain teorian alaa. [ Информация за източника на снимката на страница 16] 16] [ Kuvat s. 25] 21 СТРАНИЦА • ПЕСНИ: 66, 56 SIVU 21 • LAULUT: 66, 56 Mitä vanhempien täytyy tehdä auttaakseen perhettään pysymään hengellisesti vahvana? Те ще се радват да я обсъдят с теб, правейки това с "дълбоко уважение." - 1 Петър 3: 15, NW. He kertovat siitä sinulle mielellään " osoittaen syvää kunnioitusta ." Kun hänen vaimostaan tuli Jehovan todistaja, hän vastusti. (а) Каква била същината на молитвата на Павел за Филипяните? a) Mikä oli Paavalin filippiläisten puolesta esittämän rukouksen ydin? Ajatellaanpa yhtä esimerkkiä. Там Филип видял колесница, в която се возел един етиопски високопоставен служител, който четял на глас от пророчеството на Исаия. Tiellä hän näki vaunut, joissa istui etiopialainen virkailija lukemassa ääneen Jesajan profetiaa. Vastaa seuraaviin kysymyksiin. Много помазани християни са понесли върху своите физически тела " същото смъртоносно отношение, на което бил подложен Исус '. Monet voidellut kristityt ovat joutuneet liharuumiissaan kestämään " Jeesuksen osaksi tullutta kuoleman tuottavaa kohtelua ." Hän sanoo: " Harkitsin eroa mieheni kanssa, koska hän ei tukenut minua taloudellisesti ja hengellisyyteni oli vaarassa. 7: 1 - 3; 8: 10: Защо Йехова казал, че войската на Гедеон от 32 000 мъже била прекалено голяма, за да излезе срещу вражеската армия от 135 000 души? 7: 1 - 3; 8: 10: Miksi Jehova sanoi, että Gideonilla, jolla oli 32000 miestä, oli liikaa väkeä vastustamassa vihollisen 135000 miehen armeijaa? [ Kuva s. 20] Освен това започнах да се държа като истински баща на дъщеря ни. Yritin myös olla hyvä isä tyttärellemme. Job tunnusti täysin nöyrästi väärän näkemyksensä ja oli samaa mieltä siitä, että hän oli puhunut ilman tietoa. Отговорите на тези въпроси не са само от областта на теорията. Vastaukset näihin kysymyksiin eivät ole pelkkää teoriaa. Sisaret keskustelivat suurimmasta osasta kokousaineistoa keskenään, koska hänellä ei ollut kastettua veljeä johtamassa. [ Снимки на страница 25] 25] (Yer. Какво трябва да правят родителите, за да помагат на семейството си да остане духовно силно? " Mitä vanhempien on tehtävä auttaakseen perhettään pysymään hengellisesti vahvana? Daniel kirjoitti edelleen: " Mutta ne, jotka tuntevat Jumalansa, pysyvät ja toimivat tehokkaasti. Когато жена му станала Свидетелка на Йехова, той се съпротивил. Kun hänen vaimostaan tuli Jehovan todistaja, hän vastusti tätä. Vahvistettu voimalla, joka ylittää tavanomaisen Да разгледаме един пример. Tarkastellaanpa yhtä esimerkkiä. Voimme vahvistaa halukkuuttamme odottaa muistelemalla muinaisia uskollisia miehiä ja naisia, jotka odottivat kärsivällisesti, että Jehova täyttäisi lupauksensa. Отговори на следните въпроси. Voimme oppia paljon Gideonin vaatimattomuudesta. Тя казва: "Обмислях да се разделя със съпруга си, поради това че не ме подкрепяше финансово и съществуваше опасност за духовността ми. " Tunsin kiusausta muuttaa erilleen miehestäni, koska hän ei huolehtinut elatuksestani ja hengellisyyteni oli vaarassa ," hän sanoo. Kaikilla taivaassa ja maan päällä elävillä olennoilla on tosiaankin syytä olla kiitollisia Luojalle. [ Снимка на страница 20] 20] Epäilemättä itsekunnioituksesi kasvaa, kun autat toisia. Напълно смирен, Йов признал своята погрешна гледна точка и се съгласил, че е говорил без познание. Täysin nöyrtyneenä Job tunnusti katsoneensa asioita väärästä näkökulmasta ja myönsi, että hän oli puhunut taitamattomasti. Lisäksi hän ennusti, että tuleva " siemen " lunastaisi ihmiskunnan synnistä. Сестрите обсъждаха повечето от материала за събранията помежду си, тъй като нямаше покръстен брат, който да води. Sisaret käsittelivät suurimman osan kokousaineistosta, sillä paikalla ei ollut kastettua veljeä, joka olisi voinut ottaa johdon. Mutta kun komitea näki, miten nuori Joel näytti, he eivät halunneet antaa hänelle sellaista asemaa, joten he lähettivät hänelle viestin asepalvelukseen. (Йер. (Jer. Jotkut kieltävät, että Goljat oli näin pitkä, mutta ajattelehan tätä: pisin mies, joka on elänyt meidän aikanamme, oli yli 2,7 metriä pitkä. Даниил написа по - нататък: "Но хората, които познават своя Бог, ще останат и ще действуват ефикасно. " Mutta ," jatkaa Daniel, " niitten joukko, jotka tuntevat Jumalansa, pysyy lujana ja tekee tehtävänsä. * - Daniel 2: 44; 2. Korinttilaisille 4: 4. Подкрепени със сила, която превъзхожда нормалната " Voima, joka ylittää tavanomaisen, [on] Jumalan eikä meistä itsestämme. " - 2. He olivat Aadam, Seth, Enos, Kenan, Jared, Metusal ja Nooa. Можем да укрепваме готовността си да чакаме, като си припомняме примера на верни мъже и жени в древността, които търпеливо чакали Йехова да изпълни обещанията си. Kun mietit näitä esimerkkejä, kiinnitä huomiota siihen, miten kauan heidän täytyi odottaa, miksi he olivat halukkaita odottamaan ja mihin siunauksiin heidän kärsivällisyytensä johti. RAAMATTU on Jumalan ilmoitus ihmisille. Можем да научим много от скромността на Гедеон. Meillä on paljon opittavaa Gideonin vaatimattomuudesta. * Meidän pitäisi myös olla huolissamme toisten kristittyjen terveydestä. Да, всички живи същества в небето и на земята имат причина да бъдат признателни на Създателя. Kaikki luodut taivaassa ja maan päällä ovat kiitollisuudenvelassa Luojalle. Jotkut tämän kommentin lukijat saattavat ajatella, että se, että Jehovan todistajat kieltäytyivät verensiirroista jo kauan ennen kuin tiedettiin, miten vaarallisia ja jopa kuolettavia he voivat olla, on vain sattumaa. Без съмнение, като помагаш на другите, самоуважението ти ще расте! On kiistaton tosiasia, että oma olo paranee tuntuvasti, kun auttaa toisia. Miten Jeesuksen tuntemus vaikutti hänen tekoihinsa? Освен това предсказал, че едно бъдещо "потомство" ще изкупи човечеството от греха. Jehova ennusti lisäksi, että tuleva " siemen " lunastaisi ihmiskunnan synnistä. Näin Jumalan sanan totuus saavutti kymmeniätuhansia lukijoita kerralla. Но когато от комисията видяха колко млад изглеждаше Джоуел, не пожелаха да му дадат такъв статут и му изпратиха съобщение да се яви на военна служба. Mutta kun lautakunta näki, miten nuorelta Joel näytti, se ei suostunut luokittelemaan häntä sananpalvelijaksi ja lähetti hänelle käskyn ilmoittautua sotapalvelukseen. 724 700. Някои отричат, че Голиат бил толкова висок, но помисли върху следното: най - високият мъж, живял в наши дни, бил висок над 2,7 м. Jotkut väittävät, ettei hän olisi voinut olla niin pitkä, mutta onko väite perusteltu? Pisin tunnettu nykyaikana elänyt mies oli yli 2,7 - metrinen. Kun vanhemmat tarkkailivat Lynnin kypsyyttä ja tutustuivat paremmin mieheen, jota hän rakasti, he alkoivat vähitellen luottaa siihen, että hän pystyisi selviytymään avioliiton aiheuttamista paineista. * - Даниил 2: 44; 2 Коринтяни 4: 4. * □ Miksi jumalanpelko saa meidät kääntymään pois siitä, mikä on pahaa? Това били Адам, Сит, Енос, Кенан, Яред, Матусал и Ной. Nämä miehet olivat Aadam, Set, Enos, Kenan, Jared, Metusalah ja Nooa. • Mitkä esimerkit osoittavat, että Jeesus opetti yksinkertaisesti ja selvästi? БИБЛИЯТА е божие откровение към хората. RAAMATTU on Jumalan ilmoitus ihmisille. Jehova ei jätä huomaamatta hellittämättömyyttämme. * Освен това трябва да сме загрижени и за здравето на събратята си. * Meidän tulisi olla kiinnostuneita myös veljiemme terveydestä ja hyvinvoinnista. Minut pantiin niin sanottuun ämpäriprikaatiin, koska kaivoimme roskia. Някои от читателите на този коментар, може би ще сметнат, че фактът, че Свидетелите на Йехова отказваха кръвопреливания много преди да стане известно колко опасни и дори смъртоносни могат да бъдат те, е просто случайно попадение. Jotkut tuon lausunnon lukijat ovat voineet pitää vain onnekkaana sattumana sitä, että Jehovan todistajat kieltäytyivät verensiirroista kauan ennen kuin ihmiset yleensä tulivat tietämään, miten vaarallisia, jopa kuolettavia, ne voivat olla. Vaikka nämä neljä olivat vielä nuoria, kenties teini - ikäisiä, heidän täytyi palvella hallitsija Nebukadnessarin kuninkaallisessa esipihassa. Какво влияние оказвало познанието на Исус върху действията му? Miten se, että Jeesus oli selvillä ajasta, vaikutti hänen toimintaansa? Jotkut tarvitsevat opastusta valmistautuakseen velvollisuuksiinsa avioliitossa. По този начин истината от Божието Слово достигна до десетки хиляди читатели наведнъж. Näin Jumalan sanan totuus tavoitti samalla kertaa kymmeniätuhansia lukijoita. Toinen kirja, 2. Mooseksen kirja, opettaa meille, miten Jehova on todistanut olevansa tosi Jumala vapauttaessaan israelilaiset Egyptin orjuudesta. 724 700. 724 700. Mitä meidän ostaminen vaatii? Когато родителите наблюдавали зрелостта на Лин и опознали по - добре мъжа, когото тя обичала, те постепенно започнали да изпитват достатъчна увереност, че тя би могла да се справи с натиска, произтичащ от този брак. Kun hänen vanhempansa panivat merkille hänen kypsyytensä ja tutustuivat paremmin hänen rakastamaansa mieheen, he alkoivat vähitellen olla melko varmoja siitä, että hän kykenisi selviytymään tällaisen avioliiton paineista. Millä tavoin? □ Защо богоугодният страх ни кара да се отвърнем от онова, което е лошо? □ Miksi jumalanpelko saa meidät kääntymään pois pahasta? Tarvitsiko Mooses rohkeutta? • Какви примери показват, че Исус поучавал просто и ясно? • Mitkä esimerkit osoittavat, että Jeesus opetti yksinkertaisesti ja selvästi? Silti 331 Jehovan todistajien taloa vahingoittui tai tuhoutui, joten heidät oli rakennettava uudelleen. Нашето постоянство няма да остане незабелязано от Йехова. Jehova panee merkille kestävyytemme. " Yleensä tulivuori purkautuu kahden tai kolmen vuosisadan välein ," selittää tulivuoritutkija Lionel Wilson. Сложиха ме в т.нар. бригада с кофи, защото изгребвахме отломките с кофи. Minut pantiin niin sanottuihin sankojoukkoihin, jotka siirsivät sangoilla rojua pois. [ Kuva s. 3] Макар и още млади, вероятно на юношеска възраст, четиримата трябвало да служат в царския двор на владетеля Навуходоносор. He olivat vielä nuoria, mahdollisesti teini - ikäisiä, päätyessään kuningas Nebukadnessarin hoviin. Millainen asenne kristityillä tulisi olla 2. Pietarin kirjeen 3: 11, 12: n mukaan? Някои се нуждаят от ръководство, за да се подготвят за отговорностите си в брака. Jotkut taas tarvitsevat ohjeita siihen, miten valmistautua huolehtimaan vastuistaan aviomiehenä tai vaimona. Apostoli Pietari kehotti niitä, jotka kuuntelivat häntä helluntaina, ' menemään kasteelle '. От втората книга, Изход, научаваме как Йехова доказал, че е истинският Бог, освобождавайки израилтяните от робство в Египет. Mooseksen kirja, osoittaa, miten hän saattoi jumaluutensa kunniaan vapauttamalla Israelin Egyptin orjuudesta. Silti he syyllistyvät sukupuoliseen moraalittomuuteen, alkoholin ja huumeiden väärinkäyttöön, tupakoivat, harrastavat äärimmäisiä urheilulajeja, ajavat kovaa vauhtia ja niin edelleen. Какво ще е необходимо, за да бъдем откупени ние? Mitä meidän lunastamiseksemme vaadittaisiin? Tämä ohjelma hyödyttää kaikkia, mutta ennen kaikkea niitä uusia, jotka eivät ole koskaan lukeneet koko Raamattua. В какво отношение? Missä mielessä? Jotkut provosoivat sivustot tarjoavat erityisiä osioita, jotka sisältävät pelejä ja muita toimia nuorille. Дали Моисей се нуждаел от смелост? Tarvitsiko Mooses rohkeutta? □ Markus 14: 17 - 31 Все пак 331 дома на Свидетели били повредени или разрушени, така че трябвало да бъдат възстановени. Uudelleenrakennusohjelmaa kuitenkin tarvittiin, sillä 331 todistajien taloa oli vahingoittunut tai tuhoutunut. Jehova kysyi Joonalta toistamiseen, oliko hänen hyvä olla vihainen tässä tapauksessa siitä, että pääkallo oli kuivunut. " Обикновено вулканите изригват на всеки два или три века - обяснява вулканологът Лайънел Уилсън. - Притесняваш се, ако родителите ти е трябвало да се местят заради изригване. " Tulivuoret purkautuvat normaalisti joka toinen tai kolmas vuosisata ," kertoo vulkanologi Lionel Wilson. Mutta monet muut innokkaat alamaiset odottavat vuoroaan liittyäkseen ihmisten joukkoon. [ Снимка на страница 3] 3] Jos olemme tehneet syntiä, voimme esittää Jumalalle rukouksessa kaikki lieventävät olosuhteet, jotka ovat saattaneet vaikuttaa rikkomukseemme. Каква нагласа трябва да имат християните според 2 Петър 3: 11, 12? Pietarin kirjeen 3: 11, 12: n mukaan olla? Jos olemme täällä evoluution takia, olemassaolomme on uskomatonta. Апостол Петър подканил онези, които го слушали на Петдесетница, да " бъдат покръстени '. Apostoli Pietarikin kehotti niitä, jotka olivat kuunnelleet häntä helluntaina, menemään kasteelle. Jehova on antanut meille voimaa, 15 / 8 Въпреки това вършат сексуална неморалност, злоупотребяват с алкохол и наркотици, пушат, занимават се с екстремни спортове, шофират с висока скорост и т.н. Silti ihmiset harjoittavat sukupuolista moraalittomuutta, juovat liikaa alkoholia, käyttävät huumeita ja tupakkaa, harrastavat extreme - lajeja, ajavat liian lujaa ja niin edelleen. Luvatun maan kasvit riippuivat jo kasteesta. Тази програма е от полза за всички, но най - вече за новите, които никога не са чели цялата Библия. Tämä aikataulu on hyödyllinen kaikille, mutta erityisesti uusille, jotka eivät ole koskaan lukeneet koko Raamattua läpi. Seuraavana vuonna menin kasteelle, ja pian sen jälkeen aloitin kokoaikaisen palveluksen. Някои пропагандиращи омраза уеб - сайтове предлагат специални секции, съдържащи игри и други дейности за младите хора. Joillakin tämäntyyppisillä verkkosivuilla on pelejä ja muuta toimintaa nuorille. Mutta se ei ole vain fanaatikkojen ja ääriliikkeiden syytä. □ Марко 14: 17 - 31 □ Markus 14: 17 - 31 Apostoli Paavali myönsi tämän sanomalla: " Emme taistele verta ja lihaa vastaan, vaan hallituksia vastaan, viranomaisia vastaan, pimeyden maailman hallitsijoita vastaan, taivaallisissa olevia pahoja henkivoimia vastaan. " Йехова за втори път попитал Йона дали е добре да изпитва гняв, в този случай за това, че кратуната е изсъхнала. Taas Jehova kysyi Joonalta, oliko tämä suuttunut aiheellisesti - tällä kertaa pullokurpitsakasvin kuoleman vuoksi. Silmäni särkyy surusta. " Но още много други изпълнени с готовност поданици чакат своя ред, за да се присъединят към хора. On kuitenkin vielä muita, jotka haluavat päästä Jumalan valtakunnan alamaisiksi ja odottavat vuoroaan päästä kuoroon mukaan. Keitä apostolien isät olivat? Ако сме съгрешили, ние можем да изкажем в молитва към Бога всички смекчаващи вината обстоятелства, които може би са допринесли за нашето нарушение. Jos olemme tehneet syntiä, voimme mainita rukouksessa Jumalalle kaikki lieventävät asianhaarat, jotka ovat saattaneet olla lisäsyynä väärintekoomme. Hän selitti: " Luotin Jehovan nimeen. " Ако сме тук просто вследствие на еволюция, съществуването ни наистина е невероятно. Se olisikin epätodennäköistä, jos se riippuisi evoluutiosta. Mitä toivoa se antaa ihmisille, jotka joutuvat elämään pelossa? Той бил спасен "заедно с още седем души" (Ной), 1 / 8 Nykyään pääraiteet sallivat usein junien kulkea kummastakin suunnasta, mutta vanhoissa merkinantojärjestelmissä on pidettävä samalla puolella liikennettä. Растенията в Обетованата земя вече зависели от росата. Hyvän maan kasvit olivat nyt kokonaan kasteen varassa. [ Kuva s. 27] На следващата година се покръстих и скоро след това започнах целодневна служба. Menin seuraavana vuonna kasteelle ja aloitin pian sen jälkeen kokoaikaisen palveluksen. Tarkastellaanpa kolmea menestyksellistä avioliittoa Raamatun aikoina, jotka osoittavat, miten Jehovan kunnioittaminen on välttämätöntä kestävän avioliiton kannalta. Но виновни за това не са само фанатиците и екстремистите. Uskonkiihkoiset ääriainekset eivät kuitenkaan ole ainoita syyllisiä. Mutta se ei ollut helppoa. Апостол Павел признал това с думите: "Водим борба не срещу кръв и плът, но срещу правителствата, срещу властите, срещу световните владетели на тъмнината, срещу злите духовни сили в небесните места." Apostoli Paavali tunnusti tämän sanoessaan: " Meillä ei ole kamppailua verta ja lihaa vastaan, vaan hallituksia vastaan, valtoja vastaan, tämän pimeyden maailmanhallitsijoita vastaan, taivaallisissa olevia pahoja henkivoimia vastaan. " Totteleva sydän tuo paljon iloa ja monia siunauksia. Окото ми вехне от скръб. " Silmäni on heikentynyt mielipahasta. " Jehovan todistajien Seltersin - haaratoimistossa Saksassa 13 puhelinlinjaa otti vastaan tuhannet puhelut niiltä, jotka kyselivät onnettomuudesta ja tarjosivat apuaan. Кои били апостолските отци? Keitä he olivat? Juutalaiset - myös apostolit, joista tuli kristittyjä - vapautettiin velvollisuudesta noudattaa lakeja, joiden noudattaminen oli pakollista heidän ollessaan lakiliiton alaisuudessa. Той обяснил: "Уповавах се на името на Йехова." Hän vastasi: " Luotin Jehovan nimeen. " Jehovan todistajat ovat tietenkin epätäydellisiä ihmisiä. Каква надежда дава тя за хората, които са принудени да живеят в страх? Mitä toivoa Raamattu antaa niille, jotka joutuvat elämään pelossa? Aivan kuten nykyäänkin he ylistävät Jehovaa ja puhuvat hänestä joka päivä " koko sukupolvien ajan ." В наши дни главните железопътни линии често позволяват на влаковете да пътуват от която и да е страна в двете посоки, но при по - стари сигнални системи трябва да се поддържа една и съща страна на движение. Nykyaikaisilla pääradoilla junat voivat usein mennä molempia raiteita pitkin kumpaan suuntaan tahansa, mutta vanhempia ohjausjärjestelmiä käytettäessä yhtä raidetta voidaan kulkea vain yhteen suuntaan. Kirjassa The Klassinen ristiriita informaatiossa sanotaan: " Nykyään näyttää siltä, ettei ole sopivaa määritellä kapitalistien ja työntekijöiden tyypillisiä luokkia, vaan vain siksi, että nämä suuret luokat ovat jakautuneet pienempiin ryhmiin kuin vihaiset ihmiset. " [ Снимка на страница 27] 27] Haluaisitko jonkun käyvän luonasi? Нека да разгледаме три успешни брака в библейски времена, които показват как уважението към Йехова е изключително важно за трайния брак. Tarkastelemme Raamatun ajoilta kolmea menestyksellistä avioliittoa sen havainnollistamiseksi, että kunnioitus Jehovaa kohtaan on kestävän avioliiton tärkeä edellytys. Toisaalta kun kaikki tottelevat Jumalan lakia, vallitsee rauha ja rauha. Но това не беше лесно. Se ei kuitenkaan ollut helppoa. Sitä vastoin hän lisää, että jos yrität parhaasi mukaan korjata asiat, " tunnet itsesi paremmaksi ." Послушното сърце ще доведе до много радост и много благословии. Tottelevainen sydän tuo paljon iloa ja monia siunauksia. Esimerkiksi 1920 - luvulla monet raamatuntutkijat käyttivät rististä ja kruunusta koostuvaa rintaneulaa ja viettivät joulua ja muita pakanallisia juhlia. В офиса на клона на Свидетелите на Йехова в Зелтерс (Германия) на тринайсет телефонни линии се приемали хилядите обаждания от хора, които питали за бедствието и предлагали помощта си. Seltersissä sijaitsevassa haaratoimistossa puheluja otettiin vastaan 13 linjalla, kun tuhannet ihmiset soittivat kysyäkseen katastrofista ja tarjotakseen apua. Näiden sanojen perusteella ei kuitenkaan ole selvää, kuinka paljon aikaa maailmankaikkeuden luomiseen kului, tai mitä menetelmiä Jumala käytti sen muovaamiseen. Юдеите - сред които и апостолите, - които станали християни, били освободени от задължението да спазват законите, подчинението на които било задължително за тях, когато те били под уредбата на Договора на Закона. Kristityiksi tulleet juutalaiset - apostolit mukaan luettuina - vapautettiin velvollisuudesta noudattaa lakeja, joita heitä oli lakiliiton alaisuudessa vaadittu tottelemaan. He eivät kuitenkaan voi tehdä tällaisia viestejä jatkuvasti. Разбира се, Свидетелите на Йехова са несъвършени хора. Jehovan todistajat ovat tietysti epätäydellisiä ihmisiä, ja siksi heidän täytyy ehkä taistella jatkuvasti ennakkoluuloisuuden taipumusta vastaan. Kirjassa The English Bible sanotaan, että Coverdalen suuri Raamattu " oli kohokohta siitä, että Raamatun kääntäminen englanniksi alkoi sinä päivänä, jona Tyndale alkoi kääntää uutta testamenttia ." Точно както днес, те ще възхваляват Йехова и ще говорят за него всеки ден "през всичките поколения." He tulevat ylistämään Jehovaa ja kertomaan hänestä nykyiseen tapaansa joka päivä ja " kaikissa tulevissa sukupolvissa ." Mutta he kuolivat hengellisesti. В книгата "Класов конфликт във века на информацията" се казва: "Изглежда, че днес не е уместно да бъдат определени характерни класи от капиталисти и работници, но само защото тези големи класи са се разделили на по - малки групички от разярени хора." Eräässä luokkasotia käsittelevässä kirjassa sanotaan: " Ihmisten yleinen jako kapitalisteihin ja työväkeen tuntuu nykyään epäasianmukaiselta, mutta vain siksi, että nämä suuret luokat ovat jakautuneet vihaisten ihmisten muodostamiin pienempiin ryhmiin. " Apostoli sai näyn, jossa eräs makedonialainen pyysi häneltä apua. Бихте ли приели посещение? Haluaisitko jonkun käyvän luonasi? Mikä järjestys! " От друга страна, когато всички се подчиняват на божия закон, има мир и спокойствие. Toisaalta kun kaikki noudattavat Jumalan lakia, vallitsee rauha. Miten fiksu päätös! За разлика от това, добавя тя, ако полагаш максимални усилия да поправиш отношенията, "се чувствуваш по - добра личност." Hän lisää, että sitä vastoin parhaansa yrittäminen ystävyyden korjaamiseksi " saa tuntemaan itsensä paremmaksi ihmiseksi ." " Kaikki hänen tiensä ovat oikeutta ," sanoo Mooses Jehovasta. Например, през 20 - те години на века много Изследователи на Библията носели брошка, изобразяваща един символ, съставен от кръст и корона, и празнували Коледа и други езически празници. Esimerkiksi 1920 - luvulla monet raamatuntutkijat käyttivät rintaneulaa, jossa oli risti ja kruunu, ja he viettivät joulua ja muita pakanallisia pyhäpäiviä. tai "Elämän alku." От тези думи обаче не става ясно колко време е било нужно, за да бъде създадена вселената, или какви методи е използвал Бог, за да я оформи. Tästä yleisluonteisesta toteamuksesta ei kuitenkaan käy millään tavoin ilmi, kuinka kauan maailmankaikkeuden luominen kesti tai millaisia keinoja sen muodostamiseen käytettiin. Tutkiessaan lasten ja nuorten television katselua jotkut tutkijat ovat tulleet siihen tulokseen, että liiallinen katselu " lisäsi nuorten epäsosiaalista käyttäytymistä ." Те обаче не могат постоянно да правят такива съобщения. Kokouksissamme käy aina vastakiinnostuneita ja vierailijoita, jotka eivät tiedä ongelmasta. 17 Perheen palvonta - voitko tehdä siitä nautinnollisempaa? В книгата "Библиите на Англия" се казва, че Великата Библия на Ковърдейл " била кулминацията на превода на Библията на английски, който започнал в деня, когато Тиндъл се заел с превода на Новия завет '. Kirjassa The Bibles of England sanotaan, että Coverdalen Raamattuun " huipentui koko englanninkielinen raamatunkäännöstyö, joka oli jatkunut siitä saakka kun Tyndale ryhtyi kääntämään Uutta testamenttia ." Mutta kun Jeesus Kristus oli Jerusalemissa lehtimajanjuhlassa vuonna 32, hänestä " puhuttiin paljon ihmisjoukoissa, mutta piilossa ." Но те умрели в духовен смисъл. He kuolivat kuitenkin hengellisessä mielessä. Lasten on opittava tyytymään vähään eikä vaatimaan sellaista, mitä perhebudjetti ei voi tarjota. Апостолът получил видение, в което един македонец го молел за помощ. Hän näki näyssä makedonialaisen miehen anovan apua. Miten voimme olla varmoja siitä, että otamme tämän avun vastaan? Какъв ред само! " Millainen järjestys! " Tällainen ystävyys voi vain heikentää uskoamme. Какво умно решение! Miten nerokasta! Se mitä hän oli oppinut henkilökohtaisessa Raamatun tutkimisessa, vahvistui, kun hän tutustui toisiin, jotka todella uskoivat Jumalan sanan lupauksiin ja elivät sopusoinnussa Raamatun opetusten kanssa. " Всичките му пътища са справедливост - казва Моисей за Йехова. - [Той е] Бог на верността, у когото няма несправедливост. " " Kaikki hänen tiensä ovat oikeutta ," sanoo Mooses Jehovasta, " uskollisuuden Jumalasta, jossa ei ole epäoikeudenmukaisuutta ." Joka tapauksessa hänen piti totella ensin Jumalaa ja sitten miestään. или "Произходът на живота." tai kirjasta Elämän alkuperä - viisi tärkeää kysymystä. Muistatko? При проучване на гледането на телевизия от деца и младежи някои изследователи стигнаха до заключението, че прекаленото гледане "води до увеличаване на проявите на антисоциално поведение в младежка възраст." Tutkijat, jotka selvittivät lasten ja murrosikäisten nuorten televisionkatselua, tulivat siihen tulokseen, että television ylenmääräinen katselu on " yhteydessä epäsosiaalisen käytöksen lisääntymiseen varhaisaikuisuudessa ." Tämä näkemys on kuitenkin yhtä järjetön kuin ajaminen katsomalla vain taustapeiliin. 17 Семейното поклонение - можеш ли да го направиш по - приятно? 17 Perheen yhteinen palvonta - voisitteko tehdä siitä nautittavampaa? Mitä eroa näillä jutuilla on? Когато обаче Исус Христос бил в Йерусалим за Празника на колибите през 32 г., " сред множествата се говорело много за него, но скришом '. Mutta kun Jeesus Kristus oli Jerusalemissa vuoden 32 lehtimajanjuhlassa, " ihmisjoukoissa supateltiin hänestä paljon ." Koska hän oli katolilainen, hän oli varuillaan Jehovan todistajien kirjallisuuden vastaanottamisen suhteen, mutta hän halusi ymmärtää Raamattua. Децата трябва да се научат да се задоволяват с малко, а не да изискват неща, които семейният бюджет не може да осигури. Lasten tulisi oppia olemaan tyytyväisiä eikä vaatia sellaista, mitä perheen budjetti ei kestä. Aamen. " Как можем да сме сигурни, че приемаме тази помощ? Entä miten voimme varmistautua siitä, että otamme tällaisen avun vastaan? Nykyäänkin Jehovan todistajat saarnaavat pelottomasti, vaikka monissa maissa heidän työnsä kohtaa vastustusta. Такова приятелство би могло единствено да отслабва нашата вяра. Tällaisella seuralla voi olla ainoastaan uskoamme heikentävä vaikutus. Haluamme auttaa useampia miehiä ilmaisemaan vastakaikua Raamatun sanomalle, joka tuottaa syvää tyydytystä. Това, което бил научил в своето лично изучаване на Библията, било укрепено, когато се запознал с други, които наистина вярвали в обещанията на божието Слово и живеели в съгласие с библейските учения. Kaikki hänen raamatuntutkistelussa oppimansa asiat loksahtivat paikoilleen, kun hän tapasi muita, jotka uskoivat aidosti Jumalan sanan lupauksiin ja elivät sopusoinnussa Raamatun opetusten kanssa. Kertomus Joseph Rewaldista ilmestyi Herätkää! - lehdessä 8.2.1993 s. Във всеки случай тя трябвало да се подчини първо на Бога и после на съпруга си. Oli miten oli, hänen täytyi alistua ennemmin Jumalan kuin miehensä valtaan. Alat tajuta Jumalan luottamuksen työtoverinasi. Спомняш ли си? Muistatko? Vieraat ovat tuoneet kirjasta Studies in the Scriptures, ja siitä lähtien Jehovan todistajat ovat yrittäneet levittää Raamatun totuuden " puhdasta kieltä " Sambiaan. Но този възглед е толкова неразумен, колкото и да шофираш, като гледаш единствено в огледалото за обратно виждане. Tämä on kuitenkin yhtä järkevää kuin se, että yrittäisi ajaa autoa katse taustapeilissä. Neljä kuukautta myöhemmin minut nimitettiin erikoistienraivaajaksi ja seurakunnanpalvelijaksi (nykyään vanhimmiston koordinaattori) pieneen seurakuntaan Spitalin kaupunkiin Karynthian provinssiin. Каква е разликата между тези два случая? Mitä eroa niillä on? Niitä oli enemmänkin! Тъй като била католичка, тя била нащрек относно приемането на литература от Свидетелите, но искала да разбере Библията. Niinpä hän suostui keskustelemaan viikoittain saadakseen vastaukset raamatullisiin kysymyksiinsä. Vesijohtoveden käyttö paitsi säästää rahaa myös edistää ympäristönsuojelua, koska joka vuosi 1,5 miljoonaa tonnia muovia käytetään pullojen valmistukseen ja "kaasujen valmistuksessa ja hävittämisessä syntyvät myrkylliset kemikaalit voivat vapauttaa kaasuja, jotka edistävät ilmastonmuutosta." Амин. " Aamen. " Kun kyse on sellaisista peruskäsitteistä kuin elämän " järjestyksestä " ja " tarkoituksesta ," uskonto ansaitsee muutakin kuin riitelyä tai riitelyä. Днешните Свидетели на Йехова също проповядват безстрашно, въпреки че в много страни тяхната дейност среща съпротива. Samoin monissa maissa, joissa Jehovan todistajia nykyään vastustetaan, heidän täytyy olla pelottomia antaessaan todistusta. Lisäksi voidellut kristityt ovat osoittaneet samanlaista rohkeutta kuin Mooses ja Elia olivat asennoituneet totuuden puolelle uskonnollisia valheita vastaan. Искаме да помогнем на повече мъже да откликнат на библейското послание, което е източник на дълбоко удовлетворение. Toivomme, että vielä monet miehet osoittavat vastakaikua sille syvää tyydytystä tuottavalle sanomalle, jonka vain Raamattu tarjoaa. Chiapas on eteläisimmästä meksikolaisesta osavaltiosta Guatemalan lähellä. Един разказ за Йозеф Ревалд излезе в "Пробудете се!" от 8 февруари 1993 г., стр. Josef Rehwaldin kertomus ilmestyi Herätkää! - lehdessä 8.2. 1993 s. Miten voimme osoittaa uskomme? Започваш да съзнаваш доверието, което Бог ти оказва като съработник. Alat tajuta, miten Jumala luottaa sinuun hänen työtoverinaan. Zenka Гости донесоха екземпляри от Studies in the Scriptures ["Изследвания върху Писанията"], и от тогава насам Свидетелите на Йехова полагат усилия да разпространят " чистия език ' на библейската истина в Замбия. Jotkut maassa kävijät toivat mukanaan Raamatun tutkielmiin kuuluvia kirjoja, ja Jehovan todistajat ovat siitä pitäen pyrkineet levittämään Raamatun totuuden " puhdasta kieltä " Sambiaan. [ Lähdemerkintä] Четири месеца по - късно бях назначен като специален пионер и служител на сбора (днес координатор на старейшинското тяло) в малък сбор в град Шпитал в провинция Каринтия. Neljä kuukautta myöhemmin minut nimitettiin erikoistienraivaajaksi ja seurakunnanpalvelijaksi pieneen seurakuntaan Spittal an der Draun kaupunkiin Kärntenin osavaltioon. Jokainen tuntee syvää yhteyttä kaikkeudenperheeseen. Имало още! Aamos ei ollut vielä päässyt lähellekään loppua. [ Kuvan lähdemerkintä s. 6] Използването на вода от чешмата не само спестява пари, но също така подпомага запазването на околната среда, защото всяка година 1,5 милиона тона пластмаса се използват за направата на бутилки и "токсичните химически вещества, които се отделят при производството и унищожаването на бутилките, могат да освободят газове, които да подпомогнат промяната на климата." Vaikka Raamattua on vanhastaan pidetty Yhdysvalloissa hyvin suuressa arvossa, eräs viimeaikainen tutkimus paljasti, että tuossa maassa vain 16 prosenttia kristityiksi tunnustautuvista sanoo lukevansa Raamattua päivittäin. Ja Biloxissa Mississippissä Yhdysvalloissa ilmestyvän The Sun Herald - lehden mukaan eräs toinen tutkimus osoitti, että ainoastaan kaksi kymmenestä tiesi, kuka piti vuorisaarnan. Lisäksi tutkimukseen osallistuneet osasivat luetella vain kolme tai neljä kymmenestä käskystä. Greippimehu ja lääkkeet Voi siis sanoa, että hänet on luovutettu Saatanalle. Щом се отнася към такива основни понятия, като "ред" и "смисъл" на живота, религията сигурно ще заслужава нещо повече от спорове или препирни. Koska uskontoon liittyy sellaisia perusasioita kuin elämän " järjestys " ja " merkitys ," se varmasti ansaitsee jotakin muuta kuin että siitä väitellään. □ Millä oikeudellisella perustalla Jumalan Israel asetettiin? Освен това помазаните християни са проявявали смелост, подобна на смелостта на Моисей и Илия, като са заемали позиция на страната на истината срещу религиозните лъжи. b) avun saamisesta ei - israelilaisilta? Voidellut kristityt ovat lisäksi olleet yhtä pelottomia kuin Mooses ja Elia puolustaessaan totuutta uskonnollista valhetta vastaan. Jehovan todistajat, 15 / 12 ЧИАПАС е най - южният мексикански щат, граничещ с Гватемала. CHIAPAS on Meksikon eteläisin osavaltio, joka rajoittuu Guatemalaan. (The New Encyclopædia Britannica, Macropædia.) Как да показваме, че имаме вяра? Miten osoitamme, että meillä on uskoa? Miksi minua kiinnostaa väärät ihmiset? Зеница Sarveiskalvo OLETKO koskaan miettinyt, mikä on elämän tarkoitus? [ Източник] [ Lähdemerkintä] Huomaa, mitä tapahtuu, kun hevonen ratsastaa. Всеки се чувствува от сърце дълбоко свързан с всемирното семейство. Itse kukin tuntee maailmanlaajuisesta perhesuhteesta johtuvat siteet sielunsa sisimpään saakka. Kun luet Jehovan tarkoitusta koskevia pyyntöjä, mieti, mitä voit tehdä työskennelläksesi sopusoinnussa niiden kanssa. [ Информация за източника на снимката на страница 6] 6] " Kaikelle on aikansa. " Затова може да се каже, че е предаден на Сатана. Siksi sanotaan, että hänet luovutetaan Saatanalle. Jos sinun on vaikea lohduttaa jotakuta henkilökohtaisessa keskustelussa, voit ilmaista myötätuntoasi kortilla, sähköpostilla, viestillä tai kirjeellä. □ На каква правна основа бил поставен божият Израил? □ Mille lailliselle perustalle Jumalan Israel perustettiin? Kansi: Superstock Лично изучаване, което ни подготвя да бъдем учители, 1 / 12 Milloin kristityn naisen peitettävä päänsä? 15 / 7 Hyviä ja huonoja hetkiä vankilassa (The New Encyclopædia Britannica, Macropædia ["Нова енциклопедия Британика, Макропедия"], том 4, стр. Augustinus opetti, että " Jumalan valtakunta on jo saanut tässä maailmassa alkunsa [katolisen] kirkon perustamisen yhteydessä " (The New Encyclopædia Britannica, Macropædia, osa 4, s. b) Mitä Messias eli Kristus merkitsee arvonimellä? Защо ме привличат неподходящите хора? 28 Tarkkailemme maailmaa * Vastasin pitkään ja päättäväisesti: " Aa - aa! ДАЛИ някога си се питал каква е целта на живота? OLETKO miettinyt, mikä on elämän tarkoitus? Tutkijat tutkivat noin 2200: n lukion oppilaan nukkumistottumuksia ja havaitsivat, että noin 47 prosenttia heistä nukkuu vähemmän kuin suositeltu kahdeksan tuntia joka yö. Обърни внимание какво се случва, когато конят препуска. Kun jalka koskettaa maata, joustavat lihas - jänneyksiköt varastoivat energiaa, minkä jälkeen ne vapauttavat tämän energian kuin jouset ja työntävät hevosta eteenpäin. Illalla ennen kokousta kaksi uupunutta saman seurakunnan vanhempaa viettäisi mielellään illan kotona, mutta he ovat sen sijaan kärsivällisesti valmistamassa lapsiaan ja menossa kokoukseen. Когато четеш заявленията на целта на Йехова, помисли какво можеш да направиш, за да работиш в хармония с тях. Kun luet, mitä Jehovan tarkoituksesta sanotaan, pohdi, mitä sinä voit tehdä toimiaksesi sopusoinnussa noiden sanojen kanssa. Monet raportit osoittavat, että juhlapyhien ja lahjojen vaihtoon liittyvät juhlat ovat myös aikaa, jolloin esiintyy voimakasta tunneperäistä masennusta ja suurta alkoholin väärinkäyttöä. " За всяко нещо си има време. " " Kaikelle on määräaika. " Mitä tehdä? On kiinnostavaa kiinnittää huomiota siihen, mitä tämä uskollinen kristitty nainen sanoo kokemuksesta: Ако ти е трудно да утешиш някого в личен разговор, може да изразиш съчувствието си с картичка, имейл, съобщение или писмо. Jos sinusta tuntuu vaikealta puhua lohduttavasti surevalle, voisit ehkä lähettää surunvalittelukortin, sähköposti - tai tekstiviestin tai kirjeen. Tämä ei tarkoita sitä, että sinun pitäisi aina kertoa tunteistasi ja salaisuuksistasi ihmisille, jotka eivät tunne olevansa erityisen läheisiä, vaan valikoivasti ja vähitellen kertoa toisille, mitä todella ajattelet ja tunnet. Корица: Superstock Kansi: Superstock ; Madlon, L. Добри и лоши моменти в затвора Vankeusajan iloja ja suruja Aikanaan Babylonista tuli " alaston erämaa ," mikä vahvisti Raamatun ennustusten luotettavuuden. (б) Какво означава титлата Месия или Христос? b) Mitä arvonimi Messias eli Kristus merkitsee? Ajan mittaan heidän on saattanut olla vaikea hillitä " sukupuolisia halujaan " ja haluta mennä uudelleen naimisiin ja " langeta tuomio, koska he ovat laiminlyöneet ensimmäisen uskolupauksensa ," nimittäin pysyä vapaina. * Отговорих проточено и решително: "А - а - а! * Vastasin verkkaiseen tahtiin ja päättäväisesti: " Jassoo! Testamentit ja omaisuudenhoito: Omaisuus tai raha voidaan testamentata Jehovan todistajien käyttämän oikeushenkilön notaarisella testamentilla, tai oikeushenkilö voidaan nimetä omaisuudenhoitosopimuksen edunsaajaksi. Учени изследвали навиците за сън на около 2200 ученици в средно училище и открили, че приблизително 47 процента от тях спят по - малко от препоръчваните осем часа всяка нощ. Tutkijat seurasivat keskiasteen koulua käyvien nuorten nukkumistottumuksia ja havaitsivat, että noin 2200: sta nuoresta suunnilleen 47 prosenttia nukkui vähemmän kuin suositusten mukaiset kahdeksan tuntia yössä. Jeesus sanoi, että tuon ahdistuksen päivät lyhennettäisiin " valittujen " eli maan päällä olevien voideltujen kristittyjen jäännöksen vuoksi. Привечер, преди събранието, двама изтощени родители от същия сбор биха се радвали да прекарат вечерта у дома, вместо това обаче те търпеливо приготвят децата си и отиват на събрание. Kokousiltana erään samaan seurakuntaan kuuluvan perheen uupuneet vanhemmat nauttisivat kyllä koti - illasta, mutta sen sijaan he auttavat kärsivällisesti lapsiaan valmistautumaan lähtöön ja menevät kokoukseen. Vuonna 133 eaa. Pergamin kuningas Attal III, jolla ei ollut perillisiä, luovutti Efesoksen roomalaisille, ja tästä kaupungista tuli osa Rooman Aasian provinssia. Много сведения казват, че празниците, които се характеризират с празненства и размяна на подаръци, са също така време, когато се наблюдават силни емоционални депресии и голяма злоупотреба с алкохол. Havaittuaan, että pyhäpäiviin liittyvän lahjojen antamisen korostaminen vaikuttaa toisinaan haitallisesti lapsiin, muuan psykologian professori, jota lainataan The New York Times - sanomalehdessä, suosittelee: " Harkitkaapa, voisitteko antaa joitakin lahjoja muina päivinä vähentääksenne painetta. " Tuolloin eräs oikeussalin pappi huusi, että Jehovan todistajat olivat hajottaneet kansan. Интересно е, да обърнем внимание на това, което тази вярна християнка казва във връзка с преживялото: Pane merkille, mitä hän sanoo kokemuksestaan: Hän ei kuitenkaan pystynyt jättämään tupakkaa. Това не означава, че трябва винаги да разкриваш чувствата и съкровените си тайни пред хора, които не чувстваш особено близки, а избирателно и постепенно да споделяш с другите какво мислиш и чувстваш в действителност. (Ystävyyden avaimet.) Tämä ei merkitse sitä, että sinun pitäisi olla kaikille kuin avoin kirja tai paljastaa sisimpäsi salaisuudet ihmisille, joiden seurassa et tunne oloasi kotoisaksi. Pieninkin epäjumalanpalvelusta koskeva vihje puhdistettaisiin. ; Мадлън, Л. ; Madelin, L. Yhden kerroksen toisella puolella on Wexnerin koulutuskeskus, jossa on monia Jehovan todistajia kiinnostavia asioita. А след време Вавилон станал "гола пустош," което потвърдило достоверността на библейските пророчества. Babylonista itsestään tuli lopulta autio, mikä on jälleen yksi esimerkki Raamatun ennustusten täsmällisyydestä. Joskus en tiennyt, saisinko seuraavan aterian, mutta Jehova tuki minua ja oli aina uskollinen elatukseni suhteen. С течение на времето може би им било трудно да контролират своите "сексуални пориви" и да пожелаят пак да се омъжат и "да попаднат под осъждане, защото са пренебрегнали първото си обещание на вяра," а именно да останат свободни. Ajan mittaan heillä olisi kuitenkin voinut olla vaikeuksia " sukupuolisten intohimojensa " hillitsemisessä. Halutessaan avioitua uudelleen heillä olisi ' tuomio, koska he olisivat hylänneet ensimmäisen uskonilmaisunsa ', jonka mukaan heidän piti pysyä naimattomina. Mutta ne opit olivat käsittämättömiä minulle. Завещания и доверително управление на собственост: Собственост или пари могат да бъдат завещавани с нотариално заверено завещание на юридическото лице, използвано от Свидетелите на Йехова, или юридическото лице да бъде посочено като бенефициент на споразумение за доверително управление на собственост. " Kun murheeni lisääntyvät sydämessäni, sinun lohdutuksesi saavat sieluni iloitsemaan. " Исус казал, че дните на това бедствие ще бъдат съкратени "заради избраните," или остатъка от помазани християни на земята. Jeesus sanoi, että tuon ahdistuksen päivät lyhennettäisiin " valittujen " eli vielä maan päällä olevien voideltujen kristittyjen jäännöksen vuoksi. Et tietenkään voi herättää kuolleita kuolleista, mutta voit auttaa toisia tuntemaan Jumalan, joka tuo läheisemme takaisin elämään. През 133 г. пр.н.е. пергамският цар Атал III, който останал без наследници, отстъпил Ефес на римляните и така градът станал част от римската провинция Азия. Efesos joutui pelinappulaksi hänen sotapäälliköittensä valtataistelussa. Vuonna 133 eaa. Lisäksi rakkaus on " pitkämielistä ja huomaavaista " ja " ei muistele pahaa ." В този момент един свещеник в съдебната зала извика, че Свидетелите на Йехова разединявали народа. Sen jälkeen hän luonnehti syyttäjien toimintaa " vainoksi rikossyytteen nojalla ." Suhteemme oli jatkuvasti kireä. Въпреки това тя не успяла да остави цигарите. Tästä huolimatta hän ei kyennyt lopettamaan. Jos ei, miten voin muuttaa elämäntyyliäni? " И най - малката следа от идолопоклонство щяла да бъде изчистена. Epäjumalanpalvelus poistettaisiin. Ei ihme, että jotkut ovat omaksuneet erään kirjoittajan ilmaiseman ristiriitaisen näkemyksen: " Onnea saa vain, kun lakkaamme etsimästä häntä! " От едната страна на етажа се намира образователният център "Уекснър," в който има нещо, което е от голям интерес за много Свидетели на Йехова. Kerroksessa on Wexnerin oppimiskeskus, jossa on Jehovan todistajien kannalta hyvin kiinnostavaa tietoa. Aadam ja Eeva tekivät kuitenkin väärän ratkaisun, minkä vuoksi kaikki ihmiset vanhenevat ja kuolevat. Понякога не знаех ще имам ли следващо ядене, но Йехова ме подкрепяше и винаги беше верен в осигуряването на прехраната ми. Toisinaan en ole tiennyt, mistä saada päivittäinen ateria, mutta Jehova on tukenut minua ja ollut uskollinen Huolenpitäjä. " Komsomolskaya ," suosittu venäläinen lehti, julkaisi Pietarin paikallisessa sovelluksessaan artikkelin, joka edusti Jehovan todistajia erittäin huonossa valossa. Но тези доктрини бяха неразбираеми за мен. Nämä opit eivät kuitenkaan tuntuneet minusta järkeviltä. Avioliitto maan päällä asuvien kanssa uhkaisi tosi palvontaa. " Когато се умножават моите скърби в сърцето ми, Твоите утешения услаждат душата ми. " - ПСАЛМ 93: 19," Синодално издание ," 1998 г. [ Пс 94: 19]. " Kun levottomuutta herättävät ajatukseni lisääntyivät minussa, sinun lohdutuksesi alkoivat hyväillä sieluani. " Muutaman vuoden kuluttua kokosin yhteen kansioon yli sata sivua - aloittaen Vartiotornissa 15.7.1962 julkaistusta kirjoituksesta " Huolehtiminen iäkkäistä ja sairaista ." Разбира се, ти не можеш да възкресяваш мъртвите, но можеш да помогнеш на другите да опознаят Бога, който ще върне близките ни към живот. Sinä et voi tietenkään herättää ketään kuolleista, mutta voit auttaa toisia niin, että hekin oppivat tuntemaan Jumalan, joka kykenee herättämään läheisemme eloon ja myös tekee niin. Esimerkiksi Kanadassa ihmiset alkoivat liikkua oikealla puolellaan helpottaakseen rajan ylittämistä Yhdysvaltojen kanssa. Освен това любовта е "дълготърпелива и милостива" и "не е злопаметна." " Rakkaus on pitkämielinen ja huomaavainen. - - Se ei pidä kirjaa pahasta. " Näistä sanoista käy selvästi ilmi, että Jumalan vaatimukset palvelijoitaan kohtaan ovat muuttuneet. Взаимоотношенията ни постоянно бяха обтегнати. Välimme olivat jatkuvasti jännittyneet. Jeesus itse sanoi: " Minä olen Jumalan Poika. " Ако не, какво мога да направя, за да променя заседналия си начин на живот? " Jos et, miten voisit päästä eroon passiivisesta elämäntyylistä? Hän puhui nöyräsydämiselle nuorelle naiselle, Marialle, Eeli - nimisen miehen tyttärelle. Нищо чудно, че някои хора са възприели противоречивия възглед, изразен от една писателка с думите: "Ще намерим щастие едва когато спрем да го търсим!" Ei ihme, että jotkut ovat omaksuneet samanlaisen ironisen näkemyksen kuin eräs kirjoittaja, joka totesi: " Jos vain lakkaisimme yrittämästä olla onnellisia, meillä voisi olla aika mukavaa. " Selitä omin sanoin, mitä kuvissa tapahtuu. Адам и Ева обаче взели погрешно решение и в резултат на това всички хора остаряват и умират. He tekivät kuitenkin huonon valinnan, ja siksi kaikkien ihmisten on täytynyt vanhentua ja kuolla. Raamatussa sanotaan: " Hän rukoili pitkään Jehovan edessä. " " Комсомольская правда ," един популярен руски вестник, публикува в местното си приложение за Санкт Петербург статия, която представяше Свидетелите на Йехова в изключително лоша светлина. Suosittu venäläinen sanomalehti Komsomolskaja Pravda julkaisi 1.8.1997 Pietarissa ilmestyvässä liitteessään kirjoituksen, joka esitti Jehovan todistajat karkeasti väärin. Hän edistyi nopeasti hengellisesti ja meni kasteelle. Бракът с останалите жители на земята щял да представлява заплаха за истинското поклонение. Seka - avioliitot maan asukkaiden kanssa olivat tosi palvonnalle todellinen uhka. Elämme lihallisessa maailmassa, jossa monet pilkkaavat hengellisiä arvoja ja antavat paljon enemmän arvoa rahalle ja nautinnolle. След няколко години събрах в една папка повече от сто страници - започвайки от статията "Загриженост за възрастните и болните хора," публикувана в броя на "Стражева кула" (англ.) от 15 юли 1962 г. Joidenkin vuosien kuluttua olin koonnut yli satasivuisen kansion - alkaen kirjoituksesta " Ottakaa huomioon iäkkäät ja hädänalaiset " (Vartiotorni [engl.] 15.7.1962). [ Kuvat s. 24] В Канада например хората започнали да се придвижват отдясно, за да се улесни пресичането на границата със САЩ. Esimerkiksi Kanadassa siirryttiin myöhemmin oikeanpuoleiseen liikenteeseen, jotta Yhdysvaltain rajan ylittäminen helpottuisi. Koska Jehova antoi hänelle laillisen perustan, joka maksoi hänelle paljon, hän haluaa, että mahdollisimman monet ihmiset hyötyisivät siitä. От тези думи става ясно, че изискванията на Бога към служителите му се променили. Noista henkeytetyistä sanoista ilmenee, että siinä, mitä Jumala vaatii palvelijoiltaan, on tapahtunut melkoinen muutos. Jos ajattelet, että Jehova on tunteellinen ja lämminsydäminen (kuten hänen Poikansa esimerkki osoittaa), sydämesi takertuu, ja se on täynnä arvostusta hänen rakkaudellisia ja vetoavia ominaisuuksiaan kohtaan. Самият Исус казал: "Аз съм божи син." Jeesus itse sanoi: " Olen Jumalan Poika. " Raamattu kuvailee kuvaannollisesti: " Vihaisuus on luiden mätänemistä. " Той говори на една млада жена със смирено сърце - Мария, дъщеря на един мъж на име Илий. Hän puhuttelee nöyräsydämistä nuorta naista - Mariaa, Eeli - nimisen miehen tytärtä. Nämä asiat vaivasivat minua, ja rukoilin Jumalalta apua, koska olin menettänyt uskoni. Разкажи със свои думи какво има на тях. Selitä omin sanoin, mitä kuvissa tapahtuu. Tämä oli aiheena Yhdysvaltojen haaratoimistokomitean Maxwell Lloydin raportissa. В Библията се казва: "Тя се молеше дълго пред Йехова." " Hän rukoili pitkään Jehovan edessä " ja pyysi, että hän saisi pojan. " Jos mahdollista, säilyttäkää rauha kaikkien ihmisten kanssa sikäli kuin se teistä riippuu. " Той бързо напредна духовно и се покръсти. Hän edistyi nopeasti hengellisissä asioissa ja omaksui totuuden. Jos räpylän etuosa olisi sileä, valas ei olisi pystynyt nousemaan niin pienimuotoisiin ympyröihin, koska vesi olisi pennin peitossa ja kääntynyt kiiltojen taakse ja nojava voima olisi pysähtynyt. Ние живеем в един ориентиран към плътските неща свят, където мнозина се надсмиват над духовните ценности, като придават много по - голямо значение на парите и удоволствията. Elämme maallistuneessa maailmassa, jossa monet pilkkaavat hengellisiä arvoja sekä pitävät rahaa ja nautintoja paljon tärkeämpinä. KS. SIVUT 9 - 11. [ Снимки на страница 24] [ Kuvat s. 24] Kerro esimerkki epäoikeudenmukaisuudesta maailmassa nykyään. Тъй като осигурил правна основа за спасение, която му струвала много, Йехова иска възможно най - много хора да се възползуват от нея. Koska Jehova on maksanut suuren hinnan siitä, että meillä on laillinen peruste pelastumiseen, hän haluaa mahdollisimman monen käyttävän sitä hyväkseen. JATKUUN STRESSIN JATKUUN MYÖHEMMIN Ако размислиш върху това, че Йехова е прочувствен и топлосърдечен (както показва примера на неговия Син), това ще затрогне сърцето ти и то ще бъде изпълнено с по - голямо ценене за неговите любвеобилни и привличащи качества. Kun tällä tavoin mietit Jehovan lämpöä ja kykyä tuntea syvästi - mistä hänen Poikansa antoi esimerkin - se koskettaa sydäntäsi ja täyttää sen suuremmalla arvostuksella Hänen helliä ja vetoavia ominaisuuksiaan kohtaan. ● Kysy neuvoa toisilta. Както Библията образно описва, "разяреността е гнилост на костите." Kuten Raamatussa eloisasti kuvaillaan, " mustasukkaisuus on mätä luille ." Soveltasiko Jeesus tätä sääntöä hellittämättömästi ja armottomasti Pietariin? Тези неща ме притесняваха и аз молех Бога да ми помогне, защото губех вярата си. Sellaiset asiat häiritsivät minua, ja pyysin Jumalaa auttamaan, koska olin menettämässä uskoni. Jos todella rakastat Jehovaa, lapsesi näkevät sen. Това беше темата на доклада на Максуел Лойд, член на Комитета на клона на САЩ. Tämä oli Yhdysvaltain haaratoimistokomitean jäsenen Maxwell Lloydin puheen teema. Meidän kodissamme, jopa nöyrimmässäkin, voi olla järjestystä ja puhtautta, mutta se edellyttää hyvää perheen työnjakoa. " Ако е възможно, доколкото зависи от вас живейте в мир с всички хора " " Mikäli mahdollista, säilyttäkää rauha kaikkien ihmisten kanssa, sikäli kuin se teistä riippuu " Rabbien piti osoittaa, että Mišnan tanaimilaisten (suun lainoppineiden) opetukset olivat täysin sopusoinnussa Raamatun heprealaisten kirjoitusten kanssa. Ако предната част на плавниците беше гладка, китът нямаше да може да се издига нагоре в кръгове с толкова малък диаметър, защото водата щеше да се пени и да се завърта зад плавниците и действието на подемната сила щеше да спре. Jos evässä olisi tasainen etureuna, nousu näin pienessä ympyrässä ei onnistuisi, koska vesi kiertäisi ja pyörteilisi evän takana hallitsemattomasti eikä synnyttäisi nostetta. Tarvitsemme taivaallisen Isämme apua, koska emme voi ohjata askeleitamme. ВИЖ 9 - 11 СТРАНИЦА. KS. SIVUT 9 - 11. Mitä eroa on totuudessa olemisella vain pinnallisesti ja totuudessa olemisella? Дай пример за несправедливост в света днес. On lohduttavaa tietää, että Jehova on aina oikeudenmukainen. Hänen kuolemansa vei häneltä toisen kerran suojeluksen lähteen ja aineellisen tuen. ЛОШИТЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ОТ ПРОДЪЛЖИТЕЛНИЯ СТРЕС PITKITTYNEEN STRESSIN HAITTAVAIKUTUKSIA ▪ Keihin voit luottaa, jos taistelet homoseksuaalisia haluja vastaan? ● Потърси съвет от другите. ● Tukeudu toisiin. Sydämen sykkeestä päätellen elinajanodotteemme oli noin 20 vuotta. Дали Исус непреклонно и безмилостно приложил това правило спрямо Петър? Sovelsiko Jeesus tätä sääntöä joustamattomasti ja armottomasti Pietariin? Paavalin isällisiä neuvoja täytyy kuitenkin varmasti noudattaa, jos joku vastustaa jatkuvasti sitä, mitä tunnemme Raamatun totuuksina, tai esittää jatkuvasti skeptisiä tai kielteisiä huomautuksia. Ако истински обичаш Йехова, децата ти ще виждат това. Jos todella rakastat Jehovaa, lapsesi huomaavat sen. Siksi voimme saavuttaa jonkin verran onnellisuutta jopa ahdistavina aikoina. - 2. Korinttolaisille 12: 7 - 10. В нашето жилище, дори и най - скромното, може да цари ред и чистота, обаче това изисква добро разпределяне на задачите в семейството. Kotimme, ovatpa ne kuinka vaatimattomia tahansa, voivat olla siistejä ja puhtaita, mikä kuitenkin edellyttää hyvää järjestelykykyä perheessä. " Minä [Jehova] annan sinut kansakuntien valkeudeksi, jotta sinä [Messias] olisit pelastukseni maan ääriin asti. " Равините трябвало да покажат, че ученията на танаимите (учителите на устния закон), които се съдържали в Мишна, били в съвършена хармония с Еврейските писания. Rabbien piti silloin osoittaa, että Mišnassa olevat tannaiittien (suullisen lain opettajien) opetukset olivat täysin sopusoinnussa Raamatun heprealaisten kirjoitusten kanssa. Voimakkaat tuulet pakottivat heidät menemään etelään Kreetan saarelle etsimään turvaa sen rannikolta. Нуждаем се от помощта на небесния си Баща, защото не можем да насочваме стъпките си. Tarvitsemme taivaallisen Isämme apua, koska emme kykene ohjaamaan omia askeleitamme. Meillä kaikilla on sokea tahra silmän takaosassa. Каква е разликата между това да бъдем в истината само повърхностно и да имаме истината в себе си? Mitä eroa on sillä, että on totuudessa pintapuolisesti, ja sillä, että on sisäistänyt totuuden? Heti kun hän kuuli raamatuntutkistelujärjestelystä, hän käytti tilaisuutta hyväkseen. Смъртта ѝ отнела за втори път източника на защита и материална подкрепа. Nyt kun hänen ainut poikansa oli kuollut, häneltä oli toistamiseen riistetty tuki ja turva. Eräs Jumalan pelottava profeetta kuuli Gabrielin sanovan: " Ymmärrä, ihmislapsi, että näky koskee lopun aikaa. " ▪ На кого можеш да се довериш, ако се бориш с хомосексуални желания? Lisää Nuoret kysyvät - palstan kirjoituksia englanniksi verkko - osoitteessa www.watchtower.org / ype Jeesus vastasi: " Minä olen ylösnousemus ja elämä. Съдейки по сърдечния ни пулс, продължителността на живота ни трябваше да бъде около 20 години. Sykkeen perusteella elinajanodotteemme olisi parikymmentä vuotta, mutta terveen ihmisen sydän voi lyödä kolme miljardia kertaa ellei enemmänkin, niin että elinvuosia saattaa kertyä yli 70 tai 80. Silti hän väitti, että Jehovan todistajien kirjallisuus vaikutti uskonnolliseen suvaitsemattomuuteen. Но бащинският съвет на Павел несъмнено трябва да бъде приложен, ако някой постоянно възразява срещу онова, което познаваме като библейска истина, или постоянно прави изказвания със скептичен или отрицателен характер. Paavalin isällistä neuvoa tulisi kuitenkin soveltaa ehdottomasti silloin, kun joku poikkeaa jatkuvasti siitä, minkä tiedämme olevan Raamatun totuus, tai kun hän esittää säännöllisesti luonteeltaan epäileviä tai kielteisiä ajatuksia. Ihmisillä on erilainen asenne itsemurhaan. Затова можем да постигнем известно щастие дори и в смутни времена. - 2 Коринтяни 12: 7 - 10. Onko sitten turhaa rukoilla Jumalaa sellaisten henkilökohtaisten asioiden kuin sopivan aviopuolison löytämisen tai perhettä, terveyttä tai työtä koskevien ongelmien johdosta? Myös Jehovan todistajien paikallisen seurakunnan vanhimmat auttavat mielellään. " Ще те дам [аз, Йехова] още за светлина на народите, за да бъдеш [ти, Месията] мое спасение до земния край. " " Minä [Jehova] panen sinut [Messiaan] pakanain valkeudeksi, että minulta tulisi pelastus maan ääriin asti. " Osana hänen koulutustaan Manfred määrättiin työskentelemään jalokiviosastolla, jossa ei tavallisesti ollut harjoittelijoita. Силните ветрове ги принудили да отидат на юг към остров Крит, за да намерят убежище покрай бреговете му. Kovan tuulen vuoksi heidän oli pakko mennä etelään kohti Kreetaa ja purjehtia sen rannikon suojassa. b) Miten voimme käyttäytyä Hiskian tavoin Harmagedonia edeltävissä koettelemuksissa? Как е възможно това? Всички ние имаме сляпо петно в задната част на окото. Tämä on mahdollista siksi, että meillä on näkökentässä niin sanottu sokea täplä, joka aiheutuu silmänpohjassa olevasta näköhermon nystystä. A Веднага щом чула за уредбата за библейско изучаване, тя се възползувала от тази възможност. Kun hän kuuli mahdollisuudesta tutkia Raamattua todistajien kanssa, hän tarttui tilaisuuteen. Mooseksen kirjan 20: 12: een, jossa Raamatussa sanotaan, että meidän tulisi kunnioittaa vanhempiamme. Един ужасѐн пророк на Бога чул Гавриил да казва: "Разбери, о сине човешки, че видението се отнася за времето на края." - Даниил 8: 17, NW. Eräs kauhistunut Jumalan profeetta kuuli Gabrielin sanovan: " Ymmärrä, oi ihmisen poika, että näky on lopun aikaa varten. " Maria heitti pois kaikki okkulttiset esineet ja kirjat. Исус ѝ отговорил: "Аз съм възкресението и животът. Jeesus vastasi: " Minä olen ylösnousemus ja elämä. Jeesuksella on muitakin sukulaisia. Но въпреки това тя твърдеше, че литературата на Свидетелите на Йехова подбужда към религиозна нетърпимост. Hän kuitenkin väitti, että Jehovan todistajien kirjallisuus nostattaa uskonnollista vihamielisyyttä. Naamanin lähdettyä Gehasi lähti hänen peräänsä kertomatta Elisalle. Хората имат различно отношение към самоубийството. Ihmiset suhtautuvat itsemurhaan hyvin eri lailla. Joskus voi olla mahdollista yhdistää joitakin velvollisuuksiamme. Старейшините от местния сбор на Свидетелите на Йехова също с готовност ще помогнат. Myös paikallisen Jehovan todistajien seurakunnan vanhimmat haluavat ja voivat olla avuksi. Vuonna 1997 tehdyn tutkimuksen mukaan 17 000 tyttöä kohti noin 15 prosenttia valkoihoisista ja 50 prosenttia yhdysvaltalaisista mustista tytöistä osoitti varhaisia merkkejä 8 - vuotiaasta aikuisuudesta! Като част от неговото обучение, Манфред бил назначен да работи в отдела за бижута, където обикновено не били назначавани стажанти. Viitisentoista vuotta myöhemmin, kun Manfred ylennettiin yrityksessä vastuulliseen asemaan, hänen harjoitteluaikainen esimiehensä onnitteli häntä puhelimitse ja muistutti vuosien takaisesta tapauksesta, jolloin Manfred oli pitänyt kiinni totuudesta. " Älä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. " (б) Как можем да се държим като Езекия по време на изпитания преди Хармагедон? b) Miten me voimme olla Hiskian kaltaisia kohdatessamme koetuksia juuri ennen Harmagedonia? Hänen perustajansa mukaan sivusto ei saa ihmisiä uskottomuuteen, koska ne, jotka käyttävät hänen palvelujaan, " ovat jo tehneet tällaisen päätöksen ." А A Samoin Terry muistaa erään rakkaan ystävän, joka kuoli. Ева отвори на Изход 20: 12, където Библията казва, че трябва да почитаме своите родители. Mooseksen kirjan 20: 12: n kohdalta, jossa meitä käsketään kunnioittamaan vanhempiamme. Kirjassa The Joy of Working sanotaan: " Hyvä työ tuottaa sisäistä tyydytystä. " Мария изхвърлила всичките си окултни принадлежности и книги. Maria heitti pois okkulttiset välineensä ja kirjansa. Kaksi kuollutta, yli sata haavoittunutta. Исус има още и други роднини. Jeesuksella on myös muita sukulaisia. Sinun täytyy tuntea Jehova rakkaudellisena Isänä. След като Нееман си тръгнал, Гиезий побягнал след него, без да каже на Елисей. Naamanin lähdettyä Gehasi kiiruhtaa Elisan tietämättä hänen peräänsä. Tarkastellaanpa kuitenkin lähemmin, mitä tapahtui näiden Raamatun henkilöiden elämässä. Понякога може да е възможно да съчетаем някои от отговорностите си. Toisinaan meille on ehkä mahdollista yhdistää joitakin velvollisuuksiamme. Miksi kristityn tulisi harkita huolellisesti eron tai avioeron seurauksia? Според проучване за 1997 г., направено върху 17 000 момичета, около 15 процента от белите и 50 процента от чернокожите момичета в САЩ показали ранни признаци на съзряване на осемгодишна възраст! Vuonna 1997 tehdyn tutkimuksen mukaan, johon osallistui 17000 tyttöä Yhdysvalloissa, noin 15 prosentilla valkoisista ja 50 prosentilla afroamerikkalaisista puberteetin ensimmäisiä merkkejä näkyi jo kahdeksanvuotiailla! Kun maksoin lääkäreille, säästöni loppuivat. Olisin saanut rahaa vasta kuun lopussa. " Не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от Злия. " " Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan vapauta meidät paholaisesta. " Miksi näin tapahtuu? Според основателя му сайтът не подтиква хората към изневяра, тъй като онези, които използват услугите му "вече са взели такова решение." Sivuston perustajan mukaan palvelu ei lisää sen todennäköisyyttä, että joku pettää puolisoaan, sillä ne, jotka käyttävät tätä palvelua, ovat " jo tehneet tuon ratkaisun ." On tajuttu, että Jumalan puhdistettujen ihmisten mielessä täytyy sinetöidä se, että kaikkien väärän uskonnon muotojen eron täytyy olla täydellinen. Подобно на нея Тери си спомня за един скъп приятел, който умрял. Terrikin muistaa rakkaan ystävän, joka kuoli. Sen sijaan pyrimme varmistamaan, että keskustelumme ovat aina rakentavia. Книгата The Joy of Working ["Радостта от работата"] признава: "Добре свършената работа създава един вътрешен огън на задоволство." Kirjassa The Joy of Working sanotaan: " Hyvin tehty työ jättää sisäisen tyytyväisyyden hehkun. " Mikä tahansa huuto " rauhasta ja turvallisuudesta ," joka esitetään Jehovan valtakunnan järjestelyn ulkopuolella, voi olla vain jäljitelmä. Убити са двама, ранени са повече от 100. Loukkaantuneita: yli 100 a) Keistä tuli Saatanan vihamielisyyden pääasiallinen kohde, ja mistä tiedämme, että Jumala otti häneltä pois suojelevan huolenpidon? Трябва да познаваш Йехова като любещ Баща. On tärkeää, että opit tuntemaan Jehovan rakastavana Isänä. Lukijoiden kysymyksiä Нека обаче разгледаме по - отблизо какво се случило в живота на тези библейски личности. Mutta tarkastellaanpa näiden Raamatun henkilöiden elämää hieman tarkemmin. Jotta voisimme sanoa " ei " synnille kaikissa hänen muodoissaan, tarvitsemme tosiaan Jehovan henkeä, aivan kuten hekin olivat. Защо християнин трябва грижливо да обмисли последиците от една раздяла или развод? Miksi kristityn pitäisi miettiä huolellisesti asumus - tai avioeron seurauksia? Heillä on samanlaisia tunteita kuin psalmista Daavidilla, joka kirjoitti: " Olen uupunut ja musertunut, sydämeni ahdistunut. Като платих на лекарите, спестяванията ми се изчерпиха, а пари щях да получа чак към края на месеца. Sen hoito nieli varani, eikä lisää ollut tiedossa ennen kuun loppua. Apostolien teot, 1 / 4 Защо става така? Miksi hyvät tavat ovat tärkeitä? Totisesti minä sanon teille: joka ei ota vastaan Jumalan valtakuntaa niin kuin lapsi, ei missään tapauksessa mene siihen. " Било осъзнато, че е необходимо в умовете на пречистените божи хора да се запечата това, че скъсването с всички форми на фалшивата религия трябва да бъде тотално. Nähtiin tarpeelliseksi painaa Jumalan puhdistetun kansan mieleen se, että kaikista väärän uskonnon muodoista on erottauduttava aivan kokonaan. Mutta niin kauan kuin hän on elossa, " sielusta " voidaan sanoa jotakin, mitä hän omistaa. Вместо това ще се стараем разговорите ни винаги да бъдат градивни. Pyrimme sen sijaan aina puhumaan toisille rakentavasti. Monet äidit saavat arvokasta tukea paikalliselta kristilliselta seurakunnalta. Всеки възглас за "мир и безопасност," изказан вън от контекста на уредбата за Царството на Йехова, може да бъде само една имитация. Kaikki Jehovan valtakuntajärjestelystä riippumattomat " rauhan ja turvallisuuden " huudot eivät voi olla muuta kuin turhia. Ei, heillä on runsaasti erilaisia persoonallisuuksia, ja heillä on erilaisia kykyjä, tapoja ja mielipiteitä. (а) Кой станал главен предмет на сатанската враждебност и от къде знаем, че Бог отдръпнал от него закрилящата го грижа? a) Kenestä tuli Saatanan vihamielisyyden pääkohde, ja mistä tiedämme, että Jumala poisti häneltä suojelevan huolenpitonsa? Pietari protestoi sitä, ettei hän ollut koskaan " ollut mitään saastaista ja saastaista ." Въпроси на читатели Lukijoiden kysymyksiä Sen vuoksi lennonjohtajilla on velvollisuus estää tällainen kokous. Наистина, за да постоянствуваме да казваме " не ' на греха във всичките му форми, ни трябва духът на Йехова, точно както било с тях. Jotta voisimme edelleenkin kieltäytyä kaikenlaisesta väärinteosta, me tarvitsemme heidän tavoin Jehovan henkeä. Mitä mieltä olet? Те изпитват чувства, подобни на чувствата на псалмиста Давид, който писал: "Изнемощях и премного съм смазан, охкам поради безпокойствието на сърцето си. Heistä tuntuu pitkälti samalta kuin psalmista Daavidista, joka kirjoitti: " Olen turtunut ja äärimmäisen musertunut, olen parkunut sydämeni voihkinan takia. Marraskuussa 1988 sain kuitenkin aivohalvauksen, joka vaikutti syvästi fyysisiin kykyihini. Колегиантите, 15 / 4 Suullinen laki (juutalaisuus), 15 / 1 Kun kuulin räjähdykset, jouduin paniikkiin, mutta pian huolestuin ja kasvoillani puhkesi ilon kyyneliä, kun näin hänet vahingoittumattomana ja hän jopa toi meille sokerijuurikkaan. Истина ви казвам: Който не приеме Божието царство като детенце, той никак няма да влезе в него. ' Totisesti minä sanon teille: Joka ei ota vastaan Jumalan valtakuntaa niin kuin lapsukainen, se ei missään tapauksessa mene sinne. ' " Kristuksen maan sanansaattajina " hänen voidellut opetuslapsensa kehottivat ihmisiä: " Hyväksykää Jumala. " Но докато той е жив, за " душата ' може да се говори като за нещо, което той притежава. Mutta hänen ollessaan elossa voidaan sanoa, että hän omistaa " sielun ." Joten tiettynä aikana kaikki 144000 herätetään palvelemaan pappeina ja kuninkaina taivaallisella Siioninvuorella Karitsan Jeesuksen Kristuksen kanssa. Много майки намират ценна подкрепа от страна на местния християнски сбор. Monet äidit saavat arvokasta tukea paikallisesta kristillisestä seurakunnasta. Sitten savupilvi laskeutuu alas. Не, те се радват на богато разнообразие на личности и имат различни способности, навици и мнения. Päinvastoin he muodostavat laajan persoonallisuuksien kirjon ja heillä on erilaisia taitoja, tapoja ja mielipiteitä. Jumalan nimen suuri merkitys herättää tosiaankin kunnioittavaa pelkoa hänen palvelijoitaan kohtaan! Петър протестирал, че никога не бил "ял нищо мръсно и нечисто." Pietari vastusteli, ettei hän ollut koskaan ' syönyt mitään saastaista eikä epäpuhdasta '. [ Kuva s. 32] Затова служителите, които управляват въздушното движение, имат отговорността да предотвратят подобна среща. Tällä nopeiden lentokoneiden aikakaudella on tärkeää pitää silmällä asioita, joita lentäjä ei voi nähdä. Ja niin olivat jotkut teistä; mutta te olette pesseet itsenne tällaisesta. " Какво мислиш? Mitä ajattelet? Kristus sanoi lisäksi: " Minä teen aina sitä, mikä miellyttää Jumalaa. " Но през ноември 1988 г. получих мозъчен инсулт, който засегна много физическите ми способности. Mutta marraskuussa 1988 sain halvauksen, joka vaikutti pahasti lihasteni toimintaan. Ilmestys on kuitenkin vain Herran päivästä kertovien aikaisempien profetioiden kruunaus. Когато чух експлозиите, изпаднах в паника, но скоро тревогата ми отмина и по лицето ми се стекоха сълзи от радост, като я видях невредима и дори ни носеше захарно цвекло. Jouduin pakokauhun valtaan, kun kuulin räjähdykset, mutta pian pelkoni vaihtui ilon kyyneliksi, kun Esther palasi ehjin nahoin ja hänellä oli jopa mukanaan muutama sokerijuurikas. Eräs Ghanassa asuva veli jätti kirjallisuutta nuorelle miehelle, joka oli piileskellyt viikkoja. Като " посланици от Христова страна ', неговите помазани ученици подканяли хората: "Примирете се с Бога." ' Kristuksen sijasta toimivina lähettiläinä ' hänen voidellut opetuslapsensa kehottivat ihmisiä: " Antakaa sovittaa itsenne Jumalan kanssa. " Jacob August Reese oli julkinen uudistaja, joka tajusi pian, että valokuvaus on erinomainen väline, jonka avulla ihmiset voivat keskittyä köyhyyteen ja kärsimykseen. И така, в определено време всички 144 000 ще бъдат възкресени, за да служат като свещеници и царе на небесната планина Сион заедно с Агнето Исус Христос. Aikanaan siis kaikki 144000 kohotetaan palvelemaan pappeina ja kuninkaina taivaallisella Siioninvuorella Karitsan, Jeesuksen Kristuksen, kanssa. Näyttää kuitenkin siltä, että hän otti suhteensa Jumalaan vakavasti. След това един подобен на дим облак се спуска надолу. Sitten laskeutuu savumainen pilvi. Mutta kun menin valtakunnansaliin, jossa todistajat pitivät kokouksiaan, sekä miehet että naiset kohtelivat minua hyvin. Наистина, богатото значение на Божието име вдъхва страхопочитание у неговите служители! Raamattua tutkimalla voimme kuitenkin oppia arvostamaan Jehovan rooleja muun muassa viisaana Neuvonantajana, mahtavana Pelastajana ja anteliaana Huolenpitäjänä. Yksi monista todistamiskojuista Lagosin suurkaupungeissa, Afrikan laajimmassa kaupungissa. [ Снимка на страница 32] [ Kuva s. 30] Useista varoituksista huolimatta he jatkavat huonoa käytöstään. И такива бяха някои от вас; но вие измихте себе си от такива неща. " - 1 Коринтяни 6: 9 - 11. Ja kuitenkin jotkut teistä olivat sellaisia. Mutta teidät on pesty puhtaiksi. " Se mitä esiteltiin Jerusalemin ja tämän kaupungin kautta hallitsevan heprealaisen kansan välityksellä, odottaa nykyään jotakin paljon pahempaa. Христос казал още: " Аз винаги правя нещата, които са угодни на Бога. ' Kristus sanoi myös: " Minä aina teen sitä, mikä on hänelle [Jumalalle] mieluista. " Ei ole yllättävää, että yksi avioeron tärkeimmistä syistä on erimielisyys rahasta. Но Откровението представлява само увенчаване на редица минали пророчества, говорещи за Деня на Господаря. Ilmestys on kuitenkin vain sen profeetallisten kirjojen sarjan huipentuma, joka kertoo meille tuosta päivästä. Apostolien tavoin olin iloinen siitä, että minua pahoinpideltiin Jehovan, Korkeimman, nimen vuoksi. Един брат от Гана оставил литература на млад мъж, който след това се криел в продължение на седмици. [ 3] (kpl 15) Kirjassa Hyödy teokraattisen palveluskoulun opetuksesta s. 52 - 61 selitetään, millaisia ominaisuuksia tarvitaan hyvään julkiseen puhumiseen. Kuvaile lyhyesti Timoteuksen elämää kristittynä. Джейкъб Огъст Рийс бил обществен реформатор, който бързо разбрал, че фотографията е отлично средство, с чиято помощ да насочи вниманието на обществеността към бедността и страданието. Jacob August Riis oli yhteiskunnallinen uudistaja, joka jo varhain oivalsi valokuvauksen tarjoamat loistavat mahdollisuudet saattaa köyhyys ja kärsimykset suuren yleisön tietoisuuteen. " Jumala rakastaa iloista antajaa " Но изглежда, че той вече гледал сериозно на взаимоотношенията си с Бога. Hänellä näyttää olleen läheinen suhde Jehovaan, koska hän oli pohdiskellut kaikkea sitä, mitä hän tiesi tästä. " Vanhurskaat tulevat asumaan maassa, ja nuhteettomat pysyvät siinä, mutta jumalattomat karsitaan pois maasta, ja petolliset siitä kitketään pois. " Когато обаче отидох в Залата на Царството, където Свидетелите провеждаха своите събрания, както мъжете, така и жените се отнасяха добре към мен. Kun sitten kävin valtakunnansalissa, jossa todistajat pitivät kokouksiaan, sekä miehet että naiset kohtelivat minua ystävällisesti. Hänen Sanassaan luvataan: " Jos etsit häntä, niin hän antaa sinun löytää hänet. " Един от многото щандове за свидетелстване в големите градове в Лагос, най - гъстонаселения град в Африка. Yksi monista julkisen todistamisen pisteistä Lagosissa, joka on asukasluvultaan Afrikan suurin kaupunki. Kun olin noin nelivuotias, äitini kuoli onnettomuudessa. Въпреки многократните предупреждения те продължават с лошото си поведение. Sen lisäksi että palmut olivat koristeellisia, niitä arvostivat myös runsaat hedelmät, joista jotkut olivat tuottaneet hedelmää yli sata vuotta. Това, което нагледно било представено чрез Ерусалим и управлявания чрез този град еврейски народ, очаква в наши дни нещо много по - лошо. Nykyään se mitä Jerusalem ja sen hallitsema juutalainen kansa esikuvasivat, vaikuttaa suunnattomasti suuremmassa mitassa. Sen nykyinen lakia rikkova vastine, kristikunta, on paljon suurempi kuin muinainen Jerusalem ja Israelin kansa. ● Tuolien on oltava vakaita, ilman renkaita, kyynärpäitä ja riittävän korkeita, niin että istuminen ja ylös nouseminen on helppoa. Не е учудващо, че една от основните причини за разводите са несъгласията относно парите. Ei siksi ole yllättävää, että avioerojen yleisin syy muun muassa Yhdysvalloissa on erimielisyys raha - asioista. Henkensä uhasta huolimatta Daniel päätti olla antamatta edes vaikutelmaa siitä, että hän oli tinkinyt. Както апостолите, така и аз бях щастлив да бъда малтретиран поради името на Йехова, Всевишният. Apostolien tavoin tunsin itseni onnelliseksi, kun minua lyötiin Jehovan kaikkivaltiaan nimen vuoksi. Ellei toisin mainita, Raamatun lainaukset ovat peräisin Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksestä. Опиши накратко живота на Тимотей като християнин. Kerro Timoteuksen elämänvaiheista kristittynä. Näiden käännösten mukaan Saatanalla saattaa näyttää olevan rajaton kyky tappaa kenet tahansa. " Бог обича онзи, който дава с радост " " Jumala rakastaa iloista antajaa " Ilmestyksen 18: 7: n mukaan mitä kristityt kirkot nykyään ajattelevat itsestään osana porttoa Suurta Babylonia? " Правдивите ще населят земята, и непорочните ще останат в нея, а нечестивите ще се отсекат от земята, и коварните ще се изкоренят от нея. " " Juuri oikeamieliset tulevat asumaan maassa, ja moitteettomat siihen jätetään jäljelle. Jumalattomat puolestaan karsitaan pois maasta, ja petolliset siitä repäistään pois. " " Älkää siis olko heidän kaltaisiaan, sillä Jumala, teidän Isänne, tietää, mitä tarvitsette, ennen kuin pyydätte häneltä. " Неговото Слово обещава: "Ако го потърсиш, ще ти позволи да го намериш." Miksi et hankkisi tietoa Jumalasta lukemalla ja mietiskelemällä Raamatun kertomuksia. a) Minkä johtopäätöksen raamatunkirjoittajat esittävät ihmiselämästä? Когато бях на около четири години, майка ми загина при злополука. Äiti kuoli onnettomuudessa, kun olin nelivuotias. Vertauskuvallinen puu " nähtiin koko maailman ääriin asti ." Освен че служели за декорация, палмите били ценени и заради изобилието от плодове, които давали, а някои от тях давали плод повече от сто години. Palmuja arvostettiin paitsi koristeellisuutensa myös hedelmällisyytensä vuoksi: jotkin puut säilyivät tuottoisina toistasataa vuotta. Lisäksi kerrotaan, että Paavali ja Silas " keskiyöllä heidät hakattiin ja heitettiin vankilaan ," " rukoilivat Jumalaa hymneillä, mutta vangit kuuntelivat heitä ." ● Столовете трябва да са стабилни, без колелца, да имат подлакътници и да са с подходяща височина, така че лесно да сядаш и ставаш. ● Voi olla hyvä käyttää kävelykeppiä tai - telinettä yöllä, jolloin on unenpöpperössä. Hänen edessään vuodatin suruani, puhuin hänen edessään kärsimyksestäni, kun henkeni mureni sisälläni. Затова въпреки риска за живота си Даниил решил да не оставя дори впечатление, че прави компромис. Niinpä Daniel päätti olla antamatta sellaista vaikutelmaa, että hän olisi tinkinyt Jehovan palvonnasta, vaikka päätös vaaransi hänen henkensä. Eräässä hakuteoksessa selitetään, että tämän verbin juuri merkitsee ' nopeaa ' ja että se liittyy läheisesti siihen, että ' on innokas, aktiivinen ja välittää jostakin '. Ако не е посочено друго, библейските цитати са взети от "Превод на новия свят на Свещеното писание." Ensinnäkin " Jeesus meni Galileaan saarnaamaan Jumalan hyvää uutista ja sanoi: ' Määräaika on täyttynyt, ja Jumalan valtakunta on tullut lähelle. ' " Според тези преводи може да изглежда, че Сатан има неограничената способност да убива всеки, когото пожелае. Näistä käännöksistä voisi saada sellaisen kuvan, että Saatana voi halutessaan tappaa aivan kenet tahansa. Jaakob kirjoitti: " Veljet, olkaa siis pitkämielisiä Herran [pa·rou·rou·siʹan] tulemiseen asti. - - Teidän tulee olla kärsivällisiä. " Според Откровение 18: 7 какво мислят днес за себе си християнските църкви, като част от блудницата Вавилон Велики? Millainen asenne Ilmestyksen 18: 7: n mukaan on kristikunnalla ja porton muilla osilla nykyään? 26 Nuoret kysyvät: " Така че не ставайте като тях, понеже Бог, вашият Баща, знае от какво се нуждаете, още преди да поискате от него. " " Älkää siis tehkö itsestänne heidän kaltaisiaan, sillä Jumala, teidän Isänne, tietää mitä te tarvitsette, ennen kuin häneltä pyydättekään. " Mutta mitä on " ilman valta "? (а) Какъв извод относно човешкия живот посочват библейските писатели? a) Mihin päätelmään ihmiselämästä raamatunkirjoittajat tulevat? Kun olet räjähtänyt, tunnet usein häpeää ja katumusta. Символичното дърво " се виждало до краищата на целия свят '. Raamatussa puut edustavat toisinaan yksilöitä, hallitsijoita tai valtakuntia. Ennustuksen kuvaannollinen puu " näkyi koko maan ääreen ." Jotta kirjaimellinen silmä näkisi selvästi, sen on oltava luja ja se voi keskittää katsomansa kohteen. Освен това четем, че "по среднощ" Павел и Сила, след като били бити и хвърлени в затвора, " се молели с химни на Бога, а затворниците ги слушали '. - Деяния 16: 25. Kerrotaan myös, että " keskiyön vaiheilla ," kun Paavalia ja Silasta oli piesty ja kun heidät oli vangittu, he " rukoilivat ja ylistivät Jumalaa lauluin; niin, vangit kuuntelivat heitä ." Raamattu antaa selvän kuvan Jehova Jumalasta. Изливах пред него мъката си, говорех пред него за своето страдание, когато духът ми отслабваше вътре в мене. Hänen eteensä vuodatin jatkuvasti huoleni, hänen edessään kerroin alati ahdingostani, kun henkeni minussa nääntyi. Hän tuhoaa pahat täysin ja pelastaa uskolliset palvelijansa. В един справочник се обяснява, че коренът на този глагол означава "бързам" и че е тясно свързан с това " да бъдем пламенни, активни, да сме загрижени за нещо '. Eräässä hakuteoksessa selitetään, että ilmauksen " jouduttaessanne " kantaverbi merkitsee tässä " ' pitää kiirettä ' ja liittyy siten läheisesti siihen, että ' on innokas, aktiivinen, kiinnostunut jostakin ' ." Samoin kuin isä osoittaa armoa lapsilleen, Jehova osoittaa armoa häntä pelkääville. Първо, " Исус отишъл в Галилея да проповядва Божията добра новина, като казвал: "Определеното време се изпълни и царството на Бога наближи." ' Aluksi " Jeesus meni Galileaan ja saarnasi Jumalan hyvää uutista ja sanoi: ' Määräaika on täyttynyt, ja Jumalan valtakunta on tullut lähelle. ' " Myös Jumalan sanoista sanotaan, että ne ovat totta, mikä merkitsee sitä, että ne ovat varmoja. * Яков писал: "И тъй, братя, бъдете дълготърпеливи до пришествието [парусѝя] [на Господаря].... Jaakob kirjoitti: " Osoittakaa siis kärsivällisyyttä, veljet, Herran läsnäoloon [pa·rou·siʹa] asti. - - Tehkää sydämenne lujiksi, koska Herran läsnäolo [pa·rou·siʹa] on tullut lähelle. " Israelilaisten keskuudessa ei siis pitänyt olla köyhiä, koska Jehova lupasi siunata heitä. 26 Въпроси на младите хора 26 Nuoret kysyvät: . . . . . Но какво представлява "властта на въздуха"? Mutta mikä on " ilman valta "? Jotkut oppineet sanovat, että tässä ' historiaksi ' käännetty heprealainen sana, toledoʹ, viittaa jo olemassa olevaan kirjalliseen historialliseen asiakirjaan, jota Mooses käytti kirjoittamisensa lähteenä. ▶ след като си избухнал, често изпитваш срам и съжаление. ▶ sinua usein hävettää tai kaduttaa vihanpuuskien jälkeen. Juudas sanoo, että näiden pilkkaajien halut ovat " jumalattomia ." За да вижда ясно, буквалното око трябва да е здраво и да може да фокусира гледания обект. Jotta kirjaimellinen silmä näkisi selvästi, sen täytyy toimia oikein ja pystyä kohdistumaan siihen, mitä katsotaan. Erilaisten olosuhteiden vuoksi vietämme paljon aikaa yhdessä perheenä. Библията ни дава ясна представа за Йехова Бог. Raamattu kuvailee Jehova Jumalaa hyvin ymmärrettävällä tavalla. Samoin Alejandro kiinnostui kristillisestä totuudesta hyvin nuorena, vaikka hänen vanhempansa eivät olleet siitä kiinnostuneita. Напълно ще унищожи злите, а лоялните си служители ще спаси. Hän tulee tyystin tuhoamaan jumalattomat ihmiset, mutta hän vapauttaa uskolliset palvelijansa. Esimerkiksi uskollista Danielia käskettiin hänen elämänsä loppuun mennessä: " Sinä lepäät, mutta päivien lopulla nouset ja perit perintösi. " Както баща оказва милосърдие на чадата си, така и Йехова оказва милосърдие на онези, които му се боят. Niinkuin isä armahtaa lapsiansa, niin Herrakin armahtaa pelkääväisiänsä. Miksi vanhemmat voivat parhaiten valmentaa lapsiaan vihkiytymään Jehovalle? Също за Божиите думи се казва, че са верни, което означава, че са сигурни *. Tämä käy ilmi Heprealaiskirjeen 5: 7 - 9: stä, jossa sanotaan: " Lihansa päivinä Kristus esitti voimakkain huudoin ja kyynelin rukouksia ja myös anomuksia Hänelle, joka kykeni pelastamaan hänet kuolemasta, ja häntä kuultiin suosiollisesti hänen jumalanpelkonsa takia. Seuraavat juutalaiset polveutuivat tuosta vihkiytyneestä kansasta. Следователно сред израилтяните не трябвало да има бедни хора, понеже Йехова обещал да ги благославя. Israelilaisten keskuudessa ei siis pitänyt olla köyhiä, sillä Jehova oli luvannut siunata heitä. Mitä vaimolle " kuuluu " 2 ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ Apostoli Pietari kirjoitti Jeesuksesta: " Hän meni taivaisiin ja on Jumalan oikealla puolella, ja he ovat hänelle alamaisia enkelit ja viranomaiset ja voimat. " Някои учени казват, че еврейската дума, преведена тук като " история ', толедо̀т, се отнася за вече съществуващ писмен исторически документ, който Моисей използувал за източник на своето писане. Jotkut oppineet sanovat, että heprealainen sana tō·le·dōtʹ, joka on tässä käännetty " historiaksi ," tarkoittaa jo olemassa olevaa historiallista asiakirjaa, jota Mooses käytti kirjoitustensa lähteenä. 1, 2. Юда казва, че желанията на тези присмехулници са "неугодни на Бога неща." Juudas sanoo, että näiden pilkkaajien halut kohdistuvat " jumalattomiin asioihin ." Käytkö säännöllisesti kristillisissä kokouksissa? Заради по - специалните ни обстоятелства прекарваме много време заедно като семейство. Poikkeavien olosuhteidemme vuoksi vietämme paljon aikaa yhdessä perheenä. Ennen kaikkea voimme rukoilla hyviä suhteita veljiimme. По подобен начин Алехандро започнал да се интересува от християнската истина, когато бил много малък, въпреки че родителите му не се интересували от нея. Samoin Alejandro kiinnostui Raamatun totuudesta ollessaan hyvin nuori, vaikkeivät hänen vanhempansa olleet kiinnostuneita. Ennen kaikkea epäitsekäs rakkaus, a·gaʹpē, auttaa meitä olemaan nöyriä. Например верният Даниил. Към края на живота му на него му било казано: "Ще почиваш, но в края на дните ще станеш, за да получиш своето наследство." Esimerkiksi uskolliselle miehelle Danielille sanottiin hänen elämänsä loppupuolella: " Sinä tulet lepäämään, mutta sinä nouset osaasi päivien lopussa. " © imagebroker / Alamy Защо родителите са тези, които най - добре могат да подготвят децата си да се отдадат на Йехова? Miksi kristityillä vanhemmilla on parhaat mahdollisuudet valmentaa lapsiaan niin, että nämä olisivat valmiita vihkiytymään Jehovalle? He ovat hänen työntekijöitään. Следващите поколения юдеи се родили в този отдаден народ. Myöhemmät juutalaisten sukupolvet syntyivät vihkiytyneeseen kansakuntaan. Heidän tehtävänään ei ole ainoastaan järjestää työtä vaan myös tukea hengellistä edistymistä ja " Jehovan iloa " työtovereidensa keskuudessa. Какво "се полага" на съпругата Vaimolle " kuuluva " Jos joku ajattelee, että hänen pitäisi ryhtyä liikekumppaniksi ei - uskovan kanssa, hänen ei pitäisi heti alkaa tuomita häntä tai arvostella häntä tietäen, että hänen täytyy kantaa vastuu valinnastaan. Апостол Петър писал за Исус: "Той отиде в небесата и е до дясната ръка на Бога, и са му подчинени ангели, власти и сили." Apostoli Pietari kirjoitti Jeesuksesta: " Hän on Jumalan oikealla puolella, sillä hän meni taivaaseen, ja enkelit ja vallat ja voimat tehtiin hänelle alamaisiksi. " NGJAKUA ZULIMBA on 73 - vuotias, ja viime vuonna hän matkusti noin 450 kilometrin päähän. 1, 2. 1, 2. Kuten nimi itse osoittaa, se johtuu muista silmäsairauksista, kuten kasvaimesta, kaihista tai silmävammasta. Дали ти редовно присъствуваш на християнските събрания? Oletko säännöllisesti läsnä kristillisissä kokouksissa? Ne auttavat meitä myös noudattamaan oppimaamme, välttämään ongelmia ja pyrkimään tavoitteisiin, jotka tekevät meidät onnellisiksi. Преди всичко можем да се молим за добри отношения с братята ни. Ensiksi voimme rukoilla, että meillä olisi hyvät suhteet veljiimme. Esimerkiksi he jättivät huomiotta kovan hengellisen ravinnon. Повече от всичко друго, безкористната любов, ага̀пе, ще ни помогне да бъдем смирени. Tehokkaammin kuin mikään muu auttaa epäitsekäs rakkaus, a·gaʹpē, meitä olemaan nöyriä. Professori Inglehartin johtaman maailman arvojen tutkimuksen mukaan teollisuusmaissa " arvovaltaa ei enää kunnioiteta ." © imagebroker / Alamy © imagebroker / Alamy " Jatkakaa etsimistä - -. Те са негови служители. He ovat hänen palvelijoitaan. Siellä ollessani sain tietää, että monet todistajat olivat joutuneet pakkosiirtolaisuuteen Siperiaan. Те смятат за своя задача не само да организират работата, но също така и да подкрепят духовния напредък и "радостта от Йехова" сред своите съработници. He katsovat tehtäväkseen paitsi organisoida työtä myös tukea hengellistä edistymistä ja lisätä " Jehovan iloa " työtovereidensa keskuudessa. Lisäksi monet heistä kehittivät ainutlaatuisen taidon keksiä paikan päällä useita jakeita, joissa oli täydellisiä riimejä, ja koristelivat niitä usein sanamaalauksilla, jotka iskivät läheisyyteensä laulun aiheeseen. Ако някой сметне, че трябва да започне бизнес заедно с невярващ, другите не бива веднага да започват да го съдят или критикуват, бидейки наясно, че той ще трябва да носи отговорността за своя избор. Jos jostakusta tuntuu, että hänen on pakko ryhtyä ei - uskovan liikekumppaniksi, toisten ei tule olla kärkkäitä tuomitsemaan tai arvostelemaan häntä, koska he ymmärtävät hänen olevan itse vastuussa valinnastaan. Vastauksia raamatullisiin kysymyksiin НГДЖАУКУА УЛИМБА е на 73 години и миналата година предприел едно пътуване от около 450 километра. NDJAUKUA ULIMBA on 73 - vuotias, ja viime vuonna hän teki matkan, joka ulottui noin 450 kilometrin päähän hänen kotoaan. Voimme kuitenkin kestää, kuten Job kesti. Както показва самото име, тя се появява вследствие на други очни заболявания, като тумор, катаракта или нараняване на окото. Silloin se johtuu jostain muusta ongelmasta, kuten silmän kasvaimesta, kaihista tai silmävammasta. Ja hyvin sopivasti Daavid kirjoitti suurenmoisen ja hyvin tunnetun psalmin 23 ja sanoi: " Jehova on minun paimeneni. " Също така те ни помагат да прилагаме наученото, да избягваме проблемите и да се стремим към цели, които ще ни направят щастливи. Konventeissa meitä kannustetaan soveltamaan oppimaamme, autetaan välttymään ongelmilta ja kehotetaan keskittymään sellaiseen, mikä ei ehdytä voimiamme vaan virkistää meitä. Näin ne, jotka eivät olleet perillä kristittyjen uskonkäsityksistä, oppisivat nyt lisää. Например те пренебрегвали приемането на твърда духовна храна. He eivät esimerkiksi nauttineet vahvaa hengellistä ruokaa. Tämän uskollisen orjan luokka käyttää Vartiotornin Raamattu - ja Traktaattiseuraa varmistaakseen kaikkien Jehovan todistajien hengellisen ravinnon. В Проучването на световните ценности, оглавявано от професор Ингълхарт, се съобщава за "все по - малко зачитане на авторитета" в развитите страни. Meidän olisi hyvä ajatella, että Jeesus sanoi nämä sanat täydellisenä ihmisenä, ja siksi hän olisi voinut paljon paremmin arvioida niiden tunteita, " jotka saavat tulla siihen asiainjärjestelmään ." " Продължавайте да търсите първо... " Etsikää jatkuvasti ensin Jumalan - - vanhurskautta. " Tuomas Kempiläinen kuului tavallisen elämän veljiin, ja siinä korostettiin jumalisen elämän tarvetta. Докато бях в затвора там, научих, че много Свидетели били насилствено изселени в Сибир. Tuolloin vankilassa ollessani sain tietää, että monia Jehovan todistajia oli karkotettu Siperiaan. OLETKO menettänyt läheisen ihmisen? Освен това много от тях развили забележителното умение да измислят на място няколко стиха със съвършени рими, като често ги украсявали със словесни картини, поразяващи с близостта си до темата на песента. Lisäksi monet heistä pystyvät laskettelemaan täydellisesti riimitettyjä säkeitä yksi toisensa perään valmistautumatta etukäteen, ja usein he vielä höystävät tekstiä naulan kantaan osuvilla kielikuvilla. © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Отговори на библейски въпроси: Vastauksia raamatullisiin kysymyksiin Jos se on avioliitossasi ongelma, yritä parantaa tilannetta. Но ние можем да издържим, както издържал това Йов. Mutta me voimme kestää, kuten Job kesti. Monet muut esimerkit osoittavat, että elämämme riippuu maailmankaikkeuden tarkoista ja tasapainoisista laeista ja olosuhteista. И много уместно Давид написал прекрасния и добре известен 23 - и псалм, започвайки с думите: "[Йехова - NW] е пастир мой." Daavid kirjoitti sopivasti kauniin ja hyvin tunnetun psalmin 23, joka alkaa sanoilla: " Herra on minun paimeneni. " Jumala sanoi, että muutoin he kuolisivat. Така хората, които не били много запознати с вярванията на християните, сега щели да научат повече. Näin kristillisyys tuli tutummaksi ihmisille, jotka eivät ehkä tienneet siitä paljoakaan. Myöhemmin fariseukset ja Herodeksen puolueen seuraajat yrittivät houkutella Jeesusta sanoen: " Sano siis meille: ' Mitä luulet? Класът на този верен слуга използува Библейското и трактатно дружество "Стражева кула," за да осигури духовното хранене на всички свидетели на Йехова. Tämä uskollinen orjaluokka on käyttänyt Vartiotornin raamattu - ja traktaattiseuraa antamaan hengellistä ravintoa kaikille Jehovan todistajille. Luukas 19: 23). Ще бъде добре ако помислим, че Исус изказал тези думи като съвършен човек и затова е могъл много по - добре от нас да прецени чувствата на тези, " които ще бъдат удостоени да достигнат онази система на нещата '. Meidän on hyvä muistaa, että kun Jeesus antoi tuon lausunnon, hän oli täydellinen ihminen ja pystyi sen tähden ymmärtämään meitä paremmin niiden tunteet, jotka ' katsotaan arvollisiksi pääsemään siihen asiainjärjestelmään '. Taloudellinen tasapaino Тома Кемпийски принадлежал към Братята на обикновения живот, движение, което наблягало на необходимостта от благочестив живот. Hän kuului Yhteisen elämän veljet - nimiseen liikkeeseen, joka tähdensi hurskasta elämäntapaa. Siellä he itkevät ja kiristelevät hampaitaan. " ДАЛИ си изгубил близък човек в смъртта? ONKO sinulta koskaan kuollut läheistä ihmistä? Fernando kuunteli, kun toinen vanhimmista puhui. © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Jehovan todistajat, 15 / 9 Ако това представлява проблем в твоя брак, работи за постигане на подобрение по този въпрос. Jos tämä on ongelmana teidän avioliitossanne, niin työskennelkää asioiden parantamiseksi. Hiiri kesti tuplasti kauemmin kuin tavallisen ilman täyttämä lasiastia. Могат да бъдат дадени много други примери, показващи, че нашият живот зависи от прецизните и уравновесени закони и условия във вселената. Tiedekirjoittaja ja professori Paul Davies vertasi näitä lakeja ja tiloja säädinsarjaan ja sanoi: " Näyttää siltä kuin eri säätönupit pitäisi hienosäätää äärimmäisen tarkasti, mikäli elämän haluttaisiin kukoistavan kaikkeudessa. " Sen sijaan hän kiinnitti huomionsa niihin, jotka väittivät edustavansa " Jumalan huonekuntaa ." Бог казал, че в противен случай щели да умрат. Jumala sanoi, että jos he eivät tottelisi, he kuolisivat. Haluaisitko käydä kävelyllä Ateenan agorin temppelien, patsaiden, muistomerkkien ja julkisten rakennusten raunioissa? По - късно фарисеите и последователите на партията на Ирод се опитали да подмамят Исус, казвайки: "Кажи ни, прочее: Ти как мислиш? Fariseukset ja Herodeksen puoluelaiset yrittivät myöhemmin saada Jeesuksen ansaan ja sanoivat: " Sano siis meille, mitä arvelet: onko luvallista maksaa keisarille henkilöveroa vai ei? " Onnea ja moraalista puhtautta - miten? (Сравни Лука 19: 23.) Luukas 19: 23). Kävin leirilääkärin luona vielä kerran. Икономическо равновесие Taloudellinen tasapaino Useimmat aikuiset eivät tietenkään kirjaimellisesti törmää siihen, joka loukkasi heitä, mutta saavat takaisin salaisilla tavoilla. Там те ще плачат и ще скърцат със зъби от яд. " Siellä tulee olemaan itku ja hampaiden kiristely. " Muuan nuori veli myönsi: " Ihmiset juovat. Фернандо слушал, докато единият от старейшините говорел. Fernando kuunteli, kun toinen veljistä lainasi 1. Kun viides enkeli puhalsi torveensa, Johannes näki " tähden " putoavan taivaasta maan päälle. Когато се чувстваш обиден, 1 / 9 Nuhteettomuutesi ilahduttaa Jehovan sydämen, 15 / 4 Esimerkiksi hän ei ehkä ymmärrä, mitä Jeesus tarkoitti, kun hän puhui lamppujen panemisesta alustalle. Мишката издържала два пъти по - дълго, отколкото би издържала в стъклен съд, пълен с обикновен въздух. Hiiri pysyi hengissä kaksi kertaa kauemmin kuin jos kuvun sisällä olisi ollut tavallista ilmaa! Eikö se ole Samaria? По - скоро той насочи вниманието си към онези, които твърдяха, че представят "Божието домочадие." Sen sijaan hän käänsi huomionsa niihin, jotka väittivät muodostavansa " Jumalan huoneen ." Viljelijöillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin istuttaa uudelleen samanlaisia perunoita. Дали би искал да се разходиш из останките на храмовете, колонадите, статуите, паметниците и обществените сгради на агората в Атина? Haluaisitko lähteä katsomaan, mitä Agoran temppeleistä, pylväiköistä, kuvapatsaista, monumenteista ja julkisista rakennuksista on jäljellä? Myös Jumalan poika Jeesus Kristus ja luvattu Messias ilmaisivat valtansa luonnonvoimiin, kun hän esimerkiksi kesytti myrskyn Galileanmerellä. Успех и морална чистота - как? Miten saada menestystä ja pysyä moraalisesti puhtaana? Epäilemättä tapaamme tällaisia ihmisiä joka päivä. Отидох при лагерния лекар за последен преглед. Hän hämmästyi nähdessään minut. Alison kertoo: " Jos olen eri mieltä siitä, miten mieheni kurittaa tytärtämme, odotan, että olemme kahden, ja sitten puhun hänelle. Разбира се, повечето възрастни няма буквално да блъснат този, който ги е обидил, но ще си върнат по прикрити начини. Ehkä he levittävät heitä loukanneesta juoruja tai pyrkivät estämään häntä menestymästä. Hyvä paimen tietää, että jokainen lammas voi eksyä laumasta. Друг млад брат призна: "Хората се напиват. Toinen nuori veli myönsi: " Ihmiset juopuvat. Jotkut ovat aseistautuneet miekoilla, kilvillä ja metallikypärällä tai veitsillä, ja toiset ovat hieman aseistettuja ja hieman pukeutuneita. Когато петият ангел надул своята тръба, Йоан видял една "звезда" да пада от небето на земята. Kun viides enkeli puhalsi trumpettiinsa, Johannes näki " tähden " putoavan taivaasta maahan. " Tuhlaajapoika " (M. W. Например той или тя може да не разбира какво имал предвид Исус, когато говорел за слагането на светилник върху поставка. Hän ei ehkä ymmärrä esimerkiksi sitä, mitä Jeesus tarkoitti lampun panemisella lampunjalkaan. Lopulta hän kuitenkin vanheni ja kuoli. Не е ли Самария? Eikö se ole Samaria? Rukoilkaamme siksi Jumalan apua pysyäksemme hengellisesti valveilla. Земеделците нямаха друг избор и трябваше отново да засадят същия вид картофи. Maanviljelijöillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin istuttaa samoja perunoita uudelleen. Nykyaikainen spitaali on tauti, joka johtuu Armauer Hansenin vuonna 1873 löytämästä bakteerista. Исус Христос, синът на Бога и обещаният Месия, също показал властта си над природните сили, когато например укротил една буря в Галилейското езеро. Myös Jeesus Kristus, Jumalan Poika ja luvattu Messias, toi ilmi valtansa luonnonvoimiin, kun hän esimerkiksi tyynnytti myrskyn Galileanmerellä. Noin kuukauden kuluttua Siinain erämaahan saapumisesta heidän ruokansa alkoi loppua. Несъмнено срещаме такива хора всеки ден. Kristittyjä muistutetaan: " Älkää maksako pahaa pahalla kenellekään. - Mistä nämä ihmiset tulivat? Алисън споделя: "Ако не съм съгласна с начина, по който съпругът ми дисциплинира нашата дъщеря, изчаквам да останем насаме и тогава разговарям с него. Alison kertoo: " Jos en pidä tavasta, jolla mieheni oikaisee tytärtämme, ilmaisen sen vasta kun tyttö ei ole enää kuuloetäisyydellä. Lisäksi he halusivat ' valehdella pyhää henkeä ja Jumalaa '. Добрият пастир знае, че всяка една овца би могла да се отклони от стадото. Hyvä paimen tietää, että lammas voi harhautua pois laumasta. Päättikö Josia seurata isänsä Amonin huonoa esimerkkiä vai katuvan isoisänsä Manassen hyvää esimerkkiä? Някои са въоръжени с мечове, щитове и метални шлемове или с ножове, а други са леко въоръжени и леко облечени. Jotkut heistä ovat aseistautuneet miekoin ja kilvin sekä metallikypärin tai tikarein, kun taas toiset ovat kevyesti aseistautuneita ja vähissä pukimissa. Noin vuotta myöhemmin pyhä henki ohjasi Paavalia ja Barnabasta lähetysmatkalle. Бях "блудният син" (М. У. Hohtavat " pikkujunat " (junamadot), 11 / 06 Naapurit pitivät sitä todisteena syyttömyydestämme. Но в крайна сметка остарял и умрял. Eräässä Lontoossa pidetyssä näyttelyssä vuonna 1862 japanilaiset esittelivät paperi - ja puuesineitä, jotka erään vaikean edustajan mukaan " piti altistaa johonkin antikvariaattiin ." Затова нека се молим за божията помощ да останем духовно будни. Rukoilkaamme siksi Jumalan apua pysyäksemme hengellisesti hereillä. Jos on, niin mitä sitten voidaan sanoa " totuudelle tottelevaisuudesta ," jonka pitäisi puhdistaa sielumme niin, että tunnemme aitoa kiintymystä kristittyjämme kohtaan? Съвременната проказа е болест, която се причинява от бацил, открит през 1873 г. от Армауер Хансен. Nykyajan spitaali eli lepra on tauti, jonka aiheuttavan bakteerin löysi Armauer Hansen vuonna 1873. Hän muuttaa ihmiskunnan yhdeksi perheeksi. Около един месец след като влезли в Синайската пустиня, храната им започнала да се изчерпва. Pian Egyptistä lähdön jälkeen - noin kuukauden kuluttua siitä, kun he olivat saapuneet Siinain erämaahan - heidän ruokavaransa olivat hupenemassa. uusien ystävyyssuhteiden luominen - Откъде се появиха всички тези хора? " Mistä kaikki nämä ihmiset ovat tulleet? Hesekiel 18: 4.) Нещо повече, те искали " да излъжат светия дух и Бога '. Ja mikä vielä pahempaa, he valehtelivat pyhälle hengelle ja Jumalalle. Selviytymisemme riippuu siitä, että olemme uskollisia Jehova Jumalalle ja opettelemme hänelle, millaisia tekoja ja tapoja hän haluaa tehdä. Дали Йосия избрал да следва лошия пример на баща си Амон, или добрия пример на своя разкаял се дядо Манасия? - Päättikö Josia jäljitellä isänsä Amonin huonoa esimerkkiä vai katuvan isoisänsä Manassen hyvää esimerkkiä? - Kun kristityt ovat selvillä näistä syistä, he voivat aloittaa mielekkäät keskustelut. Около година по - късно светият дух насочил Павел и Варнава да предприемат мисионерско пътуване. Kaksi päivää myöhemmin samaiset todistajat palasivat naisen kotiin ja kysyivät, miltä hänestä tuntui. Съседите ѝ приеха това като доказателство за нашата невинност. Tämä sai naapurit vakuuttumaan syyttömyydestämme. Antaisinko esikoiseni rikoksestani, kohtuni hedelmän sieluni synnistä? " На една изложба организирана в Лондон през 1862 година, японците изложили предмети от хартия и дърво, които според един затруднен делегат "би трябвало да се изложат в някой антиквариат." Lontoossa vuonna 1862 pidetyssä näyttelyssä japanilaiset olivat asettaneet näytteille paperista ja puusta tehtyjä esineitä, jollaisia erään hämillään olleen edustajan mukaan " pidettäisiin näytteillä antiikkikaupassa ." Mutta en ole asunut siellä pitkään aikaan. Ако е така, какво може да се каже тогава за нашата "покорност спрямо истината," която би трябвало да очисти душите ни така, че да изпитваме искрена обич към нашите съхристияни? Jos menettelemme näin, niin mitä voidaan sanoa ' tottelevaisuudestamme totuutta kohtaan ', jonka olisi pitänyt puhdistaa sielumme siinä määrin, että tunnemme vilpitöntä kiintymystä kristittyjä tovereitamme kohtaan? VANHEMMAT kristillisen seurakunnan jäsenet saattoivat olla naimattomia miehiä, joilla ei ollut lapsia tai joilla oli lapsia. Той ще преобрази човечеството в едно обединено семейство. Hän muuttaa ihmiskunnan yhdeksi yksimieliseksi perheeksi. Pian minun oli kuitenkin palattava Eurooppaan tekemään joitakin moottorikorjauksia. създаването на нови приятелства uusiin ihmisiin tutustumista Miksi on tärkeää kommunikoida heidän kanssaan? (Сравни Езекиил 18: 4.) Hesekiel 18: 4). Vanhemmalle lapselle voidaan antaa tehtäväksi kertoa, mitä mahdollisuuksia hänellä on tutkia aineistoa käytännössä. ( 1 / 7, s. 15.) Всъщност оцеляването ни зависи от това да сме предани на Йехова Бог и да учим какви дела и поведение са му угодни. Selviytyäksemme elossa meidän on rakastettava Jehova Jumalaa ja opittava, millainen käytös ja toiminta miellyttää häntä. Vastaanottaja vain lisäsi tätä kohtaa nähdäkseen sanoman. Когато са наясно с тези причини, християните могат да започват смислени разговори. (1 / 12, стр. 3) Se että kristityt ovat selvillä näistä syistä, auttaa heitä aloittamaan merkityksellisiä keskusteluja. Sen, mitä Nina myöhemmin oppi - Jumalan nimi, Jehova, Valtakunnan siunaukset ja muut - sai hänet vakuuttumaan siitä, että hän oli löytänyt totuuden. След два дена същите Свидетелки се върнала в дома на жената и я попитали как се чувства. " Tämä teki vaikutuksen ," sanoi Karolien. Ei tehdä samaa virhettä. Да дам ли първородния си за престъплението си, плода на утробата си за греха на душата си? " Annanko esikoispoikani kapinastani, kohtuni hedelmän sieluni synnistä? " ; Goodman, M. Но аз не живях дълго време там. En siitä huolimatta asunut siellä kauan. Opettaakseen ryhmä ihmisiä eräällä syrjäseudulla kaksi Zimbabwessa kävelee 15 kilometriä jalan yli myrskyisten jokien yli ja käyttää vaatteitaan ja kenkiään pitääkseen ne kuivana. НАДЗОРНИЦИТЕ в ранния християнски сбор можели да бъдат неженени мъже, женени без деца или семейни мъже с деца. VARHAISKRISTILLISEN seurakunnan valvojat saattoivat olla naimattomia miehiä tai naimisissa olevia lapsettomia miehiä tai perheellisiä miehiä, joilla oli lapsia. Mieti sitä. Скоро обаче трябваше да се върна в Европа за някои поправки по мотора. Pian minun piti kuitenkin palata Eurooppaan korjauttamaan moottoripyörääni. Monet juutalaiset ajattelivat, että kuningas Salomon ylimmäiseksi papiksi nimitettiin Saadokin sukuhaaraan kuuluvat papit. Защо е важно да общуваме с тях? Miksi on tärkeää ottaa heidät huomioon? Nykyään Jehova opastaa meitä Sanansa, Raamatun, välityksellä. На по - голямото дете може да бъде възложено да посочи какви възможности има за практическото приложение на материала за изучаване. - 1 / 7, стр. 15. Vanhemman lapsen tehtäväksi voidaan antaa kertoa, missä tilanteissa soveltaa tutkisteluaineistoa käytännössä. Tai voit tutkia tätä aihetta Vartiotornin julkaisujen hakemiston avulla tai Vartiotornin tietokoneohjelman avulla. Получателят просто увеличавал тази точка, за да види посланието. Nykyisiä steganografian menetelmiä ovat muun muassa mikropisteiden ja vesileimojen käyttö tekijänoikeuksien suojelemisessa. Hinta vaihtelee muutamasta dollarista alaluokan hatuista yli 1000 dollariin Montecrystyn ainoalle superfinolle. Онова, което Нина научила впоследствие - божието име, Йехова, благословиите на Царството, и други такива неща, - я убедило, че е намерила истината. Aikanaan Nina oppi muun muassa, että Jumalan nimi on Jehova ja että Valtakunta tuo tullessaan monenlaisia siunauksia, ja tämä kaikki sai hänet vakuuttumaan siitä, että hän oli löytänyt totuuden. Aikanaan hän kuitenkin oppii isänsä nimen, ymmärtää, millainen mies hän on, ja ehkä hän alkaa olla ylpeä hänestä. Нека ние не допускаме същата грешка. Meidän ei pitäisi syyllistyä samanlaiseen virheeseen. Heidän rakkautensa on vahvaa ja kestävää. Гудман, М. ; Jenkins, M. Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. MAAILMAN OLOSUHTEET JA TAPAHTUMAT Joka vuosi vain Yhdysvalloissa julkaistaan noin 200 000 uutta kirjaa. За да поучават група хора в един отдалечен район, двама души в Зимбабве ходят петнайсет километра пеш, като прекосяват буйни реки, носейки дрехите и обувките си на главата, за да ги запазят сухи. Miesten on kahlattava tulvivien jokien poikki ja tasapainoiltava vaatteet ja kengät päänsä päällä saadakseen ne pysymään kuivina. Ensimmäisellä vuosisadalla elänyt ylösnoussut Kristus sanoi sanomassaan Philadelphian seurakunnan vanhimmille Aasiassa: " Koska hän pitää sanansa kestävyydestäni, niin minä varjelen sinut koetuksen hetkellä, joka tulee koko maailmalle koettelemaan maan päällä asuvia. (Стих 16) Помисли само! Kukaan ei näe nälkää, sillä " maa kasvaa runsaasti viljaa, vuorten huippuja myöten " (jae 16). Jotkut asiantuntijat kuitenkin varoittavat, että tällaisen vierailun jälkeen synkät talvipäivät voivat saada jotkut tuntemaan olonsa vieläkin masentuneemmaksi. Много юдеи смятали, че тази длъжност трябва да бъде заета от свещеници от родословната линия на Садок, който бил назначен като първосвещеник от цар Соломон. 18, 19. Днес Йехова ни ръководи чрез своето Слово, Библията. Jehova opastaa meitä nykyään Sanansa Raamatun välityksellä. Kerää ja opeta Или може да изследваш тази тема с помощта на "Показалеца на изданията на" Стражева кула "или с помощта на компютърната програма" Библиотека "Стражева кула" на CD - ROM (англ.) *. Voit tutkia aihetta myös käyttämällä Vartiotornin julkaisujen hakemistoa tai CD - ROM - levyllä olevaa tietokoneohjelmaa Watchtower Library. b) Mikä tekee meidät onnellisemmiksi, kun tajuamme olevamme hengellisessä tarpeessa? Цената варира от няколко долара за долнокачествени шапки до над 1000 долара за единствените по рода си суперфинос от Монтекристи. Hinta vaihtelee karkeampitekoisten mallien muutamasta dollarista harvinaisimpien mallien - Montecristin superfinojen - yli tuhanteen dollariin. Tähän sisältyy kuitenkin myös muita asioita. Но след време то научава името на баща си, разбира какъв човек е той и вероятно започва да се гордее с него. Kun lapsi kasvaa, hän oppii kuitenkin isänsä nimen, saa tietää, millainen maine isällä on, ja on todennäköisesti ylpeä hänestä. Hänen opetuslapsensa seurasivat häntä, kun hän matkusti laajalle ja saarnasi Valtakunnan hyvää uutista. Любовта им е силна и устойчива. Heidän rakkautensa on vahvaa ja kestävää. Koska kuolleilla ei ole tietoista olemassaoloa, helveti ei voi olla tulinen paikka kidutukselle, jossa jumalattomat kärsivät kuolemansa jälkeen. 7 март maaliskuuta Vuonna 1922 pidetyssä merkittävässä konventissa J. Всяка година само в Съединените щати биват издавани около 200 000 нови книги. Yksistään Yhdysvalloissa julkaistaan joka vuosi noin 200000 uutta kirjaa, Suomessa noin 10000. Tämä on yksi syy siihen, miksi Alison teki asetukset niin, että vain hänen läheiset ystävänsä pääsivät käsiksi hänen kommentteihinsa. В посланието си към заченатите чрез духа старейшини от сбора във Филаделфия в областта Азия през първи век възкресеният Христос казал: "Понеже опази словото за моята издръжливост, и аз ще те опазя в часа на изпитанието, който ще дойде върху целия свят, за да подложи на изпитание живеещите на земята. Sanomassa, jonka kuolleista herätetty Kristus osoitti ensimmäisellä vuosisadalla Filadelfiassa Vähässä - Aasiassa toimineen seurakunnan hengestäsiinneille vanhimmille, hän sanoi: " Koska olet pitänyt minun kestävyyttäni koskevan sanan, niin minä myös varjelen sinut koetuksen hetkeltä, jonka on määrä tulla koko asuttuun maahan panemaan maan päällä asuvat koetukselle. Mistä tiedämme sen? Някои специалисти обаче предупреждават, че след посещение в такава страна мрачните зимни дни може да накарат някои хора да се чувстват още по - потиснати. Toiset puolestaan katkaisevat pimeän talven etelänmatkalla, joskin paluu pimeään voi tuntua aluksi entistä synkemmältä. Ranskalaiset kutsuivat niitä kirjahyllyksi tai siniseksi kirjastoksi sinisten kansien takia. 18, 19. 18, 19. Äskettäiset aivokokeet ovat saaneet jotkut alan asiantuntijat väittämään, että ihmiset ovat ehkä " ohjelmoituja " ja kykeneviä olemaan uskonnollisia. Събирай и учи Opettava keräilykortti Olen iloinen, että minulla on vielä mahdollisuus olla vakituinen julistaja. (б) Какво ни прави още по - щастливи, когато осъзнаваме, че сме в духовна нужда? b) Mikä lisää onnellisuuttamme, kun olemme tietoisia hengellisestä tarpeestamme? Raamatussa tuomitaan selvästi alkoholin liiallinen käyttö. Тук обаче се включват и други неща. Asiaan liittyy muutakin. Marylla on paljon terveysongelmia. Учениците му го следвали, докато той пътувал надлъж и нашир, проповядвайки добрата новина за Царството. Hänen opetuslapsensa seurasivat häntä, kun hän kulki pitkin ja poikin maata julistaen Valtakunnan hyvää uutista. Heidän ei kuitenkaan tarvinnut kohdella muinaisessa Israelissa asuvia iäkkäitä näin. Тъй като мъртвите нямат съзнателно съществуване, адът не може да бъде огнено място на мъчения, където нечестивите страдат след смъртта си. Koska kuolema on tiedottomuuden tila, helvetti ei voi olla tulinen kidutuspaikka, missä pahat kärsivät kuoleman jälkeen. Heidän Ylimmäisenä Pappinaan, Jeesuksena Kristuksena, heidät on nyt voideltu palvelemaan " pyhänä papistona, uhraamaan hengellisiä uhreja " Jumalan hengellisen temppelijärjestelyn yhteydessä. На един забележителен конгрес през 1922 г. Дж. Eräässä merkittävässä konventissa vuonna 1922 Vartiotorni - seuran silloinen presidentti J. Eräs walesilainen kristitty nainen, joka on nyt 80 - luvun puolivälissä, muistaa, että hänen isänsä otti hänet mukaansa 20 - luvun alussa, kun hänen piti kulkea kymmenen kilometriä vuoristoseudulla (20 kilometriä matkaa ja paluuta) ja jakaa traktaatteja naapurilaakson asukkaille. Това е една от причините, поради които Алисън направила настройките си така, че единствено близките ѝ приятели да имат достъп до нейните коментари. Muun muassa tämän vuoksi Allison muutti asetuksiaan niin, että vain hänen läheiset ystävänsä saattoivat nähdä, mitä hän panee sivustolle. Vuonna 2004 tehdyn tsunamin jälkeen alueelle asennettiin tällainen järjestelmä, jotta uhreja ei enää olisi niin paljon. Откъде знаем това? Mistä se voidaan tietää? Jeesus päätti ennustuksensa sanomalla: " Siihen aikaan vanhurskaat loistavat niin kuin aurinko Isänsä valtakunnassa. " Французите ги наричали "библиотек бльо," или синята библиотека, заради сините им корици. Ranskalaiset käyttivät näistä ajanvietelukemistoista nimitystä bibliothèque bleue eli sininen kirjasto, koska niissä oli siniset kannet. Lopuksi puheenjohtaja ilmaisi terveisensä läheltä ja kaukaa, ja jakoi sitten tutkintotodistukset ja ilmoitti lähetystehtävät. Неотдавнашни експерименти върху мозъка накараха някои специалисти в тази област да твърдят, че хората може би са "програмирани" със способността да са религиозни. Viimeaikaiset aivotutkimukset ovat saaneet jotkut hermotutkijat arvelemaan, että ihmisten uskonnollisuus voisi olla " sisäänrakennettua ." Profeetta Jesaja lisää: " Jehovan Sebaotin kiivaus tekee tämän. " Радвам се, че все още имам възможност да бъда редовна вестителка. Olen iloinen siitä, että voin yhä olla säännöllinen julistaja. Nykyään jotkut kirjoittajat rohkaisevat itsemurhaa vaihtoehtona. Библията ясно осъжда прекомерната употреба на алкохол. Raamatusta käy selvästi ilmi, että kaikenlainen alkoholin kohtuuton käyttö on tuomittavaa. Onnellisuutemme ja toivomme elää ikuisesti paratiisimaan päällä liittyvät siis iloiseen alistumiseen Jehovan valtaan kaikkeuden Suvereenina. Мери има доста здравословни проблеми. Marylla on monia terveysongelmia. Juudan kansa kutsui tätä paikkaa " Beraka - alamaiseksi ," ja Beraka merkitsee ' siunausta '. Но това не е начинът, по който трябвало да се отнасят към възрастните в древния Израел. Muinaisessa Israelissa iäkkäitä ei saanut kohdella tällä tavalla. Mutta miten voisin aloittaa saarnaamisen? Като техния Първосвещеник, Исус Христос, сега те били помазани да служат като " свято свещенство, да принасят духовни жертви ' в рамките на божията уредба за духовния храм. Ylimmäisen Pappinsa, Jeesuksen Kristuksen, tavoin heidät oli nyt voideltu palvelemaan " pyhänä papistona, uhraamaan hengellisiä uhreja " Jumalan suuren hengellisen temppelijärjestelyn alaisuudessa. Osaatko selittää? Една християнка от Уелс, която сега е в средата на 80 - те си години, си спомня, че в началото на 20 - те години на века баща ѝ я вземал със себе си, когато трябвало да измине 10 километра през една планинска местност (20 километра отиване и връщане), за да раздаде трактати на жителите на съседната долина. Eräs Walesissa asuva kristitty nainen, joka on nyt noin 85 - vuotias, muistelee, miten hänen isänsä 1920 - luvun alussa otti hänet mukaansa lähtiessään kävelemään erään vuoren yli kymmenen kilometrin päähän (edestakaisin 20 kilometriä) levittääkseen raamatullisia traktaatteja viereisen laakson kyläläisille. Mikä sitten aiheuttaa nivelrikkoa? След цунамито през 2004 г. в засегнатия район била инсталирана такава система, с цел в бъдеще да няма толкова жертви. Vuoden 2004 tsunamin jälkeen tuhoalueelle asennettiin varoitusjärjestelmä, jotta vastaavalta ihmishenkien menetykseltä säästyttäisiin tulevaisuudessa. Hän tarkoitti Kristuksen seuraamisesta saatavaa vapautta. Исус завършва пророчеството си с думите: "По онова време праведните ще сияят като слънцето в царството на своя Баща." Jeesus sanoo profetiansa lopuksi: " Silloin vanhurskaat loistavat kirkkaasti kuin aurinko Isänsä valtakunnassa. " Taivaallisen Isämme avulla ja lohdutuksella voimme olla kuin muinaisen Tessalonikan voidellut kristityt, jotka osoittivat uskoa ja kestävyyttä vainon ja koettelemusten aikana. В заключение председателствуващият сподели поздрави от близо и далеч и след това раздаде дипломите и съобщи мисионерските назначения. Ohjelman päätteeksi puheenjohtaja kertoi terveisiä läheltä ja kaukaa, ja sitten hän antoi diplomit ja ilmoitti lähetystyöntekijöiden määrämaat. " Ensimmäistä kertaa meidän on suojeltava jotakuta henkilökohtaisesti ," hän sanoi minulle. Пророк Исаия добавя: "Ревността на Господа на Силите ще извърши това." Profeetta Jesaja lisää: " Tämän saa aikaan armeijoiden Jehovan palava into. " Raamatussa ei kerrota, olivatko Daavidia tukevat miehet Gatissa hänen kanssaan vai olivatko he valmiita läheisissä israelilaiskylissä. Днес някои автори насърчават самоубийството като възможност за избор. Nykyään jotkut kirjailijat pitävät itsemurhaa yhtenä vaihtoehtona. Mooseksen kirja 3: 15; 22: 17, 18; Galatalaisille 3: 16. Да, нашето щастие сега и нашата надежда за вечен живот на райска земя са свързани с нашето радостно подчинение на властта на Йехова като Върховен господар на вселената. Nykyinen onnellisuutemme ja toivomme saada elää ikuisesti paratiisimaassa nivoutuvat sen ympärille, että alistumme iloiten Jehovan, kaikkeuden Suvereenin Herran, valtaan. Ajattele, mitä Jehova on tehnyt. Хората на Юда нарекли това място "низината Берака," като Берака означава "благословия." Juudealaiset antoivat tuolle paikalle nimeksi Berakan alatasanko (Beraka tarkoittaa ' siunausta '). Raamatun käsky ' karttaa haureutta ' soveltuu kaikenlaiseen luvattomaan sukupuoliseen kanssakäymiseen. Но как бих могъл да започна да проповядвам? Mutta miten minusta olisi saarnaamaan? Yksi tapa oli antaa juutalaisille todistus paikoista, joissa monet ihmiset olivat löydettävissä. Можеш ли да обясниш? Osaatko selittää? Koillisessa Muchunga-vuori kohoaa 2100 metriin. Тогава какво причинява остеоартрозата? Mistä nivelrikko sitten johtuu? Kun otetaan huomioon monien nykyajan nuorten vastuuton ja tuhoisa käytös - tupakointi, huumeiden ja alkoholin väärinkäyttö, laiton seksi ja muut maailmalliset harrastukset, kuten hillittömät urheilulajit, masentava musiikki ja viihde - tämä on todella ajankohtainen neuvo kristityille nuorille, jotka haluavat noudattaa tervettä ja tyydyttävää elämäntapaa. Той имал предвид свободата, произтичаща от следването на Христос. Hän viittasi kristilliseen vapauteen. Ne jotka arvostivat tätä vapautta, palvelivat rakkaudesta toisiaan kuin orjat. Joka päivä uutisissa kerrotaan hirvittävistä terrorismitapauksista, väkivaltarikoksista ja tuntemattomista sairauksista. С помощта и утехата от нашия небесен Баща можем да бъдем като помазаните християни в древния град Солун, които проявявали вяра и издръжливост по време на преследване и изпитания. Taivaallisen Isämme avun ja lohdutuksen ansiosta voimme kuitenkin olla muinaisen Tessalonikan voideltujen kristittyjen kaltaisia, jotka kestivät vainot ja ahdistukset uskoa osoittaen. (Lue 2. Miksi yksi kansakunta onnistuu voittamaan toisen kansakunnan? " За първи път трябва да охраняваме някого лично " - каза ми той. " Tämä on ensimmäinen kerta, kun vartioimme yksittäistä vankia ," hän kertoi. * Нямаме сведения в Библията дали мъжете, които подкрепяли Давид, били с него в Гет, или били в готовност в близките израилски села. Raamatussa ei kerrota, pakenivatko Daavidin kannattajat hänen kanssaan Gatiin vai jäivätkö he vartioon Israelin puolella oleviin lähikyliin. Lopulta Saul ja hänen sotilaansa keräsivät rohkeutta. Авраам често е бил критикуван относно своя подход по този въпрос, но той постъпил според интересите на обещаното Семе, а по този начин и на цялото човечество. - Битие 3: 15; 22: 17, 18; Галатяни 3: 16. Vaikka Aabrahamin menettelytapaa tässä asiassa onkin usein arvosteltu, hän toimi luvatun Siemenen ja siten koko ihmiskunnan etujen hyväksi. - 1. Mooseksen kirja 3: 15; 22: 17, 18; Galatalaisille 3: 16. Symboliin sisältyi myös kuvaus siitä, mitkä ihmiset hyötyisivät siitä. Помисли какво е направил Йехова. Ajatellaanpa, mitä Jehova on tehnyt. Vaikka kristityt elävät maan päällä kuolevaisessa lihallisessa ruumiissa, he odottavat innokkaasti " Jumalan rakennusta ," kuolematonta, turmeltumatonta hengellistä ruumista, vaikka heillä on henki panttina tulevalle taivaalliselle elämälle. Библейската заповед да се " въздържаме от блудство ' се отнася за всички форми на непозволени сексуални отношения. Raamatun käsky " karttaa haureutta " - tai kuten eräs toinen käännös kuuluu, " pysyä täysin erossa sukupuolisesta moraalittomuudesta " - sisältää kaikenlaiset luvattomat sukupuolitoiminnot. Me kaikki tarvitsemme kipeästi tällaista anteeksiantoa. Един начин бил чрез даването на свидетелство на юдеите на местата, където можело да бъдат намерени много хора. Muun muassa menemällä sinne, missä oli paljon juutalaisia, ja todistamalla heille. Kirjeessä sanotaan: " Hiskia, juutalainen, ei totellut minun ikeeni alla; piiritin 46 hänen vahvaa, vahvaa kaupunkiaan - -. На североизток планината Мучинга се извисява на 2100 м. Maan koillisosassa kohoavat 2100 metrin korkeuteen Muchingavuoret. Jos Jaakob ottaa vaimon Heetin tyttäristä, niin kuin nämä ovat tämän maan tyttäristä, niin miksi minä elän? " Като се имат предвид безотговорното и унищожително поведение на много от днешните младежи - пушене, злоупотреба с наркотици и алкохол, незаконен секс и други светски занимания, като например необуздани спортове, упадъчна музика и развлечения - това наистина е навременен съвет за християнските младежи, които искат да следват здрав и удовлетворяващ начин на живот. Monilla nykynuorilla on vastuuttomia ja turmiollisia tapoja - tupakointi, huumeiden ja alkoholin väärinkäyttö, luvattomat sukupuolisuhteet ja muut maailmalliset harrastukset, esimerkiksi raju urheilu sekä alentava musiikki ja viihde - ja siksi nämä ovat todella ajankohtaisia neuvoja kristityille nuorille, jotka haluavat noudattaa terveellistä ja tyydyttävää elämäntapaa. 15, 16. a) Mikä on hengellinen perintömme? Всеки ден вестниците съобщават за ужасяващи случаи на тероризъм, жестоки престъпления и непознати болести. Sanomalehdet ovat joka päivä pullollaan järkyttäviä uutisia terrorismista, väkivaltarikoksista ja mystisistä sairauksista. Tämä saari, jonka pinta - ala oli 93 neliökilometriä, sai nimensä kuuluisasta 1700-luvun romaanista nimeltään " Robinson Crusoe ," jonka teki englantilainen kirjailija Daniel Defoe. Защо една нация успява да победи друга нация? Miksi jokin kansakunta onnistuu alistamaan jonkin toisen kansakunnan valtaansa? Onko se totta? * * [ Kuva s. 29] Най - накрая Саул и воините му събрали смелост. He nostivat suuren sotahuudon ja ryntäsivät filistealaisten kimppuun. Koska olen kokoaikainen sananpalvelija eli tienraivaaja, minulla on etuoikeus opettaa Raamattua monissa intiaanireservaaleissa. В знака бе включено и описание, показващо какви хора ще имат полза от него. Tunnusmerkkiin sisältyi kuvaus, joka osoittaisi, millaiset ihmiset hyötyisivät siitä. Totteleminen ja tottelevaisuus seurakunnan vanhimpia kohtaan ei merkitse ihmistyytyväisyyttä. Макар че живеят на земята в смъртно тяло от плът, християните, които имат духа като залог за идващия небесен живот, очакват с нетърпение " зданието от Бога ', едно безсмъртно, нетленно духовно тяло. Vaikka kristityt, joilla on henki ennakkovakuutena tulevasta taivaallisesta elämästä, elävät maan päällä kuolevaisessa liharuumiissa, he odottavat " Jumalalta - - rakennusta ," kuolematonta, turmeltumatonta henkiruumista. Jeesus sanoi vertauksen, jossa kuvaillaan uskollisten voideltujen kristittyjen innokkuutta. Всички ние отчаяно се нуждаем от такова прощаване. - Римляни 3: 23. Me kaikki tarvitsemme kipeästi tällaista anteeksiantoa. Sarah kunnioitti miestään kutsumalla häntä " herraksi ." Клинообразното писмо заявява: "А Езекия, евреин, той не се подчини под мое иго; обкръжих 46 от неговите силни, укрепени градове... Sen nuolenpääkirjoituksella kirjoitettu teksti sanoo: " Mitä tulee Hiskiaan, siihen juutalaiseen, joka ei alistunut ikeeseeni, niin 46 hänen vahvaa muurein varustettua kaupunkiaan - - minä piiritin ja valloitin. - - Korotin aikaisempaa veroa ja panin hänen maksettavakseen vuosittaisen veron - - 30 talenttia kultaa ja 800 talenttia hopeaa. " Mikä sai sinut lukemaan Raamattua? Ако Яков вземе жена от хетейските дъщери, каквито са тия от дъщерите на тая земя, защо живея? " Jos Jaakob joskus ottaa vaimon Heetin tyttäristä, sellaisen kuin nämä maan tyttäret, niin mitä minun hyödyttää elää? " Miksi on uhrautuvan elämän arvoista? 15, 16. (а) Какво представлява духовното ни наследство? 15, 16. a) Mitä sisältyy hengelliseen perintöömme? Pysyäksemme lujina meidän täytyy ' varustaa sydämemme ' ennen kuin kohtaamme jonkin koettelemuksen tai koettelemuksen ja päätämme olla tottelevaisia Jehovalle, tapahtuipa mitä tahansa. Този остров с площ 93 квадратни километра получил името си от известния роман от 18 - и век, озаглавен "Робинзон Крузо," дело на английския писател Даниел Дефо. * Tämä 93 neliökilometrin suuruinen saari on nimetty kuuluisan romaanin Robinson Crusoen mukaan, jonka englantilainen kirjailija Daniel Defoe kirjoitti 1700 - luvulla. Näin täyttyi Raamatun ennustus, jonka Jumala oli jo kauan ennen ennustanut niiden amalekilaisten täydellisen tuhon, jotka olivat hänen kansansa pahoja vihollisia. Дали наистина е така? Onko asia niin? Kun he kuolivat, heillä ei ollut toivoa hyötyä Kristuksen lunastusuhrista. [ Снимка на страница 29] 29] ELINTARVIKKEET Тъй като съм целодневен служител, или пионер, имам привилегията да уча на Библията хората в много индиански резервати. Olen käynyt tapaamassa muun muassa osageja Oklahomassa sekä mohaveja, hopeja ja navajoja Arizonassa. Aikanaan hän saattaa opetella kieltä, koska hän ei ehkä enää koskaan näe kotiaan. Послушност и покорност спрямо старейшините на еклезията не означава човекоугодство. Se että olemme tottelevaisia ja alistuvaisia seurakunnan vanhimmille, ei merkitse sitä, että olemme ihmisten miellyttäjiä. Mooseksen päivinä Egypti hallitsi maailmanvaltana. Исус казал една притча, описваща усърдието, което се очаква от верните помазани християни. Jeesus esitti vertauksen, josta käy ilmi, millaista työteliäisyyttä uskollisilta voidelluilta kristityiltä odotetaan. " Seksting " on termi, joka viittaa tekstiviestien, valokuvien tai seksivideoiden lähettämiseen matkapuhelimeen. Сара почитала своя съпруг, като го наричала "господарю." Saara kunnioitti aviomiestään Aabrahamia, kun hän puhui hänestä " herranaan ." [ Kuvat s. 7] - Какво те накара да започнеш да четеш Библията? Miksi aloit lukea Raamattua? Nathan muistelee erimielisyyksiä vanhempiensa kanssa tällaisista asioista. Защо си заслужава да водим самопожертвувателен живот? Miksi kannattaa kulkea uhrautuvaisuuden tietä? Kahdentoista auttajan avulla lähetystyöntekijät käänsivät kokonaiset kreikkalaiset kirjoitukset ja monet Raamatun heprealaisten kirjoitusten kirjat 18 kuukaudeksi. За да устоим, трябва " да подготвим сърцето си ', преди да се сблъскаме с някаква трудност или изпитание, и да сме решени да сме послушни на Йехова, каквото и да се случи. Voidaksemme vastustaa niitä meidän täytyy " valmistaa sydäntämme " ennen kuin joudumme koetukseen tai kiusaukseen ja päättää, että tottelemme Jehovaa, tuli mitä tuli. Miten avioparit voivat soveltaa Efesolaiskirjeen 4: 26, 27: tä avioliittoonsa? Затова те също били убити. По този начин било изпълнено едно библейско пророчество - много преди това Бог бил предсказал пълното унищожение на амаликитците, които били зли врагове на неговия народ. Näin täyttyi eräs Raamatun ennustus, jonka mukaan amalekilaiset tuhottaisiin Jumalan kansan heltymättöminä vihollisina. Tiedätkö, mitä olisin voinut tehdä hänelle? " Когато умрели, пред тях нямало надежда да се възползват от изкупителната жертва на Христос. Heillä ei ollut kuollessaan mahdollisuutta hyötyä Kristuksen lunastusuhrista. Mitä aiot tehdä? ЖИЗНЕНОВАЖНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ ELINTÄRKEÄT ALKUAINEET Jehovan todistajat, 15 / 5 След време той може и да научи езика, тъй като е възможно никога да не види отново дома си. Hän voisi yhtä hyvin opetella heidän kieltään, sillä kaikesta päätellen hän ei näkisi kotiaan enää koskaan. Terveytesi heikkenee nopeasti. По времето на Моисей Египет владеел като главна световна сила. Tämän vuoksi Israel erosi jyrkästi muista kansoista. Kaiken, mitä teemme, liittyypä se suoranaisesti palvontaamme tai ei, täytyy kuitenkin heijastaa kokosieluista rakkauttamme Jumalaan. " Секстинг "е термин, който се отнася за изпращането на съобщения, снимки или видеоклипове със сексуално съдържание по мобилния телефон. Seksiviesteillä tarkoitetaan matkapuhelimella lähetettäviä eroottisia viestejä, kuvia tai videoita. Työtä on vielä paljon - vain Yhdysvalloissa on yli 86 000 vanhinta. [ Снимки на страница 7] [ Kuvat s. 7] Kasvaessaan uskossa hän luopui tupakoinnista, juomisesta, moraalittomasta elämästä ja käytöstä (Catha edulis, joka johti riippuvuuteen). Нейтън си спомня няколко конфликта с родителите си по такива въпроси. Nathan muistaa ottaneensa yhteen vanhempiensa kanssa tällaisista syistä monta kertaa. Silloin voimme rukoilla luottavaisesti viisautta selviytyäksemme siitä. С помощта на дванайсет помощници мисионерите превели целите Гръцки писания и много книги от Еврейските писания само за 18 месеца. Yli 40 vuoden matkatyönsä jälkeen saimme uuden edun: käymme ja muodostamme ryhmiä ja seurakuntia muilla kielillä kuin italian kielellä. Как семейните двойки могат да приложат Ефесяни 4: 26, 27 в брака си? Miten avioparit voivat soveltaa Efesolaiskirjeen 4: 26, 27: ää avioliitossaan? Keksimme rannalla uusia pelejä ja yritin jopa pelata irlantilaista tanssia. Знаеш ли какво можех да му сторя? " Tiedätkö, mitä olisin voinut tehdä tuolle miehelle? " Mietihän, millaisia tilaisuuksia sinulla on vielä saarnata? Какво ще направиш? Mitä tehdä? Hän lisää: " Perheenpäänä hänellä on kuitenkin velvollisuus tehdä lopullinen päätös jostain asiasta. Семействата с доведени и заварени деца, 1 / 5 Tämä on hengellinen perintömme, 15 / 2 Täytä osasi evankelistana, 15 / 5 Aivan kuten muinaisissa tarinoissa demonien riivaamisesta. " Здравето ти бързо се влошава. Sen jälkeen terveys heikkenee nopeasti. Samoin jos opit, että Jumala on ennustanut hyvin tarkasti erilaisia tapahtumia, haluat varmasti tietää, mitä hän sanoo tulevaisuudestasi. Всичко, което правим обаче, независимо дали е пряко свързано с нашето поклонение, или не, трябва да отразява всеотдайната ни любов към Бога. Kaikkien toimiemme - liittyivätpä ne suoranaisesti palvontaan tai eivät - tulisi kuitenkin heijastaa kokosydämistä rakkautta Jumalaa kohtaan. [ Kuvat s. 13] Предстои още много работа - само в САЩ има над 86 000 старейшини. Yksistään Yhdysvalloissa on yli 86 000 vanhinta. Perheeni ja minä hyödymme kuitenkin päätöksestäni olla rehellisiä. Като растял във вярата, той се отказал от пушенето, пиенето, неморалния живот и употребата на кат (Catha edulis, водещ до пристрастяване стимулант). Kasvaessaan uskossa hän luopui tupakoinnista, juopottelusta, moraalittomuudesta ja katin (riippuvuutta aiheuttavan piristeen) käytöstä. Suurempia siunauksia uuden liiton välityksellä Тогава уверено можем да се молим за мъдрост, за да се справим с него. Silloin voimme luottavaisesti rukoilla viisautta käsitellä tilanne. [ Tekstiruutu s. 8] След прекараните повече от 40 години в пътуваща служба получихме нова привилегия - да посещаваме и сформираме групи и сборове на езици, различни от италианския. Matkustettuamme yli 40 vuotta kierros - ja piirityössä saimme uuden tehtävän vierailla muissa kuin italiankielisissä ryhmissä ja seurakunnissa ja järjestää niiden toimintaa. " Tarvitsemme tuhat tienraivaajaa ," sanottiin tietosanakirjassa. На плажа си измислихме нови игри и дори опитах да играя ирландски танци. Keksimme omia rantaleikkejä, ja kokeilin jopa irlantilaista tanssia. Tämä myrsky oli Jumalan työtä, toisin kuin se voimakas tuuli, jolla Saatana kaatoi talon ja tappoi Jobin lapset. Помислете какви възможности за проповядване имате все още? Tuleeko mieleesi todistustapoja, jotka olisivat sinulle edelleen mahdollisia? Siksi hän on luvannut, että tulee aika, jolloin miljoonat ihmiset palaavat kuolleiden läheistensä pariin. Тя добавя: "Но като глава на семейството, той има отговорността да вземе окончателно решение по даден въпрос. " Miehelläni on kuitenkin perheenpäänä vastuu tehdä lopulliset päätökset. Silloin kenelläkään ei olisi syytä tehdä vääriä johtopäätöksiä. Да, точно както в древните разкази за обладаване от демони. " Raamatun aikoina demonit vaivasivat uhrejaan eri tavoin. (Collette.) По подобен начин, ако научиш, че Бог е предсказвал различни събития с голяма точност, несъмнено ще искаш да разбереш какво казва за твоето бъдеще. Olisit epäilemättä kiinnostunut siitä, mitä hän sanoo tulevaisuudesta. Hän julisti hengellistä vapautusta. Pacheco), 1 / 5 Jeesus muistaa nyt täysin elämänsä Jumalan hengellisenä Poikana ja sen, mistä Jumala oli puhunut hänelle. [ Снимки на страница 13] [ Kuva s. 13] Monet Salomon sananlaskut on kirjoitettu Raamatun Sananlaskujen kirjaan, joka valmistui noin vuonna 717 eaa. Но със семейството ми извличаме полза от решението ми да съм честен. Perheeni ja minä olemme kuitenkin hyötyneet päätöksestäni pysyä rehellisenä. Millaisia ilon kyyneleitä vuodatetaankaan, kun näemme jälleen, että Jehova on tosiaan " murtuneiden lohduttaja ." По - големи благословии чрез новия договор Suurempia siunauksia uuden liiton välityksellä Nykyiset tiedot osoittavat, että vuonna 1236 sataviisikymmentä tuhatta sotilasta suuntasi länteen kohti Eurooppaa. [ Блок на страница 8] [ Tekstiruutu s. 8] He ovat työskennelleet yhdessä täyttääkseen elintarpeensa, mutta se on ollut vähäpätöistä mutta tärkeää verrattuna heidän päätarkoitukseensa eli Jehovan palvomiseen. В "Информатор" била публикувана също следната подкана: "Има нужда от 1000 пионери." Alueista huolehtiminen uudella tavalla merkitsi sitä, että tienraivaajat eivät enää työskennelleet erillään seurakunnista vaan yhdessä seurakuntien kanssa tukien ja rakentaen niitä. Tämä miellyttävä ja välttämätön osa elämäämme ei koskaan katoa. Тази буря била дело на Бога, различно от силния вятър, който Сатан използувал, за да събори къщата и да убие децата на Йов. Tuo myrskytuuli oli Jumalan teko toisin kuin se suuri tuulispää, jonka avulla Saatana kaatoi talon ja surmasi Jobin lapset. Katso! Ето защо той е обещал, че ще дойде времето, когато милиони хора ще бъдат отново заедно със своите умрели близки. Juuri siksi hän on luvannut, että tulee aika, jolloin miljoonat saavat jälleen tavata kuolleet omaisensa ja ystävänsä. Nämä ovat Raamattuun perustuvia julkaisuja, jotka auttavat meitä kaivamaan Jehovan sanaa ja ymmärtämään sen merkityksen. Така никой няма да има основание да си направи погрешни изводи. Tällöin vältytään antamasta tilanteesta väärää vaikutelmaa. Kuivuminen osoittaa, että nämä elimet syntyivät, minkä vuoksi nainen ei voinut hedelmöityä. (Колет) (Collette.) Syömme mausteita puutarhassamme ja valitsemme, mitä käytämme kokkareissamme. Той известявал духовно освобождение. Hän ilmoitti hengellisestä vapautuksesta. [ Kuva s. Kun puhumme suhteestamme Jehovaan, meidän on toimittava nopeasti ja päättäväisesti. Сега Исус напълно си спомня за живота си като духовен Божи син и за нещата, за които му бил говорил Бог. Niinpä Jeesus muistaa nyt täysin sen, kun hän oli taivaassa Jumalan henkipoikana, sekä kaiken mitä Jumala on hänelle puhunut. Historian aikana on ollut ihmisiä, jotka ovat ponnistelleet kovasti kääntääkseen Raamattua vakavista sairauksista, hallituksen kielloista tai kuolemanrangaistuksen uhasta huolimatta. Да, много от пословиците на Соломон са записани в библейската книга Притчи, завършена около 717 г. пр.н.е. Monet Salomon sananlaskuista on merkitty muistiin Raamatun Sananlaskujen kirjaan, joka saatiin valmiiksi noin vuonna 717 eaa. Lisäksi vaikka jotkin koettelemukset ovat lyhytaikaisia, toiset jatkuvat ja jopa pahenevat. Какви сълзи на радост ще бъдат пролени тогава, когато ще видим отново, че Йехова е наистина Богът, "който утешава съкрушените"! - 2 Коринтяни 7: 6, NW. Varmasti ilonkyyneleet virtaavat silloin, kun muistamme, että Jehova on todella Jumala, " joka lohduttaa alas painettuja "! TÄMÄ kysymys herätti erään Keski - Aasian lounaisosan naisen kiinnostuksen. Според съществуващите сведения през 1236 г. сто и петдесет хиляди воини се отправили на запад към Европа. Vuonna 1236 arviolta 150000 soturia ratsasti länteen kohti Eurooppaa. Ensin he iskivät Volgan varrella oleville alueille. Vastaa kysymyksiin ja täydennä raamatunkohdat. Работели са заедно, за да задоволят жизнените си нужди, но това е било от второстепен но значение в сравнение с главната им цел - да способствуват за обожаването на Йехова. He työskentelivät hankkiakseen elämän välttämättömyydet, mutta se oli toisella sijalla heidän päätavoitteensa - Jehovan palvonnan edistämisen - jälkeen. Siitä on 49 vuotta, kun saavuimme tähän maahan, joka tunnetaan nykyään nimellä Namibia. Тази приятна и необходима част от живота ни никога няма да отпадне. Se on miellyttävä ja tarpeellinen osa elämäämme nyt ja ikuisesti. Seuraavana päivänä tajusin, että siellä oli paljon alkoholia ja että jotkut joivat. Погледни! Katso! Millainen suhde uskollisilla ihmisillä tulee olemaan Jehovaan? Това са основаните на Библията публикации, които ни помагат да копаем в Словото на Йехова и да прозрем неговото значение. - Йов 28: 12 - 19. Näitä ovat Raamattuun perustuvat julkaisut, jotka auttavat meitä kaivautumaan Jehovan sanaan ja ymmärtämään sen merkitystä. Aikamme kauheat sodat ja monet muut tapahtumat, jotka ennustettiin Raamatun profetioissa, osoittavat, että olemme Jumalan luoman uuden maailman kynnyksellä. Изсъхването показва, че тези органи се израждали, поради което жената не можела да зачене. ' Kupeen näivettyminen ' viittaa näiden elinten surkastumiseen, niin ettei nainen voisi enää tulla raskaaksi. Baalin palvontaa harjoittivat seksuaaliset rituaalit. Садим подправки в градината си и подбираме кои да използваме, когато готвим. Kasvatamme pihallamme yrttejä, ja meistä on hauska käyttää omia yrttejämme ruoanlaitossa. Miten jotkut osoittivat huonoa asennetta ensimmäisellä vuosisadalla, ja mikä saattoi olla syynä siihen? Когато става въпрос за взаимоотношенията ни с Йехова, трябва да действаме бързо и решително. Pyrkiessämme varjelemaan ystävyyssuhdettamme Jehovaan meidän täytyy toimia ripeästi ja päättäväisesti. TÄSSÄ NUMEROSSA През историята е имало хора, които са полагали неимоверни усилия да превеждат Библията въпреки тежки заболявания, правителствени забрани или заплаха от смъртно наказание. Kautta historian on ollut ihmisiä, jotka ovat taistelleet vakavia sairauksia, valtiovallan kieltoja ja jopa teloitetuksi tulemisen uhkaa vastaan voidakseen kääntää Raamatun. Hän muistutti heitä siitä, että Jumalan tuntemus on kuin valoa, joka valaisee kristittyä, kun hän avaa sydämensä ottamaan sen vastaan. Освен това, докато някои изпитания са кратковременни, други продължават, дори се влошават. Lisäksi jotkin koetukset jatkuvat pitkään laantumatta hetkeksikään ja saattavat vain voimistua. Raamatun mukaan Saatana on " tämän asiainjärjestelmän jumala [joka] sokaisee ei - uskovien mielet ," jotta " Kristuksen loistoisa hyvä uutinen " ei tekisi heihin vaikutusta. ТОЗИ въпрос събудил интереса на една жена от югозападната част на централна Азия. [ Alaviitteet] Отговори на въпросите и попълни липсващия стих (ове) от Библията. Vastaa kysymyksiin ja täydennä raamatunkohdat. [ Kuva s. 14] Изминаха 49 години, откакто за първи път пристигнахме в тази страна, която днес е известна като Намибия. Siitä kun ensi kerran saavuimme tähän maahan, joka nykyään on nimeltään Namibia, on kulunut jo 49 vuotta. Ystävyyden aloittaminen ansaitsee kaiken vaivan jatkaakseen eteenpäin. На следващия ден разбрах, че там е имало много алкохол и че някои са се напили. Seuraavana päivänä kuulin, että siellä juotiin paljon alkoholia ja jotkut olivat humalassa. Pommit ja luodit Какви взаимоотношения с Йехова ще имат лоялните хора? Mikä suhde uskollisilla tulee olemaan Jehovaan? Salomon tavoin meidänkin täytyy olla nöyriä, kun esitämme toisia julkisessa rukouksessa. Ужасните войни на нашия век, заедно с много други събития, предсказани в пророчествата на Библията, показват, че ние сме на прага на един нов свят, който Бог ще създаде. Vuosisatamme hirvittävät sodat yhdessä monien muiden Raamatun profetioissa ennustettujen asioitten kanssa osoittavat, että olemme sellaisen uuden maailman kynnyksellä, jonka Jumala saa aikaan. b) Mitä olet päättänyt tehdä ja miksi? Поклонението на Ваал било движено от сексуални ритуали. Jopa Baaliin liittyvillä uskonnollisilla välineillä, kuten pyhillä patsailla ja paaluilla, oli sukupuolinen merkitys. Onko sinulla lapsia? Как някои хора през първи век проявили лоша нагласа, и каква може да е била причината за това? Miten jotkut ilmaisivat ensimmäisellä vuosisadalla huonoa asennetta, ja mistä se ehkä johtui? Lisäksi jos kuuntelemme Jehovan ääntä, emme kiinnitä huomiota luopioideoihin. ОТ ТОЗИ БРОЙ TÄSSÄ NUMEROSSA Tämän lehden julkaisijat uskovat, että Raamattu voi paitsi auttaa sinua selviytymään tragedian aikana myös antaa sinulle varman tulevaisuudentoivon. Той им напомни, че познанието на Бога е като светлина, която осветява християнина, когато той отвори сърцето си да я приеме. Hän muistutti heitä siitä, että Jumalan tuntemus on kuin valo, joka valaisee kristityn hänen avatessaan sille sydämensä. • Mitä Paavali halusi korostaa sanoessaan juutalaisille: " Ette ole vielä vastustaneet verta taistelussanne syntiä vastaan? " Според Библията Сатан е "богът на тази система на нещата, [който] заслепява умовете на невярващите," така че "славната добра новина за Христос" да не им направи впечатление. - 2 Коринтяни 4: 4, NW; Откровение 12: 9. Raamatun mukaan Saatana on " tämän asiainjärjestelmän jumala [joka] on sokaissut ei - uskovien mielet ," jotta " Kristusta koskeva loistoisa hyvä uutinen " ei tekisi heihin vaikutusta. Kilpirauhanen on pieni, perhosenmuotoinen rauhanen, joka sijaitsee kaulan etuosassa, aivan aataminomenan alla. [ Бележки под линия] [ Alaviite] Mitä kristillisiä velvollisuuksia meidän täytyy osoittaa nöyrästi? [ Снимка на страница 14] [ Kuva s. 14] 3D Map of Lower Manhattan by Urban Data Solutions, Inc. Започнато приятелство заслужава всякакви усилия, за да се продължи. Kun ystävyyssuhde on luotu, tulisi huolehtia kaikin tavoin sen ylläpitämisestä. Hänen pelkonsa ei ollut perusteeton. Бомбардировки и куршуми Pommeja ja harhaluoteja Todella hämmästyttävää. Като Соломон, и ние трябва да сме смирени, когато представяме другите в публична молитва. Meidän pitäisi Salomon tavoin olla nöyriä edustaessamme toisia julkisessa rukouksessa. s. 6.) (б) Какво си решен да правиш, и защо? b) Mitä sinä olet päättänyt tehdä ja miksi? Juutalaiset, jotka olivat äskettäin palanneet Babylonista, tarvitsivat yhteenvedon historiastaan. Имаш ли ти деца? Oletko isä tai äiti? Väärä kieli voi huijata hetken, mutta valheet eivät pysy piilossa pitkään aikaan. Също така, ако слушаме гласа на Йехова, няма да обръщаме внимание на отстъпнически идеи. Jos kuuntelemme Jehovan ääntä, emme myöskään päästä mieleemme luopioiden ajatuksia. Näyttää siltä, että kanaanilaisesta maasta on tullut pitkälti samanlainen kuin Sodomasta ja Gomorrasta kansallisella tasolla - - oliko sivilisaatiolla, jolla oli niin inhottava epäpuhtaus ja julmuus, oikeutta jatkaa olemassaoloaan? - - Ei. Свидетелите на Йехова, издателите на това списание, вярват, че Библията може не само да ти помогне да се справиш, когато те сполети трагедия, но и да ти даде сигурна надежда за бъдещето. Olemme ymmärtäväisiä, mikä voi tuoda rauhaisaa hedelmää • Какво искал да подчертае Павел, когато казал на евреите: "Не сте се още съпротивили до кръв в борбата си против греха"? • Mitä Paavali tarkoitti sanoessaan heprealaisille: " Ette ole vielä koskaan tehneet vastarintaa verille asti "? Olisiko Vanessa saanut töitä alueelta? Щитовидната жлеза е малка жлеза с формата на пеперуда, разположена в предната част на шията, точно под адамовата ябълка (ларинкса). Kilpirauhanen on osa elimistön umpieritysjärjestelmää. " Vanhurskaat saavat omistaa maan, ja he asuvat siinä ikuisesti. " За кои християнски задължения е необходимо да проявяваме смирение? Mitkä kristilliset velvollisuudet vaativat nöyryyttä? Emme olleet koskaan nähneet mitään vastaavaa: aitoa veljesseuraa eri-ikäisiltä ihmisiltä. 3D Map of Lower Manhattan by Urban Data Solutions, Inc. Kolmiulotteinen Etelä - Manhattanin kartta: Urban Data Solutions, Inc. Jerusalemin temppeli oli kuitenkin edelleen suurin palvontapaikka. Страхът му не бил неоснователен. Hänen pelkonsa ei ollut aiheetonta. Puhuin Vartiotorni - seuran silloinen presidentti Veli Knorrin kanssa Pyhän Elenan työn edistymisestä. Наистина удивително! Kehitys on ollut hämmästyttävän nopeaa. "Yhtenäissadon ja oliivisadon korjaamiskuukaudet; на 6 страница.) s. 6). Sen sijaan näin selvästi protestanttisen kirkon virheet. Юдеите, които наскоро се били завърнали от Вавилон, се нуждаели от обобщение на своята история. * Juutalaiset, jotka olivat vastikään palanneet Babylonista, tarvitsivat koostetta kansansa historiasta. Jehovan todistajat ovat havainneet, että suurenmoinen tapa auttaa suvaitsevaisuutta on puhua ihmisille, joilla on erilaisia vakaumuksia. Лъжливият език може да заблуди за момент, но лъжата не остава скрита за дълго време. Valheita lasketteleva kieli voi menestyä jonkin aikaa, mutta kovin pitkälle ei epärehellisyydellä päästä. Näin voit auttaa lastasi suhtautumaan tilanteeseen yksinkertaisesti epäonnistumisena, ei täydellisenä epäonnistumisena. Изглежда, че до голяма степен ханаанската земя е станала нещо като Содом и Гомор в национален мащаб... Дали една цивилизация с толкова отвратителна нечистота и бруталност е имала правото да продължава да съществува?... Näyttää siltä, että Kanaanin maa oli suuressa määrin tullut eräänlaiseksi Sodomaksi ja Gomorraksi kansallisessa mitassa. - - Oliko näin inhottavan saastaisella ja raa'alla kulttuurilla enää mitään oikeutta olla olemassa? - - Arkeologit, jotka suorittavat kaivauksia kanaanilaisten kaupunkien raunioilla, ihmettelevät, ettei Jumala tuhonnut niitä aikaisemmin. " b) Mitä hyötyä on siitä, että kiinnitämme huomiota sananpalvelukseen? Вразумяваме, което може да донесе мирен плод Kuri joka voi tuottaa rauhaisaa hedelmää Yksinäisyyden hetkien löytäminen voi kuitenkin olla haastavaa, kun jakaa asunnon jonkun kanssa. Дали Ванеса щеше да намери работа в района? Löytäisikö Vanessa työtä haaratoimiston läheltä? Tämä käy ilmi monista näyttämöistä, jotka kuvaavat Kristuksen syntymää, ja näytöksistä, joita esiintyy kaikkialla maailmassa joulunpyhinä. " Праведните ще наследят земята, и ще живеят на нея довека. " " Vanhurskaat saavat omistaa maan, ja he asuvat siinä ikuisesti. " Tämän päivän Irakissa julkaistut Nuzien tekstit sisältävät tietoja 3500 vuoden takaisista oikeusriidoista esimerkiksi lesken perinnöstä, maan kastelusta ja lainatusta aasista. Никога не бяхме виждали нещо подобно - истинско братство от хора на различна възраст. Emme olleet koskaan nähneet mitään vastaavaa - kaikenikäisistä ihmisistä koostuvaa todellista veljesseuraa. Joskus toivon, että voisin lopettaa. Но храмът в Йерусалим си оставал главното място за поклонение. Niissä luettiin Raamattua ja rukoiltiin. Silti Jerusalemin temppeli oli pääasiallinen palvontapaikka. Minulla oli tilaisuus kokea, millaista on uida Kuolleellamerellä sen voimakkaalla suolavedellä, ja kun vierailimme Petrassa Jordaniassa, minulla oli jälleen mahdollisuus ratsastaa hevosella. Разговарях с брат Нор, тогавашния президент на Дружество "Стражева кула," относно напредъка на работата в Света Елена. Keskustelin veli Knorrin, Vartiotorni - seuran silloisen presidentin, kanssa Saint Helenalla tehtävän työn edistymisestä. Ja minun kansani asuu rauhallisessa paikassa, turvallisessa asunnossa ja rauhallisessa lepopaikassa. " " Месеци на прибиране на общата реколта и на реколтата от маслини; " Viinin - ja oliivinkorjuun kuukaudet; Hän huolehtii myös kolmesta vammaisesta veljestään. Вместо това, видях ясно грешките на протестантската църква. Protestanttisen kirkon virheet sen sijaan paljastuivat selvästi. □ Miksi Jehovan todistajat pitävät nykyistä " sodan aikaa "? Свидетелите на Йехова са установили, че чудесен начин за подпомагане на толерантността е да се разговаря с хората, имащи различни убеждения. Jehovan todistajat ovat huomanneet, että oivallinen tapa edistää suvaitsevuutta on keskustella toisella tavalla ajattelevien ihmisten kanssa. Maailmankaikkeudessa on lakeja. Така помагаш на детето си да гледа на ситуацията просто като на неуспех, а не като на пълен провал. Kun keskityt tyttäresi vaivannäköön, autat häntä kehittämään sinnikkyyttä ja näkemään, että takaisku ei tarkoita katastrofia. " Muut lampaat " liittyvät voideltuihin kristittyihin, jotka anovat Jumalasta vieraantuneita ihmisiä tulemaan sovitetuiksi hänen kanssaan. б / Каква полза имаме, ако добре внимаваме, как вършим службата си? b) Mitä hyötyä on huomion kiinnittämisestä siihen, miten suoritamme palvelustamme? " Pyhyys Jumalan pelossa ," 1 / 5 Но да намериш моменти на уединение може да бъде предизвикателство, когато споделяш жилището си с някого. Oman ajan löytäminen voi kuitenkin olla haaste, jos asuu jonkun toisen kanssa. Milloin voidellut vapautettiin Babylonin vankeudesta? Това се вижда от множеството сцени, изобразяващи Рождество Христово, и от представленията, които се играят по целия свят по време на коледните празници. Tämä käy ilmi muun muassa kaikista niistä seimiasetelmista ja joulunäytelmistä, joita voi nähdä joulunaikaan ympäri maailman. * Siinä tapauksessa 1. Timoteuksen kirjeen 5: 9: n sanoilla pitäisi olla sama merkitys: Jotta leski saisi kristillisen seurakunnan apua, hänen on täytynyt olla uskollinen ja uskollinen vaimo, joka oli uskollinen miehelleen hänen eläessään, sekä hyvä moraalinen maine. Текстовете от Нузи, в днешен Ирак, съдържат информация за съдебни спорове отпреди 3500 години по въпроси, като например наследство на вдовица, напояване на земя и магаре, взето назаем. Nykyisen Irakin alueella olevasta Nuzin kaupungista on löytynyt 3 500 vuotta vanhoja tekstejä, joissa käsitellään oikeudellisia kiistoja, jotka koskivat muun muassa lesken perintöä, pellon kastelua ja aasin lainaamista. Jotkut orjakauppiaat jopa julistivat tekevänsä palveluksen näille entisille pakanoille antamalla heille mahdollisuuden elää Yhdistyneen kuningaskunnan lakien alaisuudessa ja opettamalla heille työtä! Има моменти, когато ми се иска да се откажа. " Välillä tekisi mieli luovuttaa. Vartiotornia on julkaistu keskeytyksettä vuodesta 1879 lähtien, eikä se ole poliittinen lehti, vaan se pitää Raamattua auktoriteettina. Имах възможност да изпитам какво означава да плуваш в Мъртво море, с неговата силно солена вода, и по време на посещението ни в Петра в Йордания отново имах възможността да яздя кон. Sain kokeilla, millaista on kellua Kuolleenmeren hyvin suolaisessa vedessä, ja kun kävimme Petrassa Jordaniassa, minulla oli jälleen kerran tilaisuus ratsastaa hevosella. Epäilemättä yksi tärkeä työ on Jumalan valtakunnan hyvän uutisen levittäminen. И Моите люде ще обитават в мирно заселище, в утвърдени жилища, и в тихи успокоителни места. " Ja minun kansani on asuva rauhallisessa olinpaikassa ja täysin luotettavissa asunnoissa sekä häiriytymättömissä lepopaikoissa. " Matteus 5: 29, 30). Също така тя се грижи за тримата си братя с увреждания. Lisäksi hän huolehtii kolmesta vammaisesta sisaruksestaan. En tunne enää sisäistä tyhjyyttä kuten silloin, kun opiskelin näyttelijäksi. □ Защо Свидетелите на Йехова смятат настоящето за "време за война"? □ Miksi Jehovan todistajat katsovat, että nyt on " aika sodalle "? Sen sijaan sitä piti pitää laittomana, jopa kumouksellisena opetuksena. Във вселената действат закони. Maailmankaikkeutta hallitsevat lait. Parantamisen tuoma hyöty oli suhteellisen lyhytaikainen. " Другите овце "се присъединяват към помазаните християни, които умоляват отчуждените от Бога хора " да се помирят ' с него. Voidellut kristityt ja " muut lampaat " pyytävät Jumalasta vieraantuneita ihmisiä: " Antakaa sovittaa itsenne Jumalan kanssa. " Jos mahdollista, mikset muuta ohjelmaasi tai uhraa ei - toivottua toimintaa, niin että voit säännöllisesti tukea seurakunnan palvelusjärjestelyjä? Стреми се към " святост в страх от Бога ', 15 / 5 Puhutko sinä " puhdasta kieltä " sujuvasti? 15 / 8 Pysy uskollisena ehyin sydämin, 15 / 8 Vaikka olisikin ollut esteitä, ne on voitettu. Кога помазаните били освободени от вавилонски плен? Milloin voidellut vapautuivat Babylonin vankeudesta? Se, mitä tarvitaan, ei ole hyvin monimutkaisia ja kalliita laitteita tai laitteita, vaan hyvää suunnittelua ja jatkuvaa ponnistelua. * В такъв случай думите от 1 Тимотей 5: 9 би трябвало да имат същия смисъл: За да бъде одобрена да получи помощ от християнския сбор, вдовицата трябва да е била предана и лоялна съпруга, вярна на мъжа си, докато е бил жив, както и да има добра репутация в морално отношение. * Näin ollen 1. Timoteuksen kirjeen 5: 9: ssä oleva ilmaus näyttäisi kiinnittävän huomion samaan seikkaan: ollakseen oikeutettu saamaan apua seurakunnalta naisen oli miehensä eläessä täytynyt olla uhrautuva ja uskollinen vaimo sekä moraaliltaan nuhteeton. Esimerkiksi aiemmin tiedemiehet kyseenalaistivat Jesajan 20: 1: ssä mainitun Assyrian kuninkaan Sargonin olemassaolon. Някои търговци на роби дори заявявали, че правят услуга на тези бивши езичници, като им дават възможност да живеят под британските закони и ги учат на труд! Jotkut jopa väittivät tekevänsä näille entisille pakanoille palveluksen saattamalla heidät Britannian lakien alaisuuteen ja opettamalla heidät tekemään työtä! 10, 11. a) Mitä Jeesus ennusti vertauksessaan vehnästä ja rikkakasveista? " Стражева кула "се издава без прекъсване от 1879 г. насам и не е политическо списание, а се придържа към Библията като авторитет. Tätä lehteä on julkaistu keskeytyksettä vuodesta 1879 lähtien. Se on epäpoliittinen ja pitää auktoriteettinaan Raamattua. Esimerkiksi Marcuksen äiti Anne haluaisi kovasti tutustua poikaansa, jota hän rakastaa niin paljon. Тогава несъмнено една много важна работа е разпространяването на добрата новина на божието Царство. Varmasti yksi hyvin tärkeä työ on siis Jumalan valtakunnan hyvän uutisen levittäminen. Kastettujen veljien täytyy tavoitella nöyrästi vastuuta kristillisessä seurakunnassa. (Сравни Матей 5: 29, 30.) Matteus 5: 29, 30). (Lue Jaakobin kirjeen 3: 17.) Вече не изпитвам вътрешна празнота, както по времето, когато учех за актриса. Se tyhjyys, joka sisälläni oli opiskellessani näyttelijäksi, on väistynyt tarkoituksen tunteen tieltä. Vaikka olosuhteesi olisivat kuinka vaikeat, älä anna periksi. Вместо това то трябвало да бъде разглеждано като незаконно, дори подривно учение. Hänen opettamaansa uskontoa tuli pikemminkin pitää laittomana tai jopa kumouksellisena. Se herättää kysymyksiä. Ползата, която получили от изцелението, била сравнително краткотрайна. Parantumisesta heille koitunut hyöty oli suhteellisen lyhytaikaista. □ Miten on sopivaa suhtautua seurakuntaan, kun joku luopuu tosi kristillisestä uskosta ja ottaa yhteyttä toiseen uskonnolliseen järjestöön? Ако е възможно, защо не промениш програмата си или не жертваш несъществените дейности, така че редовно да подкрепяш уредбите за служба в сбора? Jos mahdollista, voisit myös siirtää vähemmän tärkeitä asioita toisiin ajankohtiin tai jättää ne tekemättä, jotta pystyisit tukemaan säännöllisesti seurakunnan kenttäpalvelusjärjestelyjä. Vuonna 1797 Lontoon lähetysseura lähetti 29 lähetystyöntekijää Tahitiin. Дори и да е имало пречки, те ще са били преодолени. Vaikka tiellä olisi ollut esteitäkin, ne on voitettu. Nykyajan yhteiskunta kannustaa " lihan haluja, silmien haluja ja omahyväistä ylistystä ." Това, което е необходимо, не са много сложни и скъпи уреди или оборудване, а добро планиране и постоянни усилия. Ei tarvita paljoa monimutkaisia ja kalliita varusteita tai laitteita vaan hyvää suunnittelua ja jatkuvaa vaivannäköä. Pian Shane tajusi, että hänellä olisi onnellinen tulevaisuus, jos hän käyttäisi elämänsä Jumalan palvelemiseen. Например преди учените поставяха под съмнение съществуването на асирийския цар Саргон, споменат в стиха от Исаия 20: 1. Esimerkiksi yhteen aikaan tutkijat epäilivät Jesajan 20: 1: ssä mainitun Assyrian kuninkaan Sargonin olemassaoloa. 1840 - luvulla arkeologit alkoivat kuitenkin kaivaa esiin tuon kuninkaan palatsia. Eräs todistaja, joka aloitti kokoaikaisen palveluksen nuorena ja myöhemmin matkavalvojana, palvelee nyt eräässä Vartiotorni - seuran haaratoimistossa. 10, 11. а) Какво предсказал Исус в притчата си за житото и плевелите? 10, 11. a) Mitä Jeesus ennusti vertauksessaan vehnästä ja rikkakasveista? Mutta vahvistavatko he sen? Ане, майката на Маркус, например много би искала да опознае по - добре сина си, когото толкова обича. Esimerkiksi Anne, Markuksen äiti, suree sitä, ettei hän tunne omaa poikaansa hyvin, koska tämä ei pysty puhumaan ja kertomaan hänelle, mitä hänen mielessään oikein liikkuu. Katso, saaret odottavat minua Tarsian laivoilla tuodakseen poikasi kaukaa... Покръстените братя трябва смирено да се стремят към отговорности в християнския сбор. Kastettujen veljien tulee nöyrästi tavoitella vastuuta kristillisessä seurakunnassa. Katsotaanpa, miten nämä esimerkit voivat rohkaista meitä. (Прочети Яков 3: 17.) (Lue Jaakobin kirjeen 3: 17.) Mistä ilmaus " Isä meidän " muistuttaa meitä, ja missä mielessä Jehova on niiden kristittyjen Isä, joilla on maallinen toivo? Независимо колко трудни са обстоятелствата ти, не се предавай! Ovatpa olosuhteesi kuinka vaikeat tahansa, ole rohkealla mielellä. • Miksi Apollos tarvitsi enemmän Jumalan tietä? Това повдига определени въпроси. Tämä herättää kysymyksiä. a) Miten Joosef osoitti nöyryyttä? ▪ Как е подходящо да реагира еклезията, когато някой се откаже от истинската християнска вяра и се свърже с друга религиозна организация? ▪ Miten seurakunnan on sopivaa menetellä, jos joku jättää tosi kristillisen uskon ja liittyy toiseen uskontoon? He olivat huolissaan asemastaan. През 1797 г. Лондонското мисионерско дружество изпратило 29 мисионери в Таити. Vuonna 1797 Lontoon lähetysseura lähetti 29 työntekijäänsä Tahitiin. Jumalan valtakunta ratkaisee ongelmat, joita ihminen ei pysty ratkaisemaan: sodan, nälänhädän, rikollisuuden ja sorron. Съвременното общество насърчава "желанията на плътта, желанията на очите и самонадеяното хвалене с притежаваните неща." Nyky - yhteiskunta pyrkii voimistamaan " lihan halua ja silmien halua ja elämän varallisuuden komeilevaa näyttämistä ." Jos niitä noudatetaan, voidaan välttää epäoikeudenmukaiset oikeudenkäynnit ja oikeudelliset virheet. Скоро Шейн осъзнал, че ще има щастливо бъдеще, ако използва живота си, за да служи на Бога. Pian hän tajusi, että hänen tulevaisuutensa olisi onnellinen, jos hän käyttäisi elämänsä Jumalan palvelemiseen. Luo itsellesi esteitä toimia väärin. Един Свидетел, който започнал целодневната служба като млад и по - късно станал пътуващ надзорник, сега служи в един от офисите на клоновете на Дружество "Стражева кула." Muuan todistaja, joka aloitti nuorena kokoaikaisen sananpalveluksen ja josta tuli myöhemmin matkavalvoja, palvelee nyt Vartiotorni - seuran haaratoimistossa. Kuninkaiden kirja 2: 30.) Но, потвърждават ли го? Mutta näkyykö se? Kertomuksia Joosuasta Esteriin Ето, островите ще Ме чакат, с тарсийските кораби начело, за да доведат отдалеч синовете ти... Sillä minuun saaretkin tulevat panemaan toivonsa, myös etumaisina Tarsisin - laivat, tuodakseen poikasi kaukaa - - vierasmaalaiset rakentavat muurisi, ja sinua palvelevat heidän kuninkaansa. " 14, 15) • Mitä olivat " pyhät korkeudet "? Нека видим как тези примери могат да ни насърчат. Näillä esimerkeillä voi olla sinuun voimaannuttava vaikutus. Niinpä kun Jumala päättää käyttää kykyään ennustaa tulevaisuutta, hän voi sanoa täsmälleen, miten yksilöt ja kokonaiset kansakunnat toimivat. За какво ни напомня изразът "Татко наш" и в какъв смисъл Йехова е Баща на християните със земна надежда? Mistä sanat " meidän Isämme " muistuttavat, ja missä mielessä Jehova on " Isä " niille kristityille, joilla on maallinen toivo? Vierailijoilla oli tilaisuus ottaa yhteyttä deittitoimistoihin löytääkseen uuden kumppanin, matkatoimistoihin järjestääkseen sinkkulomaa sekä avioerotoimistoihin palkatakseen asianajajia, kirjanpitäjiä, psykologeja ja perheedustajia. • Защо Аполос имал нужда да му бъде изложен по - точно Божият път? • Miksi Jumalan tie piti selittää Apollokselle tarkemmin? Perheongelmat eivät saa hajottaa niitä. (а) Как Йосиф проявил смиреност? a) Miten Joosef osoitti nöyryyttä? Lähesty Jumalaa Те били загрижени за своите позиции. He olivat huolissaan omasta asemastaan. Ur Божието Царство ще разреши проблемите, които човекът не е в състояние да разреши - войната, гладът, престъпността и потисничеството. Jumalan valtakunta ratkaisee ne ongelmat, joita ihminen ei ole pystynyt ratkaisemaan, esimerkiksi sodan, nälänhädän, rikollisuuden ja sorron. Loppuelämäsi ajan tunnet olevasi kiitollisuudenvelassa miehelle, joka oli valmis uhraamaan itsensä puolestasi. Ако бъдат следвани, може да се избегнат несправедливи процеси и съдебни грешки. Kun niitä noudatetaan, oikeudenkäynneissä voidaan välttyä virheiltä ja vääriltä tuomioilta. [ Tekstiruutu s. 6] Създавай си пречки да постъпваш погрешно. Tee huonojen tottumusten noudattamisesta vaikeampaa. "Auringonlasku ei saa ärsyttää teitä." 3 Царете] 2: 30) SAMUELIN KIRJA 2: 30. Sinäkin pystyt siihen. Повествования, изпълнени с действие от Исус Навиев до Естир Toiminnantäyteisiä kertomuksia Joosua - Ester Mieti: Huolimatta huomattavasta edistyksestä koulutuksessa, tieteessä ja teknologiassa miljoonat ihmiset ovat nykyään huolissaan tulevaisuudesta. 14, 15) • Какво представлявали "свещените височини"? • Mitä olivat " uhrikukkulat "? Terveet perhearvot tarjoavat kuitenkin perustan, jolle nuoret voivat rakentaa omia arvojaan. Следователно, когато реши да използва способността си да предвижда бъдещето, Бог може да каже съвсем точно как ще постъпят отделни личности и цели народи. Siksi hän voi halutessaan nähdä jo etukäteen, miten yksilöt tai kokonaiset kansat tulevat toimimaan. Mutta Jumala voi tehdä vieläkin enemmän. Esimerkiksi Thaimaassa julistajat löytävät lisää ihmisiä, joita demonien ahdistelu kiduttaa. Посетителите имаха възможност да се консултират с агенции за запознанства, за да си намерят нов партньор, с туристически агенции, за да организират почивка за неженени, както и с агенции за развод, за да наемат адвокати, счетоводители, психолози и семейни посредници. Välitystoimistot tarjosivat apua uuden kumppanin etsinnässä, matkatoimistot järjestivät lomia naimattomille, ja avioeroa suunnittelevia opastavat toimistot auttoivat asianajajien, kirjanpitäjien, psykologien ja perheneuvottelijoiden löytämisessä. Se tekee heistä niin arvokkaita toisille Jehovan palvojille. Не бива да позволяват на семейните проблеми да ги разединяват. Perheongelmien aiheuttama paine ei saisi erottaa heitä toisistaan. Raamattu ei sanonut, että kaikki elämässämme oli ennalta määrätty, vaan neuvoi israelilaisia suhtautumaan turvallisuuteen vakavasti. Приближи се до Бога Lähesty Jumalaa Kun tätä rakennusta oli rakennettu kolme vuotta, emme voineet saada aamuista palvontaohjelmaamme. Ур Ur Jaakobin kirjeen 5: 5: ssä sanotaan, että he elävät " ylellisesti ja irstaasti ." До края на живота си ще се чувстваш задължен на човека, който е бил готов да се пожертва за тебе. Tuntisit olevasi lopun elämääsi kiitollisuudenvelassa tuolle ihmiselle, joka oli valmis uhrautumaan puolestasi. Raamattu myöntää, että veljesi ja sisaresi eivät ole aina läheisimpiä ystäviäsi. [ Блок на страница 6] 6] " Äitienpäivä " Otin totuuden nopeasti vastaan ja meistä tuli elinikäisiä ystäviä. Не е злопаметна. " " Нека залезът на слънцето не ви заварва раздразнени. " " Älköön aurinko laskeko ollessanne ärsyyntyneessä tilassa. " Mutta vaikuttimemme saarnaamiseen on rakkaus, ei pelkkä velvollisuus. Ти също можеш да го направиш. Se on mahdollista sinullekin. ; Jones, A. Замисли се: Въпреки забележителния напредък в образованието, науката и технологиите милиони хора днес се тревожат за бъдещето. Vaikka koulutuksen, tieteen ja tekniikan saroilla on otettu huomattavia edistysaskeleita, miljoonat ihmiset tuntevat olonsa turvattomaksi ja tulevaisuus näyttää heistä epävarmalta. Koska Efraim (Israel) sekoittui kansakuntiin, hän jäljitteli heidän elämäntapaansa, ja hänen liittoutuneen politiikkansa vuoksi se näytti vain toiselta puolelta paahdetulta pyöreältä ojalta. Но здравите семейни ценности осигуряват основа, върху която младежите могат да градят собствени ценности. Selvät arvot perheessä tarjoavat kuitenkin perustan, jolle lapset voivat rakentaa oman arvomaailmansa. Näiden harjoitusten avulla voit valmistautua muihinkin kysymyksiin. Например, в Тайланд вестителите намират растящ брой хора, измъчвани от тормоза на демоните. Esimerkiksi Thaimaassa julistajat havaitsevat yhä useampien ihmisten kärsivän demonien ahdistelusta. Ajan mittaan on luotu kaikenlaisia ristejä Това ги прави толкова скъпоценни за други обожатели на Йехова. Tämä tekee heidät rakkaiksi heidän Jehovaa palvoville tovereilleen. Kun olin vakuuttunut siitä, että Jumalan nimi on Jehova, mietin, mitä muuta en tiedä. " Вместо да казва, че всичко в живота ни е предопределено, Писанието напътствало израилтяните да обръщат сериозно внимание на безопасността. Esimerkiksi israelilaisia ei neuvottu jättämään asioita kohtalon ratkaistaviksi, vaan heitä kehotettiin kiinnittämään asianmukaista huomiota turvallisuuteen. Päättäkäämme palvella jatkuvasti " yksimielisesti " veljiämme ja sisariamme kautta maailman ja opetella puhumaan puhdasta kieltä vielä paremmin taivaallisen Isämme, Jehovan, kunniaksi. Докато траеха трите години строеж на тази сграда, не бяхме в състояние да имаме нашата програма за сутрешно поклонение. Niiden noin kolmen vuoden aikana, kun tätä asuntolaa rakennettiin, aamupalvontaa ei voitu järjestää. Hagar pakeni aavikolle. Или казано с думите на Яков 5: 5, те живеят "разкошно и разпуснато." Jaakobin 5: 5: n sanoin he ovat " eläneet ylellisyydessä maan päällä ja harjoittaneet aistillista nautintoa ." Jeesuksen palvelusta voidaan varmasti kuvailla kaikilla näillä sanoilla. Библията признава, че братята и сестрите ти не винаги ще са най - близките ти приятели. Voit silti lujittaa ystävyyttänne " kestämällä jatkuvasti " häntä, vaikka sinulla olisi " valituksen syytä " häntä vastaan. Vielä pahempaa on se, että 1990 - luvulla tehdyt tutkimukset ovat osoittaneet, että bakteerit voivat itse kehittää vastustuskykyä lääkkeitä kohtaan. Бързо приех истината и станахме приятели за цял живот. Omaksuin tuota pikaa totuuden, ja meistä tuli elinikäiset ystävät. Pitkän junamatkan ja laivan jälkeen saavuimme Kampalaan Ugandaan. Но нашата подбуда за проповядването е любовта, а не просто задължението. Saarnaamistyömme vaikutin on kuitenkin rakkaus, ei pelkkä velvollisuudentunto. Naaraat asuvat yleensä pienemmässä osassa metsää. ; Джоунс, А. ; Jones, A. Nykyäänkään vanhimmat eivät unohda, että he huolehtivat " Jumalan laumasta ." Тъй като Ефрем (Израил) се смеси с нациите, като подражаваше техния начин на живот и поради неговата съюзническа политика приличаше на кръгла пита, опечена само от едната страна. Koska Efraim (Israel) sekaantui kansojen joukkoon omaksumalla niiden tapoja ja tavoittelemalla liittoja niiden kanssa, se oli myös kuin leipä, joka on paistettu vain toiselta puolelta. Huumeet ovat joskus suosittuja julkkiksilta. С помощта на тези упражнения можеш да си подготвиш отговор и на други въпроси. Suunnitelmasivujen avulla voit valmistautua vastaamaan moniin muihinkin kysymyksiin. (Lue 1. Kertomus Erasmusin työstä on Vartiotornissa 15.11.1982 s. 8 - 11. С течение на времето са били създадени всякакви видове на кръстове Risti on kehittynyt moniin muotoihin vuosisatojen kuluessa Pyhä henki nykyään Щом се убедих, че Божието име е Йехова, се чудех какво ли още не знам. " Saatuani varmuuden siitä, että Jumalan nimi tosiaan on Jehova, mietin, mistä kaikesta muusta olin tietämätön. " Näin mekin vaellamme Jumalan kanssa. Нека бъдем решени да продължаваме да служим "единодушно" със своите братя и сестри по целия свят, като се учим да говорим чистия език още по - добре, за прослава на нашия небесен Баща, Йехова. Päättäkäämme palvella edelleen " olka olkaa vasten " eri puolilla maailmaa toimivien veljiemme ja sisartemme kanssa, kun opettelemme puhumaan tätä yhtä kieltä yhä sujuvammin taivaallisen Isämme Jehovan kunniaksi. He kärsivät enemmän väkivaltaa ja kehittyvät hitaammin kuin vanhemmat äidit. " Агар избягала в пустинята. Mietihän, mitä tapahtui Hagarille, 1900 - luvulla eaa. eläneelle egyptiläiselle naiselle. Kertonut Olivier Amel Несъмнено службата на Исус може да бъде описана с всички тези думи. Jeesuksen sananpalvelusta voidaan varmasti luonnehtia kaikilla näillä ilmauksilla. Sebun amerikkalaiset sotilaat halusivat meidän antavan heille yhden kirjan jokaisesta kirjastamme, - jotta he voisivat selvittää, olemmeko japanilaisia vakoojia. Още по - лошо - проучванията през 90 - те години показаха, че бактериите могат сами да развият устойчивост към лекарствата. Eräät niistä tulevat vastustuskykyisiksi monia teollisia ja luonnonantibiootteja kohtaan, vaikka ne ovat kosketuksissa vain yhteen antibioottiin. Jumala siunasi heidän ponnistelujaan. След дълго пътуване с влак и кораб, пристигнахме в Кампала (Уганда). Tehtyämme pitkän matkan junalla ja laivalla saavuimme Kampalaan. " [Hän] ei jätä heille juurta eikä oksaa. " Женските обикновено обитават по - малка част от гората. Naaraat oleilevat koko elämänsä ajan yleensä paljon pienemmällä alueella kuin urokset. Roomalaiset tuhosivat temppelin täysin. Днес също старейшините не забравят, че се грижат за "Божието стадо." Nykyäänkin vanhimmat pitävät mielessään sen, että he paimentavat " Jumalan laumaa ." Jeesus ilmaantui Israeliin, mutta vaikka hän oli Jumalan kanssa liitossa, tämä kansa kielsi hänet ja antoi hänet roomalaisille tapettavaksi. Наркотиците понякога са представяни по привлекателен начин от знаменитости Toisinaan kuuluisuudet saavat huumeidenkäytön näyttämään hohdokkaalta [ Kuvat s. Israel ja Juuda ansaitsevat epäjumalanpalveluksensa vuoksi " kaljuuntumisen " eli häpeän. Разказът за труда на Еразъм се намира в "Стражева кула" на английски от 15 септември 1982 г., 8 - 11 страница. Erasmuksen työstä kerrotaan Vartiotornissa 1.4.1983 sivuilla 8 - 11. a) Mikä sai psalmistan sanomaan, että Jumalan ajatukset olivat hänelle kallisarvoisia? Светият дух в наши дни Pyhä henki meidän päivinämme Voimme vastata tähän kysymykseen " Uuden - Britannian tietosanakirjassa ," jossa sanotaan: " Palestiinan ulkopuolisten juutalaisten pääkeskukset olivat Syyria, Vähä - Aasia, Babylonia ja Egypti, ja jokaisessa oli vähintään 1 000 000 juutalaista. " Така също ще ходим с Бога. Silloin vaellamme Jumalan kanssa. He eivät ehkä ajattele niin, mutta Jeesus ajattelee niin. Те са подложени на повече насилие и се развиват по - бавно от децата, родени от майки на по - зряла възраст ." He saavat huonompaa lääkärinhoitoa, kärsivät useammin nälästä ja aliravitsemuksesta, altistuvat useammin väkivallalle ja kehittyvät hitaammin. " Hapettomassa ilmassa (La Paz on 3660 metrin korkeudessa) meidän piti kantaa mukanamme paitsi kassillinen kirjoja myös gramofonia. Разказано от Оливие Амел Kertonut Olivier Hamel Erään kerran hän oli niin surullinen siitä, että hän nousi ja jätti kristillisen kokouksen. Войниците от американските въоръжени сили в Себу искаха от нас да им дадем по един екземпляр от всяка наша книга, за да определят дали сме японски шпиони. Cebun kaupungissa olevat Yhdysvaltojen armeijan virkailijat vaativat meitä viemään heille yhden jokaista kirjaamme, jotta he voisivat nähdä, olimmeko japanilaisia vakoojia. Tarkastellaanpa siksi neljää raamatullista syytä saarnata. Бог благословил усилията им. Jumala siunasi heidän ponnistelunsa. Ketä se koskee? " [Той] няма да им остави ни корен ни клонче. " Se ei " jätä heistä juurta eikä oksaa ." Hengellisessä mielessä viini ilahduttaa myös sydäntämme. Храмът бил напълно разрушен от римляните. Roomalaiset tuhosivat temppelin täysin. Niiden, jotka halusivat jatkaa uskonnollisen juhlan viettämistä jouluna, täytyi tehdä se hyvin varovaisesti, ja vaarana oli, että he joutuisivat viranomaisten epäsuosioon ja ikäviin seurauksiin. Исус се появил в Израел, но макар че бил в договор с Бога, този народ го отрекъл и го предал на римляните, за да го убият. Jeesus ilmaantui Israeliin, mutta vaikka Israel oli Jumalan liiton alainen, niin se kansana hylkäsi hänet ja luovutti hänet roomalaisille surmattavaksi. Tutkijat olettivat, että nämä " varovaiset tähtisumut " olivat jonkinlaisia kohteita Linnunradan galaksistamme. Поради своята идолопоклонническа линия на поведение Израил и Юда заслужават "плешивост," или срам. Epäjumalanpalveluksensa vuoksi Israel ja Juuda ansaitsevat " kaljuuden " eli häpeän. Jobin tavoin mekin voimme nykyään kokea suuria kärsimyksiä ja menetyksiä, mutta voimme luottaa siihen, että Jehova siunaa uskollista kestävyyttämme. (а) Какво подтикнало псалмиста да каже, че божиите мисли са скъпоценни за него? a) Mikä sai psalmistan julistamaan, että Jumalan ajatukset olivat hänelle kallisarvoisia? Kuten tässä kirjoituksessa selitettiin, sen sijaan että tutkisit asiaa henkilökohtaisesti, neuvo toimetonta kääntymään vanhinten puoleen. Можем да си отговорим на този въпрос с помощта на "Нова британска енциклопедия," в която пише: "Главните центрове на юдеите извън Палестина били Сирия, Мала Азия, Вавилония и Египет, като във всеки един имало най - малко по 1 000 000 юдеи." Eräässä tietosanakirjassa on tähän valaiseva selitys: " Tärkeimmät juutalaisyhteisöt Palestiinan ulkopuolella olivat Syyriassa, Vähässä - Aasiassa, Babyloniassa ja Egyptissä, joissa kussakin asui arviolta ainakin miljoona juutalaista. " Tämä raskaus oli kuitenkin erittäin vaikea. Може би те не гледат по този начин на нещата, но за Исус е така. Ehkä he itse eivät näe asioita siten, mutta Jeesus selvästikin ajattelee niin. 1, 2. В оскъдният на кислород въздух (La Paz се намира на 3660 метра височина) трябваше при изкачване и слизане да носим със себе си освен чанта с книги също и грамофон. Niinpä jouduimme kantamaan sekä gramofonia että kirjalaukkua ylös alas La Pazin jyrkkiä mäkiä kolmen ja puolen tuhannen metrin henkeäsalpaavassa korkeudessa. 3, 4. a) Miten Raamattu käyttää sanaa " käsi "? При един случай той беше толкова наскърбен от това, че стана и напусна едно християнско събрание. Kerran hän tuskastui siitä niin, että nousi ylös ja lähti pois kristillisestä konventista. on ikään kuin Jumalan sääntö, joka koskee hänen palvelijoitaan muinaisista ajoista lähtien, jolloin heitä koeteltiin heidän päättäväisyyttään jatkaa uskossa. Затова нека обсъдим 4 библейски причини да проповядваме. Mietitäänpä ensin neljää Raamatussa esitettyä syytä kertoa hyvää uutista. Kiusan kohteena olevat lapset saattavat lakata puhumasta koulusta, jostain koulukohteesta tai tietystä koulutoiminnasta. За кого се отнася при това? b) Miksi voimme sanoa, että Jehova ja hänen Poikansa ovat yhteydessä voimakkaimpaan koskaan olemassa olevaan rakkauden yhteyteen? В духовен смисъл виното радва също и сърцето ни. Hengellisessä mielessä viini myös ilahduttaa sydämemme. " Tiedän, että Raamatussa käsketään ' ostaa aikaa ' hengellisiin asioihin ," myöntää lähes 30 - vuotias Jon. Онези, които искали да продължат с религиозното празнуване на Коледа, трябвало да правят това много предпазливо, рискувайки да си навлекат неодобрението на властите, както и неприятни последствия. Kuusivuotias tyttäremme pitää palstasta "Lapsille" ja maalaa mielellään kuvia. Учените предполагали, че тези "спирални мъглявини" били някакви обекти от нашата галактика Млечен път. Tiedemiehet arvelivat, että nämä " kierteissumut " olivat Linnunrata - galaksissamme. Näin tulee aina olla Jumalan palvelijoiden kanssa. Като Йов, и ние можем днес да преживяваме големи страдания и загуби, но ние също можем да бъдем уверени в това, че Йехова ще благослови вярната ни издръжливост. - Евреи 6: 10 - 12. Saatamme Jobin tavoin kokea nykyään monia kärsimyksiä ja menetyksiä elämässämme, mutta voimme olla varmoja myös siitä, että Jehova siunaa uskollisen kestävyytemme. Lisäksi näemme päivittäin todisteita taloudellisesta, poliittisesta ja uskonnollisesta sorrosta sekä ahneudesta ja korruptiosta. Както беше обяснено в тази статия, вместо ти лично да се занимаваш със случая, посъветвай неактивния да се обърне към старейшините. Kuten aiemmin todettiin, sinun ei tulisi sen enempää puuttua asiaan vaan suositella, että hän lähestyy vanhimpia. Ensimmäisessä tapauksessa tuomioistuin totesi, että asianajaja ja pappi eivät rikkoneet mitään lakia. Тази бременност обаче беше много трудна. Tämä raskaus oli kuitenkin hyvin vaikea. Kummassakin tapauksessa Maria kuunteli, muisti ja mietti huolellisesti sitä, mitä hän oli kuullut. 1, 2. 1, 2. Jotkut Jehovan käytössä olevista aseista ovat tulvia, jotka johtuvat rankkasateista, valtavista kaupungin jyvistä, liekehtivästä tulesta ja rutosta. 3, 4. а) Как Библията използва думата "ръце"? 3, 4. a) Miten Raamatussa käytetään sanaa " käsi "? Pohjois - Carolinan Garylla on 30 vuoden kokemus rakennusurakoitsijana. е сякаш божието правило относно неговите служители от древни времена, когато те били подлагани на изпитание относно решимостта им да продължават във вярата. näyttää olleen Jumalan sääntönä vanhan ajan palvelijoilleen, kun koeteltiin heidän päättäväisyyttään jatkaa uskossa. Muutama vuosikymmen sitten eräs nuori mies kävi luentoja Saskatchewanin yliopistossa Kanadassa. Децата, които са жертва на тормоз, може да спрат да говорят за училище, за някой учебен предмет или за определени училищни дейности. Kiusatut saattavat lakata puhumasta koulusta tai jostain nimenomaisesta koulun toiminnasta tai oppitunnista. □ Miten nykyiset Jehovan todistajat toimivat Aamoksen ja Jesajan tavoin? (б) Защо може да кажем, че Йехова и неговият Син са свързани от най - силната връзка на любов, съществувала някога? b) Miksi voidaan sanoa, että Jehovaa ja hänen Poikaansa yhdistää vahvin rakkauden side, mitä koskaan on ollut? Vaikka Raamattu on helposti kaikkien saatavilla, sen tarkoituksena on ymmärtää ja arvostaa erästä ryhmää. " Знам, че Библията казва " да си изкупуваме време ' за духовните неща - признава почти 30 - годишният Йон *. - Но що се отнася до компютрите, аз съм най - големият си враг. " Jon, * lähes 30 - vuotias kristitty, sanoo: " Tiedän, että Raamattu neuvoo ' ostamaan sopivan ajan ' hengellisiin asioihin, mutta tietokoneiden suhteen olen itse pahin viholliseni. " Miten Jonadab osoitti, että hänen sydämensä oli " oikeassa Jeehun sydämessä "? Шестгодишната ни дъщеря харесва рубриката "За децата" и обича да оцветява картинките. Olisi hienoa, jos nämä erinomaiset kirjoitukset julkaistaisiin omana kirjasenaan. Hyökkääjät heittävät neljä kranaattia mielenosoittajia vastaan. И така трябва да бъде винаги със служителите на Бога. Sellainen tulee Jumalan palvelijoiden kannan olla aina. Esimerkiksi joskus päästin heidät kotiin myöhemmin kuin heille oli määrätty kotiintuloaika. Освен това ежедневно виждаме доказателства за икономическо, политическо и религиозно потисничество, както и алчност и корупция. Lisäksi näemme päivittäin todisteita taloudellisesta, poliittisesta ja uskonnollisesta sorrosta samoin kuin ahneudesta ja korruptiosta. Suurimman osan lapsuudesta, varsinkin kaikkein tärkeimpinä vuosina, jolloin lapsen luonne ja asenne muotoutuvat, hänen läheiset ystävänsä ovat hänen vanhempiaan, ja he vaikuttavat häneen eniten. При първото дело съдът направи заключението, че адвокатът и свещеникът не са нарушили никакъв закон. Ensimmäisessä oikeudenkäynnissä tuomioistuin päätti, että asianajaja ja pappi eivät olleet rikkoneet lakia. Tee itsellesi hyvä ansioluettelo И в двата случая Мария слушала, запомняла и обмисляла внимателно това, което чула. Molemmissa tilanteissa Maria kuunteli tarkkaan, painoi kuulemansa sanat mieleensä ja mietiskeli niitä. Floriano oli vuosia aiemmin romahtanut vasemmassa keuhkossa, ja seuraukset alkoivat aiheuttaa hänelle kovia kipuja. Някои от оръжията, с които ще си послужи Йехова, са наводнения, предизвикани от силни проливни дъждове, огромни зърна град, струи от върлуващ огън и мор. Hänen aseitaan tulevat olemaan hyvin ankarat kaatosateet, suunnattomat rakeet, alassyöksyvä tuli ja raivoava rutto. Lisäksi tosi kristityt löytävät elämässä todellisen tarkoituksen ja tarkoituksen, joka perustuu siihen yksityiskohtaiseen tietoon Luojasta, joka on paljastettu Raamatussa, sekä sen selviin tavoitteisiin ihmiskunnan ja sen planeetan suhteen, jolla elämme. Гари от Северна Каролина има 30 - годишен опит като строителен ръководител. Pohjois - Carolinasta muuttaneella Garylla on 30 vuoden kokemus rakennustöiden johtamisesta. Hänen turmeluksensa ja hämmästyttävä moraalittomuutensa, epärehellisyytensä ja sekaantumisensa politiikkaan paljastuvat kaikkialla. Преди няколко десетилетия един млад мъж посещавал лекции в Саскачеуанския университет в Канада. Opinto - ohjelmaan sisältyi biologia, ja hänelle opetettiin kehitysteoriaa. " ON TÄSSÄ " Jehovan paimen □ Как съвременните Свидетели на Йехова действуват като Амос и Исаия? □ Miten Jehovan nykyiset todistajat voivat toimia kuten Aamos ja Jesaja? Kristitty opetuslapsi Jaakob antaa tärkeän neuvon: " Jokainen ihminen on nopea kuulemaan, hidas puhumaan ja hidas vihastumaan. " Макар че Библията е лесно достъпна за всички, тя е предназначена да бъде разбирана и ценена от една определена група. Vaikka Raamattu on helposti kaikkien saatavilla, se on tarkoitettu aivan erityiselle ihmisryhmälle, joka ymmärtää ja arvostaa sitä. Pilatus oli vakuuttunut Jeesuksen viattomuudesta koko oikeudenkäynnin ajan. Как Йонадав показал, че сърцето му е " право със сърцето на Йеху '? Miten Jonadab osoitti, että hänen sydämensä oli ' rehti Jeehun sydäntä kohtaan '? Kirjassaan Christmas in America - A History Penny Restad, filosofisen tieteen tohtori, sanoo: " Jotkut papit korostivat, että syntinen ihmiskunta tarvitsee aikaa, jonka kuluessa luonnon halut ja kohtuuttomuudet on välitettävä täysin, kunhan se toteutetaan kristillisen valvonnan alaisuudessa. " Нападатели хвърлят четири гранати срещу демонстранти. Hyökkääjät heittävät neljä kranaattia mielenosoittajien joukkoon. Näiden lupausten täyttyminen vaikuttaa ihmiskunnan ikuiseen hyvinvointiin. Например понякога им позволявах да се прибират по - късно от определения им вечерен час. Silloin tällöin esimerkiksi joustin kotiintuloajasta. Rukoilemalla hän auttaa luomaan rauhallisen ympäristön. През по - голямата част от детството, особено през най - важните години, когато се оформят характерът и нагласата на едно дете, най - близките му приятели са именно неговите родители и те му оказват най - силно влияние. Suuren osan aikaa lapsen elämästä, varsinkin tärkeinä varhaisvuosina, läheisintä ja voimakkaimmin vaikuttavaa seuraa lapselle ovat hänen vanhempansa. Gestapo pidätti minut seuraavana päivänä. Подготви си добра автобиография Laadi hyvä ansioluettelo Theresa. Години преди това Флориано беше получил колапс на левия бял дроб и последствията започваха да му причиняват силни болки. Hänen vasen keuhkonsa oli vuosia aiemmin painunut kasaan, ja nyt jälkiseuraukset aiheuttivat hänelle paljon kärsimyksiä. Koska Joelin nimi merkitsee ' Jehova on Jumala ', hän esittää osuvasti Jehovan nykyiset voidellut todistajat, jotka julistavat rohkeasti Jehovan suvereeniutta. И нещо повече - истинските християни намират истински смисъл и цел в живота въз основа на подробно познание за Създателя, както е разкрит в Библията, и за неговите изявени цели за човечеството и за планетата, на която живеем. Tämän lisäksi tosi kristityt tuntevat, että heidän elämällään on todellinen tarkoitus, koska he tuntevat läheisesti Luojan sellaisena kuin hänet ilmaistaan Raamatussa, sekä hänen ilmaistut tarkoituksensa ihmiskunnan ja maapallon suhteen. Lyhyen sananlaskun avulla Salomo osoittaa, miten Jumalan sana voi auttaa meitä saamaan toisten suosion, pysymään uskollisina sananpalveluksessamme, ilmaisemaan oikeaa asennetta kuriin ja valitsemaan viisaasti ystäviämme. Навсякъде се открива неговата поквареност и поразителна неморалност, нечестност и месене в политиката. Sen turmelus, törkeä moraalittomuus, epärehellisyys ja politiikkaan sekaantuminen on paljastettu kaikkialla. Ne toteutuisivat vapauttamalla nämä israelilaiset - jotka ja heidän seuralaisensa olivat noin kolme miljoonaa - mahtava kansa, joka vastusti voimakkaasti heidän lähtöään. " Е д и н и я т "Пастир на Йехова Jehovan " yksi paimen " (Raamatun periaate: Markus 10: 7.) Християнският ученик Яков ни дава важен съвет: "Всеки човек [да] бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи." Kristitty opetuslapsi Jaakob antoi hyvän neuvon: " Jokaisen ihmisen täytyy olla nopea kuulemaan, hidas puhumaan, hidas vihastumaan. " Jos olet, mietit varmaan, katoavatko surulliset muistoni koskaan mielestäni. Пилат бил убеден в невинността на Исус по време на целия процес. Hän pysyi kannassaan koko oikeudenkäynnin ajan. Mikä meitä odottaa tulevaisuudessa? В своята книга Christmas in America - A History ["История на Коледа в Америка"] Пени Рестад, която е доктор на философските науки, казва: "Някои духовници изтъквали, че грешното човечество има нужда от период на пълно предаване на природните страсти и на неумереността, стига той да се провежда под обсега на християнския надзор." Tri Penne Restad sanoo eräässä kirjassaan: " Osa papeista korosti, että langennut ihmiskunta tarvitsi riehakasta, hillitöntä juhlakautta, kunhan sitä vain vietettiin kristillisen valvonnan alaisuudessa. " (Christmas in America - A History.) Miten Jeesus osoitti, että on väärin olla liian kriittinen? Изпълнението на тези обещания се отразява на вечното благополучие на човечеството. Abraham ja Saara antoivat hyvän esimerkin koettelemusten kestämisestä ja Jumalan lupauksiin luottamisesta. Jo nyt kootaan " suuri joukko ," joka säilyy elossa Harmagedonista. Чрез казване на молитва той помага за установяването на спокойна обстановка. Esittämällä rukouksen hän tyynnyttää ilmapiiriä. Kirjassaan Jehova kuitenkin vastaa kysymyksiin, jotka kiinnostavat ihmisiä kaikkialla maailmassa. Затова на следващия ден бях арестуван от Гестапо. Niinpä Gestapo pidätti minut seuraavana päivänä. 14 Mars läheltä Терса Tirsa Tein niin tietämättömyydessäni uskon puutteen vuoksi. " Тъй като името на Йоил означава "Йехова е Бог," той уместно предначертава днешните помазани свидетели на Йехова, които смело служат за прогласяването на върховенството на Йехова. Koska Jooelin nimi merkitsee ' Jehova on Jumala ', hän kuvaa sopivasti Jehovan nykyisiä voideltuja todistajia, jotka julistavat rohkeasti Jehovan suvereenisuutta. Huomaa, että ennustus paitsi ennustaa, että Babylon tuhotaan myös että se pysyy asumattomana ikuisesti. Като използва кратки пословици, Соломон показва как Божието Слово може да ни помогне да спечелим благоволението на другите, да останем верни в службата си, да проявяваме правилна нагласа спрямо дисциплинирането и да избираме мъдро приятелите си. Ne opastavat meitä toimimaan tiedon mukaan, mikä puolestaan johtaa laadukkaampaan ja pidempään elämään. * Lyhyiden, ytimekkäiden elämänohjeiden avulla Salomo osoittaa, miten Jumalan sana voi auttaa meitä saavuttamaan toisten suosion, pysymään uskollisena sananpalveluksessa, suhtautumaan oikein kuriin ja valitsemaan seuramme viisaasti. Tarkasteltuamme monia esikristillisiä uskontekoja Paavali kehotti: " Kun mekin olemme tällaisen todistajien pilven ympäröimänä, torjukaamme kaikki painot [jotka voivat estää meitä hengellisesti] ja synnit, jotka helposti sitovat meidät [uskon puutteeseen], ja juoskaamme kestävinä tulevassa kilpajuoksussamme [ikuiseen elämään]. " Те щели да се осъществят посредством освобождаването на тези израилтяни - които заедно с придружителите си наброявали около три милиона - от един могъщ народ, който силно се противопоставял на тяхното тръгване. Nuo israelilaiset - joita oli yhdessä heidän joukkoonsa liittyneiden kanssa noin kolme miljoonaa - vapautettaisiin sellaisen väkevän kansakunnan käsistä, joka vastusti ankarasti heidän lähtöään. (Ks. painettu julkaisu) (Библейски принцип: Марко 10: 7) (Raamatun periaate: Markus 10: 7.) Seremonian läsnäolijat ylistivät innokkaasti lukutaitoa. Ако е така, сигурно се питаш: "Ще изчезнат ли някога от ума ми тъжните спомени?" Kokouksistamme huolimatta kokouksissa oli yhä enemmän vastustajia. Какво ни очаква в бъдеще? Entä miltä tulevaisuus näyttää? Hänen tietonsa Jumalasta teki Hanokista " miehen, joka etsi häntä ." Как Исус показал, че е погрешно да бъдем прекалено критични? Palautetaanpa mieleen, miten Jeesus osoitti, että on väärin olla kovin kriittinen. Tiedän, että lähtöni jälkeen tulee teidän keskuudessanne raivoisia susia, jotka eivät anna laumalle armoa, ja teistä nousee miehiä, jotka puhuvat kieroja asioita siepatakseen opetuslapset. " Още днес бива събирано " голямото множество ', което ще преживее Армагедон. Harmagedonista elossa säilyvää " suurta joukkoa " kerätään parhaillaan. Hän oli kuitenkin päättänyt pysyä uskollisena Jehovalle kuolemaan saakka riippumatta siitä, mitä muut tekevät hänen ympärillään. Но в своята Книга Йехова отговаря на въпросите, които вълнуват хората навсякъде по света. Jehova kuitenkin vastaa Sanassaan Raamatussa kysymyksiin, jotka vaivaavat ihmisten mieltä kaikkialla maailmassa. Kolme kapeaa laguunia, jotka yhdistävät laguunin mereen, mahdollistavat alusten liikkumisen ja yksimetristen vuorovesien vaihtumisen. 14 Марс отблизо 14 Mars lähietäisyydeltä Hänen vaimonsa Nancy muistelee: " Kun tutkimme Jeesuksen apostoleita, meille kullekin annettiin joka viikko yksi apostoli. В невежеството си постъпвах така поради липса на вяра. " Hän totesi myös: " Olin tietämätön ja toimin epäuskossa. " Heidän sydämensä " innosti heitä ." Обърни внимание, че пророчеството не само предсказва, че Вавилон ще бъде унищожен, но и че ще остане необитаем завинаги. Eikä arabi pystytä sinne telttaansa, eivätkä paimenet lepuuta siellä katraitaan. " Huomaa, että tässä profetiassa ennustettiin paitsi Babylonin tuho myös se, että siitä tulisi pysyvästi asumaton. Pysyäksemme valppaina meidänkin täytyy siis rukoilla hellittämättä. След прегледа на различни предхристиянски дела на вяра Павел увещавал: "Следователно и ние, като сме заобиколени от такъв облак от свидетели, нека отхвърлим всяка тегота [която може да ни попречи в духовно отношение] и греха, който лесно ни сплита [липса на вяра], и с издръжливост нека тичаме в предстоящото ни състезание [към вечния живот]" С извършения преглед Павел изтъкнал различни аспекти на активна вяра и това е помощ за нас, независимо от това, дали сме духопомазани християни, които бягат в състезанието за безсмъртие на небето или принадлежим към "голямото множество," което има за цел безкраен живот на райската земя. Kerrattuaan esikristillisiä uskon tekoja Paavali kehotti: " Koska ympärillämme on näin suuri pilvi todistajia, pankaamme mekin pois jokainen paino [joka rasittaisi meitä hengellisesti] ja meidät helposti kietova synti [epäusko] ja juoskaamme kestävinä eteemme asetettu [ikuisen elämän] kilpajuoksu. " Tarkastellessaan toimivaa uskoa Paavali tähdentää uskon eri piirteitä ja auttaa meitä, olemmepa voideltuja kristittyjä, jotka juoksevat kilpajuoksussa saadakseen kuolemattomuuden taivaassa, tai kuulummepa " suureen joukkoon ," jonka päämääränä on loputon elämä paratiisimaan päällä. Heidän ei myöskään pitänyt mennä uudelleen keräämään hedelmiä, jotka jäivät oliivipuiden korjuun jälkeen tai viiniköynnösten ryöstämisen jälkeen. (За изцяло композиран текст виж публикацията) (Ks. painettu julkaisu) Monet tutkijat väittivät löytäneensä kadonneen paratiisin. Присъстващите на церемонията бурно аплодираха връчването на грамотата. Kun eräs viranomainen lausui puheessaan väärin Jumalan nimen Jehova, useat ei - todistajat oikaisivat virheen nopeasti ja osoittivat siten tuntevansa paitsi Jumalan nimen myös sitä edustavat ihmiset. " Herää, herää, pue voimasi, oi Siion! " Въпреки цялото това противопоставяне, броят на присъстващите на събранията ни непрекъснато нарастваше. Kaikesta vastustuksesta huolimatta kokoustemme kävijämäärä kasvoi tasaisesti. Raamatun heprealaiset kirjoitukset osoittavat selvästi, että on toivoa ylösnousemuksesta ja elämästä maan päällä. Познанието, което имал за Бога, направило Енох човек, " който го търсел '. - Битие 3: 15, СИ; Евреи 11: 6, 13. Se mitä Hanok tiesi Jumalasta, sai hänet ' etsimään häntä hartaasti '. Hän ei voi valehdella eikä tuomita valehtelijoita ja valehtelijoita. Зная, че след моето заминаване ще навлезат между вас свирепи вълци, които няма да щадят стадото, и от самите вас ще се издигнат мъже, които ще говорят извратени неща, за да отвличат учениците след себе си ." Minä tiedän, että poismenoni jälkeen keskuuteenne tulee sortavia susia, jotka eivät kohtele laumaa hellästi, ja omasta keskuudestanne nousee miehiä, jotka puhuvat vääristeltyjä asioita vetääkseen opetuslapset mukaansa. " - Apostolien teot 20: 28 - 30. Hän sanoo: " Minulla on voimakas motivaatio ja pidän kiinni lukuohjelmastani, tapahtui mitä tahansa! " Въпреки това той бил решен да остане верен на Йехова до смърт независимо какво правят другите около него. [ Tekstiruutu s. 5] Три тесни протока, свързващи лагуната с морето, позволяват движението на плавателните съдове и смяната на еднометровите приливи и отливи. Merelle on kolme kapeaa aukkoa, joista metrin korkuinen vuorovesi ja laivaliikenne pääsevät laguuniin. Tietenkin muutkin liittyisivät pian heidän seuraansa. Съпругата му, Нанси, си спомня: "Когато изследвахме апостолите на Исус, на всеки от нас беше определен по един апостол всяка седмица. Hänen vaimonsa Nancy muistelee: " Kun me etsimme tietoja Jeesuksen apostoleista, kullekin määrättiin joka viikko yksi apostoli. Vaikka Timoteus asui uskonnollisesti jakautuneessa kodissa, hän otti rohkeasti vastaan kristillisyyden ja hänestä tuli hengellinen persoona, josta Paavali saattoi sanoa: " Toivon, että Herrassa Jeesus lähettäisi pian Timoteuksen [Filippiläisille] luoksenne, jotta minäkin voisin olla iloinen sielu, kun saan tietää teistä. Сърцата им " ги подбуждали '. He olivat ' altissydämisiä ', heidän ' sydämensä kehotti heitä ' ja heidän ' henkensä kannusti heitä '. Sanoin kuitenkin, että pyytäisin Alf Bryantin tulemaan Pahiatuasta näyttämään, miten hän todisti oikein talosta taloon. Следователно, за да запазим бдителността си, и ние трябва да постоянстваме в молитва. Pysyäksemme hengellisesti hereillä meidänkin täytyy " olla valppaat rukousten suhteen ." Mutta kun Jumalan vastaiset voimat hyökkäävät, Jehova saa heidät kääntämään aseensa itseään vastaan. Те също не трябвало да минават повторно да събират плодовете, които са останали след бруленето на маслиновите дървета или след обирането на лозята. Heidän ei myöskään pitänyt tarkastaa oliivipuuta tai viiniköynnöstä toista kertaa kerätäkseen jäljelle jääneet hedelmät. Kyllä, koska hän itse pyytää meitä etsimään häntä. Много изследователи твърдели, че са открили изгубения рай. Jotkut tutkimusmatkailijat väittivät löytäneensä kadotetun paratiisin. Varmaankin ne, jotka ovat sinulle hauskimpia. " Събуди се, събуди се, облечи силата си, о Сион! " Hyvän uutisen julistaminen paremmasta - Mistä sitten? Еврейските писания показват ясно, че има надежда за възкресение и живот на земята. Raamatun heprealaiset kirjoitukset esittävät selvästi toivon ylösnousemuksesta ja elämästä maan päällä. Pietarin sanojen mukaan niillä, jotka haluavat säilyä elossa lopusta, täytyy olla " pyhä käytös ja jumalisen antaumuksen teot ." Той не може да лъже и осъжда лъжата и онези, които лъжат. Hänen sanansa on totuus; hän ei voi valehdella, ja hän tuomitsee valehtelun ja valehtelijat. Muuan unkarilaiskristitty kirjoittaa: " Sydämeni on täynnä kiitollisuutta ja haluan kiittää Jehovaa hänen ansaitsemattomasta hyvyydestään ja ystävyydestään. " Тя казва: "Имам силна мотивация и се придържам към програмата си за четене, каквото и да става!" Hän sanoo: " Minulla on voimakas motivaatio, ja pidän kiinni lukuohjelmastani, tapahtuipa mitä tahansa! " Mutta pikkuiset eivät halunneet kävellä - he eivät suostuneet menemään veden yli. [ Блок на страница 5] [ Tekstiruutu s. 5] Mekin voimme oppia osoittamaan hellää myötätuntoa lukemalla säännöllisesti Jumalan sanaa ja mietiskelemällä sitä rakkautta ja huomaavaisuutta, jota Jehova Jumala ja hänen Poikansa Jeesus Kristus ovat jo osoittaneet meitä kohtaan. Разбира се, и други щели да се присъединят скоро към тях. Tietysti heihin liittyisi pian muita. [ Kuvat s. 30, 31] Макар че Тимотей живял в разделен по вяра дом, той смело приел християнството и станал духовна личност, за която Павел могъл да каже: "Надявам се в Господаря Исус да изпратя скоро Тимотей при вас [Филипяни], за да мога и аз да бъда радостна душа, когато узная нещата, свързани с вас. Vaikka Timoteus asui uskonnollisesti jakautuneessa huonekunnassa, hän omaksui rohkeasti kristillisyyden ja hänestä tuli hengellinen ihminen, josta Paavali saattoi sanoa: " Toivon - - Herrassa Jeesuksessa lähettäväni Timoteuksen pian teidän [filippiläisten] luoksenne, jotta minä olisin sielultani iloinen saatuani tietää teitä koskevista asioista. a) Mitä Paavali kirjoitti korinttilaisille uskosta ja ilosta? Но аз ѝ казах, че ще поканя Алф Брайънт да дойде от Пахиатуа, за да ми покаже как се свидетелствува правилно от къща на къща. Kerroin kuitenkin hänelle, että aioin kutsua Alf Bryantin Pahiatuasta näyttämään minulle, mikä on oikea tapa todistaa talosta taloon. Useimmissa tapauksissa Raamatun opetukset ja käytännölliset suositukset riittävät aiheuttamaan katumusta ja johtamaan hänet oikealle tielle. Но когато насочените против Бога сили нападнат, Йехова ще направи те да обърнат собствените си оръжия срещу самите себе си. Uskolliset kristityt näyttävät heikoilta, kuin ' ahdistetuilta '. Mutta kun Jumalan vastaiset voimat käynnistävät hyökkäyksensä, Jehova saa heidät kääntämään aseensa heitä itseään vastaan. Betuliinikanootti on suurelta osin sekä sitkeä että vedenpitävä. Да, защото самият той ни кани да го потърсим. Ei, sillä hän haluaa meidän löytävän hänet. Tarkastellaanpa joitakin yksityiskohtia, jotka auttavat sinua saamaan paremman käsityksen mielenterveyshäiriöistä. Вероятно това са онези, които са ти най - забавни. Mitä enemmän jostain pidät, sitä enemmän se yleensä vaikuttaa sinuun. Mitä hyville viestintämuodoille on tapahtunut? А за какво? Etkö muista? " Teidän pitäisi olla jo opettajia " Според думите на Петър онези, които искат да преживеят края, трябва да имат "свято поведение и дела на преданост към Бога." Niillä, jotka haluavat säilyä elossa lopusta, on " pyhät käytöstavat ja jumalisen antaumuksen tekoja ," kirjoitti Pietari. Kun Jehova antaa meille anteeksi, hän ei koskaan vähättele syntejämme eikä anna epätäydellisten ihmisten sortaa hänen armoaan. Един християнин от Унгария пише: "Сърцето ми прелива от признателност и съм подтикнат да благодаря на Йехова за неговата незаслужена милост и за приятелството му." Eräs Uruguayssa asuva kristitty kirjoittaa: " Sydämeni on täynnä kiitollisuutta, ja haluan kiittää Jehovaa hänen ansaitsemattomasta hyvyydestään ja ystävyydestään. " Ystävien painostus Но малките не искаха да вървят - те не бяха съгласни да преминат през водата. Vasikat, jotka eivät olleet varautuneet ylittämään vettä, jököttivät paikoillaan. ; Ibara, P. Ние също можем да се научим да проявяваме нежно съчувствие, като редовно четем Божието Слово и размишляваме за любовта и милостта, които Йехова Бог и неговият Син Исус Христос вече са проявили към нас. Mekin voimme oppia olemaan hellän sääliväisiä lukemalla säännöllisesti Jumalan sanaa ja mietiskelemällä sitä rakkautta ja armoa, jota Jehova Jumala ja hänen poikansa Jeesus Kristus ovat jo ilmaisseet meitä kohtaan. Totelkaa niitä, jotka ottavat johdon [ Снимки на страница 30, 31] 30, 31] Myöhemmin tuo orja ei halunnut antaa orjalleen anteeksi niitä sata denariaa, jotka hän oli hänelle velkaa. (а) Какво писал Павел на коринтяните относно вярата и радостта? a) Mitä Paavali kirjoitti korinttilaisille uskosta ja ilosta? Millä tavoin meitä kannustetaan jäljittelemään Jeesusta? В повечето случаи библейските поучения и практичните препоръки ще са достатъчни, за да предизвикат покаяние и да го приведат на правия път. Useimmissa tapauksissa raamatulliset kehotukset ja käytännölliset ehdotukset riittävät saamaan aikaan katumuksen ja saattamaan hänet oikealle polulle. Raamattu selittää selvästi, miten erottaa tosi uskonto väärästä uskonnosta. До голяма степен благодарение на веществото бетулин кануто от брезова кора е както издръжливо, така и водонепромокаемо. Tällaiset alukset kantoivat parinkin tonnin lastin, ja ne olivat sekä nopeita että turvallisia merellä, missä käytiin pyytämässä valaita ja muita suuria nisäkkäitä. Stressi vaikutti terveyteeni. " Нека разгледаме някои подробности, които ще ти помогнат да придобиеш по - добра представа за психичните разстройства. Seuraavassa esitetään joitain seikkoja, jotka auttavat ymmärtämään mielenterveyshäiriöitä paremmin. Kaikki kolme on kahlittu pyörätuoliin. Какво е станало с добрите форми на общуване? Mitä on tapahtunut hyville tavoille? Ihmiset söivät, joivat ja iloitsivat lauluista ja tanssista ja uhrasivat kultaisen vasikan uhreja. " Трябваше вече да бъдете учители " " Teidän pitäisi - - olla opettajia " Meidän vaikuttimemme Jumalan ja veljien palveluksessa täytyy olla puhtaita. Та нали когато Йехова ни прощава, той не омаловажава греховете ни и никога няма да позволи несъвършени хора да потъпкват неговата милост. Eihän Jehovakaan antaessaan meille anteeksi varmastikaan vähättele syntejämme, eikä hän salli koskaan syntisten ihmisten tallata jalkoihinsa hänen armoaan. Leikkaa, taita ja säästä. Натискът на околните Paine juoda Jehova saa kunnian, kun hän käyttää valtaansa tai valtuuttaa jonkun edustamaan häntä jossakin vaiheessa tai kohtaamaan jonkin tilanteen. ; Ибара, П. ; Ibarra, P. Jeesus sanoi ihmisten velvollisuudesta palvoa Jumalaa: " Sinun on rakastettava Jehovaa, Jumalaasi, koko sydämelläsi ja koko sielullasi ja koko mielelläsi. " Покорявайте се на тези, които поемат ръководството Olkaa tottelevaisia niille jotka ottavat johdon Mistä se johtui? По - късно този роб не искал да опрости на своя роб стоте динария, които той му дължал. Myöhemmin hän ei päästänyt vapaaksi orjatoveriaan, joka oli hänelle velkaa sata denaaria. Tähän sisältyi perhetutkistelu, valmistautuminen kokouksiin ja kokouksiin, osallistuminen kristilliseen sananpalvelukseen ja muihin tilaisuuksiin. В какво отношение сме насърчени да подражаваме на Исус? Missä suhteissa meitä kannustetaan jäljittelemään Jeesusta? Miten Mooseksen kansa osoitti epäkunnioitusta Jehovaa kohtaan? Библията ясно обяснява как да различим истинската от фалшивата религия. Raamatussa kerrotaan selvästi, miten voi erottaa tosi uskonnon väärästä. • Mitä ominaisuuksia olet päättänyt kehittää vielä täydemmin? Стресът се отразяваше на здравето ми. " Stressi sairastutti minut. " Kun mustasukkaiset vähättelevät kilpailijoidensa saavutuksia, he pyrkivät pelastamaan loukatun itsekunnioituksensa. И тримата са приковани към инвалидни колички. Heillä on ollut syntymästään lähtien sairaus, joka aiheuttaa kääpiökasvua, ja kaikki kolme joutuvat käyttämään pyörätuolia. Apostoli Johannes sanoi samantapaista, kun hän varoitti, että jos joku rakastaa maailman asioita - " lihan haluja, silmien haluja ja omaisten ylistystä ," " hänessä ei ole rakkautta Isään ." Хората яли, пили и се веселили с песни и танци, като принасяли жертви на златното теле. Ihmiset söivät ja joivat sekä huvittelivat laulaen ja tanssien, samalla kun he uhrasivat kultaiselle vasikalle. Tämä työkalu oli kuitenkin suunniteltu ottamaan oppilaan mukaan ja kannustamaan häntä noudattamaan oppimaansa. Нашите подбуди в службата ни към Бог и към братята трябва да бъдат чисти. Vaikuttimen, jonka vuoksi palvelemme Jumalaa ja veljiämme, täytyy olla puhdas. kivikotka Изрежи, прегъни и запази Leikkaa irti, taita ja säästä. He puhuivat naapureilleen englanniksi ja jopa rukoilivat Jumalaa englanniksi. Йехова се възцарява, когато упражнява своята власт или когато упълномощава някого да го представя в определен момент или да се справи с определена ситуация. Hänestä tulee Kuningas, kun hän käyttää hallitusvaltaansa tai asettaa välikappaleen edustamaan itseään jonain tiettynä aikana tai hoitamaan jonkin nimenomaisen tilanteen. Vuonna 1985 julistajien määrä oli 3,024131, kun taas vuonna 1975 hän oli 2,179.256. ОТНОСНО задължението на хората да се прекланят пред Бога, Исус е казал: "Да любиш Йехова, твоя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа и с целия си ум." IHMISTEN velvollisuudesta palvoa Jumalaa Jeesus sanoi: " Sinun tulee rakastaa Jehovaa, Jumalaasi, koko sydämelläsi ja koko sielullasi ja koko mielelläsi. " Sen sijaan että ajattelisit jatkuvasti sitä, että vanhempasi olisivat epäoikeudenmukaisia, mikset osoittaisi arvostavasi heidän ponnistelujaan? Каква била причината? Missä oli ratkaiseva ero? Näin annat Jehovan puhua sinulle Sanasi välityksellä ja pääset yhä lähemmäksi häntä. Това включваше семейно изучаване на Библията, подготовка за събранията и посещаването им, участието в християнската служба и други събирания. Siihen sisältyy Raamatun tutkiminen perheenä, seurakunnan kokouksiin valmistautuminen ja niissä käyminen, kristilliseen sananpalvelukseen osallistuminen sekä sosiaalinen kanssakäyminen toisten kanssa. Olemme yrittäneet noudattaa 5. Monet tytöt häpeävät puhua siitä isälleen. Как народът на Моисей проявил неуважение към Йехова? Miten Mooseksen oma kansa osoitti epäkunnioitusta Jehovaa kohtaan? Lorena antoi minulle Raamatun ja lupasi kertoa opettajalleen, joka oli Jehovan todistaja, että hän tulisi käymään luonani. • Какви качества си решен да развиваш в още по - пълна степен? • Millaisia ominaisuuksia olet päättänyt kehittää vielä suuremmassa määrin? Mitä tapahtui ahneelle Gehasille sen jälkeen, kun hän oli valehdellut jopa Jehovan profeetalle? Като омаловажават постиженията на конкурентите си, завистливите се стремят да спасят нараненото си самоуважение. Kateelliset ihmiset yrittävät pelastaa oman loukatun itsetuntonsa väheksymällä kilpailijoidensa saavutuksia. " Kristuksen mielen " avulla saamme iloa Jumalan tahdon tekemisestä. Апостол Йоан казал нещо подобно, когато предупредил, че ако някой обича нещата в света - "желанията на плътта, желанията на очите и самонадеяното хвалене с притежаваните неща," - тогава "в него няма любов към Бащата." Apostoli Johannes esitti samankaltaisen ajatuksen varoittaessaan, että jos joku rakastaa sitä, mikä maailmassa on - " lihan halua ja silmien halua ja elämän varallisuuden komeilevaa näyttämistä " - niin " rakkaus Isään ei ole hänessä ." Kun israelilaiset tottelivat Jehovaa, hän siunasi heitä - heidän keskuudessaan vallitsi järjestys, rauha ja ykseys. Но този инструмент беше замислен да ангажира изучаващия, като го насърчи да приложи онова, което научава. Mutta tämän välineen tarkoitus oli saada oppilas toimimaan, kannustaa häntä soveltamaan oppimaansa. Hämmästyttävä suoritus Скален орел Maakotka [ Kuva s. Mutta onko se vaikuttanut elonkorjuutyön tahtiin? Те говорели със съседите си на английски и дори се молели на Бога на английски. Wycliffe oli katolinen pappi ja taisi latinan kielen. Miten apostoli Paavali tiivistää Jeesuksen kunniallisen menettelytavan? Броят на вестителите през 1985 година бе на 3.024.131, докато през 1975 година той бе на 2.179.256. Valtakunnan julistajat saavuttivat vuonna 1985 maailmanlaajuisen huipun 3024131, kun heidän määränsä oli vuonna 1975 ollut 2179256. " Jehovan todistajien vuosikirjassa " on pieni kartta maailmasta, ja siinä kerrotaan elämästä ja saarnaamistyöstä eri maissa. Вместо да мислиш постоянно за това, че е несправедливо родителите ти да те поправят, защо не изразиш признателността си за техните усилия? Kun tunnet kärsineesi vääryyttä, älä jää hautomaan asiaa vaan ilmaise arvostavasi heidän vilpitöntä haluaan olla avuksi. Jeesus opetti, että tärkeintä on saarnata Valtakunnan hyvää uutista. Така позволяваш на Йехова да ти говори посредством Словото си и се приближаваш все повече до него. Näin annat Jehovan puhua sinulle Sanansa välityksellä, ja suhteestasi häneen tulee läheisempi. Nämä suhteet kunnioittivat tätä uutta kansaa, jolla oli erityinen asema. Много момичета се срамуват да говорят с баща си по този въпрос. Monista tytöistä on kiusallista puhua kuukautisista isän kanssa. * Itse asiassa puhuminen rahasta voi vahvistaa puolisoiden välistä sidettä sen sijaan, että se muuttuisi kiistelyksi. Лорена ми даде една Библия и ми обеща да каже на своя учител, който беше Свидетел на Йехова, да ме посети. Lorena antoi minulle Raamatun ja lupasi lähettää opettajansa, Jehovan todistajan, käymään luonani. He pyrkivät ilmaisemaan Kristuksen kaltaisia ominaisuuksia. Какво станало с алчния Гиезий, след като излъгал дори и пророка на Йехова? Mitä Gehasille tapahtui, koska hän toimi ahneesti ja valehteli Jehovan profeetalle? 16 - vuotiaana vihkiydyin Jehovalle, ja 24. heinäkuuta 1954 minut kastettiin konventissa Torontossa Kanadassa. Имайки "Христов ум," ние намираме удоволствие във вършенето на божията воля. Jos meillä on " Kristuksen mieli ," me saamme iloa Jumalan tahdon tekemisestä. Se on ominaisuus, jota heidän täytyy kehittää kaikissa sen piirteissä, koska heidän täytyy jäljitellä Jumalaa. Когато израилтяните били послушни на Йехова, той ги благославял - сред тях царели ред, мир и единство. Kun israelilaiset tottelivat Jehovaa, hän siunasi heitä ja heidän keskuudessaan vallitsi hyvä järjestys, rauha ja yksimielisyys. Aikaisempien luomispäivien mukaisesti myös seitsemäs päivä tulee merkitä erittäin hyväksi, koska se ei ole vielä päättynyt. Забележително изпълнение Huomattava täyttymys Raamattu siis antaa 70 - 80 vuotta ihmiselämän keskiajana. Но, оказала ли е влияние върху темпото на жетвеното дело? Silloin Valtakunnan sanomaa ryhdyttiin voimakkaasti vastustamaan. Hidastiko se elonkorjuutyötä? Naisen poika oli hyvin kiitollinen. Как апостол Павел обобщил заслужаващата почит линия на поведение на Исус? Miten apostoli Paavali teki yhteenvedon Jeesuksen kunnioitettavasta elämänvaelluksesta? Jos yrität luetella niitä, huomaat, että niitä on paljon. " Годишникът на Свидетелите на Йехова " (англ.) съдържа малка карта на света и в него се разказва за живота и проповедната дейност в различни страни. Jehovan todistajien vuosikirjassa on pieni maailmankartta, ja siinä kerrotaan elämästä ja saarnaamistyöstä eri maissa. Tästä israelilaiset innostuivat kyyneliin asti tajutessaan, miten kaukana he ja heidän esi - isänsä olivat Jumalan lain tottelemisesta. Исус ни учел, че най - важният е да проповядваме добрата новина за Царството. Jeesus käski seuraajiaan " tekemään opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä ." Siunattu olkoon Herramme Jeesuksen Kristuksen Jumala ja Isä, syvän nöyryyden isä ja kaiken lohdutuksen Jumala, joka lohduttaa meitä jokaisessa ahdistuksessamme, jotta mekin voisimme lohduttaa niitä, jotka ovat missä tahansa ahdistuksessa, lohdutuksella, jolla Jumala lohduttaa meitä. " Тези отношения удостоили този нов народ със специален статут. Tämä suhde antoi tuolle uudelle kansalle erikoisaseman. Lapset, joilla ei ole vanhemmuutta, kasvavat lainrikkojiksi. * Всъщност вместо да прерастват в спорове, разговорите за финансовите средства могат да укрепват връзката между брачните партньори. * Raha - asioista ei suinkaan tarvitse riidellä, vaan niitä koskevat keskustelut voivat päinvastoin lujittaa puolisoiden välistä sidettä. Opetuslapset puhuivat eri kielillä " Jumalan suurenmoisista teoista ." Те се стремят да проявяват качества, подобни на Христовите. He pyrkivät ilmaisemaan samanlaisia ominaisuuksia kuin Kristus. Craig istui yhdeksän vuotta vankilassa, kun Bentley hirtettiin murhasta tammikuussa 1953. На 16 отдадох живота си на Йехова и на 24 юли 1954 г. се покръстих на конгрес в Торонто, Канада. Minusta tuli kuitenkin 12 - vuotiaana valtakunnan julistaja, ja siitä lähtien olen osallistunut kenttäpalvelukseen säännöllisesti. 16 - vuotiaana vihkiydyin Jehovalle, ja 24. heinäkuuta 1954 menin kasteelle Torontossa Kanadassa pidetyssä konventissa. " OLETKO MIETTINYT? " Тя е качество, което те трябва да развиват във всичките му аспекти, тъй като трябва да подражават на Бога. Se on ominaisuus, jota heidän täytyy kehittää kaikissa sen piirteissä, sillä heidän täytyy olla Jumalan jäljittelijöitä. Oli jo myöhäistä. В съответствие с предишните дни на сътворение, седмият ден също трябва да бъде означен като много добър, защото още не е завършил. Edellisten kuuden luomispäivän tavoin seitsemäs päivä täytyy vielä julistaa sangen hyväksi, sillä se ei ole vielä päättynyt. Hyvän asenteen säilyttäminen И така, Библията дава 70 или 80 години като средна продължителност на човешкия живот. Raamatussa ihmisen keskimääräisen eliniän sanotaan siis olevan 70 tai 80 vuotta. Vaimoni ja minä olemme nyt yhdessä palvomassa Jehovaa ja oppineet, etten voi olla uskollinen Jumalalle ja samalla taistella lähimmäistäni vastaan. " Синът на жената бил много благодарен. Kirjailija oli sisarille hyvin kiitollinen. Muuten hän näki pappien ulkokultaisuuden. Ако се опиташ да ги изброиш, вероятно ще установиш, че са много. Jos sinua pyydettäisiin tekemään niistä luettelo, siitä tulisi todennäköisesti pitkä. Ilmauksella " huulten uhrit " tarkoitetaan hengellisiä uhreja, sanoja, joita esitämme ylistäessämme Jehovaa ja hänen tarkoituksiaan. От това израилтяните били развълнувани до сълзи, като осъзнавали колко са се отдалечили те и техните прадеди от послушанието спрямо божия Закон. - Неемия 8: 5 - 9. Tämä sai israelilaiset vuodattamaan kyyneleitä, sillä he tajusivat, miten kauaksi he ja heidän esi - isänsä olivat poikenneet Jumalan laista. 3, 4. Благословен да бъде Бога и Бащата на нашия Господар Исус Христос, Баша на дълбоки смиления и Бог на всякаква утеха, който ни утешава във всяко наше бедствие, за да можем и ние да утешаваме тия, които се намират в каквото и да е било бедствие, с утехата, с която и ние се утешаваме от Бога ." Siunattu olkoon meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Jumala ja Isä, hellän armon Isä ja kaiken lohdutuksen Jumala, joka lohduttaa meitä kaikessa ahdistuksessamme, jotta me voisimme lohduttaa missä ahdistuksessa hyvänsä olevia sillä lohdutuksella, jolla Jumala lohduttaa meitä itseämme. " - 2. Korinttolaisille 1: 2 - 4. JEHOVA arvostaa suuresti niiden ponnisteluja, jotka pyrkivät vilpittömästi tekemään hänen tahtonsa, ja palkitsee heidät runsaasti. Деца без родителски контрол израстват като престъпващи правото. Lapsista, jotka jäävät vaille vanhempien asianmukaista valvontaa, kasvaa nuorisorikollisia. Olin murtunut, enkä pystynyt enää noudattamaan sitä. Учениците говорели на различни езици "за величествените дела на Бога." Opetuslapset puhuivat eri kielillä " Jumalan suurenmoisuuksista ." • Mitä aarteita kristittyjä kehotetaan etsimään? Крейг лежал девет години в затвора, докато Бентли бил обесен заради убийство през януари 1953 г. Hän istui yhdeksän vuotta vankilassa, kun taas Bentley hirtettiin murhaajana tammikuussa 1953. Tämä koordinaattijärjestelmä, kuten sitä kutsutaan, mahdollistaa kunkin pisteen ilmaisemisen kirjain- tai digitaalikoordinaatistolla, joka osoittaa sen sijainnin ruudustossa. " ВИЖДАТЕ ли нещо? " " NÄETTEKÖ mitään? " Siinä tapauksessa voit " saada aikaan hoitoa " kielelläsi ja saada uskollisen ystävän. Вече беше станало късно. Oli jo myöhä. Ensimmäisellä vuosisadalla ne koostuivat 66: sta erillisestä kirjasta! Запазване на добра нагласа Miten säilyttää oikea asenne Mutta Jumalan käsky kunnioittaa isäänsä ja äitiään on edelleen voimassa. Сега с жена ми сме обединени в поклонението към Йехова и научих, че не мога да съм лоялен към Бога и в същото време да се бия с моя ближен. " Nyt vaimoni ja minä palvomme yksimielisesti Jehovaa, ja olen oppinut, että en voi olla uskollinen Jumalalle ja taistella lähimmäistäni vastaan. " Selitit heille tehtävän ja he ottivat sen vastaan. Между другото той виждал лицемерието на духовниците. Hän näki muun muassa papiston ulkokultaisuuden. Kuningas Salomon, Daavidin pojan, menestyksellisen hallinnon aikana pidettiin historialliset juhlat lehtimajanjuhlan aikana. Изразът "приноси от устните" означава духовни жертви, думите, които отправяме във възхвала на Йехова и неговите цели. Ilmaus " huultemme nuoria sonneja " tarkoittaa hengellisiä uhreja, sanoja, joita puhumme Jehovan ylistykseksi ja jotka liittyvät hänen tarkoituksiinsa. Muiden Kristuksen seuraajien tavoin he tajusivat, että Jehova oli varmistanut, että heidän syntinsä poistettaisiin hänen Poikansa Jeesuksen Kristuksen lunastusuhrin välityksellä. 3, 4. 3, 4. Sen lisäksi että rakastamme Jumalaa, meillä on monia syitä osoittaa rakkautta myös hänen Poikaansa kohtaan. ЙЕХОВА цени високо усилията на онези, които искрено се стремят да вършат неговата воля, и ги възнаграждава богато. JEHOVA arvostaa syvästi niiden työtä, jotka yrittävät vilpittömästi tehdä hänen tahtonsa, ja hän palkitsee heidät ruhtinaallisesti. Uskollinen Boas oli selvillä tästä Jumalan persoonallisuuden hienosta piirteestä. Palmyran auringon temppeli Бях съкрушена и вече не можех да спазвам намаз. Olin poissa tolaltani enkä enää kyennyt rukoilemaan islamilaisen tavan mukaan. ; Guise, M. • Какви съкровища са подканени да търсят християните? • Mitä aarteita kristittyjä kehotetaan etsimään? Muistatko? Тази координатна система, както се нарича, дава възможност всяка точка да бъде изразена чрез група от буквени или цифрови координати, които посочват мястото ѝ в координатната система от линии. Tämän niin sanotun karttakoordinaatiston avulla mikä tahansa sijainti voidaan ilmoittaa käyttämällä kirjain - tai numerokoordinaatteja, jotka osoittavat sijainnin viivoista koostuvalla verkolla. Tästä asemastaan he ' ajavat pian kansoja rautasauvalla ' ja ' Saatana murskataan heidän jalkoihinsa '. При такъв случай можеш да "причиниш лечение" с езика си и да спечелиш верен приятел. Sellaisessa tilanteessa parantavat sanasi voisivat hankkia sinulle uskollisen ystävän. (Ks. painettu julkaisu) Към края на I век те се състояли от 66 отделни книги! Ensimmäisen vuosisadan lopussa niihin kuului 66 erillistä kirjaa! Meidän aikanamme, joka on täynnä ongelmia, elämän huoli voi todella riistää ihmiseltä ilon, varsinkin kun on kyse itsepäisistä ongelmista. Но заповедта на Бога човек да почита баща си и майка си продължава да е в сила. Silti isän ja äidin kunnioittamista koskeva Jumalan käsky jää voimaan. Jeesus osoitti tämän selvästi Matteuksen 7: 24 - 27: ssä olevassa vertauksessaan, jossa hän vastusti niitä, jotka olivat tottelemattomia hänelle. Обяснил си им задачата и те с готовност са я приели. Selität kaikille kolmelle heidän tehtävämääräyksensä, ja he ottavat ne auliisti vastaan. Palattuani Ruotsiin sain tietää eräästä palveluksen uudesta piirteestä, joka oli määrä ottaa käyttöön monissa maissa eri puolilla maailmaa: kenttäpalveluksesta. По времето на преуспяващото управление на цар Соломон, Давидовия син, се провело историческо празненство в периода на Празника на колибите. Erästä historiallista juhlaa vietettiin lehtimajanjuhlan aikaan kuningas Salomon, Daavidin pojan, menestyksellisellä hallituskaudella. Se voi käyttää tätä kykyä paitsi naamioitumiseen myös houkuttelemaan mahdollisia kumppaneita ja kenties kommunikoimaan. Подобно на другите последователи на Христос, те разбрали, че Йехова е осигурил уредба за заличаване на греховете им чрез изкупителната жертва на своя син, Исус Христос. Muiden Kristuksen seuraajien tavoin hekin oppivat, että Jehova mahdollisti heidän syntiensä pois pyyhkimisen Poikansa Jeesuksen Kristuksen lunastusuhrin välityksellä. Voimme myös ottaa huomioon voideltujen kristittyjen ylösnousemuksen, joka, kuten Raamatusta ilmenee, alkoi pian Valtakunnan perustamisen jälkeen. Освен че обичаме Бога, има много причини, поради които проявяваме любов и към неговия Син. Sen lisäksi, että rakastamme Jumalaa, meillä on monia syitä rakastaa hänen Poikaansa. Konventin osanottajat olivat iloisia saadessaan uuden kirjasen Kun joku rakkaasi kuolee Храмът на слънцето в Палмира Auringontemppeli Palmyrassa Jumalan sanan periaatteet voivat kuitenkin auttaa meitä tunnistamaan Jumalan näkemyksen tästä asiasta. ; Гизи, М. ; Giese, M. Kristityn sydän on tärkeä, koska meitä on käsketty rakastamaan Jehovaa koko sydämestämme ja rakastamaan lähimmäistämme niin kuin itseämme. Спомняш ли си? Muistatko? Väkivaltaiset aplodit estivät esittelijää saattamasta tätä tiedonantoa loppuun. От тази своя позиция те съвсем скоро " ще подкарат народите с желязна тояга ' и " Сатана ще бъде смазан в краката им '. He ovat ensimmäisiä, joiden synnit annetaan anteeksi Jeesuksen vuodatetun veren perusteella, ja sen ansiosta he voivat saada elämän kuolemattomina taivaassa, missä he hallitsevat Jeesuksen kanssa hänen Valtakunnassaan. Korkein tosiaan tuomitsee kaiken, myös ne, jotka on kätketty ihmisiltä. (Цялостното оформление на текста виж в печатното издание) (Ks. painettu julkaisu) " Todellisuuden jäljennös " - mitä tabernaakkeli kuvasi He ' nostavat päänsä, koska heidän vapautuksensa on lähestymässä '. В нашето пълно с проблеми време може наистина грижите на живота да отнемат радостта на човека особено, когато става въпрос за упорити проблеми. Elämän huolet, erityisesti näinä levottomina aikoina joita me elämme, voivat riistää ilon varsinkin silloin, kun ongelmat kiusaavat hellittämättä. Encyclopædia Britannica - tietosanakirjan mukaan varhaiskristityt kielsivät " pakanallisen tavan viettää syntymäpäiviä ." Исус ясно показал това в своята притча, записана в Матей 7: 24 - 27, NW, където противопоставил хората, послушни на неговите думи, на онези, които не са му послушни. Jeesus ilmaisi tämän selvästi Matteuksen 7: 24 - 27: ään kirjoitetussa kuvauksessaan, jossa hän asetti vastakkain ne, jotka tottelevat hänen sanojaan, ja ne, jotka eivät tottele. Jälleen kerran Jeesus pystyi säilyttämään nuhteettomuutensa Jehovaa kohtaan ja vastaamaan Saatanalle lainaamalla Raamatun kirjoituksia. Когато се върнах в Швеция, разбрах за един нов аспект на службата, който предстоеше да бъде въведен в много страни по света - пътуваща служба в областта. Palattuani Ruotsiin sain tietää uudesta työstä, joka alkaisi monissa maissa kautta maailman, nimittäin piirityöstä. Markuksen juutalainen nimi oli Johanan - bulgariaksi Johannes. Тя може да използва тази способност не само за маскировка, но също за да привлича евентуални партньори и вероятно за да общува. Naamioitumisen lisäksi seepiat saattavat käyttää tätä kykyä vaikutuksen tekemiseksi mahdolliseen kumppaniin ja kenties kommunikointiin. Pian sen jälkeen Neuvostoliitto hajosi ja vuonna 1993. Друг фактор, който можем да имаме предвид, е възкресението на помазаните християни, което, както разбираме от Писанието, започнало скоро след като Царството било установено. Toinen huomionarvoinen seikka on voideltujen kristittyjen ylösnousemus, jonka raamatulliset todisteet ilmaisevat alkaneen pian Valtakunnan perustamisen jälkeen. " Jehova on armollinen ja hyvä Jumala, joka on hidas vihastumaan - -, hän antaa anteeksi rikkomuksen, rikkomuksen ja synnin. " Участниците в конгреса бяха щастливи да получат новата брошура "Когато някой, когото обичаш, умре" Konventin läsnäolijat iloitsivat saadessaan uuden kirjasen " Kun joku rakkaasi kuolee " Muistatko? Но принципите в Божието Слово могат да ни помогнат да определим какъв е възгледът на Бога за това. Jumalan sanassa esitetyt periaatteet auttavat kuitenkin saamaan selville Jumalan näkemyksen. Tämä on hänen ensimmäinen käskynsä. Сърцето на християнина е важно, защото ни е заповядано да обичаме Йехова с цялото си сърце и да обичаме ближния си както себе си. Sydän ja tunteet ovat toki tärkeitä. Meitä kehotetaan rakastamaan Jehovaa koko sydämestämme ja lähimmäistä niin kuin itseämme. Hän uskoi, että Raamatun luomiskertomus oli tarkka ja että luonnon eleganssi, eleganssi ja järjestys todistavat suuresta arkkitehtista. Бурните аплодисменти не позволиха на докладчика да завърши съобщението. Myrskyisät suosionosoitukset estivät puhujaa jatkamasta ilmoitusta loppuun saakka. Oikea näkemys itsestäsi auttaa sinua myös odottamaan kärsivällisesti. Да, Всевишният ще съди всички неща, включително и онези, които са скрити от човешките очи. Korkein tuomitsee tosiaan kaiken, myös sen, mikä on ihmissilmiltä salattua. Koska Jehovan todistajia on melkein joka maassa, jotkut heistä ovat konfliktien molemmin puolin. Те ще " вдигнат главите си, защото избавлението им наближава '. - Лука 21: 25, 26, 28, NW. He ' nostavat päänsä, koska heidän vapautuksensa on lähestymässä '. Ne " lunastetaan ihmisiltä ensin Jumalan ja Karitsan [Jeesuksen Kristuksen] hyväksi ." Според "Британска енциклопедия" първите християни отричали "езическия обичай да се празнуват рождени дни." Encyclopædia Britannica - tietosanakirjan mukaan varhaiskristityt eivät hyväksyneet " pakanallista tapaa juhlia syntymäpäiviä ." Opettiko uskontosi sinua palvomaan Jehovaa? Още веднъж Исус успял да запази лоялността си към Йехова и да отговори на Сатана, като цитира от писанията. Jälleen kerran Jeesus säilytti nuhteettomuutensa Jehovan edessä ja vastasi lainaamalla erästä raamatunkohtaa. Raamatun lukeminen ei kuitenkaan riitä. Юдейското име на Марко било Йоханан - на български език Йоан. Markuksen juutalainen nimi oli Johanan, jonka suomalainen muoto on Johannes. Pjotr Markov syntyi vuonna 1948 Tatarin kylässä. Скоро след това Съветският съюз се разпаднал и през 1993 г. Tätä profetiaa selitetään yksityiskohtaisesti Vartiotorni - seuran vuonna 1958 julkaisemassa kirjassa " Tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä ." " Йехова [е] милосърден и добър Бог, който не бърза да се гневи..., прощава прегрешение, простъпка и грях. " " Jehova, armollinen ja suosiollinen Jumala, [on] hidas vihastumaan ja - - antaa anteeksi erheen ja rikkomuksen ja synnin. " Miten tämä voidaan saavuttaa? Спомняш ли си? Muistatko? Heidän ansiostaan Rooman korkea - arvoiset palvelijat kuulevat Jeesuksesta Kristuksesta. Това е голямата и първа заповед. Tämä on suurin ja ensimmäinen käsky. Tämä piti sen puhtaana ja kiihdytti ulosteiden hajoamista. Той вярвал, че разказът на Библията за сътворението е точен и че замисълът, елегантността и редът в природата свидетелстват за велик Архитект. Hän uskoi, että Raamatun luomiskertomus on paikkansapitävä ja että luonnossa ilmenevä suunnittelu, kauneus ja järjestys kertovat jumalallisesta arkkitehdista. Etsi tavaroita alennusmyymälässä Правилният възглед за теб самия ще ти помогне също така да чакаш търпеливо. Oikea näkemys itsestäsi auttaa sinua myös odottamaan kärsivällisesti. Mitä ihmiset eivät koskaan saa aikaan ja miksi? Тъй като почти във всяка страна има Свидетели на Йехова, някои от тях се оказват от двете страни на военните конфликти. Koska Jehovan todistajia asuu melkein joka maassa, heitä on kansojen välisissä selkkauksissa kummankin osapuolen alueella. Myös monet, jotka eivät ole Jehovan todistajia, kannattaisivat tätä näkemystä. Те " се изкупват като първи плодове от хората за Бог и за Агнето [Исус Христос] '. Nämä " ostettiin ihmisistä ensi hedelmäksi Jumalalle ja Karitsalle [Jeesukselle Kristukselle] ." Miksi voidaan sanoa, että 1. Korinttilaiskirjeen 1: 11 ei oikeuta juoruiluun? Дали твоята религия те е учила да се покланяш на Йехова? Onko sinun uskontosi opettanut sinua palvomaan Jehovaa? Koska hän oli tottelematon Jumalalle, hän oli tehnyt syntiä, ja Raamattu sanoo: " Se sielu, joka on tehnyt syntiä, se tulee kuolemaan. " Въпреки това не е достатъчно само да четем Библията. Raamatun lukeminen ei kuitenkaan riitä. JULISTAJIA Пьотър Марков е роден през 1948 г. в татарско село. Pjotr Markov syntyi eräässä kylässä Tatarstanissa vuonna 1948. Saul, joka tuli tunnetuksi roomalaisella nimellään Paavali, oli hyvin vihainen. Това пророчество се обяснява подробно в книгата "Да бъде твоята воля на земята" публикувана на английски през 1958 година от дружеството Стражева Кула. Tämä profetia selitetään yksityiskohtaisesti Jehovan todistajien vuonna 1958 (suom. 1961) julkaisemassa kirjassa " Tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä ." [ Tekstiruutu s. Raamattu kehottaa meitä suhtautumaan tasapainoisesti lasten kasvattamiseen. Как това може да бъде постигнато? Miten sen voi tehdä? Mitä miljoonat ovat tehneet vuodesta 1914 lähtien ja miksi? В резултат на тях високопоставени служители в Рим чуват за Исус Христос. Sinä aikana monet korkea - arvoiset roomalaiset vallanpitäjät saavat kuulla Jeesuksesta Kristuksesta. Heidän kolikoissaan keisaria kuvattiin jumalana, jolla oli säteilevä kruunu. Това поддържало стана чист и ускорявало разграждането на изпражненията. Tämä piti tartunnanaiheuttajat kurissa ja nopeutti jätteiden maatumista. Ota vastuu asenteestasi. Търси стоки на разпродажба Seuraa tarjouksia. Koulussa tai töissä ollessasi olet valppaampi hengellisessä vaarassa. Какво никога няма да могат да постигнат хората, и защо? Mitä ihmiset eivät pysty saamaan aikaan ja miksi eivät? □ Mitä raamatullisia todisteita on siitä, että myös epätäydelliset ihmiset voivat olla pitkämielisiä? Много хора, които не са Свидетели на Йехова, също биха подкрепили този възглед. Jehovan todistajien lisäksi monet muutkin kannattavat tätä näkemystä. Veli Klein sanoi innokkaasti: " Jehova on erittäin hyvä minulle! " Защо може да се каже, че 1 Коринтяни 1: 11 не дава право за клюки? Miksi voimme sanoa, ettei 1. Korinttolaiskirjeen 1: 11 anna valtuutta juoruamiselle? Eräs 35 - vuotias nainen kertoo: " Minulla oli juuri ollut vaikea raskaus, ja itse synnytys oli raskasta, ja taloudellisesti ja perheessäni oli valtavat paineet. Чрез своето непослушание към Бога тя била съгрешила, а Библията казва: "Душата, която е съгрешила, тя ще умре." Hän oli tehnyt syntiä olemalla tottelematon Jumalalle, ja Raamattu sanoo: " Se sielu, joka tekee syntiä, se tulee kuolemaan. " Toinen totonakoa puhuva mies sanoi kahdelle todistajalle, ettei hän koskaan rukoillut, koska katolinen pappi kertoi hänelle, että Jumala kuunteli rukouksia vain espanjaksi. ВЕСТИТЕЛИ JULISTAJIA Hän selitti, miksi Abraham oli lähettänyt hänet. Савел, който станал познат с римското си име Павел, много се ядосал. Saul, joka tuli tunnetuksi roomalaisella nimellään Paavali, oli vihainen, eikä hän sivuuttanut tapahtunutta vaan piti sitä vakavana virheenä. Miksi he purjehtivat Salamiin, kun pääkaupungista ja pääsatamasta tuli Pafos? Библията ни подканя да сме уравновесени при възпитаването на децата. Raamatussa sanotaan: " Lapsen tekojen avulla hän osoittaa, että hänen tekonsa ovat puhtaat ja oikeat. " Какво са направили милиони от 1914 г. насам, и защо? Mitä miljoonat ihmiset ovat vuodesta 1914 lähtien tehneet ja miksi? Vaikka Paavali oli saattanut olla aiemmin naimisissa, hän päätti pysyä naimattomana sen jälkeen, kun hänet oli nimitetty apostoliksi. На техните монети императорът бил изобразяван като бог, носещ лъчиста корона. Heidän kolikoissaan keisari kuvattiin jumalaksi, jolla oli päässään säteilevä seppele. Juuri ennen kuin hänet vapautettiin, tämä veli hädin tuskin pelastui, kun leiriä pommitettiin. Поеми отговорност за нагласата си. Älä siksi sano, että " tutkiminen on ikävystyttävää " vaan että " minä olen ikävystynyt ." Työkalut vaihtelivat 20 senttimetrin korkuisesta huilusta, jonka halkaisija oli alle 1 senttimetristä 3 metriä ja jonka halkaisija oli 20 senttimetriä. Докато си на училище или на работа, ти си по - бдителен за възможна опасност в духовно отношение. Koulussa tai työssä olet todennäköisesti hengellisesti puolustusasemissa ja valpas mahdollisten hengellisten vaarojen suhteen. Kuultuaan hyvät uutiset Paavali " tunsi vielä suurempaa iloa ." □ Какво библейско доказателство съществува, че и несъвършени хора могат да проявят дълготърпение? □ Mitä Raamatun todisteita on siitä, että epätäydelliset ihmiset voivat osoittaa pitkämielisyyttä? [ Kuvat s. 10] Tämä varmasti helpotti häntä suunnattomasti! Брат Клайн ентусиазирано каза: "Йехова е много добър към мен!" Veli Klein sanoi innostuneesti: " Jehova on ollut minulle erittäin hyvä! " Heidän Luojansa, joka suunnitteli puut kestämään epäsuotuisat olosuhteet niin hyvin, vakuuttaa kuitenkin palvojilleen, että hän tukee niitä. Една жена на трийсет и пет години разказва: "Тъкмо бях прекарала една трудна бременност и самото раждане беше тежко, а напрежението във финансово отношение и в семейството ми беше огромно. (Kreikan kuvaus, Attika I, 4) Saman teoksen mukaan Olympian tasangolla oli " tuntemattomien jumalten oltaari ." (Elia I, XIV, 8.) Друг мъж, който говори тотонако, казал на две Свидетелки, че той никога не се е молил, защото католическият свещеник му казал, че Бог слуша молитвите само на испански. Eräs totonaakkimies sanoi kahdelle todistajalle, ettei hän koskaan rukoile, koska katolinen pappi oli sanonut hänelle, että Jumala kuuntelee vain espanjankielisiä rukouksia. Niinpä Jehova Jumala, " kaiken maan tuomari ," joka " kokee sydämen ," päätti ottaa asian henkilökohtaisesti huomioon. И той обяснил защо Авраам го е изпратил. Hän kertoo, miksi Abraham on lähettänyt hänet. Mikä auttaa meitä ymmärtämään, että Jumala tarkkailee meitä ja varjelee meitä, koska hän rakastaa meitä? Защо плавали до Саламин, след като столицата и главното пристанище бил Пафос? Miksi juuri Salamiiseen, kun kerran pääkaupunki ja tärkein merisatama oli Pafos? Kun otetaan huomioon arkielämän korkeat kustannukset ja taloudellinen epävakaus meidän aikanamme, tosi kristittyjen on varmasti hyödyllistä oppia olemaan tyytyväisiä, jotta he voivat pysyä keskittyneinä Jumalan palvelukseen. В Библията се казва: "Чрез постъпките си показва детето, дали делата му са чисти и прави." Pikemminkin " teoistansa tuntee jo poikasenkin [tai tyttösenkin], onko hänen menonsa puhdas ja oikea ." [ Alaviite] Макар че в миналото може да е бил женен, Павел решил да остане неженен, след като получил назначението за апостол. Vaikka Paavali oli saattanut olla aiemmin naimisissa, hän päätti pysyä naimattomana saatuaan valtuutuksen apostoliksi. Ennen häitä hän tajusi, että hänen muuttonsa uuteen paikkaan aiheuttaisi vaikeuksia erityisesti hänen ujoutensa vuoksi. Точно преди да бъде освободен, този брат едва се спасил, когато лагерът, където бил затворен, бил бомбардиран. Juuri ennen vapautustaan tämä veli selvisi täpärästi hengissä leirin pommituksesta. " Uskon vaikutuksesta - - hän [Nooa] teki arkin huonekuntansa pelastamiseksi, ja tällä uskolla hän tuomitsi maailman. " Инструментите варираха от 20 - сантиметрова високотонираща флейта с диаметър по - малко от 1 сантиметър до 3 - метрова контрабасова флейта с диаметър 20 сантиметра. Yhteen huiluorkestereistani kuului 45 jäsentä, ja soittimien koko vaihteli laidasta laitaan 20 senttimetrin pituisesta, senttimetrin läpimittaisesta korkeaäänisestä huilusta jopa lähes kolmimetriseen, 20 senttimetrin läpimittaiseen kontrahuiluun. Toisessa kirjeessä Paavali vertasi huolenpitoaan imettävään äitiin, mutta korinttilaisille hän oli kuin isä. Щом чул добрите сведения, Павел " изпитал още по - голяма радост '. Kun Paavali kuuli nämä hyvät uutiset, hän " iloitsi vielä enemmän ." Olin hyvin liikuttunut kertomuksesta Jehovan todistajista natsi - Saksassa, joka piti lujasti kiinni periaatteistaan, ja olin varma, että hän olisi tehnyt vaikutuksen toisiinkin. " Това вероятно му донесло огромно облекчение! Sen on täytynyt olla helpotus. Eräänä elämän hetkenä jokainen kysyy itseltään: " Miksi me olemme olemassa? " Въпреки това техният Създател, който е замислил дърветата така, че да издържат на неблагоприятните условия толкова добре, уверява своите поклонници, че ще ги подкрепи. Kaikesta huolimatta heidän Luojansa, joka on suunnitellut vastoinkäymisiä niin hyvin kestävät puut, vakuuttaa palvojilleen, että hän tukee heitä. " Seuraatteko teologiaa? " ("Описание на Гърция," Атика I, 4) Според същия труд, в равнината Олимпия имало "олтар на непознатите богове." - Илиа I, XIV, 8. Saman teoksen mukaan Olympiassa oli " Tuntemattomien jumalien alttari " (Eleia I, XIV, 8). Ajattelehan Ruutin ja Noomin esimerkkiä. Така че Йехова Бог, "Съдията на цялата земя," който " изпитва сърцето ', решил да разгледа случая лично. Niinpä Jehova Jumala, " kaiken maan Tuomari " ja " sydämen tutkija ," päätti käsitellä tämän tapauksen itse. He ovat ainoa ryhmä, jossa jokainen tuntee henkilökohtaisesti velvollisuudekseen käydä säännöllisesti lähimmäistensä luona puhumassa heille Jumalan tarkoituksista. Какво ще ни помогне да разберем, че Бог ни наблюдава и бди над нас, защото ни обича? Miten voisimme paremmin ymmärtää, että nimenomaan rakkaus saa Jumalan valvomaan meitä? Noin 2600 vuotta sitten eräs uskollinen Jumalan palvelija Habakuk tunsi samoin kuin monet nykyään, ja hän kysyi Jumalalta: " Kuinka kauan, Jehova, minä huudan apua, etkä sinä kuuntele? Като се имат предвид високите разходи за ежедневния живот и икономическата нестабилност в наше време, със сигурност ще бъде от полза за истинските християни да научат как да бъдат доволни, така че да могат да останат съсредоточени върху своята служба към Бога. Kun otetaan huomioon aikamme korkeat elinkustannukset ja taloudellinen epävakaisuus, tosi kristittyjen olisi varmasti hyödyllistä oppia olemaan tyytyväisiä, jotta he voisivat keskittyä Jumalan palvelemiseen. b) Milloin ja miten " Jumalan Israel " alkoi olla olemassa? [ Бележка под линия] [ Alaviite] 17. Преди сватбата тя е съзнавала, че преместването ѝ на новото място ще доведе до някои трудности, особено поради нейната стеснителност. Ennen naimisiinmenoaan Mari tajusi, että uudelle paikkakunnalle muuttaminen tulisi olemaan vaikeaa, etenkin koska hän on luonteeltaan ujo. Ympärileikkauksen ei pitänyt olla vaatimus niille pakanoille, jotka halusivat tulla kristityiksi. " С вяра... [ Ной] направи ковчег за спасение на домочадието си; и с тази вяра той осъди света ." " Uskon vaikutuksesta - - Nooa - - rakensi arkin huonekuntansa pelastamiseksi, ja tämän uskon välityksellä hän langetti maailmalle tuomion. " - HEPREALAISILLE 11: 7. Hänellä on väistämättä ongelmia kotona, koulussa tai töissä. В друго писмо Павел сравнил своите грижи с тези на една кърмеща майка, но за Коринтяните той бил като баща. Eräässä toisessa kirjeessään Paavali vertasi huolenpitoaan imettävän äidin huolenpitoon, mutta korinttolaisille hän oli kuin isä. Muuan ranskalainen nuori nainen Corina sanoo: " Keskusteluissamme seksistä vanhempani painottivat paljon moraalittomuutta. Много ме беше трогнал разказът за Свидетелите на Йехова в нацистка Германия, които отстоявали непоколебимо своите принципи, и бях сигурна, че той щеше да направи голямо впечатление и на другите. " Minua itseäni oli koskettanut syvästi kertomus siitä, miten Jehovan todistajat pitivät natsi - Saksassa uskollisesti kiinni periaatteistaan. Pyhän hengen osa Jehovan tarkoituksen toteutumisessa В един определен момент от живота всеки човек си задава въпроса: "Защо съществуваме?" Useimmat ihmiset miettivät jossain elämänsä vaiheessa, miksi olemme olemassa. KUKA meistä ei ole pettynyt? " Да не би да следвате теология? " " Opiskeletteko te teologiaa? " Kun eräs spitaalinen pyysi häntä parantamaan hänet, Jeesus sanoi hänelle: " Minä haluan. " Помисли за примера на Рут и Ноемин. Ajatellaanpa Ruutia ja Noomia. Tuleva hyökkäys Те са единствената група, в която всеки се чувствува лично задължен да посещава редовно ближните, за да разговаря с тях за Божиите намерения. He muodostavat ainoan ryhmän, jossa jokainen jäsen katsoo henkilökohtaiseksi velvollisuudekseen käydä säännöllisesti lähimmäistensä luona puhumassa heidän kanssaan Jumalan tarkoituksista. Kuten merimiehet havaitsivat, Bassinsalme on kuitenkin yksi vaarallisimmista meritse kulkevista paikoista. Преди около 2600 години един верен служител на Бога, Авакум, изпитвал същите чувства, каквито измъчват много хора днес, и попитал Бога: "Докога, Йехова, ще викам за помощ, а ти няма да слушаш? Yli 2 600 vuotta sitten Habakuk - niminen uskon mies kysyi Jumalalta samaa, mitä monet nykyään: " Kuinka kauan, oi Jehova, minun on huudettava apua, etkä sinä kuule? Samuelin kirjan 13: 21: ssä, mutta William D. (б) Кога и как започнал да съществува " Божият Израил '? b) Miten ja milloin " Jumalan Israel " sai alkunsa? Pääasiallisia riskitekijöitä ovat ikä, sukupuoli ja perinnöllinen alttius. 17. 17.) Jehova Jumalan palveluksessa pysyminen on kuitenkin palkitsevaa. Обрязването не трябвало да бъде изискване за езичниците, които искали да станат християни. Kristityiksi aikovia pakanoita ei ollut tarpeen ympärileikata. Kun Jumala edisti veden kiertokulkua ja happivaihtoa, kun hän suunnitteli lukemattomia mikro-organismeja ja erilaisia kasveja, jotka voisivat muuttaa maapallon kemialliset elementit sellaiseksi, mitä ihmiset voisivat omaksua pitääkseen yllä elämäänsä, kun biologiset kellomme toimivat siten, että ne olisivat sopusoinnussa planeetan päivien ja kuukausien kanssa, hän osoitti suurta viisautta. Той или тя неминуемо ще има проблеми у дома, на училище или на работа. Väärinkäyttäjä joutuu väistämättä ongelmiin kotona, koulussa tai töissä. Vuonna 1980 haaratoimisto nimitti meidät kääntäjiksi, minkä vuoksi tunsimme itsemme täysin kykenemättömiksi. Корина, една млада жена от Франция, споделя: "При разговорите ни относно секса родителите ми наблягаха много на неморалността. Jos kerrot lapsillesi ainoastaan niihin liittyvistä vaaroista, heille saattaa syntyä niistä vääristynyt, epäraamatullinen näkemys. Antonio ei enää osallistu mielenosoituksiin eikä työllistymiseen. Ролята на светия дух в изпълнението на намерението на Йехова Pyhän hengen osa Jehovan tarkoituksen toteutumisessa Kun tilaisuus koitti, tuo luopiokirkko jopa tarjoutui palvelemaan poliittisen valtion etuja. КОЙ от нас не е бил разочарован? KUKAPA ei olisi joskus pettynyt. Siksi kristityt noudattavat vanhinten ohjausta. Когато един прокажен го умолявал да го излекува, Исус му казал: "Искам." " Minä haluan ," hän sanoi spitaaliselle miehelle, joka pyysi hartaasti, että hänet parannettaisiin. Vaikka kodissasi asuisi paljon ihmisiä, yritä löytää sopiva paikka Raamatullesi ja Raamatun julkaisuillesi. Бъдеща атака Tuleva hyökkäys He ovat päättäneet pysyä lujina, ja he odottavat erityisesti niitä tehtäviä, jotka heille annetaan Jeesuksen Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden aikana. Както установили моряците обаче, Басовият проток е едно от най - опасните за преминаване по море места. Bassinsalmi on kuitenkin osoittautunut yhdeksi myrskyisimmistä vesistä maailmassa. Eräässä tämän työn aikaisemmassa julkaisussa sanotaan: " Siunatun Neitsyen suosittu jumalallinen kunnioitus liittyy usein liiallisiin käytäntöihin ja väärinkäyttöön. " По отношение на мярката "пим," спомената в 1 Царе 13: 21, обаче Уилям Г. Lähi - idän arkeologian ja antropologian professori William G. Dever sanoo kuitenkin 1. Myös arkeologia tukee Raamatun kertomuksia. Главните рискови фактори са възрастта, полът и наследствената предразположеност. Merkittävimmät riskitekijät ovat ikä, sukupuoli ja sukurasitus. Tämä merkitsee sitä, että jokainen todistaja on käyttänyt joka päivä keskimäärin puoli tuntia saarnaamistyöhön. Но непоколебимостта в службата на Йехова Бог носи богато възнаграждение. Mutta lujuus Jehova Jumalan palveluksessa palkitaan runsaasti. Monilla nuorilla ja nuorilla on vaikeuksia ilmaista tunteitaan sanoillaan. Когато Бог задействувал кръговрата на водата и кислородния обмен, когато замислил безбройните микроорганизми и разнообразието от растения, които да превръщат химическите елементи от земята в нещо, което хората биха могли да поемат, за да поддържат живота си, когато задействувал нашите биологични часовници така, че да са в съответствие с дължината на дните и месеците на планетата Земя, той проявил голяма мъдрост. Kun Jumala käynnisti veden ja hapen kiertokulut, kun hän suunnitteli lukemattomia mikro - organismeja ja erilaisia kasveja, jotka muuttavat maan kemiallisia aineksia sellaiseen muotoon, että ihmiset voivat käyttää niitä hyväkseen pitääkseen yllä elämäänsä, ja kun hän sääti biologisen kellomme vastaamaan planeetta Maan päivien ja kuukausien pituutta, niin kaikesta ilmeni suuri viisaus. Mutta he olivat iloisia uhrauksista. През 1980 г. клонът ни назначи като преводачи - работа, за която се чувствахме напълно неспособни. Vuonna 1980 haaratoimisto määräsi meidät toimimaan kääntäjinä, vaikka emme tunteneet olevamme siihen alkuunkaan päteviä. Kun Raamatun kirjoittaminen alkoi, ihmiset olivat jo perustaneet sosiaalisia rakenteita ja talousjärjestelmiä, jotka olivat ristiriidassa Jumalan periaatteiden kanssa. Антониу вече не участвува в протести и работнически борби. Antônio ei ole enää mukana protesteissa eikä työtaisteluissa. Toisaalta myönteinen näkemys auttaa meitä keskittymään niihin elämän piirteisiin, jotka antavat meille iloa ja rohkaisua. Когато се появила възможност, тази отстъпническа църква дори се поставила на разположение да служи на интересите на политическата държава. - Деяния 20: 30; 2 Петър 2: 1, 3. Tämä luopiokirkko asettui tilaisuuden tullen jopa poliittisen valtion käytettäväksi palvelemaan sen etuja. Raamatussa sanotaan selvästi: " Se sielu, joka on tehnyt syntiä, se tulee kuolemaan. " Затова християните следват ръководството на старейшините. - Евреи 13: 7. Siksi kristityt noudattavat vanhinten johtoa. Esimerkiksi heinäkuun rankkasateiden vuoksi Keski - Japanissa puro ylitti joen ja nousi joestaan. Дори ако в дома ти живеят много хора, опитай се да намериш подходящо място за своята Библия и библейските издания. Vaikka asuintilasi olisivat ahtaatkin, yritä löytää sopiva paikka Raamatullesi ja raamatullisille julkaisuille. (Ks. kpl 22.) С решителност остават и занапред обединени с остатъка и очакват специално предвидените за тях задачи, които ще им бъдат възложени в течение на хилядолетното царуване на Исус Христос. Päättäväisesti he pysyvät järjestäytyneinä jäännöksen kanssa odottaessaan innokkaasti sitä erikoispalvelusta, jota he suorittavat maan päällä Jeesuksen Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden aikana. Harkitse tarkasti aikuisia lapsesi elämässä tunkeutumalla ulkoasun taakse. В едно от по - ранните издания на този труд се казва: "Не може да се отрече, че популярното набожно уважение на Благословената Девица е често свързано с прекалени практики и злоупотреба." Eräässä tämän teoksen varhaisessa laitoksessa sanotaan: " On mahdotonta kiistää sitä, että tavallisen kansan Pyhälle Neitsyelle osoittamaan hartaaseen antaumukseen liittyi usein kohtuuttomuuksia ja väärinkäytöksiä. " Kun hyvästelet, käänny uuden tuttavasi puoleen. Археологията също подкрепя библейските сведения. Myös arkeologiset todisteet puoltavat Raamatun mainintoja pitkäikäisistä ihmisistä. [ Kuvat s. 31] Това означава, че всеки Свидетел е прекарал всеки ден средно по 30 минути в проповедната дейност. Toisin sanoen jokainen todistaja saarnasi keskimäärin puoli tuntia päivässä. Eräs kristitty veli, joka osasi kirjoittaa nopeasti, käytti mustaa taulua kirjoittaakseen puheiden pääkohdat ja lainatut raamatunkohdat muistiin. Много юноши и девойки срещат трудности да изразят чувствата си с думи. Monien nuorten on vaikea pukea pelkojaan sanoiksi. Tutkittavia kirjoituksia, kuten " Siunattuja ovat pelottomat " (vuonna 1919) ja " Ole rohkea " (vuonna 1921) ovat kuitenkin auttaneet joitakuita aloittamaan työn luottamalla Jehovaan. Но те се радваха да направят тези жертви. Silti he tekivät nämä uhraukset ilomielin. Myöhemmin he syyttivät Nahmanidia kirkon halveksunnasta käyttämällä hänen muistiinpanojaan keskustelusta. Когато започнало записването на Библията, хората вече били установили социални структури и икономически системи, които противоречали на Божиите принципи. Siihen aikaan, kun Raamattua alettiin kirjoittaa, oli jo syntynyt yhteiskuntarakenteita ja talousjärjestelmiä, jotka olivat ristiriidassa Jumalan periaatteiden kanssa. Tämä osoittaa, että parempaan Luojan tuntemukseen ei liity jonkin fyysisen muodon näkeminen, vaan sen ymmärtäminen, millainen hän on, hänen persoonallisuutensa ja ominaisuutensa. От друга страна, положителният възглед ще ни помогне да се съсредоточаваме върху тези аспекти на живота си, които ни носят радост и насърчение. Toisaalta se, että meillä on myönteinen tulevaisuudenkuva, auttaa meitä keskittymään niihin elämämme puoliin, joista voimme saada mielihyvää ja iloa. Maa on kotimme. В Библията ясно се казва: "Душата, която е съгрешила, тя ще умре." Raamatussa sanotaan myös, että " se sielu, joka tekee syntiä, se tulee kuolemaan ." Vuonna 1999 Canterburyn arkkipiispa George Carrie varoitti, että Englannin kirkko " katoaisi sukupolven jälkeen ." Например поради проливните дъждове през юли една река в централна Япония преля и излезе от коритото си. Esimerkiksi heinäkuun rankkasateiden takia Japanin keskiosissa virtaava joki tulvi yli äyräidensä. Jos suu avautuu hieman leveämmin kuin ihminen aluksi tuntuu sopivalta, se lisää luonnollisesti äänen voimaa ja resonanssia. Исус Навиев и Халев били благословени за доверието си в Бога (Виж 22 абзац) Joosuaa ja Kalebia siunattiin, koska he luottivat Jehovaan. (Ks. kpl 22.) Hän kannusti oppilaita valmentamaan " niin monta ihmistä kuin mahdollista jäljellä olevassa ajassa ." Преценявай правилно възрастните в живота на своето дете, като проникваш зад външния вид. Varmistukaa sopivassa määrin lapsenne elämään kuuluvista aikuisista, katsoen pintaa syvemmälle. Pitäisikö sinun vaatia henkilökohtaista mieltymystä? Когато се сбогувате, обърни се към новия си познат по име. Kun hyvästelet häntä, puhuttele häntä nimeltä. 10 Anteeksianto [ Снимки на страница 31] 31] [ Alaviite] Един брат християнин, който умеел да пише бързо, използвал черна дъска, за да записва основните мисли от докладите, както и цитираните библейски стихове. Eräs kristitty veli, joka osasi kirjoittaa nopeasti, merkitsi liitutaululle puheiden pääkohdat, raamatunkohdat mukaan lukien. He ovat vain pieni osa niistä kymmenistätuhansista nuorista, jotka muistavat Luojaansa kautta maailman. Но статии за изучаване като например "Благословени са безстрашните" (през 1919 г.) и "Бъди смел" (през 1921 г.) помогнаха на някои хора да започнат работата с доверие в Йехова. Sellaiset tutkistelukirjoitukset kuin " Siunatut ovat ne, jotka ovat pelottomat " (suom. vuonna 1920) ja " Ole rohkeana " (vuonna 1921) auttoivat kuitenkin joitakuita pääsemään työn alkuun ja luottamaan Jehovaan. Jakeessa 7 sanotaan: " Jumalan rauha, joka ylittää kaikki ajatukset, varjelee teidän sydämenne ja mielenne Kristuksen Jeesuksen välityksellä. " По - късно те обвинили Нахманид в хули против църквата, като използували за доказателство неговите записки върху дискусията. Myöhemmin he syyttivät Naḥmanidesta kirkon rienaamisesta ja käyttivät todisteena hänen väittelyä koskeneita kirjoituksiaan. Valtakunnan julistajat ovat toimeliaita kautta maailman Това показва, че по - доброто запознаване със Създателя не е свързано с виждането на някаква физическа форма, но с по - пълното разбиране на това какъв е той, на неговата личност и качества. Tämän mukaan siihen, että tulee paremmin tuntemaan Luojamme, ei liity fyysisen muodon näkemistä, vaan sen tajuaminen syvemmin, millainen hän on, millaisia ovat hänen persoonallisuutensa piirteet ja ominaisuutensa. ; Harris, E. Земята е нашият дом. Maa on ihmisen koti. Minkä suurenmoisen lahjan Jehova antoi kansalleen, vaikka hänen kansansa elää ongelmallisessa maailmassa? През 1999 г. архиепископът на Кентърбъри, Джордж Кари, предупреди, че Англиканската църква "ще изчезне след едно поколение." Canterburyn arkkipiispa George Carey varoitti vuonna 1999, että Englannin anglikaaninen kirkko on " yhden sukupolven päässä lakkauttamisesta ." Hän pyysi häneltä neuvoja parhaasta tavasta kasvattaa lapsiaan. Ако устата се отварят малко по - широко, отколкото на човек му се струва удобно в началото, това по естествен начин ще увеличи силата и резонанса на гласа. Suun avaaminen hiukan enemmän kuin aluksi tuntuu luontevalta lisää äänen voimakkuutta ja resonanssia. Niinpä kun tein ratkaisuja, kysyin heiltä, en mieheltäni. " Той насърчи учениците да обучават "колкото се може повече хора във времето, което остава." Hän kannusti kurssin osanottajia opettamaan " niin monia kuin mahdollista jäljellä olevana aikana ." Mutta Jehova antaa Siionille lisää ilonaiheita. Дали трябва да настояваш на личните си предпочитания? Pidätkö itsepintaisesti kiinni oikeuksistasi? Siksi ei ole löydetty mitään tehokasta keinoa, joka estäisi hiusten kaljuuntumisen. 10 Прошка 10 Anteeksianto Jos sinua kiinnostaa saada lisää tietoa tai jos haluat, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssasi Raamattua, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 2 mainittuun sopivaan osoitteeseen. [ Бележка под линия] [ Alaviite] ; Henschel, G. Те са само една малка част от десетките хиляди младежи, които помнят своя Създател по целия свят. He ovat vain pieni osa niistä kymmenistätuhansista nuorista, jotka muistavat Luojaansa joka puolella maailmaa. Mutta eikö olekin merkittävää, että Raamattu kuvailee maailmankaikkeutta tavalla, joka on täysin sopusoinnussa nykyaikaisen tieteen kanssa? В седми стих четем: "Мирът от Бога, който превъзхожда всички мисли, ще пази сърцата ви и мисловните ви способности посредством Христос Исус." Jakeessa 7 sanotaan: " Jumalan rauha, joka ylittää kaiken ajatuksen, varjelee teidän sydämenne ja mielenne Kristuksen Jeesuksen välityksellä. " Ne laivat, jotka matkustivat itään Intiaan ja kulkivat Hyväntoivon nenän ohi, purjehtivat pois kesän alkuun saakka tai saattoivat odottaa kuukausia matkan tuulta. Вестителите на Царството са дейни по цялата земя Valtakunnan julistajat toimivat kaikkialla maailmassa Yleensä useimmat ihmiset olivat kohteliaita ja kohtelivat heitä kunnioittavasti. ; Харис, Е. ; Harris, E. Kun olin siellä, matkustin usein Coloradoon sotakomitean eteen. Какъв забележителен дар дал Йехова на своя народ, въпреки че хората му живеят в изпълнен с проблеми свят? Minkä huomattavan lahjan Jehova on antanut kansalleen siitä huolimatta, että se elää rauhattomassa maailmassa? Jos he ovat oikeassa, se kyseenalaistaisi vakavasti Luukkaan kertomuksen, sillä todisteet osoittavat, että Jeesus syntyi vuonna 2 eaa. Тя го помолила за съвет относно най - добрия начин, по който да възпитава децата си. " Rakkautta ja kiintymystä täytyy osoittaa monin tavoin ," professori lisäsi. Muuan lähetystyöntekijä kertoo: " Kasteensa jälkeen eräs tutkisteluoppilas halusi parantaa opettajan taitojaan ja sanoi minulle: ' Minun täytyy johtaa uutta tutkistelua ensi viikolla, mutta minun täytyy virkistää muistiani aikaisemmista luvuista, joita opetimme. Затова, когато вземах решения, се допитвах до тях, а не до съпруга си. " Muista, että Jehova Jumala katsoo avioparin olevan " yhtä lihaa ." [ Alaviitteet] Но Йехова дава на Сион допълнителни причини за радост. Jehova antaa kuitenkin Siionille lisäsyitä iloon. Raamatussa kerrotaan: " Sillä välin Mirjam ja Aaron puhuivat Moosesta vastaan sen etiopialaisen naisen vuoksi, jonka hän oli ottanut vaimoksi, - - ja sanoivat: ' Puhuuko Jehova vain Mooseksen kautta? Затова и не е намерено никакво резултатно средство, което да предотвратява побеляването на косата. Kukaan ei vielä tiedä, miksi värisolut yhtäkkiä lopettavat melaniinituotannon, ja siksi harmaantumisen ehkäisemiseksi ei ole keksitty tehokasta keinoa. [ Huomioteksti s. 11] Ако би се радвал да получиш повече информация или би желал да те посети някой, който да води с теб безплатно домашно изучаване на Библията, моля, пиши на най - подходящия от адресите, посочени на 2 страница. Jos haluaisit saada lisää tietoa tai jos haluaisit, että joku tulisi luoksesi johtamaan ilmaista Raamatun kotitutkistelua, niin kirjoita Jehovan todistajille, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin sivulla 2 mainittuun osoitteeseen. Tämä ongelma koskee kuitenkin myös muita ikäryhmiä. Хеншел, Г. Henschel, G. Miten voimme valmistautua rukouksiimme, jotta niistä tulisi Jehovan suosiollinen suitsuke? Но не е ли забележително, че Библията описва вселената по начин, който е в пълно съответствие със съвременната наука? Eikö kuitenkin ole mielenkiintoista, että Raamatun kuvaus taivaista on täysin sopusoinnussa nykytieteen käsityksen kanssa? Olemme kuitenkin paenneet Suuren Babylonin pimeydestä emmekä halua koskaan palata siihen. Корабите, които пътували на изток към Индия и минавали покрай нос Добра надежда, трябвало да отплават до началото на лятото или рискували да чакат с месеци попътен вятър. Hyväntoivonniemen kautta itään pyrkivien alusten täytyi lähteä kohti Intiaa kesän alkupuolella, tai muuten niiden oli ehkä odotettava kuukausien ajan suotuisia tuulia. Se on paras " ymmärtäväisen oikaisun " lähde, ja sen viisaus voi antaa " nuorukaiselle ymmärtämättömyyttä, tietoa ja ajattelukykyä ." Като цяло повечето хора бяха учтиви и се отнасяха с уважение. Useimmat olivat hyvin ystävällisiä ja kunnioittavia. Jeesuksen Kristuksen varhaiset seuraajat tunnettiin " kristittyinä ." Докато бях там, често пътувах до Колорадо, за да се явявам пред военна комисия. Siellä asuessani tein lukuisia matkoja takaisin Coloradoon, koska minun piti saapua kutsuntalautakunnan eteen. Kun ihminen nauttii alkoholia pitkään, aivojen kemialliset prosessit muuttuvat etanolimyrkytyksen estämiseksi ja normaalin hermoston toiminnan ylläpitämiseksi. Ако са прави, това би хвърлило сериозно съмнение върху повествованието на Лука, тъй като доказателствата сочат, че Исус е бил роден през 2 - а г. пр.н.е. Jos he ovat oikeassa, Luukkaan kertomus joutuu vakavan epäilyksen alaiseksi, sillä todisteiden perusteella Jeesus syntyi vuonna 2 eaa. " Mihin minä sitä tarvitsen? " Една мисионерка разказва: "След покръстването си една изучаваща пожела да подобри уменията си като учител, и ми каза: " Трябва да водя едно ново изучаване следващата седмица, но имам нужда да опресня паметта си относно по - ранните глави, които учихме. Muuan lähetystyöntekijä kertoo: " Eräs oppilas halusi kasteensa jälkeen parantaa opetustaitoaan, joten hän sanoi minulle: ' Minun täytyy johtaa uutta tutkistelua ensi viikolla, mutta minun on palautettava mieleeni tutkimani ensimmäiset luvut. Mitä tarkoitat "mahdotonta"? [ Бележки под линия] [ Alaviitteet] * On kuitenkin loogista kysyä itseltämme: Kuinka usein keksijät tunnustavat sen kunnian, jonka hän on tehnyt harjoituksen, lintujen, ihmisen reisien ja kaikkien muiden erinomaisten alkuperäisten keksinnöistään? В библейското повествование четем: "В това време Мариам и Аарон говориха против Моисея поради етиопянката, която бе взел за жена,... и рекоха:" Само чрез Моисея ли говори Господ? Raamatussa kerrotaan: " Mirjam ja Aaron alkoivat puhua Moosesta vastaan kuusilaisen vaimon takia, jonka hän oli ottanut - -. Ja he sanoivat toistuvasti: ' Ainoastaan Mooseksenko kautta Jehova on puhunut? Jos vastaat samalla tavalla, toinen teistä voi saada teidät sanomaan jotain, mikä pahentaa tilannetta. [ Текст в блока на страница 11] 11] Mitä enemmän opin, sitä selvemmin ymmärsin, että minun oli muutettava elämäntyyliäni täysin. Но този проблем засяга и други възрастови групи. Avioeroja otetaan toki muissakin ikäryhmissä. [ Kuva s. 10] Как можем да подготвим нашите молитви за да бъдат благоуханен темян пред Йехова? Miten voimme valmistaa rukouksemme niin, että ne ovat yhtä hyväntuoksuisia kuin suitsutus Jehovan edessä? Mooses rakasti Jumalaa syvästi. Ние обаче сме избягали от тъмнината на Вавилон Велики, и не искаме никога да се върнем към нея. Me olemme kuitenkin paenneet Suuren Babylonin pimeyttä, emmekä koskaan halua palata siihen. Yli sata vuotta sitten JAMA - lehti kirjoitti: " Ihminen kuolee raivonpuuskassa, ja sitten he saattavat sanoa, että hänellä oli heikko sydän, joka ei kestänyt hänen mielentilansa aiheuttamaa painetta. Тя е най - добрият източник на "поправяне, което дава прозрение" и мъдростта ѝ може да "даде благоразумие на неопитните, познание и мисловни способности на младия човек." Se on paras lähde " sellaisen kurin saamiseksi, joka antaa ymmärtäväisyyttä ," ja sen viisaat ohjeet antavat " terävänäköisyyttä - - kokemattomille, tietoa ja ajattelukykyä nuorelle miehelle [tai naiselle] ." Etkö haluaisikin maailman, jossa vapaus turvataan, niin että jokaisen elämä saa täyden tarkoituksensa? Първите последователи на Исус Христос били познати като "християни." Jeesuksen Kristuksen varhaiset seuraajat tultiin tuntemaan " kristittyinä ." Loppujen lopuksi elämme turmeltuneessa maailmassa, joka painostaa meitä hyväksymään sen huonot normit. Когато човек приема алкохол продължително време, химичните процеси в мозъка се променят, за да се противодейства на отравянето с етанол и да се поддържа нормалната функция на нервната система. Alkoholin pitkäaikainen käyttö johtaa siihen, että aivot sopeutuvat alkoholiin voidakseen torjua etanolin myrkyllisen vaikutuksen ja toimia tavalliseen tapaan. Myöhemmin muutimme Virginiaan, ja jotkut tuttumme auttoivat meitä pääsemään jaloillemme. " За какво Ми е? " " Mitä se minulle merkitsee? " Jeesus ylisti Isäänsä alusta maallisen palveluksensa loppuun saakka ja julisti hänen nimeään innokkaasti. Какво означава "невъзможно"? Mikä on mahdotonta? KERTONUT ISAMU SUGOURA * Логично е обаче да се запитаме следното: Колко често изобретателите признават заслугите на Този, който е направил бодличките на репея, птиците, човешкото бедро и всички други превъзходни оригинали, от които са заимствани много от техните изобретения? * On kuitenkin paikallaan kysyä, miten usein keksijät antavat kunnian Hänelle, joka suunnitteli nuo pienet takiaiset, suuret linnut, ihmisen reisiluun ja kaikki muut alkuperäiset mestariteokset, joihin monet ihmisten keksinnöt perustuvat? Maailmassa on monia muita oikeamielisiä ihmisiä, jotka näkevät totuuden nälkää. Ако отвърнеш по същия начин, това може да накара единия от вас или и двамата да кажете нещо, което ще влоши ситуацията. Vastaaminen samalla mitalla voisi saada toisen tai molemmat sanomaan jotakin, mikä pahentaa tilannetta. Hän sanoi, että jos noudatamme Raamatun opetusta nyt, voimme noudattaa sitä ikuisesti Jehovan uudessa maailmassa. Колкото повече научавах, толкова по - ясно разбирах, че трябва напълно да променя начина си на живот. Mitä enemmän opin sitä selvemmin tajusin, että minun täytyi muuttaa elämäntapani kokonaan. Joissakin maissa Valtakunnan julistajat voivat lannistua, koska he eivät vastaa heidän sanomaansa. [ Снимка на страница 10] 10] Lukijoiden täytyy sen sijaan käyttää havaintokykyään tunnistaakseen sellaiset asiat, joita ei ehkä ole lueteltu, mutta jotka ovat " samanlaisia kuin ne ." Моисей силно обичал Бога. Mooses osoitti rakastavansa Jumalaa. Noin 60 vuotta Jeesuksen kuoleman ja taivaaseen nousemisen jälkeen apostoli Johannes näki profeetallisessa näyssä Jeesuksen olevan soturikuningas taivaassa. Преди повече от сто години списанието "Журнал на Американската медицинска асоциация" (JAMA) писа: "Човек умира в пристъп на гняв и тогава може би казват, че имал слабо сърце, което не могло да издържи на напрежението, оказано от неговото умствено състояние. Yli sata vuotta sitten sanottiin lääketieteellisessä lehdessä The Journal of the American Medical Association (JAMA) seuraavasti: " Kun ihminen kuolee raivonpuuskaan, sanotaan ehkä, että hänellä oli heikko sydän, joka ei kestänyt hänen mielentilansa aiheuttamaa painetta. Kummallakin sektorilla on merkkejä rappiosta. Нима не би желал свят, в който свободата ще бъде защитена, така че животът на всекиго ще получи най - пълният си смисъл? Etkö haluaisi maailmaa, jossa vapaus turvattaisiin niin, että jokainen voisi elämässään parhaiten toteuttaa itseään? Jeesus sanoi, että hänen seuraajansa olisivat onnellisia silloinkin, kun hänestä puhuttaisiin " kaikenlaista pahaa ." В крайна сметка живеем в покварен свят, който ни оказва натиск да приемем западналите му стандарти. Elämmehän moraalisesti rappeutuneessa maailmassa, joka painostaa meitä mukautumaan turmeltuneisiin normeihinsa. Raamatussa ei sanota, että miehen tulisi olla tyranni, mutta vaimoilta vaaditaan tottelevaisuutta aviomiehilleen. По - късно се преместихме във Вирджиния и някои познати бяха така добри да ни помогнат да си стъпим на краката. Myöhemmin muutimme Virginiaan, ja siellä asuvat tuttavat auttoivat meitä pääsemään jaloillemme. Kolmanneksi, kuka lähetti tähden hakemaan tähdistäennustajia? От началото до края на земната си служба Исус възхвалявал своя Баща и пламенно разгласявал името му. Maanpäällisen palveluksensa alusta loppuun saakka Jeesus ylisti Isäänsä ja teki innokkaasti tunnetuksi hänen nimeään. Onko Jeesus täällä maan päällä sellaisen rikollisen kanssa, joka katui syntejään? - Ei, silloin Jeesus on taivaassa ja hallitsee maan päällä olevan paratiisin Kuninkaana. РАЗКАЗАНО ОТ ИСАМУ СУГИУРА KERTONUT ISAMU SUGIURA Timothy, 20 vuotta, Iso-Britannia В света има още много хора с правилна нагласа, които гладуват за истината. Maailmassa on yhä monia oikeamielisiä ihmisiä, jotka tuntevat totuuden nälkää. Raamattu ja Jeesuksen seuraajat Той каза, че ако следваме библейското учение сега, ще бъдем в състояние да го следваме и завинаги в новия свят на Йехова. Hän sanoi, että jos noudatamme raamatullista opetusta nyt, voimme noudattaa sitä ikuisesti Jehovan uudessa maailmassa. VASTAUKSET В някои страни вестителите на Царството могат да бъдат обезсърчени поради това, че хората не откликват на тяхното послание. Joissakin maissa Valtakunnan julistajia saattaa lannistaa se, että heidän sanomansa ei herätä vastakaikua. [ Tekstiruutu s. 9] По - скоро читателите трябва да използват възприемателните си способности, за да разпознаят нещата, които може да не са сред изброените, но са " подобни на тях '. Lukijoiden pitäisi sitä vastoin käyttää havaintokykyään tunnistaakseen teot, jotka eivät ole luettelossa mutta ovat " näiden kaltaisia ." Miten sitten tosi kristityt voivat hyvällä omallatunnolla rukoilla tämän asiainjärjestelmän hyvinvointia ja pitkäikäisyyttä? Около 60 години след смъртта и възкресението на Исус в небето апостол Йоан видял в пророческо видение Исус в неговата роля като цар воин в небесата. Noin 60 vuotta Jeesuksen kuoleman ja ylösnousemuksen jälkeen apostoli Johannes sai profeetallisen näyn Jeesuksesta taivaallisena Soturi - Kuninkaana. Elämäni kastettuna todistajana alkoi kuitenkin iloiten. И двата сектора проявяват признаци на упадък. Kummallakin alalla on havaittavissa huonontumisen merkkejä. Katoliset papit painostivat paikallisviranomaisia kieltämään meitä pitämästä konventtejamme. Исус казал, че последователите му ще бъдат щастливи дори когато против тях " се говорят всякакви лоши неща ' заради него. Jeesus sanoi, että hänen seuraajiensa olisi pidettävä itseään onnellisina silloinkin, kun ihmiset hänen tähtensä ' puhuvat heistä valehdellen kaikenlaista pahaa '. MIKSI Raamattu ansaitsee huomiomme? Никъде в Писанията не се казва, че мъжът трябва да бъде деспот, но от съпругите се изисква да се подчиняват на своите съпрузи. Raamatussa ei anneta ymmärtää, että miehen pitäisi hallita tyrannimaisesti, mutta siinä vaaditaan vaimoja olemaan alamaisia miehelleen. Pane merkille rohkaiseva vakuutus: " Jos etsit häntä kuin hopeaa ja seuraat häntä kuin kätkettyjä aarteita, silloin ymmärrät hänen [Jehovan] pelkonsa ja löydät Jumalan tuntemuksen. " Трето, кой изпратил звездата да доведе астролозите? Maria ja Joosef eivät enää yöpyneet tallissa, vaan he asuivat tuolloin jo " talossa ." Tämä ei kuitenkaan muuta Jumalan suunnitelmaa. Ще бъде ли Исус тук на земята заедно с престъпника, който съжалявал за греховете си? - Не, тогава Исус ще бъде на небето и ще управлява като Цар над земния рай. Mitä arvelet, millainen tuo puutarha oli? - Se oli varmasti mukavampi ja kauniimpi kuin yksikään asuinpaikka nykyään. Sähköisesti lähetetyt kirjalliset viestit. Тимоти, на 20 години, Великобритания Jumalan uudessa maailmassa kukaan ei sano: " Minä olen sairas. " Israelin kansa ei pysynyt uskollisena Jumalalle, mutta ne kolme elämän perusvaatimusta, jotka Mooses esitti, eivät ole muuttuneet. Библията и последователите на Исус Raamattu ja Jeesuksen seuraajat Mistä vapautuksesta on kyse? ОТГОВОРИ VASTAUKSET " Ainoa asia, joka auttoi minua unohtamaan ongelmani ," hän sanoo, " oli se, mitä minulla oli laukussani: pullo, pillereitä tai vähän marihuanaa. " [ Блок на страница 9] 9] Miten voit toipua, jos sinulla on ammattimainen oireyhtymä? Как тогава истинските християни могат с чиста съвест да се молят за благополучието и дълголетието на тази система? Miten tosi kristityt voisivat siis puhtaalla omallatunnolla rukoilla tällaisen järjestelmän hyvinvoinnin ja pitkäikäisyyden puolesta? b) Mitä erilaisia näkemyksiä voidelluilla kristityillä oli ensimmäisessä maailmansodassa asevoimista? Въпреки това животът ми като покръстен Свидетел започна радостно. Elämäni kastettuna todistajana kuitenkin alkoi iloisesti. Esimerkiksi bionika on tieteellinen haaratoimisto, joka käsittelee luonnossa olevien järjestelmien käytännön soveltamista. Католическите свещеници оказваха натиск на местните власти да не ни разрешават да провеждаме конгресите си. Katoliset papit painostivat paikallisia viranomaisia, jotta nämä eivät antaisi meidän järjestää konventteja. Siksi hän asetti uskollisuuden ystävälleen isänsä uskollisuuden edelle. ЗАЩО Библията заслужава нашето внимание? Ensinnäkin siksi, että se omien sanojensa mukaan on Jumalan sanoma ihmisille. Näiden julkaisujen valmistajat arvostavat sokeiden ehdotuksia, koska he haluavat parantaa työnsä laatua. Забележи насърчаващото уверение: "Ако го потърсиш като сребро, и го подириш като скрити съкровища, тогава ще разбереш страха от [Йехова] и ще намериш познанието за Бога." Pane merkille seuraava kannustava tae: " Jos haet sitä kuin hopeata ja etsit sitä kuin aarretta, silloin pääset ymmärtämään Herran pelon ja löydät Jumalan tuntemisen. " " Mitä hyötyä on monista uhreistanne? " Jehova kysyi. Това обаче не променя плана на Бога. Tämä ei kuitenkaan muuta Jumalan aikataulua. Universumi ei ole ilmaantunut sattumalta. " Писмени съобщения, изпращани по електронен път. Sähköisesti välitettäviä kirjoitettuja viestejä. Tällainen istukan veren käyttö ei ole lainkaan houkuttelevaa tosi kristityille, jotka ohjaavat ajatteluaan Jumalan täydellisestä laista. Народът на Израил не останал верен на Бога, но трите основни изисквания за живот, които Моисей посочил, не са се променили. Israel osoittautui uskottomaksi Jumalalle, mutta Mooseksen esittämät kolme perusvaatimusta elämän saamiseksi eivät ole muuttuneet. Miten Jumalan tarkoitus maan suhteen täyttyy? За какво избавление става въпрос? Vapautus mistä? Hudir on yksi kemiantehtaan selviytyneistä työntekijöistä. " Единственото нещо, което ми помагаше да забравя проблемите си - казва тя, - беше това, което носех в чантата си: бутилката, хапчетата или малко марихуана. " Tämän hengen aiheuttamat ongelmat eivät ole lähtöisin Jumalasta. Как да се възстановиш, ако страдаш от синдрома на професионалното изчерпване? Koetko sinä työuupumusta? Miten voit toipua? Yorkshire Post - lehdessä 19. lokakuuta 1989 kerrottiin vain kahdesta niistä: " Vuonna 1920 järistys Kiinan Yangsun maakunnassa tappoi 180 000 ihmistä ja 28. heinäkuuta 1976. (б) Какви различаващи се становища имали помазаните християни през Първата световна война относно службата във въоръжените сили? b) Millaisia erilaisia näkemyksiä voidelluilla kristityillä oli asevoimissa palvelemisesta ensimmäisen maailmansodan aikana? Mutta kun halusimme palvella Jehovaa, missä meitä voitaisiin parhaiten käyttää, aloitimme tehtävämme ja saimme siitä siunauksia. Биониката например е научен клон, който се занимава с практическото прилагане на системи, които се намират в природата. Esimerkiksi bioniikka on tieteenhaara, joka on omistautunut luomakunnasta löytyvien mallien käytännölliseen sovellutukseen. Ylösnousemuslupauskin on todiste siitä, että kuolleet eivät asu missään. Затова поставил лоялността към приятеля си пред лоялността към баща си. Hän varoitti Daavidia ja kehotti tätä piiloutumaan. Vähitellen hän oppi muitakin eleitä. Хората, които се занимават с подготовката на тези издания, ценят предложенията на слепите, защото искат да подобрят качеството на работата си. Ne, jotka valmistavat pistekirjoitusjulkaisuja, arvostavat sokeiden antamia ehdotuksia, koska niiden avulla julkaisujen laatua voidaan parantaa. Silloin muistin joitakin asioita, joista isäni oli kertonut minulle. " От каква полза са ми многобройните ви жертви? " - попитал Йехова. " Mitä hyötyä minulle on monista teurasuhreistanne? " Jehovan todistajien seurakuntia neuvottiin keskittymään enemmän kotinsa ulkopuolella oleviin ihmisiin sekä ystäviin, sukulaisiin, kauppiaisiin ja muihin liikemiehiin ja työtovereisiin. Вселената не се е появила случайно. " Maailmankaikkeus ei ole syntynyt umpimähkään. " Kävin adventtikirkossa, baptistikirkossa ja mormonien luona. Такова използуване на кръвта от плацентата изобщо не е примамливо за истинските християни, които ръководят мисленето си от съвършения божи закон. Tästä syystä julkisuudessa on jonkin verran keskusteltu vanhemmista, jotka ovat antaneet erottaa, pakastaa ja tallettaa veripankkiin jälkeisten veren sen varalle, että siitä saattaisi olla hyötyä heidän lastensa hoitamisessa tulevaisuudessa. Kohtaammepa millaisia ongelmia tahansa, voimme saada lohtua siitä, että Jehova välittää meistä ja haluaa auttaa meitä. Как ще бъде изпълнена божията цел за земята? Miten Jumalan tarkoitus maan suhteen toteutuu? Hän ei ainoastaan sanonut niin, vaan myös ymmärsi sen vakavuuden. Худир е един от оцелелите работници в химическото предприятие. Khoudir on yksi kemiantehtaan eloon jääneistä työntekijöistä. Erityinen ilo, josta olemme aina iloisia, on uutinen pojaltamme, joka palvelee Afrikassa. Проблемите, които този дух поражда, не идват от Бога. Siitä aiheutuvat ongelmat eivät ole lähtöisin Jumalasta. Pysy täydellisinä ja luottavaisina Коментирайки само две от тях, вестник Yorkshire Post ["Йоркширски вести"] от 19 октомври 1989 г. казва: "През 1920 г. едно земетресение в китайската провинция Янгсу уби 180 000 души, а на 28 юли 1976 г. Yorkshire Post - sanomalehden numerossa 19. lokakuuta 1989 kommentoitiin kahta näistä maanjäristyksistä seuraavin sanoin: " Vuonna 1920 tappoi maanjäristys Kiinassa Kiangsun provinssissa 180000 ihmistä, ja 28. heinäkuuta 1976 Kiina kärsi nykyhistoriansa pahimmasta maanjäristyksestä. Mitä on juurtunut ihmisen kuvaannolliseen sydämeen, ja mitä Raamatussa tästä kerrotaan? Но подтиквани от желанието да служим на Йехова, където можем да бъдем използвани най - добре, ние се заехме с назначението си, което ни донесе благословии. Tunnen kaikki vuoristolinnut. " Дори и самото обещание за възкресението е доказателство за това, че мъртвите не живеят никъде. Ylösnousemustoivo itsessään todistaa, etteivät kuolleet voi olla elossa. Kun he ovat saaneet Raamatun täsmällistä tuntemusta, he katuvat, kääntyvät, vihkiytyvät Jumalalle rukouksessa ja vertauskuvaavat sitä vesikasteella. - Johannes 17: 3; Apostolien teot 2: 38; 3: 19. Постепенно тя научи и други жестове. Vähitellen hän oppi muitakin viittomia. Useimmilla näillä nuorilla ei ollut aavistustakaan siitä, milloin heidät vapautettaisiin tai vapautettaisiin, koska he saivat useita peräkkäisiä tuomioita. Тогава си спомних някои от нещата, за които ми беше говорил моят баща. Silloin mieleeni muistui jotain siitä, mitä isä oli puhunut minulle. " Tässä Paavali mainitsee Jesajan 52: 7: n osan ennallistusprofetiasta, jota on sovellettu vuodesta 1919 lähtien. Сборовете на Свидетелите на Йехова бяха посъветвани да се съсредоточат повече върху хората, които са извън домовете си, а също и върху приятели, роднини, търговци и други бизнесмени и колеги. Jehovan todistajien seurakuntia neuvottiin keskittymään enemmän ihmisiin, jotka ovat hoitamassa päivittäisiä askareitaan kodin ulkopuolella, sekä ystäviin, sukulaisiin, liikealan ihmisiin ja työtovereihin. RAAMATTU ja hänen demoninsa ovat jo pitkään yrittäneet estää hyvän uutisen saarnaamisen väärän uskonnon ja spiritismin välityksellä. Ходих в адвентистка църква, в баптистка църква и при мормоните. Kävin adventtikirkossa, baptistien Ebeneser - kirkossa ja mormonikirkossa. Lukijat kysyvät Независимо с какви проблеми се борим, можем да намерим утеха от мисълта, че Йехова е загрижен за нас и иска да ни помогне. Kohtaammepa millaisen ongelman hyvänsä, saamme lohtua sen tietämisestä, että Jehova välittää meistä ja haluaa auttaa myös meitä. Kun he tulivat Egyptiin ja tekivät sovinnon hänen kanssaan, farao otti heidät lämpimästi vastaan ja ehdotti, että he muuttaisivat sinne ja käyttäisivät hyväkseen " koko Egyptin maata ." Той не само казал това, но и разбирал сериозността му. Sen lisäksi että hän sanoi näin, hän myös ymmärsi asian vakavuuden. Vuonna 29, noin 30 vuotta myöhemmin, Messias ilmaantui Danielin profetian ensimmäisen osan mukaisesti. Специално удоволствие, на което винаги се радваме, са новините от нашия син, който служи в Африка. Erityisen iloisia olemme aina, kun kuulemme uutisia pojaltamme Afrikasta. 1, 2. Стойте съвършени и напълно уверени Pysykää täydellisinä ja vakaumukseltanne lujina " YLI tuhannesta Jehovan todistajasta " kokoontui 29. syyskuuta 1988 Menchettenin kunnassa raportoi New York Times. Какво е вкоренено във фигуративното сърце на човека, и какво четем по този повод в Писанията? Mikä on juurtunut ihmisen kuvaannolliseen sydämeen, ja mitä Raamattu niin ollen kirjoittaa tästä? English Interlinear Translation - käännöksessä ilmaus " sotikaa jatkuvasti ." Познавам всичките планински птици. " (Meksiko), 1 / 3 След като те достигнат точно познание на Святото Писание, те се покайват, след това се обръщат, отдават се на Бог в молитвата и символизират това чрез кръщението във водата / Йоан 17: 3; Деяние на апостолите 2: 38; 3: 19 /. Hankittuaan Raamatun täsmällistä tuntemusta he katuvat, tekevät täyskäännöksen, vihkiytyvät Jumalalle rukouksessa ja vertauskuvaavat sen upotuskasteella. Vielä pahempaa on se, että jotkut heistä altistuvat päivittäin seksuaaliselle kaaokselle. Повечето от тези младежи нямали представа кога и дали изобщо щели да бъдат освободени, защото получили множество последователни присъди. Suurimman osan ajasta näillä nuorilla miehillä ei ollut mitään käsitystä siitä, milloin heidät vapautettaisiin tai vapautettaisiinko heitä lainkaan, sillä heille langetettiin moninkertaisia, perättäisiä tuomioita. Hänen pyyntöään ei hyväksytty, ja siksi hänet lähetettiin huolehtimaan pienestä sairaalakeskuksesta, joka sijaitsi eristyksissä olevalla saarella, jossa hänen uskonsa lakkasi olemasta yhteydessä toisiin ihmisiin. " Тук Павел цитира текста от Исаия 52: 7, част от едно пророчество за възстановяване, което се прилага от 1919 г. насам. Paavali lainaa tässä Jesajan 52: 7: ää, joka on osa vuodesta 1919 lähtien soveltuneesta ennallistusprofetiasta. 2 Jehovan näkyvä ihmisjärjestö. ДЯВОЛЪТ и неговите демони се опитват от дълго време да затрудняват проповядването на добрата новина посредством фалшивата религия и спиритизма. PANETTELIJA ja hänen demoninsa ovat yrittäneet jo pitkään estää hyvän uutisen saarnaamisen väärän uskonnon ja spiritismin avulla. Kerrommeko hänelle huolemme uskonveljistämme ja sisaristamme? Въпроси на нашите читатели Lukijat kysyvät Lopulta mies lähti, mutta ennen sitä hän kiitti tienraivaajia siitä tärkeästä työstä, jota he tekivät. Всъщност, когато те дошли в Египет и се сдобрили с него, фараонът ги приел сърдечно и им предложил да се преместят там и да се възползват от "благата на цялата египетска земя." Hän kehotti heitä nauttimaan " koko Egyptin maan hyvyydestä ." Kielteinen puhe voi johtaa siihen, että ongelma paisuu hallitsemattomaksi. Arvosta Jumalan antamaa mieltä През 29 г., приблизително 30 години по - късно, Месията се появил в съгласие с първата част на пророчеството на Даниил. Kolmisenkymmentä vuotta myöhemmin vuonna 29 täyttyi ensimmäinen osa Messiaan tuloa koskevasta Danielin profetiasta. Poikamme, joka on jo naimisissa, on avustava palvelija seurakunnassa lähellä meitä. 1, 2. 1, 2. Miksi tutkia Raamattua? " ПОВЕЧЕ от 1 000 свидетели на Йехова "се събраха на 29 - ти септември 1988 г. в общината на Менхетен, докладваше Ню Йорк Таймс. " YLI 1000 Jehovan todistajaa " tuli Etelä - Manhattanilla sijaitsevalle kaupungintalolle 29. syyskuuta 1988, selostettiin New York Times - sanomalehdessä. Hän ei reagoi liian ankarasti, jos tuntee olonsa loukatuksi, vaan luottaa Jehovaan korjatakseen asiat, joita ei voida korjata millään muulla tavoin. В превода Kingdom Interlinear Translation се предава изразът с "воювайте постоянно." Kirkkoraamatun käännös tästä ilmauksesta kuuluu: " Kilvoitelkaa. " Jumala on luvannut Jeesuksen Kristuksen välityksellä " lopettaa sodat maan ääreen asti ." (Мексико), 15 / 3 Paavalin valmistamat teltat, 1 / 11 Jumala antoi Nebukadnessarille suurenmoisen unen ja sai hänet unohtamaan sen. Още по - лошо е състоянието на някои от тях, които ежедневно са изложени на сексуални задирки. Mikä vielä pahempaa, jotkut huomaavat joutuvansa itsepintaisen seksuaalisen ahdistelun uhreiksi. " Hänen tekonsa seuraavat häntä " 23 Молбата ѝ не била приета и в резултат на това тя била изпратена да се грижи за малък медицински център, намиращ се на един изолиран остров, където връзката ѝ с други хора от нейната вяра била преустановена. Pyyntöön ei kuitenkaan suostuttu. Sen sijaan hänet lähetettiin pitämään huolta erään syrjäisen saaren pienestä poliklinikasta, jolloin hän joutui eroon toisista todistajista. Raamatun periaatteita ei rikota. 2 Човешката, видима организация на Йехова. 2 Jehovan näkyvä järjestö, joka koostuu ihmisistä. Sanan " into " raamatulliseen merkitykseen sisältyy siis enemmän kuin into tai voimakas halu tehdä jotain sellaista, mitä monet tietyn urheilulajin ihailijat kokevat. Споделяме ли с него притесненията си за своите братя и сестри по вяра? Sisällytämmekö rukouksiimme veljiä ja sisaria koskevia huolenaiheitamme? Miksi Raamattu kirjoitettiin? Най - накрая мъжът си тръгнал, но преди това похвалил пионерките за важната работа, която извършвали. Viimein mies lähti pois, mutta sitä ennen hän kiitti tienraivaajia heidän tärkeästä työstään. Esimerkiksi kunkin painauman keskusta heijastaa keltaista - vihreää valoa ja sen reunat sinistä. Цени дадения ти от Бог ум Arvosta Jumalan antamaa mieltäsi Opetuslapsi Jaakob kirjoitti: " Joka tajuaa vapauden ja hellittämättömyyden täydellisen lain, se, joka ei ole unohtava kuulija, vaan toimelias, on onnellinen työssään. " Синът ни, който вече е женен, е помощник - служител в един сбор недалече от нас. Poikamme on naimisissa ja toimii avustavana palvelijana lähiseurakunnassa. Sanamme voivat kuitenkin vahvistaa toisia, jos noudatamme Raamatun periaatteita. Защо да изследваме Библията? Miksi tutustua Raamattuun? □ Miten kristillinen käytös eroaa maailman käytöksestä ja merkistä? Той няма да реагира прекалено остро, ако се почувствува обиден, а ще уповава на Йехова, за да поправи нещата, които не могат да бъдат поправени по никакъв друг начин. - Псалм 37: 5; Притчи 3: 5, 6. Hän ei ylireagoi havaitsemiinsa virheisiin ja luottaa siihen, että Jehova korjaa sen, mitä ei mitenkään muuten voida oikaista. TAVOITTEET Бог е обещал чрез Исус Христос да направи "да престанат войните до края на земята." Vartiotorni - ja Herätkää! - lehti, 1 / 4 Бог дал един страхотен сън на Навуходоносор и направил така, че той да го забрави. Jumala sai kuninkaan näkemään kauhistuttavan unen ja pani sitten hänet unohtamaan sen. Miten voimme osoittaa arvostavamme heitä? " Делата му го съпровождат ' 23 Hänen tekonsa seuraavat häntä 23 Viime aikoina monet venäjänkieliset saksalaiset ja muut entisen Neuvostoliiton asukkaat muuttivat Saksaan parempien taloudellisten olosuhteiden vuoksi. Не е нарушен библейски принцип. Emme riko mitään Raamatun periaatteita. Perheeni jäsenet ovat buddhalaisia ja noudattavat perinteitä. Следователно библейското значение на думата "пламенност" включва повече от ентусиазъм или силно желание за извършването на нещо, каквито изпитват много почитатели на определен спорт. Lohdutusta sairaille Защо била написана Библията? Miksi Raamattu kirjoitettiin? Kuuleeko Jumala tällaisia avunrukouksia? Например центърът на всяка вдлъбнатина отразява жълто - зелена светлина, а краищата ѝ - синя. Esimerkiksi kunkin syvennyksen pohja heijastaa keltavihreää valoa, kun taas seinämät heijastavat sinistä valoa. Onko hänellä tarkoitus? Ученикът Яков писал: "Който вникне в съвършения закон на свободата и постоянства, той, като не е забравлив слушател, но деятелен изпълнител, ще бъде блажен в дейността си." Opetuslapsi Jaakob kirjoitti: " Joka kiinnittää katseensa vapauteen kuuluvaan täydelliseen lakiin ja pysyy siinä, se tulee olemaan onnellinen tekemisessään, koska hänestä ei ole tullut unohtavaa kuulijaa, vaan työn tekijä. " Jan Hus piti John Wycliffen kirjoituksista erityisesti hänen työstään De veritae sacre scripture (Totuus Pyhästä Raamatusta), jonka hän sai vuonna 1407. Възможно е обаче нашите думи да укрепят другите, ако ние прилагаме библейските принципи. Todennäköisesti sanamme kuitenkin rakentavat toisia, jos sovellamme Raamatun periaatteita. Nämä ilmaukset soveltuvat Jehovan suuren hengellisen temppelin esipihoihin, jotka ovat järjestely, jonka avulla voimme lähestyä Jumalaa palvonnassa Jeesuksen Kristuksen välityksellä. □ Как се различава християнско държание от държанието и етикета в света? □ Miten kristilliset tavat eroavat maailman tavoista ja etiketistä? Siksi viinitarhuri leikkaa ne pois, niin että vain hedelmälliset oksat voivat ottaa ravintoa. САВАТ SEBAT " He eivät ole osa maailmasta " Варнава - " синът на утехата ', 15 / 4 Luottamuspula, 15 / 8 Tutkimalla säännöllisesti Raamattua, käymällä kokouksissa, rukoilemalla ja mietiskelemällä. И как ние можем да покажем, че ги ценим? Ja miten me voimme osoittaa arvostavamme heitä? Luonnon rikkaudet alueella Неотдавна много говорещи руски немци, както и други хора от бившия Съветски съюз, се преместиха в Германия заради по - добрите икономически условия. Viime aikoina on monia venäjänsaksalaisia ja muita muuttanut entisen Neuvostoliiton alueelta Saksaan parempien taloudellisten olojen toivossa. Kun olemme tehneet kaiken voitavamme, meidän täytyy jättää asiat Jehovan käsiin. Членовете на семейството ми са будисти и следват традициите. Kasvoin buddhalaisessa perheessä, joka noudattaa perinteitä. Yksi punkkareista, Thomas, hakattiin ankarasti, minkä vuoksi hän kuoli. Утеха за болните Lohdutusta sairaille Oli ilo kouluttaa kursseja. Дали Бог чува такива молитви за помощ? Kuuleeko Jumala tällaiset rukoukset? Todisteena on tuhansia Raamatun tekstien käsikirjoituksia: noin 6000 käsikirjoitusta Raamatun heprealaisista kirjoituksista tai niiden osista ja noin 5000 Raamatun kreikkalaista käsikirjoitusta, jotka ovat säilyneet meidän aikaamme asti. Дали той има цел? Onko elämällä jokin päämäärä? Hän on iloinen saadessaan vastauksia kokouksiin ja osallistuessaan esityksiin. На Ян Хус се харесали писанията на Джон Уйклиф особено от труда му De veritae sacre scripture ("Върху истината на Святото Писание"), който той получил през 1407 година. Jan Hus mieltyi Wycliffen kirjoituksiin, ja varsinkin teokseen De veritate sacrae scripturae (Pyhän Raamatun totuudesta), jonka hän sai vuonna 1407. Mutta Johannes ei ollut ainoa, joka näki hänet. Тези изрази се отнасят за дворовете на великия духовен храм на Йехова, представляващ уредбата, чрез която можем да се обърнем към Бога в поклонението посредством Исус Христос. Nämä ilmaukset viittaavat Jehovan suuren hengellisen temppelin esipihoihin. Tämä temppeli tarkoittaa järjestelyä, jonka avulla Jehovaa voidaan palvoa Jeesuksen Kristuksen välityksellä. Jos asetut kapinallisen lapsen puolelle, et anna hänelle todellista suojaa Panettelijalta. Затова лозарят ги отрязва, така че само плодоносните клонки да могат да поемат от хранителните вещества. Viljelijä karsii tuottamattomat oksat, jotta ravinto menisi kokonaan tuottoisille oksille. Jeesus viittaa lopuksi viiniköynnöksen puhdistamiseen. Mistä tiedämme, että Jeremian rohkeus tuli Jumalalta? " Не са част от света " " He eivät ole osa maailmasta " (Lue Heprealaiskirjeen 13: 7, 17.) Чрез редовно изучаване на Библията, посещаване на събранията, молитва и размисъл. Säännöllinen Raamatun tutkiminen, kokouksissa käyminen, rukous ja mietiskely. Rukous voi auttaa meitä hengellisesti, tunneperäisesti ja jopa fyysisesti. Природни богатства в района Lähitienoon luonnonnähtävyyksiä Joka kerta tämä näky täyttää meidät ihailulla ja hämmästyksellä. " След като направим всичко по силите си, трябва да оставим нещата в ръцете на Йехова. Tehtyämme parhaamme meidän täytyy jättää loput Jehovalle. Vanhurskas pakenee siihen ja löytää suojan. " Един от пънкарите, Томас, бил бит много жестоко, вследствие на което умрял. Yksi punkkareista, Thomas, hakattiin niin pahasti, että hän kuoli vammoihinsa. Kuivan kauden aikana ne ovat noin kuusi metriä maanpinnan yläpuolella, mutta suurimpien tulvien aikana kalastajat ja suuret rautamaljat, joilla lapset joskus kulkevat veden päällä, pysähtyvät aivan kodin kynnykselle. Такова удоволствие беше да обучавам класовете! Näiden luokkien opettaminen on ollut todellinen ilo! Sairauksien hoidossa kristittyjen on oltava varuillaan sellaisten menetelmien suhteen kuin hypnoosi, jotka kantavat okkultismin merkkejä. Доказателството се състои от хиляди ръкописи на библейските текстове - приблизително 6000 ръкописа на целите Еврейски писания или на части от тях, и около 5000 ръкописа на Християнските писания на гръцки език, - които са оцелели до наши дни. Nuo todisteet koostuvat tuhansista Raamatun käsikirjoitusten jäljennöksistä, jotka ovat säilyneet meidän aikaamme asti: kaikista Heprealaisista kirjoituksista tai niiden osista on arviolta 6000 käsikirjoitusta ja Kreikkalaisista kirjoituksista noin 5000. Voimme lohduttaa iäkkäitä käymällä heidän luonaan ja kuuntelemalla huolellisesti heidän kertomuksiaan menneisyydestä ja siunauksista, joita he ovat saaneet Jehovan palveluksessa. Той се радва да дава отговори на събранията и да участва в представяния. Kokousten aikana hän nauttii vastaamisesta ja on mielellään mukana näytteissä. Se tulisi sydämestä vapaaehtoisesti. Но Йоан не е единствения който го е видял. Johannes ei kuitenkaan ole ainoa, joka on nähnyt sen. Jehova on todella hyväntahtoinen ja armollinen Jumala. Ако застанеш на страната на разбунтувалото се дете, няма да му осигуриш истинска защита от Дявола. Kun kristityt paimenet kurittavat hairahtunutta lasta, sinun ei ole viisasta yrittää torjua tai vähätellä heidän raamatullisia toimiaan. Kun muistamme, että jokainen uskova on kallisarvoinen Jehovalle ja että tarvitsemme toisiamme aivan niin kuin jokainen ihmisruumiin osa riippuu toisista. Откъде знаем, че смелостта на Йеремия идвала от Бога? Mistä tiedämme, että Jeremian rohkeus oli peräisin Jumalalta? Jos et ole Jehovan todistaja, voit mieluummin käyttää muita raamatunkäännöksiä tutkiessasi, mikä uskonto on hyvä ja mikä ei. (Прочети Евреи 13: 7, 17.) (Lue Heprealaiskirjeen 13: 7, 17.) Mutta ne, joilla on " vilpitön ja hyvä sydän ," tekevät enemmän kuin vain " kuuntelevat sanaa ." Всъщност молитвата може да ни помогне в духовно, емоционално и дори физическо отношение. Rukous voi tosiaankin saada paljon hyvää aikaan niin hengellisesti, tunneperäisesti kuin fyysisestikin. Vierailemme näin kauniissa ulkomuseossa, joka sijaitsee Euroopan sydämessä Oravan alueella Pohjois - Slovakiassa. Всеки път тази гледка ни изпълва с възхищение и удивление. " Ja joka kerta tunnemme sisimmässämme syvää kunnioitusta ja ihmetystä. " Mitä enemmän opimme Jumalasta ja jäljittelemme häntä, sitä päättäväisemmin elämme hänen tahtonsa mukaan. Праведният бяга в нея и намира защита. " Sinne vanhurskas juoksee ja saa suojan. " Veli Barr kehotti kuulijoita pohtimaan myös sitä, miten Jehova suhtautuu painoon. През сухия сезон те се намират на около шест метра над земята. Но по време на най - големите наводнения рибарските лодки и големите железни легени, с които понякога децата се придвижват по водата, спират точно на прага на дома. Kuivana aikana ne voivat olla jopa kuuden metrin korkeudella maanpinnasta, kun taas tulvavesien ollessa korkeimmillaan kalastusveneet ja suuret metallisoikot, joissa toisinaan kuljetetaan lapsia, soljuvat suoraan ovelle. Sillä juuri niin kuin ennen vanhaan pyhät naiset, jotka luottivat Jumalaan, koristivat itsensä tottelemalla miehiään, niin kuin Saara totteli Abrahamia ja kutsui häntä herrakseen. В областта на лечението на болести е необходимо християните да бъдат нащрек относно методи като хипнозата, които носят белезите на окултизма. Hoitaessaan sairauksiaan kristittyjen on oltava valppaita okkultismiin vivahtavien menetelmien - kuten hypnoosin - suhteen. Vai ovatko he niitä, joita Jeesus sanoi " laittomuuden harjoittajiksi "? Можем да утешаваме възрастните, като ги посещаваме и внимателно слушаме разказите им за миналото и за благословиите, които са имали в службата на Йехова. Voimme lohduttaa iäkkäitä käymällä heidän luonaan ja kuuntelemalla huolellisesti, kun he kertovat Jehovan palveluksessa saamistaan kokemuksista ja siunauksista. Voimme kertoa heille siitä, mitä tiedämme Jumalan nimestä, hänen tarkoituksestaan ihmisten ja hänen persoonallisuutensa suhteen, kuten Raamattu paljastaa. То щяло да произлиза доброволно от сърцето. Näin ollen jos Aadamilta olisi puuttunut kyky valita tottelemattomuus, hän olisi ollut puutteellinen, epätäydellinen. 3 Lapset hädässä Йехова е истински благодетелен и милостив Бог. Jehova on todella hyvää tekevä ja armollinen Jumala. Kun muistan nämä 63 vuotta Jehovan kokoaikaisessa palveluksessa, voin sanoa, että minulla oli todella tyydyttävä elämä. Като помним, че всеки вярващ е скъпоценен за Йехова и че се нуждаем един от друг точно както всяка част на човешкото тяло зависи от другите. - 1 Коринтяни 12: 14 - 27. Muistamalla, että jokainen uskova on kallisarvoinen Jehovalle ja että tarvitsemme toisiamme, kuten jokainen ruumiinjäsen on riippuvainen toisista jäsenistä. Hän sanoi heille, että jos hän olisi heidän asemassaan, " hän vahvistaisi heitä sanoillaan ja hänen huultensa lohdutuksella ." Ако не си Свидетел на Йехова, може да предпочетеш да използваш други преводи на Библията, когато изследваш коя религия е добра и коя не е. Jos et ole Jehovan todistaja, saatat kuitenkin mieluummin käyttää muita käännöksiä perehtyessäsi siihen, miten hyvän ja huonon uskonnon voi tunnistaa. Varsinkin yksin olevat vanhemmat voivat kamppailla yksinäisyyden tunteen kanssa. Но онези, които имат "искрено и добро сърце," правят повече, отколкото само да "чуят словото." Mutta ne, joilla on " vilpitön ja hyvä sydän ," eivät pelkästään ' kuule sanaa '. Se, päättävätkö kristityt viettää hääpäiväänsä ilmaisemalla ilonsa ja päättäväisyytensä työskennellä perheensä menestyksen hyväksi, on henkilökohtainen asia. Нека посетим един такъв красив музей на открито, разположен в сърцето на Европа, в областта Орава (северна Словакия). Tutustutaanpa yhteen hienoon ulkomuseoon, joka sijaitsee keskellä Eurooppaa Oravan alueella Pohjois - Slovakiassa. En voi kuvailla menettämääni tunnetta. Колкото повече учим за Бога и му подражаваме, толкова по - решени сме да живеем така, както той иска. Mitä paremmin opimme tuntemaan Jumalan ja jäljittelemään häntä, sitä tarkemmin elämämme on sopusoinnussa hänen tahtonsa kanssa. Monet heistä palvelevat tienraivaajina, lähetystyöntekijöinä tai Betel - perheen jäseninä. Брат Бар подкани слушателите да се замислят и за това как гледа Йехова на печатницата. Veli Barr pyysi kuulijoita miettimään myös, miten Jehova suhtautuu painoon. Älä joudu petoksen uhriksi Защото именно така в миналото светите жени, които се надяваха на Бога, украсяваха себе си, като се подчиняваха на своите мъже, както Сара беше послушна на Авраам и го наричаше свой господар. Sillä niin ennenkin pyhät naiset, jotka panivat toivonsa Jumalaan, kaunistivat itseään omalle miehelleen alamaisina, kuten Saaralla oli tapana totella Abrahamia ja kutsua häntä ' herraksi '. Kuten oli odotettavissa, anomukset hylättiin selvästi pätevällä perusteella, jonka mukaan Jehovan todistajat eivät kuulu " tunnettuun uskontoon ." Или те са онези, които Исус нарекъл " вършещи беззаконие '? Vai ovatko ne niitä, joita Jeesus sanoi " laittomuuden tekijöiksi "? World Trade Centerissä räjähti pommi, joka tappoi kuusi ihmistä ja satutti noin tuhat muuta. Може да споделим с тях онова, което знаем за името на Бога, за неговото намерение за хората и за личността му, както е разкрита в Библията. Voimme kertoa heille, mitä Raamatun perusteella tiedämme Jumalan nimestä, hänen tarkoituksestaan ihmisten suhteen ja hänen persoonallisuudestaan. [ Alaviitteet] 3 Деца в беда 3 - 11 Esimerkiksi Hanna oli " katkera sielussaan " - ilmaus, joka voidaan kääntää " murtuneeksi " ja " syvästi surulliseksi ." Когато си спомням изминалите 63 години в целодневна служба за Йехова, мога да кажа, че наистина имах удовлетворяващ живот. Kun luon katseeni menneisiin yli 63 vuoteen, jotka olen palvellut Jehovaa kokoaikaisesti, voin sanoa, että elämäni on ollut todella antoisaa. Ensimmäinen kirja on umpilisäke, joka on kirjoitettu Otholiukselle puolustamaan kristillistä uskontoa. Той им казал, че ако бил на тяхно място, "щял да ги укрепи с думите си и утехата от неговите устни щяла да им донесе облекчение." Hän sanoi heille, että jos hän olisi ollut heidän asemassaan, hän olisi puhunut heille lohduttavasti eikä olisi tuottanut heille tuskaa. Koska ensimmäisellä vuosisadalla matkustaminen ei ollut helppoa eikä mukavaa, Timoteuksen halu tehdä monia matkoja seurakuntien hyväksi oli todella kiitettävää. Особено родителите, които са останали сами, може да се борят с чувството на самота. Yksinäisyyden tunteet voivat koetella etenkin yksinhuoltajia. Jerusalem tuli tunnetuksi kautta maailman turvallisen ja rauhallisen kansan pääkaupunkina. Това дали християните ще решат да чествуват годишнината от своята сватба, като изразят радостта си от случая и укрепят решимостта си да работят за успеха на семейството си, е изцяло личен въпрос. On kokonaan kristittyjen oma asia, viettävätkö he hääpäivää muistellen tuota iloista tapahtumaa ja päätöstään työskennellä liiton onnistumiseksi. Kaikki on tehty hänen ja hänen välityksellään. " Не мога да опиша чувството на загуба, което изпитвам. Menetyksen tunne on sanoin kuvaamaton. Näyttää siltä, että Jeesus teki sen tahallaan. Много от тях служат като пионерки, мисионерки или са членове на бетеловото семейство. Monet heistä ovat kokoaikaisia sananpalvelijoita, lähetystyöntekijöitä ja Betel - perheiden jäseniä. Litium voi lievittää masennusta ja rauhoittaa maanisen masennuksen vuorovesiä ja vuorovesiä. Не ставай жертва на измама Älä tule huijatuksi Kun kaikkien kolmen kieliryhmän edustajat yhdistyivät loppurukouksessa ja yksi yhtenäinen " aamen " kukoisti koko stadionin läpi, läsnäolijat taputtivat spontaanisti. Както се очаквало, молбите били отхвърлени с привидно валидното основание, че Свидетелите на Йехова не принадлежат към "известна религия." Kuten odottaa saattoi, anomukset hylättiin sellaisin näennäisin perustein, että Jehovan todistajat eivät kuulu " tunnettuun uskontokuntaan ." Niiden " pyhimysten " määrä, jotka on valittu hallitsemaan Karitsan Jeesuksen Kristuksen kanssa Siionin taivaallisella vuorella, on merkitty 144000: lla. В Световния търговски център избухна бомба, която уби 6 човека и нарани около 1000 други. New Yorkissa räjäytettiin pommi World Trade Centerin alla: 6 ihmistä kuoli ja noin 1000 loukkaantui. Se mitä opin Raamatusta, tuotti minulle iloa ja tyydytystä. [ Бележки под линия] [ Alaviite] Jotkut legendat yhdistävät sadonkorjuuajan Babylonian jumalan Tamusin, hedelmällisyyden jumalattaren Istarin, palvontaan. Например Анна била "огорчена в душата си" - израз, който може да бъде предаден като "съкрушена" и "дълбоко натъжена." Tätä vastaava alkukielen ilmaus on käännetty myös " murtuneeksi " ja " syvästi ahdistuneeksi ." Paikalliset perinteet voivat määritellä, miten ihmiset omaksuvat värit. Първата книга е апология, написана до Отолиций в защита на християнската религия. Ensimmäinen kirja on Autolykokselle kirjoitettu apologia, jossa puolustetaan kristillistä uskontoa. Silloin muistat iloiten menneitä asioita ja ylistät Jumalaa hänen tuomiostaan " suurelle portolle, joka turmelee maan haureudellaan ." Тъй като пътуването през първи век не било нито лесно, нито удобно, готовността на Тимотей да предприеме много пътувания в полза на сборовете била наистина похвална. Matkustaminen ei ollut ensimmäisellä vuosisadalla helppoa eikä mukavaa, joten Timoteuksen halukkuus tehdä useita matkoja seurakunnista huolehtimiseksi oli todella kiitettävää (ks. Lopuksi Jeesus sanoi: " Näin hän tekee teille ja taivaalliselle Isälleni, ellette anna anteeksi veljienne sydämestä. " Йерусалим станал известен по целия свят като столица на един живеещ в сигурност и мир народ. Jerusalem tuli 1000 - luvulla eaa. tunnetuksi kautta maailman erään turvallisen ja rauhaisan kansakunnan pääkaupunkina. " On erittäin epämiellyttävää seurata puhelinkeskustelujasi jatkuvasti. Всичко е създадено чрез него и за него. " Kaikki muu on luotu hänen välityksellään ja häntä varten. " b) Miksi meidän pitäisi olla iloisia siitä, että jumalallinen opetus kestää ikuisesti? Изглежда, че Исус нарочно постъпил така. Jeesus näyttää järjestäneen asian niin. Myöhemmin äitini ja muut veljeni pidätettiin. Литият може да облекчи депресията и да успокои приливите и отливите при маниакалната депресия. Litium voi auttaa helpottamaan masennusta ja tasoittamaan maanis - depressiivisen psykoosin äärimmäisiä kausia. Bugenhagen mainitsi Jumalan nimen useita kertoja ja sanoi: " Jehova on Jumalan pyhä nimi. " Когато представителите и на трите езикови групи се обединили в заключителната молитва и едно обединено "амин" проехтяло през целия стадион, присъстващите заръкопляскали спонтанно. Poliisin oli vaikea uskoa tätä. Kun kaikki kolme kieliryhmää yhtyivät loppurukoukseen ja heidän yhteinen " aamenensa " kajahti halki stadionin, konventtilaiset puhkesivat spontaaneihin suosionosoituksiin. Apostoli Paavali vahvisti Pietarin sanat, kun hän kirjoitti, että Jumala " pani [Kristuksen] istumaan oikealle puolelleen taivaissa, paljon ylemmäksi kuin mikään johto ja valta ja valta ja valta ja kaikki nimitykset, ei ainoastaan tässä maailmassa, vaan myös tulevassa ." Броят на тези "светии," които са избрани за да владеят заедно с Агнето Исус Христос на небесната планина Сион, се обозначава със 144.000; те са " откупени от хората ' за тази цел. Näiden " pyhien " määrän, jotka on valittu hallitsemaan Karitsan Kristuksen Jeesuksen kanssa taivaallisella Siioninvuorella, paljastetaan olevan 144000, ja heidät " ostettiin ihmisistä ." Jos haluat tietää lisää, ota yhteyttä paikallisiin Jehovan todistajiin tai käy sivustolla www.jw.org / fi. Онова, което научавах от Библията, ми носеше радост и удовлетворение. Se mitä opin Raamatusta, täytti minut ilolla ja tyytyväisyydellä. Maankalastajan nokka Някои легенди свързват времето по прибирането на реколтата с поклонението на вавилонския бог Тамуз, съпруга на богинята на плодородието Истар. Joissakin taruissa sadonkorjuuaika yhdistetään babylonialaisen Tammus - jumalan, hedelmällisyyden jumalattaren Ištarin puolison, palvontaan. Jeesuksen päivinä sanalla " samarialainen " oli enemmän uskonnollista kuin maantieteellistä merkitystä, ja se viittasi Samariassa kukoistaneen lahkon seuraajiin. Местните традиции може да определят начина, по който хората възприемат цветовете. Paikallinen kulttuuri ja tavat saattavat vaikuttaa siihen, miten värit tulkitaan. Ei enää, koska Jumala on tehnyt kaiken uuden. Тогава ще си спомняш с радост миналите неща и ще възхваляваш Бога за неговата присъда над "голямата блудница, която поквари земята с блудството си." Silloin voit muistella menneitä aikoja hyvillä mielin ja ylistät Jumalaa siitä, että hän on pannut täytäntöön " sen suuren porton tuomion, joka turmeli maan haureudellaan ." Tai pikemminkin kysyt: " Kuka tämän teki? " В заключение Исус казал: "Така ще постъпи с вас и моят небесен Баща, ако не прощавате от сърце на братята си." Jeesus päätti vertauksen sanomalla: " Samalla tavoin minun taivaallinen Isänikin tulee tekemään teille, ellette anna kukin veljellenne sydämestänne anteeksi. " Minkä perinnön vanhempien tulisi siis jättää lapsilleen? " Много е неприятно постоянно да следят разговорите ти по мобилния телефон. " On aivan hirveää, kun vanhemmat valvovat kännykkäpuheluja. Jehovan todistajat tekevät kuitenkin vielä tärkeämpää " hyvää työtä ," mikä on myös elämää pelastavaa. (б) Защо трябва да се радваме, че божественото образование ще продължи цялата вечност? b) Miksi meidän tulisi iloita siitä, että jumalallinen opetus jatkuu halki ikuisuuden? Myös lapseni tukevat minua uskollisesti, ja olen hyvin iloinen siitä, että he kaikki ovat kokoaikaisessa palveluksessa. Впоследствие майка ми и другите ми братя бяха арестувани. Juuri se johti lopulta äidin sekä muiden veljieni pidätykseen. Jehova osoittaa kiinnostusta meitä kohtaan kuuntelemalla henkilökohtaisesti rukouksiamme. Бугенхаген споменал няколко пъти Божието име и казал: "Йехова е святото име на Бога." Kerroin tutkisteluoppilaani todistajalle, että haluaisin kovasti julkaista toisen albumin ja alkaa sitten soveltaa vakavasti Raamatun periaatteita elämässäni. Апостол Павел потвърдил думите на Петър, когато писал, че Бог "Го тури [Христос] да седне от дясната Си страна на небесата, далече по - горе от всяко началство и власт, сила и господство, и всяко име, с което се именуват, не само в тоя свят, но и в бъдещия." Apostoli Paavali vahvisti Pietarin sanat kirjoittaessaan, että Jumala oli asettanut Kristuksen " istumaan oikealle puolelleen taivaallisiin, paljon ylemmäksi jokaista hallitusta ja valtaa ja voimaa ja herrautta ja jokaista nimeä, joka mainitaan, ei ainoastaan tässä asiainjärjestelmässä, vaan myös tulevassa ." 18, 19. Ако искаш да научиш повече, се свържи с местните Свидетели на Йехова или посети уебсайта www.jw.org / bg. Jos haluat tietää lisää, ota yhteyttä paikallisiin Jehovan todistajiin tai vieraile verkkosivustollamme osoitteessa www.jw.org / fi. VAKIOPALSTAT Клюнът на земеродното рибарче Kuningaskalastajan nokka - Kuka tuo nainen on? В дните на Исус думата "самарянин" имала повече религиозно, отколкото географско значение, и се отнасяла за последователите на сектата, която процъфтявала в Самария. Jeesuksen päivinä sanalla " samarialainen " ei ollut niinkään maantieteellistä merkitystä, vaan se viittasi pikemminkin uskontoon ja tarkoitti Samariassa kukoistavan lahkon kannattajaa. Yksikään näistä miehistä ei tekisi kokopäivätyötä. Вече не, защото Бог ще е направил всички неща нови. Ei enää, koska Jumala on tehnyt kaiken uudeksi. Lue Raamattua joka päivä, jos mahdollista. Или по - скоро ще попиташ: "Кой е направил това?" Huonekalut ovat säpäleinä, astiat on rikottu ja matot turmeltu korjauskelvottomiksi. Näkikö Abelin lapsuudessaan, että kerubit kyllästyivät ja jättivät virkansa? Следователно какво наследство трябва да оставят родителите на децата си? Mitä siis vanhemmilla on velvollisuus tehdä lastensa hyväksi? Raamatun neuvoja siitä, miten suhtautua vakavaan syntiin, kuten panetteluun ja petokseen, annetaan Vartiotornissa 15.10.1999 s. Но Свидетелите на Йехова извършват още по - важно "добро дело," което също е животоспасяващо. Jehovan todistajat ovat kuitenkin kiinnostuneita vielä tärkeämmästä hyvästä työstä, joka sekin pelastaa elämää. Jumala ei olisi lainkaan mielissään siitä, että joku esittäisi tietoisesti itseään taivaalliseksi kuninkaaksi ja papiksi kutsutuksi kutsuttavana miehenä, eikä hänellä todellisuudessa olisi sellaista toivoa. Децата ми също лоялно ме подкрепят и е много радостно за мен, че те всички са в целодневна служба. Myös lapseni ovat pysyneet uskollisesti rinnallani, ja iloitsen siitä, että he kaikki ovat olleet kokoaikaisessa palveluksessa. Niinpä kun hänen elämänsä uhrattiin, sillä oli suuri arvo, ja Jumala otti sen lunnaiksi, joka saattoi peittää koko Aadamin syntisen jälkeläisen. Йехова проявява своята загриженост към нас, като лично изслушва молитвите ни. Jehova osoittaa olevansa kiinnostunut meistä kuuntelemalla rukouksiamme. Miten pieni lauma suhtautuu suuren joukon kasvavaan määrään? Казах на Свидетеля, с когото изучавах, че много ми се иска да издам още един албум и след това да започна сериозно да прилагам библейските принципи в живота си. Kerroin todistajalle, jonka kanssa tutkin, että halusin tehdä vielä yhden levyn ennen kuin alkaisin tosissani soveltaa Raamatun periaatteita elämääni. " Pyhän hengen nimessä " 18, 19. 18, 19. Lopulta hän tuli auttamaan Joeta veneellä, ja hänet jätettiin sillalle. РУБРИКИ VAKIOPALSTAT Pohjoisen rajaa muodostavat pelottavat Himalajat, muun muassa Mount Everest, maailman korkein huippu, joka on 8848 metriä korkea, ja kahdeksan muuta huippua, jotka ovat yli 8000 metriä korkeita. - Коя е тази жена? " Kuka tämä nainen on? " Miten Abel uskoi ensimmäiseen ennustukseen? Никой от тези мъже нямало да работи пълен работен ден. Yksikään viimeksi mainittuihin ryhmiin kuuluvista ei tehnyt täyttä työpäivää. Sen sanoma on epäilemättä elävä ja voimakas. Ако е възможно, чети Библията всеки ден. Mikäli suinkin mahdollista, lukekaa Raamattua jonkin verran joka päivä. Saadakseen hyvän sadon maanviljelijän täytyy myös kastella satonsa. Дали докато растял, Авел някога е виждал херувимите да се отегчат и да напуснат поста си? Huomasiko Abel varttuessaan kerubien koskaan kyllästyvän ja jättävän paikkansa? Siinä tapauksessa Raamatun neuvot voivat auttaa sinua. Библейски напътствия как да постъпим в случай на сериозен грях като клевета и измама са дадени в "Стражева кула" от 15 октомври 1999 г., стр. Raamatullisia ohjeita siitä, miten suhtautua sellaisiin vakaviin synteihin kuin panetteluun ja petokseen, esitetään Vartiotornissa 15.10.1999 s. Hän piti yhteyttä raamatuntutkijoihin, kuten Jehovan todistajat silloin tunnettiin. На Бог няма изобщо да му е угодно някой съзнателно да се представя за човек, призован за небесен цар и свещеник, а в действителност да няма такава надежда. Jumala ei hyväksyisi sitä, että joku tahallaan esiintyisi sellaisena, joka on kutsuttu taivaaseen kuninkaaksi ja papiksi, vaikka hän ei todellisuudessa olisi saanut sellaista kutsua. 22: 37 - 39: Jehovan todistajat. Затова когато умрял, животът му, принесен в жертва, имал голяма стойност и Бог го приел като откуп, който могъл да покрие цялото грешно потомство на Адам. Niinpä kun hän kuoli, hänen uhriksi annetulla elämällään oli suuri arvo, ja Jumala hyväksyi sen lunnaina, jotka saattoivat soveltua kaikkiin Aadamin syntisiin jälkeläisiin. Tämä mies oli Abu Abdallah Ibn Battuta. Как малкото стадо гледа на увеличаващия се брой на членовете на голямото множество? Millä tavalla pieni lauma suhtautuu suuren joukon kasvuun? He eivät voi auttaa meitä eivätkä vahingoittaa meitä, koska " ei ole työtä eikä suunnittelua eikä tietoa eikä viisautta haudassa ." " В името на светия дух ' " Pyhän hengen nimessä " Maailmankuulu Marian Teatteri Накрая се притекли на помощ на Джо с лодка и той бил оставен на един мост. Lopulta Joe poimittiin veneeseen ja jätettiin eräälle sillalle. Kansakunnan rappio merkitsi sitä, että Edomin valtio yhdessä hallituksen ja väestön kanssa tietyllä maantieteellisellä alueella katoaisi iäksi maan päältä. Вдъхващите страх Хималаи, които образуват северната граница, включват Монт Еверест, най - високия връх на света, който е висок 8848 м, както и осем други върха, високи над 8000 м. Pohjoisrajana olevaan mahtavaan Himalajan vuorijonoon kuuluvat Mount Everest, 8848 metriä korkea maailman korkein huippu, sekä kahdeksan muuta yli 8000 metrin korkeuteen kohoavaa vuorta. Ja jos vältymme vahingollisilta juoruilta, meillä on kaikista paras ystävä: Jehova Jumala. Как Авел проявил вяра в първото пророчество? Kuka on Siemen? Miten Abel osoitti uskovansa ensimmäiseen ennustukseen? Hän alkoi huutaa äänekkäästi. Несъмнено нейното послание е живо и оказва силно въздействие. Sen sanoma on todella " elävä ja voimaa uhkuva ." Jumalan tuomio on myös valikoiva, sillä Jeesus kostaa " niille, jotka eivät tunne Jumalaa, ja niille, jotka eivät tottele hyvää uutista ." За да получи добра реколта, земеделецът трябва също да полива посевите си. Saadakseen hyvän sadon maanviljelijän on myös kasteltava viljelmiään. Kirjoita taitosi tai taitosi. Ако е така, съветите в Библията могат да ти помогнат. Jos olet, Raamatun neuvot voivat auttaa sinua. He pysyivät pitkään kokoaikaisessa palveluksessa, johon kuului viisi vuotta Betelissä. Той поддържаше връзка с Изследователите на Библията, както бяха известни тогава Свидетелите на Йехова. Hän oli tekemisissä raamatuntutkijoiden kanssa, kuten Jehovan todistajia tuolloin kutsuttiin. On todisteita siitä, että kun Panettelija onnistui suhteellisen helposti taivuttamaan Eevan ja sitten myös Aadamin rikkomaan Jumalan lakia, hän esitti haasteen Jehovalle. 22: 37 - 39. 22: 37 - 39: Miten hienosti kaksi suurinta käskyä tiivistävätkään sen, mitä Jumala odottaa niiltä, jotka häntä palvovat! NÄKY 12: 1 - 17 Този мъж бил Абу Абдаллах Ибн Батута. Mies oli nimeltään Abu Abdallah ibn Battuta, ja hänen retkilleen kertyi mittaa kaikkiaan noin 120 000 kilometriä. Saatat uskoa Raamatun ihmeisiin, kuten Punaisenmeren jakautumiseen Mooseksen päivinä. Те не могат да ни помогнат, нито да ни навредят, защото "няма нито работа, нито замисъл, нито познание, нито мъдрост в гроба." Herättämällä kuolleet takaisin eloon Jumala tekee kuolemasta lopun ikuisiksi ajoiksi. Monet vanhurskaat kuubalaiset hyötyvät Jehovan todistajien tutkimisesta. Световноизвестният Мариински театър Maailmankuulu Mariinski - teatteri Eräs lääkäri jopa sanoi, että hänen selviytymismahdollisuutensa " eivät ole minkään arvoisia ." Упадъкът на нацията означавал, че едомската държава заедно с правителството и населението в определена географска област, щяла да изчезне завинаги от земната повръхност. Tällainen kansanhävitys merkitsi sitä, että tietyssä maantieteellisessä paikassa sijaitseva Edomin maa hallituksineen ja asukkaineen häviäisi maan päältä. Kolmanneksi meidän täytyy soveltaa sitä, mitä olemme oppineet elämässämme. А ако избегнем навреждащи клюки ще имаме най - добрия приятел от всички - Йехова Бог. Ja jos kartamme vahingollista juoruamista, meillä on kaikkein paras Ystävä - Jehova Jumala. Etkö nyt ponnistelekin enemmän mukautuaksesi Jumalan ajatteluun ja käytökseen? С намерение да внесе смут, той започна да крещи с пълен глас. Tarkoituksenaan aiheuttaa hämmennystä hän alkoi huutaa täyttä kurkkua. Hän itse puhui hyvin avoimesti moraalittomuudesta. Божията присъда ще бъде също избирателна, защото Исус ще въздаде на "ония, които не познават Бога, и на ония, които не се покоряват на благовестието." Jumalan tuomio tulee olemaan myös valikoiva, sillä Jeesus tuottaa koston " niille, jotka eivät tunne Jumalaa, ja niille, jotka eivät tottele - - hyvää uutista ." Jeesus käytti myös kuvauksia saadakseen kuulijoidensa sydämen esiin. Напиши талант или умение, което притежаваш. Tutki itseäsi: Mainitse jokin sinulla oleva kyky tai erityistaito. Hän puhui niille, jotka tulivat Jerusalemiin oikeuden eteen, ja vihjasi petollisesti, että kuninkaan tuomioistuin ei ollut aidosti kiinnostunut heidän ongelmistaan. Дълги години те останаха в целодневната служба, което включваше и пет години служба в Бетел. He olivat kokoaikaisessa palveluksessa useita vuosia, muun muassa viisi yhteistä vuotta Betelissä. Kun hän sitten halusi lähteä, hän löysi etsimänsä. Vanhat pergamentit. Съществуват доказателства за това, че когато Дяволът сравнително лесно е успял да наклони Ева, а после и Адам да престъпят закона на Бог, тогава той е хвърлил предизвикателство към Йехова. Kun Panettelija onnistui ilmeisen helposti saamaan Eevan ja sitten Aadamin rikkomaan Jumalan lakia, todisteet ilmaisevat hänen esittäneen haasteen Jehovalle. Tässä muutamia ehdotuksia, jotka voivat auttaa sinua selviytymään tällaisesta tilanteesta: ВИДЕНИЕ 12: 1 - 17 NÄKY 12: 1 - 17 Onko pyhäinjäännösten kunnioittaminen otollista Jumalalle? Може би вярваш в чудесата, за които се говори в Библията, като например разделянето на Червено море по времето на Моисей. Hän huudahti iloiten: " Tervetuloa, rakas sisar! " Много кубинци, имащи праведна нагласа, извличат полза от изучаването със Свидетелите на Йехова. Monet vanhurskauteen taipuvaiset kuubalaiset hyötyvät siitä, että he tutkivat Raamattua Jehovan todistajien kanssa. Jumalan sana tekee " ihmeen " Един лекар дори казал, че шансовете му за оцеляване "не струват и пет пари." Eräs lääkäri jopa sanoi, että henkiinjäämismahdollisuudet olivat hänen osaltaan olemattomat. Se lievittää jopa ei - juutalaisten vertailua koiriin puhumalla " koirasta ." Трето, трябва да прилагаме наученото в живота си. Lopuksi meidän tulee soveltaa oppimiamme asioita käytäntöön omassa elämässämme. Kristitty, joka kestää vaikean avioliiton aiheuttamia koettelemuksia, koska hän haluaa säilyttää puhtaan omantunnon Jumalan edessä, on arvokas hänen silmissään. Нима сега не полагаш повече усилия да приспособиш своето мислене и поведение към тези на Бога? - Римляни 8: 12, 13; Ефесяни 4: 22 - 24. Etkö yritäkin kovemmin saada ajatteluasi ja käytöstäsi Jumalan mukaiseksi? Menisikö Paavali Jerusalemiin, jotta häntä tuomittaisiin näistä asioista? Самият той говорил много откровено за неморалността. Salomo itse kirjoittaa sukupuolisesta moraalittomuudesta hyvin suoralla tavalla. - Sananlaskut 5: 1 - 19. Kun se valmistui, kokouksissa oli jo 250 henkeä. " Исус също използувал словесни илюстрации, за да извади наяве нагласата на сърцата на своите слушатели. Jeesus käytti samalla tavoin kuvauksia paljastaakseen kuulijoidensa sydämen asenteen. (Ks. kuva kirjoituksen alussa.) Той заговарял онези, които идвали в Йерусалим за съд, и коварно намеквал, че съдът на царя не проявявал искрен интерес към техните проблеми. Hänellä oli tapana mennä niiden luo, jotka tulivat Jerusalemiin hakemaan oikeutta, ja ovelasti vihjailla heille, ettei kuninkaan tuomioistuimessa oltu aidosti kiinnostuneita heidän ongelmistaan. Miltä Jeesus sitten näytti? Тогава, когато вече искал да отпътува, открил това, което търсел - стари пергаменти. Sitten juuri kun hän oli lähdössä, hän huomasi sellaista, mitä hän oli etsinyt: ikivanhoja pergamentteja! Aika, jolloin kristikunta tuhoutuu tulessa Jehovan käsissä taivaallisilla vaunuillaan, ei ole koskaan ollut näin lähellä! Ето няколко предложения, които могат да ти помогнат да се справиш, ако си в такава ситуация: Koska Jumala on Tuomari, voimme olla varmoja siitä, että jokainen tuomio jumalattomia vastaan on oikeudenmukainen. Дали почитането на реликви е угодно на Бога? Miellyttääkö pyhäinjäännösten kunnioittaminen Jumalaa? Martta, joka on hoitanut sairaita ihmisiä yli 20 vuotta, sanoo: " Olen oppinut tuntemaan potilaat ja heidän mieltymyksensä. С радост тя възкликна: "Добре дошла от все сърце, мила сестро!" Ilahtuneena hän vastasi: " Sydämellisesti tervetuloa, rakas sisareni! " Laajenna maailmankatsomustasi Божието слово върши "чудеса" Jumalan sana saa aikaan " ihmeitä " Toiseksi Venäjä on alle puolet edellä olevasta summasta. Той смекчава дори сравнението на неюдеите с кучета, като говори за "кученца." Hän jopa lieventää pakanoiden vertaamista ennakkoluuloisesti koiriin kutsumalla heitä " pieniksi koiriksi " eli koiranpennuiksi. Hän halusi kovasti omistaa Raamattunsa, lukea sitä ja ymmärtää sitä. Християнинът, който издържа на изпитанията, породени от труден брак, тъй като желае да има чиста съвест пред Бога, е ценен в очите му. Kristitty, joka kestää vaikeasta avioliitosta johtuvat koettelemukset omantuntonsa vuoksi, on kallisarvoinen Jumalan silmissä. (Lue 1. Siinä sanotaan: " Silloin täyttyivät profeetta Jeremian sanat: ' Ja he ottivat ne kolmekymmentä hopearahaa, joilla hänet arvostettiin - - ja maksoivat niillä savenvalajan pellon. ' " Дали Павел щял да отиде в Йерусалим, за да бъде съден по тези въпроси? Menisikö Paavali Jerusalemiin tuomittavaksi näistä asioista? Jotkut pitävät sitä jalona valheena, koska he ajattelevat, ettei se vahingoita ketään. Когато тя беше завършена, на събранията присъстваха вече 250 души. " Kun sali saatiin valmiiksi, kokouksissa kävi 250 henkeä. " Hän kieltäytyi suvaitsemasta siihen aikaan eläneiden uskonnollisten johtajien laittomia kaupallisia toimia. (Виж илюстрацията в началото.) (Ks. kuva kirjoituksen alussa.) Ja kuten Pietari sanoi, sekä aviomies että vaimo ovat " armollisen elämän perijätovereita ." Как изглеждал Исус тогава? Miltä Jeesus tuolloin näytti? Monet raamatunkääntäjät ovat osoittaneet aitoa kunnioitusta Jumalan nimeä kohtaan ja sisällyttäneet sen järjestelmällisesti käännökseensä. Времето за огненото унищожение на псевдохристиянството от ръката на Йехова, възкачен на небесната си колесница, никога не е било толкова близко! Taivaallisten vaunujensa valtaistuimella istuvalta Jehovalta tuleva kristikunnan tulinen tuho on lähempänä kuin koskaan! Uudelleenkäynnille aloitettiin raamatuntutkistelu. Тъй като Бог е Съдията, можем да сме сигурни, че всяка една присъда срещу злите ще бъде справедлива. Koska tuomarina on Jumala, kaikille pahoille langetetaan varmasti vanhurskas tuomio. Miten kallisarvoinen etu onkaan kuulua maailmanlaajuiseen veljes - ja sisarperheeseen! Марта, която повече от 20 години се грижила за болни хора, казва: "Опознавах пациентите, както и техните предпочитания. Martha, joka teki saattohoitotyötä yli 20 vuotta, sanoo: " Opin tuntemaan potilaat ja heidän mieltymyksensä ja yritin auttaa heitä nauttimaan jäljellä olevasta ajasta mahdollisimman paljon. Syy. Разшири мирогледа си Ole avoin vaihtoehdoille Jesaja 35: 6 На второ място е Русия с по - малко от половината от горната сума. Toisena oli Venäjä, jonka myynti oli alle puolet tuosta summasta. Miksi meidän ei tulisi pitää kristillisistä kokouksista saatavaa hyötyä omana etunamme? Тя имаше силно желание да притежава своя Библия, да я чете и да я разбира. Äiti halusi kovasti saada Raamatun ja lukea ja ymmärtää sitä. 19: 14: Meidän täytyy varoa väärintekoja ja ylpeyttä eli julkeita tekoja. Там четем: "Тогава се изпълниха думите, казани чрез пророк Йеремия: " И те взеха трийсетте сребърника, цената, на която беше оценен..., и с тях платиха за нивата на грънчаря. '" Noissa jakeissa sanotaan: " Silloin täyttyi se, mikä oli puhuttu profeetta Jeremian välityksellä, joka sanoi: ' Ja he ottivat ne kolmekymmentä hopearahaa, hinnan siitä arvioidusta miehestä, - - ja he antoivat ne savenvalajan kedosta. ' Kun Paavali osoitti kaikkien olevan syntisiä, hän lainasi psalmeja ja sanoi: " Ei ole ketään vanhurskasta. " Някои смятат това за благородна лъжа, защото мислят, че тя не вреди на никого. Jotkut pitävät tällaista " valkoisena valheena ," koska he ajattelevat, ettei se loukkaa ketään. Vaikka Manasse lopulta parani, hänen poikansa ja perillinen, kuningas Ammon, ennallistti Baalin palvonnan. Той отказал да търпи незаконните търговски дейности на религиозните водачи по онова време. Hän kieltäytyi suvaitsemasta oman aikansa uskonnollisten johtajien luvatonta kaupankäyntiä. Miten Jehovan todistajat kohtelevat toisia uskontoja? И както казал Петър, и съпругът, и съпругата са "сънаследници на дадения чрез благодат живот." Lisäksi, kuten Pietari sanoi, sekä mies että vaimo ovat " elämän ansaitsemattoman suosion perillisiä ." Hänen vanhempansa tekivät samoin. Много преводачи на Библията са показвали искрено уважение към божието име и са го включвали системно в своя превод. Monet raamatunkääntäjät ovat osoittaneet vilpitöntä kunnioitusta Jumalan nimeä kohtaan ja käyttäneet sitä johdonmukaisesti työssään. Israelin alueella on eräänlainen vaaleanruskea kotka. При повторно посещение било започнато библейско изучаване. Uusintakäynnillä aloitettiin raamatuntutkistelu. Salametsästäjien ensimmäinen laukaus haavoitti eläintä. Каква скъпоценна привилегия е да бъдеш част от едно целосветско семейство от братя и сестри! Miten kallisarvoinen etu onkaan kuulua maailmanlaajuiseen veljien ja sisarten perheeseen! Me taas saamme osaksemme sen ilon, joka tulee antamisesta. Причина. Israelilaiset palvoivat väärää jumalaa Baalia, ja se sai Jehovan toimimaan. Jos katseesi kohtaa haastavia kuvia, käännä silmäsi välittömästi pois. Исаия 35: 6 Jesaja 35: 6 Tiedämme, että Jaakob ja Raakelin isä sopivat henkilökohtaisesti, että hän menisi naimisiin Raakelin kanssa sen jälkeen, kun hän oli työskennellyt hänelle seitsemän vuotta. Защо ползите произлизащи от християнските събрания не трябва да смятаме за нещо, което ни се полага? Miksi meidän ei tulisi pitää kristillisten kokousten hyötyjä itsestään selvinä? a) Miksi Jeesuksen vanhempien piti tietää, mistä hänet löytää? Прегрешенията и гордостта, или самонадеяните постъпки, са грехове, от които трябва да се пазим. 19: 14. 19: 14: Meidän ei tule kiinnittää huomiota vain tekoihimme vaan myös sanoihimme ja ajatuksiimme. Rikkomus voi esimerkiksi olla panettelua, joka vahingoittaa vakavasti uhrin hyvää mainetta. След като посочва, че всички са под грях, Павел цитира пасаж от Псалмите, казвайки: "Няма праведен ни един." Mainittuaan, että kaikki ovat synnin alaisuudessa, Paavali lainaa Psalmeja sanoen: " Ei ole ketään vanhurskasta ihmistä, ei ainoatakaan. " (Ks. Siellä hänellä olisi epätavallinen tilaisuus todistaa rohkeasti viranomaisille. Макар че накрая Манасия се поправил, неговият син и наследник, цар Амон, възстановил поклонението на Ваал. - 4 Царе 21: 16, 19, 20. Vaikka Manasse lopulta paransi tapansa, hänen poikansa ja seuraajansa, kuningas Amon, elvytti Baalin palvonnan. Myös Paavali puhui sananpalveluksestaan " kovana työnä ." - Как се отнасят Свидетелите на Йехова към хората от друга религия? " Miten Jehovan todistajat suhtautuvat eriuskoisiin? " Voit ehkä käyttää kirjaa, jota perhe ei ole vielä tutkinut. Същото направили и родителите му. Samoin menettelivät hänen vanhempansa. Hän kirjoitti perheelleen: " Lupasin tehdä Jehovan tahdon - -. На територията на Израел се среща един вид светло кафяв орел. Yksi Israelissa esiintyvä laji on arokotka. " Satanen " oli yhden kuukauden aikana 12 prosenttia vuodessa. Първият изстрел на бракониерите ранил животното. Sen lihasta ja vuodasta oli kova kysyntä, ja niistä saisi sievoisen summan. Se oli surullinen laulu. А ние от своя страна ще изпитаме радостта, която идва от даването. Miksi Jeesus on malli, jota kristittyjen täytyy noudattaa? Ако погледът ти попадне на предизвикателни снимки, незабавно отвърни очи Jotta voisimme vastustaa kiusausta, meidän tulee toimia päättäväisesti eikä antaa silmiemme viipyä provosoivissa kuvissa. Kun sain tietää, että Jehovan todistajat eivät tupakoi, päätin lopettaa sen heti. Знаем, че Яков се разбрал лично с бащата на Рахил да се ожени за Рахил, след като му работи седем години. Toisaalta tiedämme Jaakobin tehneen omasta aloitteestaan sopimuksen Raakelin isän kanssa siitä, että hän avioituisi Raakelin kanssa kunhan olisi ensin työskennellyt seitsemän vuotta tytön isälle. Tutkitko säännöllisesti Raamattua? (а) Защо родителите на Исус трябвало да знаят къде да го намерят? a) Miksi Jeesuksen vanhempien olisi pitänyt tietää, missä hän oli? Lloydin kanssa todistamassa lehtiä Japanissa Например нарушението може да бъде клевета, сериозно накърняваща доброто име на засегнатия. Tuo rikkomus saattaa olla esimerkiksi panettelu, joka vahingoittaa uhrin mainetta. [ Kuva s. 16] Там той щял да има необичайната възможност да даде смело свидетелство на властите. Siellä hänellä oli harvinaislaatuisia tilaisuuksia todistaa rohkeasti vallanpitäjien edessä. Hän auttoi Nikolaia saamaan hyvän koulutuksen ja kannusti häntä tulemaan papiksi. Павел също говорил за службата си като за "усилена работа." Paavalikin ' näki vaivaa ja uurasti ' palveluksessa. - 2. Joissakin raamatunkäännöksissä sanotaan, että Jumala otti Hanokin taivaaseen. Вероятно можеш да използуваш книга, която семейството все още не е изучавало. Ehkä voitte käyttää kirjaa, jota perhe ei ole vielä tutkinut. * Обръщайки се към семейството си, тя писала: "Обещах да изпълнявам волята на Йехова.... Monet kävijät liikuttuivat kirjeestä, jonka hollantilainen Deliana Rademakers oli lähettänyt vankeudesta perheelleen. Voimme luottaa siihen, että Raamatussa oleva lupaus siitä, että maapallostamme tulee pian paratiisi. " Стотната част "за един месец се равнявала на 12 процента за година. Jos " sadanneksen " korko piti maksaa kuukausittain, se vastaisi 12: ta prosenttia vuodessa. Tällainen käytös tukee varmasti jumalista rauhaa perhe - elämässä. Това била тъжна песен. Tämä laulu on synkkäsävyinen. Jumala käyttää voimaansa tietääkseen, mitä hänen tarkoituksensa ovat. Защо Исус е образецът, който християните трябва да следват? Miksi Jeesus on malli, jota kristittyjen tulee jäljitellä? Tällainen mielen asenne antaa Panettelijalle mahdollisuuden aiheuttaa riitaa seurakunnassa tai saada meidät tekemään pahoja asioita. Когато разбрах, че Свидетелите на Йехова не пушат, реших незабавно да прекратя с този навик. Kun sain tietää, että Jehovan todistajat eivät tupakoi, päätin lopettaa tuon tavan heti. Silti he eivät sallineet ihmisten pelätä heitä. Дали имаш редовно лично изучаване на Библията? Onko sinulla säännöllinen tapa tutkia henkilökohtaisesti Raamattua? Terveyttäsi voidaan verrata autoon - jos et pidä sitä yllä, se voi hajota. С Лойд по време на свидетелствуване със списания в Япония Lloydin kanssa lehtityössä Japanissa He tukevat väärää opetusta siitä, että ihmiset elävät kuoleman jälkeen. [ Снимка на страница 16] [ Kuva s. 16] Raamatussa voit löytää kaiken, mitä tarvitset vastustaaksesi Saatanan propagandaa. Той помогнал на Николай да получи добро образование и го насърчил да стане свещеник. Nikolaus sai opetusta ensin kotikaupungissaan ja sitten lähellä sijaitsevassa Chełmnossa, missä hän opiskeli latinaa ja perehtyi antiikin kirjoittajien teoksiin. 18 - vuotiaana hän muutti Puolan pääkaupunkiin Krakovaan. Ajattelin, että jos olisin helpompi, hän rentoutuisi ja kertoisi minulle, mikä häntä vaivasi. " В някои библейски преводи се казва, че Бог взел Енох в небето. Joissakin raamatunkäännöksissä sanotaan, että Jumala otti Hanokin luokseen taivaaseen. Hän sanoi lopuksi: " Jehova, Israelin Jumala, olet vanhurskas, sillä vielä tänäkin päivänäkin meidät on varjeltu, ja katso, me olemme sinun kasvojesi edessä synneissämme, vaikka meidän ei pitäisi sen vuoksi seisoa kasvojesi edessä. " * * On totta, että joillekuille kristillisessä seurakunnassa annetaan tiettyjä velvollisuuksia. Можем да сме сигурни в обещанието, записано в Библията, че скоро нашата планета ще бъде рай. Voimme luottaa siihen Raamatun lupaukseen, että pian planeettamme on paratiisi. Olisi varmasti epäviisasta käyttää veriryhmää verukkeena sille, ettemme yrittäisi korjata puutteitamme. Такова поведение непременно ще подкрепи богоугодния мир в семейния живот. Tällainen käytös edistää perhe - elämän jumalista rauhaa. Vartiotornin Raamattu - ja Traktaattiseuran julkaiseman kirjan Your Will Be Done on Earth s. 188 - 219. Бог използува своята сила за предузнаване в изпълняването на своите цели Jumala käyttää ennaltatietämystään tarkoitustensa toteuttamisessa [ Huomioteksti s. Jo 400 - luvulla niin sanottu Pyhä Augustus pilkkasi epäjumalanpalvojien pakanallista ymmärrystä ja kirjoitti: " Eräs oppineena pidetty disputantti sanoi: ' Minä en rakasta kiveä tai patsasta, joka ei tunne mitään - -. Тази нагласа на нашия ум ще даде възможност на Дявола да създаде раздори в сбора или да ни подтикне да вършим лоши неща. Siksi meidän tulee selvittää erimielisyydet nopeasti, jumalisella tavalla. Unohtaminen johtaa arvostuksen puutteeseen Въпреки всичко те не позволиха да ги обхване страх от човека. He eivät kuitenkaan antaneet ihmispelon hallita mieltään. Miksi meidän pitäisi tehdä näin? Здравето ти може да бъде сравнено с един автомобил - ако не го поддържаш, може да се развали Terveys on kuin auto: jollei sitä huolleta, se menee huonoon kuntoon. Häntä tulee ikävä, mutta miten iloisia olemmekaan siitä, että hän on nyt saanut taivaallisen palkintonsa! Те подкрепят фалшивото учение, че хората продължават да живеят след смъртта. Demonit edistävät sitä väärää näkemystä, että ihmiset jatkavat elämää kuoleman jälkeen. Joskus Luvatun maan pohjoisrajalla sijaitseva Hermoninvuoren lumihuippu näkyi jopa Galileanmeren sinisistä vesistä. В Библията можеш да намериш всичко, което ти трябва, за да отблъснеш пропагандата на Сатана. Siitä voit löytää kaiken, mitä tarvitset taistelussa Saatanan propagandaa vastaan. Rahaa, jalokiviä tai muuta arvokasta omaisuutta. Мислех си, че ако бях по - достъпен, той щеше да се отпусне и да сподели с мене какво го притеснява. " Chrisin tuskaa lisäsi vielä se, että hänen ja veljen välit olivat olleet kireät. Saatat olla samanlaisessa tilanteessa kuin yksi edellä mainituista. Той завършил: "Йехова, Боже Израилев, Ти си праведен; защото и до днес ние сме запазени; има и остатък; и ето, пред Твоето лице сме в греховете си, макар че заради всичко това не би следвало да стоим пред лицето Ти." - Ездра 9: 14, 15, "Библия на Макарий." Lopuksi hän sanoi: " Oi Jehova, Israelin Jumala, sinä olet vanhurskas, koska olemme jääneet jäljelle pois päässeenä kansana, niin kuin tänä päivänä on. Tässä me olemme edessäsi syyllisyydessämme, sillä tämän takia on mahdotonta seisoa edessäsi. " [ Kuvat s. 7] Вярно е, че определен вид отговорности получават само някои в християнския сбор. Jotkin tehtävät on tosin määrätty vain joillekin kristillisen seurakunnan jäsenille. Joka kerta kun kuitenkin toimitte oikein ja kieltäydytte osallistumasta väärintekoon, osoitatte olevanne Jehovan puolella kaikkeudensuvereeniutta koskevan kysymyksen suhteen. Определено би било неразумно да използваме кръвната си група като извинение да не се опитваме да поправим недостатъците си. Ei varmasti olisi järkevää käyttää veriryhmää puolusteluna sille, ettei yritä korjata huonoja puoliaan. Ketä meidän pitäisi pelätä? За основателно обяснение на Даниил, глава 8, виж стр. 188 - 219 от книгата "Your Will Be Done on Earth " [" Да бъде волята ти на земята "], издадена от Нюйоркското Библейско и трактатно дружество" Стражева кула ." Kukaan ei halua olla robotti, josta kukaan muu päättää, mitä hän sanoo ja tekee joka päivä. Още през IV - ия век, така нареченият свети Август се подиграл с езическото разбиране на почитателите на идоли, пишейки: "Един диспутант, смятащ се за образован, говори: " Аз не обожавам камъка или статуята, която нищо не чувства... Pyhimykseksi korotettu kirkkoisä Augustinus piti 300 - luvulla pilkkanaan perusteluja, joihin epäjumalia palvoneet ei - kristityt turvautuivat, kun hän kirjoitti: " Eräskin nähtävästi itseoppinut kiistelijä sanoi: ' En palvo tätä kiveä enkä kuvaa, jolla ei ole järkeä; - -. Tutkin sisällön ja silmäni välähtivät, kun näin luvun " Herramme paluu ." Забравянето води до липса на признателност Unohtaminen synnyttää kiittämättömyyttä Sitten hän meni naimisiin, ja minä synnyin vuonna 1929 Agriniossa Kreikassa. Защо трябва да правим това? Miksi meidän pitäisi tehdä niin? Jehovan kaikkeuden suvereeniuden puolustamisesta hänen loistoisan nimensä pyhittämisessä. Той ще ни липсва, но колко се радваме на това, че сега той е получил небесната си награда! Tulemme kaipaamaan häntä, mutta miten iloitsemmekaan siitä, että hän on nyt saanut taivaallisen palkintonsa! Jehova siunasi heidän nöyrää henkeään, ja " seurakunnat lujittuivat uskossa ja lisääntyivät päivä päivältä ." - Apostolien teot 15: 31; 16: 5. Понякога заснеженият връх на планината Ермон, разположена на северната граница на Обетованата земя, се виждал дори от сините води на Галилейското езеро. Aivan Luvatun maan pohjoisrajalla sijaitsevan lumihuippuisen Hermoninvuoren saattoi toisinaan nähdä jopa kaukaa Galileanmereltä. Muutimme äskettäin Tucsoniin Arizonaan, ja meillä on ylimääräinen etu nähdä, että kaikki perheenjäsenemme palvelevat uskollisesti Jehovaa, mukaan lukien lapsenlapsemme, jotka ovat saaneet opetusta Suuresta Luojastamme Jehovasta. Пари в брой, скъпоценности или друго ценно имущество. Näiden lahjoitusten yhteydessä tulisi mainita selvästi, että ne ovat lahjoituksia. Gold kirjoittaa: " Ehkä uskot siihen, mitä ajattelet masennuksessa, että olet surkea, ja siksi sinun ei kannata pyytää apua, koska sinunlaisellasi ihmisellä ei ole toivoa. Може би и ти си в ситуация, подобна на една от споменатите по - горе. Ehkä sinun tilanteesi on samanlainen kuin jonkun edellä mainitun nuoren. " Ihmiset, jotka uskovat Jeesukseen, ovat eksyneitä ," vastasin. [ Снимки на страница 7] 7] Suurin esimerkki nöyryydestä Всеки път обаче, когато постъпвате правилно и отказвате да участвате в погрешно поведение, доказвате, че сте на страната на Йехова по отношение на въпроса за всемирното върховенство. Mutta joka kerta kun toimit oikein ja kieltäydyt syyllistymästä jumalattomaan käytökseen, osoitat olevasi Jehovan puolella kaikkeudensuvereeniutta koskevassa kiistakysymyksessä. Niin ironista kuin se onkin, kasvava poliittinen vallankumousliike ei pitänyt Raamattua uhkana vallalle vaan kirkon ja valtion aseina, joiden avulla kansat olisivat alamaisia. От кого трябва да се боим? Ketä meidän tulisi pelätä? Tämä on tilaisuus osoittaa, että todella ' luotamme Jehovaan '. Никой не иска да бъде робот, за когото някой друг да решава какво ще каже и направи във всеки един момент на деня. Kukaan ei halua olla robotti, jolle joku toinen määrää päivän jokaisena sekuntina, mitä hän sanoo ja tekee. Erityisesti heitä kohtaan Jehova " julistaa ansaitsemattoman hyvyytensä verratonta rikkautta ." Аз прегледах съдържанието и очите ми светнаха, като видях главата "Връщането на нашия Господар." Katsoin sisällysluetteloa, ja ilmeeni kirkastui nähdessäni luvun " Herramme takaisintulo ." * След това той се оженил и аз съм се родил през 1929 г. в Агринио (Гърция). Hän meni myöhemmin naimisiin, ja minä synnyin vuonna 1929 Agrinionissa Kreikassa. He eivät lopeta! За оправдаването на всемирния суверенитет на Йехова във връзка с осветяването на неговото славно име. Jehova Jumalan kaikkeudensuvereenisuuden kunniaan saattaminen sekä hänen pyhän nimensä pyhittäminen. Miten se on mahdollista? Йехова благословил техния смирен дух и " църквите [сборовете - NW] се утвърждавали във вярата, и от ден на ден се умножавали числено '. - Деяния 15: 31; 16: 5. Jehova siunasi heidän nöyrää henkeään, ja " seurakunnat lujittuivatkin jatkuvasti uskossa ja kasvoivat lukumääräisesti päivä päivältä ." Samana heinäkuussa pyysimme Beteliä, koska halusimme kovasti palvella maailmankeskuksessa. Неотдавна се преместихме в Тусон (Аризона) и имаме допълнителната привилегия да видим всички членове на семейството си вярно да служат на Йехова, включително и нашите правнуци, които биват учени за нашия Велик Създател, Йехова. Muutimme äskettäin Tucsoniin Arizonaan, ja olemme iloisia myös siitä, että näemme kaikkien perheenjäsentemme palvelevan uskollisesti Jehovaa, mukaan lukien lapsenlapsenlapset, joille opetetaan Suuren Luojamme, Jehovan, tuntemusta. " Jehovan ilo on teidän linnoituksenne " Голд пише: "Може би ти вярваш в това, което мислиш, когато си в депресия - че за нищо не ставаш и затова няма смисъл да търсиш помощ, след като и бездруго няма надежда за човек като тебе. Gold kirjoittaa: " Hän ehkä uskoo masentuneen mielen tuottamiin ajatuksiin: että hän on täysin arvoton ja on turha etsiä apua, kun hänen kaltaisistaan ei kuitenkaan ole mitään toivoa. PTOLEMAI ok. 100 - 170 " Хората, които вярват в Исус, са заблудени " - отвърнах аз. " Jeesukseen uskovat ovat eksyksissä ," vastasin. Jehova julistaa: " Katso! Minun palvelijani laulavat sydämen ilosta, mutta te huudatte sydämen tuskasta ja huokailette hengen murskaamisesta. " Най - големият пример на смирение Suurin esimerkki nöyryydestä Mikään ei voita totuutta Колкото и иронично да изглежда, надигащото се политическо революционно движение гледало на Библията не като на заплаха за властта, но като оръжие на църквата и държавата, с което масите да се държат в подчинение. Ironista kyllä heräävä poliittinen vallankumousliike ei pitänyt Raamattua uhkana vallanpitäjille, vaan pikemminkin kirkon ja valtion aseena, jolla ne pitivät massat alamaisina. Kuten Ellenin lausunto osoittaa, kauneusleikkaus voi joissakin tapauksissa poistaa naurun ja häirinnän. Това е една възможност, да покажем, че наистина се " уповаваме на Йехова '. Se olisi yksi tapa osoittaa, että me tosiaan ' luotamme Jehovaan '. - Sananlaskut 3: 5, 6, UM. Luukas 4: 40). Особено към тях Йехова ще "прояви ненадминатото богатство на незаслужената си милост." Erityisesti heille Jehova osoittaa " ansaitsemattoman hyvyytensä verrattoman rikkauden ." Jeesuksen tuntemus lähentää meitä Jehovaan. * * Ei ihme, että Jeesus antoi yksityiskohtaisia ohjeita siitä, miten ratkaista kristittyjen väliset rauhanloukkaukset ja korosti tarvetta ratkaista tällaiset ongelmat viivyttelemättä! Те няма да престанат! He eivät suostuneet lopettamaan! Elämme " kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä " Как е възможно това? Miten tämä voi olla mahdollista? Jeesus sanoo kuuluisassa vuorisaarnassaan: " Tulkaa sisään kapeasta portista, sillä portti on leveä ja tie, joka vie tuhoon, ja monet ovat ne, jotka kulkevat niiden läpi. През юли същата година подадохме молба за Бетел, защото много искахме да служим в световната централа. Meistä oli mahtavaa olla tienraivaajina yhdessä. Saman vuoden heinäkuussa anoimme Beteliin, koska haaveemme oli palvella päätoimistossa. □ Miten Matteuksen 24: 4 - 14 täyttyi ensimmäisellä vuosisadalla? " Радостта от Йехова е вашата крепост " " Jehovan ilo on teidän linnoituksenne " Pian sen jälkeen hänen esimiehensä soitti hänelle ja kysyi, oliko konventissa jonkinlainen yllytys väkivaltaan tai äärimmäisyyteen. ПТОЛЕМЕЙ ок. 100 - 170 г. PTOLEMAIOS n. 100 - 170 jaa. Analysoi huolellisesti suhteenne laatua ja syvyyttä. Йехова заявява: "Ето, Моите слуги ще пеят от сърдечна радост, а вие ще пищите от сърдечна болка, и ще лелекате от съкрушаване на духа." Jehova julistaa: " Katso, minun palvelijani riemuitsevat sydämen onnesta, mutta te huudatte sydämen tuskasta ja voivotatte mielimurteissanne. " Kieltäydyttyään puhumasta kahdelle sanansaattajalle Jeehu tapasi kuningas Joramin ja hänen liittolaisensa Ahasjan, Juudan kuninkaan, kukin vaunuissaan. Няма нищо по - добро от истината Ei ole mitään parempaa kuin totuus Mutta tupakkayhtiöillä on suuri mainosbudjetti ja he iskevät takaisin. Както показва изказването на Елени, в някои случаи козметичната операция може да премахне присмеха и тормоза. Kuten Elenin sanat osoittavat, kauneusleikkaus voi joissakin tapauksissa panna pisteen pilkkaamiselle ja kiusaamiselle. Kuka näkee nälkää ja janoa vanhurskautta, ja miten tämä halu tyydytetään? (Сравни Лука 4: 40.) Luukas 4: 40.) Hän uskoi Abrahamille antamaansa lupaukseen ja omistautui perheelleen, jolla olisi tärkeä osa Jehovan tarkoituksen täyttämisessä. Познанието за Исус ни приближава повече до Йехова. Jeesuksen tuntemus lähentää meitä myös Jehovaan. a) Missä turmiollisessa tilassa ihmiskunta on nykyään? Johannes kuitenkin esittää pitojen nimenomaisen päivän, mikä osoittaa hänen esittäneen kertomuksensa aikajärjestyksessä. Tuo optimistinen arvio eräästä sanomalehden kirjeenvaihtajasta 1980 - luvun lopulla perustui siihen tosiseikkaan, että aseriisuntasopimukset ja odottamattomat poliittiset muutokset loppuivat lopulta kylmään sotaan. Нищо чудно, че Исус дал подробни напътствия как да се разрешават нарушенията на мира между християните и подчертал необходимостта такива проблеми да се разрешават без отлагане! Ei ihme, että Jeesus esitti yksityiskohtaisia neuvoja siitä, miten ratkaista rauhan häiriöt kristittyjen välillä, ja tähdensi sen tärkeyttä, että sellaiset ongelmat hoidetaan ripeästi! 2. Korinttolaisille 5: 12.) Живеем в "кризисни времена, трудни за справяне" Elämme " kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä ." Kun Paavali kyllästyi tähän kiusaukseen, hän karkotti demonin Jeesuksen nimessä. В своята известна проповед на планината Исус казва: "Влезте през тясната порта, защото широка е портата и пространен е пътят, който води в погибел, и мнозина са ония, които минават през тях. Jos kaikki uskonnot olisivat vain eri teitä ikuiseen elämään ja Jumalan suosioon, Jeesuksen ei olisi tarvinnut valmentaa seuraajiaan tekemään opetuslapsia, työtä jota hän käski heitä tekemään. Mikä tapahtumajärjestys voi johtaa romanttisten tunteiden heräämiseen? □ Какво изпълнение имал текстът от Матей 24: 4 - 14 през първи век? □ Miten Matteuksen 24: 4 - 14 täyttyi ensimmäisellä vuosisadalla? Joskus mielikuvitustilanteet elokuvista tai kirjoista voivat saada meidät itkemään. Малко след това неговият началник му се обадил, за да го пита дали на конгреса има някакво подстрекателство към насилие или екстремизъм. Pian sen jälkeen hänen esimiehensä soitti hänelle, koska halusi tietää, oliko konventissa yllytetty väkivaltaan tai johonkin muuhun äärimmäiseen toimintaan. Eräs mies käskee sinua menemään oikealle. Внимателно анализирай качеството и дълбочината на взаимоотношенията си с него. Pohdi rukoillen, millainen on sinun suhteesi Jehovaan. " Te tulette tuntemaan heidät heidän hedelmistään ," sanoi Jeesus. " Jokainen hyvä puu tuottaa hyvää hedelmää, mutta huono puu tuottaa huonoa hedelmää. " След като отказал да говори с двамата пратеници, Йеху срещнал цар Йорам и неговия съюзник Охозия, царят на Юда, всеки в своята колесница. Kun Jeehu oli kieltäytynyt sanomasta mitään kahdelle sanansaattajalle, jotka oli lähetetty hänen luokseen, häntä vastaan tulivat kuningas Joram ja tämän liittolainen, Juudan kuningas Ahasja, kumpikin omissa vaunuissaan. Hengelliset arvot kukoistavat. Но тютюнопроизводителните компании имат голям рекламен бюджет и отвръщат на удара. Tupakkayhtiöt voivat kuitenkin sijoittaa suunnattomasti rahaa mainontaan, ja ne ovat ryhtyneet vastahyökkäykseen. Heidän elämänsä on kuitenkin täysin riippuvainen Kimbilikitistä, voimakkaasta heimohengestä, jota heidän täytyy totella sokeasti. Кой гладува и жадува за правда, и как ще се задоволи това желание? Ketkä tuntevat vanhurskauden nälkää ja janoa, ja miten heidän halunsa tyydytetään? Lisäksi ydinsukellusveneiden radioaktiivisia osia ja ainakin 12 reaktorin osia heitettiin tähän mukavaan roskakoriin. Той вярвал на обещанието, дадено на Авраам, и се посветил на грижата за семейството си, което щяло да играе важна роля в изпълнението на намерението на Йехова. Myöhemmin Jeesus käytti Raamattua nuhdellakseen Panettelijaa sanomalla: " Ihmisen ei tule elää yksistään leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka lähtee Jumalan suusta. " (а) В какво гибелно състояние се намира човечеството днес? a) Missä onnettomassa tilassa ihminen havaitsi nyt olevansa? Olimme taloudellisesti hyvin rajoitettuja, mutta 1930 - luvulla hänen kenkäkauppansa oli hengellisen toiminnan keskus Letbridgessä Albertassa Kanadassa. Тази оптимистична оценка на един кореспондент на вестник в края на 80 - те години беше основана на факта, че знаменателните договори за разоръжаване и неочакваните политически промени най - сетне сложиха край на студената война. Tämä erään kirjeenvaihtajan optimistinen arvio 1980 - luvun loppupuolella perustui siihen, että merkittävät aseidenriisuntasopimukset ja odottamattomat poliittiset mullistukset olivat viimein lopettaneet kylmän sodan. b) Mikä Jumalan henkeytetty sana rohkaisee meitä? (Сравни 2 Коринтяни 5: 12.) 2. Korinttolaisille 5: 12.) Ensimmäinen auringonlasku Jerusalemissa, jossa kuun sirppi näkyy, tulee olemaan 1. huhtikuuta. Когато на Павел му омръзнало това досаждане, той изгонил демона в името на Исус. Kun Paavali kyllästyi tähän häiritsemiseen, hän ajoi demonin ulos Jeesuksen nimessä. Tee viisaita ratkaisuja Каква последователност на събитията може да доведе до събуждането на романтични чувства? Millainen tapahtumaketju voi houkutella luomaan uuden romanttisen suhteen? Happea O 8 Понякога въображаеми ситуации от филми или книги също могат да ни разплачат. Ehkä myös elokuvissa tai kirjoissa esitetyt kuvitteelliset tilanteet saavat meidät joskus itkemään. Kun lounasaavikon aurinko saa muurahaisen luontaiset viholliset etsimään varjoa, se tulee lähelle muurahaista, joka koostuu muista ötököistä, jotka palava kuumuus tappaa. Един човек убедително ти казва да тръгнеш надясно. Joku sanoo vakuuttavan tuntuisesti, että sinun on lähdettävä itään päin. Lisäksi jos tiedämme, että Jumalan tapa ratkaista kysymykset tuo ikuisia siunauksia, tämä tieto voi vahvistaa meitä, kohtaammepa millaisia tilapäisiä vaikeuksia tahansa. " От плодовете им ще ги познаете - казал Исус. - Всяко добро дърво дава добри плодове, а лошото дърво дава лоши плодове. " " Heidän hedelmistään te tunnette heidät ," Jeesus sanoi. KERTONUT Najib Salem Духовните ценности ще процъфтяват. Hengelliset arvot kukoistavat. Hän käski heitä: " Menkää sen tähden opettamaan kaikkia kansoja - - ja opettakaa heitä noudattamaan kaikkea, mitä olen käskenyt teidän noudattaa. " Техният живот обаче, е изцяло зависим от Кимбиликити, могъщ племенен дух, на когото трябва сляпо да се подчиняват. Kaikkien elämää hallitsee kuitenkin täysin Kimbilikiti, suuri heimohenki, jolle ihmisten on oltava ehdottoman tottelevaisia. Vuonna 2004 tehdyssä tutkimuksessa, johon osallistui 331 venäläistä naista ja 217 yhdysvaltalaista naista, jotka tekivät abortin, kävi ilmi, että sitten noin puolet kummastakin ryhmästä tunsi olonsa epämukavaksi. Освен това радиоактивни части от ядрени подводници и части от най - малко 12 реактора са изхвърлени в тази удобна кофа за боклук. Tähän mukavaan kaatopaikkaan heitettiin lisäksi ydinsukellusveneiden radioaktiivisia kappaleita ja ainakin 12 reaktorin osia. Samalla tavoin opimme lisää Jehovasta tutkimalla Raamattua ja mietiskelemällä luomakuntaa sekä tutkimalla hänen apuaan rukouksiimme. По - късно Исус използувал Писанията, за да смъмри Дявола, като казал: "Не само с хляб ще живее човек, но с всяко слово, което излиза от Божиите уста." Myöhemmin Jeesus nuhteli Panettelijaa lainaamalla Raamatun kirjoituksia ja sanoi: " Ihmisen ei tule elää yksistään leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka lähtee Jehovan suusta. " " Merkit " näkyvät selvästi hänen olemassaolostaan. Финансово бяхме много ограничени, но през 30 - те години на двадесети век неговият магазин за обувки беше център на духовна дейност в Летбридж (Алберта, Канада). Meillä oli taloudellisesti varsin niukkaa, mutta isän kenkäliike oli 1930 - luvulla hengellisen toiminnan keskus Lethbridgessä Albertan provinssissa Kanadassa. Jehovan todistajat vertaavat heitä " Babylonin porttoon " ja väittävät, että hänen kohtalonsa kohtaa näitä uskontoja. (б) Какво ни насърчава вдъхновеното от Божия дух Слово? b) Millaista asennetta Jumalan henkeytetty sana kannustaa kehittämään? (Ks. tekstiruutu " Hyvä uutinen kaikkien kansakuntien ihmisille " s. 26.) Първият залез в Йерусалим, при който ще може да се види сърпът на луната, ще бъде на 1 април. Todennäköisesti kuunsirppi on havaittavissa Jerusalemissa vasta 1. huhtikuuta auringonlaskun jälkeen. Millaisin tuloksin? Вземай мъдри решения Tee viisaita ratkaisuja Ne ovat hyvin kauniita. " (Jalene.) кислород O 8 happi O 8 Sekin on maa, jossa raamatullinen koulutus kukoistaa. Когато обедното пустинно слънце кара естествените врагове на мравката да търсят сянка, тя излиза в близост до мравуняка за храна, която се състои от други насекоми, убити от изгарящата жега. Saharan keskipäivän auringon pakottaessa viholliset hakeutumaan varjoon tämä muurahainen tekee nopeita yllätyshyökkäyksiä pesästään. Näin se hankkii ravintonsa, joka koostuu polttavan kuumuuden tappamista muista hyönteisistä. Jotkut voisivat esimerkiksi helpottaa ruoan ja vaatetuksen saantia. Също така, ако знаем, че Божият начин за разрешаване на въпросите ще донесе вечни благословии, това познание може да ни укрепи без значение какви временни трудности срещаме. Hän muistelee: " Vaimoni kuoleman jälkeen minulla oli voimakas halu eristäytyä muista, mutta tajusin pian, että se ei toisi vaimoani takaisin, vaan ainoastaan huonontaisi omaa mielentilaani. " Eräässä avioliittokirjassa (Fighting for Your Marriage) sanotaan: " Jos pehmennät ääntäsi ja tunnustat toisen näkökannan, voit vähentää jännitystä ja lopettaa riitelyn. РАЗКАЗАНО ОТ НАДЖИБ САЛЕМ KERTONUT NAJIB SALEM Esimerkiksi sana " kaʹʹu ," joka on lausuttu korkealla ja sen jälkeen aleneva intonaatio, merkitsee ' risua ', mutta sama sana, joka on lausuttu alhaisella intonaatiolla, merkitsee ' uutista '. Неговата заповед към тях била: "Идете, прочее, научете всичките народи,..., като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал." Hän antoi heille käskyn: " Menkää sen tähden ja tehkää opetuslapsia kaikkien kansojen ihmisistä, kastakaa heidät - - opettakaa heitä noudattamaan kaikkea, mitä olen käskenyt teidän noudattaa. " Pohjois - Juudean kuningas Herodes Agrippa II ja hänen sisarensa Varnikia, jonka kanssa hänellä oli insestisuhde, kuuntelivat Paavalia, kun he vierailivat Festusissa Kesareassa. Едно проучване, проведено през 2004 г. сред 331 жени от Русия и 217 жени от САЩ, направили аборт, разкри, че след това около половината и от двете групи се чувствали зле емоционално. Vuonna 2004 tehdyssä tutkimuksessa, johon osallistui 331 venäläistä ja 217 amerikkalaista abortin valinnutta naista, kävi ilmi, että puolella kummastakin ryhmästä oli jälkikäteen kielteisiä tunteita. Mitä elävän luomakunnan monimutkaisuus, symmetria ja kauneus todistavat? По подобен начин ние научаваме повече за Йехова като изучаваме Библията и размишляваме върху творенията, а също и като изпитваме неговата помощ в отговор на своите молитви. Mutta jos lapsi on ajan mittaan nähnyt todisteita isänsä rakkaudellisesta persoonallisuudesta, hän voi olla varma, että isä ei jätä häntä pulaan. Samoin on meidän laitamme. Hillelin talosta tuli juutalaisuuden virallinen ilmaus, sillä kaikki muut lahkot katosivat temppelin tuhon jälkeen. " Знаците "за съществуването му се виждат ясно. Nämä " merkit " ovat selvästi nähtävissä. Jehova sanoi rakkaalle palvelijalleen, että hän aikoi lopettaa tuon ajan maailman ja käski häntä: " Tee itsellesi arkki hartsipuun puusta. " Свидетелите на Йехова ги сравняват с " вавилонската блудница ' и твърдят, че тези религии ще бъдат сполетени от нейната участ. He ovat sitä mieltä, että kristillinen maailma on pettänyt Jumalan ja Raamatun ja että kaikki muut uskonnot ovat tuhoisa erehdys. Psalmista ei näin ollen löytänyt mitään tämän liiton laeista, koska hän oli Jumalasta. (Виж блока "Особености на брошурата" Добра новина за хората от всички народи "на 26 страница.) (Ks. sivun 26 tekstiruutua " Kirjanen Hyvä uutinen kaikkien kansojen ihmisille .") Millainen luottamus tai lohdutus antaa meille Jehovan uskollisuutta? С какъв резултат? Mihin se johtaa? Erään tutkijan mukaan kreikkalainen verbi, joka on käännetty " pyhitettynä ," voi merkitä ' pysyä lujana ja vihkiytyneenä johonkin työhön '. Много са изящни. " - Джелийн. Ne ovat hyvin taiteellisia. " Nimi Jehova kuitenkin kiinnosti häntä. Това също е страна, в която библейското образование процъфтява. Lisäksi tässä maassa menestyy raamatullinen opetustyö. Jos olet naimisissa, noudata Jehovan periaatteita avioliitossasi. Би могло да разреши някои, например, да улесни снабдяването с храна и облекло. Joitakin se kyllä saattaa ratkaista; esimerkiksi on helpompi hankkia ruokaa ja vaatteita. Aikaisemmin suola oli kuitenkin kallis tuote. В една книга за брака (Fighting for Your Marriage) пише следното: "Ако смекчиш тона си и признаеш гледната точка на другия, ще успееш да намалиш напрежението и да прекратиш спора. Kirjassa Fighting for Your Marriage sanotaan: " Pehmeällä äänellä puhuminen ja kumppanin näkökannan huomioon ottaminen ovat hyviä keinoja lievittää jännitystä ja estää riitaa pahenemasta. Älä tee itsellesi jumalankuvaa äläkä mitään sellaista, mikä on ylhäällä taivaassa tai alhaalla maan päällä tai mikä on veden alla. Älä kumarra niitä äläkä palvele niitä, sillä minä, Jehova, sinun Jumalasi, olen mustasukkainen Jumala, joka vaatii yksinomaista antaumusta. " Например думата "као̀у," изговорена с висока и след това понижаваща се интонация, означава "ориз," но същата дума, изговорена с ниска интонация, означава "новина." Esimerkiksi jos sanan khaù aloittaa korkealla äänellä ja sitten madaltaa ääntä, se merkitsee ' riisiä ', mutta jos saman sanan lausuu matalalla äänenkorkeudella, se merkitsee ' uutista '. Koska monet veljet olivat paenneet kaupungeista, etsin heitä kaikkialta, missä he voisivat olla. Цар Ирод Агрипа II от северна Юдея и сестра му Варникия (с която той имал кръвосмешителна връзка), изслушали Павел, когато гостували на Фест в Кесария. Pohjois - Juudean kuningas Herodes Agrippa II ja hänen sisarensa Bernike (johon hänellä oli sukurutsainen suhde) kuulivat Paavalia, kun he olivat käymässä Festuksen luona Kesareassa. " Paras kuvaus rakkaudesta, jonka olen koskaan lukenut " За какво свидетелстват сложното устройство, симетрията и красотата сред живите творения? Mitä elollisten monimutkaisuus, sopusuhtaisuus ja kauneus todistavat? Näin Jeesus osoitti, että aineellisen omaisuuden keräämisen tai omaisuudesta nauttimisen ei pitäisi olla elämämme pääasia. Домът на Хилел се превърнал в официален израз на юдаизма, тъй като всички други секти изчезнали след разрушаването на храма. Hillelin huoneen katsottiin edustavan virallisesti juutalaisuutta, sillä kaikki muut lahkot olivat kadonneet temppelin tuhouduttua. Kristitty Filemon tunnettiin siitä, että hän osoitti rakkaudellista huomaavaisuutta toisia uskovia kohtaan. Йехова казал на своя скъп служител за намерението си да сложи край на тогавашния свят и му наредил: "Направи си ковчег от дървесината на смолисто дърво." Jehova kertoi rakkaalle palvelijalleen tarkoituksestaan hävittää senaikainen maailma ja antoi hänelle käskyn: " Tee itsellesi arkki pihkaisesta puusta. " KAWAI В следствие на това, псалмистът не намирал никакви недостатъци в закона на този съюз, тъй като той бил от Бог. Siinainvuorella. Kuten odottaa sopiikin, psalmista ei nähnyt tuon liiton Laissa mitään vikaa, sillä se oli saatu Jumalalta. Mikä auttoi heitä muuttamaan? Каква увереност или утеха ни дава лоялността на Йехова? Miten Jehovan uskollisuus rohkaisee tai lohduttaa meitä? Ymmärsin, että Jehova on armollinen ja anteeksiantavainen. 10 Според един учен гръцкият глагол, преведен като "посвещаваха се," може да означава "да си непоколебимо и всеотдайно предан на някакво дело." Erään tutkijan mukaan sanoilla " omistautuivat jatkuvasti " käännetty kreikan verbi voi merkitä ' kestävää ja määrätietoista uskollisuutta jollekin toimintatavalle '. Ylitimme sillan joen toisella puolella ja jatkoimme seuraavaan laaksoon, ohittaen eläinten ruumiita ja tuhottuja kuorma-autoja ja tankkeja. Но името Йехова го заинтригувало. Mutta nimi Jehova herätti hänen uteliaisuutensa. Vaikka sinä tai muut perheenjäsenesi päättäisittekin, että se, että joku ei ole todistaja, ei ole ongelma teille, voiko se vahingoittaa hengellisiä veljiänne ja sisarianne? Ако си женен, непременно прилагай принципите на Йехова в брака си. Oletko sinä naimisissa? Noudata Jehovan periaatteita avioliitossasi. Miten Boas osoitti, että hän kuunteli edelleen Jehovaa? В миналото обаче солта била скъп продукт. Menneisyydessä sitä ei kuitenkaan ollut yleisesti saatavilla. Miehet, kuunnelkaa! Не си прави кумир, или какво да било подобие на нещо, което е на небето горе, или което е на земята долу, или което е във водата под земята; да не им се кланяш, нито да им служиш, защото аз, [Йехова - NW], твоят Бог, съм Бог ревнив [изискващ изключителна преданост - NW]. " - Изход 20: 2 - 5. Sillä minä Herra, sinun Jumalasi, olen kiivas [" yksinomaista antaumusta vaativa ," UM] Jumala. " Siksi ne, jotka rakastavat elämää ja arvostavat etuoikeuttaan palvella Jumalaa, eivät ota tarpeettomia riskejä omaisuutensa pelastamiseksi. Тъй като много братя бяха избягали от градовете, аз ги търсех навсякъде, където можеха да бъдат. Monet veljet olivat paenneet kaupungeista, joten etsin heitä kaikista mahdollisista paikoista. Tämän ainutlaatuisen sijainnin ansiosta kaupunki kehittyi ja kukoisti suurena " välikauppakeskuksena ." " Най - доброто описание на любовта, което съм чел някога " " Paras koskaan lukemani kuvaus rakkaudesta " Ja mitä enemmän näistä ja muista laitteista tulee yhä voimakkaampia, monipuolisempia ja halvempia, sitä enemmän nykyaikainen viestintävälineiden runsaus vain kasvaa, ja vanhempien on yhä vaikeampaa kasvattaa ja kurittaa lapsiaan ja valvoa heitä. По този начин Исус показал, че да събираме материални богатства или да се радваме на притежанията си, не бива да е главната грижа в живота ни. Jeesus siis opetti, että meidän ei tule panna elämässämme pääpainoa aineellisten rikkauksien keräämiseen tai mahdollisesta omaisuudestamme nauttimiseen. Kun Jeesus sanoi, että " totuus vapauttaa meidät ," hän tarkoitti pääasiassa vapautta synnistä ja kuolemasta. Християнинът Филимон бил известен с това, че проявявал любеща милост към събратята си по вяра. Kristitty mies Filemon tunnettiin rakkaudellisen huomaavaisuuden osoittamisesta toisia uskovia kohtaan. Oletko nähnyt piirustuksia, joissa kolme viisasta käy vastasyntyneen Jeesuksen luona paimenten kanssa? КАУАЙ KAUAI Timoteukselle 1: 19, 20; 2. Timoteukselle 2: 16 - 19. Какво им помогнало да се преместят? Millaista apua he saivat ulkomaille muuttoon? He olivat vakuuttuneita siitä, että Jehova pitäisi huolen siitä, että varoitussanoma tulisi tunnetuksi ennen niiden tapahtumien sarjaa, jotka tekisivät lopun tästä turmeltuneesta asiainjärjestelmästä. Разбрах, че Йехова е милостив и готов да прощава 10 Opin että Jehova on armollinen ja anteeksiantavainen 10 ; Scribner, S. Преминахме по моста на другия бряг на реката и продължихме през следващата долина, подминавайки трупове на животни и унищожени камиони и танкове. Ylitimme joen toiselle puolelle johtavan sillan, jatkoimme matkaa seuraavaan laaksoon ja kuljimme eläinten raatojen sekä romuttuneiden kuorma - autojen ja panssarivaunujen ohi. KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT TOIMENPITEET Дори ако ти или други членове на семейството ти решите, че присъствието на сватбата на човек, който не е Свидетел, не е проблем за вас, възможно ли е това да се отрази зле на твоите духовни братя и сестри? Vaikka sinä tai muut perheenjäsenesi päätyisittekin siihen, että ei - todistajan häihin menemisestä ei koidu mitään vahinkoa, voisiko se haitata hengellisiä veljiäsi ja sisariasi? Victor sanoo: " Tunnen itseni vapaaksi. Как Вооз показал, че продължавал да слуша Йехова? Miten Boas osoitti, että hän kuunteli Jehovaa? Pietari tarttuu miekkaan ja leikkaa ylimmäisen papin orjan korvan irti. Съпрузи, слушайте! Aviomiehet, kuunnelkaa! Nykyään Raamattu on saatavilla paitsi sidottuna painettuna kirjana myös sähköisenä kirjana. Затова онези, които обичат живота и ценят привилегията си да служат на Бога, не поемат ненужни рискове, за да спасят имуществото си. Siksi ne, jotka rakastavat elämää ja arvostavat mahdollisuutta palvella Jumalaa, eivät ota turhia riskejä suojellakseen omaisuuttaan. Useissa kouluissa Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa tehdyt tutkimukset osoittavat, että " noin 25 prosenttia 13 - 14 - vuotiaista on juonut vähintään viisi alkoholijuomaa toisensa jälkeen ." Благодарение на това уникално местоположение градът се развил и процъфтявал като голям "междинен търговски център." Ainutlaatuisen asemansa vuoksi kaupunki saattoi kehittyä ja menestyä merkittävänä " kauppatavaroiden välittäjänä ." Rooma И колкото повече тези и други устройства стават все по - мощни, по - разнообразни и по - евтини, съвременното изобилие от комуникационна техника само ще се увеличава и за родителите ще става все по - трудно да възпитават и дисциплинират своите деца и да упражняват надзор над тях. Pian uusi musiikkityyli on muodissa. Когато казал, че " истината ще ни освободи ', Исус имал главно предвид свобода от греха и смъртта. Kun Jeesus sanoi, että " totuus vapauttaa ," hän viittasi ensisijaisesti synnistä ja kuolemasta vapautumiseen. * Toisaalta jos on vähemmän allerginen tai ei - allerginen jollekin ruoalle, voi olla hyödyllistä vain rajoittaa määrää ja ottaa sitä usein. Виждал ли си рисунки, изобразяващи как трима мъдреци посещават новородения Исус заедно с пастирите? - Това е нещо обичайно около Коледа. Jumalan Pojan elämä siis siirretään taivaasta Marian kohtuun, ja hänestä kasvaa ihmislapsi. Se on valtava ihme! Newsweek - lehdessä sanotaan: " He ovat kaikki täynnä voimakkaita tunteita. " Той ще умре като "дете" в сравнение с това да притежава безкраен живот. - 1 Тимотей 1: 19, 20; 2 Тимотей 2: 16 - 19. Hän kuolee " vain poikasena " verrattuna siihen, että hän saisi elää loputtomasti. Uskonto kukoisti Mariessa samoin kuin koko Mesopotamiassa. Те бяха убедени, че Йехова ще се погрижи важното предупредителното послание да бъде известено, преди да започне поредицата от събития, които ще сложат край на тази покварена система на нещата. He olivat vakuuttuneita siitä, että Jehova antaisi julistaa tärkeän varoitussanoman ensin, ennen niitä toisiaan seuraavia tapahtumia, jotka saattaisivat tämän turmeltuneen asiainjärjestelmän loppuunsa. Tamara tuskin tiesi, minne olin menossa. Joskus hän ei ollut varma, tulisinko takaisin. ; Скрибнър, Ш. ; Scribner, S. Äskettäin eräs Kristuksen kirkon tutkimus Yhdysvalloissa osoitti, että 87 prosenttia haastatelluista uskoi heidän luultavasti menevän taivaaseen kuoltuaan. ДОКОСВАНЕ KOSKETTAMINEN Sisällys Виктор казва: "Чувствам се свободен. Víctor kertoo: " Tunnen itseni vapaaksi. Ilmeisesti he tekivät niin. Затова Петър хваща един меч и отрязва ухото на роба на първосвещеника. Pietari kahmaisee käteensä miekan ja iskee korvan irti ylimmäisen papin orjalta. Toinen Aadam tuli taivaasta, ja hänen kanssaan Jehova tuo paratiisin takaisin maan päälle. Днес Библията е на разположение не само като подвързана печатна книга, но и като електронна книга. Raamattu ei ole saatavilla ainoastaan sidottuna, painettuna kirjana vaan myös sähköisessä muodossa. Entiset ovat kadonneet. ' " Проучвания, проведени в няколко средни училища в Англия, Шотландия и Уелс, показват, че "около 25% от учениците на тринайсет - или четиринайсетгодишна възраст са пили най - малко пет алкохолни питиета едно след друго." Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa tehdyssä tutkimuksessa, joka koski yläasteen ja lukion nuoria, peräti neljännes 13 - 14 - vuotiaista väitti juoneensa humalahakuisesti. " He ovat mielen pimeydessä. " Рим Rooma Pysymällä valveilla tai valppaana johonkin vaaraan nähden voi merkitä elämää tai kuolemaa. Скоро друг стил музика ще бъде на мода. Ennen pitkää muotiin tulee jokin muu musiikkityyli. Nykyään kukaan Jehovan palvelijoista ei käytä fyysistä voimaa tosi palvonnan vastustajia vastaan. * От друга страна, ако имаш по - лека алергия или непоносимост към дадена храна, може да е от полза просто да ограничиш количеството, както и колко често я приемаш. * Jos taas allergia on lievä tai ongelmana on ruokaintoleranssi, voi olla hyödyllistä yksinkertaisesti rajoittaa sitä, miten paljon ja miten usein tiettyjä ruokia syö. Lisäksi päätöstämme jatkaa Betelissä työskentelyä vahvisti se, että siellä pystyimme palvelemaan Jehovaa ja veljiä ja sisaria tarkoituksellisesti kautta maailman. В списанието "Нюзуик" се отбелязва: "Всички те са настървени за силни усещания." Newsweek - lehdessä sanottiin: " He kaikki ovat päättäneet henkeen ja vereen kokea jännittäviä elämyksiä. " Usein ne, joita on pahoinpidelty tällä tavoin, ovat vuosien ajan pyrkineet selviytymään tästä tunneperäisestä traumasta. Религията процъфтявала в Мари, както било и в цяла Месопотамия. Uskonto kukoisti Marissa niin kuin muuallakin Mesopotamiassa. (WASHINGTON POST, YHDYSVALLAT.) Тамара рядко знаеше къде отивам и понякога дори не беше сигурна дали ще се върна. Tavallisesti lähdin kotoa perjantai - iltana ja palasin myöhään sunnuntaina. - Burgo. Наскоро едно проучване на Църквата на Христос в Съединените щати показа, че 87 процента от запитаните вярват, че вероятно ще отидат на небето, след като умрат. Eräässä Kristuksen kirkon tuoreessa yhdysvaltalaisessa kyselytutkimuksessa selvisi, että 87 prosenttia vastanneista uskoo menevänsä kuoleman jälkeen todennäköisesti taivaaseen. Mitä tarkoitetaan " ojennuksella ," ja miten ihmistä voidaan ojentaa? Съдържание Sisällys Ennen kaikkea mielemme on se, " joka erottaa meidät laadullisesti kaikista muista elämänmuodoista ." Явно са го правели. Todisteet puhuvat sen puolesta. Kaikilla Jehovan vihkiytyneillä palvelijoilla on tästä suuri vastuu. Вторият Адам дойде от небето и с него ще си послужи Йехова, за да възвърне Рая тук на Земята. Toinen Aadam tuli alas taivaasta, ja juuri häntä Jehova käyttää paratiisin perustamiseksi jälleen tänne maan päälle. Jumala ei anna kansansa tuhoutua. Предишните неща отминаха. ' " Entiset ovat kadonneet. ' Paavalin luottamus veljiinsä ja sisariinsa ei siis ollut sopimatonta, epärealistista eikä sokeasti optimistista. " Те са в мрак умствено. " - Апостол Павел " He - - ovat mieleltään pimeydessä. " (Apostoli Paavali) WCS - ohjelman johtaja Janet Gibson sanoo Belizestä: " Kielletyt alueet voivat selvästikin edistää biologisen monimuotoisuuden elpymistä maassa ja kalastuksen elvyttämistä. " ДА БЪДЕМ будни или нащрек спрямо някаква опасност, може да означава живот или смърт. VALPPAUS vaarojen suhteen voi olla elämän ja kuoleman kysymys. Joka päivä ennen kuvia julkkiksia valmistellaan useita tunteja päästäkseen kameran eteen. В днешно време никой от служителите на Йехова не използва физическа сила срещу противниците на истинското поклонение. Nykyään kukaan Jehovan palvelija ei käytä fyysistä voimaa puhtaan palvonnan vihollisia vastaan. Etkö usko, että maailma olisi erilainen, jos ihmisten keskuudessa vallitsisi samanlaisia ominaisuuksia? Нещо повече, решимостта ни да продължаваме да работим в Бетел се засилваше от това, че там можехме по един смислен начин да служим на Йехова и на братята и сестрите по целия свят. Koska Betelissä saatoimme lisäksi palvella Jehovaa ja maailmanlaajuista veljesseuraa erityisen merkityksellisellä tavalla, pysyimme päätöksessämme jäädä sinne. Isäni oli myös alueen maanviljelijä. Често онези, които са били сексуално малтретирани по този начин, в продължение на години се стремят да преодолеят последвалата емоционална травма. Seurakunta joutuu näin ollen kurittamaan ankarasti tällaista lapsen hyväksikäyttäjää ja asettamaan hänelle rajoituksia. Miten me kuulemme tuon äänen? ("ВАШИНГТОН ПОСТ," САЩ) (THE WASHINGTON POST, YHDYSVALLAT.) Vihkiytyminen saa meidät haluamaan totella Jehovaa ja tehdä hänen tahtonsa. Бурго. ; Burgaud, F. Tähän sisältyy se, että tekee asioita Jumalan ja ihmisten hyväksi. Какво се има предвид с думата "порицание," и как един човек може да бъде порицан? Miten " kuri " määritellään, ja miten sitä saatetaan antaa? Jeesus sanoi: " Valaiskoon teidän valonne ihmisten edessä, jotta he näkisivät teidän hyvät tekonne ja kirkastaisivat Isäänne, joka on taivaissa. " Преди всичко нашия разум е това, "което ни отличава качествено от всички други форми на живот." Mielemme " ansiosta meillä on ominaisuuksia, joita ei ole millään muulla eliölajilla ." Miksi heille ei annettu mitään osuutta luvatusta maasta? Всички отдадени служители на Йехова носят голяма отговорност за това. Tämä antaa raskaan vastuun kaikille Jehovan vihkiytyneille palvelijoille. (Lue Jeremian 18: 1 - 6.) Бог никога няма да позволи неговият народ да бъде унищожен Jumala ei salli tehdä loppua kansastaan. Jumalan sanan syvällinen tutkiminen voi lähentää sinua Jehovaan. Така че увереността на Павел в неговите братя и сестри не била неуместна, нереалистична или сляпо оптимистична. Siksi Paavalin luottamus veljiinsä ja sisariinsa ei ollut hukkaan heitettyä, epärealistista eikä sokean optimistista. Ennen kuin juutalaistyttö Ester esittäytyi kuningas Ahasverokselle, hänelle tehtiin 12 kuukauden kauneudenhoitoja: hänelle tehtiin kuusi kuukautta mirhaöljyä ja kuusi kuukautta balsamiöljyä. Джанет Гибсън, директор по програма на WCS, казва относно Белиз: "Ясно е, че забранените зони могат да допринесат за възстановяването на биоразнообразието в страната и възобновяването на риболова." Täydellinen toipuminen - - saattaa kuitenkin viedä vuosikymmeniä. " WCS:n Belizen - toiminnanjohtaja Janet Gibson sanoi: " Alueet, joilla luonnonvarojen hyödyntäminen on kielletty, voivat selvästikin auttaa palauttamaan Belizen kalavedet ja biodiversiteetin entiselle tasolleen. " Se näyttää liian hyvältä ollakseen totta, mutta käy ilmi, että tämä koodi on kirjoitettu niin, että ymmärrämme sen. " Всеки ден преди снимките известните актьори биват подготвяни в продължение на няколко часа, за да излязат пред камерата. Tähtinäyttelijöitä saatetaan laittaa päivittäin useita tunteja filmauskuntoon. Lynn piti heidän hellyyttään sopimattomana, ja hän oli huolissaan. Не смяташ ли, че светът щеше да бъде по - различен, ако сред хората преобладаваха подобни качества? Lienet yhtä mieltä siitä, että maailma olisi toisenlainen paikka, jos ihmiset ilmaisisivat tällaisia ominaisuuksia. Näin ollen niitä, jotka on levitetty Raamattuun herkullisena lisäravinteena valinnaiseen ateriaan, käytetään toisinaan vain lukijoiden kiinnostuksen herättämiseen tai sanoman välittämiseen elävämmin. Баща ми беше и ръководител на земеделците в района. Isä toimi myös paikallisten maanviljelijöiden hallintojohtajana. Auttaakseen tarpeessa olevia kristittyjä veljiään noin 10 000 todistajaa antoi halukkaasti ja maksutta aikaansa ja energiaansa. Как ние чуваме този глас? Miten kuulemme tämän äänen? (Niitä molempia valmistaa ne, jotka tunnetaan nykyään Jehovan todistajina.) Отдаването ни е подбуждано от желание да сме послушни на Йехова и да вършим волята му. Vihkiydyimme Jehovalle, koska halusimme totella häntä ja tehdä hänen tahtonsa. Hän käski minua: " Ota tämä! Това включва да вършиш неща за Бога и за хората. Siihen liittyy toiminta sekä Jumalan että ihmisten hyväksi. " Ja he kokosivat heidät paikkaan, jota kutsuttiin hepreaksi Harmagedoniksi. " Исус казал: "Нека вашата светлина свети пред хората, за да видят добрите ви дела и да прославят вашия Баща, който е на небесата." Jeesus sanoi: " Loistakoon teidän valonne ihmisten edessä, jotta he näkisivät teidän hyvät tekonne ja kirkastaisivat Isäänne, joka on taivaissa. " Hän määräsi asian käsittelyn uudelleen saman syyttäjän kanssa, mutta toisen tuomarin kanssa. Защо не им бил даден никакъв дял от Обетованата земя? Miksi Leevin heimo ei saanut aluetta eli osuutta Luvatusta maasta? Raamattu voi muuttaa elämän (Прочети Йеремия 18: 1 - 6.) (Lue Jeremian 18: 1 - 6.) Naimisissa olevat parit eivät saa olla yksin. Задълбоченото лично изучаване на Божието Слово може да те приближи до Йехова. Raamatun syvällinen henkilökohtainen tutkiminen voi auttaa sinua pääsemään lähelle Jehovaa. He voivat olla vain " paholaisen " lapsia. Преди да се представи пред цар Асуир, юдейската девойка Естир била подложена на 12 - месечни разкрасителни процедури - 6 месеца ѝ били правени масажи с масло от смирна и 6 месеца с балсамово масло. Ennen kuin juutalaisneito Ester esiteltiin kuningas Ahasverokselle, hän sai vuoden ajan erilaisia kylpylähoitoja: ensimmäiset kuusi kuukautta häntä hierottiin mirhaöljyllä ja seuraavat kuusi kuukautta palsamiöljyllä. Yhteensä 913 ihmistä kuoli, mukaan lukien Jim Jones itse. Изглежда твърде хубаво, за да е истина, но се оказва, че този код е записан така, че да го разбираме. " Hän lisää: " Se, että tuo koodi näyttää olevan muodossa, jota voimme ymmärtää, on melkein liian hyvää ollakseen totta. " Jehovalla on siihen tarvittava energia, mutta paljon enemmänkin. Лин смятала техните прояви на обич за неподходящи и се чувствала притеснена. Lynnin mielestä näiden kahden väliset hellyydenosoitukset olivat sopimattomia ja häiritseviä. On todella raskasta, että isäni ei ole tukenani elämäni kriittisinä hetkinä. Така че пръснати из Писанията като вкусна добавка към отбрано ястие, понякога те са използувани просто за да събудят интереса на читателите или да предадат посланието по по - жив начин. Herkullisen aterian pinnalle aseteltujen hyvänmakuisten koristeiden tavoin on arvoituksia siroteltu kaikkialle Raamattuun, ja toisinaan niiden tarkoituksena oli yksinkertaisesti herättää kuulijoiden kiinnostus tai välittää sanoma eloisammin. Miten hän selviytyy velvollisuuksistaan seurakunnassa? За да помогнат на своите изпаднали в нужда християнски братя, около 10 000 Свидетели охотно и безплатно предоставиха времето и енергията си. Auttaakseen tarpeessa olevia kristittyjä veljiään noin 10000 todistajaa uhrasi halukkaasti ja maksutta aikaansa ja voimiaan. " Missä ovat kuolleet? " (И двете бяха произведени от онези, които сега са познати като Свидетели на Йехова.) Niin nuori kuin olinkin, muistan selvästi, kuinka hyppelin kotimatkalla ilosta sen vuoksi, mitä olin nähnyt. Valtakunnan sanoma leviää edelleen 1990 - luvulla samalla tavoin. Той ми заповяда: "Вземи това! " Ota tämä! " hän käski. Lähdin heidän luotaan ostoskassi täynnä raamatullista kirjallisuutta. " И ги събраха на мястото, наречено на еврейски Армагедон. " " Ja ne kokosivat heidät paikkaan, joka hepreaksi on nimeltään Har - Magedon. " Vaeltakaa jatkuvasti valon lapsina. " Той разпореди делото да бъде преразгледано със същия прокурор, но с друг съдия. Se määräsi uuden oikeuskäsittelyn, jossa olisi sama syyttäjä mutta jota johtaisi eri tuomari. Mushesib - Marduk Библията променя живота на хората Raamattu voi muuttaa elämän Apostoli Paavalikin löysi naimattomuuden. По начало неженените двойки не трябва да остават насаме. Naimattomien parien on ensiksikin parasta välttää eristäytymistä. " Pysy tässä kiireessä " Те могат да бъдат чада само на "злия." Ne voivat olla vain " paholaisen " lapsia. Emmekö odotakin juuri sitä Jumalalta, joka kunnioittaa vapauttamme ja ilmaisee aina ominaisuuksiaan täysin tasapainossa? Умряха общо 913 души, сред които и самият Джим Джонс. Kaikkiaan 913 ihmistä kuoli, muun muassa Jim Jones itse. Meillä ei siis ole muuta kuin ' tutkia niitä, jotka ovat arvollisia '. Йехова притежава нужната за тази цел енергия, но и много повече. Jehovalla oli käytössään kylliksi energiaa siihen - ja paljoon muuhunkin. Siellä asui Jehovan todistajien perhe, joka asui eräässä huoneessa. Наистина ми е тежко, че баща ми не е до мене във важните моменти в живота ми. Tuntuu tietenkin pahalta, ettei isä ole todistamassa elämäni tärkeitä hetkiä. Nykyään nälänhätä on olennainen osa miljoonien ihmisten elämää. Как той се справя със задълженията си в сбора? Miten hän huolehtii tehtävistään seurakunnassa? Sen strateginen sijainti Korintissa johti kansainvälisten kauppareittien risteämiseen sekä pohjoisesta että etelästä sekä lännestä ja idästä. [ "Къде са мъртвите?"]. Yhden nimi oli Missä ovat kuolleet?. " Opettajat saavat oppilaat asettamaan itselleen korkeita tavoitteita koulutuksen suhteen, ja tämä on erityisen tärkeää, jos opiskelija on jollain alalla hyvä. Дори и сега, през 90 - те години на 20 - и век, посланието за Царството се разпространява по същия начин. Vielä tällä 1990 - luvullakin Valtakunnan sanoma leviää samalla tavoin. Jeesus kuitenkin sanoi lujasti niille, jotka aikoivat tappaa hänet: " Te olette paholaisen isästä, ja te tahdotte tehdä isänne halut. " Тръгнах си от тях с една пазарска чанта, пълна с библейска литература. Lisäksi sain mukaani kassillisen raamatullista kirjallisuutta. Nähdessään tyttärensä Jefta " repäisi vaatteensa " ja sanoi, että hän oli murtunut. Продължавайте да ходите като деца на светлината. " Vaeltakaa edelleen valon lapsina. " Siinainvuorella Jehova Jumala nimenomaan määräsi, että tätä läheisiltä kaivoksilta saatavaa kiiltävää metallia tulisi käyttää tabernaakkelin rakentamiseen. Мушезиб - Мардук Mušezib - Marduk Jotkut tutkijat ovat jo nyt raportoineet nanolääketieteen onnistumisesta eläinkokeissa. Апостол Павел също намерил безбрачието благоприятно. Apostoli Paavali havaitsi, että naimattomuudesta oli etua. Uskovatko he Jeesukseen? " Бъди в това неотложно " " Pysy siinä hellittämättä " Etsittekö Jumalan ohjausta, kun teillä on erimielisyyksiä? Нима не очакваме именно това от Бога, който зачита свободата ни и винаги проявява качествата си в пълно равновесие? Mitä Paavali sitten tarkoitti, kun hän sanoi, että Jehova " ei - - anna kiusata teitä yli kestokykynne "? [ Kuva s. 23] Следователно, не ни остава нищо друго, освен да продължим " да проучваме за такива, които са достойни '. Sen vuoksi meidän tarvitsee jatkaa ' arvollisten etsimistä '. Kristitty vaimo kunnioittaa miestään perheen päänä. Там имаше едно семейство Свидетели, които живееха в едностайна къща. Eräs kristitty nainen sanoi useammin kuin kerran: " Lopettakaa se! " Днес гладът е неразделна част от живота на милиони хора. Nykyään miljoonat näkevät jatkuvasti nälkää. Hänen ystävänsä kutsuivat häntä nimellä Sunshine. Заради стратегическото му местоположение в Коринт се пресичали международни търговски пътища, както сухоземни от север и от юг, така и морски от запад и от изток. Strategisen sijaintinsa vuoksi Korintti alkoi hallita kansainvälistä risteyspaikkaa ja valvoa sekä pohjoisen ja etelän välistä maitse käytävää kauppaa että idän ja lännen välistä meritse tapahtuvaa kaupankäyntiä. Andres kertoo: " Pian tajusin, että isäni oli tehnyt oikean ratkaisun. " Учителите карат учениците да си поставят високи цели по отношение на образованието и това е така особено ако ученикът е добър в някоя област. " Opettajat patistavat oppilaita menestymään opinnoissa, varsinkin jos oppilaalla on lahjoja. Se ei varmastikaan ole toivottavaa. Но Исус твърдо казал на онези, които имали намерение да го убият: "Вие сте от баща дявола, и желаете да вършите похотите на баща си." - Йоан 8: 44. Kuitenkin Jeesus sanoi painokkaasti miehille, joilla oli murhanhimoisia aikeita häntä kohtaan: " Te olette isästänne Panettelijasta ja tahdotte tehdä isänne halujen mukaan. " KUVITTELE, että heräät keskellä yötä jostain melusta. Когато видял дъщеря си, Йефтай "раздрал дрехите си" и казал, че е съкрушен. Kun Jefta näki tyttärensä, hän " repäisi vaatteensa " ja sanoi olevansa hyvin murheellinen. Tällaiset tosi kristityt kautta maailman tietävät hyvin, mikä Jumalan valtakunta todella on, ja panevat sen ensi sijalle elämässään. На планината Синай Йехова Бог изрично наредил този блестящ метал, добиван от близките рудници, да бъде използван при построяването на светия шатър. Siinainvuorella Jehova Jumala ohjeisti kansan käyttämään tuota paikallista, hohtavaa metallia tabernaakkelin rakentamisessa, ja saman mallin mukaan rakennettiin myöhemmin Jerusalemin temppeli. Meillä on myös nimitettyjen kristittyjen vanhinten apu. Още днес някои учени съобщават за успехи в прилагането на наномедицината при опити с животни. Alan johtavat tutkijat uskovat, että nanotekniikkaa hyödynnetään elävien solujen molekyylirakenteen korjaamisessa ja uudelleen järjestämisessä seuraavien kymmenen vuoden kuluessa. Hän kohteli ihmisiä huomaavaisesti ja kuvitteli, miltä hänen sanoistaan ja teoistaan tuntuisi. Вярват ли в Исус? Pitäisikö ottaa lainaa? " Uudet taivaat ja uusi maa "? Ще търсите ли Божието ръководство, когато имате разногласия? Etsittekö Jumalan ohjausta, kun syntyy erimielisyyksiä? Niinpä me kaikki, 11 ihmistä, mukaan lukien veljeni ja sisareni, aloimme tutkia Raamattua perheenä. [ Снимка на страница 23] 23] Jotkut nuoret miehet ja naiset kiirehtivät naimisiin ajatellen, että se poistaisi heidän huolensa, yksinäisyytensä, tylsyytensä tai perheensä ongelmat. Една съпруга християнка уважава съпруга си като главата на семейството. Kristitty vaimo kunnioittaa miestään perheen päänä. Silloin voit luottaa siihen, että " Jehova rakastaa oikeutta eikä hylkää uskollisiaan ." Една християнка казала повече от един път просто: "Престанете с това!" Eräs kristitty nainen on useammin kuin kerran sanonut yksinkertaisesti: " Nyt riittää! " Pidätkö veljiäsi ja sisariasi sellaisina kuin Jehova heitä pitää - ei täydellisinä astioina vaan silloin, kun niitä on vielä jäljellä? Приятелите ѝ я наричали с прякора Слънце. b) Mitä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa? Андрес споделя: "Не след дълго осъзнах, че баща ми е взел правилно решение. " Tajusin kuitenkin pian, että isä oli tehnyt hyvän ratkaisun ," hän sanoo. Hän paljasti uskonnolliset valheet ja jopa osoitti niiden lähteen. Несъмнено това не е желателно. Tämä ei varmastikaan ole toivottavampi vaihtoehto. Tällaisella asenteella voi olla tuhoisat seuraukset, jos ihminen jättää huomiotta pitkän varoituksen lähestyvästä katastrofista, joka ylittää paljon enemmän Saint Helenanvuoren purkauksen. ПРЕДСТАВИ си, че посред нощ се събуждаш от някакъв шум. HERÄÄT keskellä yötä yllättävään ääneen. Kuulet askelia. Kun Jehova otti pois pyhän henkensä ja siunauksensa Saulilta, " paha henki " alkoi vaikuttaa häneen. Такива истински християни в целия свят добре знаят какво наистина е Божието Царство и го поставят на първо място в своя живот. Kaikkialla maailmassa tällaiset tosi kristityt ymmärtävät, mikä Jumalan valtakunta todella on ja panevat sen ensimmäiseksi elämässään. Samaa sukupuolta olevien kiinnostus voi tietenkin olla hyvin voimakasta. Разполагаме също с помощта от назначените християнски старейшини. Saamme apua myös nimitetyiltä kristityiltä vanhimmilta. 28 - 31. Той се отнасял по мил начин към хората, като си представял как ще се почувстват от думите и действията му. Hän ennakoi, miten hänen sanansa ja tekonsa vaikuttaisivat toisten tunteisiin. Lopulta tuli eräs iäkäs sisar ja sitten joitakin raamatuntutkisteluoppilaita ja toimettomia. " новите небеса и новата земя '? - " uudet taivaat ja uusi maa "? Apostoli Paavali auttoi epätoivoista vanginvartijaa, joka " heräsi ja näki ovet auki ja veti veitsensä esiin ja aikoi tappaa itsensä uskoen, että vangit olivat paenneet ." И така всички ние - 11 души, включително братята и сестрите ми, започнахме да изучаваме Библията като семейство. Niinpä me kaikki 11, mukaan lukien veljeni ja sisareni, aloimme tutkia yhdessä perheenä. Elän puhdasta elämää ja tunnen, että Jehova tukee minua ja on antanut minulle anteeksi. Някои млади мъже и жени бързат да се оженят, мислейки, че това ще премахне грижите, самотата, скуката или проблемите в семейството им. Jotkut nuoret aikuiset ovat kiirehtineet naimisiin siinä uskossa, että se on ratkaisu masennukseen, yksinäisyyteen, ikävystymiseen ja heidän kotona kohtaamiinsa ongelmiin. Tällainen nöyrä asenne auttaa myös neuvonantajaa. Тогава можеш да се изпълниш с увереността, че "Йехова обича справедливостта и няма да изостави своите лоялни хора." - Псалм 37: 28, NW. Voit siis olla varma siitä, että " Jehova rakastaa oikeutta, eikä hän jätä uskollisiaan ." Liikemies Miguel * sanoo: " Työsi tuottaa tyydytystä, koska se antaa sinulle mahdollisuuden huolehtia perheestäsi. Гледаш ли на братята и сестрите си така, както Йехова гледа на тях - не като на завършени съдове, а като на такива, по които има още работа? Näetkö veljesi ja sisaresi niin kuin Jumala heidät näkee - ei valmiina teoksina vaan vielä muokkauksen alla olevina tuotoksina? Flavia huomasi nopeasti, että monet opiskelijat eivät olleet kiinnostuneita planeetan pelastamisesta. (б) Какво ще бъде разгледано в следващата статия? b) Mitä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa? Se oli heille suuren ilon aikaa, mutta oli myös aika miettiä sitä vapautusta, jonka Jumala antoi heidän esi - isilleen, kun hän lähti Egyptistä. Той изобличил религиозните лъжи, като дори показал кой е техният източник. Jeesuksen opetuslasten tavoin tuhannet ihmiset havaitsevat nykyään, että Jumalan avulla he voivat murtautua vapaiksi uskonnollisista valheista ja turhista perinteistä, jotka ovat orjuuttaneet heitä. Uuden liiton osanottajat ympärileikkaavat sydämen, eivät lihaa. Такова становище може да има пагубни последствия, ако човек пренебрегне отдавна даденото предупреждение за наближаващата катастрофа, която много повече ще превиши изригването на планината Света Елена. Tällainen asenne osoittautuu turmiolliseksi, jos se saa ihmiset jättämään huomiotta muinaisen varoituksen tulevasta katastrofista, joka on oleva paljon suurempi kuin Saint Helens - tulivuoren purkaus. Toisaalta asiat menevät joskus huonoon suuntaan periytyvän syntisen tilan vuoksi. Когато Йехова оттеглил светия дух и благословията си от Саул, тогава "зъл дух" започнал да влияе върху него. Kun Jehova otti Saulilta pois pyhän henkensä ja siunauksensa, tätä Israelin ensimmäistä kuningasta alkoi hallita " huono henki ." Kirjoittaessaan ensimmäistä kääröä Baruk tunsi joitakin huolia. Разбира се, влечението към хора от същия пол може да бъде много силно. Samaan sukupuoleen kohdistuvat halut voivat olla sitkeässä. Näin Jeesus ilmaisi voimakkaan halunsa suojella tosi palvontaa. 28 - 31. 28 - 31. Tosi kristityt ilmaisevat " aitoa rakkautta, joka on lähtöisin sydämestä, puhtaasta omastatunnosta ja uskosta, jossa ei ole ulkokultaisuutta ." Накрая започна да идва една възрастна сестра, а после и някои изучаващи и неактивни. Aikanaan eräs iäkäs sisar alkoi käydä kokouksissa. Tässä kuvauksessa jäljelle jää vain mato ja tuli, ei ihminen. Обърни внимание как апостол Павел помогнал на един отчаян тъмничар, който " когато се събудил и видял тъмничните врати отворени, измъкнал ножа си и щял да се убие, мислейки, че затворниците са избягали '. Ajattelehan, miten apostoli Paavali auttoi erästä epätoivoista miestä: " Kun vanginvartija heräsi unesta ja näki vankilan ovien olevan auki, hän veti miekkansa ja aikoi surmata itsensä, koska hän luuli vankien karanneen. " Olen tehnyt suuria muutoksia elämässäni, ja olen iloinen siitä. Водя чист живот и чувствам, че Йехова ме подкрепя и че ми е простил. Elämäni on puhdasta, ja tunnen, että Jehova on antanut minulle anteeksi ja tukee minua. Jälkeenpäin kanien populaatio kasvoi edelleen. Такава смирена нагласа от наша страна помага също и на онзи, който дава съвета. Sellainen nöyrä asenteemme auttaa myös niitä, jotka antavat neuvoja. Raamattu - onko se todella Jumalalta? Мигел *, който е бизнесмен, споделя: "Работата ти носи удовлетворение, защото ти дава възможност да се грижиш за семейството си. Miguel *, joka on liikemies, toteaa: " Työ antaa tyydytystä, koska sen avulla pystyy elättämään perheensä. Muista aina, että " Jumala ei ole puolueellinen, vaan jokaisessa kansakunnassa hän ottaa vastaan sen, joka pelkää häntä ja tekee vanhurskautta ." Флавия бързо забелязала, че много студенти не се интересуват от спасяването на планетата. Lisäksi jotkin yliopiston tutkimusohjelmat olivat riippuvaisia yrityksiltä tulevasta rahoituksesta, mikä saattoi vaikuttaa tutkimustuloksiin noiden yritysten eduksi. Hänellä ei ollut varaa eikä vaivannäköä tuoda iäkästä isäänsä Egyptiin, ja näin hän pelasti 130 - vuotiaan Jaakobin nälänhädältä. Това било време на голяма радост за тях, но било и време за размисъл относно избавлението, което Бог дал на техните предци във времето на излизането от Египет. - Левит 23: 40 - 43. Tämä oli heille suuren ilon aikaa, mutta silloin piti myös muistella sitä vapautusta, jonka Jumala oli antanut heidän esi - isilleen näiden lähtiessä Egyptistä. Niinpä olin heidän konventissaan, joka pidettiin Nairobin yliopiston salissa. При участниците в новия договор трябва да бъде обрязано сърцето, а не плътта. Uudessa liitossa olevilta täytyy ympärileikata sydän, ei lihaa. Myöhemmin sain tietää, että joistakuista, joille olin jättänyt raamatullista kirjallisuutta, oli tullut Jehovan todistajia. От друга страна, нещата в живота понякога вървят зле поради нашето наследено грешно състояние. Toisaalta asiat menevät elämässä joskus vikaan oman perityn syntisyytemme vuoksi. Näin ymmärrämme, että se neuvo, jonka petturi Ahitofel antoi Absalomille, Daavidin pojalle, jolla oli suhde isänsä sivuvaimoihin, ei ollut mikään uusi asia. Докато записвал първия свитък, Варух изпитвал известни притеснения. Ensimmäisen kirjakäärön kirjoittamisaikaan Baruk oli hyvin ahdistunut. Kun et ole varma, mitä sanoa tai tehdä, sano tai tee jotain mukavaa. По този начин Исус показал силното си желание да защитава истинското поклонение. Ryhtymällä päättäväisesti toimiin Jeesus ilmaisi voimakkaan halunsa puolustaa tosi palvontaa. Sosiaalisopimus Истинските християни проявяват "любов, подтиквана от искрено сърце, от чиста съвест и от вяра без лицемерие" Tosi kristityt ilmaisevat " rakkautta, joka lähtee puhtaasta sydämestä ja hyvästä omastatunnosta ja uskosta, jossa ei ole ulkokultaisuutta ." a) Mitä " aamen " tarkoittaa? В това описание единствените, които остават, са червеят и огънят, а не човекът. Tässä kielikuvassa ainoat jäljelle jäävät ovat mato ja tuli - ei ihminen - ja ne molemmat hävittävät kaiken, mikä joutuu niiden valtaan. Mitä todisteita on siitä, että Jumala ohjasi hallintoelintä ensimmäisellä vuosisadalla, kuten hallintoelin nykyään ohjaa? Направих големи промени в живота си и наистина се радвам за това. Olen käynyt läpi melkoisen muutoksen, mutta se on kannattanut. Heidän edessään on edelleen tarve säilyä elossa " suuresta ahdistuksesta " ja " viedä heidät elämän vetten lähteille ," sillä Ilmestyksen 20: 5 osoittaa, että he säilyvät täysin elossa ja heillä on täydellinen ihmiselämä Jeesuksen Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden lopussa. Впоследствие популацията на зайците продължила да нараства. Niinpä jänikset saivat mellastaa rauhassa. Mikä saattoi olla " mustasukkaisuuden kiihottaja ," ja miksi hän kannusti Jehovaa mustasukkaisuuteen? Библията - наистина ли е от Бога? Buchenwaldista päästyäni löysin totuuden (R. Vaikka kohtelias puhe auttaakin, hyvä käytös kertoo vielä enemmän. Винаги помни, че "Бог не е предубеден, но във всеки народ приема този, който се бои от него и върши каквото е праведно." Sen sijaan että hän olisi antanut taustansa nousta esteeksi tielleen, hän epäilemättä hyödynsi kulttuurierojen tuntemustaan palvellessaan lähetystyöntekijänä ja auttaessaan ihmisiä. Nautimme 20 minuutin ajan metsän orkesterista, joka koostui lukemattomista linnuista ja hyönteisistä. Той не скъпял средства и усилия да доведе възрастния си баща в Египет, като така спасил 130 - годишния Яков от ширещия се по онова време глад. Raamatussa kerrotaan esimerkiksi Joosefista, joka ei säästellyt kustannuksissa, kun hän haetutti 130 - vuotiaan isänsä Jaakobin Egyptiin turvaan laajalle levinneeltä nälänhädältä. Matteuksen 26: 52: n mukaan Jeesus sanoi: " Kaikki, jotka miekan ottavat, ne miekkaan hukkuvat. " Затова присъствах на един техен конгрес, проведен в зала на колежа в Найроби. Niinpä kun todistajat järjestivät konventin oppilaitoksemme auditoriossa Nairobissa, päätin mennä sinne. " Jumalan väkevän käden " huolenpidossa По - късно разбрах, че някои хора, на които бях оставил библейска литература, са станали Свидетели на Йехова. Myöhemmin sain tietää, että joistakuista, jotka ottivat minulta raamatullisia julkaisuja, tuli todistajia. Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että Saatanalla olisi rajoittamaton valta tappaa kaikki halukkaat. Така разбираме, че съветът, който предателят Ахитофел дал на Авесалом, синът на Давид - да има отношения с наложниците на баща си - съвсем не бил нещо ново. Ei siis ole mitenkään erikoista, että petturi Ahitofel neuvoi kuningas Daavidin poikaa Absalomia olemaan suhteissa isänsä sivuvaimojen kanssa. Miten rukous voi auttaa ihmistä, joka on tehnyt syntiä? Когато не си сигурен какво да кажеш или да направиш, кажи или направи нещо мило " Pimeys peittää maan ja pimeys kansat, mutta Jehova loistaa sinun ylläsi, ja hänen kirkkautensa näkyy sinulle. " Социален договор Yhteiskuntasopimus Kävellessään kaupungin muurien ulkopuolella ja tutkiessaan vanhoja rakennuksia vierailijat voivat helposti kuvitella, millaista elämä oli siirtomaa - aikoina. (а) Какво означава "амин"? a) Mitä sana " aamen " merkitsee? Monien maallikoiden mielestä heidän saarnaajiensa ei kuitenkaan ole sopivaa ottaa kantaa poliittisiin asioihin. Какви доказателства има, че Бог направлявал ръководното тяло през първи век, както направлява Ръководното тяло днес? Mitä todisteita on siitä, että Jumala ohjasi hallintoelintä ensimmäisellä vuosisadalla samoin kuin hän ohjaa hallintoelimen jäseniä nykyään? Mutta menestyksen avain pysyy samana: ole varovainen, lämmin ja ymmärtäväinen. Пред тях все още стои необходимостта да преживеят "голямата скръб" и " да бъдат заведени пред извори, бликащи с вода на живота ', защото Откровение 20: 5 показва, че те ще оживеят напълно, притежавайки съвършен човешки живот, в края на Хилядолетното управление на Исус Христос. Heidän on vielä säilyttävä elossa " suuresta ahdistuksesta " ja heitä on vielä ' opastettava elämän vetten lähteille ', sillä Ilmestyksen 20: 5 osoittaa, että he tulevat täysin eläviksi ja saavat täydellisen ihmiselämän Kristuksen tuhatvuotishallituksen loppuun mennessä. Elätän perheeni, kun teen puolipäivätyötä. Какво може да е бил "възбудителят на ревнивост," и защо той подтиквал Йехова към ревност? Mikä " mustasukkaisuuden vertauskuva " on saattanut olla, ja miksi se yllytti Jehovan mustasukkaiseen kiivauteen? Jumalan perustamaa järjestelyä sanotaan lunnaiksi, ja sen ansiosta ne, jotka täyttävät Jumalan vaatimukset, voivat saada ikuisen elämän. Макар любезната реч да помага, доброто поведение говори дори повече. Keskustellessamme sukulaistemme kanssa meidän on tosiaan tärkeää puhua lempeästi, mutta vielä suurempi vaikutus voi olla hyvällä käytöksellä. Yrittääkö hän tappaa itsensä? " В продължение на двайсет минути се наслаждавахме на изпълненията на горския оркестър, състоящ се от безброй птици и насекоми. " Oppaamme paikansi mandrillit, sillä monilla niistä oli radiopanta. Raiskauksen pelko Според Матей 26: 52, Исус заявил: "Всички, които се залавят за нож, от нож ще загинат." Jeesus sanoi Matteuksen 26: 52: n mukaan: " Jotka miekan ottavat, ne miekkaan tuhoutuvat. " Mikä ansa se onkaan! Под грижата на "могъщата ръка на Бога" Elämä " Jumalan väkevän käden alla " Sen sijaan hän on sydämellinen, hänellä on suuri sydän, antelias ja myötätuntoinen Isä, joka tuntee syvää rakkautta kaikkia niitä kohtaan, jotka rakastavat häntä ja palvovat häntä totuudessa. Това не означава обаче, че Сатана има неограничена власт да убива всекиго, който пожелае. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että Saatanalla olisi rajaton valta tappaa kenet hän haluaa. Nuorena hän uskoi evoluutioon, mutta myöhemmin hän tuli siihen tulokseen, että elämä oli luotu. Как молитвата може да помогне на някого, който е извършил грях? Miten rukous voi auttaa, jos joku on tehnyt syntiä? Sana " seksting" viittaa tekstiviestien, valokuvien tai seksivideoiden lähettämiseen pääasiassa matkapuhelimessa. " ТЪМНИНА ще покрие земята, и мрак племената; а над тебе ще осияе Господ [Йехова - NW], и славата Му ще ти се яви. " " PIMEYS tulee peittämään maan ja sankka hämäryys kansalliset ryhmät, mutta sinun yllesi loistaa Jehova, ja sinun ylläsi nähdään hänen kirkkautensa. " Toisin kuin heidän ympärillään he etsivät ohjausta Jehovalta ja tottelivat hänen ohjeitaan. Докато се разхождат край градските стени и разглеждат старите сгради, посетителите лесно могат да си представят какъв е бил животът в колониални времена. Muurit ja vanhat rakennukset henkivät edelleen siirtomaa - aikojen tunnelmaa. Kaiversin vallihaudan... Въпреки това много миряни не намират за уместно техните проповедници да заемат страна по политическите въпроси. Sananjulistajien kannanotot poliittisiin kysymyksiin kuitenkin häiritsevät monia maallikoita. Apostoli Paavali selitti: " Synnin palkka on kuolema, mutta Jumalan lahja on ikuinen elämä Kristuksen Jeesuksen, meidän Herramme, välityksellä. " Но ключът към успеха остава същият - бъди внимателен, сърдечен и разбиращ. Menestymisen avain pysyy kuitenkin samana: täytyy olla valpas, lämmin ja ymmärtäväinen. Tämä voi vaikuttaa tavalliselta, mutta asiantuntijat ovat eri mieltä. Издържам семейството си, като работя на половин ден Elätän perheeni osa - aikaisella opetustyöllä Jones oli päättänyt pitää Raamatun Madagaskarin kansan saatavilla. Уредбата, която Бог установил, се нарича откуп и благодарение на нея хората, които изпълняват Божиите изисквания, могат да получат вечен живот. Tätä järjestelyä kutsutaan lunnaiksi, ja ne annettiin, jotta arvolliset ihmiset voisivat saada ikuisen elämän. Tiberias, masoreettisen toiminnan keskus 700 - 900 - luvulta Да не се опитва да се самоубие? " Hautooko hän itsemurhaa? Onnelliset, yhdistyneet ihmiset saavat nauttia rauhasta ja hyvinvoinnista läpi ikuisuuden. Страхът от изнасилване Raiskaukset Jehova hyväksyi tämän rakennuksen sanoen: " Tämä huone, jonka sinä olet rakentanut, olen pyhittänyt sen, jotta minä panisin siihen nimeni ajan hämärään asti, ja minun silmäni ja sydämeni ovat siellä ikuisesti. " Каква примка се оказва лъжата! Valheet osoittautuvat hänelle todellakin ansaksi! Espanjalainen matkailija Juan Ponce de Leon tunnetaan elämän lähteen janoisesta etsinnästään. Вместо това той е сърдечен, притежаващ голямо сърце, щедър и състрадателен Баща, който изпитва дълбока любов към всички, които го обичат и му се покланят в истина. Sen sijaan hän on lämmin, avarasydäminen, antelias ja sääliväinen Isä, joka rakastaa syvästi kaikkia, jotka rakastavat häntä ja palvovat häntä totuudessa. Entä me? Като младеж той вярвал в еволюцията, но по - късно стигнал до заключението, че животът е бил създаден. Nuorena hän uskoi evoluutioon, mutta myöhemmin hän päätyi siihen, että elämä on luotu. Niiden, joista tuli kristittyjä, oli varmasti sopivaa hylätä nämä turmeltuneet teot. Думата "секстинг" се отнася за изпращането на съобщения, снимки или клипове със сексуално съдържание, главно по мобилния телефон. Ajattele, miten masentavaa oli odottaa, ettei hän tulisi. За разлика от хората около тях, те търсели ръководство от Йехова и били послушни на напътствията му. Toisin kuin ihmiset heitä ympäröivässä maailmassa he odottivat ohjausta Jehovalta ja noudattivat hänen johtoaan. KUNINGAS on yksi tunnetuimmista uskonnollisista vertauskuvista. Издълбах ров... Kaivoin vallihaudan - -. Näistä 43:n kemiallisista aineista tiedetään aiheuttavan syöpää. Апостол Павел обяснил: "Заплатата на греха е смърт, а Божият дар е вечен живот чрез Христос Исус, нашият Господар." Apostoli Paavali selitti: " Synnin palkka on kuolema, mutta Jumalan lahja on ikuinen elämä Kristuksen Jeesuksen, meidän Herramme, välityksellä. " Meillä oli paljon ylevämpi käsitys niistä todellisista kysymyksistä, joita asia koski. Това може да изглежда нещо обикновено, но специалистите са на друго мнение. Saatat ajatella, ettei tässä ole mitään ihmeellistä. Mutta ohjelmistosuunnittelijat ovat toista mieltä. Mitkä muut seikat voivat auttaa sinua kunnioittamaan toisten arvokkuutta, kun annat neuvoja? Джоунс бил решен да направи Библията достъпна за населението на Мадагаскар. Hän oli lujasti päättänyt saattaa Jumalan sanan Madagaskarin asukkaiden käsiin. Mitä opimme Jeesuksesta? Тивериада, средището на масоретската дейност от осми до десети век Tiberias, masoreettien toiminnan keskus 700 - 900 - luvuilla Kukaan ei halua tulla kutsutuksi epämiellyttäväksi ihmiseksi. Щастливите, обединени хора ще се радват на мир и благополучие през цялата вечност. Onnelliset, yksimieliset ihmiset nauttivat rauhasta ja hyvinvoinnista koko ikuisuuden. Hän voi ihmisjoukon oikusta seuraamalla vapauttaa voittaneen taistelijan tai osoittaa peukaloaan ja käskeä hänen kuolla. Йехова одобрил тази сграда, казвайки: "Тоя дом, който ти построи, Аз го осветих, за да настаня там името Си довека; и очите Ми и сърцето Ми ще бъдат там завинаги." New York Times selvensi: Испанският пътешественик Хуан Понсе де Леон е известен със своето жадно търсене на извора на живота. Espanjalainen löytöretkeilijä Juan Ponce de León tunnetaan väsymättömästä nuoruudenlähteen etsinnästään. • Miksi meidän pitäisi varoa hengellisiä ruokailutottumuksiamme? А ние? Miten on meidän laitamme? Hän ajatteli heitä kaikkialta. Безспорно било уместно онези, които станали християни, да изоставят тези покварени действия. Miehet ja naiset, jotka osallistuivat lainvastaiseen epäjumalanpalvelukseen, eivät ottaneet huomioon ihmisluonnon asettamaa laillista estettä. 3, 4. a) Mainitse esimerkkejä siitä, mitä hyötyä on joustavuudesta. b) Mitä tässä kirjoituksessa tarkastellaan? Помисли колко обезсърчително трябва да е било да очакваш края, а той да не дойде. Miten lannistavaa mahtoikaan olla, ettei odotettu loppu tullutkaan! Mutta hän ajatteli, että Jumala voisi herättää hänet kuolleistakin, ja sieltä hän sai hänet kuvaannollisessa mielessä. " КРЪСТЪТ е един от най - добре познатите религиозни символи. RISTI on helpoimmin tunnistettavia uskonnollisia symboleja. Se tarkoittaa, että he valmistautuvat sotaan. От тези химически вещества за 43 се знае, че причиняват рак. Näistä 43 aiheuttaa tiettävästi syöpää, muun muassa syanidi, bentseeni, metanoli ja asetyleeni (soihtujen polttoaine). Vuosien ajan vilpittömät Raamatun lukijat ovat ihmetelleet Saatanan kohtaloa. Имахме много по - възвишено разбиране на истинските въпроси, които бяха засегнати. Meillä oli paljon ylevämpi näkemys todellisista kiistakysymyksistä. Kymmenen vuotta myöhemmin vastaava asetus tuli voimaan myös muslimeille. Какви допълнителни фактори могат да ти помогнат да зачиташ достойнството на другите, когато даваш съвет? Mitkä lisäseikat voivat auttaa sinua neuvomaan toisia kunnioittavasti? Julisteet kertoivat raportista ja esitteestä nimeltä Fascism tai Freedom, ja jotkut viranomaisten edustajat ymmärsivät sen kuin olisimme fasismin puolella, mikä luonnollisesti johti väärinkäsityksiin. Какво научаваме от Исус Mitä Jeesus opetti Silloin heistä ei tule " lapsia, joita kaikki opetuksen tuulet kolkuttavat ja vetävät puoleensa ." Никой не иска да бъде определян като "неприятен човек." Kukaan ei halua, että hänet leimataan hankalaksi. Havainnollistetaanpa tätä. Valiokunta totesi: " Tuomarien on pidettävä kiinni puolueettomuuden politiikasta uskontoja kohtaan, ja heidän on puututtava tähän arkaluonteiseen ja perustuslain suojaan vain, jos lapsista on selviä ja vakuuttavia todisteita. Той, следвайки капризите на множеството, може да освободи победения боец или с насочен надолу палец да заповяда неговата смърт. Hän voi yleisön mielenliikkeiden perusteella joko vapauttaa hävinneen taistelijan tai tuomita hänet kuolemaan kääntämällä peukalonsa alaspäin. Sinä, joka sanot, ettei aviorikosta pidä tehdä, syyllistytkö aviorikokseen? - - Sillä niin kuin kirjoitettu on, ' Jumalan nimeä pilkataan teidän tähtenne kansakuntien keskuudessa '. " " Ню Йорк Таймс "обясни: The New York Times - lehdessä selitettiin: Esimerkiksi ylellinen matkailualus voi näyttää suurenmoiselta, kun se lepää laiturilla olevien matkojen välissä. • Защо трябва да внимаваме за своите навици за духовно хранене? • Miksi meidän tulee tarkkailla hengellisiä ruokailutottumuksiamme? Jotkut arvostavat läheisiään, ystäviään ja muita siunauksia vasta sen jälkeen, kun he ovat menettäneet heidät. Той се сещал за тях накъдето и да погледнел. Hän ajatteli niitä, katsoipa hän minne tahansa. Siellä olot olivat paljon erilaiset kuin kaupungissa. 3, 4. (а) Дай примери, които показват ползата от това да сме отстъпчиви. (б) Какво ще обсъдим в тази статия? 3, 4. a) Valaise sitä, mitä hyötyä on alistumisesta ja joustamisesta. b) Mitä alamme tarkastella? Ks. kirja Mitä Raamattu todella opettaa? s. Но той разсъди, че Бог може да го възкреси дори и от мъртвите; и от там го и получи във фигуративен смисъл. " Mutta hän laski, että Jumala kykenisi herättämään hänet kuolleistakin, ja sieltä hän saikin hänet kuvaannollisella tavalla. " Meidän ei tarvitse ajatella, että voidaksemme kumota vastustajan väärät väitteet ja opetukset meidän pitäisi lukea heidän kirjojaan tai traktaattejaan, jotka ovat täynnä panettelua ja puolitotuuksia. Това означава да се приготвят за война. Niiden käsketään tulla " Josafatin alatasangolle ," missä ne tuomitaan ja murskataan. Vastauksia raamatullisiin kysymyksiin Години наред искрените читатели на Библията остават озадачени относно участта на Сатана. Arvoitus ratkeaa Vilpittömät Raamatun lukijat ovat pitkään pohtineet, miten Saatanalle lopulta käy. Te voitte opettaa lapsillenne Jehovan sanoja ja puhua näistä sanoista " kotona istuessanne, tietä kulkiessanne ja maataessanne ja ylös noustessanne ." Десет години по - късно подобен указ влязъл в сила и за мюсюлманите. Samanlaisella määräyksellä karkotettiin muslimit kymmenen vuotta myöhemmin. Voit saada esitteen pyytämällä suoraan hyväntekeväisyystoimistosta. Плакатите съобщаваха за един доклад, а също и за брошура, озаглавени Fascism or Freedom ["Фашизъм или свобода"], и някои представители на властите разбрали това като че сме на страната на фашизма, което естествено доведе до недоразумения. Kilvissä mainostettiin yleisöesitelmää ja myös kirjasta nimeltä Fasismi vai vapaus, ja jotkut viranomaiset luulivat sen tarkoittavan sitä, että me kannatimme fasismia, mikä luonnollisestikin johti väärinkäsityksiin. Esimerkiksi eräs 96 - vuotias mies meni Ghanassa siviiliavioliittojen rekisteröintipalvelukseen ja pyysi, että hänen 70 - vuotisen oleskelunsa vaimonsa kanssa laillistettaisiin. Тогава те няма да бъдат "деца, блъскани и завличани от всеки вятър на някое учение." - Ефесяни 4: 13, 14, Ве. Silloin he eivät ole " lapsia, jotka heittelehtivät kuin aaltojen ajamina ja joita jokainen opetuksen tuuli kuljettaa sinne tänne ." Voit pysäyttää kenet tahansa ja puhua hänelle. Апелативният съд заявил: "Съдилищата трябва да се придържат към политика на непредубеденост към религиите и трябва да се намесват в тази чувствителна и защитена от конституцията област само когато има ясни и утвърдителни доказателства за вреда на децата. Muutoksenhakutuomioistuin totesi: " Tuomioistuinten tulee suhtautua puolueettomasti uskontoihin ja puuttua tähän arkaluonteiseen ja perustuslain suojelemaan alueeseen vain silloin, kun on selviä ja vakuuttavia näyttöjä siitä, että lapselle aiheutuu vahinkoa. Joissakin tapauksissa ystävä voi paljastaa toisille jotain, minkä haluaisit pitää salassa. Ти, който казваш да не прелюбодействат, прелюбодействаш ли?... Защото според както е писано, " поради вас се хули Божието име между езичниците '. " - Римляни 2: 21, 22, 24. Sinä, joka sanot: ' Älä tee aviorikosta ', teetkö itse aviorikoksen? - - ' Jumalan nimeä rienataan teidän takianne kansakuntien keskuudessa ', niin kuin on kirjoitettu. " * Tämä katu, jota kutsutaan arabiaksi Darb al Mustakimiksi, on edelleen Damaskoksen pääkatu. Например: Един луксозен туристически кораб може да изглежда величествен, когато почива между пътуванията, завързан на кея. Sen todellinen merikelpoisuus käy kuitenkin ilmi merellä - mahdollisesti jopa keskellä pauhaavia myrskyaaltoja. En mennyt minnekään ilman asettani. Nukuin hänen kanssaan tyynyn alla. Някои хора оценят своите близки, приятели и други благословии едва след като ги загубят. Jotkut arvostavat perhettä, ystäviä ja muita siunauksia vasta sitten kun ovat menettäneet ne. Mutta kaikkeuden Suvereenina Jumalalla on varmasti täysi oikeus päättää, missä asua. Условията на живот там бяха много по - различни от условията в града. Elinolot olivat siellä aivan toisenlaiset kuin kaupungissa. Yhdellä hengellä on kaikki... Виж книгата "Какво в действителност учи Библията?," издадена от Свидетелите на Йехова, стр. Ks. kirja Mitä Raamattu todella opettaa? PALAUTTAVAT: 92 Не трябва да смятаме, че за да можем да опровергаем фалшивите твърдения и учения на противници, трябва да четем тяхните книги или трактати, които са пълни с клевета и полуистини. Meidän ei tule päätellä, että meidän tulisi lukea panettelua ja puolitotuuksia täynnä oleva kirja tai kirjanen voidaksemme kumota vastustajien väärät väitteet ja opetukset. Heillä oli kuitenkin loistava raportti, jossa oli kymmenen suurinta numeroa. Отговори на библейски въпроси: Vastauksia raamatullisiin kysymyksiin Miksi jalat murtuivat teloituksessa? Вие можете да учите децата си на думите на Йехова и да говорите за тези думи, " когато седите в дома си, когато ходите по пътя, когато лягате и когато ставате '. Voit teroittaa lapsillesi Jehovan sanoja ja " puhua niistä kotona istuessasi ja tietä kulkiessasi ja maata mennessäsi ja ylös noustessasi ." Hän halusi auttaa opetuslapsiaan erottamaan heprealaisten sanojen juuret etuliitteistä ja sarakkeista. Можеш да получиш брошурата, като поискаш екземпляр направо от Офиса за планиране на благотворителност. Testamentti tai sen kopio tulisi lähettää haaratoimistoon. Raamatussa luvataan, että pian maailman arvot ja olosuhteet muuttuvat perin pohjin. Например, в Гана един 96 - годишен мъж отишъл в службата за регистриране на граждански бракове и поискал неговото 70 - годишно съжителство с жена му да бъде узаконено. Esimerkiksi Ghanassa muuan 96 - vuotias mies meni avioliittovirastoon pyytämään, että hänen 70 vuotta kestänyt asuinliittonsa nyt laillistettaisiin. Tällaisessa tilaisuudessa eräs tyttö sanoi: " Hän aikoo harrastaa seksiä kaikkien poikien kanssa. " Можеш да спреш всеки на улицата и да говориш с него. Ihmiset ovat valtavan ystävällisiä ja vieraanvaraisia. Vaikka ongelmamme eivät ole koskaan olleet suurempia, pystymme selviytymään niistä nopeammin kuin ne tulevat. " В някои случаи приятелят може да разкрие пред другите нещо, което ти би искал да остане в тайна. hän tokaisee. Joskus ystävä saattaa kertoa toisille asioita, jotka oli tarkoitettu luottamuksellisiksi. Olemme tietenkin uskollisia perheenjäsenillemme. * Тази улица - наричана на арабски Дарб ал Мустаким - все още е главна улица в Дамаск. * Tämä katu, jonka arabiankielinen nimi on Darb al - Mustaqim, on edelleenkin Damaskoksen pääteitä. Jos hänen vaimonsa joutuu tekemään ansiotyötä, kristitty aviomies ei anna sen ylikuormittaa itseään. Не отивах никъде без пистолета си, дори заспивах с него под възглавницата. En mennyt mihinkään ilman asettani, pidin sitä jopa nukkuessani tyynyni alla. Hän lisäsi: " Katso! Minä olen teidän kanssanne kaikkina päivinä asiainjärjestelmän päättymiseen asti. " Но като Върховен владетел на вселената, Бог несъмнено има пълното право да определя кой къде да живее. Varmasti Jumalalla kaikkeuden suvereenina Hallitsijana on kuitenkin viime kädessä oikeus päättää, kuka asuu missäkin. Hän käskee opetuslapsiaan käskemään ihmisiä asettumaan vihreälle ruoholle 50 ja 100 hengen ryhmissä. един дух имат всичките... Kaikki menevät samaan paikkaan. Esimerkiksi eräs entinen säveltäjä ja " heliummetallin " johtaja omaksui Raamatun totuuden, teki muutoksia elämässään ja ryhtyi pian vakituiseksi tienraivaajaksi. ПОКРЪСТЕНИ: 92 KASTETTUJA: 92 Miten kunnianhimoinen henki voi juurtua kristityn sydämeen? При все това, имаха прекрасен отчет с десет максимални броя. Huhtikuussa saatiin kuitenkin merkittävä raportti, jossa oli kymmenen kaikkien aikojen huippua. Eikö ole järkevää olettaa, että hän tekee saman ratkaisun kuin kerrotaan 1. Mooseksen kirjan 6: 5 - 7: ssä? Защо при екзекуция краката били пречупвани? Todella Jumalan sana? a) Millaisia kauppasuhteita voi syntyä uskonveljille? Той искал да помогне на учениците си да разграничават корена на еврейските думи от представките и наставките. Hän halusi auttaa oppilaita tunnistamaan Raamatussa olevien heprean sanojen sanajuuret ja niihin liitetyt etu - ja jälkiliitteet. Israelin johtaja Joosua päätti kuunnella Jehovaa ja näin ollen kokea sen siunaukset. Библията обещава, че скоро ценностите и условията в света коренно ще се променят. Raamattu lupaa, että olosuhteet ja arvot kokevat pian perinpohjaisen muutoksen. Merkitseekö kristillinen ykseys yksimielisyyttä? На такова събиране, едно момиче заявило, че "ще прави секс с всичките момчета там.... Eräässä tällaisessa juhlassa muuan nuori tyttö ilmoitti aikovansa maata kaikkien paikalla olevien poikien kanssa. Kun olemme selvillä siitä, miten Saatana hyökkää kimppuumme, voimme olla järkeviä ja varuillamme. Макар че проблемите ни никога не са били по - големи, сме способни да се справим с тях по - бързо, отколкото се появяват. " Kohtaamamme ongelmat ovat kyllä suurempia kuin koskaan ennen, mutta meillä on edellytykset ratkoa ne. " Rauhan ja suvaitsevaisuuden ajanjaksot Естествено, ние сме лоялни спрямо членовете на семейството си. Tunnemme luonnollisestikin uskollisuutta perheenjäseniä kohtaan. Esimerkiksi vuonna 1974 minut pidätettiin muiden matkavalvojien kanssa. Ако съпругата му трябва да работи светска работа, един християнски съпруг няма да допусне тя да бъде пренатоварена Jos vaimo joutuu käymään ansiotyössä, kristitty aviomies ei anna hänen kantaa liian raskasta kuormaa Sen seinät olivat täynnä kaapeja, joissa oli papyruskääröjen ja pergamenttien käsikirjoituksia. Той добавил: "Ето, аз съм с вас през всичките дни до завършека на тази система." Hän lisäsi: " Katso, minä olen teidän kanssanne kaikkina päivinä asiainjärjestelmän päättymiseen asti. " Voit päivittäin tervehtiä monia ihmisiä tai jopa keskustella heidän kanssaan: naapureita, työtovereita, bussikuskeja, myyjiä. Той нарежда на учениците си да кажат на хората да се разположат на зелената трева на групи от по 50 и 100 човека. Opetuslasten välityksellä Jeesus käskee ihmisten asettua pitkälleen ruohikolle 50: n ja 100 hengen ryhmiin. Abram luotti jälleen ehdottomasti Jehovaan. Например, един бивш композитор и лидер на "хеви метал" рокгрупа приел библейската истина, направил промени в своя живот и скоро станал редовен пионер. Esimerkiksi muuan heavy - metal - rockyhtyeen entinen säveltäjä ja johtaja omaksui Raamatun totuuden, teki muutoksia elämässään, ja pian hänestä tuli vakituinen tienraivaaja. Uskon, että koska osallistuimme yhdessä miellyttävään toimintaan, Vaughn oli halukkaampi puhumaan minulle avoimesti. " Как амбициозният дух може да пусне корени в сърцето на един християнин? Millä tavalla voi kunnianhimoinen henki juurtua kristityn sydämeen? Joissakin raamatunkohdissa sanaa " seurakunta " käytetään kapeammassa merkityksessä ottamatta huomioon kaikkia 144000: ta voideltua, jotka muodostavat " Jumalan seurakunnan ." Не е ли разумно да приемем, че той ще вземе същото решение за което четем в Битието 6: 5 - 7? Mooseksen kirjan 6: 5 - 7: stä? Miksi meidän pitäisi etsiä tilaisuuksia kiittää toisia? (а) Какви търговски отношения могат да се създадат при съвярващи? a) Millaisissa liikesuhteissa on osapuolina uskonveljiä? Näin seurakunnat osoittavat " myötätuntoa, veljellistä kiintymystä ja hellää sääliä " iäkkäitä kohtaan. Израилският водач Исус Навиев избрал да слуша Йехова и съответно изпитал благословиите на това. Israelilaisten johtaja Joosua päätti kuunnella Jehovaa ja sai sen johdosta osakseen siunauksia. Jehova sanoi hänelle: " Hän luotti minuun. " Дали християнското единство означава еднообразие? Omaksuin Jumalan näkemyksen verestä (Y. Carter havaitsi, että " maailma on tullut hulluksi ," ja lisäsi: " Näyttää siltä, että tähän murhanhimoiseen hulluuteen kuuluu syvä uskonnollinen tietoisuus, jonka pitäisi todellisuudessa lähentää ihmisiä rakkauteen. " Като сме наясно с различните начини, по които ни атакува Сатана, ще можем да сме трезвомислещи и нащрек. Kun olemme selvillä Saatanan taktiikasta, meidän on helpompi pysyä järkevinä ja olla valppaita. Miten Jehovan palvelijat alkoivat vuonna 1931 olla vielä selvemmin yhteydessä häneen? Периоди на мир и толерантност Rauhan ja suvaitsevaisuuden aikoja Tämä oli ensimmäinen kerta, kun ulkomaiset kauppalaivat kulkivat koko koillisen merimatkan. Например през 1974 г. бях арестуван заедно с други пътуващи надзорници. Esimerkiksi vuonna 1974 minut ja muita matkavalvojia pidätettiin. Jos sinua kiinnostaa saada lisää tietoa tai jos haluat, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssasi Raamattua, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 4 mainittuun sopivaan osoitteeseen. Нейните стени били изпълнени с шкафове, в които се съхранявали ръкописи върху свитъци от папирус и пергамент. Sen seinät olivat täynnä syvennyksiä, joissa säilytettiin käsin kirjoitettuja papyrus - ja pergamenttikääröjä. ▪ Onko Jumala käyttänyt evoluutiota ihmisen luomiseen? Ежедневно може да поздравяваш много хора или дори да разговаряш с тях - съседи, колеги, шофьори на автобуси, продавачи. Saatat päivittäin tervehtiä monia ihmisiä - naapureita, työtovereita, bussinkuljettajia ja myyjiä - tai jopa jutella heidän kanssaan. " He eivät ole kirkkoja sanan täsmällisessä merkityksessä " Аврам отново оказал безусловно доверие на Йехова. Abram pani jälleen ehdottoman luottamuksen Jehovaan. Ketkä kuuluvat nykyään niihin, jotka ovat Jehovan opettamia? Смятам, че тъй като участвахме заедно в приятни дейности, Вон беше по - склонен да говори открито с мене. " Samaan aikaan vaimoni alkoi osallistua kokoaikaiseen raamatulliseen opetustyöhön. На някои места в Библията думата "сбор" е използвана в по - тесен смисъл, без да се имат предвид всички 144 000 помазани, които съставляват "сбора на Бога." Toisinaan Raamattu käyttää sanaa " seurakunta " suppeammassa merkityksessä, jolloin se ei tarkoita niiden 144000 voidellun koko ryhmää, joista " Jumalan seurakunta " koostuu. Jehovan sanat lopun ajasta tosiaan toteutuivat. Защо трябва да търсим възможности да хвалим другите? Miksi meidän pitäisi etsiä tilaisuuksia kiittää toisia? Äskettäin eräs iranilainen pappi pyysi minua tutkimaan Raamattua hänen kanssaan Persian kielellä, joka on hänen äidinkielensä. Така сборовете проявяват " съчувствие, братска обич и нежно състрадание ' към възрастните. Siten seurakunnat osoittavat, että ne ovat iäkkäitä kohtaan " myötäeläviä, veljellistä kiintymystä osoittavia, hellän sääliväisiä ." Haluaisit vain välillä pitää hauskaa. Йехова му казал: "Защото се уповаваше на мене." Opetus on selvä: Jehova arvostaa sitä, mitä teemme palvoessamme häntä. Monet Pietaria tuolloin kuunnelleet olivat syvästi liikuttuneita, ja noin 3000 ihmistä kastettiin kristityiksi opetuslapsiksi. Картър установи, че "светът е полудял," след което добавя: "Изглежда, че към тази убийствена лудост, принадлежи едно дълбоко религиозно съзнание, което всъщност би трябвало да сплотява хората в любов." Lisäksi Yhdysvaltain entinen presidentti Carter huomautti, että " maailma on tullut hulluksi " ja sanoi: " Syvä uskonnollinen vakaumus, jonka pitäisi yhdistää ihmisiä rakkaudessa, näyttää usein olevan osa hulluutta ja murhanhimoisuutta. " Alexis jopa sanoi, että hän halusi käydä ihmisten luona ja kertoa heille siitä, mitä hän oli oppinut Jehovan tarkoituksesta. Как през 1931 г. служителите на Йехова започнаха да бъдат дори още по - ясно свързвани с него? Miten tosi kristityt on vuodesta 1931 lähtien yhdistetty Jehovaan entistä läheisemmin? Linda, joka erosi ensimmäisestä miehestään, sanoi Hermanin olevan hänen " valkoisen hevosen prinssinsä ." Това беше първият случай, в който чуждестранни търговски кораби изминават целия Североизточен морски път. Tämä oli ensimmäinen kerta, kun ei - venäläinen kauppalaiva kulki koko Koillisväylän läpi. Sitten menimme valkoisten seuduille hakkaamaan lisää ihmisiä. Ако желаете да получите повече информация или бихте искали някой да Ви посети, за да води с Вас безплатно изучаване на Библията, можете да се свържите със Свидетелите на Йехова на адрес www.watchtower.org. Jos sinua kiinnostaa saada lisää tietoa tai jos haluat, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssasi Raamattua, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 4 mainittuun sopivaan osoitteeseen. □ Miksi Paavali sanoi, että jotkut ovat " vailla anteeksipyyntöä "? ▪ Дали Бог е използвал еволюцията, за да създаде човека? ▪ Valmistiko Jumala ihmiset evoluution avulla? " Katso, minä olen tänä päivänä asettanut sinut kansojen ja valtakuntien yläpuolelle, jotta sinä tuhoaisit ja kukistaisit ja rakentaisit ja istuttaisit. " " Не са църкви в точния смисъл на думата " " Eivät - - varsinaisessa mielessä kirkkoja " Tämä usko ei tuonut hänelle paljon lohtua. Кой днес е включен сред онези, които са учени от Йехова? Ketkä sisältyvät nykyään niihin, joita Jehova opettaa? Jehova itse julisti, että " pelto " kuuluu Anameelille ja että Jeremia voi käyttää " lunastusoikeuttaan ." Междувременно съпругата ми започна да участва целодневно в библейската образователна дейност. Vaimoni osallistui raamatulliseen opetustyöhön kokoaikaisesti. Mooseksen kirjan 32: 3, 4.) Да, думите на Йехова за времето на края се сбъднаха. Se mitä Jehova on sanonut tästä lopun ajasta, on toteutunut. Nykyäänkin saatamme tarvita aikaa poistaaksemme ennakkoluulot sydämestämme. Неотдавна един ирански свещеник ме помоли да изучавам Библията с него на персийски, родният му език. Melko hiljattain eräs iranilainen pappi pyysi minua tutkimaan kanssaan Raamattua persiaksi, joka on hänen äidinkielensä. Nuori Stephen Miller tajusi saarnaamistyön kiireellisyyden ja vastasi kutsuun. Просто би искал от време на време да се забавляваш. Et tietenkään halua tehdä kaikkea, mitä toiset nuoret tekevät, mutta tahtoisit edes joskus pitää hauskaa. Jos hän on tehnyt jotain väärin, hänen suhteensa Jehovaan on vaarassa. Сърцата на много от хората, които слушали Петър тогава, били дълбоко развълнувани и около 3000 души били покръстени като християнски ученици. Tämä kosketti syvästi monien Pietarin kuulijoiden sydäntä tuossa tilaisuudessa, ja noin 3000 kastettiin kristityiksi opetuslapsiksi. Ensimmäisellä vuosisadalla eläneet kristityt tarvitsivat tosiaan tällaista hengellistä näkemystä. Алексис дори казал, че иска да посещава хората в домовете им, за да споделя с тях онова, което е научил за целта на Йехова. Hän sanoi jopa, että hän haluaa mennä ihmisten koteihin puhumaan siitä, mitä hän oppii Jumalan tarkoituksista. Apostolien teot 2: 7, 8.) Линда, която се е развела с първия си съпруг, дори казва, че Хърман е нейният "принц на бял кон." Avioeron kokenut Linda jopa kutsuu Hermania " ritarikseen ." " Jehovan pelolla ihmiset kääntyvät pois pahasta ," sanotaan Raamatussa. След това ходихме в квартали на белите, за да бием още хора. Sitten menimme valkoisten asuinalueille etsimään lisää hakattavia. Mietitäänpä ensin Jehovan ihmeellisiä tekoja maan päällä ja sitä, että pystymme tutkimaan monia asioita, esimerkiksi eläinten maailmaa maalla ja vedessä sekä kasvimaailmaa. □ Защо Павел казал, че някои хора "остават без извинение"? □ Miksi Paavali sanoi, etteivät jotkut ihmiset ole puolustettavissa? Toisaalta Aleksandrian, Länsi - ja Caesarin tyylisten tekstien parhaimmistoon sisältyy ilmaus. " Виж, днес те поставих над нациите и над царствата, за да изтребваш и да погубваш и събаряш и да градиш и да садиш. " " Katso, minä asetan sinut tänä päivänä yli kansojen ja valtakuntain, repimään maasta ja hajottamaan, hävittämään ja kukistamaan, rakentamaan ja istuttamaan. " Tämä kestää noin neljä tuntia, ja sitten rohkeat voivat kävellä kallion juurelle ja kävellä sen ohi vielä 15 minuuttia, kunnes meriaallot iskeytyvät heidän ympärilleen ja lopulta päätyvät kaareen. Това вярване не ѝ донесло голяма утеха. Se ei häntä paljon lohduttanut. Jehovan kärsivällisyyden ansiosta miljoonat ihmiset saavat tilaisuuden pelastua " Jehovan päivänä ," joka tulee yllättäen " niin kuin varas ." Самият Йехова заявил, че "нивата" принадлежи на Анамеил и че Йеремия може да упражни "правото [си] на откупуване." Jehova itse vakuutti, että kyseinen pelto kuului Hanamelille ja että Jeremialla oli siihen " lunastusoikeus ." Villipedon seitsemäs luku melkein lakkasi saarnaamasta jonkin aikaa. (Прочети Второзаконие 32: 3, 4.) Mooseksen kirjan 32: 3, 4.) Vetyatomissa on yksi proton ja elektroni, joka liikkuu ytimen ympärillä. На нас днес също може да ни трябва време, за да изкореним предразсъдъците от сърцето си. Syvään juurtuneista ennakkoluuloista eroon pääseminen voi nykyäänkin viedä aikaa. Ilman tarvittavia välineitä hän ei näe juuri mitään kauniita asioita pinnan alla. Младият Стивън Милър разбрал колко неотложна е проповедната дейност и откликнал на призива. Tämä on sopusoinnussa Jeesuksen opetuslasten neuvon kanssa: " Saatte ilmaiseksi, antakaa ilmaiseksi. " Ако той наистина е извършил нещо лошо, неговите взаимоотношения с Йехова са изложени на риск. Jos hän on todella tehnyt väärin, hänen suhteensa Jehovaan on vaarassa. Heidän joukossaan on kaunista vaihtelua. Християните през първи век действително се нуждаели от притежаването на този вид духовно зрение. Ensimmäisen vuosisadan kristityt totisesti tarvitsivat senlaatuista hengellistä näkökykyä. [ Kuvat s. 10] (Сравни Деяния 2: 7, 8.) Apt. 2: 7, 8.) Miten tämän pitäisi vaikuttaa meihin? " Чрез страх от Господа хората се отклоняват от злото " - казва Библията. - Притчи 16: 6. " Jehovan pelossa käännytään pois pahasta ," sanotaan Raamatussa. Jeriko. Нека си помислим най - напред за чудните дела на Йехова на земята и че ние ще бъдем в състояние да проучим много неща, например, животинския свят на сушата и във водата а така също и растителния свят. Ajattele kaikkea sitä kiehtovaa, mitä Jehova on pannut tämän maan päälle ja mistä me voimme oppia: esimerkiksi sen sekä maan päällä että merissä olevaa eläin - ja kasvielämää. Ei, vaan ylösnousemuksen pitäisi odottaa " uuden maan " perustamista. От друга страна най - добрите представители на александрийския, западния и цезаровия тип текстове съдържат израза. Toisaalta aleksandrialaisen, länsimaisen ja kesarealaisen tekstityypin parhaimmistossa esiintyy tuo ilmaus. Esimerkiksi omatunto, jota ei ole Raamatun periaatteiden mukaan valmennettu, voi antaa miehen ja naisen kokeilla, sopivatko he yhteen ennen avioliittoa. Това трае около четири часа и тогава смелчаците могат да отидат до самото подножие на скалата, а след това да вървят покрай нея още петнайсет минути, докато морските вълни се разбиват край тях, и накрая да стигнат до арката. Rohkeat kävijät pystyvät silloin kävelemään aivan kallion juurelle asti ja haparoimaan aaltojen pärskeessä sitä pitkin kaarelle noin 15 minuutin matkan. Eräässä paikassa Gibeonissa arkeologit löysivät 63 viinitilaa, jotka oli hakattu kallioilta ja joihin mahtui noin 100 000 litraa viiniä. Поради търпението на Йехова още милиони хора получават възможността да бъдат спасени в " деня на Йехова ', който ще дойде неочаквано "като крадец." Jehovan kärsivällisyyden ansiosta vielä miljoonille ihmisille annetaan tilaisuus pelastua " Jehovan päivästä ," joka tulee odottamatta " niin kuin varas ." Седмата глава на дивия звяр почти спряла проповедната дейност за известно време. Pedon seitsemäs pää käytännössä tukahdutti saarnaamistyön joksikin aikaa. Атомът на водорода съдържа един протон в ядрото си и един електрон, който се движи около това ядро. Vetyatomin ytimessä on yksi protoni, ja ydintä kiertää yksi elektroni. Без необходимите приспособления той не вижда почти нищо от красивите неща под повърхността. Ilman varusteita hän ei näe paljoakaan siitä kauneudesta, mitä on pinnan alla. Това е в съгласие с напътствието на Исус към учениците му: "Даром получихте, даром давайте." Tämä on sopusoinnussa sen ohjeen kanssa, jonka Jeesus antoi opetuslapsilleen. Сред тях има прекрасно разнообразие. Tutustumme nyt kolmeen Jehovan läheiseen ystävään, joista Raamatussa kerrotaan. [ Снимки на страница 10] [ Kuvat s. 10] Как трябва да ни влияе това? Miten tämän pitäisi vaikuttaa meihin? Йерихон. Jerikon Не, възкресението трябва да изчака установяването на една "нова земя." Ylösnousemuksen täytyy odottaa " uuden maan " perustamista. Например съвест, която не е била обучена според библейските принципи, може да позволи на един мъж и една жена да пробват дали са подходящи един за друг, като живеят заедно преди брака. Omatunto, jota ei ole valmennettu Raamatun periaatteiden mukaisesti, voisi esimerkiksi sallia miehen ja naisen kokeilla yhteensopivuuttaan asumalla yhdessä ennen naimisiinmenoa. На едно място в Гаваон археолозите открили 63 винарни, изсечени в скалите, които могли да поберат около 100 000 литра вино. Eräästä paikasta Gibeonista arkeologit löysivät 63 kallioon louhittua kellaria, joihin mahtui noin satatuhatta litraa viiniä.