He prays: "Do to them as to Midian, as to Sisera, as to Jabin at the torrent valley of Kishon.
Han ber: " Gör med dem som med Midjan, som med Sisera, som med Jabin vid Kisons regnflodsdal.
 Han ber: " Gör dem till Midjan, som till Sisera, som till Jabins dal.

To enhance our appreciation for the honor of bearing God's name, it is good for us to meditate on its meaning.
För att bättre förstå vilken stor ära det är att få bära Jehovas namn behöver vi veta vad det betyder.
 För att öka vår uppskattning av att bära Guds namn är det bra att vi mediterar över dess innebörd.

The disciple James wrote: "Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.
Lärjungen Jakob skrev: " Var och en prövas genom att dras och lockas av sitt eget begär.
 Lärjungen Jakob skrev: " Var och en prövas genom att dras och lockas av sitt eget begär.

(b) How can we reach our goal?
b) Hur kan vi nå vårt mål?
 b) Hur kan vi nå vårt mål?

Many people make the attaining of riches and status their purpose in life.
Många sätter som mål i livet att skaffa sig rikedom och status.
 Många gör sitt bästa för att skaffa sig rikedomar och status.

(b) What are the benefits of being "swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath "?
b) Vad är fördelarna med att vara " snar till att höra, sen till att tala, sen till vrede "?
 b) Vad är fördelarna med att vara " sen till att höra, sen till att tala, sen till vrede "?

The Bible's simple argument puts it best: "Of course, every house is constructed by someone, but he that constructed all things is God. "
Bibelns enkla argument uttrycker saken bäst: " Nu uppförs ju vart och ett hus av någon, men Gud är den som har byggt allting. "
 Bibelns enkla argument uttrycker det bäst: " Varje hus byggs ju av någon, men den som har byggt allt är Gud. "

(Read John 6: 40, 48 - 51.)
(Läs Johannes 6: 40, 48 - 51.)
 (Läs Johannes 6: 40 - 48.)

These will be given a fresh start in life with the prospect of living from that time forward, even forever.
De får börja ett helt nytt liv med möjligheten att få leva i all framtid, ja för evigt.
 Dessa kommer att få en ny början i livet med utsikten att få leva i denna tid, ja för evigt.

Using the tract's title as an introduction, Maria asked, "Would you like to know more about the Bible? "
Maria använde traktatens rubrik som inledning och frågade: " Skulle du vilja veta mer om Bibeln? "
 Maria frågade: " Skulle du vilja veta mer om Bibeln? "

Why did the Israelites under Joshua prove victorious in combat?
Hur kunde Josua och israeliterna besegra amalekiterna?
 Varför visade sig israeliterna under Josua segrande i strid?

" Into All the Earth "
" Till hela jorden "
 " Till hela jorden "

What can you do to contribute to the congregation's peace?
Vad kan du göra för att bidra till friden i församlingen?
 Vad kan du göra för att bidra till friden i församlingen?

Be confident that Jehovah will bless you richly - now and throughout eternity.
Var övertygad om att Jehova kommer att välsigna dig rikligt - nu och i all evighet.
 Var övertygad om att Jehova kommer att välsigna dig rikligt - nu och i all evighet.

We have left all things and followed you; what actually will there be for us? "
Vi har lämnat allt och följt dig; hur blir det då för oss? "
 Vi har lämnat allt och följt dig; vad kommer i själva verket att finnas åt oss? "

▪ How Should We "Answer Each Person "?
▪ Hur kan vi " svara var och en "?
 ▪ Hur bör vi " svara var och en "?

Similarly, Franco, who also serves in Italy, says: "By means of his Word and his spiritual provisions, Jehovah reminds us every day that he loves us and that everything we do for him is important, even though our efforts may seem like nothing to us.
Och Franco, som också bor i Italien, säger: " Genom Bibeln och allt andligt material vi får påminner Jehova oss varje dag om att han älskar oss och att allt vi gör för honom betyder något, även om vi själva inte tycker att vi kan göra så mycket.
 På liknande sätt påminner Jehova oss varje dag som han älskar och gör allt vi kan för honom, även om våra ansträngningar inte tycks vara lika viktiga för oss.

Consider also the matter of sexual immorality.
Tänk också på det som gäller sexuell omoraliskhet.
 Tänk också på vad sexuell omoral innebär.

1, 2. (a) What qualities will help us to cope with trials?
1, 2. a) Vilka egenskaper kommer att hjälpa oss när vi ska ta itu med problem?
 1, 2. a) Vilka egenskaper kan hjälpa oss att klara av prövningar?

The Master's slaves inform him of the problem and ask: "Do you want us, then, to go out and collect [the weeds]? "
Herrens slavar upplyser honom om problemet och frågar: " Vill du då att vi går ut och samlar ihop det [dvs. ogräset]? "
 slavarnas slavar talade om honom för problemet och frågar: " Vill du då dra ut och samla ihop honom [det]? "

Adversity may take many forms - a financial reversal, the loss of employment, a natural disaster, the death of a loved one, a health crisis, and so on.
Vi kan råka ut för många olika sorters svårigheter - ekonomiska bakslag, arbetslöshet, naturkatastrofer, dödsfall i familjen, hälsoproblem och så vidare.
 Vi kan drabbas av många olika omständigheter - ett ekonomiskt slut, förlusten av arbete, en naturkatastrof, dödens död, en hälsoproblem och så vidare.

Jesus told his faithful disciples: "The cup I am drinking you will drink, and with the baptism with which I am being baptized you will be baptized. "
Jesus sade till sina trogna lärjungar: " Den bägare jag nu dricker skall ni få dricka, och det dop som jag nu döps med skall ni döpas med. "
 Jesus sade till sina trogna lärjungar: " Den bägare jag dricker skall jag dricka, och med det dop som jag blir döpt skall jag bli döpt. "

Since we could never do all these things without Jehovah's help, the apostle advises us to "persevere in prayer. "
Eftersom vi aldrig skulle kunna göra allt detta utan Jehovas hjälp, ger aposteln oss rådet att vara " ihärdiga i bönen ."
 Eftersom vi aldrig skulle kunna göra allt detta utan Jehovas hjälp, får aposteln oss att vara " ihärdiga i bönen ."

A key point is this: Our being truly successful does not depend on our achievements or position in the eyes of the world.
En huvudpunkt är: Verklig framgång beror inte på att vi har uträttat något viktigt eller på att vi har uppnått en viss ställning i världens ögon.
 En viktig sak är: Att vi är verkligt framgångsrika beror inte på vår framgång eller ställning i världens ögon.

At the close of Zechariah's seventh vision, what was the situation of the Jews in Jerusalem?
Hur var situationen för judarna i Jerusalem vid tiden för Sakarjas sjunde syn?
 Hur var situationen för judarna i Jerusalem i närheten av Sakarjas sjunde syn?

4: 16, 17. How is memorization involved with learning a new language?
Hur kan inlärning utantill innefattas i att lära sig ett nytt språk?
 Varför är det viktigt att lära sig ett nytt språk när det gäller att lära sig ett nytt språk?

He proved to the ultimate degree that a perfect man can maintain "godly devotion " and uphold God's sovereignty despite the severest of tests imposed by Satan.
Han visade i fullständig utsträckning att en fullkomlig människa kan visa " gudhängivenhet " och försvara Guds suveränitet trots den värsta tänkbara prövning som Satan kan orsaka.
 Han visade sig i den inre utsträckning som en fullkomlig människa kan bevara " gudhängivenhet " och försvara Guds suveränitet trots de svåraste prövningar som Satan utsattes för.

Would you please read that verse?
Vill du läsa?
 Vill du läsa den versen?

Do You Hate Lawlessness?
Hatar du det som är ont?
 Hatar du det som är ont?

MAKE WISE DECISIONS AND BE BLESSED
Vår tro stärks också av att vi lyder Guds befallningar.
 DEN SOM HJÄLPER OSS OCH HJÄLPA OSS

Further, obeying God's commands strengthens our faith.
Men då och då kan de få extra uppgifter.
 Att vi lyder Guds befallningar stärker också vår tro.

Periodically, however, Bethelites may have extra duties.
När de såg " vämjeligheten som vållar ödeläggelse... stå på helig plats ," dvs. när de romerska härarna omringade och trängde in i Jerusalem, då förstod de att det var dags att fly.
 Men ofta kan beteliter ha extra uppgifter.

When they saw "the disgusting thing that causes desolation... standing in a holy place, " that is, the armies of Rome surrounding and penetrating Jerusalem, they knew that it was time to flee.
När hennes pappa fick höra det sa han: " Vad har du gjort för att förtjäna det här?
 När de såg " det avskyvärda som vållar ödeläggelse... stå på en helig plats ," visste de att det var tid att fly.

Should opposers threaten us with death, then the resurrection hope comforts and strengthens us to remain loyal to Jehovah and his Kingdom.
Hoppet om uppståndelsen ger oss tröst och styrka att förbli lojala mot Jehova och hans kungarike även om motståndare hotar att döda oss.
 Bör våra motståndare hota oss med döden, då hoppet om uppståndelsen ger oss tröst och styrka att förbli lojala mot Jehova och hans kungarike.

Keep On Saying, "Come! "
Fortsätt att säga: " Kom! "
 Fortsätt att säga: " Kom! "

Thus the holy spirit served as a teacher, giving valuable assurance of divine direction.
Den heliga anden tjänade alltså som en undervisare och gav värdefull tillförsikt om Guds ledning.
 Den heliga anden tjänade alltså som lärare och gav därför värdefull försäkran om Guds vägledning.

The Bible was written under the direction of God's holy spirit.
Bibeln skrevs under Guds heliga andes vägledning.
 Bibeln skrevs under ledning av Guds heliga ande.

Cultivating love and other godly qualities will prevent us from doing unkind and sinful things. - 2 Pet. 1: 5 - 7.
Om vi utvecklar kärlek och andra kristna egenskaper kommer det att hjälpa oss att inte handla orätt och vara ovänliga mot andra.
 Att vi utvecklar kärlek och andra gudaktiga egenskaper kommer att hindra oss från att göra ovänliga och syndfulla ting.

" Your eyes saw even the embryo of me, and in your book all its parts were down in writing, as regards the days when they were formed and there was not yet one among them. "
" Dina ögon såg mig då jag var ett embryo, i din bok var alla dess delar uppskrivna, med avseende på de dagar då de formades och det ännu inte fanns en enda av dem. "
 " Dina ögon såg mig, och i din bok skrevs alla dess delar ner, som om de hade bildats, och det fanns ännu ingen bland dem. "

(b) What two kinds of fruitage will we consider?
b) Vilka två slag av frukt skall vi begrunda?
 b) Vilka två slag av frukt skall vi behandla?

Yes, Jesus imitated his Father, Jehovah, by displaying humility and showing mercy to lowly sinners. - Matt. 20: 29 - 34; Mark 10: 46 - 52.
Ja, Jesus efterliknade sin Far, Jehova, genom att vara ödmjuk och barmhärtig mot vanliga syndiga människor.
 Ja, Jesus efterliknade sin Fader, Jehova, genom att vara ödmjuk och visa barmhärtighet mot ringa syndare.

In the illustration involving the faithful slave, Jesus highlights the need for the small group of anointed ones entrusted with feeding his domestics during the last days to be faithful and discreet.
I liknelsen om slaven betonade Jesus att den lilla grupp av smorda som skulle ha ansvaret att ge tjänstefolket andlig mat under de sista dagarna behövde vara trogen och omdömesgill.
 I liknelsen om den trogne slaven betonar Jesus hur viktigt det är att den lilla gruppen av smorda har fått mat åt sitt tjänstefolk under de sista dagarna för att vara trogen och omdömesgill.

Keep doing this, as often as you drink it, in remembrance of me. ' " - 1 Corinthians 11: 23 - 25.
Fortsätt att göra detta, så ofta som ni dricker den, till minne av mig. ' "
 Fortsätt att göra detta, så ofta ni dricker det, i minne av mig. ' "

This study will help us to endure by encouraging us to keep our minds fixed on Jehovah God and his Kingdom.
Det här studiet kommer att hjälpa oss att hålla ut genom att förklara hur vi kan ha sinnet fäst vid Jehova och hans rike.
 Det här studiet kommer att hjälpa oss att hålla vårt sinne fäst vid Jehova Gud och hans rike.

When John the Baptist sent two messengers to seek confirmation that Jesus was the Messiah, they found Him " curing many of sicknesses and grievous diseases and wicked spirits and granting many blind persons the favor of seeing. '
Johannes döparen skickade två sändebud för att få bekräftat att Jesus var Messias, och när de kom till Jesus " botade han många från sjukdomar och plågor och onda andar, och många blinda gav han synen tillbaka ."
 När Johannes döparen sände två budbärare för att försöka bekräfta att Jesus var Messias, fann de honom " botade många sjukdomar och sjukdomar och ge många blinda människor ynnest ."

We have sound reasons to be grateful for "the faithful and discreet slave " appointed by Jesus Christ over his belongings on earth.
Vi har goda skäl att uppskatta " den trogne och omdömesgille slaven ," som Jesus Kristus har satt över sina tillhörigheter på jorden.
 Vi har goda skäl att vara tacksamma för " den trogne och omdömesgille slaven " som Jesus Kristus satte över sina tillhörigheter på jorden.

(b) How was it that Jehovah could view Abraham as righteous?
b) Varför kunde Jehova betrakta Abraham som rättfärdig?
 b) Hur kunde Jehova betrakta Abraham som rättfärdig?

Notice the apostle Paul's words: "We are not the sort that shrink back to destruction, but the sort that have faith to the preserving alive of the soul. "
Tänk på vad aposteln Paulus skrev: " Vi [hör] inte till dem som drar sig undan, så att de blir tillintetgjorda, utan till dem som har tro, så att själen bevaras vid liv. "
 Lägg märke till aposteln Paulus ord: " Vi [är] inte det slag som drar sig undan för att tillintetgöra tillintetgörelse, utan det slag som har tro till att själen bevaras vid liv. "

Hannah displayed reasonableness.
Hon var resonlig.
 Hanna visade resonlighet.

When we take sufficient time to express to Jehovah our deepest thoughts and innermost feelings, we cannot help but be drawn closer to our heavenly Father, the "Hearer of prayer. "
När vi tar oss tid att berätta för vår himmelske Far om våra innersta tankar och känslor kommer vi helt naturligt att dras närmare honom.
 När vi tar tillräckligt med tid till att uttrycka våra innersta tankar och innersta känslor kan vi inte dras närmare vår himmelske Fader, " som hör bön ."

He understands our imperfect nature, and he wants to help us.
Han vet att vi är ofullkomliga, och han vill hjälpa oss.
 Han förstår vår ofullkomliga natur, och han vill hjälpa oss.

What was the situation of the Israelites at that time?
Hur såg situationen ut för israeliterna på den tiden?
 Hur var situationen för israeliterna då?

We are reminded of the upheaval that has occurred in different elements pictured by "the heavens and the earth and the sea and the dry ground. "
Vi påminns om de omvälvningar som har förekommit i de olika element som beskrivs som " himlen och jorden och havet och den torra marken ."
 Vi påminns om att han har inträffat i olika delar av " himlen och jorden och havet och den torra marken ."

Today, people in general are likewise so caught up in daily affairs that they fail to see the evidence that the end of this ungodly world is near. - Luke 17: 30.
I vår tid är människor i allmänhet också så upptagna med vardagliga angelägenheter att de inte ser tecknet på att slutet för den här ogudaktiga världen är nära.
 I våra dagar är människor på liknande sätt så sätt upptagna i vardagen att de inte ser bevisen för att slutet för den här ogudaktiga världen är nära.

How can we avoid becoming enslaved to Satan and his world?
Hur kan vi se till att vi inte blir slavar under Satan och hans värld?
 Hur kan vi undvika att bli slavar under Satan och hans värld?

If we let God's utterances guide our steps each day, Jehovah will reward us with the ultimate blessing of everlasting life. - John 17: 3.
Om vi låter Jehovas uttalanden vägleda oss varje dag, kommer han att belöna oss med den största välsignelsen av alla, evigt liv.
 Om vi låter Guds uttalanden vägleda oss varje dag, kommer Jehova att belöna oss med den största välsignelsen av evigt liv.

The king of Syria had sent a powerful military force to capture Elisha.
Kungen i Aram hade sänt en mäktig militärstyrka för att ta Elisa till fånga.
 Arams kung hade sänt en mäktig militärstyrka till att fånga Elisa.

They realize that it is not enough to provide food, clothing, shelter, and education for their families.
De förstår att det inte räcker med att bara ge familjen mat, kläder, tak över huvudet och utbildning.
 De inser att det inte räcker med mat, kläder och tak över huvudet och utbildning för sina familjer.

When we ask Jehovah to help us cope with trials, he will "make the way out. "
När vi ber Jehova om hjälp att klara av en prövning lovar han att " bereda utvägen ."
 När vi ber Jehova hjälpa oss att klara av prövningar, kommer han att " bereda utvägen ."

At times, we may feel exhausted when we leave home to attend a congregation meeting or to engage in the field ministry.
Många gånger kan vi känna oss helt slutkörda när vi åker till mötet eller går ut i tjänsten.
 Ibland kan vi känna oss trötta när vi flyttar hem till ett möte eller tar del i tjänsten på fältet.

Zealous Kingdom - preaching activity brings lasting benefits.
Nitiskt predikande om Guds kungarike är till bestående nytta.
 Nitiska förkunnare av Guds kungarike ger bestående nytta.

(Read Ezekiel 38: 23.)
(Läs Hesekiel 38: 23.)
 (Läs Hesekiel 38: 23.)

14: 33; Isa. 6: 1 - 3; Heb. 12: 22, 23.
Det framgår av hur han har organiserat sin familj av änglar.
 Hur kan vi visa att vi bryr oss om andra?

For example, the book Imitate Their Faith discusses at length the lives of 14 different Bible characters.
I boken Efterlikna deras tro kan vi läsa om 14 olika bibliska personer.
 Vi kan ta ett exempel från boken Efterlikna deras tro genom att undersöka hur många olika personer i Bibeln lever.

1, 2.
1, 2.
 1, 2.

Despite his brothers ' earlier hatred toward him, Joseph looked for their good
Trots brödernas tidigare hat mot honom sökte Josef det goda hos dem
 Trots att hans bröder tidigare hatade honom sökte han efter deras goda uppförande

I know that in years to come, I will continue to reap benefits from this wonderful experience. "
Jag vet att jag kommer att ha nytta av den här underbara erfarenheten under lång tid framöver. "
 Jag vet att jag under årens lopp kommer att fortsätta att ha nytta av den här underbara erfarenheten. "

You have already set limits in a number of areas of life in which you will just not allow yourself to act in a certain way.
Du har redan satt upp gränser inom en rad områden i livet, gränser som gör att du helt enkelt inte tillåter dig själv att uppföra dig på ett visst sätt.
 Du har redan satt upp begränsningar i flera områden i livet som du inte bara kommer att tillåta att du handlar på ett visst sätt.

They had to be faithful until death if they were to receive the crown of heavenly life. - Rev.
De måste vara trogna intill döden för att kunna få det himmelska livets krona.
 De måste vara trogna intill döden om de skulle få livets krona.

The Passover and the Exodus accounts can be used to emphasize what about Jehovah?
Vad kan vi lära oss om Jehova av berättelsen om påsken och uttåget ur Egypten?
 Vad kan vi lära oss om Jehova av berättelsen om påsken och 2 Moseboken?

Marcus: Exactly.
Markus: Precis.
 Markus: Just det.

The Gospels do not tell us much about what they did immediately after this first encounter with Jesus.
I evangelierna nämns inte så mycket om vad de gjorde direkt efter det att de först hade träffat Jesus.
 Evangelieskildringarna talar inte om för oss mycket om vad de gjorde direkt efter det första gången.

After his victory, however, Saul allowed his soldiers to preserve alive Agag, the king of the Amalekites.
Men efter sin seger tillät Saul att soldaterna skonade Agag, amalekiternas kung.
 Men efter sin seger lät Saul sina soldater bevaras vid liv, amalekiternas kung.

The prophet Hosea stated: "When Israel was a boy, then I loved him, and out of Egypt I called my son. "
Jehova sade genom profeten Hosea: " När Israel var pojke, då älskade jag honom, och ut ur Egypten kallade jag min son. "
 Profeten Hosea sade: " När Israel var pojke älskade jag honom, och ut ur Egypten kallade jag min son. "

Yes, on the basis of Jesus ' sacrifice, Jehovah will forgive baptized Christians who fall into sin - if they truly repent and abandon their wrong course.
Ja, på grundval av Jesu offer kommer Jehova att förlåta döpta kristna som faller i synd - om de verkligen ångrar sig och överger sin orätta väg.
 Ja, på grundval av Jesu offer kommer Jehova att förlåta döpta kristna som syndar - om de verkligen ångrar sig och överger sitt felaktiga handlingssätt.

This time, we'll read verses 10 and 11.
I Psalm 40: 8 förutsades det att Jesus skulle ha djup kärlek till Guds lag. Där står det: " Att göra din vilja, min Gud, är min glädje, och din lag är i mitt inre. "
 Den här gången läser vi verserna 10 och 11.

Jesus ' deep affection for the law of God was prophetically expressed at Psalm 40: 8: "To do your will, O my God, is my delight, and your law is deep within me. "
Abraham lyder Jehova och lämnar Ur
 Jesu djupa tillgivenhet för Guds lag framgår profetiskt av Psalm 40: 8: " Att göra din vilja, min Gud, är min glädje, och din lag är djupt i mig. "

Abraham obeys God and leaves Ur
Kan du svara?
 Abraham lyder Gud och lämnar Ur

Can You Answer?
Följaktligen kom Mose också till Sheol, även om ingen fick veta var han blev begravd.
 Kan du svara?

Accordingly, Moses too went to Sheol, although no one knew where his grave was.
I vår tid leder Jehovas ande på liknande sätt det världsvida predikoarbetet.
 Därför gick också Mose till Sheol, fastän ingen kände till var hans grav.

Today, Jehovah's spirit is likewise directing the worldwide preaching.
Tänk på alternativet.
 Jehovas ande i vår tid leder också det världsvida predikoarbetet.

Putting yourself in Jehovah's hands is never a wrong move.
Du räknar faktiskt med honom i många olika situationer.
 Att du sätter dig själv i Jehovas händer är aldrig fel.

Indeed, you have come to depend on him in many situations.
[ Bild på sidan 5]
 Ja, du har kommit till honom i många situationer.

[ Picture on page 5]
Men för att de ska förstå Bibelns sanningar räcker det naturligtvis inte med att bara ha ett familjestudium en gång i veckan.
 [ Bild på sidan 5]

Of course, to impress Bible truths on a child's mind, you need to do more than conduct a weekly family study.
Paulus skrev sitt brev tio år efter strapatserna i Filippi, och vännerna där blev säkert stärkta av att tänka på allt som hade hänt sedan dess.
 För att få större nytta av Bibelns sanningar i sitt barns sinne måste du naturligtvis göra mer än ett bibelstudium.

As the brothers in Philippi thought over what had happened in the ten years since those events, they would have been strengthened. What Paul wrote was true.
Han kanske gav ett råd som var precis vad vi behövde höra eller sa något som hjälpte oss att förstå ett visst bibelställe.
 Som bröderna i Filippi trodde Paulus på det som hade hänt under de tio åren sedan de här händelserna skulle de ha blivit styrkta.

For instance, we might tell a public speaker how his talk gave us advice we needed or helped us to understand a certain scripture.
INTE GENOM KRAFT, UTAN " GENOM MIN ANDE "
 Vi kan till exempel berätta för en offentlig talare hur hans tal gav oss råd eller hjälp att förstå ett visst bibelställe.

" NOT BY POWER, BUT BY MY SPIRIT '
Profetian i Matteus 24: 3, 7, 14 eller den i 2 Timoteus 3: 1 - 5 kan hjälpa dem att se den större bilden och förstå innebörden i de förhållanden som de uthärdar, nämligen att vi lever i avslutningen på den gamla tingens ordning.
 " GUD ," " DE ER ," " GUD "

The prophecy at Matthew 24: 3, 7, 14 or 2 Timothy 3: 1 - 5 might help them to see the bigger picture and the meaning of the conditions they are enduring, namely, that we are living in the conclusion of the old system of things.
Och hur är det med resten av Bibeln? Guds ord är som en rik diamantgruva.
 Profetian i Matteus 24: 3, 7, 14 eller 2 Timoteus 3: 1 - 5 kan hjälpa dem att se den större bild och innebörden i de förhållanden de är uthålliga, nämligen att vi lever i avslutningen på tingens ordning.

God's Word is like a productive diamond mine.
Varför ska vi ta vara på möjligheten att be?
 Guds ord är som en nytta av mina krafter.

Why should we utilize the provision of prayer?
Jehova använde en molnstod på dagen och en eldstod på natten för att påminna dem om att det var han som tryggt ledde dem genom det ogästvänliga landskapet.
 Varför bör vi använda bönens anordning?

Using a pillar of cloud by day and one of fire by night, Jehovah reminded the Israelites that he was backing them as he led them across that inhospitable terrain.
Till skillnad från stolta människor som ogärna lyder andra gjorde Jesus ödmjukt allt som Jehova begärde av honom och var " lydig ända till döden ."
 Jehova använde en moln av moln dag och en eld på natten, och han påminde israeliterna om att han gav dem stöd när han ledde dem.

Unlike arrogant individuals who disdain obedience, Jesus humbly submitted to God's will for him, becoming "obedient to the point of death. "
Jesus visade att Davids profetiska ord uppfylldes på den som förrådde honom.
 Till skillnad från högmodiga människor som föraktade lydnad underordnade sig Jesus ödmjukt Guds vilja och blev " lydiga mot döden ."

So the betrayal of Jesus by Judas Iscariot was treachery of the worst sort.
19, 20.
 Jesu Iskariots svek av Judas Iskariot förråddes därför av det värsta slag.

19, 20.
" Må Jehova belöna ditt handlingssätt, och må du få full lön från Jehova. "
 19, 20.

" May Jehovah reward the way you act, and may there come to be a perfect wage for you from Jehovah. " - RUTH 2: 12.
Hur kan vi förbättra relationerna till andra?
 " Må Jehova belöna dig, och må det komma en fullkomlig lön för dig från Jehova. "

the way we relate to others?
Bland välbärgade romare var de omtyckta rekreationsorter.
 Hur känner vi för andra?

For wealthy Romans, they were popular resorts.
Han har valt att inte förutbestämma något som hindrar vår fria vilja.
 I de rika romarna var de populära.

He never allows his earthly children to be ruled by predestination.
Rut var mycket arbetsam, vilket hon visade genom att plocka " ax på åkern ända till kvällen ," också efter det att Boas sett till att göra arbetet lättare för henne.
 Han låter aldrig sina jordiska barn styras av först och främst.

Even when Boaz made it possible for Ruth to ease her work load, "she continued to glean in the field until the evening. " Ruth was a hard worker.
SÅNGER: 38, 8
 Också när Boas gjorde det möjligt för Rut att hämta sin börda " fortsatte hon att plocka ax på fältet ända till kvällen ."

SONGS TO BE USED: 38, 8
Må vi, alldeles som de kristna i det första århundradet, fortsätta att " utan uppehåll... undervisa och förkunna de goda nyheterna om Messias " och hans regering medan vi väntar på vår lön i Jehovas rättfärdiga nya värld.
 SÅNGER: 38, 8

Like the early Christians, may we continue "without letup teaching and declaring the good news about the Christ " and his Kingdom government while awaiting our reward in Jehovah's righteous new world. - Acts 5: 42; James 5: 11.
Det här avsnittet bör i synnerhet påminna oss om vårt beroende av Gud.
 Må vi, likt de första kristna, fortsätta att " utan uppehåll undervisa och förkunna de goda nyheterna om Kristus " och hans kungarike medan vi väntar på vår belöning i Jehovas rättfärdiga nya värld.

They should especially impress on us the need to depend on God.
När någon vi älskar dör, kan vi känna nästan förkrossande sorg, men tro på löftena i Guds ord kan hjälpa oss att uthärda sådan sorg.
 De bör särskilt betona hur viktigt det är att vi litar på Gud.

When a loved one dies, we may experience nearly overwhelming sorrow, but faith in the promises in God's Word can help us to endure such grief.
ENSKILDA ORDSPRÅK SOM GER VÄGLEDNING
 När någon dör kan vi nästan känna oss överväldigande sorg, men tro på löftena i Guds ord kan hjälpa oss att uthärda sådan sorg.

INDIVIDUAL PROVERBS TO GUIDE US
Vad sägs det i Bibeln om Satans inflytande?
 Hur kan vi hjälpa oss att bli bättre på att ta reda på vad vi kan lära oss av det?

What does the Bible indicate regarding Satan's influence?
Därför att Guds ord förbjuder sexuell omoral.
 Vad visar Bibeln angående Satans inflytande?

Because God's Word forbids sexual immorality.
Det är något vi bör tänka på om vi får förmånen att representera Guds folk i en offentlig bön.
 Därför att Guds ord förbjuder sexuell omoral.

We should remember this if we are privileged to represent God's people in public prayer.
I överensstämmelse med Jesu uppmaning ansträngde de sig därför kraftigt i det arbete som de fått i uppdrag att utföra.
 Vi bör komma ihåg detta om vi har förmånen att representera Guds folk i offentlig bön.

Consequently, in harmony with Jesus ' admonition, they exerted themselves vigorously in the work they were assigned to do. - Luke 13: 24.
Att vi strävar efter " det som leder till frid " ger oss många välsignelser.
 I enlighet med Jesu uppmaning ansträngde de sig därför kraftigt i det arbete som de fick i uppdrag att utföra.

Our pursuing "the things making for peace " brings us rich blessings.
En sida av denna hemlighet gällde Jehovas beslut att utvälja en " liten hjord " om 144 000 medlemmar, som skulle förenas med hans Son som en del av avkomman och regera tillsammans med honom i himlen.
 När vi strävar efter " det som leder till frid " får vi rika välsignelser.

One aspect of that secret involved Jehovah's selecting a "little flock " of 144,000 humans to be associated with his Son as part of the seed, to reign with him in heaven. - Luke 12: 32; Revelation 14: 1, 4.
Löftet i 1 Moseboken 3: 15 visar att Jehova, omedelbart efter det att Adam och Eva hade syndat, beslöt att hans symboliska kvinna skulle frambringa en avkomma, en son.
 En sida av denna hemlighet inbegrep att Jehova utvalde en " liten hjord " av 144 000 människor till att ingå i hans Son som en del av avkomman, att regera tillsammans med honom i himlen.

The promise at Genesis 3: 15 indicates that immediately after Adam and Eve sinned, Jehovah determined that his symbolic woman was to bring forth a seed, or son.
Vi har all orsak att tro att han var lika medveten om hur det andliga tillståndet var i de andra församlingarna av hans efterföljare på jorden vid den tiden. (Läs Uppenbarelseboken 2: 23.)
 löftet i 1 Moseboken 3: 15 visar att Jehova omedelbart efter det att Adam och Eva hade syndat beslöt att hans symboliska kvinna skulle föra fram en avkomma, eller son.

We have every reason to believe that he was just as familiar with the spiritual condition of the other congregations of his followers on earth at that time. - Read Revelation 2: 23.
Vad är det som ska ersätta de regeringshimlar och det onda mänskliga samhälle som nu finns?
 Vi har all anledning att tro att han var lika förtrogen med det andliga tillståndet hos andra församlingar på jorden. (Läs Uppenbarelseboken 2: 23.)

What will replace the governmental heavens and the wicked human society that are present now?
Om han eller hon har en sjukdom som gradvis kommer att förvärras behöver du få veta vad du har att vänta dig.
 Vad kommer att ersätta de himmelska himlarna och de onda människorna i den nuvarande världen?

If he or she is confronted with a degenerative illness, learn what future developments you can expect.
Mer än 30 gånger kan vi läsa att lagarna kommer från honom.
 Om han eller hon ställs inför en kronisk sjukdom, lär du dig vad du kan vänta dig.

More than 30 times, the laws found in Leviticus are credited to Jehovah.
Hans exempel kan hjälpa oss att förstå hur vi kan fortsätta att få Guds andes hjälp när vi ställs inför förändringar i livet.
 I Tredje Moseboken ges lagar till Jehova mer än 30 gånger.

WHEN DAMARIS LEARNED THAT SHE HAD BRAIN CANCER, her father asked her: "What have you done for this to happen to you?
Vi får aldrig förlora ur sikte att våra dagar är precis sådana som Noas dagar var.
 DET var på liknande sätt när hennes pappa frågade henne: " Vad har du gjort för att det här skulle hända dig?

His example can help us understand how we can continue to have the help of God's spirit as we face changes in our life.
Det kommer att leda fram till den avslutande fasen av den stora vedermödan - dess höjdpunkt i Harmageddon.
 Hans exempel kan hjälpa oss att förstå hur vi kan fortsätta att få Guds andes hjälp när vi ställs inför förändringar i vårt liv.

We must never lose sight of the fact that these days are truly just as the days of Noah were.
Eller tänk om vi känner oss frestade att göra något annat i stället för att gå på ett möte.
 Vi får aldrig glömma att dessa dagar verkligen är lika gamla som Noas dagar.

He will move into action, which will lead to the final phase of the great tribulation - its Armageddon climax.
För att hjälpa vännerna att predika för människor som talar andra språk har man nyligen ordnat med klasser för att lära ut 16 språk, däribland italienskt teckenspråk.
 Han kommer att gå till handling, vilket kommer att leda till den avslutande delen av den stora vedermödan - Harmageddon.

Or we may be tempted to engage in recreation rather than attend a meeting.
SÅNGER: 102, 75
 Eller också kanske vi frestas att koppla av i stället för att gå på ett möte.

To help brothers to preach to people who speak other languages, classes were recently organized to teach 16 languages, including Italian Sign Language.
Men enligt Jesu liknelse behagar en slav inte sig själv genom att låta sina egna intressen komma i första rummet.
 För att hjälpa bröder att predika för människor som talar andra språk nyligen organiserade man 16 språk, bland annat teckenspråk.

SONGS: 102, 75
Här står köttet inte bara för den fysiska kroppen.
 SÅNGER: 102, 75

Still, in line with Jesus ' parable, a slave does not please himself, putting personal interests first.
Vi blir varma i hjärtat när vi läser om hur han utbildade sina lärjungar i arbetet med att predika och göra nya lärjungar.
 Men i överensstämmelse med Jesu liknelse behagar inte en slav själv och sätter inte egna intressen främst.

Here the flesh is not necessarily the physical body.
Hur ledde Kristus förhållandena så att de goda nyheterna skulle kunna spridas?
 Här är köttet inte nödvändigtvis den fysiska kroppen.

Our hearts are warmed as we read how he taught his disciples in the preaching and disciple - making work.
Vad är du besluten att göra nu, och varför det?
 Vi blir glada när vi läser hur han undervisade sina lärjungar om arbetet med att predika och göra lärjungar.

How did Christ direct matters with regard to spreading the good news of the Kingdom?
OMKRING år 50 v.t. befann sig aposteln Paulus i Athen.
 Hur handlade Kristus i direkt utsträckning när det gäller att sprida de goda nyheterna om Guds kungarike?

What is your determination now, and why?
För kristna äkta makar innefattar dessa resurser de visa råden i Bibeln, stödet från medkristna och ett innerligt förhållande till Jehova, där bönen ingår som en viktig del.
 Vad är du besluten att göra nu, och varför det?

ABOUT the year 50 of our Common Era, the apostle Paul was in Athens.
Vad kan en familjefar frestas att göra i svåra ekonomiska tider?
 Aposteln Paulus var i Athen år 50 v.t.

For Christian spouses, those resources include wise counsel from the Bible, support from fellow Christians, and a close, prayerful relationship with Jehovah.
Han är frikostig, och han älskar sina barn.
 Dessa tillgångar inbegriper visa råd från Bibeln, stöd av medkristna och ett nära, nära förhållande till Jehova.

What temptation may a family head face during hard economic times?
Det är inte alltid fråga om att man vill straffa den andra parten, eftersom orsaken kan vara frustration eller modfälldhet.
 Vilken frestelse kan en familjefar utsättas för i svåra tider?

He is generous, and he loves his children.
[ Bild på sidorna 24, 25]
 Han är generös, och han älskar sina barn.

This is not always a matter of punishing one's partner, as it may result from frustration or discouragement.
Vi kan ta en illustration för att belysa hur lösenanordningen fungerar.
 Det här är inte alltid en fråga om att straffa sin äktenskapspartner, något som kan leda till frustration eller frustration.

[ Picture on page 24, 25]
Bor du på en plats där folk är religiösa?
 [ Bild på sidorna 24, 25]

Do you live in a neighborhood where people are interested in religion?
En hustru och mor har också en mycket viktig och betydelsefull uppgift att fylla.
 Lever du i en del länder där människor är intresserade av religion?

Likewise, the wife and mother has a role of vital importance and dignity.
Mänskligt sett var han och hans hustru, Sara, för gamla för att kunna få barn när Gud lovade dem en arvinge.
 På liknande sätt har hustrun och mor en uppgift i fråga om viktiga och värdighet.

From a human standpoint, he and his wife, Sarah, were past childbearing age when Jehovah promised them an heir.
11: 4.
 Från mänsklig ståndpunkt sett var han och hans hustru, Sara, äldre ålder när Jehova lovade dem en arvinge.

11: 4.
Den skröt över materiell rikedom och sade: " Jag är rik ," men för Kristus var den " eländig och ömkansvärd och fattig och blind och naken ."
 11: 4.

It boasted material wealth, saying, "I am rich, " yet to Christ it was" miserable and pitiable and poor and blind and naked. " - Revelation 3: 14 - 17.
Aposteln Paulus sade: " Alla som önskar leva i gudhängivenhet i gemenskap med Kristus Jesus skall också bli förföljda. "
 Den berömde materiella rikedomar och sade: " Jag är rik, men till Kristus var det " eländiga och fattig och blind och naken ."

The apostle Paul said: "All those desiring to live with godly devotion in association with Christ Jesus will also be persecuted. "
Jehovas förbund med Abram att " alla markens familjer " sannerligen kommer " att välsigna sig genom [Abram] " trädde uppenbarligen i kraft då han gick över Eufrat på sin väg till Kanaan.
 Aposteln Paulus sade: " Alla som önskar leva i gudhängivenhet i gemenskap med Kristus Jesus skall också bli förföljda. "

Jehovah's covenant with Abram that "all the families of the ground will certainly bless themselves by means of [Abram] " apparently went into effect when Abram crossed the Euphrates on his way to Canaan.
Önskar du att du kunde tjäna Jehova utan ånger, åtminstone från och med nu och framåt?
 Jehovas förbund med Abram som " alla jordens släkter " kommer helt visst att välsigna sig genom honom " gick uppenbarligen in i hur Abram gick över floden Eufrat på hans väg till Kanaan.

Do you wish that you could serve God without regrets - at least from this day forward?
När de sedan befann sig i säkerhet såg de hur samma vattenmassor störtade tillbaka och krossade den egyptiska hären.
 Vill du att du skulle kunna tjäna Gud utan ånger - åtminstone från den här dagen?

Once safely across, they saw those waters crash over the Egyptian military.
Alla som valdes ut hade grekiska namn, något som kanske gjorde att de lättare accepterades av dem som hade blivit orättvist behandlade.
 När de väl väl kom tillbaka såg de här vattenmassorna illa ut över Egyptens militärstyrkor.

All these spiritually qualified men had Greek names. This may have made them more acceptable to the offended widows.
Därför bör vi ta oss tid att tänka igenom vad konsekvenserna skulle bli för oss själva och för andra om vi skulle ge efter för ett orätt begär.
 Alla dessa andligen kvalificerade män hade grekiska namn, och det kan ha gjort dem mer godtagbara än de sårade änkorna.

Since that is the case, we do well to take some time to reflect on what the consequences would be for us and others were we to give in to unclean fleshly desires.
Jakob 3: 16 - 18 hjälper oss att förstå vilken anda vi bör visa i församlingen och vilken anda vi inte bör visa.
 Eftersom det är så, gör vi väl i att ta oss tid att tänka på vilka konsekvenser det skulle få för oss och andra att ge efter för orena köttsliga begär.

James 3: 16 - 18 is a good guide as to what constitutes both the improper and the proper spirit to display in the congregation.
Och det skyddar oss från att känna oss alltför oroliga eller nedstämda.
 Jakob 3: 16 - 18 är en god vägledning som både utgör den orätta och den rätta andan i församlingen.

That knowledge guards us from becoming overwhelmed by anxiety or discouragement.
Precis som David ger sanna kristna i våra dagar ett svar på Djävulens falska anklagelser.
 Den vetskapen får oss att bli nertyngda av oro och modfälldhet.

Like David, true Christians today are supplying an answer to the Devil's false charges.
Och det gör han på flera sätt.
 Precis som David ger de sanna kristna i våra dagar ett svar på Djävulens falska anklagelser.

He does so in a number of ways.
10 - 16 mars 2008
 Han gör det på flera sätt.

March 10 - 16, 2008
Vi ska nu se på några bibelställen som kan hjälpa oss att förstå hur viktigt det är att studera Bibeln och meditera över det vi läser, så att vi kan lära känna Jehova väl.
 10 - 16 mars 2008

To illustrate the value of studying the Bible and meditating on what we read so that we can come to know Jehovah intimately, consider the following scriptures.
I Psalm 119: 105 sägs det också att Guds uttalanden kan lysa upp vår stig, lysa upp vägen framför oss.
 För att belysa värdet av att studera Bibeln och meditera över det vi läser, så att vi kan lära känna Jehova och förstå de bibelställen vi läser.

Psalm 119: 105 also states that God's utterances can light our roadway, illuminating the path ahead.
Strax norr om templet låg en damm som kallades Betsata, och där träffade Jesus en man som inte kunde gå.
 I Psalm 119: 105 sägs det också att Guds uttalanden kan lysa upp vår stig och slå upp vägen framför oss.

Just north of the temple was a pool known as Bethzatha, and there Jesus encountered a sick man.
Hur kan vi då fatta förståndiga beslut i livet?
 Det var bara norr om templet som man kände till, och där mötte Jesus en sjuk man.

How, then, can we make wise decisions in life?
I den här artikeln ska vi gå igenom några bibliska principer som är vägledande för hur vi ser på våra Rikets salar, hur vi tar hand om dem och hur de finansieras.
 Hur kan vi då fatta förståndiga beslut i livet?

The purpose of this article is to review some of these principles and to consider how they apply to the way that our Kingdom Halls should be viewed, financed, and maintained.
Sanningen har inte anseende till personen.
 Syftet med den här artikeln är att undersöka några av de här principerna och se hur de tillämpar hur våra Rikets salar bör betraktas, hur våra Rikets salar skall betraktas och underhållas.

Truth is no respecter of persons.
År 1919 var tiden inne för det rena kristna vetet att avskiljas från ogräset.
 Sanningen är inte någon respekt för enskilda individer.

In 1919, it was time for the pure Christian wheat to be separated from the weeds.
I boken A World Undone, som gavs ut 2006, drar G.
 År 1919 var det tid för det rena kristna vetet att vara avskild från ogräset.

A similar conclusion is reached in the volume A World Undone, by G.
Det är sant att vi är fria att välja vilken utbildning eller vilket jobb vi ska ta, men vi måste också komma ihåg att vår frihet är relativ och att alla beslut vi tar får konsekvenser.
 En liknande slutsats kommer fram i den del av världen, som skrevs av G.

While it is true that we have the freedom to make personal choices regarding our education and career, we need to remember that our freedom is relative and that all decisions we make have consequences.
Den som antastar barn säger till dem att ingen kommer att tro dem om de berättar något, och alltför ofta stämmer det.
 Det är sant att vi har friheten att fatta personliga beslut när det gäller vår utbildning och vår karriär, men vi måste komma ihåg att vår frihet är relativ och att vi alla beslut vi fattar har fått.

Abusers tell a child that no one will believe him; all too often, that is true.
En kort översikt över Hoseas bok, kapitel 1 - 5, kommer att stärka oss i vårt beslut att vandra med Gud genom att utöva tro och handla i överensstämmelse med hans vilja.
 Det är sant att det inte finns någon som tror på honom; alltför ofta kommer det att vara sant.

A brief overview of Hosea chapters 1 through 5 will strengthen our resolve to walk with God by exercising faith and pursuing a course in harmony with his will.
Bibeln förklarar att äkta kärlek inte bara ska uttryckas i ord och fraser, utan också " i gärning och sanning ."
 En kort genomgång av Hoseas bok, kapitel 1 - 5, kommer att stärka vår beslutsamhet att vandra med Gud genom att utöva tro och följa en kurs i överensstämmelse med hans vilja.

The Bible explains that genuine love is shown, "not in word or with the tongue, but in deed and truth. "
Brudgummen, Jesus Kristus, tar på sig sina praktfulla kungliga bröllopskläder.
 Bibeln förklarar att äkta kärlek visas " inte i ord eller med tungan utan i gärning och sanning ."

The Bridegroom, Jesus Christ, puts on his glorious royal wedding garments.
På senare tid, under folkmordet i Rwanda, fanns det hutuer och tutsier bland Jehovas vittnen som riskerade livet för att skydda varandra.
 Kungen, Jesus Kristus, tar på sig sina härliga kläder.

Risking death during a genocide in Rwanda in recent times, Tutsi and Hutu Witnesses protected one another.
Hur skulle du svara?
 Med risk för döden under en tid på senare tid skyddades många vittnen varandra.

How Would You Answer?
Genom sina handlingar visade han att han förkastade sin Skapare.
 Hur skulle du svara?

By his actions, he showed that he rejected his Maker.
Stanna kvar i det andliga paradiset
 Genom sina handlingar visade han att han förkastade sin Skapare.

Continue in the Spiritual Paradise
I somliga fall måste de grupper som samlades till kristna möten ha varit så små att de fick plats i ett privat hem.
 Fortsätt att vara i det andliga paradiset

In some cases, the groups at Christian meetings must have been small, able to fit into a private home.
Men på de flesta håll sprider vi de goda nyheterna främst genom att predika från hus till hus.
 I vissa fall måste grupper vid kristna möten ha varit små och kunnat passa in i ett privata hem.

Yet, in most places, our principal way of spreading the good news is by preaching from house to house.
Varför kan man säga att Salomo var framgångsrik?
 Men på de flesta platser är vårt främsta sätt att sprida de goda nyheterna genom att predika från hus till hus.

Why might it be said that Solomon was successful?
Men eftersom han är vår bästa vän och vi inte vill göra honom besviken, gör vi allt vi kan för att stå emot orätta tankar och hålla sinnet rent.
 Varför kan det sägas att Salomo var framgångsrik?

But we recognize that it saddens him when we nurture wrong thoughts instead of doing all we can to reject them. Reflecting on this fact makes us ever more determined to keep our thoughts chaste.
Jehova tillfredsställer på ett underbart sätt sina lojalas andliga behov!
 Men vi inser att det gör honom ännu mer besluten att hålla våra rena tankar i stället för att göra allt vi kan för att avvisa dem.

How wonderfully Jehovah satisfies the spiritual needs of his loyal ones!
Hur stärks äktenskapet av bra kommunikation?
 Jehova tar verkligen hand om sina lojalas andliga behov!

How has good communication helped marriages?
Jesus brukade också studera Skrifterna, och det gjorde att han kom nära Jehova.
 Hur har god kommunikation hjälpt gifta par?

Jesus also drew close to Jehovah by studying the Scriptures.
För att bevara vår endräkt och fortsätta att äga Guds ynnest måste vi följa Paulus råd: " Fortsätt att göra allting utan knotanden och invändningar. "
 Jesus närmade sig också Jehova genom att studera Skrifterna.

In order to maintain our unity and continue to have divine favor, we must heed Paul's counsel: "Keep doing all things free from murmurings. "
Vi måste anstränga oss för att bygga upp den tilliten.
 För att bevara enheten och fortsätta att ha Guds ynnest måste vi följa Paulus råd: " Fortsätt att göra allting utan knotanden. "

So by all means, rely on Jehovah through prayer.
Hon skall kallas kvinna, ty av man är hon tagen. "
 Så genom hela sin bön förlitar sig på Jehova.

" This one will be called Woman, because from man she was taken. " - Gen.
En enda människa, Jesus Kristus, är den som i första hand utgör den förutsagda avkomman.
 " Denne skall kallas kvinna, ty hon har tagits ifrån henne. "

Only one man, Jesus Christ, is the primary part of that foretold seed.
Jag har nämligen gett er mönstret, för att alldeles som jag har gjort mot er skulle också ni göra. "
 Endast en enda människa, Jesus Kristus, är den viktigaste delen av denna förutsagda avkomma.

For I set the pattern for you, that, just as I did to you, you should do also. "
Gör inte samma misstag som Baruk, Jeremias sekreterare.
 Jag har nämligen gett er mönstret, för att alldeles som jag har gjort mot er skulle också ni göra. "

Do not make the mistake that Baruch, Jeremiah's scribe, made.
När havsbottnen plötsligt stupade rakt ner i det svarta djupet sade Joes hustru: " Jag tror att vi har kommit för långt ut. "
 Gör inte det misstag som Baruk, Jeremias sekreterare, gjorde.

When the seabed dropped away into a blue abyss, Joe's wife said, "I think we're going out too far. "
15 december 2009
 När vattenmassorna lades bort i ett stormigt tillstånd sade hans hustru: " Jag tror att vi är för långt borta. "

December 15, 2009
De heliga är inga andra än Jesu med anden smorda lärjungar.
 15 december 2009

The holy ones are none other than Jesus ' spirit - anointed disciples.
Jehova korrigerar, undervisar och övar oss därför att han älskar oss. Han vill att vi ska ha ett nära förhållande till honom och få leva för evigt.
 De heliga är ingen annan än Jesu smorda lärjungar.

Motivated by love, Jehovah corrects, educates, and trains us so that we can remain in his love and on the path to life.
14, 15.
 motiveras av kärlek, Jehova tillrättavisar och övar oss så att vi kan förbli i hans kärlek och på livets väg.

14, 15.
Vilket råd från aposteln Paulus kan hjälpa oss, om vi har någon tendens till partiskhet?
 14, 15.

What advice of the apostle Paul can help us if we have any trace of partiality?
B.
 Vilket råd av aposteln Paulus kan hjälpa oss om vi har någon form av partiskhet?

B.
Barnen ärver ju drag från både mamman och pappan.
 B.

After all, both the father and the mother contribute to their child's genetic heritage.
Med en sådan inställning skulle vi till och med kunna " lida skeppsbrott i... [vår] tro ."
 Både fadern och mamman bidrar ju till att deras barn har det svårt.

In that frame of mind, we may even experience "shipwreck concerning [our] faith. "
I Lukas 21: 26 sägs det att människor ska bli " vanmäktiga av fruktan och väntan på det som skall komma över den bebodda jorden ." När kommer det att inträffa?
 I den inställningen kan vi till och med få uppleva " uthållighet beträffande... [vår] tro ."

As stated at Luke 21: 26, when will "men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth "? - The Watchtower - On DVD, July 15, 2010, article 1, paragraph 18.
Jehova kan så att säga ge några av sina tjänare en liten knuff, så att de hjälper en medtillbedjare som är i nöd.
 I Lukas 21: 26, 15, 18.

Jehovah can surely give other servants of his a nudge, so to speak, moving them to come to the aid of a fellow worshipper in need.
En enda hjord, en enda herde
 Jehova kan helt visst ge andra av sin bil, så att säga, så att de kan komma till hjälp hos en medtillbedjare.

One Flock, One Shepherd
Miljontals människor reagerar på liknande sätt när problemen i världen bara växer och växer.
 En enda hjord, en enda herde

When literal flooding occurs, a common reaction is to run to higher ground or to climb onto the roof of a building - anywhere of higher elevation.
Det sägs att han blev uppfylld av " Guds ande, med vishet, förstånd och kunskap och allt slags hantverksskicklighet, nämligen till att utforma sinnrika arbeten " och " konstfärdiga produkter av alla slag ."
 När bokstavliga mängder sker, är det en vanlig reaktion på att man rusar in på högre mark eller att man stiger upp på taket till en byggnad - en annanstans.

Jehovah "proceeded to fill him with the spirit of God in wisdom, in understanding and in knowledge and in every sort of craftsmanship and for designing devices... to make ingenious products of every sort. "
Vilka förändringar har du sett under din livstid?
 Jehova " grep sig an med att fylla honom med vishetens ande, i vishet och i kunskap och i varje slag av skämt och för att... göra vissa produkter av varje slag ."

What changes have you seen in your lifetime?
När översteprästen gick in i det allra heligaste i tältboningen (längre fram i Salomos tempel), var det som att han trädde fram inför Jehova och frambar något av offerblodet till honom.
 Vilka förändringar har du sett under din livstid?

On that day, the high priest took some of the blood of the sacrificial animals into the Most Holy of the tabernacle, and later into Solomon's temple, and presented it before God, as if in his presence.
Och då kommer du att bli till nytta i din hemförsamling.
 På den dagen tog översteprästen några av blodets blod in i det allra heligaste i tältboningen, och senare in i Salomos tempel och frambar den inför Gud, som om han var i hans närvaro.

Your local congregation will also benefit from your reaching them.
Jesus bevarade sig också helt neutral. Han engagerade sig inte i världens politiska och sociala konflikter.
 Din församling kommer också att ha nytta av att du når dem.

Also, Jesus stayed completely separate from the political and social conflicts of the world.
Han var som en " ammande mor " för de kristna i Thessalonike, och han tröstade och uppmuntrade dem " som en far " gör med sina barn. (Läs 1 Thessalonikerna 2: 7, 11, 12.)
 Jesus var också fullständigt avskild från de politiska och sociala konflikter i världen.

He became like "a nursing mother " to those in the Thessalonian congregation; he was also like a spiritual father. - Read 1 Thessalonians 2: 7, 11, 12.
Mer än 30 år senare skriver Petrus: " [Jesus] fick... från Gud, Fadern, ära och härlighet, när ord sådana som dessa framfördes till honom av den storslagna härligheten: ' Denne är min son, min älskade, som jag själv har godkänt. '
 (Läs 1 Thessalonikerna 2: 11, 12.)

Over 30 years later, Peter writes: "[Jesus] received from God the Father honor and glory, when words such as these were borne to him by the magnificent glory: " This is my son, my beloved, whom I myself have approved. '
I de 99 770 församlingarna världen över hålls skolan i teokratisk tjänst och tjänstemötet varje vecka för att hjälpa oss i vårt arbete.
 Mer än 30 år senare skriver Petrus: " Denne är min son, min älskade, som jag har godkänt. "

Today, in the 99,770 congregations worldwide, the Theocratic Ministry School and Service Meeting are held weekly to help us in the ministry.
Frågor hjälper dem att resonera sig fram till rätta slutsatser.
 I vår tid finns det 700 församlingar världen över, skolan i teokratisk tjänst och tjänstemötet varje vecka för att hjälpa oss i tjänsten.

Questions also help them to reason so as to arrive at the correct conclusions
• På vilka områden bör vi försöka stifta fred, och hur då?
 Frågor hjälper dem också att dra slutsatser

• In what areas should we try to be peacemakers, and how?
Även omskurna judar hade alltså ett " oomskuret hjärta ."
 • På vilka områden bör vi försöka vara fredsstiftare, och hur?

Thus even circumcised Jewish men were "uncircumcised in heart. "
Hans rätta namn öppnar vägen till att förstå hans avsikter och vem han är.
 Så till och med omskurna judiska män hade ett " oomskuret hjärta ."

His true name opens the way to understanding what his purposes are and who he is.
12, 13.
 Hans sanna namn öppnar vägen till insikt om vad hans avsikter är och vem han är.

12, 13.
I de länder där det är så kommer vigselförrättaren förmodligen att vilja hålla vigseln i samband med att det hålls ett tal i Rikets sal.
 12, 13.

If that is possible, he would likely want to do so along with a wedding talk at the Kingdom Hall.
Psalm 27: 11
 Om det är möjligt skulle han förmodligen vilja göra det tillsammans med ett vigseltal i Rikets sal.

Psalm 27: 11
Vi kan hjälpa Kristus bröder på många olika sätt.
 Psalm 27: 11

24: 45 - 47; Heb. 13: 17.
Andra skriver några uppmuntrande ord till medkristna som går igenom en prövning.
 En 45: 45 - 47; Hebr.

Others thoughtfully write some heartfelt words of encouragement to fellow Christians who are coping with a trial.
Ha därför överseende med " vettlöst tal " som kan ha orsakats av frustration eller modfälldhet.
 Andra kan skriva en del uppriktiga ord till medkristna som kämpar med en prövning.

So overlook any "wild talk " that might result from frustration or discouragement. - Job 6: 3.
Fortsätt därför " med att be, så skall det ges åt [dig] ."
 Så tänk på alla " nedstämda tal " som skulle kunna leda till frustration eller modfälldhet.

Therefore, "keep on asking, and it will be given you. " - Luke 11: 9, 13.
Hur kommer de att reagera när de står ansikte mot ansikte med döden?
 " Fortsätt därför med att be, så skall det ges åt er. "

How will they react when staring extermination in the face?
Hans falska tröstare hade sårat honom djupt, men när Jehova uppmanade honom att be för dem, gjorde han det.
 Hur kommer de att reagera när stjärnorna tillintetgörs?

His false comforters hurt him deeply, yet when Jehovah asked Job to pray for them, he did so.
Och Daniel och hans vänner hade helt klart möjligheten att " godta frigivning " genom att tillbe falska gudar.
 Hans falska tröstare sårade honom djupt, men när Jehova bad Job be för dem gjorde han det.

Daniel and his companions clearly had the opportunity to "accept release " by compromising their integrity.
Det finns mängder av bevis för att Bibeln är Guds inspirerade ord.
 Daniel och hans kamrater hade tydligt tillfälle att " ta emot fri från " genom att kompromissa i fråga om sin ostrafflighet.

Evidence abounds that the Bible is the inspired Word of God.
De flesta äldstebröder i vår tid " står framför " församlingen och leder möten.
 Det finns många bevis för att Bibeln är Guds inspirerade ord.

Today, most elders stand before the congregation and conduct meetings.
Att vi hoppas på Jehova kan hjälpa oss att klara av nedstämdhet och missmod och komma " upp ur en dånande grop, ur slam och dy ."
 I våra dagar står de flesta äldste inför församlingens församling och leder mötena.

Hoping in Jehovah can help us cope with depression and come "out of a roaring pit, out of the mire of the sediment. "
Han satt i husarrest i flera år och kunde inte fortsätta sin missionärstjänst.
 Att vi förtröstar på Jehova kan hjälpa oss att klara av nedstämdhet och att komma " ut ur en rytande mans djup, ur ännu värre ."

For years, he was under house arrest, unable to continue his missionary travels.
Klasskompisarna frågade ofta om hon fortfarande var oskuld, och då fick hon möjlighet att förklara varför hon hade bestämt sig för att vänta med sex.
 Under många år kunde han inte fortsätta sin missionärstjänst.

That gave her the opportunity to explain why she would not engage in sex.
Så småningom började hon förstå hur Jehova såg på saken.
 Det här gav henne möjlighet att förklara varför hon inte skulle ta del i sex.

She also weighed the potential emotional damage to little ones who during their formative years are separated from their parents.
Principerna i hans ord kan hjälpa oss att fatta förståndiga beslut när det gäller sjukvård och andra frågor.
 Hon drabbades också av den känslomässiga skada som små vänner har under sina år kommer från sina föräldrar.

The principles found in his Word may aid us in making wise decisions about treatment and other matters.
10, 11.
 De principer som finns i hans ord kan hjälpa oss att fatta förståndiga beslut när det gäller behandling och andra angelägenheter.

10, 11.
Eftersom den här mannen förmodligen var jude, behövde han inte någon förklaring angående paradiset.
 10, 11.

Since this man evidently was a Jew, he needed no explanation about Paradise.
Petrus ställde inte en fråga.
 Eftersom den här mannen tydligen var jude, behövde han ingen förklaring till paradiset.

Peter was not asking a question.
' Varje dag kastar världen av någon som alldeles nyss satt på toppen. ' "
 Petrus ställde inte en fråga.

" Every day the world turns over on someone who was just sitting on top of it. ' "
Och det kan vi göra oavsett om vi har mycket eller lite.
 " Varje dag vänder sig över den som bara satt på livets topp. "

This is certainly a fine way to express love for Jehovah, whether we have much or little materially.
Men att hoppas på en belöning är inte orätt eller själviskt.
 Det är verkligen ett bra sätt att visa kärlek till Jehova, oavsett om vi har mycket eller lite materiellt sett.

Still, keeping close in our heart the hope of a reward is not improper or selfish.
När jag kommer hem på kvällen känner jag mig glad och uppmuntrad, oavsett hur trött jag är. "
 Men att vi håller oss nära hoppet om en belöning är inte orätt eller självisk.

(Read 2 Chronicles 30: 1, 4, 5.)
(Läs 2 Krönikeboken 30: 1, 4, 5.)
 (Läs 2 Krönikeboken 30: 1, 4, 5.)

From 2 Chronicles 31: 1, we learn: "As soon as they finished all this,... they proceeded to break up the sacred pillars and cut down the sacred poles and pull down the high places and the altars. "
I Andra Krönikeboken 31: 1 läser vi: " Så snart de var färdiga med allt detta... bröt [de] sönder de heliga stoderna och högg ner de heliga pålarna och rev ner offerhöjderna och altarna. "
 I 2 Krönikeboken 31: 1, 26 får vi veta: " Så snart de gick över allt detta... bröt de sönder de heliga stoderna och högg ner de heliga och slog ner de höga regionerna och altarenna. "

Although Adam and Eve failed to perform the assignment they were given, others did as God directed.
Även om Adam och Eva inte följde Guds vägledning, var det många andra som fullgjorde sina uppdrag från Gud.
 Adam och Eva lyckades inte fullgöra det uppdrag de fick, men andra gjorde precis som Jehova hade gett dem.

God's people are holy and joyful because they reflect the qualities of the One who instructs them. - Lev. 11: 44; 1 Tim. 1: 11.
Jehovas folk är heligt och tjänar honom med glädje därför att de blir undervisade av honom och återspeglar hans egenskaper.
 Guds folk är heliga och glada därför att de återspeglar de egenskaper som Jehova har gett dem.

What have religious leaders done, and with what result?
Vad har religiösa ledare gjort, och vad har följden blivit?
 Vad har religiösa ledare gjort, och vad har resultatet blivit?

Who can deny that his people have become "mighty in the earth "?
Vem kan förneka att denna skara har blivit " väldig på jorden "?
 Vem kan förneka att hans folk har blivit " väldiga på jorden "?

Nicodemus and Joseph of Arimathea kept their interest in Jesus secret because they were afraid of what other Jews might say or do if they found out.
Nikodemos och Josef från Arimatea ville inte öppet visa att de var intresserade av det Jesus lärde. Orsaken var att de var rädda för vad andra judar skulle säga eller göra om det blev känt.
 Nikodemos och Josef höll i med att intressera sig för Jesus, eftersom de var rädda för vad andra judar skulle kunna säga eller göra om de hade funnit det.

When his sin was exposed, Achan showed that he realized the seriousness of what he had done, for he said: "I have sinned against Jehovah. "
När Akans synd avslöjades visade han att han insåg det allvarliga i det han hade gjort, för han sade: " Jag har syndat mot Jehova. "
 När Akan avslöjades visade han att han insåg allvaret i det han hade gjort, för han sade: " Jag har syndat mot Jehova. "

It means our very life! - Prov.
Det är livsviktigt!
 Det betyder mycket för oss!

This article shows how we have the most secure dwelling possible - Jehovah our God.
Den här artikeln visar att vi har den tryggaste boningen som finns - vår Gud, Jehova.
 Den här artikeln visar hur vi kan få den säkra boningen - Jehova, vår Gud.

She may mention that if she attended and refused to share in some act, it might cause him embarrassment, so in that sense her not attending might be best for him.
Hon kanske säger att om hon var med och vägrade att ta del i en viss handling, skulle det kunna bli pinsamt för honom och att det därför skulle vara bäst för honom om hon inte var med.
 Hon kanske berättar att om hon var med och vägrade att ta del i något handlingssätt, kan det få honom att bli besviken, så att hon inte är närvarande till det bästa.

Teaching others to " observe all things ' includes teaching them what commands?
När vi lär andra att " hålla allt ," vilka bud innefattas då i detta?
 Vilka bud ingår i att lära andra att hålla allt?

He created man in his image with the ability to love.
Han skapade oss till sin avbild med samma förmåga att älska.
 Han skapade människan till sin avbild med förmågan att älska.

God's "eyes are roving about through all the earth to show his strength in behalf of those whose heart is complete toward him. " - 2 Chron. 16: 9.
Hans ögon " sveper... över hela jorden, för att han skall kunna visa sin styrka till nytta för dem som med odelat hjärta håller sig till honom ."
 Guds ögon " sveper... över hela jorden, för att han skall kunna visa sin styrka till nytta för dem som med odelat hjärta håller sig till honom ."

The first thing they did upon arriving was set up an altar on the site of the former temple, and they began to offer daily sacrifices to Jehovah.
Så fort de kom fram byggde de ett altare där templet hade stått, och de frambar offer till Jehova varje dag.
 Det första de gjorde när de samlades upp ett altare på det förra templet, och de började frambära dagliga offer åt Jehova.

Then, at last, we will " look on our adversaries ' as they go down in humiliating defeat.
Till sist får vi se våra " motståndare falla " när de drabbas av ett förödmjukande nederlag.
 Till sist kommer vi att se våra motståndare falla ner i ett förödmjukande nederlag.

But God has " made manifest ' enough knowledge through the Scriptures and in nature to enable truth - seekers living in any era to acquire faith that is based on evidence. - Romans 1: 19, 20; Hebrews 11: 1, 3.
Men Gud har genom Bibeln och i naturen uppenbarat tillräckligt med kunskap för att de som söker sanningen skall kunna få en tro som är grundad på bevis, oavsett vid vilken tid de lever.
 Men Gud har gjort " tillräckligt kända " genom Bibeln och i naturen för att hjälpa dem som lever i någon tid att få tro på bevis.

In its own way, this comment illustrates the importance of a specific instruction that Jesus included in his commission to make disciples.
Hans svar visar vikten av en speciell anvisning som Jesus innefattade i uppdraget att göra lärjungar.
 Den här genomgången visar hur viktigt det är med särskilda anvisningar som Jesus gav i sitt uppdrag att göra lärjungar.

[ Picture on page 25]
[ Bild på sidan 25]
 [ Bild på sidan 25]

In fact, he invites you to call on him.
Han uppmanar dig faktiskt att anropa honom.
 Han inbjuder dig i själva verket att kalla honom.

Do you need to give this matter more attention?
Känner du att det här är något du behöver arbeta på?
 Behöver du ägna uppmärksamhet åt den här saken?

of September 8, 1990, pages 15 - 16.
för 8 september 1990, sidorna 15 och 16.
 för 8 september 1990, sidorna 15 - 16.

Jesus said: "You must love your neighbor as yourself. "
Jesus sade: " Du skall älska din nästa som dig själv. "
 Jesus sade: " Du skall älska din nästa som dig själv. "

Why should we not conclude that seemingly unanswered prayers are evidence of God's disapproval?
Varför bör vi inte dra slutsatsen att till synes obesvarade böner är ett bevis för att Gud inte ger sitt godkännande?
 Varför bör vi inte dra slutsatsen att till synes detaljerade böner är bevis för Guds misshag?

PUBLISHER INCREASE
ÖKNING AV ANTALET FÖRKUNNARE UNDER DET SENASTE ÅRET
 ALLA ALLA ATT VI LEVER i ATT VI LEVER

(Read 2 Corinthians 6: 11 - 13.)
(Läs 2 Korinthierna 6: 11 - 13.)
 (Läs 2 Korinthierna 6: 11 - 13.)

It does not belong to man who is walking even to direct his step. "
Det tillkommer inte den man som vandrar att själv styra sina steg. "
 Det tillkommer inte den man som vandrar att själv styra sina steg. "

As you do that, remember that study of the Bible is not a mere academic exercise.
Men det får inte vara som när man pluggar inför ett prov i skolan.
 När du gör det är det inte bara fråga om att studera Bibeln.

14, 15.
14, 15.
 14, 15.

6, 7.
6, 7.
 6, 7.

Jehovah is "the happy God, " who wants his servants to be happy.
Jehova är " den lycklige Guden ," och han vill att hans tjänare skall vara lyckliga.
 Jehova är " den lycklige Guden ," som vill att hans tjänare ska vara lyckliga.

Like smugglers, they operate in a clandestine manner, subtly introducing apostate views.
Likt smugglare arbetar de i smyg och för in avfälliga tankar i församlingen på ett utstuderat sätt.
 I likhet med dem som lyssnar till oss tycks de vara i ett uppretat sätt, och de drar in avfälliga uppfattningar.

As we grow in knowledge of the truth and our perceptive powers improve, we come to discern other criteria that must be considered.
När vår kunskap om sanningen ökar och vår uppfattningsförmåga förbättras, kommer vi att urskilja andra faktorer som måste tas med i beräkningen.
 När vi växer till i kunskap om sanningen och vår uppfattningsförmåga bättre, lär vi oss att se andra ansikte som måste behandlas.

Are you willing to try something new?
Är du villig att pröva något nytt?
 Är du villig att försöka pröva något nytt?

(See also Luke 12: 45.)
(Se också Lukas 12: 45.)
 (Se också Lukas 12: 45.)

" Draw close to God, and he will draw close to you. " - JAS. 4: 8.
" Närma er Gud, så skall han närma sig er. "
 " Närma er Gud, så skall han närma sig er. "

They will run and not grow weary; they will walk and not tire out. "
De skall springa och inte bli utmattade; de skall vandra och inte bli trötta. "
 De kommer inte att tröttna, de skall gå och inte tröttna. "

Many Bible versions render that verse something like this: "There was a wedding in Cana. "
Många bibelöversättningar återger den här versen ungefär så här: " På tredje dagen var det bröllop i Kana. "
 Många bibelöversättningar återger versen något liknande: " Det var ett bröllop i Kana. "

Instead, the fruitage of this righteous work will " stand forever. '
Genom att Guds tjänare bevarar sig rättfärdiga även under prövning kan de vara övertygade om att de kommer att få ändlöst liv.
 Det här rättfärdiga arbetet kommer i stället att bestå för evigt.

Scriptural Questions Answered:
Svar på bibliska frågor:
 Svar på bibliska frågor:

Rather, he said to her: "Daughter, your faith has made you well.
I stället sade han till henne: " Dotter, din tro har gjort dig frisk.
 Han sade i stället till henne: " Min dotter, din tro har gjort dig frisk.

* We stand to benefit from considering what is stated in these chapters because many of the prophecies in this section are having their major, or final, fulfillment in our day or will be fulfilled in the near future.
* Vi kan ha nytta av att undersöka det som sägs i de här kapitlen, för många av de profetior som finns där får sin största, slutliga, uppfyllelse i vår tid eller kommer att få det i en nära framtid.
 * Vi har nytta av att undersöka vad som sägs i de här kapitlen, eftersom många av profetiorna i den här delen har sin stora eller slutliga uppfyllelse i vår tid eller kommer att uppfyllas i en nära framtid.

(a) How does Jehovah stand out in stark contrast with Satan?
a) Hur framstår Jehova i skarp kontrast till Satan?
 a) Hur står Jehova i skarp kontrast till Satan?

We are exhorted to "keep on doing it more fully. "
Vi uppmanas att " göra det mera helt och fullt ."
 Vi uppmanas att " fortsätta att göra det mera helt och fullt ."

As Kingdom proclaimers, all of us should cherish our privilege of bringing true refreshment to others.
Som förkunnare av Guds kungarike bör vi alla vårda oss om privilegiet vi har att få sprida ett uppfriskande budskap som ger andra ny styrka.
 Som förkunnare av Guds kungarike bör vi alla sätta värde på förmånen att få ge andra ny styrka.

Should you ever face such a test, ask Jehovah to give you the wisdom and self - control to resist.
Om du ställs inför en sådan prövning kan du be Jehova om vishet och självbehärskning att stå emot.
 Om du någon gång ställs inför ett sådant prov, be då Jehova om att ge dig vishet och självbehärskning att stå emot.

How he removes it from me!
Hur drar han inte undan den från mig!
 Han avlägsnar det verkligen från mig!

I felt that I was being punished or ignored because I wasn't important.
Betydde jag ingenting för honom? Var det därför han ignorerade mig?
 Det kändes som att jag blev straffade eller inte därför att jag inte var så viktigt.

• When coping with adversities, how can we imitate Jehovah?
• Hur kan vi efterlikna Jehova när vi tar itu med svårigheter och problem?
 • Hur kan vi efterlikna Jehova när vi drabbas av motgångar?

COUNSEL TO THE WISE
RÅD TILL DEN VISE
 VAD GÖR OSS LYCKLIGA?

After spending 40 years in the wilderness, the Israelites got ready to enter the Promised Land.
Efter att ha varit 40 år i vildmarken var israeliterna redo att dra in i det utlovade landet.
 När israeliterna hade tillbringat 40 år i vildmarken kom de redo att komma in i det utlovade landet.

Such preaching is a further act of giving.
Detta predikande är ytterligare en handling som innebär att ge.
 Ett sådant predikande är ytterligare en handling av att ge.

(a) What reason for confidence do Jehovah's people have?
a) Vilken grund till förtröstan har Jehovas folk?
 a) Vilket skäl till att förtrösta på Jehova har Jehovas folk?

After sowing the seed, he needs to wait for it to sprout and grow.
Så småningom, om förhållandena är gynnsamma, får han se hur det börjar spira ur jorden.
 Sedan han sår säden måste han vänta på att det skall växa och växa.

They did not succumb to fear of what Satan the Devil could do, for they knew that Jehovah would never abandon those who proved loyal to Him.
De fruktade inte för det som Satan, Djävulen, kunde göra, för de visste att Jehova aldrig skulle överge dem som var lojala mot honom.
 De gav inte efter för det Satan, Djävulen, kunde göra, för de visste att Jehova aldrig skulle överge dem som var lojala mot honom.

If we allow our heart to nurture wrong desires, we may find ourselves loving what is bad and hating what is good.
Om vi låter felaktiga begär utvecklas i vårt hjärta, kanske vi börjar älska det onda och hata det goda.
 Om vi låter vårt hjärta ge näring åt orätta begär, kan vi finna att vi älskar det som är ont och hatar det som är gott.

Knowing in advance about this attack on God's people does not make us overly anxious.
Vi vet att det här angreppet på Guds folk ska komma, men det gör oss inte överdrivet oroliga.
 Att vi känner till det här angreppet på Guds folk gör oss inte överdrivet bekymrade.

We will not be too busy to read his Word, the Bible, regularly.
Vi kommer inte att vara för upptagna för att regelbundet läsa hans ord, Bibeln.
 Vi kommer inte att vara för upptagna för att läsa hans ord, Bibeln, regelbundet.

SONGS TO BE USED: 61, 52
SÅNGER: 61, 52
 SÅNGER: 61, 52

Writing to fellow anointed Christians, Paul stated: "[Jehovah] rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son, by means of whom we have our release by ransom, the forgiveness of our sins. "
Paulus skrev till sina smorda medkristna: " Han [Jehova] har befriat oss från mörkrets myndighet och överfört oss till sin älskade Sons kungarike; med hjälp av honom har vi vår frigörelse genom en lösen, våra synders förlåtelse. "
 Paulus skrev till smorda medkristna: " [Jehova] befriade oss från mörkrets myndighet och överfört oss in i hans älskade Sons kungarike, genom vilken vi har frigörelsen genom en lösen, genom våra synders förlåtelse. "

A Christian named Mike showed such love and trust.
En broder som heter Mike visade att han älskade Jehova och litade på honom.
 En kristen kvinna som heter En kristen kvinna visade sådan kärlek och förtröstan.

James wrote: "Every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights. "
Jakob skrev: " Varje god gåva och varje fullkomlig skänk är från ovan, ty den kommer ner från himlaljusens Fader. "
 Jakob skrev: " Varje god gåva och varje fullkomlig gåva kommer från ovan, ty den kommer ner från himlaljusens Fader. "

However, such a conclusion is unthinkable!
Den slutsatsen är helt fel.
 Men en sådan slutsats är otänkbart!

Zechariah's next vision guarantees this bright hope.
Den här framtidsutsikten får vi veta mer om i Sakarjas nästa syn.
 Sakarjas nästa syn garanterar det här hoppet.

One such woman was Abigail, wife of the wealthy Israelite landowner Nabal.
En sådan kvinna var Abigajil, hustru till den rike israelitiske jordägaren Nabal.
 En sådan kvinna var Abigajil, hustru till det rika israelitiska landet Nabal.

" As long as we have time favorable for it, " said the apostle Paul, "let us work what is good toward all, but especially toward those related to us in the faith. "
Aposteln Paulus sade: " Låt oss..., så länge vi har gynnsam tid till det, göra gott mot alla, men särskilt mot dem som är besläktade med oss i tron. "
 Aposteln Paulus sade: " Låt oss... göra gott mot alla, men särskilt mot dem som är besläktade med oss i tron. "

Servants of Jehovah no longer need to tithe.
Jehovas tjänare behöver inte längre ge tionde.
 Jehovas tjänare behöver inte längre tionde.

What indicates that Jehovah held as sacred the place he chose for his worship, and how did Jesus show that he too did so?
Vad visar att Jehova betraktade den plats som han hade valt att bli tillbedd på som helig, och hur visade Jesus samma inställning?
 Vad visar att Jehova var den heliga platsen för sin tillbedjan, och hur visade Jesus att han också gjorde det?

2, 3. (a) Christian youths should be careful to avoid what?
2, 3. a) Vilket tänkesätt behöver kristna ungdomar undvika?
 2, 3. a) Vad måste kristna ungdomar akta sig för?

The circuit overseer tries to get to know the men who are recommended and to work with them in the field service if possible. He also observes the family of the brother under consideration.
Om en broder rekommenderas av äldstekretsen försöker kretstillsyningsmannen lära känna honom, och även hans familj, och samarbeta med honom i tjänsten om så är möjligt.
 Tillsyningsmannen försöker lära känna de män som rekommenderas och arbeta tillsammans med dem i tjänsten, om han också ser familjens familj.

There he offered to God the value of his shed blood, to be used in behalf of his true followers, who exercise faith in the value of his ransom sacrifice.
Där frambar han värdet av sitt utgjutna blod till Gud. Det skulle användas till nytta för hans sanna efterföljare, som utövar tro på hans lösenoffer.
 Där frambar han värdet av sitt utgjutna blod för sina sanna efterföljare, som utövar tro på hans lösenoffer.

Jehovah's Witnesses are well - known for their political neutrality.
Jehovas vittnen är allmänt kända för sin politiska neutralitet.
 Jehovas vittnen är kända för sin politiska neutralitet.

Therefore, both husband and wife should have a genuine desire to make the marriage work.
Både mannen och hustrun bör därför ha en verklig önskan att få äktenskapet att lyckas.
 Både mannen och hustrun bör därför ha en verklig önskan att göra äktenskapet till ett äktenskap.

It is understandable that both bride and groom want to be well - dressed for their wedding.
Det är fullt naturligt att både bruden och brudgummen vill ha på sig något extra fint på sitt bröllop.
 Det är förståeligt att både bruden och brudgummen vill vara fint klädd i sitt bröllop.

Do we promptly take to heart their Scripturally based counsel and avoid falling into the trap of resentment?
Tar vi emot deras bibliska råd och är snabba att tillämpa dem i stället för att ta anstöt och bli bittra?
 Tar vi snabbt till hjärtat deras bibliska råd och undviker att bli bittra?

Because long before any descendants of Abraham inherited the Promised Land, Melchizedek, the king of Salem, served as "priest of the Most High God. "
Långt innan Abrahams avkomlingar intog det utlovade landet var Melkisedek kung i Salem och tjänade som " präst åt Gud den Högste ."
 Därför att alla avkomlingar av Abraham fick det utlovade landet, Melkisedeks, tjänade som " den Högstes Gud ."

What activities will help you to build trust in Jehovah and strengthen your relationship with him?
Vad kan du göra för att bygga upp din förtröstan på Jehova och komma närmare honom?
 Vad kommer att hjälpa dig att stärka din förtröstan på Jehova och stärka ditt förhållande till honom?

Through that spirit, we receive continuous help not to tire out in these last days. - Isa. 40: 29 - 31.
Och det är genom den anden som vi kan få hjälp att inte tröttna i dessa sista dagar.
 Genom denna ande får vi fortsatt hjälp att inte tröttna under de här sista dagarna.

Conscious of the need for guidance, they ask Jehovah for help to find a suitable mate. - Read 1 Corinthians 7: 36.
De vet att de behöver vägledning, så de ber Jehova om hjälp att hitta någon som de kan bli lyckliga med. (Läs 1 Korinthierna 7: 36.)
 (Läs 1 Korinthierna 7: 36.)

Similarly, the truths we learn from God's Word protect us from the spiritual harm that false teachings cause.
Sanningarna vi lär oss från Bibeln skyddar oss från andliga skador som vi kan få av falska läror.
 På liknande sätt skyddar de sanningar vi lär oss från Guds ord oss mot den andliga skada som falska läror orsakar.

First, because God's Word directs us to do so, and we trust that Jehovah always has our best interests at heart. - Isaiah 48: 17, 18.
För det första därför att Guds ord uppmanar oss till det, och vi litar på att Jehova alltid har vårt bästa för ögonen.
 För det första: Guds ord uppmanar oss att göra det, och vi litar på att Jehova alltid har vårt bästa för ögonen.

As a detailed prophetic allegory, with a symbolic meaning applied to every person, object, and event?
Som en detaljerad profetisk redogörelse, där varje person, föremål och händelse har en symbolisk innebörd?
 Som en detaljerad profetia var det en symbolisk innebörd i fråga om varje person, föremål och händelse?

THE man stood well over nine feet [almost 3 meters] tall.
MANNEN var närmare tre meter lång.
 DEN ene mannen stod mycket över nio meter av nästan 3 000 meter.

Because he "looked intently toward the payment of the reward. "
Därför att han hade " blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen ."
 Därför att han hade " blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen ."

Jesus ' illustration of the neighborly Samaritan provides a fine example of an individual who "acted mercifully " toward a person in need. - Luke 10: 29 - 37.
Jesu liknelse om den medmänsklige samariern är ett bra exempel på en som " handlade barmhärtigt " mot en person i nöd.
 Jesu liknelse om den barmhärtige samariern utgör ett fint exempel på en som " handlar barmhärtigt " mot en person som behöver det.

What is the key quality needed by disciple makers?
Vilken egenskap behöver de som gör lärjungar först och främst ha?
 Vilken är den främsta egenskap som de som gör lärjungar behöver ha?

GOD'S Word foretold that "the time of the end " would be marked by wars, earthquakes, famines, and pestilences.
GUDS ord har förutsagt att " ändens tid " skulle kännetecknas av krig, jordbävningar, hungersnöd och farsoter.
 GUDS ord förutsade att " ändens tid " skulle kännetecknas av krig, jordbävningar, hungersnöd och sjukdomar.

Jesus stated: "My food is for me to do the will of him that sent me and to finish his work. "
Jesus sade: " Min mat är att jag skall göra hans vilja som har sänt mig och fullborda hans verk. "
 Jesus sade: " Min mat är att jag skall göra hans vilja som har sänt mig och fullborda hans verk. "

Artaxerxes granted Nehemiah's request.
Artaxerxes gick med på Nehemjas begäran.
 Artaxerxes fick Nehemjas begäran.

Some even view their participation in the ministry as therapy.
Och en del tycker att det är rena terapin att vara ute i tjänsten.
 Somliga anser till och med att de tar del i förkunnartjänsten som behandlingsmetoder.

Our fondness for God's word will help us to remain faithful to Jehovah.
Vår kärlek till Guds ord kommer att hjälpa oss att förbli trogna mot Jehova.
 Vår kärlek till Guds ord kommer att hjälpa oss att förbli trogna mot Jehova.

Moses realized that it was a "good land "
Mose förstod att det var ett " gott land "
 Mose insåg att det var ett " gott land "

" Keep Your Senses Completely "
" Bevara fullständigt er besinning "
 " Bevara er helt och fullt "

• What aspect of Kingdom growth is pointed out in the illustration of the dragnet?
• Vilken sida av Guds kungarikes tillväxt framhålls i liknelsen om dragnätet?
 • Vilken sida av Guds kungarikes tillväxt betonas i liknelsen om dragnätet?

The distressed jailer asked: "What must I do to get saved? "
Vakten frågade då: " Vad behöver jag göra för att bli räddad? "
 Han frågade: " Vad måste jag göra för att bli räddad? "

How can you encourage people to tell you how they feel about God's Word?
Hur kan du uppmuntra människor att berätta vad de anser om Guds ord?
 Hur kan du uppmuntra människor att berätta för dig hur de känner för Guds ord?

That is not likely!
Knappast.
 Det är troligen inte!

Because of the training that he received from his real parents early in life, Moses likely knew what Jehovah had promised his ancestors Abraham, Isaac, and Jacob.
Tack vare den fostran han hade fått av sina riktiga föräldrar tidigt i livet kände han förmodligen till vad Jehova hade lovat hans förfäder Abraham, Isak och Jakob.
 På grund av den övning han fick av sina sanna föräldrar redan tidigt i livet visste Mose förmodligen vad Jehova hade lovat sina förfäder Abraham, Isak och Jakob.

What help does our loving Father then provide?
Vilken hjälp ger vår kärleksfulle Far då?
 Vilken hjälp ger vår kärleksfulle Fader sedan?

What is the foremost reason that God permits his people to suffer persecution?
Vad är den främsta orsaken till att Gud tillåter att hans folk får utstå förföljelse?
 Vad är det främsta skälet till att Gud tillåter sitt folk att utstå förföljelse?

We could say something like this: "Imagine that your child has become very rebellious and is doing many bad things.
Vi skulle kunna säga så här: " Tänk dig att du har ett barn som börjar bete sig väldigt illa.
 Vi skulle kunna säga något liknande: " För att ditt barn har blivit mycket upprorisk och gör många onda ting.

Indeed, Jehovah makes crops grow to yield grain, oil, and wine for our sustenance.
Jehova är den som får det att växa på jorden så att vi kan få bröd, olja och vin till föda.
 Ja, Jehova låter dem växa till med brödsäd, olja och vin få det vi behöver.

[ Picture on page 23]
[ Bild på sidan 23]
 [ Bild på sidan 23]

But what if an Israelite was so poor that he could not even afford two pigeons?
Hur var det då om han var så fattig att han inte ens hade råd med två duvor?
 Men hur var det om en israelit var så fattig att han inte ens kunde betala två duvor?

It is possible, therefore, that when Noah received the commission to build the ark, only 40 or 50 years remained before the Flood.
Det är därför möjligt att det bara var mellan 40 och 50 år kvar till översvämningen när Noa fick uppdraget att bygga arken.
 Det är därför möjligt att när Noa fick uppdraget att bygga arken, bara 40 eller 50 år kvar före den stora översvämningen.

The Generation Seeing the Sign
Den generation som ser tecknet
 Den generation som såg tecknet

A malicious lie is told with a view to harming someone; its purpose is to make the person suffer in some way or experience distress.
Den som sprider illasinnade lögner är ute efter att skada andra. Syftet är att orsaka dem lidande eller göra dem modfällda.
 En illvillig lögn sägs med tanke på att skada någon, dvs. sin avsikt är att göra den som lider på något eller råkat ut för betryck.

Noah, however, had no part in Nimrod's rebellion.
Men Noa hade ingen del i Nimrods uppror.
 Men Noa hade ingen del i Nimrods uppror.

What a profitless way of life! - Psalm 37: 35, 36; 49: 16, 17.
Vilket meningslöst och onyttigt levnadssätt!
 Vilken nytta vi har av livet!

How can we find true purpose in life?
Hur kan vi finna verklig mening med livet?
 Hur kan vi få verklig mening med livet?

We do not know the day or the hour.
Vi känner inte till dagen eller timmen.
 Vi känner inte till dagen eller timmen.

Jehovah rewarded Rahab in a number of ways.
Jehova belönade Rahab på flera sätt.
 Jehova belönade Rahab på flera sätt.

Would you have pointed out that there would be many occasions throughout the year to observe the Sabbath and that one missed opportunity, perhaps because of the man's failure to plan ahead, could easily be forgiven?
Hade du resonerat som så att det skulle finnas många tillfällen under året att hålla sabbaten och att det var lätt att förlåta mannen för att han missade det här tillfället, kanske på grund av att han planerat fel?
 Skulle du ha tyckt att det skulle finnas många gånger om året för att hålla sabbaten och att den som gick miste om möjligheten, kanske därför att människans plan inte hade väntat sig, skulle det lätt lätt kunna få förlåtelse?

We live in a time of great adversities.
Vi lever i mycket svåra tider.
 Vi lever i en tid av stora svårigheter.

We will find that these crumble when tested in the light of the Scriptures.
Vi kommer att se att de smulas sönder när de granskas i Bibelns ljus.
 Det kommer vi att få reda på när de prövas i ljuset av Bibeln.

• Why are Christians to be exemplary in love and faith?
• Varför måste de kristna vara goda exempel i kärlek och tro?
 • Varför är de kristna föredömliga i kärlek och tro?

Jehovah - "The Happy God "
Jehova - " den lycklige Guden "
 Jehova - " den lycklige Guden "

(a) What instructions did Jehovah give the Israelites in the month of Nisan 1513 B.C.E.?
a) Vilka instruktioner gav Jehova israeliterna i nisan 1513?
 a) Vilka anvisningar gav Jehova israeliterna i månaden 1513 f.v.t.?

There is no doubt that Jehovah and Jesus derive satisfaction from work.
Det råder inget tvivel om att Jehova och Jesus finner tillfredsställelse i att arbeta.
 Det råder inget tvivel om att Jehova och Jesus finner tillfredsställelse i arbetet med att predika.

Under God's Kingdom Kindness Will Prevail
Överflödande omtänksamhet under Guds kungarikes styre
 Under Guds kungarike kommer mina tjänare att bli bättre på att efterlikna

One method that is often recommended is like a game.
En metod som ofta rekommenderas är nästan som en lek.
 En metod som ofta rekommenderars är som en spel.

Psalm 110 is prophetic of the Messiah's rulership.
Psalm 110 är profetisk och pekar fram emot Messias styre.
 Psalm 110 är en profetisk profetia om Messias styre.

Working in behalf of our brothers is rewarding.
När vi gör en insats för att hjälpa våra bröder och systrar ger det oss stor glädje.
 Att vi hjälper våra bröder och systrar är givande.

(See paragraphs 10, 11)
(Se paragraf 10, 11.)
 (Se paragraf 10, 11.)

The kings of Salem and Sodom came out to meet Abraham.
Kungen i Salem och kungen i Sodom kom ut för att möta Abraham.
 Kungarna i Sodom och Sodom kom för att möta Abraham.

The hope of seeing dead loved ones again.
Hoppet att få återse nära och kära som har dött.
 Hoppet om att få se döda människor igen.

Swiftly the city falls.
Så faller staden.
 Det är en stor stad som ligger bakom staden.

But who knows whether it is for a time like this that you attained royal dignity? '
Och vem vet om det inte är för en tid som denna som du har uppnått kunglig värdighet. "
 Men vem vet om det är en tid som du har fått kunglig värdighet? "

© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

This means putting Jehovah's standard of what is right and what is wrong ahead of human norms.
Det betyder att Jehovas normer för vad som är rätt och fel måste få företräde framför människors normer.
 Det innebär att vi sätter Jehovas normer för vad som är rätt och vad som är fel framför oss människor.

Because of our imperfect nature, we humans do not have the full ability to determine what is truly beneficial for us to guide our steps perfectly.
Eftersom vi är ofullkomliga kan vi inte alltid avgöra vad som är bäst för oss. Vi kan inte styra våra steg.
 Eftersom vi är ofullkomliga har vi inte förmågan att avgöra vad som är bäst för oss att använda våra steg på ett fullkomligt sätt.

Just as such a net indiscriminately catches large numbers of "fish of every kind, " our preaching work attracts millions of people of all kinds.
Med ett sådant nät kan man fånga stora mängder " fisk av varje slag ," och på samma sätt drar vårt predikoarbete till sig miljontals människor av alla slag.
 Alldeles som ett så nät i allmänhet får stora skaror av " dem som är av varje slag ," drar vårt predikoarbete till miljoner människor av alla slag.

How should elders care for spiritually ailing ones?
Hur bör de äldste ta hand om dem som blivit andligt sjuka?
 Hur bör de äldste ta hand om dem som är andligt sjuka?

It is similar with God's guidance about blood.
Det är på liknande sätt med Guds vägledning i fråga om blodet.
 Det är på liknande sätt med Guds vägledning om blodet.

Consider a simple leaf.
Ta ett enkelt löv som exempel.
 Vi ska se på ett enkelt löv.

As evidence of this, Jehovah used many prophets in the days of Ahab and Jezebel to warn His people of the consequences of Baal worship.
Därför använde Jehova många profeter på Ahabs och Isebels tid för att varna sitt folk för följderna av att tillbe Baal.
 Som ett bevis på detta använde Jehova många profeter på Ahabs och Isebel för att varna sitt folk för konsekvenserna av Baal.

7, 8. (a) With what dangers did early Christians have to contend?
7, 8. a) Vilka faror var de första kristna utsatta för?
 7, 8. a) Vilka faror måste de första kristna kämpa med?

Paul received a special privilege as "an apostle to the nations. "
Paulus fick den särskilda förmånen att vara " en apostel för nationerna ."
 Paulus fick ett särskilt privilegium som " en apostel för nationerna ."

Sadly, some young servants of God have let their guard down and have allowed themselves to lose sight of how short a time this world has.
En del unga Guds tjänare har tråkigt nog slutat att vara på sin vakt och inte brytt sig om att den här världen bara har en kort tid kvar.
 Sorgligt nog har en del unga vittnen låtit sin vakt ner och låtit sig distraheras av hur kort tid den här världen har.

After all, what was serving Pharaoh compared with serving Almighty God?
Hur skulle man någonsin kunna jämföra tjänst inför farao med äran att få tjäna den Allsmäktige?
 Vad jämförde egentligen farao med den allsmäktige Guden?

This interaction, frequently repeated, progressively strengthens our relationship with Jehovah.
När vi tar ett steg för att närma oss Jehova, så tar han ett steg för att närma sig oss.
 Det här är ofta flera gånger, och det stärker vårt förhållande till Jehova.

We must seek him, "grope for him and really find him, although, in fact, he is not far off from each one of us. "
Vi måste söka honom, " känna... [oss] för efter honom och faktiskt finna honom, fastän han i själva verket inte är långt borta från någon enda av oss ."
 Vi måste söka honom, " för honom och verkligen finna honom, fastän han inte är långt borta från någon enda av oss ."

What could cause us to drift away from Jehovah, and with what consequences?
Vad kan få oss att glida bort från Jehova, och vad skulle det kunna leda till?
 Vad skulle kunna få oss att glida bort från Jehova, och vilka konsekvenser får det?

12: 23 - How does one " cover knowledge '?
12: 23 - Hur " täcker [man] över sin kunskap "?
 12: 23 - Hur täcker man " kunskap "?

Baptism founded on such faith is what corresponds to " eight souls being safely carried through the water. '
Dop grundat på sådan tro är det som motsvarar att " åtta själar... tryggt blev burna igenom vattnet ."
 Dopet grundar sig på sådan tro, och det motsvarar vad som motsvarar åtta själar " tryggt... [oss] igenom vattnet ."

The younger son returned home after he quit his profligate life.
Hur visade somliga under det första århundradet en dålig inställning, och vad kan ha varit orsaken till det?
 Den yngre sonen kom hem efter det att han hade slutat sin nya livsstil.

*
Den yngre sonen återvände hem sedan han upphört med sitt utsvävande liv.
 *

Perhaps because you know that when we manifest zeal for our ministry and do things in keeping with God's will, we honor Jehovah and may help others to gain salvation.
*
 Därför att vi kanske vet att vi ärar Jehova och hjälper andra att vinna räddning när vi visar iver i tjänsten.

Then came this frank admission: "Notwithstanding all these exhortations of the Scriptures the perversity of human nature seems to be such that those who become the Lord's people and who engage to run in this way seem to find more trouble, more to contend against, in this matter than in any other. "
Kanske beror det på att du vet att din iver och entusiasm för tjänsten och ditt goda uppförande ärar Jehova och hjälper andra att vinna evigt liv.
 Sedan kom den här allvarliga händelsen: " Inte för rädd för alla dessa uppmaning i Bibeln verkar det vara så att de som blir Herrens folk och som ägnar sig åt detta sätt att finna större problem, mer emot detta än någon annan. "

By raising up over His servants on earth "one shepherd " - Jesus Christ - Jehovah gave a precious gift to the Christian congregation.
Sedan följde detta uppriktiga erkännande: " Trots alla dessa råd i Skrifterna synes ondskan hos den mänskliga naturen vara sådan att de som blir en del av Herrens folk och lovar att följa honom tycks få större problem, få mer att kämpa mot, i fråga om detta än i fråga om något annat. "
 Genom att uppfostra sina tjänare på jorden " en enda herde " - Jesus Kristus - gav Jehova en dyrbar gåva till den kristna församlingen.

● If I have a relapse, I'll feel that I'm a failure.
Genom att sätta sin ende " herde ," Jesus Kristus, över sina tjänare på jorden gav Jehova en dyrbar gåva till den kristna församlingen.
 ● Om jag har ett återfall känner jag att jag har svårt att misslyckas.

Therefore, a Christian will avoid looking at pornography or listening to music with immoral lyrics.
● Ett återfall skulle få mig att känna mig värdelös.
 En kristen kommer därför inte att titta på pornografi eller lyssna på musik med omoraliska kommentarer.

As we do, we too will be able to express sentiments like those of the psalmist who wrote: "Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer. " - Psalm 10: 17; 66: 19.
Så vi tittar inte på pornografi, och vi undviker att lyssna på musik med omoraliska texter.
 Vi kommer också att kunna ge uttryck åt samma känslor som psalmisten, som skrev: " Sanningen har Gud hört; han har gett akt på min böns röst. "

What did Jehovah foretell through Jeremiah concerning a new covenant?
När vi gör det kommer vi att kunna ge uttryck åt samma känsla som psalmisten, som skrev: " Sannerligen, Gud har hört mig, han har gett akt på min bön. "
 Vad förutsade Jehova genom Jeremia angående ett nytt förbund?

The Bible assures us that humans are far from insignificant in Jehovah's eyes.
Vad förutsade Jehova genom Jeremia?
 I Bibeln försäkras vi om att människor är långt ifrån obetydliga i Jehovas ögon.

Learn what the rebellion against God in Eden has meant for men and women.
Bibeln försäkrar oss om att människor är långt ifrån obetydliga i Guds ögon.
 Vi ska se vad upproret mot Gud i Eden har gjort för män och kvinnor.

After I told the sister what had happened and how I felt, she asked me to read 1 Corinthians 13: 4 - 7.
Den här artikeln behandlar vilka konsekvenser upproret i Eden har fått för män och kvinnor.
 När jag hade talat om för systern vad som hade hänt och hur jag kände det frågade hon mig att läsa 1 Korinthierna 13: 4 - 7.

In the past, what was our understanding of the timing of the great tribulation? For a number of years, we thought that the great tribulation began in 1914 with World War I and that "those days were cut short " by Jehovah in 1918 when the war ended so that the remnant would have the opportunity to preach the good news to all nations.
Jag berättade för systern vad som hade hänt och hur jag kände det, och då bad hon mig läsa 1 Korinthierna 13: 4 - 7.
 Under årens gång trodde vi att den stora vedermödan började 1914 och att " de dagar då Jehova förstördes " av den stora vedermödan så att kvarlevan skulle få möjlighet att predika för alla nationerna.

In the 19th century, naturalist H.
Under många år trodde vi att den stora vedermödan började 1914 med första världskriget och att " den tiden förkortades " av Jehova 1918 när kriget tog slut, så att kvarlevan skulle få möjlighet att predika de goda nyheterna för alla nationerna.
 På 1800 - talet är det naturligt att ha f.v.t.

To become reconciled to God, people must first be convinced that Jehovah exists and that there are good reasons for drawing close to him.
På 1800 - talet noterade naturforskaren H.
 För att bli försonade med Gud måste människor först vara övertygade om att Jehova finns och att det finns goda skäl att närma sig honom.

1, 2. (a) What important assignment did Solomon receive?
För att människor ska kunna bli försonade med Gud måste de först bli övertygade om att han existerar och att det finns goda skäl att bygga upp ett nära förhållande till honom.
 1, 2. a) Vilket viktigt uppdrag fick Salomo?

2: 9 - What frame of mind might Job's wife have been in when she told her husband to curse God and die?
1, 2. a) Vilket viktigt uppdrag fick Salomo?
 2: 9 - Vilken inställning kan Jobs hustru ha när hon sade till sin man att förbanna Gud och dö?

(Read.)
2: 9 - Vilken sinnesstämning kan Jobs hustru ha befunnit sig i när hon sade till sin man att förbanna Gud och dö?
 (Läs.)

Why is it reassuring to know that our Creator and his firstborn Son have power over natural forces?
(Läs.)
 Varför är det uppmuntrande att veta att vår Skapare och hans förstfödde Son har makt över naturliga krafter?

Directly after mentioning "the shroud, " Isaiah wrote:" He will swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will wipe away the tears from all faces. "
Varför är det uppmuntrande att tänka på att Jehova och Jesus har kontroll över naturkrafterna?
 Jesaja skrev: " Han skall uppsluka döden för evigt, och den suveräne Herren Jehova skall torka tårar från alla ansikten. "

they became indignant and said to [Jesus]: " Do you hear what these are saying? ' " - Matthew 21: 15, 16; John 12: 42.
Efter att dödens hölje nämnts fortsätter texten: " Han skall uppsluka döden för alltid, och den suveräne Herren Jehova skall torka tårarna från alla ansikten. "
 De blev upprörda och sade till honom [Jesus]: ' Hör du vad dessa säger? ' "

4: 18) All others present will be respectful observers.
blev de uppbragta och sade till honom [Jesus]: ' Hör du vad dessa säger? ' "
 Alla andra som är närvarande kommer att vara respektfulla mot andra.

Two bulls were to be slaughtered as a sacrifice, one for Jehovah and the other for Baal.
4: 18) Men det är ändå viktigt för dem att vara med vid Åminnelsen.
 Två tjurar skulle dödas som ett offer, ett för Jehova och den andre för Baal.

For his righteous actions, he seemed to be punished rather than blessed.
Två tjurar skulle slaktas för att frambäras som offer, den ena åt Jehova och den andra åt Baal.
 För sitt rättfärdiga handlingssätt tyckte han att han skulle straffas i stället för att bli välsignad.

5: 5 - In what way was Israel " not to search for Bethel '?
Han var trogen mot Jehova, men ändå verkade det som att han blev straffad för någonting.
 5: 5 - På vilket sätt skulle Israel inte " söka efter Betel "?

" The head of every man is the Christ. " - 1 CORINTHIANS 11: 3.
5: 5 - Varför skulle Israel inte " söka Betel "?
 " Varje mans huvud är Kristus. "

He awakens morning by morning; he awakens my ear to hear like the taught ones. "
" Varje mans huvud är Kristus. "
 Han väcker morgon efter morgon; han väcker mitt öra till att höra likt dem som har blivit lärda. "

Moral Values in Decline
Han väcker morgon efter morgon; han väcker mitt öra till att höra likt dem som har blivit lärda. "
 moraliska framsteg

When should we pray for holy spirit?
Respekten för moraliska värderingar minskar
 När bör vi be om helig ande?

What can Christian elders learn from Jesus ' excellent example in speaking truth?
När bör vi be om helig ande?
 Vad kan kristna äldste lära sig av Jesu fina exempel när det gäller att tala sanning?

Peter said: "Be in fear of God. "
Vad kan kristna äldste lära sig av Jesu enastående exempel i fråga om att tala sanning?
 Petrus sade: " Var rädda för Gud. "

Jesus told his disciples: "By this all will know that you are my disciples - if you have love among yourselves. "
Petrus sade: " Frukta Gud. "
 Jesus sade till sina lärjungar: " Av detta skall alla veta att ni är mina lärjungar: om ni har kärlek inbördes. "

WHY IS OUR PREACHING URGENT?
Så här sa Jesus till sina lärjungar: " Om ni har kärlek till varandra kommer alla att förstå att ni är mina lärjungar. "
 VARFÖR ÄR VÅRA ATT HJÄLPA OSS?

ARTICLE 2
VARFÖR ÄR PREDIKOARBETET SÅ ANGELÄGET?
 SIDAN 7

In both of his letters to Timothy, the apostle Paul listed qualities to be pursued, and each time, he mentioned "righteousness " first.
SIDAN 11
 I båda sina brev till Timoteus räknade aposteln Paulus upp egenskaper som skulle jagas efter, och varje gång han nämnde " rättfärdighet " nämnde han " först.

(Read Acts 16: 8 - 10.)
I båda sina brev till Timoteus räknar aposteln Paulus upp egenskaper som vi bör jaga efter, och båda gångerna nämner han " rättfärdighet " först.
 (Läs Apostlagärningarna 16: 8 - 10.)

And in the year of drought he will not become anxious, nor will he leave off from producing fruit. "
(Läs Apostlagärningarna 16: 8 - 10.)
 Och under torkan kommer han inte att bli rädd, och inte heller skall han lämna frukt. "

Christian Subjection
Och i torkans år skall han inte bli orolig och inte upphöra att frambringa frukt. "
 Kristna underordnar sig

We might think that would be understandable in the light of all that he had suffered.
Kristet underordnande
 Vi kanske tror att det skulle vara förståeligt i ljuset av allt som han hade lidit.

Jesus responded: "You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind. "
Med tanke på allt som hade hänt kanske vi tycker att Jobs reaktion var helt naturlig.
 Jesus svarade: " Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt sinne. "

[ Footnote]
Jesus svarade: " Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt sinne. "
 [ Fotnot]

STUDY ARTICLES 4, 5
[ Fotnoter]
 STUDIEARTIKEL 4, 5 SIDORNA 24 - 32

12: 5 - 13. Was It a Problem With a Teaching?
STUDIEARTIKEL 4, 5 SIDORNA 24 - 32
 Var det ett problem att undervisa?

Through Isaiah, Jehovah said: "This people have come near with their mouth, and they have glorified me merely with their lips, and they have removed their heart itself far away from me. "
Hade de svårt att godta en viss lärofråga?
 Genom Jesaja sade Jehova: " Detta folk har kommit nära med sin mun, och de har förhärligat mig enbart med sina läppar, och de har tagit bort sitt hjärta långt bort från mig. "

The fact that Jesus is the Word, or God's Spokesman, is echoed in what Christ said to his Jewish listeners: "What I teach is not mine, but belongs to him that sent me.
Genom Jesaja sade Jehova: " Detta folk har närmat sig med sin mun och de har förhärligat mig blott med sina läppar och de har avlägsnat sitt hjärta långt bort från mig. "
 Det faktum att Jesus är Ordet, eller Guds talesman, är i det som Kristus sade till sina judiska åhörare: " Vad jag lär ut är inte mitt, utan tillhör honom som har sänt mig.

Michelle: Of course, it's one thing to notice a situation, but to be moved by it - to have feelings about the situation - is something else altogether.
Att Jesus är Ordet, Guds talesman, framgår av det han sade till några judiska åhörare: " Vad jag lär ut är inte mitt utan tillhör honom som har sänt mig.
 Mikaela: Det är ju en sak att lägga märke till en situation, men det är något helt annat.

Still, no man knows the exact time when the end will come.
Mikaela: Men bara för att man lägger märke till en situation är det naturligtvis inte säkert att man påverkas känslomässigt av den.
 Men ingen vet exakt när slutet ska komma.

God's Word answers: "Let us work what is good toward all, but especially toward those related to us in the faith. "
Men ändå vet ingen människa exakt när slutet kommer.
 Bibeln svarar: " Låt oss... göra gott mot alla, men särskilt mot dem som är besläktade med oss i tron. "

[ Box on page 29]
Han uppmanade också sina medkristna: " Framför allt, ha intensiv kärlek till varandra. "
 [ Ruta på sidan 29]

What can you learn from the account of the widow?
[ Ruta på sidan 29]
 Vad kan vi lära oss av berättelsen om änkan?

He allowed nothing to sidetrack him.
Vad kan vi lära oss av berättelsen om änkan?
 Han lät ingenting distrahera honom.

14, 15.
Han lät sig inte distraheras av något.
 14, 15.

While there is no retirement from being a Kingdom proclaimer today, the principle of this law teaches a valuable lesson.
14, 15.
 Även om det inte går att bli en förkunnare av Guds kungarike i våra dagar, lär vi oss något viktigt.

She grew up to be a zealous, dedicated Witness of Jehovah. "
Även om en Rikets förkunnare inte kan bli pensionerad från sin tjänst i vår tid, kan vi dra en viktig lärdom av principen i den här lagen.
 Hon växte upp och blev ett nitiskt vittne för Jehova. "

What will happen if we " throw all our anxiety on Jehovah '?
Hon har överlämnat sig åt Jehova och är mycket verksam i tjänsten. "
 Vad kommer att hända om vi kastar allt vårt bekymmer på Jehova?

The first atoned for sins committed by mistake, or unintentionally.
Vad kommer att hända om vi kastar allt vårt bekymmer på Jehova?
 Den första anordningen med att betala för synder begicks av misstag, dvs. oavsiktligt.

In time, however, Solomon failed to show respect for God's Law.
Syndoffren gav försoning för synder som hade begåtts av misstag eller ouppsåtligt.
 Men med tiden visade Salomo bristande respekt för Guds lag.

5 Highlights From the Book of Nehemiah
Men med tiden var han inte längre så noga med att lyda Guds lag.
 26 Frågor från läsekretsen

This often involves our being yielding.
23 Kan du hjälpa till i din församling?
 Det inbegriper ofta att vi är fogliga.

He or she might be more than willing to rally to your side, perhaps by altering your treatment to compensate for the effect that your decision may have on your illness or on medicines you may be taking.
Det här innebär ofta att vi måste vara fogliga.
 Han eller hon kanske är mer villiga att ställa sig på din sida, kanske genom att förändra din behandling så att ditt beslut kan påverka din sjukdom eller göra dig sjuk.

How did Jesus apply the illustration of a father and his son to prayer?
Han eller hon kommer säkert att hjälpa dig, kanske genom att anpassa dina behandlingar och mediciner under rökavvänjningen.
 Hur tillämpade Jesus liknelsen om en far och hans son till bön?

(b) How can we imitate Jonathan?
Hur tillämpade Jesus liknelsen om en far och hans son på bönen?
 b) Hur kan vi efterlikna Jonatan?

Just as in the early centuries of Christianity, Satan tries to entice God's servants by means of worldly leisure activities.
b) Hur kan vi efterlikna Jonatan?
 Precis som under de första hundra åren av kristendomen försöker Satan få Guds tjänare att förledas av världsliga aktiviteter.

Scriptural Questions Answered:
Alldeles som under kristendomens första århundraden försöker Satan locka Guds tjänare genom världsliga fritidsaktiviteter.
 Svar på bibliska frågor:

What about Jesus?
Svar på bibliska frågor:
 Hur är det då med Jesus?

But you need to go further.
Hur var det då med Jesus?
 Men du behöver också gå vidare.

How is DNA common to all these things?
Men det räcker inte med det.
 Hur är DNA vanlig för alla dessa ting?

The desolation, though, will not be permanent.
DNA - en gemensam nämnare för allt levande.
 Men ödeläggelse kommer inte att vara bestående.

In ancient warfare, the soldier's right hand was to some extent unprotected by the shield, which was held in the left hand.
Men staden skall inte vara ödelagd för alltid.
 I det forntida krigföring var soldatens högra hand oavsett om den skyddande handen, som hölls i vänster hand.

Jesus ' friend Martha apparently had in mind restoration to life on earth when she said of her deceased brother: "I know he will rise in the resurrection on the last day. "
I forntida krigföring var soldatens högra hand i viss mån oskyddad av skölden, som hölls i vänster hand.
 Marta tänkte tydligen tillbaka på det som hände på jorden när hon sade om sin bror: " Jag vet att han skall uppstå i uppståndelsen på den sista dagen. "

Heal me, for I have sinned against you. ' "
Jesu vän Marta tänkte tydligen på en uppståndelse till liv på jorden när hon sade angående sin döde bror: " Jag vet att han skall uppstå i uppståndelsen på den sista dagen. "
 Han mig, ty jag har syndat mot dig. ' "

Most of these times, I tried to remind myself of the kind of person Mom really is - loving, kind, and generous.
David var så sjuk att han inte kunde stoppa honom.
 De flesta av de här tiderna försökte jag påminna mig vad slags mamma egentligen är - kärleksfull, omtänksam och generös.

14, 15.
För det mesta försökte jag tänka på hur hon egentligen är - kärleksfull, vänlig och generös.
 14, 15.

How do we know that the congregation would need spiritual instruction?
14, 15.
 Hur vet vi att församlingen skulle behöva andlig undervisning?

When Samaria finally fell in 740 B.C.E., many of its leading residents were exiled to Mesopotamia and Media.
Hur vet vi att församlingen skulle behöva andlig undervisning?
 När Samaria till sist föll år 740 f.v.t. var många invånare i landsflykt till Mesopotamien och Ebed - Nego.

The more one reads and ponders over the Scriptures, the more one can gain " insight into Jehovah's trueness. '
När Samaria slutligen föll år 740 f.v.t., fördes många av dess framträdande invånare i fångenskap till Mesopotamien och Medien.
 Ju mer man läser och begrundar Bibeln, desto mer kan man få insikt i Jehovas sannfärdighet.

9: 20 - 25 - Why did Noah curse Canaan?
Ju mer man läser och begrundar Bibeln, desto större insikt kan man få i Jehovas sanning.
 9: 20 - 25 - Varför dömde Noa Kanaan?

All in the congregation were notified, but somehow Richard was not informed.
9: 20 - 25 - Varför förbannade Noa Kanaan?
 Alla i församlingen blev inte modfällda, men på något sätt fick Richard inte veta.

If you have studied God's Word and have been persuaded to believe that its teachings are true, you are in a position similar to that of Timothy.
Alla i församlingen underrättades, men av någon anledning missade man Richard.
 Om du har studerat Guds ord och blivit övertygad om att dess läror är sant, är du i en liknande situation som Timoteus.

When faced with decisions in life, they pursued their own pleasure instead of asking, "Where is Jehovah? " - Isaiah 5: 11, 12.
Om du har studerat Guds ord och har övertygats att tro att det som står där är sant, då är du i en liknande situation som Timoteus.
 När de fattade beslut i livet började de i stället fråga om att fråga: " Var är Jehova? "

He will do the same for all the other distressful conditions that make life miserable today.
När de i sitt liv behövde fatta beslut, sökte de sina egna nöjen och njutningar i stället för att fråga: " Var är Jehova? "
 Han kommer att göra samma sak för alla de andra bekymmer som gör livet eländiga i vår tid.

In reality, this text applies to all of Jehovah's servants, for to some extent all have received the gift of accurate knowledge and all enjoy the privilege of sharing in the Christian ministry.
Och samma sak gäller allt annat elände som gör livet svårt i vår tid.
 Den här versen gäller faktiskt alla Jehovas tjänare, för i viss utsträckning har alla fått den exakta kunskapen och alla förmånen att få ta del i den kristna förkunnartjänsten.

4, 5.
I själva verket är den här texten tillämplig på alla Jehovas tjänare, för alla har i viss utsträckning fått den exakta kunskapens gåva, och alla har förmånen att få ta del i den kristna förkunnartjänsten.
 4, 5.

but those hearing say, "Come! "
4, 5.
 Men de som hör det säger: " Kom! "

The answer is: Do not drink at all.
Men också " den som hör det skall säga: ' Kom! ' "
 Svaret är: Drick inte alls.

In spite of all that Lily did, Carol was consistently critical and hard to deal with.
Svaret är: Drick inte alls.
 Trots all den bibelskribenterna gjorde var Carol alltid kritisk och svår att komma till rätta med.

Why is reading the entire Bible an excellent goal?
Trots allt som Lily gjorde för henne var hon alltid kritisk och svår att ha att göra med.
 Varför är det bra att läsa hela Bibeln?

HOAXES, scams, and deception are all too common in the present system of things.
Varför är det så bra att läsa igenom hela Bibeln?
 I den nuvarande världsordningen är det vanligt att vi granskar oss själva och använder bedrägeri för att vilseleda människor.

Acts 20: 1, 2 says: "When the uproar... subsided, Paul sent for the disciples, and after he had encouraged them and said farewell, he began his journey to Macedonia.
LÖGNER och bedrägerier är bara alltför vanliga i dagens värld.
 I Apostlagärningarna 20: 1, 2 sägs det: " När man vaknade... sände Paulus åt lärjungarna, och sedan han hade uppmuntrat dem och sade fint, började han sin resa till Makedonien.

A key purpose of the cities of refuge was to protect the Israelites from bloodguilt.
I Apostlagärningarna 20: 1, 2 sägs det: " När... tumultet hade upphört, sände Paulus efter lärjungarna, och när han hade uppmuntrat dem och sagt farväl till dem, bröt han upp för att fara till Makedonien.
 En nyckel till tillflyktsstäder skulle skydda israeliterna från blodskuld.

By strengthening your convictions, you take an important step toward baptism.
Tillflyktsstäderna hade ett viktigt syfte.
 Genom att stärka din övertygelse tar du ett viktigt steg för att bli döpt.

Jesus never failed to consider the welfare of his disciples - part of his figurative bride - and he made a way out for them.
När du bygger upp din tro på det här sättet tar du ett viktigt steg mot dopet.
 Jesus tänkte aldrig på sina lärjungars bästa - en del av hans symboliska brud - och han gjorde en väg för dem.

Draw ever closer to him.
Jag var asocial och pratade knappt med folk om jag inte tyckte att samtalet var meningsfullt.
 Dra dig ännu närmare honom.

The Devil thus insinuated that Eve did not need to be obedient to God in order to live.
Jesus tänkte alltid på sina lärjungars bästa - de var en del av hans symboliska hustru - och han ordnade en utväg för dem.
 Djävulen antydde därmed att Eva inte behövde vara lydiga mot Gud för att kunna leva.

So it is not surprising that Habakkuk asked: "How long, O Jehovah, must I cry for help? "
Ansträng dig för att komma närmare honom.
 Det är därför inte förvånande att Habackuk frågade: " Hur länge, Jehova, skall jag ropa på hjälp? "

While there, they may have met Paul or heard him witness.
Djävulen menade alltså att Eva inte behövde vara lydig mot Gud för att få leva.
 Där kan de ha träffat Paulus eller hört honom.

Gideon's small force finally numbered only 300 men, but with Jehovah's help, they routed the large enemy force.
Det är inte så konstigt att han frågade: " Hur länge, Jehova, skall jag ropa på hjälp? "
 Gideons lilla kraft tog till sist bara 300 män, men med Jehovas hjälp ledde de den stora fienden.

Feeling disheartened by the people's negative response, you would probably not have the inner strength to continue for very long.
Många kom dit av sociala eller kommersiella skäl, och under sina besök där kan de ha träffat Paulus eller hört honom vittna.
 Deras negativa reaktion skulle förmodligen inte ha en inre styrka att fortsätta så länge som möjligt.

6: 19. HOW WOULD YOU ANSWER? What was the role of ancient stewards?
Gideons lilla styrka uppgick slutligen till endast 300 man, men med Jehovas hjälp besegrade de den stora fiendehären.
 Vilken uppgift hade forntida förvaltare?

Using Isaiah and his children "as signs and as miracles, " Jehovah assures Judah that the Syro - Israelite alliance will not succeed.
Du skulle säkert tappa sugen och inte orka särskilt länge. Tänk nu på vår situation.
 Jehova använder Jesaja och hans barn " som tecken och underverk " och försäkrar Juda om att de israelitiska allianser inte kommer att lyckas.

What does this have to do with blood and life, and how is your life involved?
Vilka uppgifter hade förvaltare i forna tider?
 Vad måste du göra med blodet och livet, och hur påverkar det ditt liv?

To answer, let us compare entertainment with food.
Jehova använder Jesaja och hans barn " som tecken och som under " för att försäkra Juda om att den arameisk - israelitiska alliansen inte kommer att lyckas.
 För att få svar på den frågan ska vi jämföra underhållning med mat.

We will not minimize his counsel to attend Christian meetings.
Vad har det här att göra med blodet och livet, och hur är ditt liv inbegripet?
 Vi kommer inte att överge hans råd att vara med vid kristna möten.

Other schools, such as the Kingdom Ministry School, the Pioneer Service School, the School for Kingdom Evangelizers, the School for Circuit Overseers and Their Wives, and the School for Branch Committee Members and Their Wives, have contributed immeasurably to increased spirituality and the effectiveness of Jehovah's people.
Vi kan jämföra avkoppling med mat.
 Andra skolor, till exempel Skolan för Rikets tjänst, har Skolan för kristna förkunnare, Skolan för kristna förkunnare, Skolan för kretstillsyningsmän och deras hustrur och Skolan för medlemmar av avdelningskontorens kommittéer och deras hustrur, bidrog till ökad andlighet och framgång hos Jehovas folk.

Those words were spoken by the greatest man who ever lived.
Vi kommer inte att ta lätt på hans råd att vara med vid de kristna mötena.
 De här orden uttalades av den störste man som någonsin levt.

Regarding the form of the verb rendered "is misleading " at Revelation 12: 9, one reference work says that it" indicates a continuous action that has become a habitual character. "
Vi har också flera andra skolor, till exempel Skolan i rikets tjänst, Pionjärskolan, Skolan för kristna förkunnare, Skolan för kretstillsyningsmän och deras hustrur och Skolan för medlemmar av avdelningskontorens kommittéer och deras hustrur. De här skolorna har gjort mycket för att bygga upp förkunnarnas andlighet och stärka deras tro.
 I Uppenbarelseboken 12: 9 sägs det om det att verb som återgetts med " vilseleder " är vilseledande i Uppenbarelseboken 12: 9, där det sägs att det " visar en ständig handling som har blivit en vana att göra ."

Take into consideration a wrongdoer's background, his motives, and his limitations.
Angående den form av det verb som återges med " vilseleder " i Uppenbarelseboken 12: 9 förklarar ett uppslagsverk att den " anger en pågående handling som har blivit ett inrotat karaktärsdrag ."
 Ta hänsyn till den som handlat fels bakgrund, sina motiv och sina begränsningar.

Instead of thinking that he himself was great, David ascribed deliverance from all his enemies to Jehovah and said of God: "You will give me your shield of salvation, and it is your humility that makes me great. "
Tänk på individens bakgrund, hans inställning och hans begränsningar.
 David tänkte inte att han själv var stor, utan befriade från alla sina fiender till Jehova och sade om Gud: " Du skall ge mig din räddnings sköld, och det är din ödmjukhet som gör mig stor. "

When that takes place, true worshippers will have special reason to use the expression "Hallelujah " in a respectful way.
I stället för att tycka att han själv var stor tillskrev han Jehova befrielsen från alla sina fiender och sade om Gud: " Du kommer att ge mig din räddnings sköld, och det är din ödmjukhet som gör mig stor. "
 När det inträffar en plats kommer de sanna tillbedjarna att ha särskild orsak att använda uttrycket " ha medlidande " på ett respektfullt sätt.

He gains no satisfaction from it.
När detta blir en verklighet kommer de sanna tillbedjarna att ha en särskild anledning att respektfullt använda uttrycket " halleluja ."
 Han känner sig inte nöjd med det.

(a) Why can we not expect Jehovah to remove all distressing situations now?
Han blir inte tillfreds.
 a) Varför kan vi inte förvänta att Jehova ska ta bort alla svåra situationer nu?

What could have affected Saul's conscience?
a) Varför kan vi inte förvänta att Jehova genast ska ta bort allt som orsakar sorg?
 Vad kunde ha påverkat Sauls samvete?

If all the sheep were to lose their first love, the "lampstand, " or congregation, would no longer exist.
Vad kan ha påverkat Sauls samvete?
 Om alla fåren skulle förlora sin första kärlek, skulle " Ordet ," dvs. församlingen, inte längre finnas kvar.

Soon, though, you may face trials that will test your faith and resilience.
Om alla fåren förlorade sin första kärlek, skulle " lampstället ," dvs. församlingen, inte längre existera.
 Men snart kanske du drabbas av prövningar som prövar din tro och din oro.

If you are imprisoned or otherwise punished because of your resolute stand for true worship, pray for the strength to defend your faith with boldness and to endure whatever persecution may come. - Read Acts 4: 27 - 31.
Men sedan kanske du drabbas av prövningar som sätter din tro och din andliga återhämtningsförmåga på prov.
 (Läs Apostlagärningarna 4: 27 - 31.)

How grateful we are that Jehovah has lovingly preserved such vital information in his written Word, the Bible!
(Läs Apostlagärningarna 4: 27 - 31.)
 Vi är verkligen tacksamma för att Jehova kärleksfullt har bevarat sådana viktiga upplysningar i sitt skrivna ord, Bibeln!

Taking along with him a remnant of God's people and contributed funds, Ezra goes from Babylon to Jerusalem.
Vi är verkligen tacksamma för att Jehova har bevarat sådana viktiga upplysningar i sitt skrivna ord, Bibeln!
 Esra tar med sig en kvarleva av Guds folk och bidrog till bidragen från Babylon till Jerusalem.

When we preach the good news, hearers have the opportunity to become subjects of God's Kingdom.
Esra tar med sig en kvarleva av Guds folk, och även de bidrag som getts, och reser från Babylon till Jerusalem.
 När vi predikar de goda nyheterna får vi möjlighet att bli undersåtar till Guds kungarike.

Since the Governing Body is neither inspired nor infallible, what questions arise?
När vi predikar de goda nyheterna får de som lyssnar möjlighet att bli undersåtar till Guds kungarike.
 Vilka frågor uppstår med tanke på att den styrande kretsen varken är inspirerad eller ofelbar?

(Read.)
Vilka frågor uppstår med tanke på att den styrande kretsen inte är ofelbar?
 (Läs.)

Well, what did Jesus do when he saw his apostles, whose faith had temporarily weakened, at the appointed place of meeting?
(Läs.)
 Vad gjorde Jesus när han såg sina apostlar, vars tro hade tillfälligt svag, vid det fastställda mötet?

It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God's Kingdom.
Ja, vad gjorde Jesus när han såg sina apostlar, vilkas tro tillfälligt hade försvagats, vid den anvisade mötesplatsen?
 Den framhåller också tron på Jesus Kristus, som dog för att vi ska kunna få evigt liv och som nu härskar som kung i Guds rike.

" Follow Jehovah fully, ' as did Caleb of ancient Israel.
Den framhåller också tron på Jesus Kristus, som dog för att vi ska kunna få evigt liv och som nu är kung i Guds rike.
 " Följ Jehova helt och fullt ," alldeles som Kaleb i det forntida Israel gjorde.

The shepherds and dukes (or, "princes, " NEB) in this implausible army are the congregation elders.
Följ Jehova helt och fullt, alldeles som Kaleb i det forntida Israel gjorde.
 De äldste och stamhövdingar (eller " furstar ," " furstar ," " furstar ," i den här avskyvärda hären är de äldste.

But he said that I shouldn't read them because Jehovah's Witnesses do not believe in Jesus.
Dessa herdar och stamhövdingar (" furstar ," Svenska Folkbibeln) är våra församlingsäldste.
 Men han sade att jag inte skulle läsa dem därför att Jehovas vittnen inte tror på Jesus.

What about those who "go with " them?
Men han sa att jag inte borde läsa dem eftersom Jehovas vittnen inte tror på Jesus.
 Hur är det då med dem som " går med " dem?

Yet, I know that Jehovah is more pleased with my service now than when I was watching pornography, and his view is the one that really matters. "
Men hur är det med dem som valt att " gå med " dem?
 Men jag vet att Jehova tycker om min tjänst nu än när jag tittade på pornografi, och han ser det som verkligen betyder något. "

2, 4.
Men jag vet att Jehova tycker bättre om min tjänst nu än när jag tittade på pornografi, och det är hans åsikt som betyder något. "
 2, 4.

Just think, though, about the resurrection.
2, 4.
 Men tänk på uppståndelsen.

[ Pictures on page 15]
Men tänk bara på uppståndelsen.
 [ Bilder på sidan 15]

Study Edition
[ Bilder på sidan 15]
 Studieupplagan

How do we show our loyalty to Jehovah when we are making major decisions?
Studieupplagan
 Hur visar vi att vi är lojala mot Jehova när vi fattar viktiga beslut?

No matter how long you have been married, give thought to what you personally can say or do to strengthen your marriage.
Hur visar vi att vi är lojala mot Jehova när vi ska fatta viktiga beslut?
 Hur länge du har varit gift kan du tänka på vad du personligen kan säga eller göra för att stärka ditt äktenskap.

Be Zealous for Jehovah's House!
Det är därför det är så viktigt att en man och en hustru som tjänar Jehova samarbetar med varandra.
 Nitälska för Jehovas hus

What are some of the blessings that pioneers experience?
Nitälska för Jehovas hus
 Vilka är några av de välsignelser som pionjärer får?

How would forgiveness of sins become possible?
Vilka är några av de välsignelser som pionjärer får uppleva?
 Hur skulle förlåtelse för synder bli möjligt?

[ Picture on page 28]
Vad skulle då göra det möjligt att få förlåtelse för synder?
 [ Bild på sidan 28]

David also thought out a strategy for deceiving the Philistine king.
[ Bild på sidan 28]
 David tänkte också ut en strategi för att bedra den filisteiske kungen.

As a result, he framed "trouble in the name of the law. "
David tänkte också ut en strategi för att vilseleda den filisteiske kungen.
 Det ledde till att han var " trött i lagens namn ."

These questions will be answered in the following article.
Därför skapade han svårigheter i lagens namn.
 De här frågorna kommer att besvaras i nästa artikel.

So the death of James had not plunged them into despair; nor had it caused them to view prayer as ineffective.
Dessa frågor kommer att besvaras i följande artikel.
 Jakobs död hade därför inte kastat dem i förtvivlan; inte heller hade det fått dem att betrakta bönen som något effektivt.

As a Pharisee who had been educated "at the feet of Gamaliel, instructed according to the strictness of the ancestral Law, " Paul already had some knowledge of the Scriptures.
Jakobs död hade alltså inte fått dem att misströsta eller tycka att det var meningslöst att be.
 Som farisén som hade blivit undervisad " vid Gamaliels fötter, i enlighet med den värdefulla lagens lag ," hade Paulus redan fått lite kunskap i Skrifterna.

Those "400 years " of affliction evidently began in 1913 B.C.E. when Ishmael mocked Isaac at the time of his being weaned, and they ended when the Israelites made their exodus out of Egypt in 1513 B.C.E.
Som farisé, uppfostrad " vid Gamaliels fötter " och " undervisad enligt den fäderneärvda lagens stränghet ," hade Paulus redan viss kunskap i Skrifterna.
 Dessa " olyckliga år " började tydligen år 1513 f.v.t. när Isak hånade Isak vid hans tid, och de slutade när israeliterna gjorde sin ut ur Egypten år 1513 f.v.t.

Really, it is these friends who are being disloyal to you, not the reverse.
De här fyra hundra åren av förtryck började 1913 f.v.t. när Ismael hånade Isak i samband med att han blev avvand, och de slutade när israeliterna gick ut ur Egypten 1513 f.v.t.
 Ja, det är sådana vänner som är illojala mot dig, inte resultatet.

How do you feel now about the Bible book of Leviticus?
Det är faktiskt de här vännerna som är illojala mot dig, inte tvärtom.
 Hur känner du nu för Tredje Moseboken?

However, in that same letter, Paul also warned against a human tendency that if not kept under control, could diminish one's zeal for God's service.
Vad tycker du om Tredje Moseboken efter den här artikeln?
 Men i samma brev varnade Paulus också för en mänsklig benägenhet att arbeta under kontroll, vilket skulle kunna minska ens nitälskan för tjänsten för Gud.

Of course, none of the events just mentioned escaped Satan's notice.
Men i samma brev varnade han också för en mänsklig benägenhet som, om den inte hålls under kontroll, skulle kunna minska någons iver i tjänsten för Gud.
 Ingen av de händelser som just nämnts undgår naturligtvis Satans uppmärksamhet.

[ Picture on page 18]
Inget av det som nämnts här undgick naturligtvis Satans uppmärksamhet.
 [ Bild på sidan 18]

Jesus Christ, the preeminent Witness of Jehovah, affirmed the truth by the things he taught and by the way he lived and died.
[ Bild på sidan 18]
 Jesus Kristus, Jehovas främsta vittne, bekräftade sanningen genom det han lärde och genom hur han levde och dog.

" Then let those in Judea begin fleeing to the mountains, and let those in the midst of her withdraw, and let those in the country places not enter into her; because these are days for meting out justice, that all the things written may be fulfilled. "
Jesus Kristus, Jehovas allra främsta vittne, fastställde sanningen genom det han lärde och genom det sätt varpå han levde och dog.
 " Då må de som är i Judeen fly till bergen, och de som är mitt ibland henne bör dra ut, och de som är ute i landet bör inte gå in i henne; eftersom dessa dagar för att möta rättvisa, för att allt som står skrivet skall uppfyllas skall uppfyllas. "

They add to our joy by showing personal interest in us.
" Då bör de som är i Judeen fly till bergen, och de som är inne i staden bör dra ut, och de som är ute på landet bör inte gå in i staden; detta är nämligen dagar för rättskipning, när allt som står skrivet skall uppfyllas. "
 De bidrar till vår glädje genom att visa personligt intresse för oss.

Or if someone fails to dedicate his life to Jehovah, will he be forever classified as someone "unsuitable "?
Vi blir glada när de visar oss personligt intresse.
 Eller om någon inte överlämnar sitt liv åt Jehova, kommer han då att räknas som " odugliga "?

Instead of worrying, some positive action on your part may produce good results.
Kommer de för alltid att räknas till de " odugliga " fiskarna?
 I stället för att oroa dig kan något positivt leda till goda resultat.

Need for Seeking Jehovah
Så i stället för att oroa sig är det bättre att ta tag i problemen och försöka lösa dem.
 Vi behöver söka Jehova

But the heart is treacherous, and we may not even realize how deeply "the things in the world " are affecting us.
Vi behöver söka Jehova
 Men hjärtat är förrädiskt, och vi kanske inte ens förstår hur djupt " det som finns i världen " påverkar oss.

So, what can help us to want to read and study God's Word?
Men hjärtat är förrädiskt, och vi kanske inte ens inser hur mycket det som finns i världen påverkar oss.
 Vad kan då hjälpa oss att vilja läsa och studera Guds ord?

5: 8; 12: 2) Let us consider some aspects of full - time service that could make you very happy.
Vad kan då hjälpa oss att önska läsa och studera Guds ord?
 Låt oss begrunda några sidor av heltidstjänsten som skulle kunna göra dig mycket glad.

Abraham and Sarah were called upon to leave behind their homeland to pursue true worship and await the fulfillment of Jehovah's promise.
5: 8; 12: 2) Vi ska se varför heltidstjänsten kan ge så mycket glädje.
 Abraham och Sara kallades för att lämna sitt hemland för att söka sann tillbedjan och vänta på uppfyllelsen av Jehovas löfte.

And I will let myself be found by you. " - Jer.
Abraham och Sara uppmanades att lämna sitt hemland för den sanna tillbedjans skull och vänta på att Jehovas löften skulle uppfyllas.
 Och jag skall låta mig finnas av dig. "

For example, if Abraham and Sarah had kept remembering Ur, "they would have had opportunity to return. "
Och jag skall låta mig finnas av er. "
 Om Abraham och Sara hade hållit sig tillbaka till Ur, skulle de ha möjlighet att komma tillbaka.

2: 7.
Om Abraham och Sara hade fortsatt att tänka på Ur " skulle de ha haft tillfälle att vända tillbaka ."
 2: 7.

How did Paul view his personal share in the race?
2: 7.
 Hur betraktade Paulus sin personliga andel?

Whatever natural aptitude Bezalel may have had was enhanced by holy spirit.
Hur såg Paulus på sin insats i loppet?
 Oavsett vilka naturliga Besalel kan ha gjorts starkare genom helig ande.

Can You Explain?
Helig ande förstärkte de medfödda förmågor Besalel kan ha haft.
 Kan du förklara?

They may lie, cheat, or steal and then try to persuade us to "follow after the crowd " by joining them or at least by covering up for them.
Kan du förklara?
 De kan ljuga, bedra eller stjäla och försöka övertala oss att " följa mängden " genom att umgås med dem eller åtminstone på åtminstone falla för dem.

Whatever the source of that persecution - family, neighbors, or governmental authorities - it may particularly affect one who "has no root in himself, " who lacks spiritual depth.
När de ljuger, fuskar eller stjäl kanske de försöker övertala oss att " följa mängden " och göra likadant eller att åtminstone inte avslöja dem.
 Oavsett vilken källa till denna förföljelse - familj, grannar eller myndigheter - kan det särskilt påverka någon som " inte har någon rot i sig ," som saknar andlig svaghet.

They may have read about it in the Bible book of Exodus, heard the story told, or seen a movie that was based on the event.
Oavsett varifrån förföljelsen kommer - från familjen, omgivningen eller myndigheterna - är det särskilt svårt för dem som inte har någon " rot ," dvs. saknar andligt djup.
 De kanske har läst om det i Andra Moseboken, hört berättelsen eller sett en film som var grundad på den.

Such attributes put an immeasurable gulf between humans and all other living creatures on earth.
De kan ha läst om det i Andra Moseboken i Bibeln, hört talas om det eller sett någon film som bygger på det.
 Sådana egenskaper gjorde stort intryck på människor och alla andra levande skapelser på jorden.

Moreover, their physical closeness could well represent the spiritual unity of the whole nation when all "the tribes of Jah " assembled for worship.
Allt det här gör att vi människor verkligen särskiljer oss från allt annat som lever på jorden.
 Dessutom skulle deras fysiska enhet kunna motsvara den andliga enhet som hela nationen utgör när alla " Jahs stammar " samlades för tillbedjan.

The " collecting out ' of the weedlike imitation Christians has been clearly recognized by an ever - increasing great crowd of sheeplike ones.
Man skulle också kunna dra en parallell mellan den fysiska närheten mellan hemmen och den andliga enhet som hela nationen visade när " Jahs stammar " samlades för att tillbe.
 De ogräslika kristna har tydligt setts av en växande skara av fårlika människor.

Victor, an elder and pioneer in Africa, recalls: "When I was young, an elder asked me a few well - chosen questions about my goals.
Att de ogräslika, falska kristna har samlats ihop har tydligt kunnat ses av en ständigt växande stor skara av fårlika människor.
 En äldste och pionjär i Afrika berättar: " När jag var ung frågade en äldstebroder mig några väl viktiga frågor om mina mål.

That solemn promise provided assurance that God's faithful Servant would continue as "a light of the nations, " liberating those in spiritual darkness. - Read Isaiah 49: 8, 9.
Victor, som är äldste och pionjär i Afrika, säger: " När jag var ung var det en äldstebroder som ställde några tänkvärda frågor om mina mål.
 (Läs Jesaja 49: 8, 9.)

Their Bible - based hope is that Jesus Christ will resurrect them from the dead, allowing them to appear in spiritual perfection before the presence of God with great joy.
Detta högtidliga löfte var en försäkran om att Guds trogne tjänare även i fortsättningen skulle vara " ett ljus för nationerna " och befria människor ur andligt mörker. (Läs Jesaja 49: 8, 9.)
 Deras gudagivna hopp är att Jesus Kristus ska uppväcka dem från de döda och låta dem träda fram i andlig fullkomlighet innan Guds närvaro med stor glädje.

Satan's world was not kind to them.
Deras hopp är att Jesus Kristus ska uppväcka dem från de döda, så att de som fullkomliga andevarelser med stor glädje kan träda fram inför Guds närvaro.
 Satans värld var inte vänlig mot dem.

(b) How do you feel about what Jehovah and Jesus have done for you?
Satans värld behandlade dem inte precis med silkesvantar.
 b) Hur känner du för det Jehova och Jesus har gjort för dig?

He complained about the "cursed gnats and frogs " and the" villainous " water.
b) Hur känner du det när du tänker på vad Jehova och Jesus har gjort för dig?
 Han klagade över dem som hade " torkat bort " och " bo i vatten ."

It is a symbolic place for meting out God's judgment.
Han klagade över de " fördömda myggorna och grodorna " och det " dåliga " vattnet.
 Det är en symbolisk plats för att möta Guds dom.

" The Uniting Bond of Peace "
Det är en symbolisk plats där verkställandet av Guds dom äger rum.
 " Tillsammans med frid "

He might even be killed.
" Fridens sammanhållande band "
 Han kan till och med bli dödad.

However, his loyalty was tested when David's son Absalom won the heart of many and sought to take Jerusalem and the throne.
Men profeten Agabos sa att om Paulus begav sig dit skulle han bli gripen.
 Men hans lojalitet prövades när Davids son Absalom vunnit mångas hjärta och försökte ta emot Jerusalem och tronen.

3, 4. (a) How do you feel when someone gives you a gift?
Men hans lojalitet prövades när folket slöt upp bakom Davids son Absalom när han försökte ta över Jerusalem och kungamakten.
 3, 4. a) Hur känner du det när någon ger dig en gåva?

(b) What could undermine our unity?
3, 4. a) Hur känner du när någon ger dig en gåva?
 b) Vad skulle kunna försvaga vår endräkt?

Like a beautiful garden enclosed by a hedge or a wall, which could be accessed only through a locked gate, the Shulammite maiden made her tender affections available only to her future husband.
b) Vad skulle kunna tära på vår enhet?
 Precis som en vacker trädgård var hon bara ute efter att få sin blivande man, så gjorde den shulemitiska flickan sin ömma tillgivenhet bara till sin blivande man.

Make suitable application of the study material so that each member of the family benefits. - Ps. 148: 12, 13.
Likt en vacker trädgård som var inhägnad av en häck eller mur och som man kunde komma in i enbart genom en port som hölls låst, gjorde den shulemitiska flickan sin ömma tillgivenhet tillgänglig endast för sin framtida man.
 Se till att alla i familjen får nytta av det de studerar, så att alla i familjen får nytta av det.

Jehovah's prophecy recorded at Genesis 3: 15 is being wonderfully fulfilled.
Det är givande att lära känna de äldre vännerna.
 Jehovas profetia i 1 Moseboken 3: 15 uppfylls på ett underbart sätt.

Why should we trust in Jehovah?
Jehovas profetia som finns nedtecknad i 1 Moseboken 3: 15 får en underbar uppfyllelse.
 Varför bör vi förtrösta på Jehova?

How can we use illustrations in our own teaching?
Varför bör vi förtrösta på Jehova?
 Hur kan vi använda illustrationer i vår egen undervisning?

As our loving Shepherd, he tenderly cares for all our physical and spiritual needs.
Hur kan vi efterlikna honom?
 Som vår kärleksfulle herde ömt vårdar han sig om alla våra fysiska och andliga behov.

2 Why Must We "Keep on the Watch "?
Som en kärleksfull herde ser han till att vi får allt vi behöver både fysiskt och andligt.
 2 Varför måste vi vara " ständigt vaksamma "?

Rather, articles that discuss specific illnesses or disorders are intended to inform readers of the facts as they are currently known.
13 Varför måste vi hela tiden vara vaksamma?
 I stället är artiklar som handlar om vissa sjukdomar eller sjukdomar avsedd att berätta om fakta som de nu är kända för.

Because they accepted the negative report of ten spies, the Israelites had to wander in the wilderness for 40 years.
Artiklar om olika sjukdomar är i stället avsedda att upplysa läsaren om de fakta som för närvarande är kända.
 Eftersom israeliterna tog emot de tio spejarnas negativa rapport, måste de vandra i vildmarken i 40 år.

Although they are peaceable with all men, they do fight a spiritual battle against very powerful opponents.
På grund av att israeliterna lyssnade till den negativa rapport som tio av spejarna gav, blev de tvungna att vandra i vildmarken i 40 år.
 De stiftar fred med alla människor, men de strider mot en andlig strid mot mycket mäktig motståndare.

He takes our vows seriously, and we must fulfill them in order to have his approval.
De håller fred med alla människor, men däremot utkämpar de en andlig strid mot mycket mäktiga motståndare.
 Han tar våra löften på allvar, och vi måste fullgöra dem för att få hans godkännande.

Satan is not a sporadic deceiver. Rather, he is unrelenting in his efforts to mislead mankind.
Han tar dem på fullt allvar, och vi måste infria dem för att få hans godkännande.
 Satan är inte fråga om att vilseleda människor, utan han fortsätter i stället att göra allt han kan för att vilseleda mänskligheten.

JEHOVAH GOD has shown his love for us in countless ways.
Satan uppträder inte som bedragare bara då och då, utan han är obeveklig och outtröttlig i sin strävan att vilseleda mänskligheten.
 JEHOVA GUD har visat att han älskar oss på många sätt.

To prevent jealousy from taking root in our heart, we must strive to see things from God's standpoint, viewing our brothers and sisters as members of the same Christian body.
JEHOVA GUD har visat sin kärlek till oss på många olika sätt.
 För att hindra oss från att ta rot i vårt hjärta måste vi sträva efter att se saker och ting från Guds ståndpunkt sett och se våra bröder och systrar som medlemmar av samma kristna kropp.

Why and how did Jehovah elevate his Servant?
För att avundsjuka inte ska bli en del av vår personlighet behöver vi försöka se saker på samma sätt som Jehova gör. Vi kan tänka på att våra bröder och systrar alla tillhör en och samma kropp, den kristna församlingen.
 Varför och hur upphöjde Jehova sin tjänare?

For example, when announcing his commission in the synagogue of Nazareth, Jesus read from the scroll of Isaiah: "Jehovah's spirit is upon me, because he anointed me to declare good news to the poor. "
Varför och hur upphöjde Jehova sin tjänare?
 När Jesus till exempel förkunnade sitt uppdrag i synagogan i Nasaret, läste han från Jesajas skriftrulle: " Jehovas ande är över mig, eftersom han har smort mig till att förkunna goda nyheter för de fattiga. "

Rather, she looks for items that are ripe. She wants fruit that has good taste and aroma and that offers healthy nutrients.
När han till exempel tillkännagav vad som var hans uppdrag läste han ur en skriftrulle med Jesajas profetia: " Jehovas ande är över mig, eftersom han har smort mig till att förkunna goda nyheter för de fattiga. "
 Hon letar i stället efter sådant som är mogna och vill bära frukt som har god smak och god näring.

12, 13. (a) A pioneer should do what if he is having trouble reaching his hour goal?
I stället tittar du efter frukt som är fräsch och fin och som både smakar och luktar gott.
 12, 13. a) Vad ska en pionjär göra om han har svårt att nå sitt mål?

I would be happy to show it to you in the Bible. "
12, 13. a) Vad kan en pionjär som har svårt att nå timkravet göra?
 Jag skulle gärna visa det för dig i Bibeln. "

What were people in Noah's day preoccupied with?
Jag skulle gärna vilja visa dig det i Bibeln. "
 Vad var människorna på Noas tid upptagna med?

What kind of thinking could cause us to lose Jehovah's favor?
Vad var människorna på Noas tid upptagna med?
 Vilket slags tänkesätt skulle kunna få oss att förlora Jehovas ynnest?

To make a donation, please visit www.jw.org.
Vad kan göra att man förlorar Jehovas godkännande?
 Om man önskar ge ett ekonomiskt bidrag kan man gå in på www.jw.org.

Ministerial servants and elders should be old enough to have children.
Om man önskar ge ett ekonomiskt bidrag kan man gå in på www.jw.org.
 biträdande tjänare och äldste bör vara gamla nog att få barn.

Weddings That Are Honorable in the Sight of God and Man
Biträdande tjänare och äldste bör vara gamla nog att kunna ha barn.
 Ett bröllop som är till ära för Gud och människor

Likewise today, Jehovah deeply appreciates our contributions to the worldwide work.
Bröllop som är värdiga i Guds och människors ögon
 På liknande sätt sätter Jehova stort värde på våra bidrag till det världsvida arbetet.

For instance, how do we respond to Jehovah's overwhelming generosity?
Det är på liknande sätt i vår tid. Jehova sätter stort värde på våra bidrag till det världsvida verket.
 Hur reagerar vi till exempel på Jehovas överväldigande generositet?

Those who were raised before Jesus, such as by Elijah and Elisha, did not live on endlessly. They died again and saw corruption in the grave.
För att ta ett exempel: Hur reagerar vi på Jehovas överväldigande frikostighet?
 De som växte upp före Jesus, till exempel av Elia och Elisa, levde inte på nytt och såg fördärv i graven.

7: 14; 2 Pet. 2: 9. REMEMBER EACH SUCCESS
De som uppväcktes före Jesus, till exempel av Elia och Elisa, levde ju inte vidare i det oändliga, utan dog igen och förmultnade i graven.
 I enlighet med detta är det viktigt att vi råkar ut för problem.

(b) Who will be with Christ in Paradise, and how will he be able to live forever?
KOM IHÅG ALLA GÅNGER JEHOVA HAR HJÄLPT DIG
 b) Vilka kommer att vara tillsammans med Kristus i paradiset, och hur kommer han att kunna leva för evigt?

* To this day, that is my favorite Kingdom melody. "
b) Vem ska vara med Kristus i paradiset, och hur kan han få leva för evigt?
 * Än i dag är det mina favoritavsnitt. "

However, we live in a dangerous environment.
* Än i denna dag är detta min favorit bland Rikets sånger. "
 Men vi lever i en farlig omgivning.

Do I encourage others to downplay such Bible counsel? '
Men vi lever i en miljö som hotar vår andlighet.
 Uppmuntrar jag andra att missa sådana råd? "

We must " tie them as a sign upon our hand ' in that our actions - represented by our hands - must show that we are obedient to Jehovah.
Uppmuntrar jag andra att ta lätt på sådana råd från Bibeln?
 Vi måste " förena dem som ett tecken på... [vår] hand " i våra händer - vi måste visa att vi är lydiga mot Jehova.

In most lands, the majority of those present are women.
Vi måste " binda dem som ett tecken på... [vår] hand " på så sätt att våra handlingar - representerade av våra händer - visar att vi är lydiga mot Jehova.
 I de flesta länder är de flesta av dessa närvarande kvinnor.

The "ten men out of all the languages of the nations " represent the great crowd of other sheep.
I de flesta länder är majoriteten av de närvarande kvinnor.
 De " tio männen ur alla språk " representerar den stora skaran av andra får.

Sadly, after receiving discipline, some fail to see past the pain and even draw away from God and his people.
De " tio män av alla språk " som vill gå med dem är en bild av den stora skaran av andra får.
 Sorgligt nog är det somliga som inte ser det förflutna och drar sig bort från Gud och hans folk.

The Ministry Brings Refreshment
Sorgligt nog blir en del som tillrättavisas så sårade att de drar sig bort från Jehova och församlingen.
 Tjänsten förkunnartjänsten ger ny styrka

Despite the wicked conditions of his day, Micah lived up to Jehovah's requirements.
Tjänsten ger ny styrka
 Trots de onda förhållandena på hans tid levde Mika upp till Jehovas krav.

• What momentous events lie ahead?
Mika uppfyllde Jehovas krav trots de onda förhållanden som då rådde.
 • Vilka viktiga händelser ligger framför oss?

Christendom's clergy are lawless in that they have misled millions by promoting teachings, holidays, and behavior contrary to the Bible.
• Vilka avgörande händelser ligger framför oss?
 Kristenhetens prästerskap är extrema i att de har vilseledat miljontals människor genom att sprida läror, högtider och uppföra sig emot Bibeln.

Because they have a good relationship with God, all who fear Jehovah lack nothing of lasting value.
Kristenhetens prästerskap är laglöst på så sätt att det har vilselett miljontals människor genom att förespråka eller godta läror, helgdagar och ett uppförande som strider mot Bibeln.
 Därför att de har ett gott förhållande till Gud, alla som fruktar Jehova inte saknar bestående värde.

He relates: "I finally realized that I needed to be more concerned about the brothers than about myself.
De som fruktar Jehova saknar inte något som är av bestående värde, och det beror på att de har ett gott förhållande till honom.
 Han berättar: " Jag insåg till sist att jag behövde vara mer intresserad av bröderna än av mig själv.

With that proof of God's authority in his hand, Moses could go forth and confidently represent the true God before his own people and before Pharaoh. - Ex.
Han säger: " Jag insåg till sist att jag måste bry mig mer om vännerna än om mig själv.
 Med detta bevis på Guds myndighet i sin hand kunde Mose dra ut och med tillförsikt representera den sanne Guden inför sitt eget folk och inför farao.

With the help of Paul's letter to the Hebrews, however, they accepted the fact that they had been sanctified, not by means of sacrifices "offered according to the Law, " but" through the offering of the body of Jesus Christ once for all time. "
Med detta bevis i sin hand kunde Mose modigt representera den sanne Guden både inför sitt eget folk och inför farao.
 Men med hjälp av Paulus brev till hebréerna tog de emot det faktum att de hade blivit helgade, inte genom offer " frambar... enligt lagen ," utan genom Jesu Kristi kropp en gång för alla.

He will teach the meek ones his way. "
Men det som Paulus skrev i Hebréerbrevet hjälpte dem att förstå att de inte hade blivit helgade genom offer " som frambärs enligt lagen ," utan " genom offret av Jesu Kristi kropp en gång för alla ."
 Han skall undervisa de ödmjuka om hans väg. "

We read that Jesus miraculously cured lepers, epileptics, and blind or paralyzed ones.
Han lär de ödmjuka sin väg. "
 Vi läser att Jesus genom ett underverk botade sjuka och blinda och blinda.

The wicked have no right to represent him. - Psalm 31: 5; 50: 16; Isaiah 43: 10.
Vi läser till exempel att Jesus botade epileptiker, spetälska, blinda och förlamade.
 De ondskefulla har ingen rätt att representera honom.

A major challenge faced by those preaching the good news is the extent of the territory - "all the inhabited earth. "
De onda har ingen rätt att representera honom.
 En viktig utmaning som de som predikar de goda nyheterna ställs inför är omfattningen av distriktet - " hela den bebodda jorden ."

However, some gifts may be so special or meaningful that they are truly life - changing.
En svårighet som de som predikar de goda nyheterna ställs inför gäller distriktets storlek - " hela den bebodda jorden ."
 Men vissa gåvor kan vara så meningsfullt eller meningsfullt att de verkligen ändrar sig.

Perhaps he got involved with the wrong sort of peers and was afraid to incur their disapproval.
Vi kan ta ett exempel.
 Han kanske tog itu med sina kompisars fel och var rädd att dra bort sitt misshag.

Moreover, Jehovah was with Jeremiah "like a terrible mighty one, " strengthening him to proclaim the word of God with zeal and boldness. - Jeremiah 20: 11.
Han kanske var tillsammans med fel kamrater och var rädd för att de skulle börja reta honom.
 Jehova var också med Jeremia " som en väldig man ," och han styrkte honom så att han kunde förkunna Guds ord med iver och frimodighet.

If he had been successful, this would undoubtedly have meant death for Solomon.
Dessutom var Jehova med Jeremia " som en väldig man som injagar skräck ," och han styrkte honom att förkunna hans ord med nit och mod.
 Om han hade varit framgångsrik, skulle det utan tvivel ha menats död för Salomo.

the mustard grain?
Om han hade lyckats skulle det säkert ha inneburit döden för Salomo.
 senapskornet?

It will also move us to be self - sacrificing and will build up our faith in the Kingdom hope.
senapskornet?
 Den kommer också att få oss att vara självuppoffrande och bygga upp vår tro på hoppet om Guds kungarike.

After many years, the good work that Joseph had done in Egypt resulted in his becoming second to the ruler of that country.
Vi blir också motiverade att vara självuppoffrande, och vi bygger upp vår tro på hoppet om Guds kungarike.
 Efter många år ledde det goda arbete som Josef hade gjort i Egypten till att han blev den andra härskaren över detta land.

LANGUAGE enables humans to read, write, speak, understand the spoken word, pray, and sing praises to Jehovah.
Många år senare ledde Josefs hårda arbete till att han blev Egyptens näst mäktigaste man.
 De gör det möjligt för människor att läsa, skriva, förstå ordet, be och sjunga lovsånger till Jehova.

At James 4: 7, Christians are encouraged to "oppose the Devil, " and then he will flee from them.
Vi kan till exempel lära oss språk, och det gör det möjligt för oss att läsa, skriva, prata och förstå andra.
 I Jakob 4: 7 uppmuntras de kristna att " stå emot Djävulen ," och sedan kommer han att fly från dem.

How do corrupt organizations affect us today?
I Jakob 4: 7 uppmuntras de kristna att " stå emot Djävulen ," eftersom han då kommer att fly från dem.
 Hur påverkas vi i dag av korrupta organisationer?

Yet, when ethnic violence broke out in her area, old hatreds began to resurface in her, causing Mirjeta to find it difficult to preach to Serbs.
Hur påverkas vi i dag av korrupta organisationer?
 Men när etniska våld bröt ut i hennes område började gamla hat leda till att det blev svårt att predika.

SOME 3,000 years ago, two combatants faced each other between two opposing armies on the field of battle.
Det gjorde att hon verkligen ansträngde sig för att förändra sitt sätt att tänka och känna.
 FÖR omkring 3 000 år sedan ställdes två strider mot varandra mellan två strider mot stridens åker.

TIPS
FÖR ungefär 3 000 år sedan stod två kombattanter mitt emot varandra mellan två härar på slagfältet.
 TIPS

Some have read it from cover to cover many times.
TIPS
 Somliga har läst den för att täcka över många gånger.

Just think what would become of you if you were to abandon the protective environment of the Christian congregation.
Somliga har läst den från pärm till pärm många gånger.
 Tänk bara vad det skulle bli om du skulle överge den kristna församlingen.

Both the positive and the negative examples we have considered help us to understand what it means to see God or to see his hand in matters.
Tänk på hur det skulle gå om du övergav den skyddande miljön i den kristna församlingen.
 Både de positiva och de negativa exemplen har hjälpt oss att förstå vad det innebär att se Gud eller se hans hand i saken.

However, the Person with whom we need to develop the closest relationship of all is our Grand Creator. - Eccl. 12: 1.
Både de bra och de dåliga exemplen vi har gått igenom hjälper oss att förstå vad det innebär att se Gud eller att se hans hand.
 Men den som vi behöver utveckla är vår store Skapare.

Love was the motivation for everything he did.
Men den person som vi behöver utveckla de allra starkaste banden till är vår store Skapare.
 Kärlek var kärleken till allt han gjorde.

The result is incomparable peace of mind, "the peace of God that excels all thought, " which in turn" will guard [our] hearts and [our] mental powers by means of Christ Jesus. "
Kärlek var motivet till allt han gjorde.
 Det leder till fullständig frid, " Guds frid, som övergår allt förstånd ," och i sin tur kommer vi att " bevara... [våra] hjärtan och... [våra] sinnen med hjälp av Kristus Jesus ."

As one who recognizes, accepts, and responds to the clear evidence that the last days will soon end, what are you looking forward to?
Resultatet är ojämförlig sinnesfrid, " Guds frid, som övergår allt förstånd ," vilken i sin tur " skall skydda... [våra] hjärtan och... [våra] sinnesförmögenheter med hjälp av Kristus Jesus ."
 När någon inser, godtar och svarar på de tydliga bevisen för att de sista dagarna snart ska upphöra, vad ser du fram emot?

11, 12.
Om vi koncentrerar oss på uppfyllelsen av Bibelns profetior i den här spännande tiden, kommer vi inte att bli distraherade av bruset från Satans värld.
 11, 12.

In a similar way, today many religious leaders cultivate relationships with political leaders.
11, 12.
 På liknande sätt uppodlar många religiösa ledare i våra dagar relationer till politiska ledare.

He works and works, and then he brings home luxuries rather than necessities.
I vår tid är det många religiösa ledare som på liknande sätt uppodlar relationer med politiska ledare.
 Han utför gärningar och gärningar, och sedan leder han till lyx i stället för allt som behövs.

A "simple " eye will move us to resist worldly distractions
Han jobbar och jobbar, och så kommer han hem med lyxgrejer, sådant vi egentligen inte behöver.
 Ett " ogrumlat " öga kommer att få oss att stå emot det som är tomt och värdelöst

While Babylon's king and his nobles were drinking wine from holy vessels captured from Jerusalem's temple and were praising their man - made gods, the armies of Media and Persia conquered Babylon.
Ett " ogrumlat " öga hjälper oss att inte bli distraherade.
 Babylons kung och hans anhängare drack vin från heliga kärl och lovprisade sina man - gudar, men härarnas härar och Persien besegrade Babylon.

Galatians 6: 7 helps us to recognize what reason for suffering?
Då hände något omskakande: Mediens och Persiens härar invaderade Babylon medan stadens kung och hans män prisade sina avgudar och drack vin ur heliga kärl som hade förts bort från Jerusalems tempel.
 Vilken orsak till lidandet får vi i Galaterna 6: 7?

As Creator and Life - Giver, he has the right to make rules about life.
Vilken orsak till lidande hjälper oss Galaterna 6: 7 att inse?
 Som Skapare och livgivare har han rätt att ställa upp regler om livet.

Jehovah's Way of Ruling Vindicated!
Eftersom han är Skaparen och har gett oss livet är det han som har rätten att ställa upp alla regler kring det.
 Jehovas styre är överlägset!

It will furnish concrete proof that Christ has moved into action as Jehovah's appointed Judge.
Jehovas styre är överlägset!
 Det kommer med ett konkret bevis för att Kristus har flyttat till handling som Jehovas förordnade domare.

Put simply, the talents refer to the responsibility to preach and make disciples.
Det kommer att bli ett påtagligt bevis för att Kristus har ingripit som Jehovas förordnade domare.
 Enkelt uttryckt syftar talenterna på ansvaret att predika och göra lärjungar.

The sisters asked if there was anything they could do to help.
Talenterna representerar helt enkelt ansvaret att predika och göra lärjungar.
 Systern frågade om det fanns något de kunde göra för att hjälpa till.

Likely, your parents are training you in a similar way by studying the Bible with you, praying with you, taking you to congregation meetings and larger assemblies of God's people, and sharing with you in the field ministry.
De frågade om hon behövde hjälp med något.
 Dina föräldrar övar dig säkert på liknande sätt genom att studera Bibeln med dig, be tillsammans med dig och ta del i församlingsmötena och större sammankomster bland Guds folk och ta del i tjänsten på fältet.

Set progressive goals toward becoming a pioneer.
Era föräldrar övar förmodligen er på liknande sätt genom att studera Bibeln med er, be tillsammans med er, ta er med till församlingens möten och större sammankomster och gå i tjänsten tillsammans med er.
 Sätt upp rimliga mål när det gäller att bli pionjär.

How can we trust in God
Sätt upp mål som leder fram mot pionjärtjänst.
 Hur kan vi förtrösta på Gud

As you do, ask yourself, " If people lived by these values, would the world be a better place? '
Hur kan vi förtrösta på Gud
 När du gör det kan du fråga dig själv: " Om människor levde efter dessa värderingar, skulle världen då vara en bättre plats? "

If we allow Jehovah to guide our steps in life, nothing will prevent us from being faithful to him.
Fråga dig samtidigt: Skulle världen se bättre ut om människor var så här?
 Om vi låter Jehova vägleda oss i livet, kommer ingenting att hindra oss från att vara trogna mot honom.

Linking honor to our marriage should not come only after many years.
Om vi låter Jehova vägleda oss genom livet, kommer ingenting att hindra oss från att vara trogna mot honom.
 Att visa respekt för vårt äktenskap bör inte bara komma efter många år.

Being accountable, the elders feed, protect, and care for the flock.
Sådan ära bör inte bli en del av äktenskapet först efter många år.
 Eftersom de äldste är ansvariga, tar de hand om hjorden och tar hand om hjorden.

If that step did not resolve the issue, one or two others who knew the facts might be called upon to help.
De känner sitt ansvar och tar hand om hjorden och skyddar den.
 Om det här problemet inte bestämde sig för att lösa problemet, skulle ett eller två andra som kände till fakta kunna kallas att hjälpa till.

(Read Proverbs 8: 22, 23, 30.)
Om detta inte löste problemet, skulle man kunna be en eller två andra som kände till fakta i saken hjälpa till.
 (Läs Ordspråksboken 8: 22, 23, 30.)

When she was found murdered, I must admit that I initially wondered why my prayers were not answered.
(Läs Ordspråksboken 8: 22, 23, 30.)
 När hon blev dödad måste jag erkänna att jag först undrade varför mina böner inte blev besvarade.

For instance, Paul described Timothy as his "beloved and faithful child in the Lord, " one who would genuinely care for the concerns of other Christians.
Jag måste erkänna att när hon hittades mördad, undrade jag i början varför mina böner inte hade besvarats.
 Paulus beskrev till exempel Timoteus som sin " mor och trogna barn i Herren ," en som verkligen skulle bry sig om andra kristna.

Anne was deeply distressed by the plea and promised to reply by letter.
Han skrev till exempel att Timoteus var hans " älskade och trogna barn i Herren " och att Timoteus uppriktigt skulle bry sig om sina medtroende.
 Hon blev djupt bedrövad när hon vädjade och lovade att svara genom sitt brev.

Of course, people today do not literally hear God's voice.
Anne blev så klart ledsen, och hon lovade att hon skulle svara henne i ett brev.
 Människor i vår tid hör naturligtvis inte Guds röst bokstavligen.

What role does being yielding play in successfully resisting any marriage breakup?
Människor hör naturligtvis inte Guds röst bokstavligt talat i denna tid.
 Vilken betydelse har att man är foglig när det gäller att stå emot varje skilsmässa?

What a beautiful lesson for us!
Hur viktigt är det att man är foglig för att äktenskapet inte skall gå i kras?
 Vilken fin lärdom för oss!

Therefore advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom. "
Vilken underbar lärdom för oss!
 Därför annonsera, annonsera, annonsera Konungen och hans rike! "

How can you make sure that you will remain when this wicked world passes away?
Därför annonsera, annonsera, annonsera Konungen och hans rike! "
 Hur kan du se till att du håller dig borta från den här onda världen?

How did David show that integrity is essential to our hope for the future?
Vad behöver vi göra för att få vara kvar när den här onda världen försvinner?
 Hur visade David att ostrafflighet är viktigt för vårt hopp för framtiden?

Jehovah and his Son also have deep affection for the thousands of ministerial servants who support the elders in " ministering to the holy ones. '
Hur visade David att ostraffligheten är viktig för vårt hopp för framtiden?
 Jehova och hans Son har också djup tillgivenhet för de tusentals biträdande tjänare som stöder de äldste för att " tjäna de heliga ."

Is it out - of - date, or is it really the most relevant and practical of books - in effect, a living book?
Jehova och hans Son känner också varmt för de tusentals biträdande tjänare som bistår de äldste i att " tjäna de heliga ."
 Är det i själva verket en levande bok, eller är den verkligen den viktigaste och praktiskaste av böcker?

Jesus here painted a vivid word picture of a mother hen sheltering her young with her wings.
Tänk om det är den mest relevanta och användbara bok som finns - en bok som fortfarande " lever ."
 Jesus använde här ett livfullt bildspråk för att skydda sin mor med sina vingar.

60: 22. Marking People for Survival
Jesus målar här upp en livfull bild av en höna som samlar ihop sina små under sina vingar.
 Markus 26: 22.

Pray in Faith
Människor märks för att överleva
 Be i tro

Acknowledging our sinful nature allows us to train our conscience so that it will move us to act properly when an urge to sin begins to develop in our mind and heart.
Be i tro
 Om vi inser vår syndfulla natur, gör det att vi kan öva vårt samvete så att det får oss att handla rätt när en önskan att synda börjar i vårt sinne och hjärta.

What did Jehovah determine to do in Noah's day?
Vi förstår att vi behöver öva vårt samvete så att det kan hjälpa oss att handla rätt när ett orätt begär dyker upp i sinnet och hjärtat.
 Vad beslöt Jehova att göra på Noas tid?

(Read Matthew 24: 33 - 35.)
Vad beslöt Jehova att göra på Noas tid?
 (Läs Matteus 24: 33 - 35.)

Satan has long sought to undermine God's authority.
31 Ur vårt arkiv
 Satan har länge försökt försvaga Guds myndighet.

Peter saw the need to warn his fellow older men about the danger of shepherding the flock out of "love of dishonest gain. "
(Läs Matteus 24: 33 - 35.)
 Petrus såg behovet av att varna sina äldre män för faran med att vara herdar för hjorden av " kärlek till ohederlig vinning ."

His love for what he taught and his love for the people he taught were evident to all honesthearted ones who saw and heard him.
Satan har länge försökt undergräva Guds myndighet.
 Hans kärlek till det han lärde och hans kärlek till de människor han undervisade var uppenbar för alla uppriktiga människor som såg och hörde honom.

• How do the Hebrew Scriptures stress the hope of a resurrection and everlasting life on earth?
Petrus insåg att hans medäldste behövde påminnas om att inte drivas av " kärlek till ohederlig vinning ."
 • Hur betonar de hebreiska skrifterna hoppet om en uppståndelse och evigt liv på jorden?

Why should we control our desire to want more material things?
Hans kärlek till det han lärde ut och till de människor han undervisade var tydligt uppenbar för alla ärliga människor som såg och hörde honom.
 Varför bör vi behärska våra önskningar så att vi vill ha mer materiellt sett?

Many who take that important step are young people - some not yet in their teens.
• Hur betonar de hebreiska skrifterna hoppet om en uppståndelse och evigt liv på jorden?
 Många som tar det här viktiga steget är unga - men somliga som inte är i tonåren.

Paul could look forward to "the day when God through Christ Jesus judges the secret things of mankind, according to the good news. "
(New Testament Words, William Barclay)
 Paulus kunde se fram emot " den dag då Gud genom Kristus Jesus dömer människors fördolda ting, i överensstämmelse med de goda nyheterna ."

In this article, we will examine how the actions of others could distract us.
Varför behöver vi hålla våra materiella önskningar i schack?
 I den här artikeln ska vi se hur andras handlingar skulle kunna distrahera oss.

As progenitor of humankind, Adam subsequently introduced death into the entire human race.
Många som har tagit det här steget är unga, och en del har inte ens kommit upp i tonåren.
 Som mänsklighetens slutligen dog Adam och Eva ända in i hela mänsklighetens lopp.

Even when challenges arise, each spouse thinks in terms of "we " rather than" me. "
Paulus kunde se fram emot " den dag då Gud genom Kristus Jesus dömer det som är fördolt hos människorna, i enlighet med de goda nyheter [na] ."
 Också när det uppstår problem tänker båda " vi " i stället för " mig ."

Job was neither malicious nor cruel.
Vi skulle bland annat kunna bli distraherade av sådant som andra gör, och det ska vi se exempel på i den här artikeln.
 Job var var varken illvillig eller grym.

MAY 21 - 27, 2012
Eftersom Adam var stamfar till alla människor, fick de alla döden i arv.
 21 - 27 MAJ 2012

For them, "the day of salvation " began at Pentecost 33 C.E.
BIBLISK PRINCIP: " De är inte längre två, utan ett. "
 För dem började " räddningens dag " vid pingsten år 33 v.t.

" The eyes of Jehovah are on the righteous, and his ears listen to their cry for help. " - PSALM 34: 15.
Job var varken grym eller skadeglad.
 " Jehovas ögon vilar på de rättfärdiga, och hans öron lyssnar till deras rop om hjälp. "

By using the Watchtower Library, or the ASL Watchtower Publications Index, you will likely find the scripture.
21 - 27 MAJ 2012
 Genom att använda Watchtower Library eller Index till Vakttornets publikationer kommer du troligen att hitta ett bibelställe.

For more than two centuries, Jacob's descendants lived under Egyptian rule in a land saturated with worship of the dead, use of idols, and other God - dishonoring beliefs and practices.
För dem började " räddningens dag " vid pingsten år 33.
 I mer än 200 år levde Jakobs avkomlingar under egyptiska styre i ett land som bestod av tillbedjan av de döda, använde avgudar och andra gudar - vanärade trosuppfattningar och sedvänjor.

What were the responses of Jehovah and of his chosen people to the covenant that had been established between them?
" Jehovas ögon vilar på de rättfärdiga, hans öron lyssnar till deras rop på hjälp. "
 Hur reagerade Jehova och hans utvalda folk på det förbund som hade upprättats mellan dem?

How, in turn, will they hear without someone to preach? "
Ofta kan man hitta rätt om man slår upp de orden i registret över ord och uttryck längst bak i Bibeln, i Watchtower Library eller i Konkordans till Nya världens översättning av Den heliga skrift.
 Och hur skall de höra utan att någon predikar? "

Under some circumstances, it would be inappropriate to have fellowship with certain people.
I mer än två hundra år hade israeliterna varit slavar i Egypten, där invånarna tillbad de döda, använde avgudabilder och gjorde mycket annat som vanärade Gud.
 Under en del omständigheter skulle det vara opassande att vara tillsammans med vissa människor.

[ Footnote]
Vad gjorde Jehova och vad gjorde israeliterna när lagförbundet hade ingåtts? Jehova började omedelbart fullgöra sin del av lagförbundet.
 [ Fotnot]

Illustrate.
Och hur skall de höra utan att någon predikar? "
 Ge ett exempel.

7, 8. (a) What are some of the "strongly entrenched things " that divine education helps people to overturn?
Det gäller till exempel dem som en gång har tillhört församlingen men som har syndat och blev uteslutna därför att de inte visade någon ånger.
 7, 8. a) Vilka är några av de " starka förskansningar " som undervisningen från Gud hjälper människor att riva ner?

And at our congregation meetings, all of us receive counsel that comes at just the right time!
[ Fotnot]
 Och vid våra församlingsmöten får vi alla råd som kommer i exakt rätt tid!

Have you ever wondered what the future will be for you and your family?
Illustrera.
 Har du någon gång undrat hur framtiden ska bli för dig och din familj?

When a Christian's marriage succeeds, it is a joy and brings honor to Jehovah.
7, 8. a) Vilka är några av de " starka förskansningar " som undervisningen från Gud befriar människor från?
 När en kristens äktenskap lyckas, är det en glädje och skänker ära åt Jehova.

" Every day in the temple and from house to house they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus. " - ACTS 5: 42.
Och på våra möten får vi ofta råd och vägledning just när vi behöver det som mest.
 " Varje dag fortsatte de utan uppehåll att i templet och från hus till hus undervisa och förkunna de goda nyheterna om Kristus, Jesus. "

Understandably, Paul prefaced his description of each of these people with the expression "by faith. "
Funderar du ibland på hur framtiden ska bli för dig och din familj?
 Det är inte konstigt att Paulus inledde sin beskrivning av var och en av dessa människor med uttrycket " genom tro ."

(b) Why did Paul refer to fornication in connection with the action of Esau?
När ett äktenskap mellan två kristna är starkt, bidrar det till lyckan och blir till ära för Jehova.
 b) Varför kallade Paulus otukt i samband med Esaus handling?

For example, a woman known to be a sinner approached him, weeping and wetting his feet with her tears.
" Varje dag fortsatte de utan uppehåll att i templet och från hus till hus undervisa och förkunna de goda nyheterna om Messias, Jesus. "
 En kvinna som känt sig känd för att vara en syndare kom till honom och grät med sina tårar.

Such a trend is quite noticeable in Europe.
Det är lätt att förstå varför Paulus började varje beskrivning av de här lojala tjänarna med att nämna deras tro.
 En sådan trend är helt annan i Europa.

(b) What support was provided for Moses?
b) Varför skrev Paulus om otukt i samband med det Esau gjorde?
 b) Vilket stöd gav Mose?

How is our confidence heightened by contemplating Jehovah's universal organization?
Hon grät och " började fukta hans fötter med sina tårar ."
 Hur blir vår tillförsikt starkare om vi tänker på Jehovas universella organisation?

" O THE DEPTH OF GOD'S RICHES AND WISDOM AND KNOWLEDGE! "
Denna utveckling är särskilt tydlig i Europa.
 " DET OCH GUDS OCH GUDS OCH OCH GUDS OCH DEN OCH KUNSKAPEN! "

ARTICLE 3 • SONGS: 88, 24
b) Vilket stöd fick Mose?
 SIDAN 19 • SÅNGER: 88, 24

Hence, the place is also called "the low plain of Jehoshaphat. "
Jehova ger oss också ett överflöd av andlig mat genom " den trogne och omdömesgille slaven ."
 Därför kallas platsen också " Jehosafats lågslätt ."

How did angels assist Moses?
Hur påverkas vi av att begrunda Jehovas universella organisation?
 Hur hjälpte änglar Mose?

Michelle: Well, maybe I could illustrate the point this way.
SIDAN 17 • SÅNGER: 88, 24
 Mikaela: Jag kanske kan illustrera det så här.

We surely would not want to resist the spirit's leading.
Därefter kom platsen att även kallas " Jehosafats lågslätt ."
 Vi vill absolut inte stå emot andens ledning.

Jehovah promised Abraham that He would "make a great nation " out of him.
På vilka sätt fick Mose hjälp av änglar?
 Jehova lovade Abraham att han skulle " göra en stor nation " av honom.

• In what areas does Satan try to undermine God's authority?
Vi vill verkligen inte motarbeta andens ledning.
 • På vilka områden försöker Satan undergräva Guds myndighet?

Often, the wrongdoer sees his error and corrects matters.
Jehova lovade Abraham att han skulle göra honom till " en stor nation ."
 Den som syndat ser ofta sin synd och rätta till saker och ting.

6: 27.
• På vilka områden försöker Satan undergräva Guds myndighet?
 6: 27.

For example, it was in response to a statement by Peter that Jesus spoke about "the faithful steward. "
Oftast inser personen att han har gjort fel och rättar till sitt misstag.
 Tänk till exempel på Petrus uttalande om " den trogne förvaltaren ."

We can bear in mind that Jesus empathized with the sick even though he himself was never sick.
6: 27.
 Vi kan komma ihåg att Jesus kände medlidande med de sjuka trots att han själv aldrig var sjuk.

3, 4.
Så till exempel var det som svar på en fråga av Petrus som Jesus talade om " den trogne förvaltaren ."
 3, 4.

Traveling overseers and their wives need and cherish close friends.
Men vi kan tänka på att Jesus hade empati med dem som var sjuka, även om han själv aldrig var sjuk.
 De resande tillsyningsmännen och deras hustrur behöver och sätter värde på nära vänner.

(b) Illustrate how God provides for his faithful worshippers.
3, 4.
 b) Illustrera hur Gud sörjer för sina trogna tillbedjare.

At times, Jehovah may come to our aid even before we embark on a wrong course.
De som är i resetjänsten behöver precis som alla andra ha nära vänner.
 Ibland kan Jehova komma till vår hjälp redan innan vi säger något orätt.

Although many things have changed over the centuries, the essential aspects of conventions have not.
b) Ge ett exempel på hur Jehova tar hand om sina tjänare.
 Många saker har ändrats under århundradenas gång, men de viktiga delarna av sammankomster har inte förändrats.

In 1931, what resolution was adopted, and how did that affect the Kingdom - proclamation work?
Ibland kommer Jehova till vår hjälp redan innan vi slår in på en felaktig kurs.
 Vilken ark antog 1931, och hur påverkade det arbetet med att predika om Guds kungarike?

Are we not touched to think of the way Jesus used his miraculous power to care compassionately for entire families, including the little ones?
Även om mycket har ändrats under århundradenas lopp finns det många likheter.
 Visst blir vi rörda när vi tänker på hur Jesus använde sin mirakulösa kraft för att visa medkänsla med alla familjer, även de små?

You may wonder how humans can bless God.
Vilken resolution antogs 1931, och vilken inverkan hade den på arbetet med att predika om Guds kungarike?
 Du kanske undrar hur människor kan välsigna Gud.

God has reserved that privilege for individuals he has anointed with holy spirit to be "joint heirs with Christ. "
Är det inte rörande att tänka på att Jesus använde sin kraft för att alla de här människorna, stora som små, skulle få det de behövde?
 Gud har förvarat denna förmån för enskilda individer som han har smort med helig ande till att bli " Kristi medarvingar ."

And he thought about Proverbs 20: 11, which says: "Even a child [or," boy, " footnote] is known by his actions, whether his behavior is pure and right. "
Du kanske undrar hur människor kan välsigna Gud.
 Och han tänkte på Ordspråksboken 20: 11, som säger: " Inte ens ett barn [eller: " pojke ," fotnoten] är känd av hans handlingar, vare sig hans uppförande är rent och rätt. "

● Timothy, who lives in West Africa, is deaf and mute.
Gud har reserverat detta privilegium för personer som han har smort med helig ande till att vara " Kristi medarvingar ."
 ● Timoteus, som bor i västra Afrika, är döv och både döv.

Things will definitely get worse during the great tribulation.
Där citerades Ordspråksboken 20: 11: " En pojke visar genom sina handlingar om hans levnadssätt är rent och rättrådigt. "
 Det kommer definitivt att bli värre under den stora vedermödan.

We should therefore be more determined than ever to take an active part in the work that Jesus foretold when he said: "This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end [teʹlos] will come. " - Matt. 24: 14.
● Timothy, som bor i Västafrika, är döv och stum.
 Vi bör därför vara mer beslutna än någonsin att ta del i det arbete som Jesus förutsade när han sade: " Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna; och sedan skall slutet komma. "

Satan claimed that Job's worship of God was based on selfishness, not integrity.
Och under den stora vedermödan blir förhållandena definitivt ännu värre.
 Satan påstod att Jobs tillbedjan av Gud var grundad på själviskhet, inte på att vara ostrafflig.

How can we acquire real faith?
Vi bör därför vara mer beslutna än någonsin att ta aktiv del i det arbete som Jesus förutsade med orden: " Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna; och sedan skall slutet [tẹlos] komma. "
 Hur kan vi få verklig tro?

Like Jesus, may we make it our goal to "do all things for God's glory. " - 1 Cor. 10: 31.
Satan påstod att Job tillbad Gud på grund av själviskhet, inte därför att han var ostrafflig.
 Precis som Jesus vill vi göra vårt bästa för att " göra allt till Guds ära ."

Yet, they do not use any limitations as an excuse to do only a small amount in God's service.
Hur kan vi få verklig tro?
 Men de använder inte några begränsningar som en ursäkt för att göra endast en liten del i tjänsten för Gud.

" His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.
Vi vill efterlikna Jesus och ha som mål att göra " allt till Guds ära ."
 " Hans egna ögon ser, hans klara blick prövar människosönerna.

All those doing them [keeping his commandments] have a good insight. " - Ps. 111: 10.
Men de använder inte sina begränsningar som en ursäkt för att göra minsta möjliga i tjänsten för Gud.
 Alla som gör dem [dvs. håller hans bud] en god insikt. "

Even then, he can help us to bring about necessary changes so that we can continue to serve him acceptably.
" Hans ögon ser, hans klara blick prövar människosönerna.
 Men även då kan han hjälpa oss att göra nödvändiga förändringar, så att vi kan fortsätta att tjäna honom på ett godtagbart sätt.

In this article, "alcohol " and" drink " refer broadly to beer, wine, and other spirits.
Alla som handlar därefter [som håller hans bud] har god insikt. "
 I den här artikeln syftar ordet " dricker " och " dricker " långt mer än vanligt, vin och andra ande.

He went on to deceive Eve into believing that God was withholding something good and that by eating the fruit, she would become like God, having moral independence. - Gen. 3: 1 - 5.
Men även om det är så, kan han hjälpa oss att göra de förändringar som behövs för att vi ska kunna fortsätta tjäna honom.
 Han fortsatte med att lura Eva att tro att Gud undanhöll dem något gott och att hon genom att äta av frukten skulle bli som Gud och ha ett moraliskt oberoende.

A PERSON may hear the sounds of someone speaking to him. He may even note the tone of voice.
I den här artikeln syftar " alkohol " på öl, vin och andra alkoholhaltiga drycker.
 Man kan höra hur någon talar till honom, och han kanske till och med ser rösten på rösten.

[ Pictures on page 15]
Sedan fick han Eva att tro att Gud undanhöll henne något gott och att hon genom att äta av frukten skulle bli lik Gud - bli oberoende och själv få bestämma vad som är gott och vad som är ont.
 [ Bilder på sidan 15]

In what ways can we imitate Jehovah's loyalty?
EN PERSON kanske hör att någon pratar med honom och kanske till och med lägger märke till tonfallet.
 Hur kan vi efterlikna Jehovas lojalitet?

Listen so as to know them (See paragraphs 3 - 9)
[ Bilder på sidan 15]
 (Se paragraf 3 - 9.)

Regularly, every week of every month, dedicated Christians come together to worship Jehovah.
Hur kan vi efterlikna Jehovas lojalitet?
 Varje vecka kommer överlämnade kristna tillsammans för att tillbe Jehova.

Jehovah had told Abraham that his "seed " would be multiplied" like the stars of the heavens and like the grains of sand that are on the seashore " - a number unknown to Abraham.
Lyssna och lär känna dem. (Se paragraf 3 - 9.)
 Jehova hade sagt till Abraham att hans " avkomma " skulle fyllas " likt himlens stjärnor och som sandkornen på havets strand ."

In the same letter, Paul used an illustration to prove that Christians were no longer under the Law.
Överlämnade kristna kommer regelbundet, vecka efter vecka och månad efter månad, tillsammans för att tillbe Jehova.
 I samma brev använde Paulus en liknelse för att visa att de kristna inte längre stod under lagen.

For instance, his Law provided for a system of sacrifices, or offerings, some of which were compulsory, while others were voluntary.
Jehova hade talat om för Abraham att hans " avkomma " skulle bli talrik " som himlens stjärnor och som sandkornen på havets strand " - ett antal som Abraham inte kände till.
 Hans lag föreskrev till exempel att en tingens ordning skulle frambäras för ett offer, eller offer, en del av dem som var pliktmässigt, medan andra var frivilliga.

(b) How does it run as "a mighty man "?
I samma brev använde Paulus en illustration för att visa att de kristna inte längre stod under den mosaiska lagen.
 b) Hur fungerar det som " en väldig man "?

What can we conclude about the faith of the Israelites, and why is that something for us to think about?
Hans lag föreskrev till exempel att man skulle frambära offer, varav somliga var obligatoriska medan andra var frivilliga.
 Vad kan vi dra för slutsats om israeliternas tro, och varför är det något som vi bör tänka på?

Moreover, we need to perform "deeds of godly devotion " with reverence for God and loyal attachment to him.
b) Hur färdas den som " en väldig man "?
 Vi måste också utföra " gärningar som hör... gudhängivenhet till " med vördnad för Gud och lojal tillgivenhet för honom.

After they sinned, humans were no longer part of God's universal family, but Jehovah's purpose was not thwarted.
Vilken slutsats kan vi dra när det gäller israeliternas tro, och varför är det något som vi bör allvarligt tänka på?
 När de hade syndat var människorna inte längre en del av Guds universella familj, utan Jehovas avsikt blev inte verklighet.

When he " walked by spirit, ' it was no doubt easier for him to resist temptations to sin.
Dessutom måste de vara uttryck för gudhängivenhet motiverad av djup kärlek och respekt.
 När han vandrade " genom ande ," var det utan tvivel lättare för honom att stå emot frestelser.

It is also vital to get to know the brothers and sisters in your local congregation, part of "the whole association of brothers " throughout the world.
När människorna hade syndat var de inte längre en del av Jehovas universella familj, men det omintetgjorde inte hans avsikt.
 Det är också viktigt att vi lär känna bröderna och systrarna i församlingen, en del av " hela brödraskaran " över hela världen.

Does this mean that we cannot express love through our speech?
När han vandrade " genom ande " var det utan tvivel lättare för honom att stå emot frestelser till synd.
 Betyder det att vi inte kan ge uttryck åt kärlek genom vårt tal?

As one of Jesus ' early disciples, he was performing great signs and portents among the people.
Det är också viktigt att du lär känna bröderna och systrarna i din församling som ingår i " hela brödraskaran " i världen.
 Som en av Jesu första lärjungar utförde han stora tecken och visade sig vara ett tecken bland folket.

You might receive a polite reply from his office, but it is highly unlikely that you would be allowed to speak with the ruler himself.
Betyder det att det är fel att visa kärlek i ord?
 Du kanske får ett artigt svar från sitt arbete, men det är mycket troligt att du skulle låta bli att tala med honom själv.

[ Picture on page 15]
Som en av Jesu första lärjungar gjorde han stora tecken och under bland folket.
 [ Bild på sidan 15]

After all, he is the One who commands his followers to preach.
Du skulle kanske få ett artigt svar från någon av hans underlydande, men det är högst osannolikt att du skulle få tala med honom personligen.
 Han är ju ju den som befaller sina efterföljare att predika.

Are Jehovah's people in modern times any different?
[ Bild på sidan 15]
 Är Jehovas folk i våra dagar annorlunda?

119: 11, 47, 48. How can prayer help us to serve Jehovah more fully?
Det var ju han som befallde sina efterföljare att predika.
 Hur kan bönen hjälpa oss att tjäna Jehova mera helt och fullt?

However, when faced with clear evidence of God's purpose regarding the preaching work, their real thoughts, intentions, and motives became manifest.
Är det annorlunda med Jehovas folk i vår tid?
 Men när de fick tydliga bevis för att Gud förverkligar sina avsikter när det gällde predikoarbetet, deras verkliga tankar, avsikter och motiv.

Consider a recent decision made by the Governing Body.
Hur kan våra böner hjälpa oss att tjäna Jehova bättre?
 Tänk på ett nyligen beslut som den styrande kretsen fattade.

(b) What are Jehovah's present - day people morally obligated to do?
Men deras agerande i den här situationen visade vilka tankar, syften och motiv de hade innerst inne.
 b) Vad är Jehovas nutida folk skyldiga att göra?

So it can be with us if we regularly ponder on spiritual matters. - 1 Timothy 4: 15.
För inte så länge sedan gav den styrande kretsen justerade anvisningar om hur äldste och församlingstjänare ska förordnas.
 Så om vi regelbundet begrundar andliga frågor kan det vara med oss.

Teach your children Bible truth whenever possible (See paragraph 10)
b) Vilken moralisk skyldighet har Jehovas folk i vår tid?
 Lär dina barn Bibelns sanning när det är möjligt. (Se paragraf 10.)

How do I feel about being among the relatively few on earth today who are known by God?
Det kan vara på samma sätt med oss, om vi regelbundet begrundar andliga angelägenheter.
 Hur känner jag för de relativt få på jorden i dag som är känt av Gud?

I have purposed it, and I will also carry it out. "
(Se paragraf 10.)
 Jag har tänkt det, och jag skall också genomföra det. "

Their mental powers were dulled. "
Hur känner jag för att vara en av de få människor som Jehova kallar sina vänner?
 Deras mentala förmågor var likgiltiga. "

Here is what some have said:
Jag har utformat det; jag genomför det också. "
 Här är vad somliga har sagt:

(b) What does Zephaniah chapter 2 illustrate?
Deras förstånd avtrubbades. "
 b) Vad visar Sefanja, kapitel 2?

Satan had blinded the minds of the people.
Så här säger några av dem:
 Satan hade förblindat folkets sinnen.

We should be determined not to be influenced by the vine of the earth.
b) Vad kan Sefanja, kapitel 2, belysa?
 Vi bör vara beslutna att inte låta oss påverkas av jordens vinstock.

" You wild animals and all you domestic animals, you creeping things and winged birds, " says Psalm 148: 10.
Satan hade förblindat deras sinne.
 I Psalm 148: 10.

WHY do some Christians who remain faithful for years despite imprisonment or persecution later succumb to materialism?
Vi bör vara beslutna att inte bli påverkade av jordens vinstock.
 VARFÖR utsätts somliga kristna som förblir trogna i många år för fängelse eller förföljelse längre fram för materialism?

ARTICLE 6 What Is the Holy Spirit?
" Ni vilda djur och alla husdjur, ni krypande djur och bevingade fåglar ," står det i Psalm 148: 10.
 30 Vad är den heliga anden?

God said not to eat from a certain tree, but they went ahead and ate from it anyway.
VAD beror det på att somliga kristna som varit trogna i många år och till och med suttit i fängelse och blivit förföljda för sin tro till sist dukar under för materialism?
 Gud sade inte att äta av ett visst träd, men de gick framåt och åt av det i alla fall.

What a joy to see today all three sons in the full - time ministry - one serving at Bethel, one having attended the Ministerial Training School, and one pioneering!
32 Kan en stubbe grönska igen?
 Vilken glädje att se alla tre söner i heltidstjänsten i Betel, en som har varit med vid Skolan för förordnade tjänare och en pionjär!

7: 10.
De fick inte äta av den förbjudna frukten, men de åt ändå.
 7: 10.

Like Abner, Absalom sought to kill David, even though he knew that Jehovah had appointed David as Israel's king. - 2 Sam. 15: 13, 14; 17: 1 - 4.
Vilken glädje det är att i dag se att alla tre sönerna är i heltidstjänsten - en tjänar vid Betel, en har gått igenom Skolan för förordnade tjänare och en är pionjär!
 Precis som Abner försökte Absalom döda David, trots att han visste att Jehova hade förordnat David som Israels kung.

9, 10.
7: 10)
 9, 10.

But Bible principles must be followed in establishing a matter judicially.
Precis som Abner försökte Absalom döda David trots att han visste att Jehova hade gjort David till kung i Israel.
 Men Bibelns principer måste tillämpas i en allvarlig fråga.

Finally, on the last night that Jesus was with the apostles, Nisan 14, 33 C.E., he instituted what came to be known as the Lord's Evening Meal and commanded them to commemorate the event.
9, 10.
 Slutligen, den sista kvällen då Jesus var tillsammans med apostlarna, den 14 nisan år 33 v.t., instiftade han det han kom att bli känd som Herrens kvällsmåltid och befallde dem att högtidlighålla minnet.

People in Jesus ' day were living under very difficult circumstances.
Men Bibelns principer måste följas för att slå fast om något är sant eller osant.
 Människor på Jesu tid levde under mycket svåra förhållanden.

This was dispatched to the elders there "by the hand of Barnabas and Saul. "
Och vad ska de styra över?
 Detta sändes till de äldste där " genom Barnabas och Sauls hand ."

Why should it be obvious to others that we are devoted to Jehovah exclusively?
Den sista kvällen Jesus var tillsammans med apostlarna, den 14 nisan år 33, instiftade han slutligen vad som kom att bli känt som Herrens kvällsmåltid och befallde dem att minnas denna händelse.
 Varför är det uppenbart för andra att vi är hängivna Jehova?

(Read Ezekiel 34: 15, 16.)
Människorna på Jesu tid levde under mycket svåra omständigheter.
 (Läs Hesekiel 34: 15, 16.)

Purpose of Study Articles
Detta understöd skickades " med Barnabas och Saul " till de äldste som fanns där.
 Syftet med studieartiklarna

For instance, association with those who do not adhere to God's laws - whether at school or at work or through some form of ungodly entertainment - might affect our determination to do what is right.
Varför måste det märkas att vi är fullständigt lojala mot Jehova?
 När vi till exempel umgås med dem som inte håller fast vid Guds lagar - oavsett om det är i skolan eller i en viss form av ogudaktiga underhållning - kan det påverka vår beslutsamhet att göra det som är rätt.

Nevertheless, Jehovah is an appreciative God.
(Läs Hesekiel 34: 15, 16.)
 Men Jehova är ändå en Gud som visar uppskattning.

18, 19. (a) Why may Christians find it difficult to exhibit mildness in dealing with secular authorities?
Syftet med studieartiklarna
 18, 19. a) Varför kan de kristna finna det svårt att visa mildhet i förhållande till världsliga myndigheter?

Dealing with conflicting family loyalties can be challenging.
Om vi till exempel umgås med sådana som inte följer Guds lagar - i skolan eller på arbetet eller genom någon form av ogudaktig underhållning - skulle det kunna påverka vår föresats att göra det som är rätt.
 Det kan vara svårt att vara lojal mot sin familj.

What does it mean to " scatter knowledge about '?
Men Jehova är en uppskattande Gud.
 Vad betyder det att " sprida kunskap om "?

If Adam and Eve had respected that gift, the whole earth would have become a paradise filled with happy, righteous servants of God.
18, 19. a) Varför kan kristna finna det svårt att visa mildhet i kontakter med världsliga myndigheter?
 Om Adam och Eva hade respekterade denna gåva, skulle hela jorden ha blivit ett paradis fyllt av lyckliga, rättfärdiga tjänare åt Gud.

Until then, I will continue to fight. "
Vi kan ta Ken som exempel.
 Till dess skall jag fortsätta att strida. "

Satan's revolt is still going strong.
Vad betyder det att sprida kunskap?
 Satans uppror går fortfarande i starkt.

Similarly, if we are to help people accept the good news of the Kingdom, we must master the art of asking effective questions.
Om Adam och Eva hade respekterat den gåvan skulle hela jorden ha blivit ett paradis med lyckliga, rättfärdiga tjänare åt Gud.
 Om vi på liknande sätt skall hjälpa människor att ta emot de goda nyheterna om Guds kungarike, måste vi på liknande sätt ha en mästare på att ställa effektiva frågor.

And may Jehovah, who has clothed himself with dignity and splendor, be pleased with our dignified manner of rendering worship to him.
Fram till dess fortsätter jag kämpa. "
 Och må Jehova, som har klät sig i värdighet och prakt, glädja sig åt vårt värdigt sätt att tillbe honom.

When the person picks one, show him the chapter that answers that question, leave the book with him, and make definite arrangements to call again and discuss that question.
Satans uppror pågår fortfarande för fullt.
 När den besökte tar upp ett, visar han honom det tredje kapitlet i den frågan, lämnar boken med honom och bestämmer sig för att besöka och resonera om den frågan.

Just as Peter did after his experience with the resurrected Jesus, we prove the depth of our love for Christ by putting the work he has given us to do in first place.
Om vi ska kunna hjälpa människor att ta emot de goda nyheterna om kungariket måste vi behärska konsten att använda frågor.
 Precis som Petrus gjorde efter sin erfarenhet av den uppståndne Jesus visade vi hur djup vår kärlek till Kristus är genom att sätta det arbete han har gett oss först.

For some illnesses, there may be no known cure.
Och må Jehova, som har klätt sig i värdighet och prakt, finna behag i oss när vi visar värdighet i vår tillbedjan.
 För vissa sjukdomar kanske man inte känner till något sådant som man inte känner till.

Try this: The next time you discuss a problem with your wife, resist the urge to give unsolicited advice.
När han väljer ut en fråga, visa honom då det kapitel som svarar på den, låt honom behålla boken och bestäm en tid då du kan komma tillbaka för att resonera om frågan.
 Försök att först resonera om ett problem med din hustru och inte ge upp hoppet om råd.

Despite the impressive knowledge that has been amassed by humankind, our understanding of the material creation does not extend even to "the fringes of [God's] ways. "
Precis som Petrus kan vi visa hur mycket vi älskar Jesus genom att prioritera predikoarbetet.
 Trots den imponerande kunskap som mänskligheten har samlat på sig är vår förståelse av de materiella skapelsen inte ens en " utsedda för... [ Guds] vägar ."

Such initiatives will give you the opportunity to observe young ones and offer commendation and see the results. - Prov. 15: 23.
En del sjukdomar kanske inte har något känt botemedel.
 Det här bidrar till att du får möjlighet att ge akt på de unga och berömma dem och se vilka resultat det leder till.

Wisely, Christian men - both married and those considering marriage - will study the dignified way in which Jesus treated women.
Testa det här: Nästa gång ni pratar om ett problem stå då emot impulsen att ge oombedda råd.
 Kristna män - både gifta och de som tänker gifta sig - kommer att studera det värdigt sätt som Jesus behandlade kvinnor.

Because of their disobedience, they did not enjoy lasting peace with God.
Trots den imponerande kunskap som har samlats av människor sträcker sig vår insikt om den materiella skapelsen inte ens till " utkanterna av... [ Guds] vägar ."
 På grund av sin olydnad fann de inte bestående frid med Gud.

[ Picture on page 15]
När man tar sådana initiativ får man bra tillfällen att se vilka starka sidor de yngre har, berömma dem och se resultatet.
 [ Bild på sidan 15]

Discuss differences calmly and honestly.
Det är därför förståndigt att kristna män, både gifta och sådana som tänker gifta sig, studerar Jesu värdiga sätt att behandla kvinnor.
 Prata öppet och ärligt.

How can parents raise happy children?
På grund av sin olydnad fick de inte bestående frid med Gud.
 Hur kan föräldrar uppfostra sina barn?

A third way that all of us prove that we are friends of Christ is by cooperating with the direction provided by congregation elders.
[ Bild på sidan 15]
 För det tredje visar vi alla att vi är Kristi vänner genom att samarbeta med de äldstes ledning.

Consider, for instance, his dealings with faithful patriarchs, beginning with Abraham.
Samtala lugnt och uppriktigt om meningsskiljaktigheterna.
 Tänk till exempel på hur han handlade med de trogna patriarkerna, som började med Abraham.

For the living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all...
Hur kan föräldrar uppfostra sina barn så att de blir lyckliga?
 Ty de levande vet att de skall dö, men de döda vet ingenting alls...

Meetings educate us.
För det tredje kan vi alla visa att vi är Kristi vänner genom att följa de anvisningar som församlingens äldste ger.
 Mötena utbildar oss.

(Read James 1: 22 - 25.)
För att belysa det ska vi se närmare på hur Jehova var som ett " hem " för de trogna patriarkerna, och vi börjar med Abraham.
 (Läs Jakob 1: 22 - 25.)

ARTICLE 2
De levande vet nämligen att de skall dö, men de döda vet ingenting alls...
 SIDAN 7

[ Pictures on page 21]
Mötena utbildar oss.
 [ Bilder på sidan 21]

Abraham and Sarah stayed focused on the things ahead, not getting dragged down by the world around them.
(Läs Jakob 1: 22 - 25.)
 Abraham och Sara var inriktade på det som låg framför dem, inte på det som låg runt omkring dem.

By making the best of their situation and even seeking to improve it, they uphold Jehovah's righteous way of ruling.
SIDAN 11
 Genom att göra det bästa av situationen och rentav sträva efter att förbättra det, försvarar de Jehovas rättfärdiga sätt att styra.

Tertullian wrote: "Consider those who with greedy thirst, at a show in the arena, take the fresh blood of wicked criminals... and carry it off to heal their epilepsy. "
[ Bilder på sidan 21]
 Tertullianus skrev: " Håll ert sinne för dem som har giriga törst, på en fast grund av de ondas färska blod... och bär av det till läkedom för dem. "

They need to understand the importance of sincerely saying "please, "" thank you, " "you are welcome, "" may I help you?, " and "I am sorry. "
Abraham och Sara tänkte alltså på det som Gud hade lovat dem och lät inte världen runt omkring påverka dem negativt.
 De måste inse vikten av att uppriktigt säga " tack ," " tacka dig ," " välkomnar du ," " kan jag hjälpa dig ," och " jag är ledsen ."

Over time, though, the Israelites frequently turned away from God's rule and suffered the loss of his protection.
Gifta par som är beredda att satsa på sitt äktenskap visar att de stöder Jehovas rättvisa styre.
 Men med tiden vände sig israeliterna ofta bort från Guds styre och fick lida på grund av hans beskydd.

• How can elders follow Christ's lead in exercising their God - given authority?
Tertullianus skrev: " Tänk på dem som med glupskhet vid skådespelen på arenan tar ogudaktiga brottslingars färska blod... och bär bort det för att bota sin epilepsi. "
 • Hur kan de äldste följa Kristi ledning när de utövar sin gudagivna myndighet?

Having " beaten our swords into plowshares, ' we do not get involved in civil or international wars. - Isa. 2: 4.
De behöver förstå hur viktigt det är att uppriktigt säga " tack ," " var så god ," " kan jag hjälpa dig? ," " förlåt mig " och så vidare.
 Eftersom vi har " förblindat våra svärd till plogbillar ," får vi inte engagera oss i civil eller internationella krig.

Then you will be better able to please Jehovah, treat others properly, and keep on doing good.
Gång på gång förkastade israeliterna Guds styre och förlorade hans beskydd.
 Då kommer du att kunna glädja Jehova, behandla andra på rätt sätt och fortsätta att göra det som är gott.

Often, however, the inhabitants of Israel and Judah did not repent.
• Hur kan de äldste följa Kristi ledning när de utövar den myndighet de fått av Gud?
 Men ofta ångrade sig invånarna i Israel och Juda inte.

He was relieved to find that a document that was invaluable to him was there.
Vi har smitt våra " svärd till plogbillar ," och därför tar vi inte del i krig.
 Han kände sig lättad över att veta att ett dokument som var ovärderlig för honom fanns där.

Regarding theft, Paul wrote: "Let the stealer steal no more, but rather let him do hard work, doing with his hands what is good work, that he may have something to distribute to someone in need. "
Då kommer du att ännu bättre kunna behaga Jehova, behandla andra väl och göra gott.
 Paulus skrev angående stöld: " Må den som stjäl inte stjäla mer, utan låt honom i stället arbeta hårt och göra det som är gott, för att han skall ha något att dela ut. "

Later, Jehovah himself encouraged Joshua, saying: "Be courageous and strong...
Men invånarna i Israel och Juda ville många gånger inte ångra sina synder, trots att Jehova gång på gång sände sina profeter för att tala om för dem hur han såg på deras olydnad.
 Längre fram uppmuntrade Jehova Josua och sade: " Var modig och stark....

In what ways is the book of Job an encouragement to Jehovah's servants in modern times?
Han blev mycket lättad när han såg att ett värdefullt dokument fanns kvar i portföljen.
 Hur är Jobs bok en uppmuntrande uppmuntran för Jehovas tjänare i vår tid?

" As they were conversing and discussing, " says the Gospel account, "Jesus himself approached and began walking with them; but their eyes were kept from recognizing him.
Så här skrev Paulus angående stöld: " Må den som stjäl inte stjäla mer utan i stället arbeta hårt och med sina händer utföra gott arbete, så att han kan ha något att dela ut åt den som behöver. "
 " När de samtalade och resonerade ," säger evangelieskildringarna, " vände sig Jesus till och började vandra med dem; men deras ögon var... medvetna om honom.

When teaching his people to be impartial and to show kindness toward such ones, Jehovah reminded them that they too had been aliens - in Egypt.
Senare uppmuntrade Jehova själv Josua med orden: " Var modig och stark....
 När Jehova undervisade sitt folk om att vara opartiska och att visa omtänksamhet mot dem, påminde han dem om att de också hade varit utlänningar i Egypten.

Should not Jesus ' self - sacrificing love evoke an appreciative response in us?
Hur är Jobs bok till uppmuntran för Jehovas tjänare i vår tid?
 Bör inte Jesu självuppoffrande kärlek få oss att visa uppskattning?

The Effects of Affliction
I evangelieskildringen läser vi: " Medan de... samtalade och diskuterade, närmade sig Jesus själv och slog följe med dem; men deras ögon avhölls från att känna igen honom.
 Ett lysande tillstånd

How would you describe an individual who is approachable?
När Jehova undervisade sitt folk om att de skulle vara opartiska mot sådana och visa omtanke om dem, påminde han dem om att de själva hade varit främlingar - i Egypten.
 Hur skulle du beskriva någon som är tillgänglig?

Doing research, talking with mature Christians, and pouring out our heart in prayer can help us to endure
Bör inte Jesu självuppoffrande kärlek få oss att reagera med uppskattning?
 Om vi gör efterforskningar, samtalar med mogna kristna och öppnar vårt hjärta i bön kan det hjälpa oss att hålla ut

As the Bible writer James pointed out, a sin such as adultery usually takes place only after the thought has been conceived and entertained.
Verkningarna av att känna sig betryckt
 Som bibelskribenten Jakob framhöll tar en sådan synd vanligen bara tid efter det att tanken blivit havande och tydlig.

Of course, cultures and religious beliefs vary greatly, so we need to be discerning when it comes to choosing the right time to speak.
Hur skulle du beskriva någon som är tillgänglig?
 Naturligtvis varierar kulturer och religiösa trosuppfattningar mycket, så vi måste vara medvetna om när det gäller att välja rätt tillfälle att tala.

When we dedicated our lives to Jehovah, we vowed that we would do his will unreservedly.
Genom att vi gör efterforskningar, talar med mogna kristna och öppnar vårt hjärta i bön kan vi få hjälp att hålla ut
 När vi överlämnade vårt liv åt Jehova lovade vi att vi fullständigt skulle göra hans vilja.

Some were prophets "borne along by holy spirit. "
Som bibelskribenten Jakob visar föregås en synd, till exempel äktenskapsbrott, vanligen av att man har närt tanken på det.
 Somliga profeter drevs av helig ande.

Go in peace, and be healed from your grievous sickness. "
Vi möter människor från olika kulturer och med olika religiösa uppfattningar, så vi behöver vara smidiga och tänka på när det passar bäst att ta upp olika ämnen.
 Gå i frid, och var frisk från din plågsamma sjukdom. "

Commend your brothers sincerely.
När vi överlämnade oss åt Jehova lovade vi att utan förbehåll göra hans vilja.
 Ge uttryck åt dina uppriktiga bröder och systrar.

CELL - PHONE calls, text messages, e - mails, online social networks, chat rooms - there has never been a time when the means of communicating were so numerous and easy to come by.
Några var profeter som " drevs av helig ande ."
 Nu har det aldrig funnits någon tid då det var så många och lätt att prata.

He has a compass.
Jesus underverk visar tydligt att han bryr sig om oss och ser de problem vi kämpar med.
 Han har en kompass.

Their faith strengthened, the disciples embarked on a preaching campaign that despite opposition took the good news to "all creation that is under heaven. " - Colossians 1: 23; Acts 1: 8; 28: 22.
Var ärlig när du berömmer andra.
 Deras tro stärkte och satte i gång en predikokampanj som trots motstånd tog emot de goda nyheterna till " hela skapelsen under himlen ."

Of course, you should also try to understand them.
MOBILSAMTAL, sms, mejl, sociala nätverk och chattrum på internet - aldrig tidigare har det funnits så många och så smidiga sätt att kommunicera på.
 Du bör naturligtvis också försöka förstå dem.

A Conversation With a Neighbor
Han använder en kompass.
 Ett samtal vid dörren

*
Lärjungarnas tro stärktes, och de påbörjade en predikokampanj som trots motstånd ledde till att de goda nyheterna nådde ut till " hela skapelsen under himlen ."
 *

The Devil will keep on throwing some of you into prison that you may be fully put to the test, and that you may have tribulation ten days.
Och du behöver naturligtvis försöka förstå dem också.
 Djävulen kommer att fortsätta att kasta några av er i fängelse, för att ni fullständigt skall sättas på prov och för att ni må ha vedermöda i tio dagar.

How did Jesus fulfill prophecies regarding the quality of his teaching?
Ett samtal vid dörren
 Hur uppfyllde Jesus profetior om den egenskap han lärde ut?

Zechariah faithfully carried out his priestly duties, and both of them kept God's Law to the best of their ability.
*
 Sakarja utförde troget sina prästerliga uppgifter, och båda fortsatte Guds lag att göra det bästa av deras förmåga.

Shortly before this, he had presided over a decisive test in Israel that proved that Jehovah is the true God, and this led to the execution of 450 prophets of Baal.
Djävulen skall fortsätta med att kasta några av er i fängelse, för att ni må bli fullständigt provsatta och för att ni må ha vedermöda i tio dagar.
 Strax före detta hade han presiderat över ett beslutsamt prov i Israel som visade att Jehova är den sanne Guden, och detta ledde till att 450 profeter dödades.

(b) What course is recommended at Proverbs 6: 1 - 5?
Hur uppfyllde Jesus de profetior som förutsade karaktären av hans undervisning?
 b) Vilket handlingssätt uppmanas vi i Ordspråksboken 6: 1 - 5?

(b) How was a Witness in Asia able to help a customer?
Sakarja utförde också troget sina prästerliga tjänster, och båda höll Guds lag efter bästa förmåga.
 b) Hur kunde ett vittne i Asien hjälpa en man?

Jehovah told Daniel that the goat symbolized Greece and the large horn depicted one of its kings.
Inte långt tidigare hade han utfört ett storslaget underverk som visade att Jehova är den sanne Guden och som ledde till att 450 baalsprofeter avrättades.
 Jehova sade till Daniel att bocken representerade Grekland och det stora horn som beskrivs som en av dess kungar.

For example, I have learned to consult my husband instead of just making my own decisions. "
b) Vilket råd får vi i Ordspråksboken 6: 1 - 5?
 Jag har till exempel lärt mig att rådfråga min man i stället för att bara fatta egna beslut. "

Self - control, the final aspect of the spirit's fruitage, enables us to say no to things that God condemns.
b) Hur kunde ett vittne i Asien hjälpa en kund?
 Självbehärskning, den slutliga delen av andens frukt, gör det möjligt för oss att säga nej till sådant som Gud fördömer.

Since the two censuses taken at the beginning and at the end of the wilderness trek revealed that the number of Israelites did not increase, the original supply of these items would have been sufficient. - Numbers 2: 32; 26: 51.
Jehova talade om för Daniel att bocken symboliserade Grekland och att det stora hornet representerade en av dess kungar.
 Eftersom de båda bergen togs till början och vid slutet av vildmarken visade att antalet israeliter inte ökade, så var ursprungligen tillräckliga.

Reflecting on what questions can help us to "abhor what is wicked " and" cling to what is good "?
Jag har lärt mig att prata med min man först innan jag bara bestämmer saker. "
 Vilka frågor kan hjälpa oss att följa uppmaningen: " Avsky det onda och hålla fast vid det goda "?

Just as jealousy in husband or wife is the forceful assertion of an exclusive right, so God asserts His claim, and vindicates it, on those who are His sole possession. "
Profeten berättar vidare: " Jag åt den, och den blev söt som honung i min mun. "
 Alldeles som de som är avundsjuka i mannen eller hustrun är uttryck för en odelad ståndpunkt, hävdar Gud sitt påstående och hävdar det, på dem som är hans ende. "

When addressing the entire congregation, elders aim to give commendation whenever it is fitting.
Självbehärskning, den sista delen av andens frukt, hjälper oss att avvisa sådant som Gud fördömer.
 När de äldste talar till hela församlingen försöker de ge beröm när det är lämpligt.

During his ministry, Jesus showed courage in various ways.
Med tanke på att de två folkräkningarna som utfördes i början och slutet av vandringen i vildmarken visar att israeliterna inte hade ökat i antal, måste det ursprungliga antalet klädesplagg och skor ha varit tillräckligt.
 Under sin tjänst visade Jesus mod på olika sätt.

Approach Jehovah With Humility
Vilka frågor kan hjälpa oss att avsky det onda och hålla fast vid det goda?
 Vänd dig till Jehova med ödmjukhet

ARTICLE 3 • SONGS: 129, 134
I biblisk bemärkelse är nitälskan alltså mer än bara iver eller entusiasm för en viss sak, som det engagemang som många visar för sin favoritsport.
 SIDAN 19 • SÅNGER: 129, 134

What outstanding event took place at Pentecost 33 C.E.?
Då de äldste riktar sig till hela församlingen försöker de berömma vännerna när det ges tillfälle till det.
 Vilken enastående händelse ägde rum vid pingsten år 33?

He could not hear what Jesus was saying to his Father, for it was probably a silent prayer.
Under sin tjänst visade Jesus mod på olika sätt.
 Han kunde inte höra vad Jesus sade till sin Fader, för det var förmodligen en tyst bön.

Like the religious leaders whom Jesus condemned, the modern - day worshippers who are part of "the son of destruction " face destruction with no hope of a resurrection.
Be till Jehova i ödmjukhet
 Precis som de religiösa ledarna som Jesus fördömde har de nutida tillbedjarna som ingår i " tillintetgörelsens son " inget hopp om en uppståndelse.

He uses the spirit to open the hearts and minds of the bride class to understand his Word, the Bible.
SIDAN 20 • SÅNGER: 129, 134
 Han använder anden för att öppna hjärtat och sinne för att förstå hans ord, Bibeln.

The following is a typical conversation that one of Jehovah's Witnesses might have with a neighbor.
Vilken enastående händelse inträffade vid pingsten år 33?
 Så här skulle ett samtal kunna låta när ett Jehovas vittne ringer på.

More than that, this book is designed to help us see that obedience to Jehovah is not a burden.
Lärjungen kunde inte höra vad Jesus sade till sin Fader, för troligen bad Jesus tyst.
 Den här boken är mer avsedd att hjälpa oss att förstå att lydnad mot Jehova inte är en börda.

We might still feel the sting of strong counsel that we received.
I likhet med de religiösa ledare som Jesus fördömde kommer de som i våra dagar är en del av " tillintetgörelsens son " att tillintetgöras utan att få möjlighet till en uppståndelse.
 Vi kanske fortfarande känner våra starka råd som vi har fått.

Read Matthew 25: 14 - 30.
Han använder anden till att öppna hjärtat och sinnet hos dem som tillhör brudklassen, så att de förstår hans ord, Bibeln.
 (Läs Matteus 25: 14 - 30.)

One scholar says about that word at Romans 8: 5: "They set their minds on - are most deeply interested in, constantly talk about, engage and glory in - the things pertaining to the flesh. "
Så här skulle ett samtal kunna låta när ett Jehovas vittne ringer på.
 En bibelkännare säger angående det ordet i Romarna 8: 5: " De inriktade sinnet på - de är mycket intresserade av att alltid tala, tala om, ta del och ta del i ära - det som hör köttet till. "

When he came to inspect his fields during the harvest, Boaz could not fail to notice a hardworking foreign woman gleaning behind his harvesters.
Boken hjälper oss också att förstå att det inte är en börda att lyda Jehova.
 När han kom för att inspektera sina fält under skörden, kunde Boas inte undgå att lägga märke till en hårt främmande kvinna bakom sig.

By what means were deep truths revealed?
Den stränga tillrättavisning vi fick kanske svider fortfarande.
 Hur uppenbarades djupa sanningar?

They can thus have a precious relationship with Jehovah and entertain the hope of living forever to serve and praise him.
Läs Matteus 25: 14 - 30.
 På så sätt kan de ha ett dyrbart förhållande till Jehova och hoppet om evigt liv att få tjäna honom och lovprisa honom.

From a fleshly viewpoint, Moses seemed to be in an exceedingly advantageous position in the Egyptian world.
Så här kommenterar en bibelkännare det här uttrycket i Romarna 8: 5: " De inriktar sinnet på - är djupt intresserade av, pratar konstant om, engagerar sig i och är stolta över - det som hör köttet till. "
 Från mänsklig ståndpunkt sett verkade Mose vara i en mycket god ställning i den egyptiska världen.

Motivated by love for neighbor, and with the backing of God's spirit, a small remnant of anointed Christians persevered in the Kingdom - preaching work.
När han fick höra att hon hade bett om tillåtelse att plocka ax, trots att hon hade full rätt att göra det, lät han henne generöst plocka även bland kärvarna.
 motiverade av kärlek till nästan, och med stöd av Guds ande fortsatte en liten kvarleva av smorda kristna att predika om Guds kungarike.

But not all Israelites lived up to that dedication.
Hur uppenbarades djupa sanningar?
 Men alla israeliter levde inte upp till detta överlämnande.

In the context of the Bible, "the grand sea " was the Great Sea, or the Mediterranean, and" the holy mountain " was Zion, of which Jehovah said: "I, even I, have installed my king upon Zion, my holy mountain. "
De kan därför ha ett nära och gott förhållande till Jehova och ha hopp om att få leva för evigt för att tjäna och ära honom.
 I sammanhanget till Bibeln sägs det: " Det stora havet var det stora havet, eller Medelhavet, och " det heliga berget " var Sion, som Jehova sade: ' Jag har insatt min kung på Sion, mitt heliga berg. "

Act in Harmony With Jesus ' Loving Prayer
Rent mänskligt kan det ha verkat som om Mose hade en oerhört fördelaktig ställning i den egyptiska världen.
 Lev i harmoni med Jesu innerliga bön

6: 40.
De älskade sina medmänniskor, och tack vare Guds andes hjälp kunde de hålla ut i arbetet med att predika om riket. Vad har det lett till?
 6: 40.

JEHOVAH compares himself to a shepherd.
Men det var inte alla israeliter som var trogna mot Jehova.
 JEHOVA jämför sig själv med en herde.

What an important lesson for maintaining peace and unity in the congregation today!
På Bibelns tid var " det stora havet " Medelhavet, och det " heliga berget " var Sion, om vilket Jehova hade sagt: " Jag, ja jag, har installerat min kung på Sion, mitt heliga berg. "
 Vilken viktig lärdom för oss att bevara friden och enheten i församlingen i vår tid!

BIBLE PRINCIPLE: "If you wait until the wind and the weather are just right, you will never plant anything and never harvest anything. " - Ecclesiastes 11: 4, Today's English Version.
Lev i harmoni med Jesus bön
 BIBLISK PRINCIP: " Om du väntar tills vinden och vädret är rätt, så kommer du aldrig att plantera och aldrig ta slut. "

What have you got to be proud of? ' "
6: 40.
 Vad har du lärt dig att vara stolt? ' "

Jesus encouraged this sort of faith, telling a rich young man: "If you want to be perfect, go sell your belongings and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come be my follower. "
JEHOVA liknar sig själv vid en herde.
 Jesus uppmuntrade denna tro när han sade till en rik ung man: " Om du vill vara fullkomlig, gå då in för att sälja dina tillhörigheter och ge åt de fattiga, så skall du ha skatt i himlen; och bli min efterföljare. "

If we trust in Jehovah, he will make the way out so that we can continue to reflect his glory. - 1 Corinthians 10: 13.
Vilken viktig lärdom för att kunna bevara frid och enhet inom församlingen i vår tid!
 Om vi förtröstar på Jehova, kommer han att bereda utvägen, så att vi kan fortsätta att återspegla hans härlighet.

Others - including entire families - have voluntarily moved to lands where there is a pressing need for Kingdom proclaimers.
BIBLISK PRINCIP: " Om du väntar på den rätta vinden och det rätta vädret får du ingenting sått och ingenting skördat. " (Predikaren 11: 4, Today's English Version)
 Andra - också alla familjer - har frivilligt flyttat till länder där det råder ett stort behov av förkunnare av Guds kungarike.

Why Did Jehovah Strike Uzzah Dead?
Vad har du egentligen att vara stolt över? ' "
 Varför lät Jehova Ussa döda Ussa?

For example, what principles might we discern in the arrangement of cities of refuge?
Vid ett tillfälle sa han till en ung man: " Om du vill vara fullkomlig, gå då bort och sälj dina tillhörigheter och ge åt de fattiga, så skall du få en skatt i himlen, och kom, bli min efterföljare. "
 Vilka principer kan vi till exempel urskilja i anordningen med tillflyktsstäder?

In the matter of training others to take on increased responsibility, there is no better example than that of Jesus.
Om vi förtröstar på Jehova, kommer han att öppna en utväg så att vi kan fortsätta att återspegla hans härlighet.
 När det gäller att öva andra att ta på sig mer ansvar, finns det inget bättre exempel än Jesu exempel.

Let us see.
Andra - däribland hela familjer - har flyttat till länder där det är mycket stort behov av förkunnare av Guds kungarike.
 Låt oss undersöka det.

We need endurance, for Jesus said: "He that has endured to the end is the one that will be saved. " - Matthew 24: 13.
Varför dödade Jehova Ussa?
 Vi behöver uthållighet, för Jesus sade: " Den som har hållit ut till slutet, han skall bli räddad. "

Regarding her visit to the Kingdom Hall, one college student said: "Usually, churches draw in members of a certain race or ethnic group....
Så vilka principer låg till grund för anordningen med tillflyktsstäder?
 En av dem som besökte Rikets sal sade så här om henne: " De flesta kyrkor drar sig i gång med en viss etnisk bakgrund eller etnisk grupp....

We are by no means perfect, just as the men and women mentioned in the Bible were not perfect.
Jesus är det bästa exemplet på någon som var villig att öva andra att ta mer ansvar.
 Vi är inte fullkomliga, alldeles som männen och kvinnor som omtalas i Bibeln inte var fullkomliga.

What may have prompted the question about the greatest commandment?
Vi ska se närmare på det.
 Vad kan ha fått frågan om det största budet?

It is like stepping on a car's brake pedal and gas pedal both at the same time.
Vi behöver vara uthålliga, för Jesus sade: " Den som har hållit ut till slutet, han skall bli räddad. "
 Det är som att ingripa på en bils plan, och det är som att både vid samma tillfälle.

Our worship is a way of life, not a mere formality.
Efter ett besök i en Rikets sal sade en gymnasieelev: " Vanligtvis lockar kyrkor till sig medlemmar av en viss ras eller etnisk grupp....
 Vår tillbedjan är ett levnadssätt, inte enbart en form av liv.

He even composed songs that were used in public worship.
Vi är inte på något sätt fullkomliga, lika lite som de män och kvinnor som omtalas i Bibeln var det.
 Han skrev till och med sånger som användes i den offentliga tillbedjan.

So, never be anxious about the next day, for the next day will have its own anxieties. "
Vad kan ha väckt frågan angående vilket som var det största budet i lagen?
 Var därför aldrig bekymrade för morgondagen; morgondagen skall nämligen ha sina egna bekymmer. "

The apostle Paul wrote: "[God], for the sake of his good pleasure, is acting within you in order for you both to will and to act. "
Det skulle bli en enorm påfrestning på bilen och kunna orsaka skador.
 Aposteln Paulus skrev: " Gud [är] för sin goda viljas skull verkar i er för att ni skall både vilja och verka. "

Within a few years, the shift was complete.
Vår tillbedjan är ett levnadssätt, inte bara en formsak.
 Det dröjde bara några år.

Even when we face trials, God's spirit can infuse us with "the power beyond what is normal. "
Han skrev och tonsatte också sånger som användes i den offentliga tillbedjan.
 Till och med när vi drabbas av prövningar kan Guds ande ge oss " kraft som är över det normala ."

If a Christian were to get a divorce, he or she may or may not be Scripturally free to get married again.
Alltså: var aldrig bekymrade för morgondagen; morgondagen skall nämligen ha sina egna bekymmer. "
 Om en kristen skulle få skilsmässa, kanske han eller hon eller hon inte får gifta sig igen.

11: 13. In addition, Paul did not restrict his friendships to those of his own age group.
Aposteln Paulus skrev: " Det är Gud som för sin goda viljas skull verkar i er, för att ni skall både vilja och verka. "
 Dessutom begränsade Paulus inte sina vänskap med dem som tillhörde hans egen ålder.

Moses acknowledged this and did what Jehovah commanded him to do.
Och inom några år hade jag helt gått över till det lokala språket.
 Mose erkände detta och gjorde det som Jehova befallde honom att göra.

Paul was inspired to answer this way: "In fact, we who are in this tent groan, being weighed down, because we do not want to put this one off, but we want to put the other on, so that what is mortal may be swallowed up by life. "
Också när vi möter prövningar kan Guds ande ge oss " kraft som är över det normala ."
 Paulus blev inspirerad att svara på det här sättet: " Vi som är i detta tält, var nertyngda av liv, därför att vi inte vill lägga av detta, utan vi vill sätta den andre på den andra sidan, så att det kan bli uppslukad av liv. "

How will he do this?
Om en kristen skulle ta ut skilsmässa är han eller hon kanske eller kanske inte bibelenligt fri att gifta om sig.
 Hur kommer han att göra det?

The Greek verb translated "earnestly seeking " is a form that implies intensity and concerted effort.
Paulus hade inte heller vänner bara i sin egen ålder.
 Det grekiska verb som översatts med " ivrigt söker " är en form som visar intensitet och entusiastiska ansträngningar.

How do many people view truth?
Mose visste det och följde alla Jehovas anvisningar.
 Hur ser många på sanningen?

Hence, the holy spirit directed them to more fruitful fields.
Paulus förklarade hur de smorda känner det. Han jämförde de smordas mänskliga kroppar vid ett " tält " och sa: " Vi som är i detta tält suckar tungt och är betungade; eftersom vi inte vill klä av oss det, utan vi vill klä på oss det andra, för att det som är dödligt skall uppslukas av livet. "
 Den heliga anden vägledde dem alltså till fler frukt.

The finest way to show mercy to those outside the Christian congregation is to share Bible truth with them.
Hur skall han göra detta?
 Det bästa sättet att visa barmhärtighet mot dem som inte tillhör den kristna församlingen är att tala med dem om Bibelns sanning.

Young people are entering adulthood without the skills they need to succeed.
Det grekiska verb som översatts med " uppriktigt söker " står i en form som anger intensitet och koncentrerad ansträngning.
 Ungdomar blir vuxna utan de förmågor de behöver för att lyckas.

Can you see why?
Hur betraktar många människor begreppet sanning?
 Kan du förstå varför det är så?

Look to the Past, Build for the Future
Den heliga anden vägledde dem till platser där det fanns bättre förutsättningar för tillväxt.
 Tänk på det förgångna, bygga upp framtiden

Thus the instigator of Baal worship in Israel came to her deserved end.
Det bästa sättet att visa barmhärtighet mot dem som inte tillhör den kristna församlingen är att tala med dem om Bibelns sanning.
 På så sätt kom Baals medhjälpare i Israel fram till sitt förtjänade slutet.

Second, Nehemiah's enemies resorted to spreading false rumors, accusing Nehemiah of "scheming to rebel " against King Artaxerxes.
En del experter menar att barn ska höjas till skyarna medan andra förespråkar hårdare tag.
 För det andra tog Nehemjas fiender till sig för att sprida falska anklagelser och anklagade Nehemja för att " göra uppror mot kung Artaxerxes ."

Why does being yielding have limits?
Vet du vad den gick ut på?
 Varför är det viktigt att vara foglig?

All of us can build up and encourage one another (See paragraph 18)
Lär av det förgångna, bygg för framtiden
 Vi kan alla bygga upp och uppmuntra varandra. (Se paragraf 18.)

For example, the wonderful way in which we are made is truly an expression of unselfish love on God's part.
Därmed fick den som förespråkat baalsdyrkan i Israel sitt välförtjänta slut.
 Det underbara sättet att visa osjälvisk kärlek till Jehova är verkligen ett uttryck för osjälvisk kärlek.

[ Map on page 15]
För det andra började Nehemjas fiender sprida falska rykten genom att anklaga honom för att " planera att göra uppror " mot kung Artaxerxes.
 [ Karta på sidan 15]

Indeed, we should constantly pray for holy spirit.
Varför är vi fogliga endast i begränsad omfattning?
 Ja, vi bör ständigt be om helig ande.

Caring for One Another
Vi kan alla bygga upp och uppmuntra varandra. (Se paragraf 18.)
 Hur man tar hand om varandra

What are you resolved to do, and why?
Det underbara sätt som vi är skapade på är till exempel ett uttryck för Guds osjälviska kärlek.
 Vad är du besluten att göra, och varför det?

Then faith and godly wisdom will protect us from Satan's clever designs and from the world's evil spirit.
[ Karta på sidan 15]
 Då kommer tron och vishet att skydda oss mot Satans sluga avsikter och från världens onda ande.

So, then, if we read something in the Bible that causes some to wonder whether God acted in a just or right way, we should remember this: Because of his loyalty to his standards of righteousness and justice, Jehovah did not spare his own Son from undergoing a painful death.
Ja, vi bör ständigt be om helig ande.
 Om vi därför läser något i Bibeln som får somliga att undra om Jehova handlade rättvist eller rätt, bör vi därför komma ihåg detta: På grund av sin lojalitet mot hans normer för rättfärdighet och rättvisa, så lät Jehova inte sin egen Son lida en plågsam död.

Father, save me out of this hour.
Hur vi visar varandra omsorg
 Fader, rädda mig ur denna stund.

But we can pursue it.
Vad är du besluten att göra, och varför det?
 Men vi kan jaga efter den.

His attitude.
Vår tro och visheten från Jehova kan sedan skydda oss från Satans lömska trick och världens ande.
 Hans inställning.

Keep Drawing Close to Jehovah
Om vi därför läser någonting i Bibeln som får oss att tvivla på att Gud handlade rättvist eller rätt, bör vi komma ihåg följande: På grund av sin lojalitet mot sina normer för rättfärdighet och rättvisa skonade Jehova inte sin egen Son från att lida en plågsam död.
 Fortsätt att närma dig Jehova

How is Sarah a fine example for Christian wives?
Men vi kan jaga efter den.
 Hur är Sara ett fint föredöme för kristna hustrur?

Some women refuse to accept the headship of their husbands.
Hans inställning.
 En del kvinnor vägrar att ta emot sin mans ledarskap.

It is interesting to observe the way Paul, under divine inspiration, sought to strengthen the Hebrew Christians.
Fortsätt att närma dig Jehova
 Det är intressant att lägga märke till hur Paulus, under inspiration från Gud, försökte styrka de kristna.

Cultivate Loyalty
Hur är Sara ett fint exempel för kristna hustrur?
 Uppodla lojalitet

Why must we have love for God?
Somliga kvinnor vägrar att godta mannens ledning.
 Varför måste vi älska Gud?

After further Scriptural discussions on the subject, she wrote some weeks later: "I am finally beginning to understand the real truth about death.
Det är intressant att se hur Paulus under inspiration försökte uppmuntra de kristna hebréerna.
 Efter ytterligare ett samtal om ämnet skrev hon några veckor senare: " Jag börjar förstå sanningen om döden.

21, 22. (a) How can we apply Jesus ' counsel that we have just discussed?
Lojalitet stärker äktenskapet
 21, 22. a) Hur kan vi tillämpa Jesu råd som vi just har behandlat?

" That is why a man will leave his father and his mother and he must stick to his wife and they must become one flesh. " - GEN.
Varför måste vi älska Jehova?
 " Därför skall en man lämna sin far och sin mor och hålla sig till sin hustru, och de skall bli ett kött. "

" Consequently I entreat you by the compassions of God, brothers, " says Paul, "to present your bodies a sacrifice living, holy, acceptable to God. "
Efter ytterligare resonemang om det här ämnet skrev hon några veckor senare: " Äntligen börjar jag förstå sanningen om döden.
 " Följaktligen bönfaller jag er därför genom Guds medömkan ," säger Paulus, " att frambära era kroppar till ett levande och heligt slaktoffer som är välbehagligt för Gud. "

For more suggestions, see The Watchtower, August 1, 2008, pages 10 - 12.
21, 22. a) Hur kan vi tillämpa Jesu råd som vi just har gått igenom?
 Fler förslag finns i Vakttornet för 1 augusti 2008, sidorna 10 - 12.

Jesus did not give this illustration to show that Jehovah does not appreciate what we do in his service.
" Det är därför en man skall lämna sin far och sin mor, och han skall hålla sig till sin hustru, och de skall bli ett kött. "
 Jesus berättade inte den här liknelsen för att visa att Jehova inte uppskattar det vi gör i hans tjänst.

(Read 1 Peter 1: 8, 9.)
" Följaktligen bönfaller jag er, bröder ," säger Paulus, " vid Guds medömkan, att frambära era kroppar till ett levande och heligt slaktoffer som är välbehagligt för Gud. "
 (Läs 1 Petrus 1: 8, 9.)

In a letter of appreciation for a convention, one family wrote: "The program really reached our hearts.
Fler förslag finns i Vakttornet för 1 augusti 2008, sidan 10 - 12.
 I ett brev med uppskattning av en sammankomst skrev en familj: " Vårt hjärta nådde verkligen vårt hjärta.

Finally, a letter came one day - we were assigned to the traveling work!
Jesus framställde inte den här illustrationen för att visa att Jehova inte uppskattar det vi gör i hans tjänst.
 Ett brev kom till sist en dag - vi fick i uppdrag att utföra den resan!

" The second [commandment] is this: " You must love your neighbor as yourself. ' " - MATT. 22: 39.
(Läs 1 Petrus 1: 8, 9.)
 " Det andra skälet är: ' Du skall älska din nästa som dig själv. ' "

In his deathbed blessing of his sons, the patriarch Jacob foretold: "The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander's staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong. "
Efter en sammankomst skrev en familj ett brev och uttryckte sin uppskattning: " Programmet rörde verkligen våra hjärtan.
 På sin vakt mot sina söner förutsade patriarken Jakob: " Sakarja [skall] inte vika från Juda, inte heller befälhavarstaven från platsen mellan hans fötter, tills Silo kommer; och honom skall folkens lydnad tillhöra. "

[ Picture on page 10]
Äntligen kom det ett brev - vi skulle börja i resetjänsten!
 [ Bild på sidan 10]

In contrast, a spirit of self - sacrifice could help us to overcome embarrassment and get needed help.
" Det andra [budet]... är detta: ' Du skall älska din nästa som dig själv. ' "
 Som en kontrast till detta kan en självuppoffrande anda hjälpa oss att övervinna frestelser och få hjälp.

Is there a lesson in this for us?
När patriarken Jakob på sin dödsbädd välsignade sina söner förutsade han: " Spiran skall inte vika från Juda, inte befälhavarstaven från platsen mellan hans fötter, tills Silo kommer, och honom skall folkens lydnad tillhöra. "
 Kan vi lära oss något av det här?

So I switched to studying law. "
[ Bild på sidan 10]
 Därför ägnade jag mig åt att studera lag. "

Although he was a miracle worker, what was the most important part of Jesus ' ministry?
Vi får inte låta rädsla för vad andra ska tänka hindra oss från att söka hjälp.
 Vad var det viktigaste i Jesu tjänst, trots att han var en arbetare?

When we experience such trials, Jehovah provides the help we need.
Kan vi lära oss något av detta?
 När vi drabbas av sådana prövningar ger Jehova oss den hjälp vi behöver.

How has Anna benefited?
Jag började därför studera juridik i stället. "
 Hur har Hanna haft nytta av det?

No, for he goes on to explain: "I thoroughly bore witness both to Jews and to Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus. "
Jesus gjorde visserligen många underverk, men vad var den viktigaste delen av hans tjänst?
 Nej, för han fortsatte med att förklara: " Jag vittnade grundligt för både judar och greker om sinnesändring inför Gud och tro på vår Herre Jesus. "

The report adds: "That is a 3 followed by 23 zeros.
När vi råkar ut för sådana prövningar ger Jehova oss den hjälp vi behöver.
 I rapporten heter det: " Det här är en 3 följd av 23 000.

" Brought Just Like a Lamb to the Slaughtering "
Har de här råden hjälpt henne?
 " Genast göras lik ett lamm till vinden "

After Jehoshaphat prayed, there "in the middle of the congregation, " Jehovah's spirit moved Jahaziel, a Levite, to utter words of comfort that instilled confidence in the people. - Read 2 Chronicles 20: 14 - 17.
Nej, för han säger vidare: " Jag vittnade grundligt både för judar och för greker om sinnesändring inför Gud och tro på vår Herre Jesus. "
 När Jehosafat hade bett " mitt i församlingen ," drevs Jehovas ande, en levit, att ge tröst och uppmuntran åt folket. (Läs 2 Krönikeboken 20: 14 - 17.)

Yet, talking about this is not always easy.
(Houston Chronicle) Artikeln fortsätter: " Det är en trea följd av 23 nollor.
 Men det är inte alltid lätt att prata om det.

After that, for the third time, the people vowed: "All that Jehovah has spoken we are willing to do and be obedient. " - Ex. 24: 4, 7, 8.
Förd " som ett lamm till slaktningen "
 Sedan lovade folket: " Allt vad Jehova har sagt vill vi göra och vara lydiga. "

We live in a world where people think and act in ways that are similar to those in ancient Canaan - they glorify sex and violence and promote materialism.
Efter det att Jehosafat hade framburit sin bön, drev Jehovas ande leviten Jahasiel att " mitt i församlingen " uttala ord som tröstade folket och gav dem ny tillförsikt. (Läs 2 Krönikeboken 20: 14 - 17.)
 Vi lever i en värld där människor tänker och handlar på ett sätt som liknar dem i det forntida Kanaan - de ger ära åt sex och våld och främjar materialism.

The olive leaf carried to Noah by the dove could also have been taken from a fairly young sprout that came up after the floodwaters had abated.
Det är inte alltid så lätt att tala om det här.
 Ett olivträd som bars fram till Noa kunde också ha tagits ifrån en ung kvinna som steg upp efter vattenmassorna hade kommit upp.

Of course, our honor and support have reasonable, Scriptural limits.
Efter det lovade folket för tredje gången: " Vi vill göra allt vad Jehova har sagt och vara lydiga. "
 Vår ära och vårt stöd har naturligtvis rimliga gränser.

But it is good for us to keep this in mind: No matter what someone believes about God or about evolution, some type of faith is involved. How so?
Vi lever i en värld där människor tänker och handlar ungefär som invånarna i det forntida Kanaan gjorde. Mycket kretsar kring sex och våld, och många är fixerade vid pengar och prylar.
 Men det är bra att tänka på följande: Hur är det då om någon tror på Gud eller på evolutionen?

Do they require help only with cooking and cleaning?
Det olivlöv som duvan förde till Noa kan också ha kommit från ett relativt ungt skott som hade kommit upp sedan vattnet hade sjunkit undan.
 Behöver de hjälpa enbart med att laga mat och städa?

Jehovah wants you to succeed, and he is urging you on toward that goal.
Men det stöd vi ger dem har naturligtvis gränser, vilket är helt i linje med Bibeln.
 Jehova vill att du ska lyckas, och han uppmanar dig att gå framåt mot det målet.

(Read Luke 1: 46 - 55.)
Men det är bra att komma ihåg en sak: Oavsett om man tror på evolutionen eller på Gud så tror man på något som man inte kan se eller observera.
 (Läs Lukas 1: 46 - 55.)

[ Pictures on page 25]
Behöver de bara hjälp med matlagning och städning?
 [ Bilder på sidan 25]

Would God have needed a lot of power to create the vast universe and everything in it?
Det är på liknande sätt med förföljelse.
 Skulle Gud behöva en hel del kraft för att skapa det väldiga universum och allt i den?

Among those " who through faith and patience will inherit the promises ' is the God - fearing patriarch Abraham.
Jehova vill att du skall lyckas, och han uppmuntrar dig att fortsätta mot det här målet.
 Bland dem " som genom tro och tålamod skall ärva löftena " är den gudfruktige patriarken Abraham.

Soundness of mind and prayer are what helped Carol.
(Läs Lukas 1: 46 - 55.)
 Andlighet i sinnet och bön är till hjälp för Carol.

Even siblings who worship Jehovah within Christian families need to work at forming a close friendship.
[ Bilder på sidan 25]
 Även syskon som tillber Jehova i kristna familjer behöver arbeta på att få ett nära förhållande till honom.

Knowing the facts and grasping that a resurrection had occurred, they "were comforted beyond measure. " - Acts 20: 7 - 12.
Tror du det krävdes stor kraft av Gud att skapa det enorma universum och allt som finns i det?
 De kände till fakta och förstod att en uppståndelse hade inträffat, och de " blev tröstade ."

While men were sleeping, his enemy came and oversowed weeds in among the wheat, and left.
Bland dem " som genom tro och tålamod ärver löftena " finner vi den gudfruktige patriarken Abraham.
 Medan människorna sov, kom hans fiende och översattes till ogräs bland vetet och lämnade kvar.

As we consider what he said, think about what this can mean for Christians.
Det var sundhet i sinnet och bön som hjälpte Carol.
 När vi tänker på vad han sade, tänker då på vad detta kan innebära för de kristna.

Surely he will regret that he was so irresponsible!
Också syskon som tillber Jehova i en kristen familj behöver arbeta på att utveckla starka vänskapsband.
 Han kommer helt visst att ångra att han var så blyg!

1, 2.
Men nu hade han blivit uppväckt, och därför " blev [de] övermåttan tröstade ."
 1, 2.

How we appreciate the example they set!
Medan människorna sov, kom hans fiende och sådde över ogräs, in bland vetet, och gick därifrån.
 Vi uppskattar verkligen det exempel de gav!

• In what ways did Jesus show appreciation?
Vi ska se närmare på det han sa och vad det betyder för oss kristna.
 • Hur visade Jesus uppskattning?

Occasional recreation and entertainment that is wholesome and refreshing can make life more enjoyable.
Han ångrar säkert att han var så ansvarslös.
 Att välja avkoppling och underhållning som är sund och uppfriskande kan göra livet mer roligt.

[ Picture on page 15]
1, 2.
 [ Bild på sidan 15]

Then, only after Paul neared Bithynia did Jesus step in.
Vi sätter verkligen stort värde på deras exempel!
 Det var först efter det att Paulus hade närmat sig Bithynien som Jesus gjorde.

This great spiritual temple is the arrangement Jehovah has made so that we, through our faith in Jesus ' ransom sacrifice, can approach God acceptably.
• Hur visade Jesus uppskattning?
 Det här stora andliga templet är den anordning Jehova har gjort för att vi genom tro på Jesu lösenoffer ska kunna närma oss Gud på ett godtagbart sätt.

This would result in their "sighing. "
Sund och stimulerande avkoppling och underhållning kan göra livet mer njutbart.
 Det skulle leda till deras " jubel ."

Happiness is " a state of well - being ranging from contentment to intense joy. '
[ Bild på sidan 15]
 Lycka är " ett tillstånd av välbefinnande " för att man ska kunna njuta av att vara nöjd med livet.

What about us?
Och det var först efter det att Paulus hade gett sig i väg mot Bithynien som Jesus ingrep.
 Hur är det då med oss?

(Include the box "Making Disciples of Business People. ")
Det här stora andliga templet är den anordning som Jehova har gjort så att vi genom vår tro på Jesu lösenoffer kan tillbe honom på rätt sätt.
 (Ta med rutan " Gör lärjungar av människor .")

Some who at one point started to partake of the emblems later stopped.
Det skulle leda till att de utför sina ansvarsuppgifter " suckande ."
 Somliga som vid ett tillfälle började ta del av brödet och vinet slutade senare.

An individual needs to make sure that no rocklike obstacles, such as deep - seated bitterness, underlying self - interest, or similar hard but hidden feelings, are lodged in his heart.
Lycka är ett tillstånd av välbefinnande som inbegriper allt från tillfredsställelse i största allmänhet till intensiv glädje.
 En person måste förvissa sig om att ingen klippande hinder, till exempel djup bitterhet, under självbehärskningen eller liknande svåra känslor, finns i hans hjärta.

How can he give you something that he does not possess?
Hur är det då med oss?
 Hur kan han ge dig något som han inte äger?

Suddenly, however, things began to change.
(Ta med rutan " Gör lärjungar bland affärsfolk .")
 Men plötsligt började något förändras.

In Biblical Hebrew, the word "holy " conveys the thought of separateness.
En del som tidigare tog del har slutat göra det.
 I Bibeln används ordet " helig " i bibliskt hebreiska.

Individual Christians too can extend hospitality and display generosity.
Man måste se till att inga klipplika hinder, sådant som djupt rotad bitterhet, underliggande egenintresse eller liknande hårda men dolda känslor, finns i hjärtat.
 Också enskilda kristna kan visa gästfrihet och vara frikostiga.

No, for Paul urged Timothy to "fight the fine fight of the faith " and turn away" from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called " knowledge. ' "
Så hur skulle han kunna ge dig något som han själv inte har?
 Nej, för Paulus uppmanade Timoteus att " kämpa trons goda kamp " och vända sig bort från " de tomma prat som kränker det som är heligt och från de överträdelser som kallas ' kunskap ' ."

Soon the destructive winds of the greatest tribulation of all time will be released.
Men plötsligt blev det en förändring.
 Snart kommer den största vedermödans vindar att släppas ut.

BY GIVING US STRENGTH:
På bibelhebreiska förmedlar ordet " helig " tanken på avskildhet.
 HAN GER OSS OSS OCKSÅ I DETTA NUMMER:

Christ has appointed this slave "over all his belongings. "
Enskilda kristna kan också vara gästfria och frikostiga.
 Kristus har satt den slaven " över alla sina tillhörigheter ."

I find it very difficult to believe that God cares anything about me. "
Nej, för Paulus uppmanade honom att " kämpa trons goda kamp " och vända sig bort " från det tomma prat som kränker det som är heligt och från motsägelserna i den ' kunskap ' som med orätt kallas så ."
 Jag tycker att det är mycket svårt att tro att Gud bryr sig om mig. "

What is more, Jehovah will continue to mold us by means of his Word, spirit, and organization so that one day we will be able to stand before him as perfect "children of God. " - Rom. 8: 21.
Snart kommer vi att få uppleva den svåraste tiden i mänsklighetens historia.
 Dessutom kommer Jehova att fortsätta att forma oss med hjälp av sitt ord, sin ande och sin organisation, så att vi en dag kan stå inför honom som " Guds fullkomliga barn ."

Evidently, that country has seen an increase in the number of people who attend church and say that religion holds an important place in their life.
HAN GER OSS KRAFT
 Det här landet har tydligt sett en ökning med hur många som är med kyrkan och säger att religionen har en viktig plats i livet.

What study projects would give you the joy of new insight?
Kristus har satt den här slaven " över alla sina tillhörigheter ."
 Vilka studieprojekt skulle du ge dig glädjen att få ny insikt?

Every precious stone was your covering...
Jag har mycket svårt att tro att Gud alls skulle bry sig om mig. "
 Varje dyrbart sten var dina överträdelser....

For all these are the things the nations are eagerly pursuing.
Jehova kommer då att fortsätta att forma oss genom sitt ord, sin ande och sin organisation, så att vi en dag kommer att kunna stå inför honom som hans fullkomliga söner och döttrar.
 Allt detta är ju vad folk i nationerna så ivrigt strävar efter.

7, 8.
Det är tydligt att man i detta land har sett en ökning av antalet människor som går i kyrkan och säger att religionen har en viktig plats i deras liv.
 7, 8.

Will the arrow hit the target?
Vilka studieprojekt skulle kunna ge dig den glädje som ny insikt för med sig?
 Kommer pilen att träffa målet?

Yes, Hosea actually married a woman who later became an adulteress.
Du var höljd i alla slags dyrbara stenar....
 Ja, Hosea gifte sig verkligen med en kvinna som längre fram blev en äktenskapsbrott.

Anyone who had genuine love for God and for his Word would readily see this and exercise faith in Jesus as the promised Messiah.
Allt detta är ju vad folk i nationerna så ivrigt strävar efter.
 Den som hade äkta kärlek till Gud och till hans ord skulle villigt se det och utöva tro på Jesus som den utlovade Messias.

Did his humility benefit him?
7, 8.
 Blev hans ödmjukhet till nytta för honom?

Some months later, a second attempt succeeded when the Ark was transported in the God - appointed way, carried on the shoulders of Kohathite Levites.
Kommer pilen att träffa målet?
 Några månader senare lyckades ett andra försök med att få tag i arken när arken kom till den fastställda vägen, som hölls på de axlarna leviternas axlar.

(b) How can we cultivate love for God?
Ja, Hosea gifte sig med en kvinna som senare gjorde sig skyldig till äktenskapsbrott.
 b) Hur kan vi uppodla kärlek till Gud?

Would they allow themselves to be stumbled?
Alla som hade äkta kärlek till Gud och hans ord skulle lätt inse detta och utöva tro på Jesus som den utlovade Messias.
 Skulle de låta sig förmås att snava och falla?

That prayer was in harmony with Jehovah's will, as became evident a little later.
Hade han nytta av att vara ödmjuk?
 Den här bönen var i harmoni med Jehovas vilja, något som blev uppenbart lite längre fram.

He certainly does not have a soft spot for children.
Några månader senare lyckades man vid ett andra försök, då arken transporterades på det sätt som Gud hade angett, nämligen på de kehatitiska leviternas axlar.
 Han har sannerligen ingen medkänsla med barn.

As one "calling on the name of Jehovah, " Timothy was also reminded of his own responsibility to reject the unrighteous influence of counterfeit Christians.
b) Hur kan vi utveckla kärlek till Gud?
 Som en " som nämner Jehovas namn " påmindes Timoteus också om sitt eget ansvar att förkasta det orättfärdiga inflytande som de falska kristna hade.

With full knowledge that he was soon to be put to death, Jesus lamented: "Jerusalem, Jerusalem, the killer of the prophets and stoner of those sent forth to her, - how often I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks together under her wings!
Skulle de ta anstöt?
 Med full kunskap om att han snart skulle dödas klagade Jesus: " Jerusalem, Jerusalem, som dödar profeterna och stenar dem som har sänts ut till henne - hur ofta har jag inte velat samla ihop dina barn, det sätt att samla ihop sina kycklingar under sina vingar!

12: 2 - What was "the joy that was set before [Jesus] " for which" he endured a torture stake "?
Denna bön var i överensstämmelse med Jehovas vilja, vilket blev uppenbart lite längre fram.
 12: 2 - Vad var " den glädje som låg framför honom " som han " utstod en tortyrpåle "?

How can you show older ones that you truly value them?
Och det spelar ingen roll om barn är inblandade.
 Hur kan du visa äldre vänner att du sätter stort värde på dem?

Such needs may include suitable accommodations, employment to provide for our family, and wisdom to cope with health concerns.
Eftersom Timoteus var en av dem som " nämnde ," eller anropade, Jehovas namn, påminde Paulus ord honom om att han hade ett eget ansvar att avvisa inflytandet från falska kristna.
 Sådana behov kan vara till hjälp för vår familj, sitt arbete och vår familj och vår vishet att ta itu med hälsoproblem.

" I knew that the life of a concert pianist involves constant travel and contracts to play as many as 400 concerts a year, " Kristina explains.
Han visste mycket väl att han snart skulle dödas och sade klagande: " Jerusalem, Jerusalem, som dödar profeterna och stenar dem som har sänts ut till henne - hur ofta har jag inte velat samla ihop dina barn på det sätt som en höna samlar ihop sina kycklingar under sina vingar!
 Hon förklarar: " Jag visste att livets liv i en stor del av en stor rad ," och det innebär att man ständigt håller på att spela och spela så många som 400 år.

Also, the book of Hosea foretold that some non - Israelites would become Jehovah's people.
12: 2 - Vad var " den glädje som låg framför honom [Jesus] " och som han " utstod en tortyrpåle " för?
 Hoseas bok förutsade också att somliga icke - israeliter skulle bli Jehovas folk.

When she went to an assembly, she worked hard to prepare my meals ahead of time and to get the housework done.
Hur kan du visa de äldre att du verkligen sätter värde på dem?
 När hon gick till en sammankomst ansträngde hon sig hårt för att förbereda mina måltider framför tid och få arbetet med att göra affärer.

Like Jonathan, Abner knew that God had chosen David to rule as king of Israel.
Vi kanske till exempel ber om någonstans att bo, ett jobb för att försörja familjen och vishet att hantera hälsoproblem.
 Precis som Jonatan visste Abner att Gud hade utvalt David till att härska som kung i Israel.

Also considered are ways for the congregation to show earnest regard for the elders.
" Jag visste att livet som konsertpianist skulle innebära ständiga resor och att jag skulle behöva ge uppemot 400 konserter om året ," förklarar hon.
 Vi ska också se hur församlingen kan visa uppriktig omsorg om de äldste.

(Read Jude 14, 15.)
Och profeten Hosea förutsade att även sådana som inte var israeliter skulle kunna bli en del av Jehovas folk.
 (Läs Judas 14, 15.)

Find joy in knowing that Jehovah and Jesus are pleased with you and that they will reward your faithful course.
När hon skulle åka till en sammankomst, lagade hon mat till mig i förväg och gjorde färdigt alla hushållssysslorna.
 Finn glädje i att veta att Jehova och Jesus finner behag i dig och att de kommer att belöna dig för din trohet.

If the strength we have comes from Jehovah, we will be strong indeed!
Både Jonatan och Abner visste ju att Jehova hade utvalt David som Israels näste kung.
 Om den styrka vi har kommer från Jehova, kommer vi sannerligen att vara starka!

The blessings that Solomon and his subjects enjoyed were conditional
Vi ska också se närmare på hur församlingen kan visa uppriktig respekt för äldstebröderna.
 De välsignelser som Salomo och hans undersåtar fick var förbundna med vissa villkor

Women Who Made Jehovah's Heart Rejoice
(Läs Judas, vers 14, 15.)
 Kvinnor som gläder Jehovas hjärta

Similarly, a woman who habitually screams at her husband should be moved to change as she learns how Jesus restrained himself when provoked. - 1 Pet.
Hämta styrka i tanken på att Jehova och Jesus är stolta och glada över dig och kommer att belöna dig för din trogna tjänst.
 På liknande sätt bör en kvinna som förr sig fram mot sin man känna sig manad att ändra sig när hon får lära sig hur Jesus behärskar sig när han blev uppretad.

" Keep Proving What You Yourselves Are "
Det är när vi hämtar kraft från Jehova som vi kan känna oss verkligt starka.
 " Fortsätt att genom prövning visa vad ni själva är "

10: 29 - 31. We must keep up our guard, for the thinking and attitudes of Satan's world may seem plausible on the surface.
De välsignelser som Salomo och hans undersåtar fick var förbundna med vissa villkor
 Vi måste vara på vår vakt, för tänkesätt och inställning till Satans värld kan tyckas vara motbjudande för oss.

(See also footnote.)
Kvinnor som gladde Jehovas hjärta
 (Se också fotnoten.)

Despite Satan's futile attempts to dominate God's people and all mankind, we deeply appreciate our spiritual heritage and are determined to maintain our integrity to God and laud the Sovereign Lord Jehovah now and forever. - Read Psalm 26: 11; 86: 12.
En kvinna som jämt skriker åt sin man motiveras också att ändra sig när hon får lära sig hur Jesus behärskade sig då han blev provocerad.
 Trots Satans meningslösa försök att härska över Guds folk och hela mänskligheten sätter vi stort värde på vårt andliga arv och är beslutna att bevara vår ostrafflighet mot Gud och prisa den suveräne Herren Jehova nu och för evigt. (Läs Psalm 26: 11; Psalm 86: 12.)

And what assurance do we have that Jehovah approves of those who pursue a course of truthfulness?
" Fortsätt att genom prövning visa vad ni själva är "
 Och vilken försäkran har vi om att Jehova godkänner dem som lever efter sannfärdighet?

This could well be expected because Satan is the god of this world.
Vi måste vara försiktiga, för det tänkesätt och de åsikter som förs fram i Satans värld kan verka rimliga vid första anblicken.
 Det kan mycket väl förväntas därför att Satan är den här världens gud.

On the day of the execution of Jehovah's judgment, Christendom and all the nations, which have oppressed God's people, will meet the same end as did ancient Jerusalem and surrounding nations.
(Se också fotnoten.)
 Jehovas dom, kristenheten och alla nationerna, som har förtryckta Guds folk, kommer att få samma slut som det forntida Jerusalem och omkringliggande nationerna.

Why can we be confident of God's backing on our work?
(Läs Psalm 26: 11; 86: 12.)
 Varför kan vi vara säkra på att Jehova stöder vårt arbete?

What was the Pax Romana, and why was it remarkable?
Och vilken försäkran har vi om att Jehova godkänner dem som följer en sannfärdig kurs?
 Vad var Paxx därefter, och varför var den så anmärkningsvärt?

And Jehovah will soon empower his Son to free countless millions from that most unyielding of prisons, death.
Det är bara vad vi kan förvänta, eftersom Satan är den här världens gud.
 Och Jehova kommer snart att ge sin Son kraft att befria oräkneliga miljoner människor från att vara trogna mot honom.

[ Pictures on page 18]
På den dag då Jehova verkställer sin dom kommer kristenheten och alla nationer som har förtryckt Guds folk att möta samma öde som det forntida Jerusalem och de kringliggande nationerna.
 [ Bilder på sidan 18]

Jehovah expects Christians to produce "the fruit of lips " - words spoken in praise of him and his purposes.
Varför kan vi vara säkra på att få Guds stöd i vårt arbete?
 Jehova förväntar att de kristna ska frambringa " frukten av läppar " - ord som talas i lovprisning av honom och hans avsikter.

• How did Jehovah progressively make known "the sacred secret "?
Vad var Pax Romana, och varför var den unik?
 • Hur gjorde Jehova steg för steg " den heliga hemligheten "?

Hence, the sacrifice of Jesus will benefit faithful ones from all 70 families of mankind that descended from Noah.
Och snart kommer han att använda sin Son till att befria miljontals människor från det mest rymningssäkra fängelse som finns, döden.
 Jesu offer kommer därför att vara till nytta för de trogna från alla 70 familjer som härstammade från Noa.

Some of us pass through sorrowful times while mourning the death of a dearly loved one.
[ Bilder på sidan 18]
 En del av oss går igenom svåra tider medan de sörjer för en djup kärleks död.

Afterward, Saul listened to his son Jonathan, David's friend, and swore: "As Jehovah is living, [David] will not be put to death. "
Jehova förväntar att de kristna skall frambringa " frukten av läppar " - ord som talas till lovprisning av honom och hans avsikter.
 Efteråt lyssnade Saul till sin son Jonatan, Davids vän, och svor: " Jehova lever, han skall inte dödas. "

Some translators suggest that the verse should read, "with truth as a belt tight around your waist. "
• Hur gjorde Jehova undan för undan den " heliga hemligheten " uppenbar?
 En del menar att versen bör läsa, " med sanning som ett bälte kring dig ."

Among the answers received, one stands out: While they were growing up, some young ones were not encouraged to pursue spiritual goals.
Jesu offer kommer därför att vara till nytta för de trogna från alla de 70 släkter som härstammade från Noa.
 Bland svaren kom en av dem: Medan de växte upp, uppmuntrades somliga ungdomar inte att sätta upp andliga mål.

Thus, his rage against God's servants is driven by his craving to be worshiped. - Matthew 4: 8, 9.
Somliga av oss måste genomleva perioder av sorg på grund av en kär anförvants död.
 Hans raseri mot Guds tjänare drivs därför av hans strävan att tillbe honom.

How should we treat those who have authority in the government?
Efteråt lyssnade Saul till sin son Jonatan, Davids vän, och svor: " Så sant Jehova lever,...
 Hur bör vi behandla dem som har myndighet i regeringen?

May we therefore trust in God, putting his name ahead of our own. - Matt. 6: 9.
På Bibelns tid bar soldaterna ett läderbälte som var mellan fem och femton centimeter brett.
 Må vi därför förtrösta på Gud och sätta hans namn framför vårt eget.

What roles have been assigned to Jesus?
Ett av de vanligaste svaren var faktiskt att de unga bröderna inte uppmuntrades att sätta upp andliga mål när de växte upp.
 Vilka uppgifter har Jesus fått?

Since the cities of refuge were available, an unintentional manslayer was not forced to flee to a foreign land, where he might be tempted to take up false worship.
Hans vrede mot Guds tjänare får alltså sin näring i hans längtan efter att få människors tillbedjan.
 Eftersom tillflyktsstäder hade tillgång till, tvingades en israelit inte fly till ett främmande land, där han skulle kunna frestas att ta sig an falsk tillbedjan.

He repeatedly showed mercy toward the nation and loyalty to his covenant with them.
Hur ska vi vara mot myndighetspersoner?
 Han visade gång på gång barmhärtighet mot nationen och var lojal mot sitt förbund med dem.

• Why is the spiritual vitality of older Christians a valuable asset?
Låt oss därför förtrösta på Gud och upphöja hans namn, inte oss själva.
 • Varför är den andliga visheten hos äldre kristna en värdefull tillgång?

THE year is 29 C.E.
Vilka uppgifter har Jesus fått?
 DET är år 29 v.t.

Heart Condition and Meaningful Reflection
Och tack vare tillflyktsstäderna behövde dråparen inte fly till ett annat land, där han skulle kunna frestas att tillbe falska gudar.
 Ett hjärta som är till tröst och glädje

How did Jehovah's Witnesses respond to the extreme pressures brought on during the second world war?
Han förlät folket gång på gång och höll lojalt fast vid de löften han hade gett dem.
 Hur reagerade Jehovas vittnen på de extrema påfrestningar som inträffade under andra världskriget?

Without bread, he would fall short.
• Varför är de äldre kristnas andliga vitalitet en värdefull tillgång?
 Utan bröd skulle han helt kort falla.

This spirit is energy from God projected and exerted on people or things to accomplish his will.
DET är år 29 v.t.
 Denna ande är kraft från Gud och ansträngde sig för att fullgöra hans vilja.

Before long, though, Nebuchadnezzar seems to forget this lesson.
Hjärtetillståndet och en meningsfull begrundan
 Men det dröjde inte länge förrän Nebukadnessar verkar glömma den här lärdomen.

What promises have you seen fulfilled, and what conclusion have you come to?
Hur reagerade Jehovas vittnen på de extrema påtryckningar de utsattes för under andra världskriget?
 Vilka löften har du sett uppfyllas, och vilken slutsats har du fått?

Similarly, when someone began to help us to understand the Scriptures, we had our first glimpse of "the deep things of God. " - 1 Corinthians 2: 8 - 10.
Utan bröd skulle han inte vara en god värd.
 På liknande sätt, när någon började hjälpa oss att förstå Bibeln, hade vi vår första bild av " Guds djupheter ."

Still, an object that features God's name should not be considered a talisman or used as a charm in everyday life as if it had some magical power of protection.
Den här anden är energi från Gud som han riktar mot människor eller saker för att genomföra sin vilja.
 Men ett föremål som innehåller Guds namn bör inte anses vara något slags skydd i vardagen som om den hade någon form av magiska kraft.

(4) Now is the time for any who may be putting their trust in secular education, material things, or human institutions to adjust their thinking.
Men det dröjer inte länge förrän Nebukadnessar tycks ha glömt den här lärdomen.
 4) Nu är det tid för alla som sätter sin förtröstan till världslig utbildning, materiella saker eller mänskliga organisationer att anpassa sitt tänkesätt.

On that day the whole nation came together for the Day of Atonement to have sacrifices offered in their behalf for the covering of their sins. - Leviticus 16: 29, 30.
Vilka löften har du sett uppfyllas, och vilken slutsats har du kommit till?
 På den dagen kom hela nationen tillsammans för försoningsdagen för att de frambar offer för sina synder.

" The heavens are declaring the glory of God; and of the work of his hands the expanse is telling, " David wrote.
När någon började hjälpa oss att förstå Bibeln fick vi på liknande sätt för första gången en inblick i " Guds djupheter ."
 " Himlen förkunnar Guds härlighet; himlarymden berättar om hans händers verk ," skrev David.

How can you shepherd them and help them to see that serving Jehovah really is the best way of life and will contribute to their lasting happiness?
Men föremål med Guds namn på ska inte ses som en amulett eller maskot, som om det hade något slags magisk kraft.
 Hur kan du vara herde för dem och hjälpa dem att inse att det bästa tänkbara livet är att tjäna Jehova?

Do more than just read scriptures; explain them.
4) Alla som har sett utbildning, materiella saker eller mänskliga organisationer som sin trygghet måste nu ändra inställning.
 Gör mer än att bara läsa bibelställen, förklara dem.

[ Picture on pages 22, 23] Whether our hope is heavenly or earthly, we are all domestics and need the same timely spiritual food [ Box on page 24]
Den dagen samlades hela nationen för att högtidlighålla försoningsdagen, och offer frambars för att folket skulle få sina synder försonade.
 [ Bild på sidorna 22, 23] Oavsett om vårt hopp är himmelskt eller jordiskt är vi alla tjänstefolket och behöver samma andlig mat i rätt tid [ Ruta på sidan 24]

He inspired the prophet Isaiah to write: "This is what Jehovah has said, the Creator of the heavens, He the true God, the Former of the earth and the Maker of it, He the One who firmly established it, who did not create it simply for nothing, who formed it even to be inhabited: " I am Jehovah, and there is no one else. ' "
David skrev: " Himlen förkunnar Guds härlighet; himlarymden berättar om hans händers verk.
 Han inspirerade profeten Jesaja att skriva: " Detta är vad Jehova har sagt: himlens Skapare, den sanne Guden, som har format jorden och gjort den, han som har fast grundat den, han som inte har skapat den, han som inte har skapat den, han som inte ens har format den till att vara bebodd. ' "

3: 1 - 4. What if an unbelieving marriage mate chooses to separate?
Om dina barn tvivlar på sanningen behöver du ha tålamod och försöka vägleda dem.
 Hur är det då om en icke troende äktenskapspartner väljer att skilja sig?

Yet, even in such a good environment, many allowed bad desires to take root and grow.
Nöj dig inte med att bara läsa bibelställen, utan förklara dem också.
 Men till och med i en sådan god miljö lät många dåliga begär ta rot och växa.

Follow the King of Peace
Jesus har gett den trogne och omdömesgille slaven mycket stort ansvar - att ha tillsyn över tjänstefolket och att dela ut andlig mat i rätt tid.
 Följ evighetens Kung

The more we bring our thoughts and feelings into harmony with Jehovah's thoughts and feelings, the more we will be inclined to obey his commands. - Ps.
Han inspirerade profeten Jesaja att skriva: " Detta är vad Jehova har sagt, himlarnas Skapare, Han, den sanne Guden, jordens Formare och den som har gjort den, Han, den som fast grundade den, som inte skapade den rätt och slätt för ingenting, som formade den, ja till att bebos: ' Jag är Jehova, och det finns ingen annan. ' "
 Ju mer vi låter våra tankar och känslor kretsa kring Jehovas tankar och känslor, desto mer kommer vi att vilja lyda hans befallningar.

Godly wisdom, which brings joy, is given to " a man who is good before Jehovah. '
Hur är det då om den som inte är ett vittne bestämmer sig för att lämna sin partner?
 Visheten från Gud, som ger glädje, ges åt en man som är god inför Jehova.

So do not bottle up anger and let it explode later.
Änglarna som valde Satans sida hade tjänat i Jehovas närhet i himlen i tusentals år.
 Så ge inte upp, utan låt den svalna längre fram.

The degree to which we trust that promise is an indication of the depth of our love for Jehovah because love and trust go hand in hand.
Följ fridens kung
 När vi litar på det löftet visar vi att vi älskar Jehova därför att vi älskar honom och litar på honom.

" Happy are you whenever men hate you, " he said, "and whenever they exclude you and reproach you and cast out your name as wicked for the sake of the Son of man. "
Ju mer vi formar våra tankar och känslor i enlighet med Jehovas tankar och känslor, desto lättare blir det för oss att följa hans befallningar.
 " Lyckliga är ni närhelst människor hatar er ," sade han, " och när de drar er bort och kastar ditt namn så onda för Människosonen. "

The next article will examine how you can imitate Jesus ' love, humility, and insight as you train your teenager to serve Jehovah.
Vishet från Gud medför glädje och ges åt en " människa som är god i hans [Jehovas] ögon ."
 Nästa artikel kommer att behandla hur du kan efterlikna Jesu kärlek, ödmjukhet och insikt när du övar din tonåring att tjäna Jehova.

Jude describes those infiltrating the congregation as "murmurers, complainers about their lot in life, proceeding according to their own desires. "
Be till Jehova om hjälp att få bort negativa känslor från ditt hjärta.
 Judas beskriver dem som tränger in i församlingen som " herrear över sin lott i livet, vilka vandrar efter sina egna begär ."

When writing to anointed Christians, who had the heavenly hope, the apostle Paul therefore said: "We are walking by faith, not by sight. " - 2 Corinthians 5: 7.
I hur stor utsträckning litar vi på det? Svaret på den frågan säger mycket om hur stark vår kärlek till Jehova är, eftersom kärlek och tillit går hand i hand.
 När aposteln Paulus skrev till smorda kristna, som hade det himmelska hoppet, sade han därför: " Vi vandrar efter vad vi tror, inte efter vad vi ser. "

How do we do that?
Han sade: " Lyckliga är ni när människorna hatar er och när de stänger er ute och smädar er och kastar bort ert namn som något ont för Människosonens skull. "
 Hur gör vi det?

What privileges and blessings does baptism bring?
I nästa artikel ska vi se hur man kan efterlikna Jesus och visa kärlek, ödmjukhet och urskillningsförmåga när man övar sin tonåring att tjäna Jehova.
 Vilka privilegier och välsignelser medför dopet?

A slave is not greater than his master.
Judas beskriver dem som infiltrerar församlingen som sådana som " knotar och klagar över sin lott i livet " och " vandrar efter sina egna begär ."
 En slav är inte större än sin herre.

In imitation of Jeremiah, how can Christian elders reflect Jehovah's concern for His servants? - Read Galatians 6: 1.
När denne man, som nu var känd som aposteln Paulus, skrev till smorda kristna, som hade det himmelska hoppet, sade han därför: " Vi vandrar efter vad vi tror, inte efter vad vi ser. "
 (Läs Galaterna 6: 1.)

Michelle: And if you had the power to heal her today, would you?
Hur gör vi det?
 Mikaela: Och om du hade kraften att bota henne i dag, skulle du då göra det?

Through our faith in Jesus ' shed blood, our conscience has been cleansed from dead works, "that we may render sacred service to the living God. "
Vilken förmån och vilka välsignelser följer med dopet?
 Genom vår tro på Jesu utgjutna blod har vårt samvete blivit renade från döda gärningar ," så att vi kan ägna helig tjänst åt den levande Guden.

Still, for the sake of peace, Isaac had more than once opted to move rather than fight.
En slav är inte större än sin herre.
 Men för fridens skull hade Isak mer än en gång bestämt sig för att gå i stället för att strida.

Several years ago, Birgit, a pioneer in Germany, attended her daughter's school graduation.
Hur kan kristna äldste likt Jeremia återspegla Jehovas omsorg om sina tjänare? (Läs Galaterna 6: 1.)
 Flera år för flera år sedan var hon pionjär i Tyskland.

How so?
Mikaela: Och om du hade möjligheten att göra något åt hennes situation i dag, skulle du ta den då?
 Hur då?

Because present - day elders cooperate with the faithful and discreet slave class, all in the congregation are encouraged and assisted to remain united.
Vår tro på Jesu utgjutna blod har renat vårt samvete från döda gärningar, " så att vi kan ägna helig tjänst åt den levande Guden ."
 Eftersom de äldste i vår tid samarbetar med den trogna och omdömesgilla slavklassen blir alla i församlingen uppmuntrade och hjälper till att bevara enheten.

The second example involved an incident that took place on Passover night 33 C.E. when a mob came to arrest Jesus.
För fridens skull hade Isak mer än en gång valt att flytta hellre än att strida.
 Det andra exemplet inbegrep en händelse som inträffade vid påsken år 33 när en pöbelhop kom för att gripa Jesus.

What is one way to control anxiety?
Det märkte en pionjärsyster i Tyskland som heter Birgit.
 Hur kan vi ta kontroll över bekymmer och bekymmer?

[ Pictures on page 15]
Hur då?
 [ Bilder på sidan 15]

In the centuries that followed, the nation often turned away from God, though he sent prophets to urge them to return.
Eftersom äldste i dag samarbetar med den trogna och omdömesgilla slavklassen får alla i församlingen uppmuntran och hjälp att bevara enheten.
 Under århundradena som följde vände sig nationen ofta bort från Gud, trots att han sände profeter för att uppmana dem att återvända.

(b) Why should we not hesitate to accept Jesus ' yoke?
Det andra exemplet gäller en händelse som ägde rum på påsknatten år 33 v.t., då en folkskara kom för att gripa Jesus.
 b) Varför bör vi inte tveka att godta Jesu ok?

What, though, does becoming slaves of God and of Christ involve?
Vad kan minska vår oro?
 Men vad innefattas då i att bli slavar åt Gud och åt Kristus?

• What "tribulation " may Christian parents experience?
[ Bilder på sidan 15]
 • Vilken " vedermöda " kan kristna föräldrar få uppleva?

Jehovah leads and feeds those in the earthly part of his organization by means of "the faithful and discreet slave " under the direction of Christ, the" head of the congregation. "
Under de århundraden som följde vände sig nationen ofta bort från Gud, men då sände han sina profeter för att uppmana dem att återvända till honom.
 Jehova leder och ger dem som är i den jordiska delen av hans organisation genom " den trogne och omdömesgille slaven " under ledning av Kristus, " församlingens huvud ."

(b) How is it appropriately used in prayers?
b) Varför bör vi inte tveka att ta på oss Jesu ok?
 b) Hur används den på ett passande sätt i våra böner?

Carol faced ridicule from her classmates because her Bible - trained conscience would not allow her to share in holiday celebrations and patriotic ceremonies.
Vad innebär det då att bli slavar åt Gud och åt Kristus?
 Carol utsattes för hån av sina klasskompisar därför att hennes väl övade samvete inte tillåter henne att ta del i högtider och högtider.

Love of God and neighbor, in fact, are inextricably linked.
• Vilken " vedermöda " kan kristna föräldrar få uppleva?
 Kärleken till Gud och till nästan är i själva verket outplånligt förbunden med varandra.

13, 14.
Jehova vägleder dem som tillhör den jordiska delen av hans organisation. Det gör han genom Kristus, " församlingens huvud ," som i sin tur har gett " den trogne och omdömesgille slaven " i uppdrag att undervisa och leda Guds folk.
 13, 14.

(b) What questions will we now consider?
b) Hur används det lämpligen i böner?
 b) Vilka frågor ska vi gå igenom?

Translation reportedly began in Egypt in the third century B.C.E. and may have been finished by 150 B.C.E.
Hennes klasskamrater retade henne för att hennes samvete inte tillät henne att ta del i patriotiska ceremonier eller att fira helgdagar.
 År 200 f.v.t. började Egypten på 200 - talet f.v.t. och kan ha varit färdig med 150 f.v.t.

These are just some of the many reasons we have for loving Jehovah in response to his enduring love for us.
Kärleken till Gud och kärleken till vår nästa är i själva verket oupplösligt förbundna med varandra.
 Det här är bara några av de många skäl vi har att älska Jehova och visa att han älskar oss.

The stage was being set for a future deliverance from false religion.
13, 14.
 Tanken var att den falska religionen skulle befria dem från falsk religion.

James 1: 13 says: "With evil things God cannot be tried nor does he himself try anyone. "
b) Vilka frågor skall vi nu se lite närmare på?
 I Jakob 1: 13 sägs det: " Med det som är ont kan Gud inte prövas och prövar inte heller själv någon. "

As Christians, we allow our love for God and neighbor to motivate us to share in the Kingdom - preaching and disciple - making work.
Översättningsarbetet verkar ha påbörjats i Egypten på 200 - talet f.v.t. och blev förmodligen färdigt omkring år 150 f.v.t.
 Som kristna låter vi vår kärlek till Gud och till våra medmänniskor motivera oss att ta del i arbetet med att predika om Guds kungarike och göra lärjungar.

" Man has dominated man to his harm. " - Ecclesiastes 8: 9.
Det här är bara några av alla de saker vi kan göra för att visa att vi älskar Jehova och uppskattar hans oändliga kärlek till oss.
 " Människor har haft makt över människa till hans skada. "

That is how a husband should deal with his wife.
Tiden närmade sig för uppriktiga kristna att bli befriade från falsk religion.
 Det är så en äkta man bör behandla sin hustru.

Their motives and thinking were displeasing to him.
I Jakob 1: 13 sägs det: " Med onda ting kan... Gud inte prövas och prövar inte heller själv någon. "
 Deras motiv och tänkesätt misshagade honom.

ARTICLE 2 • SONGS: 135, 133
Som kristna låter vi vår kärlek till Gud och till våra medmänniskor driva oss att ta del i arbetet med att predika om Guds kungarike och göra lärjungar.
 SIDAN 8 • SÅNGER: 133, 133

She also had to adjust to local customs, and frequently there was no electricity or water.
" Människa har haft makt över människa till hennes skada. "
 Hon var också tvungen att anpassa sig till lokala seder och bruk, och hon fanns ofta inte pengar eller vatten.

How can we guard our mind and heart and be like the faithful disciple Nathanael?
Det är så en äkta man bör behandla sin hustru.
 Hur kan vi skydda vårt sinne och hjärta och efterlikna den trogne lärjungen Natanael?

Revelation chapter 12 provides further details concerning the establishment of God's Kingdom in heaven.
Deras motiv och tänkesätt var inte i linje med Guds.
 Uppenbarelseboken, kapitel 12, innehåller ytterligare detaljer om hur Guds kungarike upprättades i himlen.

Only by seeking first God's righteousness could they endure with their integrity intact.
SIDAN 12 • SÅNGER: 135, 133
 Endast genom att först söka Guds rättfärdighet kunde de hålla ut med sin ostrafflighet.

Though we are far from being sound in body and mind, Jehovah, our heavenly Father, is perfect in every respect.
Många gånger fanns det varken el eller vatten, och hon behövde även anpassa sig till den lokala kulturen.
 Även om vi är långt borta från kropp och sinne, är Jehova, vår himmelske Fader, fullkomlig i varje avseende.

• What is "Babylon the Great "?
Hur kan vi skydda vårt sinne och hjärta och bli lika den trogne lärjungen Natanael?
 • Vad är " det stora Babylon "?

Jesus referred to this same period as "the appointed times of the nations " in his prophecy about his future presence and" the conclusion of the system of things. "
Uppenbarelseboken, kapitel 12, ger ytterligare detaljer beträffande upprättandet av Guds kungarike i himlen.
 Jesus talade om den här perioden som " nationernas fastställda tider " i sin profetia om sin framtida närvaro och " avslutningen på tingens ordning ."

Why?
Det var endast om de först sökte Guds rättfärdighet som de kunde uthärda och bevara sin ostrafflighet.
 Varför det?

Today, such loving - kindness is a mark of God's people.
Även om vi är långt ifrån sunda till kropp och sinne så är Jehova, vår himmelske Far, fullkomlig i varje avseende.
 I våra dagar är denna kärleksfulla omtanke ett kännetecken på Guds folk.

What shows that Jehovah's message to an individual sometimes has a broader application to mankind in general?
• Vad är " det stora Babylon "?
 Vad visar att Jehovas budskap till en person ibland har en vidare tillämpning på mänskligheten i allmänhet?

We do not know.
I Jesus profetia om sin framtida närvaro och " avslutningen på tingens ordning " kallade han perioden i Daniels profetia för " nationernas fastställda tider ."
 Vi vet inte.

This aspect is further considered in The Watchtower of February 1, 2012, pages 18 - 21.
Varför inte det?
 Denna sida behandlas vidare i Vakttornet för 1 februari 2012, sidorna 18 - 21.

For it is written, " It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service. ' "
I vår tid är kärleksfull omtanke ett kännetecken på Guds folk.
 Det står ju skrivet: ' Det är Jehova, din Gud, du skall tillbe, och det är endast honom du skall ägna helig tjänst. ' "

April 18 - 24, 2011
Vad visar att Jehovas budskap till en enskild människa ibland har en vidare tillämpning på människor i allmänhet?
 18 - 24 april 2011

Imperfect humans tend to make comparisons, but God's Word tells us to focus on what we personally are able to do.
Vi vet inte det.
 ofullkomliga människor har en tendens att göra jämförelse, men Guds ord uppmanar oss att inrikta oss på vad vi själva kan göra.

" By All Means I Shall Have Pity Upon Him "
Du kan läsa mer om det här i Vakttornet för 1 februari 2012, sidan 18 - 21.
 " Jag skall helt visst sätta mig över honom "

In Jesus ' day, many people were likewise poor and disadvantaged, and they may have felt that they would be happier and more secure if only they had more money.
Det står ju skrivet: ' Det är Jehova, din Gud, du skall tillbe, och det är endast honom du skall ägna helig tjänst. ' "
 På Jesu tid var det många som var fattiga, och det kan ha känt att de skulle bli lyckligare och mer trygga om de bara hade mer pengar.

[ Pictures on page 20]
18 - 24 april 2011
 [ Bilder på sidan 20]

Some of the blessings were indicated by the prophet Isaiah when he foretold: "The spirit of the Sovereign Lord Jehovah is upon me, for the reason that Jehovah has anointed me to tell good news to the meek ones.
Som ofullkomliga människor har vi en tendens att jämföra oss med andra, men Bibeln säger att vi ska koncentrera oss på det vi själva kan göra.
 En del av välsignelserna framgår av profeten Jesaja när han förutsade: " Den suveräne Herren Jehovas ande är över mig, eftersom Jehova har smort mig till att förkunna goda nyheter för de ödmjuka.

They, in turn, proved to be a blessing to their hosts.
" Jag skall helt visst ha medlidande med honom "
 De visade sig i sin tur vara en välsignelse för dem.

But our busy schedules make it difficult for my father and me to talk privately.
Många på Jesus tid var också fattiga, och de kan ha tänkt att de skulle bli lyckligare och tryggare om de hade mer pengar.
 Men vårt schema gör det svårt för min pappa och mig att prata enskilt.

Scripturally, the primary responsibility to teach and train young ones lies with the parents.
[ Bilder på sidan 20]
 Bibeln är den främsta uppgiften att undervisa och öva ungdomar med föräldrarna.

How can we resist pressure to do something wrong?
Några av välsignelserna omnämndes av profeten Jesaja, när han förutsade: " Den suveräne Herren Jehovas ande är över mig, eftersom Jehova har smort mig till att kungöra goda nyheter för de ödmjuka.
 Hur kan vi stå emot påtryckningar att göra något orätt?

Jesus said: "God loved the world so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. "
De visade sig i sin tur vara en välsignelse för familjen.
 Jesus sade: " Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte må bli tillintetgjord utan ha evigt liv. "

(Read Galatians 5: 22 - 25.)
Men vårt fulltecknade schema gör det svårt för min far och mig att samtala enskilt.
 (Läs Galaterna 5: 22 - 25.)

(Read Mark 7: 20 - 23.)
De kanske till och med ber en förkunnare att studera med barnen.
 (Läs Markus 7: 20 - 23.)

They submit to the Messianic Kingdom, made up of Christ Jesus and the 144,000 "holy ones " who will be associated with him in that heavenly government. - Rev.
Vad kan vi lära oss av exemplen med Pilatus och Petrus?
 De underordnar sig det messianska kungariket, som består av Kristus Jesus och de 144 000 " heliga " som skall förenas med honom i detta himmelska regering.

The fact that an unintentional manslayer had to leave his home and flee to a city of refuge for a period of time teaches us that life is sacred and that we must have respect for it.
Jesus sade: " Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte skall bli tillintetgjord utan ha evigt liv. "
 Det faktum att den som oavsiktligt dödat någon måste lämna sitt hem och fly till en stad för en tid av säkerhet lär oss att liv är heligt och att vi måste ha respekt för den.

Why may Paul have found his imprisonment confusing; yet, what attitude did he display?
(Läs Galaterna 5: 22 - 25.)
 Varför kan Paulus ha funnit att han satt i fängelse, men vilken inställning hade han?

ARTICLE 4 • SONGS: 61, 43
(Läs Markus 7: 20 - 23.)
 SIDAN 21 • SÅNGER: 61, 43

And it wants you to believe that you can have its form of fun without pain.
De underordnar sig det messianska kungariket, som utgörs av Kristus Jesus och de 144 000 " heliga " som ska vara förenade med honom i denna himmelska regering.
 Och du vill att du ska tro att du kan ha haft glädjen utan smärta.

In harmony with this pledge, Jehovah's chosen Servant would "open the blind eyes, "" bring forth out of the dungeon the prisoner, " and deliver "those sitting in darkness. "
Den som ouppsåtligt hade dödat någon var tvungen att lämna sitt hem och fly till en tillflyktsstad och sedan stanna där under en tid. Det lär oss att livet är heligt och att vi måste respektera livet.
 I överensstämmelse med det här löftet skulle Jehovas utvalde tjänare " öppna de blinda ögonen " och " befria dem som sitter i mörkret ."

Why should we be concerned about Moses ' actions?
Varför kan det ha varit förvirrande för Paulus att han blev fängslad, men vilken inställning hade han ändå?
 Varför bör vi bry oss om Moses handlingar?

We take delight in doing God's will.
SIDAN 23 • SÅNGER: 61, 43
 Vi finner glädje i att göra Guds vilja.

What did the rebellion in Eden do to mankind?
Den vill att du skall tro att du utan smärtsamma konsekvenser kan ta för dig av den form av glädje den erbjuder.
 Vad gjorde upproret i Eden för mänskligheten?

(b) What key points will we now discuss?
I överensstämmelse med den här försäkran skulle Jehovas utvalde tjänare " öppna de blinda ögonen, föra ut fången ur fängelsehålan " och befria " dem som sitter i mörker ."
 b) Vilka viktiga punkter skall vi nu behandla?

you must say, " It is the sacrifice of the Passover to Jehovah, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when he plagued the Egyptians, but he spared our houses. ' "
Varför är det bra att fundera på det Mose gjorde?
 Du måste säga: ' Det är påsken åt Jehova, som gick över israeliternas hus i Egypten när han slog egyptierna, men han skonade våra hus. ' "

However, would we feel safe traveling on highways where there were no traffic laws, where everyone was free to decide how fast or on which side of the road to drive?
Vi finner glädje i att göra Guds vilja.
 Men skulle vi känna oss trygga på andra platser där det inte fanns några lagar där var och var de var fria att avgöra hur snabbt eller vilken väg som helst?

When he allowed his enemies to arrest him in the garden of Gethsemane, it was not because he could not defend himself.
Vad medförde upproret i Eden för mänskligheten?
 När han lät sina fiender gripa honom i Getsemane trädgård, var det inte för att han inte kunde försvara sig själv.

And it gives divine counsel about how we should conduct ourselves during these difficult times so as to make our hope firm.
b) Vilka viktiga frågor ska vi se närmare på?
 Och den ger Gud råd om hur vi skall uppföra oss under dessa svåra tider, så att vi kan göra vårt hopp fast.

April 26, 2010 - May 2, 2010
Föräldrarna berättade säkert också om faraos reaktion när Mose bad honom låta israeliterna tillbe Jehova i vildmarken.
 26 april 2010 - 2 maj 2010

He first subdued Satan and his demons, hurling them down to the vicinity of the earth.
Men skulle vi känna oss trygga och säkra om det inte fanns några trafikregler, om alla fick bestämma själva hur fort eller på vilken sida av vägen de skulle köra?
 Han slog först Satan och hans demoner och kastade ner dem till jordens närhet.

We need to act in harmony with our prayers.
Det var inte för att han inte kunde försvara sig som han lät sig gripas av sina fiender i Getsemane trädgård.
 Vi måste handla i enlighet med våra böner.

It thus seems that in this verse "the congregation of God " applies to Christians living at a certain time.
Och den ger oss råd från Gud om hur vi bör agera under dessa svåra tider för att göra vårt hopp fast och säkert.
 Det verkar därför som i den här versen syftar på de kristna som lever i en viss tid.

[ Blurb on page 5]
26 april 2010 - 2 maj 2010
 [ Infälld text på sidan 5]

Though we, their descendants, are subjected to the futility of sin and death, we have the opportunity to do what Adam and Eve failed to do.
Först besegrade han Satan och hans demoner och slungade ner dem till jordens närhet.
 Även om vi, deras avkomlingar, utsätts för syndens och dödens fruktlöshet, har vi möjlighet att göra det Adam och Eva inte gjorde.

2, 3. (a) How do we demonstrate that we are walking by faith?
Vi måste göra något som visar att vi menar vad vi säger i våra böner.
 2, 3. a) Hur visar vi att vi vandrar efter vad vi tror?

As the following article shows, he loves us, always tells us the truth, and wants us to live happily forever. - John 3: 16; 17: 17.
Det förefaller alltså som om uttrycket " Guds församling " i den här versen är tillämpligt på de kristna som lever vid en viss tid.
 Som följande artikel visar älskar han oss alltid, och han vill att vi ska leva för evigt.

[ Picture on page 23]
Även om vi, deras avkomlingar, är lagda under syndens och dödens fruktlöshet, har vi möjlighet att göra det som Adam och Eva inte gjorde.
 [ Bild på sidan 23]

Thus you will make it easier for your mate to listen to you.
2, 3. a) Hur visar vi att vi vandrar efter vad vi tror?
 Då kommer du att göra det lättare för din partner att lyssna på dig.

Keep Practicing the Things You Have Learned
Som följande artikel visar älskar han oss, talar alltid sanning och vill att vi ska leva för evigt i lycka.
 Fortsätt att tillämpa det du har lärt dig

To the assembled nation of Israel poised to enter the Promised Land, Moses said: "Only watch out for yourself and take good care of your soul, that you may not forget the things that your eyes have seen and that they may not depart from your heart all the days of your life; and you must make them known to your sons and to your grandsons. "
[ Bild på sidan 23]
 Till den församlade nationen Israel beredda att gå in i det utlovade landet sade Mose: " Bara se dig själv och ta hand om din själ, för att du inte skall glömma det som dina ögon har sett och för att de inte skall vika från alla dina livsdagar; och göra dina söners dagar kända för din själs skull. "

What are you determined to do, and what will be discussed in the next article?
Då blir det lättare för din partner att ta in det du säger.
 Vad är du besluten att göra, och vad kommer att behandlas i nästa artikel?

Christ's messages to what congregations will be discussed in the next article?
Fortsätt att tillämpa de ting du har lärt dig
 Vilka församlingar kommer att behandlas i nästa artikel?

7: 1 - 5, 11. How does the account of the Flood instill confidence that Jehovah knows when to deliver his people?
När israeliterna var församlade för att dra in i det utlovade landet sade Mose till dem: " Ta dig bara till vara och ge noga akt på din själ, så att du inte glömmer de ting som du har sett med egna ögon och så att de inte viker ifrån ditt hjärta i alla dina livsdagar; och du skall göra dem kända för dina söner och för dina sonsöner. "
 Hur visar berättelsen om den stora översvämningen att Jehova vet när han ska befria sitt folk?

*
Vad är du besluten att göra, och vad ska vi gå igenom i nästa artikel?
 *

Keep Your Senses
Kristi budskap till vilka församlingar skall tas upp i nästa artikel?
 Bevara din känsla

The older men in the congregation are exhorted to " shepherd the flock of God in their care, ' doing so willingly and eagerly.
Hur kan berättelsen om översvämningen stärka vår övertygelse om att Jehova vet när han ska befria sitt folk?
 De äldste i församlingen uppmanas att vara herdar för Guds hjord som är i deras vård och göra det villigt och ivrigt.

He may have been in his early teens when he was forcibly taken from his parents into exile in Babylon.
*
 Han kan ha varit i de första tonåren när han fördes från sina föräldrar i fångenskap i Babylon.

And tragically, it also led to his death and the death of the thousands who were overreached by him. - 2 Sam. 18: 7, 14 - 17.
Bevara din besinning
 Och tragiskt ledde det också till att han dog och till de tusentals som blev överlistade av honom.

Because we have inherited a tendency to be unthankful.
De äldste i församlingen uppmanas att vara " herdar för Guds hjord " som är i deras vård och att utföra den uppgiften villigt och med iver.
 Därför att vi har ärvt tendens att vara otacksamma.

Rather, they will "stand still and see the salvation of Jehovah " in their behalf.
Han kanske var i de lägre tonåren när han tvingades lämna sina föräldrar och fördes bort till Babylon.
 De kommer i stället att " stå stilla och se Jehovas räddning " för deras skull.

Explain how Jesus as King - Designate was a conqueror.
Och tragiskt nog ledde det också till hans död och till att tusentals av dem som han hade bedragit dog.
 Ge ett exempel på hur Jesus som Guds utvalde kung var kristen.

The Israelites looked at the things behind and lost Jehovah's favor. - Num. 11: 10.
Därför att vi har en medfödd tendens att vara otacksamma.
 Israeliterna såg på det som låg bakom och förlorade Jehovas ynnest.

Among them were Florian and Anja, who said: "We view our new assignment as an exciting challenge.
I stället kommer de att " stå stilla och se Jehovas räddning " till förmån för dem.
 Bland dem fanns Timoteus och en av dem, som sade: " Vi betraktar vårt nya uppdrag som en spännande utmaning.

Finally, Jesus was impaled as an accursed criminal.
Förklara hur Jesus segrade som Guds utvalde kung.
 Slutligen hängde Jesus på pålen som en brottsling.

Jehovah will not abandon his faithful servants who make this request.
Israeliterna såg sig tillbaka och förlorade Jehovas godkännande.
 Jehova kommer inte att överge sina trogna tjänare som ber om det.

At times, you may need to ask for help from an experienced married Christian elder.
Ett par som heter Florian och Anja säger: " Vi ser vårt nya uppdrag som en spännande utmaning.
 Ibland kan du behöva be en erfaren kristen äldste om hjälp.

Prove yourself faithful even to death, and I will give you the crown of life. " - Revelation 2: 10.
Till sist hängdes Jesus på en tortyrpåle som en förbannad brottsling.
 Bevisa dig trogen ända till döden, så skall jag ge dig livets krona. "

(c) How can we succeed in fleeing from fornication?
Jehova vänder inte ryggen till när hans trogna tjänare ber en sådan bön.
 c) Hur kan vi lyckas fly undan otukten?

I request you, not to take them out of the world, but to watch over them because of the wicked one.
Ibland kan man behöva få hjälp av någon erfaren gift kristen äldste.
 Jag begär inte att du skall ta dem ut ur världen, utan att du skall vaka över dem för den ondes skull.

Having an evangelizing spirit in imitation of Christ brings joy to our heart, especially if we have had even a small part in helping someone to draw close to God and his beloved Son.
Bevisa dig trogen intill döden, så skall jag ge dig livets krona. "
 Att vi har samma inställning som Kristus till vårt hjärta, särskilt om vi till och med har haft en liten del i att hjälpa någon att närma sig Gud och hans älskade Son.

Rather, he was simply saying that as long as Jehovah allows human rulership to exist, Christians should respect "the arrangement of God " and accept such rulers.
c) Hur kan vi lyckas fly undan otukten?
 Han menade i stället helt enkelt att Jehova, så länge han tillåter mänskligt styre, bör de kristna respektera " Guds anordning " och ta emot sådana härskare.

Who is the Source of our conscience, and why can we be thankful that we have this faculty?
Jag begär inte att du skall ta dem ut ur världen, utan att du skall vaka över dem för den ondes skull.
 Vem är upphovet till vårt samvete, och varför kan vi vara tacksamma för att vi har det?

(b) What did Jesus do at the pool, and what does this teach us?
När vi efterliknar Kristus och har evangeliseringsandan känner vi glädje, särskilt om vi har haft en aldrig så liten del i att hjälpa någon att närma sig Gud och hans älskade Son.
 b) Vad gjorde Jesus vid dammen, och vad lär det oss?

This can easily happen when we see something that we view as unfair or if we personally suffer hardship.
Han slog bara fast att de kristna ska respektera " Guds ordning " med jordiska härskare så länge Jehova låter dem finnas till.
 Det kan lätt hända när vi ser något som är orättvist eller om vi själva drabbas av svårigheter.

He showed great patience in putting up with the weaknesses of his followers.
Vem har gett oss människor ett samvete, och varför är vi tacksamma för det?
 Han visade stort tålamod när han hade fördrag med sina efterföljares svagheter.

So let us not lose heart or be amazed that oppression and violence have taken away righteousness in this satanic world.
b) Vad gjorde Jesus vid dammen, och vad lär vi oss av det?
 Låt oss därför inte förlora hjärtat eller bli förvånade över att förtryck och våld har tagit bort rättfärdighet i den här sataniska världen.

Their past experiences in God's service undoubtedly brought them great joy.
Det är lätt hänt om vi ser något som vi uppfattar som orättvist eller om vi själva får utstå prövningar.
 Deras erfarenheter från Guds tjänst gav utan tvivel stor glädje.

Spiritual Prince of Israel
Under sin tjänst här på jorden utsattes han för orättvisa påhopp, men han var mild och tålmodig ända till sin död.
 Det andliga tillståndet i Israel

Jehovah's powerful arm will prove to be with his people. - Deut. 11: 2.
Vi behöver därför inte tappa modet eller bli förvånade över att förtryck och våld har tagit bort rättfärdigheten i den här sataniska världen.
 Jehovas mäktiga arm kommer att visa sig vara med hans folk.

We are fast approaching God's day of judgment.
Det de tidigare gjorde i Guds tjänst gav dem utan tvivel stor glädje.
 Vi närmar oss snabbt Guds dag av dom.

Godless ones would be without love of goodness, or as some translations render the expression, "haters of good " or" hostile to all goodness. "
Israels andlige furste
 Gud skulle vara utan kärlek till det goda, eller som några översättningar återger det uttryck som " hatar dem som är goda " eller " fientligt inställda till alla godhet ."

None of us like to see fellow Christians suffer or struggle.
Jehova kommer alltid att skydda sitt folk med sin mäktiga arm.
 Ingen av oss tycker om att se våra medkristna lida eller kämpa.

This example illustrates the far - reaching effect that our firm stand for Bible principles can have on others.
Vi närmar oss snabbt dagen för Guds dom.
 Det här exemplet visar hur omfattande vår ståndpunkt för bibliska principer kan påverka andra.

Was he too in Sheol?
Många skulle vara utan kärlek till det goda, eller " fientliga mot det goda ," som det uttrycks i en del översättningar.
 Var han också i Sheol?

On one occasion, he said: "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! because you resemble whitewashed graves, which outwardly indeed appear beautiful but inside are full of dead men's bones and of every sort of uncleanness.
Ingen av oss tycker om att se andra kristna lida eller kämpa med problem.
 Vid ett tillfälle sade han: " Ve er, skriftlärda och fariséer, hycklare, eftersom ni liknar vita hugger i graven, som är vackra men invärtes är alla människors ben och varje slag av orenhet.

If we are led by God's spirit, we will become known for goodness, and Jehovah will " remember us for the good we do. ' - Nehemiah 5: 19; 13: 31.
Det här exemplet belyser hur positivt andra kan påverkas när vi beslutsamt håller fast vid Bibelns principer.
 Om vi leds av Guds ande, kommer vi att bli kända för godhet, och Jehova kommer att " komma ihåg " oss för det goda vi gör.

" We have as high priest, not one who cannot sympathize with our weaknesses, " wrote Paul, "but one who has been tested in all respects like ourselves, but without sin. "
Var han också i Sheol?
 Paulus skrev: " Vi har inte en överstepräst som inte kan hysa medkänsla med våra svagheter, utan en som har blivit prövad i alla avseenden liksom vi själva, utan utan synd. "

God did not think so.
Vid ett tillfälle sade han: " Ve er, skriftlärda och fariséer, hycklare, därför att ni liknar vitkalkade gravar, som visserligen ser vackra ut utanpå men inuti är fulla av de dödas ben och av allt slags orenlighet.
 Gud tänkte inte så.

Yes.
Om vi leds av Guds ande, blir vi kända för vår godhet, och Jehova kommer att komma ihåg oss för det goda vi gör.
 Ja.

Suddenly, Daniel found himself living among a people who had a completely different concept of right and wrong.
Paulus skrev: " Vi har inte en överstepräst som inte kan hysa medkänsla med våra svagheter, utan en som har blivit prövad i alla avseenden liksom vi, men utan synd. "
 Plötsligt fann Daniel sig bland ett folk som helt och hållet hade en helt annan uppfattning om vad som var rätt och fel.

Similarly, a Christian who has been weakened by personal difficulties or very trying circumstances may need time to regain spiritual strength.
Gud ansåg inte det.
 På liknande sätt kan en kristen som har blivit svag på grund av personliga problem eller mycket prövande omständigheter behöva få tillbaka andlig styrka.

At 40 years of age, Moses thought that he was ready to help liberate God's people from Egyptian bondage.
Ja.
 När Mose var 40 år trodde han att han var redo att hjälpa Guds folk från slaveriet i Egypten.

1, 2.
Där var han plötsligt omgiven av människor som hade en helt annan syn på vad som var rätt och fel.
 1, 2.

Pray From the Heart
På samma sätt kan en kristen som har försvagats av personliga problem eller svåra omständigheter behöva tid att återhämta sig andligen.
 Be från hjärtat

What did she do?
Och när han var 40 år trodde han att han var redo att befria dem.
 Vad gjorde hon?

That is not to say, of course, that a Christian teacher need not prepare for a Bible study.
1, 2.
 Det betyder naturligtvis inte att en kristen lärare inte behöver förbereda sig för ett bibelstudium.

Since they are not Jesus ' joint heirs with a heavenly hope, they attend the Memorial as respectful observers. - Romans 6: 3 - 5.
Be från hjärtat
 Eftersom de inte är Jesu medarvingar med ett himmelskt hopp, är de närvarande vid Åminnelsen som respektfulla iakttagare.

God's servants study the Bible and Christian publications.
Vad gjorde hon åt det?
 Guds tjänare studerar Bibeln och kristna publikationer.

The truth has not changed.
Det här betyder naturligtvis inte att en kristen lärare inte behöver förbereda sig för att leda ett bibelstudium.
 Sanningen har inte förändrats.

Years later, he moved to Europe, where he resumed his Bible study and came to this conclusion: "The fulfillment of Bible prophecies, the internal harmony of the Holy Scriptures, the absence of contradiction in the Bible, and the love among Jehovah's worshippers convinced me that the Bible is God's Word. "
Eftersom de inte är Jesu medarvingar med ett himmelskt hopp, är de närvarande vid Åminnelsen som respektfulla åskådare.
 Flera år senare flyttade han till Europa, där han återupptade sitt bibelstudium och kom fram till följande slutsats: " Bibelns profetior, inre inre inre harmoni i den heliga skrift, som är borta i Bibeln, och den kärlek som Jehovas tillbedjare har. "

Zechariah foretold that the Messiah would come "riding upon an ass, " that he would be betrayed for" thirty pieces of silver, " that he would be struck, and that "those of the flock [would] be scattered. "
Guds tjänare studerar Bibeln och kristna publikationer.
 Sakarja förutsade att Messias skulle komma " över en åsna ," att han skulle bli förrådd åt " silvers silver ," att han skulle bli dödad och att " de som tillhörde hjorden [skulle] bli kringspridda ."

But how troubling it must have been for him to have to address the problem of sexual immorality that was being tolerated in that congregation!
Sanningen har inte ändrats. Genom att du påminner dig hur du tänkte och kände kan du därför återuppliva och stärka den kärlek du först hade till sanningen.
 Men det måste ha varit svårt för honom att ta itu med problemet med sexuell omoral som tolererades i den församlingen!

That is his job.
Flera år längre fram flyttade han till Europa där han började studera igen. Senare sa han: " Uppfyllelsen av Bibelns profetior, Bibelns inre harmoni, att det inte finns några motsägelser i Bibeln och kärleken bland dem som tillber Jehova övertygade mig om att Bibeln är Guds ord. "
 Det är hans arbete.

What valuable lessons the inspired proverbs teach!
Sakarja förutsade att Messias skulle komma " ridande på en åsna ," att han skulle förrådas för " trettio silverstycken ," att han skulle bli slagen och att " fåren [skulle] skingras ."
 Vilka värdefulla lärdomar de inspirerade ordspråken lär!

Jerusalem is called "the perfection of prettiness. " Do you know why?
Så vad svårt det måste ha varit för honom att behöva ta upp med församlingen att de tolererade sexuell omoral!
 Jerusalem kallas " skönhetens fullkomliga skönhet ," vet du varför det är så?

What actions will reveal that we possess such wisdom?
Det är hans arbete.
 Vilka handlingar kommer att visa att vi har sådan vishet?

The first - century Christians suffered, not for any misdeeds, but for being who they were
Vilka värdefulla lärdomar de inspirerade ordspråken ger!
 De första kristna led inte för någon orätt, utan för att de var sådana som de var.

In view of their diminishing numbers, the anointed cannot be present in all congregations to ensure the management of Christ's belongings.
Vet du varför Jerusalem kallas " fullkomlig i skönhet "?
 Med tanke på att de smorda inte kan fortsätta att minska, kan de inte vara närvarande i alla församlingar för att försäkra sig om Kristi tillhörigheter.

Moreover, Jesus invited new ones to associate freely with his disciples and make friends with them. - Mark 10: 29, 30.
Hur visar vi att vi har sådan vishet?
 Jesus inbjöd också de nya att fritt komma tillsammans med sina lärjungar och skaffa sig vänner tillsammans med dem.

True Christians have every reason to be proud of being servants of Jehovah.
De första kristna fick lida, inte för något orätt, utan för att de var kristna
 De sanna kristna har all anledning att vara stolta över att vara tjänare åt Jehova.

But they too can implore Jehovah to continue to smile on them and take care of them.
Antalet smorda på jorden minskar, och därför kan de inte vara representerade i alla församlingar för att ta hand om Kristi tillhörigheter.
 Men de kan också be Jehova fortsätta att vittna på dem och ta hand om dem.

Studies show that from 60 to 80 percent of students engage in this kind of activity.
Dessutom uppmanade han de nya att umgås med hans lärjungar och bli vänner med dem.
 Studier visar att det från 60 till 80 procent av dem som studerar med har sådan verksamhet att göra.

Yet, the steward is also a servant.
De sanna kristna har all orsak att vara stolta över att få vara tjänare åt Jehova.
 Men förvaltaren är också en tjänare.

Jehovah does not deny us this pleasure, but realistically we know that such activities do not in themselves help us to store up any spiritual treasures in heaven.
Men precis som David kan de vädja om att Jehova ska fortsätta visa dem sin kärlek och ta hand om dem.
 Jehova förnekar inte detta, men vi är realistiska och vet att sådana aktiviteter inte hjälper oss att samla upp andliga skatter i himlen.

Jehovah takes note of the righteous ones and blesses them.
Studier visar att mellan 60 och 80 procent av eleverna har erfarenhet av detta.
 Jehova lägger märke till de rättfärdiga och välsignar dem.

3: 14, 15. How have some parents helped their children to set spiritual goals, and how has this proved beneficial?
Men förvaltaren är också en tjänare.
 Hur har en del föräldrar hjälpt sina barn att sätta upp andliga mål, och hur har det varit till nytta för dem?

she asked.
Det är inte något som Jehova missunnar oss, men vi inser att det i sig självt inte hjälper oss att samla andliga skatter i himlen.
 frågade hon.

(a) What warning is repeatedly given in Bible prophecy?
Han vill att vi ska " göra det som är gott ," så att han kan " visa ynnest " mot oss.
 a) Vilken varning ges gång på gång i Bibeln?

The opposite also holds true.
Hur har en del föräldrar hjälpt sina barn att sätta upp andliga mål, och vilka fördelar har det lett till?
 Och motsatsen stämmer också.

• Proverbs 13: 20?
frågade hon.
 • Ordspråksboken 13: 20?

Euodia and Syntyche, wrote Paul, had "striven side by side with [him] in the good news. "
a) Vilken varning ges upprepade gånger i Bibelns profetior?
 Evodia och Syntyke skrev att Paulus hade " broderlig sida vid sida med... [honom] i de goda nyheterna ."

6, 7. (a) How is our faith strengthened when we teach Bible truths?
Motsatsen gäller också.
 6, 7. a) Hur stärks vår tro när vi undervisar om Bibelns sanningar?

Do you at times find it hard to start conversations in school about your faith?
• Ordspråksboken 13: 20?
 Tycker du ibland att det är svårt att sätta i gång samtal i skolan om din tro?

But as individuals, how do we cooperate now with God's administration?
Evodia och Syntyke, skrev Paulus, hade " kämpat sida vid sida med... [honom] i förbindelse med de goda nyheterna ."
 Men hur samarbetar vi nu med Guds förvaltning?

In a world where stress is common, it is normal to feel the need to unwind or to get away from it all.
6, 7. a) Hur stärks vår tro när vi undervisar andra om sanningen?
 I en värld där stressen är vanlig är det normalt att känna att man inte behöver lägga sig undan och dra sig undan alltför mycket.

Let us consider three questions that concern many people.
Tycker du att det ibland är svårt att sätta i gång samtal om din tro i skolan?
 Vi ska nu se på tre frågor som berör många människor.

(b) What scripture especially motivates you to continue with the preaching work?
Men hur kan var och en av oss uppföra oss i harmoni med Guds förvaltning?
 b) Vilket bibelställe motiverar dig att fortsätta predika?

[ Blurb on page 8]
I en värld där stress är vanligt förekommande är det normalt att känna ett behov av att koppla av eller komma bort från alltsammans.
 [ Infälld text på sidan 8]

In such an environment, it can be difficult to maintain our love for Jehovah and for what is right.
Vi skall nu behandla tre frågor som många funderar över.
 I en sådan miljö kan det vara svårt att bevara kärleken till Jehova och till det som är rätt.

For example, like the psalmist, we may pray for deeper spiritual comprehension.
I den här artikeln ska vi se vad vi kan lära oss av Jesus liknelse om köpmannen som letade efter pärlor.
 Precis som psalmisten kan vi be om djupare andlig fattningsförmåga.

He discerned that Christ would return invisibly and that "the appointed times of the nations " would end in 1914.
b) Vilket bibelställe motiverar dig särskilt att fortsätta i förkunnartjänsten?
 Han förstod att Kristus skulle återvända gradvis och att " nationernas fastställda tider " skulle sluta 1914.

Yet, you may feel embarrassed or disappointed when comparing your voice with productions from the entertainment world.
[ Infälld text på sidan 8]
 Men du kanske känner dig otillräcklig eller besviken när du jämförr din röst med vad som händer i världen.

(Read Job 1: 7 - 10.)
I en sådan omgivning kan det vara svårt att bevara kärleken till Jehova och till det som är rätt.
 (Läs Job 1: 7 - 10.)

Why is effort needed to develop and maintain spirituality?
Likt psalmisten kan vi till exempel be om att få större andlig fattningsförmåga.
 Varför måste man anstränga sig för att utveckla och bevara sin andlighet?

What blessings, present and future, will come to those who obey Jehovah?
Han förstod att Kristus återkomst skulle vara osynlig och att " nationernas fastställda tider " skulle sluta 1914.
 Vilka välsignelser kommer de som lyder Jehova att få, både nu och i framtiden?

And what is more, the Bible specifically predicted a bright future for mankind.
Men vi får inte låta sådana känslor hindra oss. Vi har alla fått ansvaret att sjunga lovsånger till Jehovas ära.
 Och vad mer är förutsagt i Bibeln om en ljus framtid för mänskligheten.

(For fully formatted text, see publication)
(Läs Job 1: 7 - 10.)
 (För formaterad text, se publikationen)

Even if we become discouraged because of what others do, let us continue to pray earnestly and manifest complete trust in the only true God.
Varför behöver vi anstränga oss för att stärka och bevara vår andlighet?
 Även om vi blir missmodiga på grund av vad andra gör, bör vi fortsätta att be uppriktigt och fullständigt förtrösta på den ende sanne Guden.

Shortly after commissioning Moses, Jehovah fully lived up to his name by " proving to be ' Israel's Deliverer.
Vilka välsignelser, nutida och framtida, får de som lyder Jehova?
 Strax efter det att Jehova hade gett Mose uppdraget att leva upp till sitt namn genom att " visa sig vara Israels befriare ."

3, 4. (a) What is remarkable about the word picture of walking with God?
Men Bibeln pekar också på en ljus framtid för mänskligheten.
 3, 4. a) Vad är så anmärkningsvärt med ordet om att vandra med Gud?

" Must I keep on trying to save my marriage no matter what happens? '
(För formaterad text, se publikationen)
 ' Må jag fortsätta att försöka rädda mitt äktenskap vad som än händer? '

A further consideration of the prophecy of Amos will emphasize three things about divine judgment.
(New International Version) Vi kan visserligen bli missmodiga av det andra gör, men vi fortsätter ändå att be innerligt och helt förtrösta på den ende sanne Guden.
 En annan genomgång av Amos profetia kommer att framhålla tre saker om Guds dom.

(Read 2 Thessalonians 2: 3, 8.)
Kort efter att Mose hade fått det här uppdraget levde Jehova verkligen upp till sitt namn och befriade israeliterna.
 (Läs 2 Thessalonikerna 2: 3, 8.)

(b) What enabled those in pre - Christian times to show boldness in upholding and promoting pure worship?
3, 4. a) Vad är det som är så anmärkningsvärt med bildspråket att vandra med Gud?
 b) Vad gjorde det möjligt för dem som var i förkristen tid att vara frimodiga i att försvara och främja den rena tillbedjan?

Some of our brothers are in prison on account of their Christian neutrality.
" Måste jag fortsätta att försöka rädda mitt äktenskap vad som än händer? "
 En del av våra bröder och systrar sitter i fängelse för sin kristna neutralitet.

Why are the sheep described as "righteous "?
När vi nu fortsätter att undersöka Amos profetia får vi lära oss tre saker om Guds dom.
 Varför beskrivs fåren som " rättfärdiga "?

(Read Acts 20: 28.)
(Läs 2 Thessalonikerna 2: 3, 8.)
 (Läs Apostlagärningarna 20: 28.)

Yes, people can find God.
b) Vad var det som gjorde att de modigt kunde hålla fast vid och försvara den rena tillbedjan?
 Ja, människor kan finna Gud.

In due time, Jehovah will expose all who practice badness or who lead a double life, making a clear "distinction between a righteous person and a wicked person, between one serving God and one not serving him. "
Somliga av våra bröder sitter i fängelse på grund av sin neutralitet som kristna.
 I rätt tid kommer Jehova att avslöja alla som gör det som är ont eller som lever ett dubbelliv och tydligt " skilja mellan en rättfärdig och en ondskefull, mellan en som tjänar Gud och en som inte tjänar honom ."

No amount of money can compare with the blessings we have received. "
Varför beskrivs fåren som " rättfärdiga "?
 Ingen pengar kan jämföras med de välsignelser vi har fått. "

12, 13. (a) What happened to Jesus shortly after his baptism?
Vår ena dotter berättade om några ungdomar i församlingen som går i samma skola som hon och vad de gjorde på rasterna.
 12, 13. a) Vad hände strax efter sitt dop?

James and John ambitiously made a bid to grab the most distinguished places.
(Läs Apostlagärningarna 20: 28.)
 Jakob och Johannes gjorde det möjligt för dem att skilja sig åt.

What are they?
Ja, vi människor kan finna Gud och lära känna honom.
 Vilka är de?

How can we prove ourselves ready?
Jehova kommer snart att avslöja alla som utövar det som är ont eller som lever ett dubbelliv. Och då kommer man tydligt att kunna se " skillnaden mellan en rättfärdig och en ondskefull, mellan en som tjänar Gud och en som inte tjänar honom ."
 Hur kan vi visa oss redo?

How is prayer related to God's undeserved kindness?
Inga pengar i världen går upp mot de välsignelser vi har fått. "
 Hur har bönen samband med Guds oförtjänta omtanke?

4: 15. 11, 12. (a) How did Jesus stress the need to make the truth our way of life?
12, 13. a) Vad var Jesus med om strax efter sitt dop?
 11, 12. a) Hur betonade Jesus behovet av att göra sanningen till vårt liv?

Let us, therefore, be guided by God's spirit, exercising self - control and never letting even justifiable anger degenerate into bitterness, malice, and hatred.
Jakob och Johannes gjorde allt för att komma över de bästa platserna.
 Låt oss därför vägledas av Guds ande och visa självbehärskning och aldrig bli alltför bittra och bittra.

Unaided, he sees little of the beautiful things below the surface.
Vilka är de?
 Han däremot ser inte så mycket av de vackra ting som är på ytan.

But Jesus was confident that his imperfect followers could grow spiritually and form a united congregation.
Hur kan vi visa oss redo?
 Men Jesus var övertygad om att hans ofullkomliga efterföljare skulle kunna växa andligen och utgöra en enad församling.

You may know someone who took a risk to help others.
Vilket samband finns det mellan bönen och Jehovas omtanke?
 Du kanske känner någon som har möjlighet att hjälpa andra.

Even the apostle Paul lamented: "The good that I wish I do not do, but the bad that I do not wish is what I practice.
11, 12. a) Vad sa Jesus som visar att vi behöver låta sanningen bli vårt levnadssätt?
 Till och med aposteln Paulus klagade: " Det goda som jag vill, det gör jag inte, men det onda som jag inte vill, det utövar jag.

13, 14. (a) How did Paul make use of his Roman citizenship?
Låt oss därför vägledas av Guds ande, utöva självbehärskning och inte låta ens berättigad vrede utvecklas till bitterhet, illvilja och hat.
 13, 14. a) Hur använde Paulus sitt romerska medborgarskap?

As for us, we can look for ways to support and to give practical aid to others.
Utan särskild utrustning ser han nästan ingenting av det vackra som finns under vattenytan.
 Vi kan till exempel vända oss till Jehova för att få hjälp och hjälpa andra.

Why is it important for us to be present at the Memorial if at all possible?
Men Jesus var övertygad om att hans ofullkomliga efterföljare skulle mogna andligen och grunda en enad församling.
 Varför är det viktigt att vi är med vid minneshögtiden om det är möjligt?

At God's appointed time, they are resurrected with a body of a kind suitable for life in the heavens.
Du kanske känner någon som tagit stora risker för att hjälpa andra.
 På Guds fastställda tid uppväcks de med en kropp av ett vänligt liv i himlen.

So Paul strengthened the disciples by emphasizing the positive result of a faithful course.
Till och med aposteln Paulus klagade och sade: " Det goda som jag gärna vill, det gör jag inte, men det onda som jag inte vill, det utövar jag.
 Paulus styrkte därför lärjungarna genom att framhålla det positiva resultatet av en trogen kurs.

It is not difficult to see how that proverb applies in a literal sense.
13, 14. a) Hur drog Paulus nytta av sitt romerska medborgarskap?
 Det är inte svårt att förstå hur det här ordspråket används i bokstavlig bemärkelse.

(b) What should be the nature of our speech?
Även vi kan vara vakna för möjligheter att hjälpa och stötta andra rent praktiskt.
 b) Vad bör vara själva vårt tals natur?

What a precious blessing that is!
Varför är det så viktigt för oss att vara med vid minneshögtiden?
 Vilken dyrbar välsignelse detta är!

Even so, much of the wording in the King James Version became archaic over the centuries.
Vid Guds bestämda tid uppväcks de med en kropp som är lämpad för liv i himlen.
 Men det dröjde inte så mycket av orden i kung Jakobs Version.

Long before Jesus ' birth on earth, the prophet Isaiah foretold: "The people that were walking in the darkness have seen a great light.
Paulus styrkte alltså lärjungarna genom att betona slutresultatet av att hålla fast vid det som är rätt.
 Långt innan Jesus föddes här på jorden förutsade profeten Jesaja: " Det folk som vandrade i mörkret har sett ett stort ljus.

So the Bible does not treat recreation as a waste of time.
Det är inte svårt att förstå hur det här ordspråket är tillämpligt i bokstavlig mening.
 Därför behandlar Bibeln inte avkoppling som ett slösar bort tiden.

" All have sinned and fall short of the glory of God, " writes Paul.
b) Hur bör vårt tal vara?
 " Alla har ju syndat och saknar Guds härlighet ," skriver Paulus.

16, 17.
Det är verkligen något underbart!
 16, 17.

She likens his eyes, not to doves ' eyes, but to doves themselves.
Med tiden började dock många ord och uttryck i King James Version kännas ålderdomliga.
 Hon liknar sina ögon, inte vid duvors ögon, utan till duvor.

Taking undue pride in our place of origin is at the heart of nationalism and could be the first step on a path to compromise.
Långt innan Jesus föddes på jorden förutsade profeten Jesaja: " Det folk som vandrade i mörkret har sett ett stort ljus.
 Om vi är överdrivet stolta över vår plats i fråga om nationalism och skulle det kunna vara det första steget på en väg att kompromissa.

Hence, any who feel that the day of Jehovah is delaying are encouraged to heed Peter's counsel to wait patiently upon Jehovah's appointed time.
Enligt Bibeln är avkoppling därför inte bortkastad tid.
 De som känner att Jehovas dag dröjer uppmuntras därför att rätta sig efter Petrus råd att vänta tålmodigt på Jehovas fastställda tid.

Whatever opposition enemies may bring against our Kingdom - preaching work and whatever forms of slander they may unleash against us, we have no reason to fear.
" Alla har ju syndat och saknar Guds härlighet ," skriver Paulus.
 Vilket motstånd vi än kan få mot vårt predikoarbete och vilka former av förtal de än kan ha mot oss, har vi ingen orsak att känna fruktan.

How did Hezekiah respond when King Sennacherib of Assyria sent his representatives - including Rabshakeh - to Jerusalem along with a heavy military force?
16, 17.
 Hur reagerade Hiskia när Sanherib, Assyriens kung, sände sina representanter - till Jerusalem och med en mäktig militärstyrka?

Jesus said that such ones would be happy, since they would "be satisfied. "
Kvinnan väljer att jämföra hans ögon med själva duvorna.
 Jesus sade att de skulle vara lyckliga, eftersom de skulle " bli mätta ."

Finally, what warning can we find in what happened to good King Josiah?
Nationalism bottnar i en överdriven stolthet över den plats man kommer ifrån.
 Vilken varning kan vi få av det som hände den gode kung Josia?

Jehovah is "the happy God, " and he wants you to be happy.
Följaktligen uppmuntras var och en som tycker att Jehovas dag dröjer att hörsamma Petrus råd att tålmodigt vänta på Jehovas fastställda tid.
 Jehova är " den lycklige Guden ," och han vill att du ska vara lycklig.

Gilboa
Oavsett vilket motstånd våra fiender riktar mot vårt arbete med att predika om Guds kungarike och hur de än försöker förtala oss, har vi ingen orsak att känna fruktan.
 Det är sant att det är Gud som ska ge oss det vi behöver

According to Hosea 6: 7, how were some Israelites acting?
Vad gjorde Hiskia när den assyriske kungen Sanherib sände sina representanter, däribland Rabsake, och en stor militärstyrka till Jerusalem?
 Hur handlade somliga israeliter enligt Hosea 6: 7?

Speaking of the heavenly resurrection, the Bible says that those who will experience that will be raised "each one in his own proper order. "
Jesus sade att sådana skulle vara lyckliga, eftersom de skulle " bli mättade ."
 Bibeln säger att de som ska uppstå " var och en i sin egen ordning ."

Like a good farmer, Jesus would not leave unattended a field that was ripe for harvesting.
Vad kan vi slutligen lära oss av det som hände kung Josia?
 Precis som en bra jordbrukare skulle Jesus inte lämna ett fält som var mogna för skörd.

If a fellow believer asks about the heavenly calling, an elder or other mature Christian can discuss the matter with him.
Jehova är " den lycklige Guden ," och han vill att du ska vara lycklig.
 Om en medtroende frågar om den himmelska kallelsen, en äldste eller någon annan mogen kristen kan resonera om saken med honom.

Some of them may need help to understand the deeper things of God's Word.
Gilboa
 En del av dem kan behöva hjälp att förstå de djupare sanningarna i Guds ord.

In time, these were to become the patriarchal heads of the 12 tribes of Israel.
Hur handlade somliga israeliter, enligt Hosea 6: 7?
 Med tiden skulle dessa bli patriarken för Israels 12 stammar.

A Christian married to an unbeliever may have to rub shoulders with the world more than others do.
Bibeln säger att de som får en himmelsk uppståndelse ska uppstå " var och en i sin egen ordning ."
 En kristen som är gift med en icke troende kan ha olika axlar med världen mer än andra.

An examination of these so - called happinesses, or beatitudes, in this and the following article will help us to realize how happy we can be if we faithfully serve "the happy God, " Jehovah. - 1 Timothy 1: 11.
Och precis som en lantbrukare aldrig skulle överge ett fält som var redo att skördas, så skulle Jesus inte heller göra det.
 En undersökning av dessa så kallade lycka, dvs. var sanna, i den här artikeln och i nästa kommer att hjälpa oss att förstå hur lyckliga vi kan vara om vi troget tjänar " den lycklige Guden ," Jehova.

Clearly, Christ Jesus ' role resembles that of those earlier men but Jesus ' place in God's purpose is superlative.
Om en medtroende ställer frågor om den himmelska kallelsen, kan en äldste eller någon annan mogen kristen resonera med honom om saken.
 Det är tydligt att Kristus Jesus har samma uppgift som dessa tidigare män men att Jesu plats i Guds storslagna avsikter är enastående.

" By presenting upon [his] altar polluted bread " and by offering "a lame animal or a sick one " for sacrificing. - Malachi 1: 2, 6 - 8.
En del av dem kan behöva hjälp att förstå de djupare tingen i Guds ord.
 " Genom att frambära... [sina] altare " och genom att frambära " ett djur eller en sjuk " ett offer " för att frambära offer.

In the battle, Jehoshaphat narrowly avoided being killed.
Jakobs söner blev överhuvuden för de tolv stammarna i den nation som fick namnet Israel.
 I striden undvek Jehosafat med all säkerhet att dödas.

What can we learn from the illustration of the mustard grain?
En kristen som är gift med en icke troende måste kanske konfronteras med världen mer än andra.
 Vad kan vi lära oss av liknelsen om senapskornet?

We may ask ourselves: " Do I worship Jehovah out of love for him and in recognition of his sovereignty?
De här så kallade lyckligprisningarna, eller saligprisningarna, kommer att behandlas i den här och i den följande artikeln, och det kommer att hjälpa oss att förstå hur lyckliga vi kan vara när vi lojalt tjänar " den lycklige Guden ," Jehova.
 Vi kan fråga oss: " Älskar jag Jehova av kärlek till honom och erkännande för hans suveränitet?

However, you have likely noted warning examples also - men and women whose deeds or attitudes you do well to avoid.
Det står helt klart att de uppgifter Kristus Jesus har liknar dem som dessa tidigare män hade, men Jesu plats i Guds avsikter är överlägsen deras.
 Men du har förmodligen lagt märke till varnande exempel - män och kvinnor vars handlingar eller attityder gör väl i att undvika.

In the modern world, when some couples encounter problems, their first reaction is to end the marriage.
" Genom att frambära befläckat bröd på... [hans] altare " och genom att frambära " ett halt djur eller ett sjukt " djur som offer.
 I vår tid, när somliga par råkar ut för problem, är deras första reaktion på äktenskapet.

Is the Bible's advice regarding marriage hopelessly out - of - date?
Och han gick ut i strid tillsammans med Ahab mot araméerna, trots att profeten Mikaja hade varnat honom för att göra det.
 Kan man säga att Bibelns råd om äktenskap är hopplös?

4: 8. 7, 8. (a) How is love for people linked with love for God?
3 Levnadsskildring - Jag har haft nytta av att vandra med de visa
 7, 8. a) Vilket samband finns det mellan kärlek till människor och kärlek till Gud?

During his earthly ministry, Jesus began to prepare a large field of activity by preaching the good news of the Kingdom throughout the land of Israel.
Vad kan vi lära oss av liknelsen om senapskornet?
 Under sin jordiska tjänst började Jesus förbereda ett stort arbete genom att predika de goda nyheterna om Guds kungarike över hela Israels land.

He therefore urged them: "Keep on, then, seeking first the kingdom and his righteousness, and all these other things will be added to you. " - Matthew 6: 31 - 33.
Vi kan fråga oss själva: " Tjänar jag Jehova därför att jag älskar honom och för att han är den högste?
 Han uppmanade dem därför: " Fortsätt därför med att först söka kungariket och hans rättfärdighet, så skall ni få allt det andra också. "

Jehovah knows what we are inside.
Men du har säkert lagt märke till varnande exempel också - män och kvinnor med egenskaper som du inte vill efterlikna.
 Jehova vet vad vi är invärtes.

Many thinking people today will admit that the deplorable conditions on earth confirm that man needs God's help.
När somliga gifta par nu för tiden får problem i äktenskapet är deras första tanke att ta ut skilsmässa.
 Många människor i vår tid kommer att erkänna att de bedrövliga förhållandena på jorden bekräftar att människan behöver Guds hjälp.

Giving some reasons for such happiness, the psalmist sings: "Happy is the man that has not walked in the counsel of the wicked ones, and in the way of sinners has not stood, and in the seat of ridiculers has not sat. " - Psalm 1: 1.
Är Bibelns råd om äktenskap hopplöst omoderna?
 Psalmisten ger några skäl till sådan lycka när han sjunger: " Lycklig är den man som inte vandrar efter de ondskefullas råd, och på syndares väg har syndare inte satt sig och inte satt sig på de hånfullas plats. "

How wonderful it is to think of the time when no natural forces will kill or maim, for "the tent of God [will be] with mankind "!
7, 8. a) Vad är sambandet mellan kärlek till människor och kärlek till Gud?
 Det är underbart att tänka på den tid då inga köttsliga styrkor skall döda eller föda, ty " Guds tält [skall] vara hos människorna "!

Can some of his current work be delegated to make room for the new responsibility?
Under sin jordiska tjänst började Jesus bereda ett stort verksamhetsfält genom att predika de goda nyheterna om Guds kungarike i hela Israel.
 Kan några av hans nuvarande uppgifter ges ut för att bereda rum för det nya ansvaret?

" Wow!
Han uppmanade dem därför: " Fortsätt... med att först söka kungariket och hans rättfärdighet, så skall ni få allt det andra också. "
 " Se!

Satan often attacks when he perceives that his target is at its weakest point.
Jehova vet hur vi är innerst inne.
 Satan angriper ofta när han ser att hans måltavla är svag.

The princes tell Ezra: "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands as regards their detestable things. "
Många i dag håller med om att de fruktansvärda problemen i världen bevisar att vi inte klarar oss utan Guds hjälp.
 furstar säger till Esra: " Israels och prästerna och leviterna har inte avskilt sig från folkens folk såsom deras avskyvärda ting. "

Jehovah's Word Is Alive
Psalmisten anger några orsaker till lycka när han sjunger: " Lycklig är den man som inte vandrar efter de ondskefullas råd och inte står på syndares väg och inte sitter på de hånfullas säte. "
 Jehovas ord är levande

Give examples of Jesus ' showing courage.
Naturkrafterna kommer aldrig att döda eller skada någon, för " Guds tält... [ska vara] bland människorna ."
 Ge exempel på hur Jesus visade mod.

When the Romans returned in 70 C.E., flight became impossible.
Kan han delegera något av det han redan gör, så att han får mer tid till sin nya uppgift?
 När romarna återvände år 70 blev det omöjligt att fly.

What a mighty witness about God's Kingdom is being given in all nations before this system's end comes!
" Wow!
 Vilket storslaget vittnesbörd om Guds kungarike får vi i alla nationer innan slutet för den här världsordningen kommer!

While discipline is beneficial, however, it is not easy to take.
Satan angriper ofta sina offer när han ser att de är som svagast.
 Men det är inte alltid lätt att ta emot tuktan.

Remember that your continued effort to proclaim Jehovah's name is not in vain.
Furstarna säger till Esra: " Israels folk och prästerna och leviterna har inte avskilt sig från ländernas folk och deras avskyvärdheter. "
 Kom ihåg att dina ansträngningar att förkunna Jehovas namn inte är förgäves.

" The shrewd one considers his steps "
Jehovas ord är levande
 " Den kloke aktar på sina steg "

" Stop tearing down the work of God just for the sake of food, " Paul admonished them.
Ge några exempel på hur Jesus visade mod.
 " Sluta upp med att riva ner Guds verk bara för mats skull ," förmanade Paulus dem.

How can we prepare to face persecution and combat discouragement?
När romarna kom tillbaka år 70 var det omöjligt att fly.
 Hur kan vi förbereda oss för förföljelse och bekämpa modfälldhet?

However, instead of following what is popular, Christians heed the Bible's admonition: "Quit being fashioned after this system of things, but be transformed by making your mind over, that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. "
Det är verkligen ett mäktigt vittnesbörd om Guds kungarike som avges i alla nationer nu innan slutet för den här ordningen kommer.
 Men i stället för att följa det som är populära följer de kristna Bibelns uppmaning: " Låt er inte längre formas efter denna tingens ordning, utan låt er förvandlas genom förnyelsen av ert sinne, så att ni kan förvissa er om vad som är Guds goda och välbehagliga och fullkomliga vilja. "

Jehovah continues to "remember his covenant " and the blessings promised through it.
Även om tuktan, eller korrigerande fostran, är till nytta, så är den inte lätt att ta emot.
 Jehova fortsätter att " komma ihåg sitt förbund " och de välsignelser han har lovat genom det.

Therefore, the more severe our trials are and the more insidious Satan's schemes are, the "more earnestly " we should pray for Jehovah's protection.
Kom ihåg att dina ansträngningar att fortsätta förkunna Jehovas namn aldrig är förgäves.
 Ju allvarligare prövningar vi utsätts för och de mer försåtliga metoder som Satan använder, desto mer bör vi be om Jehovas beskydd.

To what grand accomplishment does Zechariah 4: 7 point?
" Den kloke aktar på sina steg "
 Vilken storslagen förändring pekade Sakarja 4: 7 fram emot?

Your circumstances may directly affect what you can offer to Jehovah.
" Sluta upp med att riva ner Guds verk bara för matens skull ," förmanade Paulus dem.
 Dina omständigheter kan direkt påverka vad du kan erbjuda åt Jehova.

How can you improve your skills?
Hur kan vi förbereda oss för förföljelse och hantera negativa känslor?
 Hur kan du förbättra dina förmågor?

What is the wrong motive for doing the preaching work?
Men i stället för att göra det som är populärt följer de kristna den här uppmaningen i Bibeln: " Låt er inte längre formas efter denna tingens ordning, utan låt er förvandlas genom förnyelsen av ert sinne, så att ni kan förvissa er om vad som är Guds goda och välbehagliga och fullkomliga vilja. "
 Vilket är det orätta motivet till att utföra predikoarbetet?

A truly remarkable evidence of his impartiality is this: The opportunity of becoming his true worshipers, with endless life in view, is not restricted to an elite few.
Jehova fortsätter att komma ihåg " sitt förbund " och de välsignelser han har lovat att ge genom det.
 Ett enastående bevis för att han är opartisk är följande tillfälle att bli hans sanna tillbedjare, med evigt liv i sikte, inte begränsad till en gestalt.

(See opening image.)
Så ju svårare våra prövningar är och ju försåtligare Satans angrepp är, desto innerligare måste vi be om Jehovas beskydd.
 (Se den inledande bilden.)

Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone. "
Vilken storslagen uppfyllelse pekar Sakarja 4: 7 fram emot?
 Er motståndare, Djävulen, går omkring som ett rytande lejon och söker någon att sluka. "

What did Jesus demonstrate by calming a violent storm?
Dina omständigheter kanske påverkar vad du kan ge till Jehova.
 Vad visade Jesus genom att lugna ner en våldsam storm?

In the first century, a torture stake represented suffering, shame, and death.
Hur kan man öva upp sig?
 Under det första århundradet representerade en tortyrpåle lidande, skam och död.

And individual rulers may have noble intentions.
Vad är fel motiv till att utföra predikoarbetet?
 Och enskilda härskare kan ha upphöjda avsikter.

If there's someone on there that I'm uncomfortable with or that I don't know well, I delete that person from my list. " - Ivana, 17.
Ett mycket tydligt exempel på hans opartiskhet är följande: Det är inte bara en liten elit av människor som har möjlighet att bli Jehovas sanna tillbedjare med oändligt liv i sikte.
 Om jag tycker att det är jobbigt att prata med mig eller att jag inte känner mig väl, så avlägsnar jag den personen från min lista. " - fiender, 17.

Feed my little sheep. "
(Se bilden i inledningen.)
 För mina små får. "

Our appearance with respect to both our clothing and our hairstyle can do much to add to the dignity of our meetings.
Er motståndare, Djävulen, går omkring som ett rytande lejon och söker någon att sluka. "
 Vårt sätt att visa respekt för både våra kläder och vår klädstil kan göra mycket för att bidra till att våra möten blir värdigt.

Today, Satan and the demons influence people's thinking through movies, books, and electronic games that promote occult practices.
Vad visade Jesus när han lugnade en häftig storm?
 I dag försöker Satan och demonerna påverka människors tänkesätt genom filmer, böcker och dataspel som främjar ockulta sedvänjor.

What wise course did David adopt, and what is one way that we can imitate him?
I det första århundradet innebar en tortyrpåle lidande, skam och död.
 Hur efterliknade David, och hur kan vi efterlikna honom?

Jehovah would make sure that Babylon would not enslave his people again.
Och enskilda styresmän kan ha goda motiv.
 Jehova skulle se till att Babylon inte skulle vara hans folk igen.

Yes, his self - control faltered, but he never gave up trying to please Jehovah.
Om det är någon som jag känner mig tveksam till eller som jag inte riktigt känner, tar jag bort den personen från listan. " - Ivana, 17.
 Ja, hans självbehärskning, men han gav aldrig upp hoppet om att behaga Jehova.

Who can be said to exert harmful pressure - the parents or the young person's peers?
För mina små får på bete. "
 Vilka kan sägas stå emot negativt påtryckningar - föräldrarna eller den unge personens kamrater?

Now, if you had to choose a single word to characterize Jesus ' ministry, you would likely select the word "love, " would you not?
Vårt yttre när det gäller både klädsel och frisyr kan göra en hel del för att öka värdigheten vid dessa tillfällen.
 Om du nu måste välja ett enda ord som kännetecknar Jesu tjänst, skulle du då troligen välja ordet " kärlek ," eller hur?

It is the virtue which can transmute the hardest trial into glory because beyond the pain it sees the goal. "
I vår tid använder Satan och demonerna filmer, böcker och dataspel som handlar om det ockulta för att påverka människors sätt att tänka.
 Det är det positiva som kan göra den svåraste prövningen till ära, eftersom den över huvud taget ser målet. "

5, 6. (a) After Pentecost 33 C.E., what important questions regarding the new covenant needed to be answered?
Vilken förståndig hållning intog David, och hur kan vi efterlikna honom?
 5, 6. a) Vilka viktiga frågor angående det nya förbundet måste besvaras efter pingsten år 33?

Applying the wise counsel found in the book of Ecclesiastes will indeed help us to lead a meaningful and happy life.
Jehova kommer aldrig att låta sitt folk bli slavar under Babylon igen.
 Om vi tillämpar de visa råden i Predikarens bok, kommer det verkligen att hjälpa oss att få ett meningsfullt och lyckligt liv.

Some resist the truth, being "completely corrupted in mind. "
Men även om han ibland saknade självkontroll, gav han inte upp utan ville verkligen göra det som var rätt.
 En del motstår sanningen och " fördärvar... [sig] i sinnet ."

Lessons for Us:
Vem kan då anklagas för att utöva skadliga påtryckningar - föräldrarna eller kamraterna?
 Lärdomar för oss:

Thus, when Christ Jesus, the Head of the congregation, commanded his followers to make disciples of people of all the nations, teaching them to observe the things he had taught, he was giving advice that would protect his followers.
Om du med ett enda ord skulle beskriva Jesu förkunnartjänst, skulle du troligen välja ordet " kärlek ," inte sant?
 När Kristus Jesus, församlingens huvud, befallde sina efterföljare att göra lärjungar av människor av alla nationerna, lärde dem att hålla det han hade lärt, gav han dem alltså råd som skulle skydda hans efterföljare.

Jehovah wants the universe to be inhabited by intelligent creatures who willingly and joyfully submit to his righteous sovereignty because they love him and love all that his name represents.
Det är den dygd som kan förvandla den hårdaste prövning till härlighet, eftersom den bortom smärtan ser målet. "
 Jehova vill att universum ska vara bebodd av förnuftsbegåvade skapelser som villigt underordnar sig hans rättfärdiga suveränitet därför att de älskar honom och älskar allt som hans namn representerar.

False prophets would mislead many.
5, 6. a) Vilka viktiga frågor om det nya förbundet behövde besvaras efter pingsten år 33?
 Falska profeter skulle vilseleda många.

Are we not filled with joy and peace, as well as love for the Giver of "every good gift and every perfect present "? - Jas. 1: 17.
Genom att vi tillämpar de visa råden i Predikarboken får vi hjälp att leva ett meningsfullt och lyckligt liv.
 Är vi inte fyllt av glädje och frid, och vi älskar också källan till " varje god gåva och varje fullkomlig gåva "?

Jehovah asks: "Why should you be afraid of a mortal man who will die and of a son of man who will wither like green grass? " - Isa. 51: 12, 13.
Somliga motstår sanningen, i det de är " helt fördärvade i sinnet ."
 Jehova frågar: " Varför skall du vara rädd för en dödlig människa som dör och en människoson som skall vissna likt det gröna gräset? "

The experience of a family in the first century offers parents some insight.
Lärdomar för oss:
 En familj i det första århundradet ger föräldrar en viss insikt.

Because of shame, some who have sinned hold back from praying.
Så när Kristus Jesus, församlingens huvud, befallde sina efterföljare att göra lärjungar av människor av alla nationer och lära dem att hålla allt som han hade befallt, var det till skydd för hans efterföljare.
 På grund av att någon har syndat håller sig tillbaka från att be.

Even when there is a need to exhort or reprove, the tone of the counsel should be refreshing.
Jehova vill att universum skall vara bebott av förnuftsbegåvade skapelser som villigt och med glädje underordnar sig hans rättmätiga suveränitet därför att de älskar honom och älskar allt det som hans namn representerar.
 Också när det finns behov av att uppmana eller tillrättavisa, bör rådet vara uppfriskande.

Noah and his family went to work.
Falska profeter skulle vilseleda många.
 Noa och hans familj gick i väg för att arbeta.

" The Fruitage of the Spirit " Glorifies God
Vi fylls säkert av glädje och frid, och vi älskar honom som ger oss " varje god gåva och varje fullkomlig gåva ."
 " Andens frukt " ärar Gud

What questions might some need to consider?
Jehova frågar: " Vem är du, att du skulle vara rädd för en dödlig människa, som kommer att dö, och för en människoson, som det kommer att gå som det gröna gräset? "
 Vilka frågor kan somliga behöva begrunda?

Not if we have an intimate knowledge of Jehovah's ways.
Föräldrar kan få bra vägledning genom att tänka på vad som hände en familj i det första århundradet.
 Inte om vi har exakt kunskap om Jehovas vägar.

When we approach Jehovah, we must "believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him. "
Somliga som har syndat har låtit bli att be därför att de skäms.
 När vi närmar oss Jehova måste vi " tro att han är till och att han belönar dem som uppriktigt söker honom ."

Such tender but powerful reasoning no doubt touched the heart of Jesus ' listeners.
Även när någon behöver få en uppmaning eller tillrättavisning bör andan i rådet vara uppmuntrande.
 Sådana ömma men kraftfulla resonemang rörde utan tvivel hjärtat hos Jesu åhörare.

We should show empathy by trying to see things from their viewpoint and by listening carefully to discern their real concerns.
Noa och hans familj tog itu med uppgiften.
 Vi bör visa medkänsla genom att försöka se saker och ting ur deras synvinkel och genom att lyssna noga på deras verkliga bekymmer.

Examining some of them will enable you to identify the promised Messiah.
" Andens frukt " ärar Gud
 Om du granskar några av dem, kommer det att hjälpa dig att känna igen den utlovade Messias.

Be rich toward God.
Vad skulle vi kunna fråga oss själva?
 Var rik inför Gud.

He generously gives us his holy spirit, thus strengthening our resolve to resist immoral thoughts and remain chaste.
Nej, inte om vi verkligen har lärt känna Jehova.
 Han ger oss frikostigt av sin heliga ande, så att vi stärker oss i vårt beslut att stå emot omoraliska tankar och bevara oss rena.

However, Jesus noted that some situations might require congregation involvement.
När vi närmar oss Jehova måste vi " tro att han är till och att han belönar dem som uppriktigt söker honom ."
 Men Jesus framhöll att vissa situationer kan kräva att man engagerar sig i församlingen.

Yet, we are assured that God remembers that we are made of dust, and he is willing to show us mercy.
Ett sådant ömsint men kraftfullt resonemang gick utan tvivel till hjärtat på Jesu åhörare!
 Men vi kan vara övertygade om att Gud kommer ihåg att vi är skapade av stoft, och han är villig att visa oss barmhärtighet.

In turn, her love was rekindled.
Aposteln Paulus försökte förstå sig på " alla slags människor " för att kunna dela med sig av de goda nyheterna till dem.
 Hennes kärlek fick henne i sin tur.

Philip happily consented to his request, and the Ethiopian, after being baptized, "kept going on his way rejoicing. "
Genom att undersöka några av dem kan man identifiera den utlovade Messias.
 Filippus var glad över att han begärde sin begäran, och etiopiern efter det att han blivit döpt " fortsatte han att glädja sig ."

After the merchants exploited the poor to the point of ruin, those unfortunates had to sell themselves as slaves.
Var rik inför Gud.
 När köpmänn försökte utnyttja de fattiga, måste de sälja sig själva som slavar.

How loving of Jehovah that he chooses to reveal this important truth!
Han ger oss generöst av sin heliga ande för att vi ska få styrka att stå emot omoraliska tankar och bevara en hög moral.
 Jehova älskar verkligen att han väljer att uppenbara denna viktiga sanning!

Hence, we may rest assured that when he comes to execute judgment at the approaching great tribulation, he will not "sweep away the righteous with the wicked. "
Men Jesus nämnde att det i vissa situationer krävs att fler i församlingen blir informerade.
 Vi kan därför vara övertygade om att när han kommer för att verkställa dom vid den stora vedermödan, kommer han inte att " döda de rättfärdiga med de onda ."

Mordecai is in "sackcloth and ashes. "
Men vi vet att Jehova är barmhärtig mot oss och " kommer ihåg att vi är stoft ."
 Mordokaj är i " glödande och aska ."

Instead, he viewed his ministry as an honor of the highest order.
Motivera andra att visa kärlek och att göra det som är gott.
 I stället såg han sin tjänst som en ära av den högsta ordningen.

In the splendors of holiness, from the womb of the dawn, you have your company of young men just like dewdrops. " - Psalm 110: 3.
Filippus gick med på hans begäran, och när etiopiern hade blivit döpt " fortsatte [han] sin resa, fylld av glädje ."
 I helighets prakt, ur morgonrodnadens moderliv, har du ditt unga män som daggdroppar. "

At one point, some 30 percent of the population were slaves.
När så köpmännen fullständigt hade ruinerat de fattiga, måste dessa olyckliga människor sälja sig som slavar.
 Vid ett tillfälle var omkring 30 procent av dem slavar.

105: 14, 15. " I am not going to leave you "
Så kärleksfullt av Jehova att undervisa oss om de här viktiga sanningarna!
 " Jag skall inte lämna dig "

Many birds labor tirelessly to provide for their young
Vi kan därför vara övertygade om att när han kommer för att verkställa dom i den annalkande stora vedermödan, så kommer han inte att " rycka bort den rättfärdige tillsammans med den ondskefulle ."
 Många fåglar anstränger sig outtröttligt för att sörja för sina barn

God even directs us to pray concerning those in authority, especially when their decisions might affect our worship.
Mordokaj klär sig i " säck och aska ."
 Gud befaller oss till och med att be om dem som har myndighet, särskilt när de fattar beslut som påverkar vår tillbedjan.

" The Lamb's wife " is made up of Christ's faithful spirit - anointed followers, who will share with him in his heavenly rulership.
I stället betraktade han sin tjänst som den största ära han kunde få.
 " Lammets hustru " består av Kristi trogna smorda efterföljare, som ska regera tillsammans med honom i hans himmelska styre.

However, he failed because he was in conflict with the Head of the Christian congregation.
I helighets prakt, ur morgonrodnadens sköte, har du ditt unga manskap som daggdroppar. "
 Men han misslyckades inte därför att han var i strid med den kristna församlingens huvud.

By repentantly confessing and leaving sin, a person can receive God's mercy.
Under en period var ungefär en tredjedel av invånarna slavar.
 Genom att ångra sig och överge synd kan en person få Guds barmhärtighet.

What is necessary for prayers to be acceptable to God?
" Jag [ska] inte... överge dig. "
 Vad måste vi be om?

Hence, it is widely agreed that children cannot give any meaningful consent to engage in sexual relations.
Många fåglar är outtröttliga när det gäller att ta hand om sina ungar
 Det är därför allmänt överens om att barn inte kan ge någon meningsfull befallning om att ha sex med varandra.

Analyze the grammar.
Jehova uppmanar oss till och med att be för " personer i hög ställning ," i synnerhet när deras beslut kan påverka vår tillbedjan.
 Det är lätt att förstå vad som är rätt och vad som är rätt och fel.

And third, how can we apply this in our everyday life?
" Lammets hustru " utgörs av Kristi trogna efterföljare som är smorda med Guds ande och som skall regera tillsammans med honom i himlen.
 Och för det tredje: Hur kan vi tillämpa detta i vardagen?

Why do we need to take our prayers seriously, and what attitude should we never have?
Men Jesus, den kristna församlingens " huvud ," hindrade honom.
 Varför behöver vi ta våra böner på allvar, och vilken inställning bör vi aldrig ha?

What may be the result of commendation given to a young one?
Genom att ångerfullt bekänna och överge synden kan man få Guds barmhärtighet.
 Vad kan bli resultatet av beröm som ges åt en ung kristen?

I felt unworthy to talk to him, although I still considered him to be my heavenly Father. "
Vad är nödvändigt för att böner skall vara godtagbara för Gud?
 Jag kände mig inte ovärdiga att tala med honom, trots att jag fortfarande ansåg att han var min himmelske Fader. "

Industriousness is a godly quality, and hard work is rewarding.
Därför är det också allmänt erkänt att barn inte i verklig mening kan ge sitt samtycke till en sexuell relation.
 Jag är en gudfruktig egenskap, och hårt arbete är givande.

We read at Romans 8: 22: "We know that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now. "
Studera grammatiken.
 I Romarna 8: 22 läser vi: " Vi vet ju att hela skapelsen fortsätter att sucka tillsammans och lida smärta tillsammans ända till nu. "

I'm glad you are with me. "
Och för det tredje: Hur kan vi tillämpa det här i vårt dagliga liv?
 Jag är glad för att du är med mig. "

What difficult question can we help people to answer, and why are we in a unique position to do so?
Varför måste vi ta våra böner på allvar, och vilken inställning bör vi inte ha?
 Vilken svår fråga kan vi ställa oss, och varför är vi i en unik ställning?

Dissension ensued, and the people departed.
Vilket resultat kan det få om vi berömmer ungdomar?
 Trots att folket var rädda följde de efter, och folket gick därifrån.

Read Isaiah 40: 30.
Jag kände mig inte värdig att tala med honom, trots att jag fortfarande betraktade honom som min himmelske Fader. "
 Läs Jesaja 40: 30.

One is the royal family through the line of King David, and the other, the priestly family of the descendants of Aaron.
Jehova tycker om att vi är flitiga, och det är givande att arbeta hårt.
 En är den kungliga familjen genom kung David, och den andre, prästen Arons avkomlingar.

Together, these give us the ability to distinguish between right and wrong and to hate that which God hates. - Psalm 97: 10; Romans 12: 9.
I Romarna 8: 22 läser vi: " Vi vet... att hela skapelsen fortsätter att sucka tillsammans och lida smärta tillsammans ända till nu. "
 Tillsammans ger de oss förmågan att skilja mellan rätt och orätt och hata det som Gud hatar.

If God's Word is to have an effect on us, we need to read it regularly - daily if possible.
Jag är glad över att du är hos mig. "
 Om Guds ord ska påverka oss måste vi regelbundet läsa den varje dag.

The Drama, as it was called, combined pictures and slides synchronized with sound and traced man's history from the time of creation to the end of the Millennium.
Vilken svår fråga kan vi hjälpa människor att få svar på, och varför har vi unika möjligheter att göra det?
 Och precis som det kallades, samlades det tillsammans med bilder och tränger igenom en syn med ljud och en människas historia från skapelsens gång till slutet av tusenårsriket.

Moreover, with each type of offering, or sacrifice, a specific procedure was to be followed.
Judarna blev oense och skildes åt.
 För varje form av offer, eller offer, skulle man följa en specifik anvisningar.

8, 9.
Läs Jesaja 40: 30.
 8, 9.

86: 11. 1, 2. (a) According to Psalm 86: 2, 11, what will help us to remain faithful to Jehovah in the face of tests or temptations?
Den ena släkten är kung Davids ättlingar, och den andra är den släkt av präster som härstammade från Aron.
 1, 2. a) Vad kommer att hjälpa oss att förbli trogna mot Jehova när vi utsätts för prövningar eller frestelser?

Elijah today is none other than "the faithful and discreet slave. "
Allt detta tillsammans gör att vi kan skilja mellan rätt och orätt och hata det som Gud hatar.
 Elia är ingen annan än " den trogne och omdömesgille slaven ."

For instance, some in our territory may have lost their longtime job unexpectedly and are left in shock.
Om Guds ord ska kunna påverka oss måste vi läsa det regelbundet, helst varje dag.
 Somliga på vårt distrikt kan till exempel ha förlorat sitt arbete under lång tid oväntat och lämnats i chock.

Today, we are not called on to engage in physical warfare, but we are privileged to show courage by our zealous preaching activity.
Dramat, som det kallades, var en kombination av rörlig film, ljusbilder och ljudinspelningar, och det skildrade människans historia från skapelsen fram till slutet av tusenårsriket.
 I våra dagar uppmanas vi inte att ta del i bokstavlig krigföring, men vi har förmånen att visa mod genom att flitigt predika.

New: I'll be happier if I look forward in life, not backward.
Dessutom skulle varje offer frambäras på ett speciellt sätt.
 Det nya: Jag blir gladare om jag ser fram emot livet, inte tillbaka.

In all the decisions you make each day, do all things for Jehovah's glory and thus prove that you are carrying on as a good citizen of God's Kingdom. - 1 Cor. 10: 31.
8, 9.
 Gör i alla de beslut du fattar varje dag allt till Jehovas ära och visar därmed att du håller på att vara en god medborgare i Guds kungarike.

He is pained to see anyone take such an unwise course.
1, 2. a) Vad kommer enligt Psalm 86: 2, 11 att hjälpa oss att förbli trogna mot Jehova när vi utsätts för prövningar eller frestelser?
 Han lider av att se någon ta ett sådant oförståndigt handlingssätt.

He is none other than Jesus Christ.
Våra dagars " Elia " är ingen annan än " den trogne och omdömesgille slaven ."
 Han är ingen annan än Jesus Kristus.

The failure of Adam and Eve illustrates this truth.
Det skulle kunna vara att någon plötsligt förlorar sitt jobb eller går igenom en skilsmässa.
 Adams och Evas misstag belyser denna sanning.

The young man was released without reprisals and became a Kingdom publisher.
I vår tid går vi inte ut i krig för att visa vårt stöd för Jehova, men vi kan visa vårt mod och engagemang i predikoarbetet.
 Den unge mannen gavs ut utan att han hade blivit förkunnare och blivit förkunnare av Guds kungarike.

And because I am more available to help with the children, Ruth has been able to auxiliary pioneer from time to time.
Ny: Jag blir lyckligare om jag ser framåt, inte bakåt.
 Och eftersom jag är mer tillgänglig för barnen har hon kunnat vara hjälppionjär då och då.

(b) How can we tell if we are becoming too proud of our country?
Låt alla beslut du fattar varje dag bli till Guds ära och visa på så sätt att du uppför dig som en god medborgare i Guds kungarike.
 b) Hur kan vi veta om vi blir alltför stolta över vårt land?

In addition, you will reap rich rewards if your motive is to see how the Bible's message can affect your life.
Han känner sig sårad av att se någon handla så oförståndigt.
 Dessutom kommer du att få rika välsignelser om ditt motiv är att se hur Bibelns budskap kan påverka ditt liv.

" Angry and Highly Offended "
Han är ingen annan än Jesus Kristus.
 " En uppretad och den Högste "

Our heavenly Shepherds, Jehovah God and Jesus Christ, expect us to be obedient and submissive to the undershepherds whom they have placed in positions of responsibility within the congregation.
Det förstår vi när vi tänker på hur det gick för Adam och Eva.
 Våra himmelska herdar, Jehova Gud och Jesus Kristus, förväntar att vi skall vara lydiga och fogliga mot de ansvariga som de har ansvarsställningar i församlingen.

And when we understand what the living waters can mean for us, not only will we see the need to partake of them but we will also want to drink them.
Han fick lämna gänget utan att bli bestraffad och blev en förkunnare av de goda nyheterna.
 Och när vi förstår vad det levande vattnet kan innebära för oss, kommer vi inte bara att se behovet av att ta del av dem, utan också att vi vill dricka dem.

Abraham, called "the father of all those having faith, " was the head of a household numbering into the hundreds.
Och eftersom jag kan hjälpa till mer med barnen har Ruth kunnat vara hjälppionjär lite nu och då.
 Abraham, som kallades " alla som har tro ," var huvudet av ett hushåll som bestod av hundratals.

How might the seriousness of our present condition be illustrated, and what questions will we discuss?
b) Vad skulle kunna tyda på att man har börjat känna sig alltför stolt över sitt land?
 Hur kan vi förstå allvaret i vårt nuvarande tillstånd, och vilka frågor ska vi gå igenom?

What effect can acceptance of the Kingdom message have on a family?
Dessutom kan läsningen bli väldigt givande om vi har motivet att ta reda på hur Bibelns budskap kan påverka vårt liv.
 Vilken inverkan kan det ha på en familj att godta budskapet om Guds kungarike?

14 Questions From Readers
" Vred och mycket förtörnad "
 14 Frågor från läsekretsen

The name given to Daniel referred to Bel, the main divinity of Babylon.
Våra himmelska herdar, Jehova Gud och Jesus Kristus, förväntar att vi skall vara fogliga och att vi skall lyda underherdarna som de har satt i ansvarsställningar i församlingen.
 Namnet som gavs till Daniel syftade på Babylon, det viktigaste i Babylon.

Reflecting on what you have read in the Bible, you may see how logical that conclusion is.
Vi ska också se vad det levande vattnet är och vad det kan betyda för oss. Då kommer vi inte bara att inse att vi behöver dricka av det, utan vi kommer också att vilja göra det.
 När du tänker på vad du har läst i Bibeln, kan du se hur logiskt det är.

What attitude does a humble person have toward the spiritual food we receive, and why does that make him more valuable?
Abraham, som kallades " far till alla som har tro ," hade hand om ett hushåll på flera hundra.
 Vilken inställning har en ödmjuk människa till den andliga mat vi får, och varför gör han mer värdefull?

15: 7. " Run With Endurance " the Race for Life
b) Vilka frågor ska vi behandla?
 " Var uthållig i livet "

(b) How did Jesus correct their thinking?
Vad kan hända i en familj när någon tar emot sanningen?
 b) Hur rättade Jesus till deras tänkesätt?

Many of the momentous changes in the world have been fulfilling prophecy, particularly in regard to the global preaching of the good news of God's Kingdom.
14 Frågor från läsekretsen
 Många av de viktiga förändringarna i världen har uppfyllts, särskilt när det gäller att predika de goda nyheterna om Guds kungarike.

Explain. (b) What will we now consider?
Daniel fick ett namn som anspelade på babyloniernas högste gud, Bel.
 Förklara. b) Vad ska vi gå igenom nu?

The far more numerous "great crowd " of" other sheep " share the hope of living forever on a paradise earth as subjects of the Messianic Kingdom.
När du tänker på vad du har läst i Bibeln inser du hur logisk den här slutsatsen är.
 Den större " stora skaran " av " andra får " har hoppet att få leva för evigt på en paradisisk jord som undersåtar till det messianska kungariket.

Note his easily understood command to Israel through Moses.
Vilken inställning har den som är ödmjuk till den andliga föda vi får, och varför gör det honom mer användbar?
 Lägg märke till hur lätt hans befallning till Israel var genom Mose.

15: 3, 4; 21: 5. Waiting is not easy.
Löp " med uthållighet " det lopp som leder till liv
 Det är inte lätt att vänta länge.

Regarding the identity of those mentioned, Jesus is "the Son of man, " the King.
b) Hur korrigerade Jesus deras tänkesätt?
 Jesus är " Människosonen ," kungen.

Moses was instructed to " put some of his dignity ' upon Joshua, the man who was to succeed him as leader of the Israelites.
Många stora förändringar i världen har bidragit till att uppfylla Bibelns profetior, särskilt de som gäller det världsomfattande predikandet av de goda nyheterna om Guds kungarike.
 Mose fick befallningen att sätta " en del av... [hans] värdighet " över Josua, den man som skulle lyckas ha honom som ledare för israeliterna.

The narrative of Job alerts us to the paramount issue of God's universal sovereignty
b) Vad ska vi nu gå igenom?
 Jobs berättelse riktar uppmärksamheten på den viktigaste stridsfrågan om Guds universella suveränitet

Will terror, global warming, or resurgent populism do to the current era of life - advancing globalization what World War I did to the previous one?
Den " stora skaran " av " andra får ," som är mycket större i antal, har hoppet om att få leva för evigt i paradiset på jorden som det messianska rikets undersåtar.
 Kommer att skrämma, globala eller nu till den nutida period av liv - att minska under första världskrigets gång mot den tidigare?

Courage has been defined as "spiritual, emotional, and moral fortitude to speak and act without fear in the face of obstacles and dangers. "
Det kan vara jobbigt att vänta.
 Det har definierats som " andlig, känslomässig och moralisk styrka att tala och handla utan fruktan för hinder och faror ."

Would angels have been able to say that they were "unworthy, " as Jacob said he was, or were" sinful, " as Peter felt he was?
Vi vet vilka de som omnämns i liknelsen representerar.
 Skulle änglar ha kunnat säga att de var " blyga ," alldeles som Jakob sade, eller var " syndfulla ," precis som Petrus kände sig?

What counsel did James give regarding favoritism, and how do his words apply?
Mose fick anvisning om att " lägga något av... [sin] värdighet " på Josua, som skulle efterträda honom som ledare för israeliterna.
 Vilket råd gav Jakob angående partiskhet, och hur tillämpar hans ord?

These foreign residents became proselytes, and the males submitted to circumcision.
Jobs bok riktar vår uppmärksamhet på den viktiga frågan om Guds universella suveränitet.
 Dessa utländska utlänningar blev proselyter, och männen underordnade sig omskärelsen.

The police officer there could not believe his eyes!
Kommer terror, global uppvärmning eller förnyad populism ha samma effekter på vår nuvarande era med livsförbättrande globalisering som första världskriget hade på den förra?
 Brodern kunde inte tro på hans ögon!

Because of the similarities between our work and that of Amos, we will benefit greatly from considering his example.
Mod har definierats som " andlig, känslomässig och moralisk styrka att tala och handla utan rädsla när man står inför hinder och faror ."
 På grund av likheterna mellan vårt arbete och Amos arbete har vi stor nytta av att tänka på hans exempel.

Although one member of the congregation should not feel superior to others, neither should anyone consider himself unimportant. - Romans 12: 3.
Skulle en ängel ha kunnat säga " jag är inte värdig ," som Jakob sa, eller jag är " syndig ," som Petrus sa?
 Även om någon i församlingen inte borde känna sig överlägsna andra, bör ingen betrakta sig själv som underlägsna.

Some today who do not know God also believe that the world as we know it cannot go on for much longer.
Vilket råd gav Jakob beträffande partiskhet, och hur är hans ord tillämpliga?
 En del i vår tid som inte känner Gud tror också att världen som vi vet inte kan fortsätta för mycket längre.

But "for man there was no helper as a complement of him. "
Utlänningarna blev proselyter, och männen lät sig omskäras.
 Men " för människan fanns ingen hjälpare som ett komplement till honom ."

ON THE PLAINS OF MOAB
Polismannen kunde inte tro sina ögon.
 JEHOVAS ORDSAR

Consider the example of a teenage girl in the country of Ethiopia.
Eftersom vår uppgift liknar den som Amos fick, har vi stor nytta av att undersöka hans exempel.
 Tänk på exemplet med en tonåring i Etiopiens land.

Jehovah blessed Daniel for serving "with constancy. " - Dan. 6: 19 - 22.
Ingen församlingsmedlem bör känna sig överlägsen de andra, men ingen bör heller mena sig vara utan betydelse.
 Jehova välsignade Daniel för att han tjänade " med ihärdighet ."

(See paragraph 14)
En del människor i vår tid som inte känner Gud tror också att den här världen kommer att få ett slut.
 (Se paragraf 14.)

First, we need to gain and maintain mastery over a common hindrance to such confidence.
Gud lät därför en djup sömn falla över Adam.
 För det första behöver vi vinna och bevara herrar över ett vanligt hinder för vår förtröstan.

As a result, Jesus knew what to do in each situation, and he did exactly what his Father wanted him to do.
PÅ MOABS SLÄTTER
 Som en följd av detta visste Jesus vad han skulle göra i varje situation, och han gjorde precis vad hans Fader ville att han skulle göra.

(See box on page 24.)
Ett exempel är en tonårsflicka i Etiopien.
 (Se rutan på sidan 24.)

" Trust in Jehovah and do good "
Jehova välsignade Daniel därför att han tjänade " med ihärdighet ."
 " Förtrösta på Jehova och gör gott "

She was deeply depressed when she was contacted by Jehovah's Witnesses.
(Se paragraf 14.)
 Hon var djupt deprimerad när hon hade kontakt med Jehovas vittnen.

Why, then, should our imperfect singing voices prevent us from praising God in song?
För det första måste vi övervinna ett vanligt hinder för detta.
 Varför bör våra ofullkomliga sång hindra oss från att lovprisa Gud i sång?

We therefore endeavor to heed the psalmist's exhortation: "Serve Jehovah with rejoicing.
Därför visste Jesus alltid vad han skulle göra, och han gjorde precis som hans far ville.
 Vi strävar därför efter att följa psalmistens uppmaning: " Tjäna Jehova med glädje.

Consider, for example, the three centuries during which Jehovah was raising up and empowering judges to deliver the nation of Israel from their oppressors.
(Se rutan på sidan 24.)
 Tänk till exempel på de tre hundra år då Jehova uppväckte israeliterna och gav dem kraft att befria Israels nation från deras uppror.

How vividly these two examples show that Jehovah our God "treats none with partiality "! - Deut. 10: 17.
" Förtrösta på Jehova och gör det som är gott "
 De här två exemplen visar verkligen att Jehova, vår Gud, " inte är partisk ."

What, then, can help us to develop or strengthen our will to stick to and carry out the course we have decided on?
Hon var djupt deprimerad när hon kom i kontakt med Jehovas vittnen.
 Vad kan då hjälpa oss att utveckla eller stärka vår tro på?

Similarly, Christians guard against forming relationships with those who might weaken their faith.
Varför skulle vi då låta vår ofullkomliga sångröst hindra oss från att lovprisa honom med sång?
 På liknande sätt är de kristna på sin vakt mot att skapa goda relationer till dem som skulle kunna försvaga tron.

These are "out of all nations and tribes and peoples and tongues. "
Vi försöker därför följa psalmistens uppmaning: " Tjäna Jehova med glädje.
 Detta är " ur alla nationer och stammar och folk och språk ."

You are not born wise, but you can "become wise " and voluntarily follow" the way of life. "
I ungefär 300 år använde Jehova domare för att leda sitt folk och befria dem från fiender.
 Du är inte född, men du kan " bli vis " och frivilligt följa " livets väg ."

However, that relationship is under attack by pressures not only from Satan's world but also from our own imperfect flesh.
De här exemplen visar tydligt att Jehova är en Gud som " inte behandlar någon partiskt "!
 Men det här förhållandet utsätts inte bara för påtryckningar från Satans värld, utan också från vårt eget ofullkomliga kött.

The Christian mate resists the temptation to repay an unkind word or act with another unkindness.
Så vad kan hjälpa oss att stärka vår önskan att göra det vi har bestämt oss för?
 Den kristne äktenskapspartnern motstår frestelsen att återgälda ett ovänligt ord eller handla med en annan mynt.

Since Jesus has kindly accepted us, as imperfect as we are, it should be unthinkable for us to reject anyone else!
De kristna är på liknande sätt på sin vakt mot att vara tillsammans med sådana som skulle kunna försvaga deras tro.
 Eftersom Jesus har tagit emot oss, alldeles som vi är ofullkomliga, bör det vara otänkbart för oss att förkasta någon annan!

For example, consider the instinctive wisdom of the ant. - Read Proverbs 30: 24, 25.
De kommer från " alla nationer och stammar och folk och språk ."
 (Läs Ordspråksboken 30: 24, 25.)

(b) Although we do not know when the great tribulation will begin, what can we be sure of?
Ni föds inte visa, men ni kan " bli visa " och av egen fri vilja vandra på " livets väg ."
 b) Vad kan vi vara säkra på, även om vi inte vet när den stora vedermödan kommer att börja?

Jehovah had a special attachment to the Israelites.
Men det förhållandet är under angrepp från Satans värld och kan också försvagas av våra egna ofullkomligheter.
 Jehova kände särskild tillgivenhet för israeliterna.

For good reason, Jesus taught us to seek the Kingdom, not things.
Den i familjen som är kristen står emot frestelsen att bemöta ovänliga ord eller handlingar med att vara ovänlig tillbaka.
 Av goda skäl lärde Jesus oss att söka Guds kungarike, inte saker.

What does Jehovah want for mankind?
Eftersom Jesus har tagit emot oss, ofullkomliga som vi är, är det otänkbart att vi skulle stänga ute någon annan!
 Vad vill Jehova att mänskligheten ska göra?

These ones are not anointed by holy spirit.
Tänk till exempel på den instinktivt visa myran. (Läs Ordspråksboken 30: 24, 25.)
 Dessa är inte smorda med helig ande.

And a book of remembrance began to be written up before him for those in fear of Jehovah and for those thinking upon his name. "
b) Vad kan vi vara säkra på trots att vi inte vet när den stora vedermödan ska börja?
 Och en minnesbok började bli skriven inför honom för dem som fruktar Jehova och för dem som tänker på hans namn. "

How was the foretold rulership of the Messiah fulfilled?
Jehova var särskilt fäst vid israeliterna.
 Hur uppfylldes Messias styre?

Many view prayer as merely a way to ask God for things. We, however, know that Jehovah is pleased when we express thanks for what we have.
Det var av goda skäl som Jesus lärde oss att sätta riket främst.
 Men många tycker att bönen bara är ett sätt att be Gud om sådant som vi tycker om.

At his baptism in 29 C.E., Jesus was anointed as High Priest of Jehovah's great spiritual temple.
Vad vill Jehova att mänskligheten ska få?
 Vid sitt dop år 29 blev Jesus smord som överstepräst i Jehovas stora andliga tempel.

Helping others on the road to everlasting life demonstrates our love both for our fellow man and for Jehovah, "whose will is that all sorts of people should be saved and come to an accurate knowledge of truth. "
" Fåren " och " getterna " representerar människor i alla nationer som inte är smorda.
 När vi hjälper andra på vägen till evigt liv visar vi vår kärlek till vår nästa och till Jehova, " vars vilja är att alla slags människor skall bli räddade och komma till exakt kunskap om sanningen ."

SONGS TO BE USED: 133, 40
Och en minnesbok blev skriven inför honom för dem som fruktar Jehova och för dem som tänker på hans namn. "
 SÅNGER: 133, 40

Satan was suggesting that Adam and Eve could do better by ignoring God's command and going their independent way.
Vad säger profetiorna om Messias styre?
 Satan menade att Adam och Eva skulle kunna göra bättre genom att ignorera Guds befallning och följa deras oberoende väg.

To relax fully, do I need to be away from my spouse?
Många ber bara till Gud när de vill ha något, men vi vet att Jehova blir glad när vi visar tacksamhet för det vi har.
 Behöver jag hålla mig borta från min partner?

Such reasoning has moved some evolutionists to reconsider their position. Note the following two examples.
Vid sitt dop år 29 blev han smord till överstepräst i Jehovas stora andliga tempel.
 Sådant resonemang har fått en del att ändra sig. Lägg märke till följande två exempel.

One writer who had spoken with many children said that what they "wanted most from their parents was more time, " along with" undivided attention. "
När vi hjälper andra att hitta vägen till evigt liv visar vi att vi älskar både våra medmänniskor och Jehova, " vars vilja är att alla slags människor skall bli räddade och komma till exakt kunskap om sanningen ."
 En författare som hade talat med många barn sade att det de " flesta av sina föräldrar var mer tid " och att de hade " hängett sig åt ."

Table of Contents
Studieartikeln 4 SIDORNA 28 - 32
 Innehållsförteckning

(See footnote.) (b) Why may some elders find it hard to train others?
SÅNGER: 133, 40
 (Se fotnoten.) b) Varför kan somliga äldste tycka att det är svårt att öva andra?

The Christian Attitude
Han påstod att det skulle vara bättre för Adam och Eva om de ignorerade Guds befallning och gick sin egen oberoende väg.
 Den kristna inställningen

Do I value material things more than my relationship with Jehovah and with people?
Behöver jag komma bort från min partner för att kunna slappna av ordentligt?
 Sätter jag värde på sådant som är viktigare än mitt förhållande till Jehova och till människor?

Jehovah is the supreme Lawgiver.
Sådana faktum har fått en del anhängare av evolutionsläran att ifrågasätta sin egen ståndpunkt.
 Jehova är den högste styresmannen.

In such circumstances, we should strive to support our brothers and sisters.
En författare som hade talat med många barn sade att det barnen " mest av allt ville ha av sina föräldrar var mer tid " och även " deras hela och fulla uppmärksamhet ."
 I sådana situationer bör vi sträva efter att stödja våra bröder och systrar.

How would you answer, though, if someone inquired, "Why should I continue to ask if God already knows " what things I am needing before ever I ask him '? "
Innehållsförteckning
 Men hur skulle du svara om någon frågade: " Varför fortsätter jag att be om Gud redan vet vad jag behöver innan jag ber honom? "

He is making them rejoice inside his "house of prayer, " his spiritual temple, which is" a house of prayer for all the nations. "
(Se fotnoten.) b) Varför känner en del äldste att det är svårt att öva andra?
 Han låter dem glädjas inne i hans " bön ," sitt andliga tempel, som är " ett hus för alla nationerna ."

This has been particularly so in our time.
Den kristna inställningen
 Det har varit särskilt i vår tid.

Today, many find the concept of fearing God quaint but hard to understand.
Får pengar komma före min relation till Jehova och till andra människor?
 I våra dagar finner många tanken på att frukta Gud men har svårt att förstå.

Consider the example of Jesus.
Jehova är den högste lagstiftaren.
 Tänk på Jesu exempel.

How can we benefit from the illustration of the dragnet?
Under sådana förhållanden bör vi försöka ge stöd åt våra bröder och systrar.
 Hur kan vi ha nytta av liknelsen om dragnätet?

Yet, under imperfect conditions, getting married and setting up a new household can strain family relationships.
Men vad skulle du svara om någon frågade: Varför ska jag fortsätta att be, om Gud vet vad jag behöver redan innan jag ber honom om det?
 Men under ofullkomliga förhållanden kan det uppstå familjemedlemmar, som gifter sig och utgöra ett nytt hushåll.

To make correct choices, we should partake of "solid food [that] belongs to mature people. "
Han låter dem glädjas inne i hans " bönehus ," hans andliga tempel, som är " ett bönens hus för alla folk ."
 För att fatta rätta beslut måste vi ta del i " fast föda [som] tillhör mogna människor ."

(Nehemiah 1: 1 - 6: 19)
I Bibeln kallas de demoner.
 ( Nehemja 1: 1 - 6: 19)

What a wonderful privilege we have of helping people to see Jehovah in the way we conduct ourselves!
I dag tycker många att tanken att frukta Gud känns lite gammalmodig och svår att förstå.
 Vilken underbar förmån det är att få hjälpa människor att se Jehova på vårt sätt att uppföra sig!

What "large door " was opened to the apostle Paul?
Tänk på Jesus exempel.
 Vilken " stor dörr " öppnades aposteln Paulus?

Since Jesus relied on the Scriptures to resist the Devil's temptations, how much more so should we!
Vilken nytta kan vi ha av liknelsen om dragnätet?
 Eftersom Jesus förlitade sig på Skrifterna för att stå emot Djävulens frestelser, hur mycket mer bör då inte vi göra!

Baasha was turned away; however, Asa and his people experienced wars for the rest of his reign.
Innan en kvinna gifter sig kanske hon följer sina föräldrars vägledning.
 Hon vände sig bort; Asa och hans folk fick uppleva krig för resten av hans regering.

How do the Scriptures show that unselfish giving is a fundamental aspect of true worship?
För att kunna göra rätta val måste vi ta till oss av " den fasta föda [som] är för de mogna ."
 Hur visar Bibeln att osjälviskt givande är en viktig del av den sanna tillbedjan?

JEHOVAH'S word will light our roadway if we allow that to happen.
(Nehemja 1: 1 - 6: 19)
 JEHOVAS ord kommer att lysa upp vår stig om vi låter det hända.

Should we not also strive for the same as we grow in accurate knowledge of the truth?
Tänk att vi genom vårt uppförande kan hjälpa människor att förstå hurdan Jehova är!
 Bör vi inte också sträva efter att få lika stark kunskap om sanningen?

Long before Jesus came to earth, Jehovah's mildness was manifested when Cain and Abel, Adam's sons, presented sacrifices to God.
Vilken " stor dörr " öppnades för aposteln Paulus?
 Långt innan Jesus kom till jorden blev Jehovas mildhet uppenbar när Kain och Abel, Adams söner, frambar offer åt Gud.

52: 5, 6.
Eftersom Jesus förlitade sig på Skrifterna för att kunna stå emot Djävulens frestelser, förstår vi att det är ännu viktigare för oss att göra det.
 52: 5, 6.

A fine way to show faithfulness is to prepare well for the field ministry
Basa var inte längre något hot, men under resten av Asas liv fick han och hans folk utkämpa många krig.
 Ett bra sätt att visa trohet är att förbereda sig väl för tjänsten på fältet

To some extent, this is also true of reading.
Hur visar Bibeln att våra frivilliga gåvor är en viktig del av sann tillbedjan?
 I viss utsträckning är det också så att vi läser.

Hence, Haggai and Zechariah must have import for our time.
JEHOVAS ord kommer att lysa upp vår stig om vi själva vill.
 Haggaj och Sakarja måste därför ha betydelse för vår tid.

That name, represented by four Hebrew letters called the Tetragrammaton and commonly transliterated YHWH (or JHVH), appeared on coins, on facades of houses, in many books and Bibles, and even in some Catholic and Protestant churches.
Det bör också vara vår målsättning, när vi växer till i exakt kunskap om sanningen.
 Det namnet representerades av fyra hebreiska brev som kallades tetragrammet och även i vissa katolska kyrkor.

No matter what our mother tongue is or where we live, we can shine "as illuminators in the world. " - Phil.
Långt innan Jesus kom till jorden var Jehovas mildhet uppenbar då Kain och Abel, Adams söner, frambar offer till Gud.
 Oavsett vad vår mor är eller var vi bor kan vi lysa som " ljusspridare i världen ."

Many of those kingdoms warred against one another for centuries.
52: 5, 6.
 Många av dessa kungariken höll ut mot varandra i flera hundra år.

This "daughter " of Jehovah," prepared as a bride adorned for her husband, " will be brought to the bridegroom - the Messianic King. - Revelation 21: 2.
Ett bra sätt att visa sig trogen är att förbereda sig väl för tjänsten på fältet
 Detta " fruktan " för Jehova, " beretts som en brud åt sin man ," kommer att föras fram till brudgummen - den messianske kungen.

Politicians, activists, and reformers have long struggled to find solutions to divisive issues.
Men tyvärr händer ibland något liknande när vi läser.
 Det har varit svårt att hitta lösningar på sådana som har det svårt för dem att lösa problem.

Someone who does so runs away from a God - given assignment, so to speak.
Därför måste Haggajs och Sakarjas bibelböcker ha stor betydelse för vår tid.
 En del som gör det slutar från ett gudagivna uppdrag, så att säga.

Jesus well knew that he must remain faithful until death at Satan's hand - prophetically foretold as the bruising of the heel of the woman's "seed " - in order to prove the rightfulness of God's sovereignty.
Detta namn representeras av fyra hebreiska bokstäver (tetragrammet) och transkriberas vanligen JHWH (JHVH), och det förekom på mynt, på husfasader, i många böcker och biblar och även i några katolska och protestantiska kyrkor.
 Jesus visste mycket väl att han måste förbli trogen ända in i Satans hand - profetiskt förutsade att kvinnans " avkomma " skulle krossas.

What can you do?
Vi kan lysa som ljusspridare, vilket språk vi än talar och var vi än bor. I den här artikeln ska vi se hur vi kan lysa på tre olika sätt.
 Vad kan du göra?

" Happy are those conscious of their spiritual need, since the kingdom of the heavens belongs to them. "
På 1600 - och 1700 - talet propagerade människor i England, Frankrike och USA för trohet mot staten.
 " Lyckliga är de som är medvetna om sitt andliga behov, eftersom himlarnas kungarike tillhör dem. "

Economic hardship or ill health can be devastating.
Denna " kungadotter " är " beredd som en brud smyckad för sin äkta man " och kommer att föras till sin brudgum, den messianske kungen.
 Problem eller dålig hälsa kan vara helt förödande.

Let us keep that comforting thought in our heart as we maintain our confidence in God's Word and continue to have faith in the good news.
Politiker, aktivister och reformgrupper har länge försökt hitta lösningar på olika omstridda problem, och de kan ha de bästa intentioner.
 Låt oss bevara denna tröstande tanke i vårt hjärta när vi bevarar vår förtröstan på Guds ord och fortsätter att ha tro på de goda nyheterna.

15: 13. Holy Spirit Made Bezalel Qualified
Den som gör så flyr, så att säga, från det uppdrag Gud har gett oss.
 Helig ande gav Besalel tillrättavisning

Who make up the seed of the woman, and what will that seed do?
Jesus visste mycket väl att han, för att visa det rättmätiga i Guds suveränitet, måste förbli trogen intill sin död, orsakad av Satan. Jesu död var profetiskt förutsagd som krossandet av hälen på kvinnans " avkomma ."
 Vilka utgör kvinnans avkomma, och vad kommer denna avkomma att göra?

What is one way that we can imitate God's loyalty?
Vad kan du göra?
 Hur kan vi efterlikna Jehova?

We cannot fix the exact location of "the mountain that is in front of Hebron, " but the city is some 37 miles [60 km] from Gaza - uphill at that!
" Lyckliga är de som är medvetna om sitt andliga behov, eftersom himlarnas kungarike tillhör dem. "
 Vi kan inte fästa den exakta platsen i " det berg som ligger framför Hebron ," men staden är omkring 37 mil från Gaza!

When does the "great tribulation " begin?
Ekonomiska problem eller dålig hälsa kan vara förödande.
 När börjar den stora vedermödan?

Answer me, O Jehovah, answer me, that this people may know that you, Jehovah, are the true God and you yourself have turned their heart back. " - 1 Kings 18: 30 - 37.
Låt oss ha denna trösterika tanke i hjärtat när vi fortsätter att lita på Guds ord och ha tro på de goda nyheterna.
 svara mig, Jehova, svarar mig, för att detta folk skall veta att du, Jehova, är den sanne Guden, och du har vänt tillbaka deras hjärta. "

• In what ways does Jehovah support single mothers and other sisters who are without a husband?
Helig ande gjorde Besalel kvalificerad
 • Hur stöder Jehova ensamstående mödrar och andra systrar som är utan en äkta man?

We live in a world that does not take Jehovah or his laws seriously.
Vilka utgör kvinnans avkomma, och vad kommer den här avkomman att göra?
 Vi lever i en värld som inte tar Jehova eller hans lagar på allvar.

Suppose that while traveling on a lengthy journey, you stop in the middle of a long tunnel.
Bland annat hur kan vi efterlikna Jehovas lojalitet?
 Tänk dig att du stannar kvar mitt i en lång resa på en lång resa.

These "other sheep " freely choose to exercise faith in" the blood of the Lamb " and get baptized in symbol of their dedication to Jehovah.
Vi kan inte peka ut det exakta läget för " det berg som ligger framför Hebron ," men staden ligger ungefär sex mil från Gaza - och det var dessutom uppförsbacke dit!
 Dessa " andra får " väljer att utöva tro på " Lammets blod " och bli döpta som ett tecken på sitt överlämnande åt Jehova.

The faithful patriarchs Noah, Abraham, Isaac, and Jacob knew God's name.
När börjar den stora vedermödan?
 De trogna patriarkerna, Noa, Abraham och Jakob kände till Guds namn.

Yes, Jehovah proved to be just what he needed to be for you.
Svara mig, Jehova, svara mig, så att detta folk inser att du, Jehova, är den sanne Guden och att det är du som har vänt deras hjärta till dig igen. "
 Ja, Jehova visade sig vara precis vad han behövde för dig.

By heeding the advice from God's Word, which says: "Keep your eye on those who cause divisions and occasions for stumbling contrary to the teaching that you have learned, and avoid them. "
• På vilka sätt understöder Jehova ensamstående mödrar och andra systrar som är utan äkta man?
 Genom att följa rådet i Guds ord, som säger: " Håll ert öga på dem som vållar söndringar och för att inte snava och falla mot den lära som du har lärt dig, och undvik dem. "

We are not benefited by trying to refute the arguments of apostates or those who are critical of Jehovah's organization.
Dagens värld tar inte Jehova eller hans lagar på allvar.
 Vi har inte nytta av att försöka motbevisa avfällingars argument eller dem som är kritiska mot Jehovas organisation.

If you hold on to resentment, you can harm yourself physically and emotionally - you can also damage your marriage.
Tänk dig att du är ute och reser och så hamnar du mitt i en lång tunnel.
 Om du håller på att bli bitter, kan du skada dig fysiskt och känslomässigt, också ditt äktenskap.

9, 10. (a) Why is pride dangerous, and what will help us to avoid it?
Dessa " andra får " väljer själva att utöva tro på " Lammets blod " och blir döpta som en symbol av sitt överlämnande åt Jehova.
 9, 10. a) Varför är stolthet farligt, och vad kommer att hjälpa oss att undvika det?

Young ones may also face the challenge of dealing with what they view to be unfair criticism from their parents.
Sådana trogna män som Noa, Abraham, Isak och Jakob kände till Guds namn.
 Ungdomar kan också ställas inför utmaningen när det gäller vad de tycker om att bli orättvist kritiserade av sina föräldrar.

How can having a regular share in Jehovah's work help us remain focused on the big issue?
Ja, Jehova visade sig vara precis det han behövde för dig.
 Hur kan ett regelbundet andel i Jehovas verk hjälpa oss att förbli inriktade på den stora stridsfrågan?

Why does Jehovah not give us an immediate response to our every request?
Genom att lyda rådet i Guds ord som säger: " Håll ögonen på dem som vållar söndringar och ger orsaker till fall, tvärtemot den lära som ni har inhämtat; undvik dem. "
 Varför svarar inte Jehova omedelbart på varje begäran?

He said: "I have not sat down in the intimate group of those playing jokes and begun exulting.
Det tjänar ingenting till att försöka bemöta argumenten från avfällingar eller från dem som är kritiska mot Jehovas organisation.
 Han sade: " Jag har inte satt sig ner i den förtroliga grupp av dem som lekar och började jubla.

how Jehovah will equip us to fulfill theocratic assignments?
(Aaron) Om du bär på bittra känslor kan det tära på dig både fysiskt och känslomässigt.
 Hur kommer Jehova att hjälpa oss att fullgöra teokratiska uppgifter?

They appreciate warm, intimate communication, for it reassures them that they are loved.
9, 10. a) Varför är stoltheten farlig, och vad hjälper oss att undvika den?
 De uppskattar den varma, varma kommunikation, för den försäkrar dem om att de är älskade.

With such wonderful prospects ahead of us, may we not stop praying for the sanctification of God's glorious name.
Ungdomar kan också ha svårt att hantera det som de upplever som orättvis kritik från föräldrarna.
 Med dessa underbara framtidsutsikter som ligger framför oss kanske vi inte slutar be om att Guds härliga namn ska helgas.

Within the congregation too, we have occasion to teach.
Hur kan tjänsten hjälpa oss att fokusera på det som är allra viktigast?
 I församlingen har vi också tillfällen att undervisa.

Yes, Satan is the source of all unjustified hatred against God's people.
I Bibeln jämförs vår relation till honom med relationen mellan en pappa och hans barn.
 Ja, Satan är upphovet till allt obefogat hat mot Guds folk.

They took their false worship and pattern of human rulership with them. - Gen.
Han sade: " Jag har inte suttit i de skämtandes förtroliga krets och jublat av glädje.
 De tog sin falska tillbedjan och sitt mönster av mänskligt styre tillsammans med dem.

Do pay attention to the sound of my cry for help, O my King and my God, because to you I pray. "
hur Jehova hjälper oss att klara av våra uppdrag?
 Ge akt på mina rop om hjälp, o kung och min Gud, därför att jag ber dig. "

Being acquainted with the loving provisions of that law made the psalmist happy, despite the hardships brought upon him by his opposers.
De tycker om varma, förtroliga samtal, för det får dem att känna sig älskade.
 Att psalmisten kände till de kärleksfulla anordningar som gjorde psalmisten lycklig, trots de svårigheter som drabbade honom av hans motståndare.

When praying, what bodily position should we assume?
Med tanke på den fantastiska framtidsutsikten vill vi verkligen fortsätta be om att Jehovas härliga namn ska bli helgat.
 Vilken slags ställning bör vi inta när vi ber?

By his entire course, including his life on earth, Jesus showed that he fully understands what a loving God Jehovah is, and he imitates that love.
Också i församlingen har vi tillfälle att undervisa.
 Genom hela sitt liv på jorden visade Jesus att han helt och fullt förstår vad en kärleksfull Gud är, och han efterliknar denna kärlek.

What helps you to "bear fruit with endurance "? - Luke 8: 15.
Ja, Satan är källan till allt obefogat hat som riktas mot Guds folk.
 Vad hjälper dig att " bära frukt med uthållighet "?

Christ " released by purchase those under law ' and set them free to enjoy Christian freedom, says Paul.
Men de tog med sig sin falska tillbedjan och sin människogjorda styrelseform.
 Kristus " fri... genom att köpa dem som är under lag " och göra dem fria att uppnå kristen frihet, säger Paulus.

From what the Bible says, we can conclude that Anna used her changed circumstances to draw closer to Jehovah.
Ge akt på mitt höga rop om hjälp, min Kung och min Gud, ty till dig ber jag. "
 Av det Bibeln säger kan vi dra slutsatsen att Hanna använde sina förändringar för att närma sig Jehova.

Being faultless does not mean that we are perfect, but it does indicate that we strive to do Jehovah God's will.
Han kände till nyttan av att följa denna lag, som Gud i sin kärlek hade gett israeliterna, och det gjorde honom lycklig trots de problem och svårigheter som hans motståndare orsakade honom.
 Att vara oklanderlig betyder inte att vi är fullkomliga, men det visar att vi strävar efter att göra Jehovas vilja.

I shall walk about in the integrity of my heart inside my house. " - Ps. 101: 2.
Vilken kroppsställning bör vi inta när vi ber?
 Jag vill vandra i mitt hjärtas ostrafflighet inne i mitt hus. "

Consider what one author wrote about his elderly mother, who suffered from Alzheimer's disease.
Under hela sitt liv har Jesus efterliknat Jehova och visat kärlek, både i himlen och på jorden.
 Tänk på vad en författare skrev om sin åldrige mor, som fick lida av nästan Mer.

More important, Jehovah views what you do to promote the welfare of fellow Christians as a pleasing sacrifice of praise to him. - Philippians 2: 17.
Vad hjälper dig att " bära frukt med uthållighet "?
 Och ännu viktigare är att Jehova betraktar det som du gör för att främja sina medkristnas bästa som ett välbehagligt offer av lovprisning för honom.

1, 2.
Kristus " köpte dem fria som var under lagen ," säger Paulus. Han gjorde dem fria så att de kunde uppnå kristen frihet.
 1, 2.

Humility and modesty help a married person focus on the strengths of his or her mate.
Av Bibelns berättelse förstår vi att Hanna gjorde det bästa av situationen och drog sig närmare Jehova.
 Ödmjukhet och blygsamhet hjälper en gift person att fokusera på sin äktenskapspartners starka sidor.

Therefore, what God has yoked together let no man put apart. "
Att vi är oklanderliga betyder inte att vi är fullkomliga, men det vittnar om att vi strävar efter att göra Jehova Guds vilja.
 Därför: vad Gud har fogat samman, det får ingen människa skilja åt. "

Furthermore, the rest of "Babylon the Great, " the world empire of false religion, will be destroyed.
Jag vandrar i mitt hjärtas ostrafflighet inne i mitt hus. "
 Dessutom kommer resten av " det stora Babylon ," den falska religionens världsvälde, att tillintetgöras.

Why should we trust in Jehovah?
En författare berättade om något som hände hans gamla mamma, som hade alzheimer.
 Varför bör vi förtrösta på Jehova?

Therefore, " do not reject the discipline of Jehovah, and do not abhor his reproof. ' - Prov. 3: 11, 12.
Och ännu viktigare, Jehova betraktar det du gör för dina medkristnas bästa som ett lovprisningens offer som behagar honom.
 Följ därför uppmaningen: " förkasta inte Jehovas tuktan, och sök inte hans tillrättavisning. "

Christian youths in school may face strong pressure from the crowd to see and do what everyone else is seeing and doing.
1, 2.
 Kristna ungdomar i skolan kan utsättas för starka påtryckningar av folkskaran att se och göra det som alla andra ser och gör.

And this ministry leads to glory.
Ödmjukhet och blygsamhet hjälper ett par att uppskatta varandras starka sidor.
 Och den här tjänsten leder till ära.

Temporarily, this may have been true of David, for he sings: "You sons of men, how long must my glory be for insult, while you keep loving empty things, while you keep seeking to find a lie? "
Därför: vad Gud har fogat samman, det får ingen människa skilja åt. "
 Det här kan ha varit sant av David, för han sjunger: " Ni män, hur länge skall vara till ära för min härlighet, medan ni fortsätter att älska det som är tomt och värdelöst, medan ni fortsätter att finna en lögn? "

Why were the Pharisees so unwilling to show mercy?
Och resten av " det stora Babylon ," den falska religionens världsvälde, kommer också att tillintetgöras.
 Varför var fariséerna så ovillig att visa barmhärtighet?

By choosing to sin against Jehovah, they lost for themselves and their offspring the kind of life that Jehovah intended for them.
Varför bör vi förtrösta på Jehova?
 Genom att välja att synda mot Jehova förlorade de för sig själva och deras avkomma det slags liv som Jehova avsåg för dem.

Looking back, he and his family can confirm that Jehovah's hand is not short.
Så " förkasta inte Jehovas tuktan, och tyck inte att hans tillrättavisning är motbjudande ."
 När han och hans familj ser tillbaka på honom kan han och hans familj bekräfta att Jehovas hand inte är för kort.

And if we are employed by a fellow Christian, we are careful not to take advantage of him by demanding special privileges.
I skolan kan våra ungdomar känna stark press att titta på sådant som alla andra tittar på och att göra som alla andra gör.
 Och om vi är påverkade av en medkristen är vi noga med att inte dra nytta av honom av särskilda ansvarsuppgifter.

Caregivers too may become worn - out.
Den tjänsten leder till ära.
 Det kan också hända att man dricker för mycket.

Even some individuals who are prominent in this system of things may one day turn to Jehovah, just as the king of Nineveh repented as a result of Jonah's preaching. - Jonah 3: 6, 7.
Så kan det ha varit för David emellanåt, för han sjunger: " Ni människosöner, hur länge skall min härlighet skymfas, medan ni älskar tomhet, medan ni jagar efter lögn? "
 Till och med somliga som är framträdande i den här världsordningen kan vända sig till Jehova, alldeles som kungen i Nineve ångrade sig som en följd av Jonas predikande.

What a fine example that is for Christian parents!
Varför var fariséerna så obarmhärtiga?
 Vilket fint exempel för kristna föräldrar!

No other Christian quality is mentioned as often.
Flera år har gått sedan dess, och han har gjort fina andliga framsteg.
 Ingen annan kristen egenskap omtalas som ofta.

It involves not just what we do but, more important, what we are.
Genom att välja att synda mot Jehova förlorade de det fullkomliga liv som Jehova hade tänkt att de och deras avkomlingar skulle få.
 Den inbegriper inte bara vad vi gör, utan ännu viktigare, vad vi är.

Do You Recall?
När han och hans familj ser tillbaka kan de intyga att Jehovas arm aldrig är för kort.
 Minns du?

She was baptized and became very active in the preaching work.
Och om vi själva är anställda av en broder så utnyttjar vi naturligtvis inte honom eller kräver speciella förmåner.
 Hon blev döpt och blev mycket aktiva i predikoarbetet.

(a) After the Passover meal, what did Jesus say about the bread?
De som tar vård om de äldre kan också bli slutkörda.
 a) Vad sade Jesus om brödet efter påskmåltiden?

Accordingly, Paul wrote: "The cup of blessing which we bless, is it not a sharing in the blood of the Christ?
Också personer som är framträdande i denna tingens ordning kan en dag vända sig till Jehova, precis som kungen i Nineve ändrade sinne som ett resultat av Jonas predikande.
 Därför skrev Paulus: " Den bägare som vi välsignar, är det inte en delaktighet i Kristi blod?

[ Pictures on page 31]
Vilket fint exempel det här är för kristna föräldrar!
 [ Bilder på sidan 31]

Paul wrote: "He made known to us the sacred secret of his will.
Ingen annan egenskap nämns lika ofta.
 Paulus skrev: " Han har gjort oss kända för sin viljas heliga hemlighet.

How foolish to be distracted by or longingly look back at what we have left behind in the world!
Det inbegriper inte bara vad vi gör, utan något som är ännu viktigare, vad vi är.
 Det är verkligen dåraktigt av oss att titta tillbaka på det vi har lämnat bakom oss i världen.

Countless young people today demonstrate similar zeal in their Kingdom service.
Minns du?
 Många unga i våra dagar visar liknande nitälskan i sin tjänst för Jehova.

We are zealous for fine works, and we have love among ourselves.
Hon lät döpa sig och blev mycket verksam i predikoarbetet.
 Vi är nitiska i fråga om förträffliga gärningar, och vi har kärlek inbördes.

In the Congregation
a) Vad sa Jesus om brödet efter påskmåltiden?
 I församlingen

This will mark the beginning of the great day of Jehovah.
Följaktligen skrev Paulus: " Välsignelsens bägare, som vi välsignar, är den inte en delaktighet i Kristi blod?
 Detta kommer att markera början på Jehovas stora dag.

The apostle Paul urged his coworker Timothy: "Do the work of an evangelizer, fully accomplish your ministry. "
[ Bilder på sidan 31]
 Aposteln Paulus uppmanade sin medarbetare Timoteus: " Utför en evangelieförkunnares verk, fullgör helt din tjänst. "

[ Pictures on page 5]
Paulus skrev: " Han gjorde sin viljas heliga hemlighet känd för oss.
 [ Bilder på sidan 5]

There is no question about that.
Det är verkligen dåraktigt att bli distraherad av den här världen eller att se tillbaka på det vi har lämnat.
 Det råder inget tvivel om det.

How Would You Answer?
Många ungdomar i vår egen tid visar en liknande nitälskan för förkunnartjänsten.
 Hur skulle du svara?

Are you using the Bible and tracts effectively in your ministry?
Vi är nitiska i fråga om förträffliga gärningar, och vi har kärlek inbördes.
 Använder du Bibeln och vikbladen effektivt i tjänsten?

God likely did so in an ancient form of Hebrew.
I församlingen
 Gud gjorde troligen det i en forntida form av hebreiska.

The congregation as a whole grows in warmth and love.
I och med det börjar Jehovas stora dag.
 Församlingen blir allt starkare i värme och kärlek.

6, 7.
Aposteln Paulus uppmanade sin medarbetare Timoteus: " Utför en evangelieförkunnares verk, fullgör helt din tjänst. "
 6, 7.

(See paragraph 21)
[ Bilder på sidan 5]
 (Se paragraf 21.)

Jehovah transferred his blessing to a dynamic new organization centered on Jesus Christ and his teachings.
Men vi vet att Jehova kommer att ingripa i rätt tid.
 Jehova sände sin välsignelse till en dynamisk organisation som inriktade sig på Jesus Kristus och hans undervisning.

Even after his death, Wycliffe was declared a heretic.
Hur skulle du svara?
 Också efter hans död förklarade Wycliffe en enastående här.

Would you like to learn more about those blessings?
Använder du Bibeln och vikbladen på ett bra sätt i tjänsten?
 Skulle du vilja veta mer om dessa välsignelser?

Doing so calls for examining ourselves to see what we have set our hearts on.
De i sin tur skrev ner dem på hebreiska och använde sina egna ord och sin egen stil.
 Det krävs att vi granskar oss själva för att se vad vi har satt vårt hjärta på.

Does it matter whether the person plowing looks momentarily at what is behind or actually puts down the plow and turns around?
Hela församlingen blir varmare och mer kärleksfull.
 Är det oavsett om den besökte börjar se efter vad som ligger bakom eller sätter sig ner på plogen och vänder sig om?

She was very brave throughout that difficult time. Her faith in the resurrection kept her strong.
6, 7.
 Hon var väldigt modig under hela den här svåra tiden, och hon hade stark tro på uppståndelsen.

Why not take a few moments to read that prayer and meditate on it, taking special note of what it tells you about Daniel as a person?
(Se paragraf 21.)
 Varför inte ta några stunder för att läsa den bönen och meditera över det du läser om Daniel som person?

What strong action is needed when wrong desires arise?
Han bildade i stället en ny organisation av trogna tjänare som följde Jesus Kristus och hans undervisning.
 Vad måste vi göra när orätta begär uppstår?

For example, the writings of Hinduism include books of Vedic hymns, a collection of ritualistic commentaries about these hymns, philosophical treatises called the Upanishads, and the epic stories known as Ramayana and the Mahabharata.
Efter sin död blev Wycliffe utpekad som kättare.
 Så till exempel innehåller de böcker som finns i Get uppslagsverk som är kända i juridiska sammanhang.

Read the scriptures related to it.
Skulle du vilja veta mer om vad Bibelns löften kan innebära för dig?
 Läs de bibelställen som har samband med det.

Jesus was long - suffering and kind in his dealings with the apostles, despite their repeated failings.
Det betyder att vi måste granska oss själva för att se vad vårt hjärta är inriktat på.
 Jesus var tålmodig och omtänksam när han handlade med apostlarna, trots deras upprepade misstag.

" I Set the Pattern for You "
Spelar det någon roll om den som plöjer bara ser sig tillbaka ett ögonblick eller lägger ner plogen och vänder sig om?
 " Jag har... gett er mönstret "

No, for we are told: "To Jonah, though, it was highly displeasing, and he got to be hot with anger. "
Hon höll modet uppe under den här svåra tiden, och det var hoppet om uppståndelsen som gav henne kraft.
 Nej, för vi får uppmaningen: " För Jona misshagade det oerhört mycket, och han blev arg på vrede. "

Do any in the Christian congregation have such disturbing thoughts?
Varför inte ta några minuter och läsa igenom de verserna och fundera på tankarna i dem? Fråga dig sedan vad bönen säger dig om Daniel som person.
 Har någon i den kristna församlingen sådana oroande tankar?

If someone says: "Homosexuals can't change their orientation; they're born that way. "
Vad måste vi göra när orätta begär dyker upp?
 Om någon säger: " Det kan inte få dem att ändra sig; de föds på det sättet. "

Why should we try to view matters from Jehovah's point of view, even if we have a valid reason for complaint?
I hinduismens skrifter ingår Vedahymnerna, en samling ritualistiska kommentarer till dessa hymner, filosofiska skrifter som kallas Upanishaderna och de epos som kallas Ramayana och Mahabharata.
 Varför bör vi försöka se saken ur Jehovas ståndpunkt, även om vi har en berättigad orsak till klagomål?

Study Article 5 PAGES 21 - 25
Läs bibelställen som hör till det ämne du valt.
 Studieartikeln 5 SIDORNA 21 - 25

If you were to sin seriously, how could you receive God's mercy if you tried to hide your sin?
Jesus var tålmodig och omtänksam när han hade med apostlarna att göra, trots deras ständiga tillkortakommanden.
 Om du skulle synda allvarligt, hur skulle du då kunna få Guds barmhärtighet om du försökte dölja din synd?

Many have allowed the pursuit of material things to distract them from keeping their eyes on the prize.
" Jag har... gett er mönstret "
 Många har låtit sig distraheras av det materiella för att distrahera dem från att hålla blicken fäst vid segerpriset.

In this article, we will discuss what some of these things are, why Satan uses them, and how we can protect ourselves.
Nej, för vi får veta: " Men för Jona var det ytterst misshagligt, och han upptändes av vrede. "
 I den här artikeln ska vi gå igenom vad några av dessa ting är, varför Satan använder dem och hur vi kan skydda oss.

The Kingdom message is the best possible news for humankind - yes, it is "good news. "
Finns det några i den kristna församlingen som har sådana oroande tankar?
 Budskapet om Guds kungarike är de bästa nyheterna för mänskligheten - ja, det är " goda nyheter ."

How can we do so?
Om någon säger: " De som är homosexuella är det från födseln. De kan inte ändra på det. "
 Hur kan vi göra det?

17, 18. (a) How does the Bible reveal the importance of showing love to children?
Varför bör vi försöka se saker och ting ur Jehovas synvinkel, även när vi har giltiga orsaker till klagomål?
 17, 18. a) Hur visar Bibeln att det är viktigt att visa kärlek till barn?

Who would this One be?
Studieartikeln 5 SIDORNA 21 - 25
 Vem skulle det vara?

Therefore it is never dead matter, insensible to what is done with it; for it is a bond of union with the living God. "
Om du skulle begå en allvarlig synd, hur skulle du då kunna få Guds barmhärtighet om du försökte dölja din synd?
 Det är därför aldrig någon död, i stånd att göra det med den; ty den är ett föreningsband med den levande Guden. "

Why?
Många har blivit så distraherade av det materiella att de tappat fokus på belöningen.
 Varför det?

So check whether your schedules contribute to this complaint.
I den här artikeln ska vi gå igenom exempel på sådant som kan förleda våra ögon, varför Satan använder sig av det och hur vi kan skydda oss.
 Så se om ditt schema bidrar till detta klagomål.

What basic point is made at Micah 6: 6, 7?
Det här är de bästa nyheter som finns - ja, det är " goda nyheter ."
 Vilken grundläggande punkt görs i Mika 6: 6, 7?

Make Jehovah's Reminders the Exultation of Your Heart
Hur kan vi göra det?
 Gör Jehovas påminnelser till ditt hjärtas jubel

Can You Answer?
17, 18. a) Hur visar Bibeln vikten av att föräldrar älskar sina barn?
 Kan du svara?

As never before, true Christians will then need to place their confidence in fellow worshipers authorized by Jehovah and his reigning King to take the lead.
Vem skulle det vara?
 Precis som tidigare kommer de sanna kristna att behöva sätta sin tillit till medtillbedjare som har myndighet av Jehova och hans regerande kung att ta ledningen.

When speaking with someone from a non - Christian background, we could say, "Notice what the Holy Writings tell us. "
Därför är det aldrig död materia, okänsligt för vad som görs med det; det är nämligen ett föreningsband med den levande Guden. "
 När vi talar med någon fråncke - kristna bakgrund kan vi säga: " Inte på vad de heliga skrifterna säger. "

Righthearted people could then respond to his preaching work and take steps that would bring them God's approval.
Varför det?
 Uppriktiga människor kunde sedan reagera positivt på hans predikoarbete och göra något som skulle kunna få dem att få Guds godkännande.

They sold their house and moved into an apartment.
Är det era prioriteringar som är en del av problemet?
 De sålde huset och flyttade in i en lägenhet.

What similarities as to oversight are there between Israel and "the Israel of God "?
Vad är grundtanken i Mika 6: 6, 7?
 Vilka likheter som skall öva tillsyn finns det mellan Israel och " Guds Israel "?

16, 17. (a) How did Israel act with respect to God's covenant with that nation?
Kan du svara?
 16, 17. a) Hur handlade Israel med respekt för Guds förbund med den nationen?

How painful it must have been for Jehovah to see his beloved Son die on a torture stake as if Jesus were an unfaithful blasphemer!
Som aldrig tidigare kommer sanna kristna då att behöva sätta sin tillit till medtillbedjare som av Jehova och hans regerande kung har bemyndigats att ta ledningen.
 Tänk så smärtsamt det måste ha varit för Jehova att se sin älskade Son dö på en tortyrpåle som om Jesus var en olydig hädare!

Because Jehovah was not firmly committed to a certain course of action, the inspired record says that he "began to feel regret. "
Pratar vi med någon som inte är kristen kan vi säga: " Se vad som står i de heliga skrifterna. "
 Eftersom Jehova inte var fast besluten att handla ett visst handlingssätt, sägs det att han " började känna ånger ."

25: 8 - 12.
Människor med rätt hjärteinställning hade nu möjlighet att reagera positivt på hans förkunnande och vidta åtgärder för att få Guds godkännande.
 25: 8 - 12.

Because we find ourselves in a similar situation.
De sålde huset och flyttade till en lägenhet.
 Därför att vi befinner oss i en liknande situation.

Well, this wicked system of things is rapidly heading for its collapse, and lives are at stake.
Vilka likheter finns det mellan det forntida Israel och " Guds Israel "?
 Jo, den här onda världsordningen är snabbt på väg mot dess strider, och liv står på spel.

It was 1 John 3: 19, 20, which says: " God is greater than our hearts and knows all things. '
16, 17. a) Hur handlade Israel med avseende på Guds förbund med nationen?
 Det var 1 Johannes 3: 19, 20, där det sägs: " Gud är större än vårt hjärta och vet allt. "

As we have seen, that requires not only teaching them what the Bible says but also helping them to develop conviction about what they learn.
Tänk vad plågsamt det måste ha varit för honom att se sin egen älskade Son dö på en tortyrpåle som en illojal hädare!
 Som vi har sett krävs det inte bara lära dem vad Bibeln säger, utan också hjälpa dem att bygga upp en övertygelse om det de får lära sig.

A modest person is keenly aware that he can and must be in constant communication with his loving and almighty Father.
Eftersom Jehova inte hade fattat något avgörande beslut sägs det i den inspirerade skildringen att han " ångrade " sig.
 En blygsam person är väl medveten om att han kan och måste ständigt kommunicera med sin kärleksfulle och allsmäktige Fader.

As true Christians, we strive to show love toward all.
25: 8 - 12.
 Som sanna kristna strävar vi efter att visa kärlek mot alla.

The covenant for a priest like Melchizedek becomes the basis for the offspring to serve in a priestly capacity.
Därför att vi befinner oss i en liknande situation som de gjorde.
 förbundet om ett prästadöme likt Melkisedeks blir grundvalen för avkomman att tjäna som präst.

Others, for a variety of reasons, may react unfavorably.
Den nuvarande tingens ordning är snabbt på väg mot kollaps, och liv står på spel.
 Andra, av olika orsaker, kan reagera negativt.

We must endure, not for a time, but to the end.
Det var 1 Johannes 3: 19, 20, där det står: ' Gud är större än vårt hjärta och vet allt. '
 Vi måste hålla ut, inte för en tid, utan till slutet.

Brothers should not be made to feel guilty for not having commented earlier in the study.
Som vi har sett innebär det mer än att bara undervisa dem om det som står i Bibeln. Du behöver också hjälpa dem att bygga upp sin egen övertygelse.
 Bröderna bör inte känna sig skyldiga till skuld för att inte ha sagt tidigare i studiet.

Jehovah "transmitted through angels " the Law, which Moses used to instruct the Israelites.
En blygsam person känner ett starkt behov av att ofta be till sin kärleksfulle och allsmäktige Far.
 Jehova " delade ut sig av änglar " och använde Mose för att undervisa israeliterna.

He added: "Your hand is strong, your right hand is exalted. "
Som sanna kristna anstränger vi oss för att visa alla människor kärlek.
 Han tillade: " Din hand är stark, din högra hand är upphöjd. "

Because we love the Lawmaker. - Isa. 33: 22; read Luke 10: 27.
Förbundet om ett prästadöme likt Melkisedeks gör att avkomman kan tjäna som präst.
 Därför att vi älskar lagen.

What rulership did Jesus receive when he ascended to heaven?
Andra kan av olika orsaker reagera negativt.
 Vilket styre fick Jesus när han for upp till himlen?

In those days, a circuit overseer received little training.
Vi måste hålla ut, inte bara en kort period, utan till slutet.
 På den tiden fick en kretstillsyningsman inte så lång utbildning.

What has often been observed in people?
Ingen bör känna sig skyldig för att man inte sagt något tidigare under studiet.
 Vad har ofta lagts märke till hos människor?

Do not let the spirit of the world infect your heart! - Ephesians 2: 2, 3; Proverbs 4: 23.
Och lagen som Mose använde för att undervisa israeliterna " överbringades av änglar ."
 Låt inte världens ande påverka ditt hjärta!

Does it bear little wheat stalks?
Han tillade: " Din hand är stark, din högra hand är upplyft. "
 Är det små vete?

Paul's inspired words to the Ephesians are perfectly clear: "By this undeserved kindness, indeed, you have been saved through faith; and this not owing to you, it is God's gift.
Därför att vi älskar den som har stiftat lagarna, Jehova Gud.
 Paulus inspirerade ord till efesierna är fullkomligt tydlig: " Av denna oförtjänta omtanke har ni verkligen blivit räddade genom tro; och detta beror inte på er, det är Guds gåva.

" WILL the Judge of all the earth not do what is right? "
Vilket herradöme mottog Jesus när han for upp till himlen?
 " Skall inte hela jordens domare göra det som är rätt? "

If you feel that way, please be assured that when Jehovah forgives you, you can feel secure in his mercy!
På den tiden fick kretstillsyningsmännen inte så mycket övning.
 Om du känner det så, var då övertygad om att Jehova, när han förlåter dig, kan du känna dig trygg i hans barmhärtighet!

On the other hand, we might be able to do more than we are now doing.
Vad har man ofta lagt märke till hos människor?
 Å andra sidan kan vi kanske göra mer än vi gör nu.

Does holy spirit operate only on special occasions or under extraordinary circumstances?
Låt inte världens ande fördärva ditt hjärta!
 Är den heliga anden något bara vid särskilda tillfällen eller under speciella omständigheter?

He also crushed the copper serpent that Moses had made, " which by then had been misused for idolatrous purposes.
Växer det ut en massa små vetestrån?
 Han krossade också den koppar som Mose hade gjort ," som sedan hade missbrukat avgudadyrkan.

(See also footnote.)
Paulus inspirerade ord till efesierna är väldigt tydliga: " Ja, på grund av denna oförtjänta omtanke har ni blivit räddade genom tro; och detta beror inte på er, det är Guds gåva.
 (Se också fotnoten.)

Anthony: Yes.
" SKALL inte den som är hela jordens domare göra det som är rätt? "
 Anton: Ja.

I was desperate to find love and warmth.
Men vi kan vara helt övertygade om att när Jehova förlåter oss, så gör han det helt och hållet!
 Jag var desperat för att finna kärlek och värme.

Earlier, in Ps 121 verse 5, the psalmist said: "Jehovah is guarding you. "
Å andra sidan kanske vi skulle kunna göra mer än vi gör nu.
 Enligt vers 5 sade psalmisten: " Jehova bevarar dig. "

What questions will this article answer?
Verkar den heliga anden bara vid särskilda tillfällen eller under speciella omständigheter?
 Vilka frågor ska vi få svar på i den här artikeln?

In judicial matters the Israelites should show no partiality.
Hiskia " skaffade bort offerhöjderna och bröt sönder de heliga stoderna och högg ner den heliga pålen och krossade kopparormen som Mose hade gjort ," eftersom israeliterna hade börjat tillbe den.
 I rättsliga angelägenheter bör israeliterna inte visa partiskhet.

As recorded in the Gospels of Matthew, Mark, and Luke, Jesus uses the term "everlasting life " on the aforementioned occasions.
(Se också fotnoten.)
 I evangelieskildringarna av Matteus, Markus och Lukas använder Jesus uttrycket " evigt liv " vid de tillfällen då man befinner sig.

The secretary types it, and the letter bears the businessman's signature.
Thomas: Ja, vänta lite... utöva tro.
 sekreteraren vittnar om den, och brevet bär atmosfärens under.

Does that mean that Christians could enter into God's rest?
Jag längtade efter kärlek och värme.
 Betyder det att de kristna kunde komma in i Guds vila?

If we are not in a position to learn another language, can we encourage those who are doing that?
Tidigare, i vers 5, sade psalmisten: " Jehova bevarar dig. "
 Om vi inte har möjlighet att lära oss ett nytt språk, kan vi uppmuntra dem som gör det?

In modern times, there have been refinements in our understanding of certain Bible teachings.
Vilka frågor ska vi få svar på i den här artikeln?
 I vår tid har det gjorts förbättringar av vår förståelse av vissa bibliska läror.

However, the way of life and the religious practices of the Canaanites are very degraded.
I rättsliga frågor skulle israeliterna inte visa någon partiskhet.
 Men livet och de religiösa sedvänjorna i kanaanéerna är mycket förnedrande.

* Wholesome recreation is a "gift of God. "
Som framgår av Matteus, Markus och Lukas evangelier använder Jesus uttrycket " evigt liv " vid de tidigare nämnda tillfällena.
 * Vilken sorts avkoppling är en " Guds gåva ."

You may have been surprised to read those words: "That people may know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth. "
Sekreteraren skriver ut brevet, och affärsmannen skriver under det.
 Du kan ha blivit förvånad över att läsa de här orden: " Så att man vet att du, vars namn är Jehova, du ensam är den Högste över hela jorden. "

Anderson (1886 - 1949): "Those who have an adult's recollection and an adult's understanding of the world which preceded World War I look back upon it with a great nostalgia.
Betyder det att kristna kunde komma in i Guds vila?
 Och så här: " De som har en vuxen vuxen och en vuxen syn på hur världen ser ut under första världskriget, och de har ingen stor nytta av det.

And the recuperative power of his God - given body might help him to get better, to recover from his sickness. According to Psalm 41: 4, what did David seek from Jehovah?
Om vi själva inte kan lära oss ett nytt språk, skulle vi då kunna uppmuntra dem som håller på att göra det?
 Och den fullkomliga kraften i hans kropp kunde hjälpa honom att bli bättre, att återhämta sig efter sin sjukdom, enligt Psalm 41: 4, 4?

In 49 C.E., the apostles and older men in Jerusalem, themselves circumcised Jews, "gathered together to see about this affair. "
I vår tid har vi fått en del justeringar i vår förståelse av bibliska lärofrågor.
 År 49 v.t. samlades apostlarna och de äldste i Jerusalem för att " presidera i detta avseende ."

(a) How do we become familiar with the voice of Jehovah?
Men kanaanéernas livsstil och religiösa sedvänjor är mycket depraverade.
 a) Hur kan vi lära känna Jehovas röst?

When we share in the witness work, we support the spirit - anointed ones
* Sund avkoppling är en gåva från Jehova.
 När vi tar del i arbetet med att vittna stöder vi de smorda

[ Footnote]
Du kanske blev förvånad när du läste det som står där: " Så att man inser att du, vars namn är Jehova, du ensam är den Högste över hela jorden. "
 [ Fotnot]

Why did he feel that way?
Anderson (1886 - 1949): " Vuxna som minns och förstår den värld som föregick första världskriget blickar tillbaka på den tiden med nostalgi.
 Varför kände han så?

How Do People Think and React?
Vad bad David att Jehova skulle göra för honom när han var allvarligt sjuk enligt Psalm 41: 4?
 Hur tror människor och ungdomar?

Despite our frailties and imperfections, we can make our Creator rejoice.
Apostlarna och de äldste i Jerusalem samlades år 49 för att " behandla den här saken ." De var själva omskurna judar.
 Trots våra svagheter och ofullkomligheter kan vi glädja vår Skapare.

What further challenges have some faced?
a) Hur blir vi bekanta med Jehovas röst?
 Vilka ytterligare utmaningar har somliga ställts inför?

(a) When will Jesus for the first time act as Judge of all nations?
Vi stöder de smorda när vi tar del i förkunnartjänsten
 a) När kommer Jesus för första gången att handla som domare över alla nationer?

Yes.
[ Fotnot]
 Ja.

Earlier, these leaders had succeeded in having Jesus Christ condemned as a seditionist and killed as a criminal.
Varför kände han så?
 Tidigare hade de här ledarna lyckats finna att Jesus Kristus hade dömts som biträdande tjänare och dödat honom som en brottsling.

Do You Remember?
Hur tänker och reagerar människor?
 Minns du?

How did Jehovah respond to the inactivity of his people?
Trots att vi är svaga och ofullkomliga kan vi glädja vår Skapare.
 Hur reagerade Jehova för sitt folk?

How Can We Be People of Integrity?
Vilka andra svårigheter har en del ställts inför?
 Hur kan vi vara ostraffliga?

Hence, rather than describing what the neighborly Samaritan looked like, Jesus related something far more significant - how the Samaritan compassionately came to the aid of an injured Jew lying on the road.
a) När kommer Jesus att agera som alla nationers domare för första gången?
 Så i stället för att beskriva vad den barmhärtige samariern såg ut berättade Jesus något mycket viktigt - hur samariern kom till en skadad jude som låg på vägen.

The fruit Jesus mentioned includes both "the fruitage of the spirit " and" the fruit of lips " that Christians offer to God by means of the Kingdom - preaching work. - Heb. 13: 15.
Ja.
 Den frukt som Jesus nämnde innefattar både " andens frukt " och " frukten av läppar " som de kristna frambär till Gud genom arbetet med att predika om Guds kungarike.

Being of Hungarian descent, she received the address of a Hungarian - speaking person for her to contact in the ministry.
Det var dessa ledare som tidigare hade lyckats få Jesus Kristus dömd och avrättad som brottsling.
 Hon var en av dem som bodde i Kanada, och när hon talade med henne om sin kontakt i tjänsten fick hon veta att hon var tvungen att prata med henne.

This, in turn, helps us to make decisions that leave us with a clean conscience and God's approval.
Minns du?
 Det i sin tur hjälper oss att fatta beslut som lämnar oss med ett rent samvete och Guds godkännande.

Jehovah's Word Is Alive
Hur hjälpte Jehova sitt folk?
 Jehovas ord är levande

8 Prepare for the Hurdles
Hur kan vi visa att vi är ostraffliga?
 8 Förbered dig för dem som har det svårt

(b) What was the Law covenant designed to prevent?
I stället för att beskriva hur den barmhärtige samariern såg ut berättade Jesus således om något mycket viktigare - hur samariern visade medlidande och hjälpte en skadad jude som låg på vägen.
 b) Vad var lagförbundet avsedd att förhindra?

Because Jehovah is the greatest example of justice and righteousness.
Den frukt Jesus nämnde inbegriper både " andens frukt " och " frukten av läppar ," det offer som de kristna frambär åt Gud i predikotjänsten.
 Därför att Jehova är det främsta exemplet på rättvisa och rättfärdighet.

What blessings can come to family members who work along with Jehovah's instructions regarding disfellowshipped ones?
Eftersom hon hade ungersk bakgrund fick hon adressen till en ungersktalande person på distriktet.
 Vilka välsignelser kan familjemedlemmar som arbetar tillsammans med Jehovas anvisningar beträffande uteslutna?

2, 3. (a) Who was Jehovah's first creation?
Det hjälper oss att fatta beslut som gör att vi får ett gott samvete och blir godkända av Gud.
 2, 3. a) Vem var Jehovas första skapelse?

Like regular pioneers, special pioneers appreciate having companions in the field ministry.
Jehovas ord är levande
 Precis som reguljära pionjärer uppskattar specialpionjärer när vi går i tjänsten.

The other has his destination clearly in mind, but he also knows many alternate routes.
29 Tidskriften Vakttornet på förenklad engelska - Varför ges den ut?
 Den andre har klart och tydligt i tankarna, men han vet också att det är många som väljer vägen.

A psalmist said in prayer to Jehovah: "Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway. "
b) Vad skulle lagförbundet förhindra?
 En av psalmisterna sade i bön till Jehova: " Ditt ord är en lampa för min fot och ett ljus på min stig. "

What change was introduced in the weekly schedule of congregation meetings, and what questions should we reflect on?
Därför att Jehova är det främsta exemplet på att vara rättvis och rättfärdig.
 Vilken förändring gjordes i veckan av församlingens möten, och vilka frågor bör vi begrunda?

[ Bodies of water]
Vilken glädje kan man få uppleva om man är lojal mot Jehova?
 [ Bild på vatten]

Who are the present - day "remaining ones of Jacob "?
2, 3. a) Vem var Jehovas första skapelse?
 Vilka är de nutida " kvarvarande av Jakob "?

Clearly, Elisha did not think that by now he knew it all.
Och precis som de reguljära pionjärerna så uppskattar specialpionjärerna att få samarbete i tjänsten.
 Det är tydligt att Elisa inte tänkte att han redan visste det.

As an experienced Christian, you have opportunities that are not open to others.
Den andre har visserligen målet klart för sig, men han känner till många olika vägar som leder dit.
 Som en erfaren kristen har du många tillfällen att inte öppna sig för andra.

What is the yeartext for 2006, and why is it appropriate?
En av psalmisterna sade i bön till Jehova: " Ditt ord är en lampa för min fot och ett ljus på min stig. "
 Vad är årstexten för 2006, och varför är den passande?

Like Abel, he undoubtedly had faith that mankind would eventually be released from bondage to sin and death.
Hur har mötesanordningen förändrats, och vilka frågor behöver vi tänka över?
 Precis som Abel hade han utan tvivel tro på att människorna så småningom skulle befrias från slaveriet under synd och död.

(Read Matthew 11: 27.)
[ Vattendrag]
 (Läs Matteus 11: 27.)

143: 10. Illustrate how an invisible force can guide a person.
Vilka är de nutida " kvarvarande av Jakob "?
 Illustrera hur en osynlig kraft kan vägleda en person.

And I will bless those who bless you, and him that calls down evil upon you I shall curse. " - Gen. 12: 1 - 3.
Det är tydligt att Elisa inte tyckte att han var fullärd än.
 Och jag skall välsigna dem som välsignar dig, och han som ropar till dig skall jag förbanna. "

SONGS: 23, 138
Som erfaren kristen har man resurser som andra inte har.
 SÅNGER: 23, 138

Consider three examples.
Vad är årstexten för 2006, och varför är den passande?
 Vi ska se på tre exempel.

• What must we do to be among those who will survive when Jesus completes his conquest?
Men efter syndafloden blev världen ond igen. Nimrod började härska och försökte få människor att göra uppror mot Jehova.
 • Vad måste vi göra för att vara bland dem som ska överleva när Jesus gör sin seger fullständig?

But that power will benefit us only if we study God's inspired Word and apply its teachings.
(Läs Matteus 11: 27.)
 Men det kommer bara att bli till nytta för oss om vi studerar Guds inspirerade ord och tillämpar dess läror.

IMAGINE yourself as a member of the first - century Thessalonian congregation, one of the earliest to be established in Europe.
Illustrera hur en osynlig kraft kan hjälpa en person att hitta vägen.
 TÄNK dig att du är en medlem av församlingen i Thessalonike, en av de första kristna i Europa.

Modern commercial advertisers well know the age - old power of eye appeal.
Och jag skall välsigna dem som välsignar dig, och den som nedkallar ont över dig skall jag förbanna. "
 I modern tid känner man mycket väl till den gamla kraftens kraft.

" There have been times when finances, housing, health, and just growing older have made us anxious, " he says.
SÅNGER: 23, 138
 Han säger: " Det har funnits tillfällen då det är mat, bostad och ganska småningom har det gjort oss oroliga. "

True friends of God must be honest of heart and must give evidence of "faith without hypocrisy, " for acts of truthfulness come from the heart.
Vi ska titta på tre exempel.
 Sanna vänner för Gud måste vara ärliga och visa att de har " tro utan hyckleri ," för det måste vara ett uttryck för sannfärdighet från hjärtat.

Then I reach out to try to be helpful to others in the congregation.
• Vad måste vi göra för att vara bland dem som kommer att överleva när Jesus gör sin seger fullständig?
 Sedan försöker jag hjälpa andra i församlingen.

And he will completely undo all the bad things that have happened, including the things that you and your mother have suffered.
Men för att få nytta av den kraften måste vi studera Guds inspirerade ord och tillämpa det vi lär oss.
 Och han kommer fullständigt att ta bort allt det onda som har hänt, bland annat det som du och din mor har lidit.

Even when we are older, we often feel the need to be comforted.
TÄNK dig att du levde under det första århundradet och tillhörde församlingen i Thessalonike, en av de första som bildades i Europa.
 Även när vi är äldre känner vi ofta att vi behöver tröst.

How is the power given to us by holy spirit manifested?
Inom reklambranschen vet man mycket väl vilken kraft sådant som tilltalar ögonen har.
 Hur kommer den kraft som den heliga anden ger oss?

We have been provided with a number of tools that can help you to do that.
Han berättar: " Det är sant att vår ekonomi, vår bostadssituation och våra hälsoproblem, och bara det att vi hela tiden blir äldre, har gjort oss oroliga ibland.
 Vi har fått många olika redskap som kan hjälpa dig att göra det.

It takes just a few minutes each day to read and meditate on a portion of the assigned chapters for the week's Bible reading.
Sanna vänner till Gud måste ha ett ärligt hjärta och måste ge bevis för " oskrymtad tro ," eftersom handlingar i överensstämmelse med sanningen kommer från hjärtat.
 Det tar bara några minuter varje dag att läsa och meditera över en del av de kapitel som ges i veckans bibelläsning.

1, 2.
Sedan försöker jag vara hjälpsam mot andra i församlingen.
 1, 2.

When we adapt to the schedule of those in the territory, we are following the example of Paul, who " was not seeking his own advantage, but that of the many, so that they might be saved. ' - 1 Cor. 10: 33.
Och han kommer fullständigt radera allt ont som har hänt, till exempel det jobbiga som du och din mamma har varit med om.
 När vi anpassar vårt schema för dem som bor på distriktet följer vi Paulus exempel, som inte " söker sin egen fördel, utan för att de många skulle bli räddade ."

The first one that may come to mind is found at 1 Corinthians 15: 33, which says: "Bad associations spoil useful habits. "
Även när vi blir äldre känner vi ofta behovet av tröst.
 Den förste som kan komma ihåg är i 1 Korinthierna 15: 33, där det sägs: " Dåligt umgänge fördärvar nyttiga vanor. "

SONGS: 136, 129
Hur kommer den kraft vi får av den heliga anden till uttryck?
 SÅNGER: 136, 129

Centuries earlier, in 997 B.C.E., the Israelites were split into two kingdoms.
Det finns flera redskap du kan använda.
 Flera hundra år tidigare inträffade israeliterna i två kungariken.

Instead, each of the gecko's toes has a pad with ridges that contain thousands of hairlike protrusions.
Det tar bara några minuter varje dag att läsa och meditera över ett avsnitt av de kapitel som ingår i veckans bibelläsning.
 I stället har var och en av geckoödlans berg en stor mängd hår som innehåller tusentals hårlika hår.

(Read 1 Timothy 5: 4, 8; 6: 6 - 10.)
1, 2.
 (Läs 1 Timoteus 5: 4, 8; 6: 6 - 10.)

Hardship, danger, and distance do not hold him back.
När vi anpassar vårt schema så att det passar människor på distriktet följer vi Paulus exempel. Han sökte inte sin " egen fördel utan de mångas, för att de... [skulle] kunna bli räddade ."
 Problem, faror och faror drar honom inte tillbaka.

They are declared righteous as friends of God, like Abraham.
Den första vi kommer att tänka på är kanske den som finns i 1 Korinthierna 15: 33, där det sägs: " Dåligt umgänge fördärvar nyttiga vanor. "
 De förklaras rättfärdiga som Guds vänner, precis som Abraham.

Something comparable happened in modern times.
SÅNGER: 136, 129
 Något liknande hände i vår tid.

What occurred between Paul and Barnabas, and what does this underscore?
Många år tidigare, 997 f.v.t., delades Israel i två riken.
 Vad hände mellan Paulus och Barnabas, och vad understryker detta?

Our yeartext for 2013: "Be courageous and strong....
Nej, på varje tå har geckoödlan en trampdyna med upphöjningar som har tusentals hårliknande utskott.
 Vår årstext för 2013: " Var modig och stark....

As the Creator, Jehovah already owns everything we have in a material way.
(Läs 1 Timoteus 5: 4, 8; 6: 6 - 10.)
 Som Skapare äger Jehova redan allt vi har i materiellt avseende.

Relate how three spiritual sisters are benefiting from an evening set aside for Bible study.
Vedermöda, faror och avstånd avskräcker honom inte.
 Berätta hur tre andliga systrar har nytta av studiekvällen.

Whom do the priests in Ezekiel's temple vision represent, and whom do the nonpriestly Israelites represent?
Precis som Abraham förklaras de rättfärdiga som Guds vänner.
 Vilka representerar prästerna i Hesekiels syn, och vilka representerar de icke - prästerliga israeliterna?

You young people, how many useful skills are you learning - skills that will help you to serve your Creator and prepare you for future responsibilities?
Något som kan jämföras med detta har förekommit i vår tid.
 Du som är ung, hur många förmågor får du - förmågor som kan hjälpa dig att tjäna din Skapare och förbereda dig för framtiden?

One way to cultivate humility is to ponder over the greatness of Jehovah in comparison to us.
Vad hände mellan Paulus och Barnabas, och vad betonar det?
 Ett sätt att uppodla ödmjukhet är att begrunda Jehovas storhet i jämförelse med oss.

• in all our relationships?
Vår årstext för 2013: " Var modig och stark....
 • i alla våra relationer?

What arrangement did God make to fill the earth with his human children?
Som vår Skapare äger Jehova redan allt vi har i materiellt avseende.
 Vilken anordning gjorde Gud för att uppfylla jorden med sina jordiska barn?

The prophet Isaiah recorded God's view of this unfaithfulness: "You men are those leaving Jehovah, those forgetting my holy mountain, those setting in order a table for the god of Good Luck and those filling up mixed wine for the god of Destiny. "
Berätta vilken nytta tre systrar har haft av studiekvällen.
 Profeten Jesaja skrev om Jehova: " Ni män [är] de som lämnar Jehova, de som glömmer mitt heliga berg, de som håller ett bord för att de må få njuta av det goda och fylla dem som har del i vins vin. "

Fearing a burgeoning Hebrew population, Pharaoh ordered the two midwives to make sure that every newborn Hebrew male was killed.
Vilka förebildas av prästerna i Hesekiels tempelsyn, och vilka förebildas av de icke - prästerliga israeliterna?
 Farao var rädd att alla nyfödda hebreiska pojkar skulle dödas.

Walk in it, you people, ' in case you people should go to the right or in case you should go to the left. "
Du som är ung, vilka användbara förmågor utvecklar du - förmågor som kan hjälpa dig att tjäna din Skapare och förbereda dig för ansvarsuppgifter längre fram i livet?
 Vandra på den ' - ifall ni skulle gå åt höger eller ifall ni skulle gå åt vänster. "

Jehovah, though, can do much more, as he did in Jeremiah's day.
Ett sätt att utveckla ödmjukhet är att tänka på hur stor Jehova är i jämförelse med oss.
 Men Jehova kan göra mycket mer, precis som han gjorde på Jeremias tid.

Jesus ' two illustrations indicate that we can do so (1) by taking the initiative, (2) by being gentle, and (3) by being earnest.
• i alla våra relationer?
 Jesu båda liknelser visar att vi kan göra det 1) genom att ta initiativet, 2) genom att vara vänliga och 3) genom att vara uppriktiga.

In what ways can we keep our minds fixed on the things above?
Hur skulle jorden fyllas med människor?
 Hur kan vi hålla vårt sinne fäst vid det som är där ovan?

*
Profeten Jesaja skrev om Guds syn på denna otrohet: " Det är ni som överger Jehova, ni som glömmer mitt heliga berg, ni som dukar bord åt guden Lyckan och ni som fyller i blandat vin åt guden Ödet. "
 *

The object being weighed was put in one pan and a weight in the other.
Denne farao fruktade en snabbt växande hebreisk befolkning och befallde de två barnmorskorna att se till att varje nyfödd hebreisk pojke dödades.
 Det här exemplet lades i en ro och en sten i den andra.

How might this happen?
Vandra på den ' - ifall ni skulle gå åt höger eller ifall ni skulle gå åt vänster. "
 Hur skulle det kunna hända?

3: 21, 22; 1 Tim.
I dag använder läkare avancerad teknisk utrustning när de ska undersöka hjärtat.
 3: 21, 22; 1 Tim.

A wholesome life is a "gift of God. "
Jesu två liknelser visar att vi kan göra det 1) genom att ta initiativet, 2) genom att vara milda och vänliga och 3) genom att vara ivriga och allvarliga.
 Ett sunt liv är en " Guds gåva ."

After all, whom do you respect more?
På vilka sätt kan vi fästa sinnet vid det som är där ovan?
 Vem respekterar du ju?

Have faith that the ransom is the basis for forgiving your sins.
*
 Ha tro på att lösenoffret är grundvalen för att förlåta dina synder.

He did not turn aside from following him, but he continued keeping his commandments. " - 2 Ki.
I den ena vågskålen lades det som skulle vägas, och i den andra lades en vikt.
 Han avhöll sig inte från att följa honom, utan höll hans bud. "

The Bible's moral standards are viewed as old - fashioned.
Hur skulle det kunna gå till?
 Bibelns moralnormer betraktas som gamla.

In the First Century
Ett lyckligt och rikt liv är en gåva från Gud.
 I det första århundradet

(b) What did Ezekiel see in vision?
Tänk efter: Vem har du störst respekt för?
 b) Vad fick Hesekiel se i en syn?

How might we be tested, and what proper viewpoint should we cultivate?
Ha tro på att lösenoffret är grundvalen för att du ska få dina synder förlåtna.
 Hur kan vi prövas, och vilken rätt syn bör vi uppodla?

And you will call me and come and pray to me, and I will listen to you. ' " - Jeremiah 29: 11, 12.
Jehovas påminnelser fick Josia att ingripa för att stödja sann tillbedjan.
 Och du skall ropa mig och komma till mig, och jag skall lyssna till dig. ' "

Because we love divine commandments "more than gold, even refined gold. "
Bibelns moralnormer betraktas som gammalmodiga.
 Därför att vi älskar Guds bud " mer än guld, ja, luttrat guld ."

Let the Congregation Praise Jehovah
Under det första århundradet
 Må församlingen lovprisa Jehova

The apostle Paul wrote: "All Scripture is inspired of God. "
b) Vad fick Hesekiel se i en syn?
 Aposteln Paulus skrev: " Hela Skriften är inspirerad av Gud. "

• What marvelous opportunity lies before people of all the nations?
Hur kan vi bli prövade, och vilken tillbörlig inställning bör vi ha?
 • Vilken underbar möjlighet inför människor av alla nationerna?

Every day, she tried to seduce Joseph, but her efforts bore no fruit.
Jag vill ge er en framtid och ett hopp. Och ni ska kalla på mig och be till mig, och jag ska lyssna på er. ' "
 Varje dag försökte hon förleda Josef, men hennes ansträngningar fick ingen frukt.

It is not like getting on a bus that simply carries those on board to victory.
Därför att vi älskar Guds bud " mer än guld, ja, mer än luttrat guld ."
 Det är inte som att få på en buss som helt enkelt ger dem seger.

* "For example, " Eduardo says," I took my children out of private schools and found good public schools for them. "
Må församlingen lovprisa Jehova
 * " Ett exempel är Eduardo ," säger Eduardo, " Jag tog bort mina barn från privata skolor och fann bra skolor för dem. "

17, 18. (a) How do we cooperate with the Governing Body?
Aposteln Paulus skrev: " Hela Skriften är inspirerad av Gud. "
 17, 18. a) Hur samarbetar vi med den styrande kretsen?

Zealously apply the things you learn
• Vilken enastående möjlighet står öppen för människor av alla nationer?
 Fortsätt att tillämpa det du lär dig

To make a donation, please visit www.jw.org.
Varje dag försökte hon förföra Josef, men utan framgång.
 Om man önskar ge ett ekonomiskt bidrag kan man gå in på www.jw.org.

Holy spirit also helps us to endure temptations and trials.
Det är inte som att hoppa på en buss som helt enkelt tar passagerarna fram till mållinjen.
 Helig ande hjälper oss också att uthärda frestelser och prövningar.

You have solidly fixed the earth, that it may keep standing. "
* Eduardo säger: " Jag lät till exempel barnen byta från privatskolor till kommunala skolor med gott rykte. "
 Du har fast grundat jorden, så att den kan bestå. "

A positive spirit will also enable us to bear in mind the many blessings we enjoy because of being associated with the earthly part of Jehovah's organization.
17, 18. a) Hur kan vi samarbeta med den styrande kretsen?
 En positiv inställning kommer också att hjälpa oss att komma ihåg de många välsignelser vi får av att vara tillsammans med den jordiska delen av Jehovas organisation.

" We mustered up boldness by means of our God to speak to you the good news of God with a great deal of struggling. " - 1 THESS.
Var noga med att tillämpa det du har lärt dig.
 " Vi [tog] mod till oss genom att förkunna Guds goda nyheter för er med en stor kamp. "

Thus, in the Christian arrangement, the sweet - smelling incense appropriately represents acceptable prayers and praise to Jehovah. - 1 Thessalonians 3: 10.
Om man önskar ge ett ekonomiskt bidrag kan man gå in på www.jw.org.
 I den kristna församlingen representerar därför välluktande rökelse passande böner och lovprisning åt Jehova.

The storm clouds of Armageddon cannot be far - off.
Genom helig ande får vi också hjälp att stå emot frestelser och prövningar.
 Harmageddons moln kan inte vara långt borta.

In their initial excitement, it seemed that nothing could discourage them.
Du har fast grundat jorden, så att den består. "
 I sin första iver verkade det som om ingenting kunde göra dem modfällda.

" As these things start to occur, " said Jesus, "raise yourselves erect and lift your heads up, because your deliverance is getting near. " - Luke 21: 28.
En positiv inställning hjälper oss också att tänka på de många välsignelser vi får därför att vi tillhör den jordiska delen av Jehovas organisation.
 Jesus sade: " När dessa ting börjar inträffa, lyft då upp er och lyft upp era huvuden, därför att er befrielse närmar sig. "

In 617 B.C.E., the nation of Judah was in a bad spiritual state.
" Vi... tog mod till oss för att förkunna Guds goda nyheter för er under stor kamp. "
 År 617 f.v.t. var landets nation i ett dåligt tillstånd.

Why is Rahab a fine example of someone having faith?
För de kristna representerar därför den välluktande rökelsen godtagbara böner till Jehova och lovprisning av honom.
 Varför är Rahab ett fint exempel på någon som har tro?

48: 17, 18.
Harmageddons ovädersmoln kan inte vara långt borta.
 48: 17, 18.

" Do Not Blow a Trumpet Ahead of You "
De var ivriga att komma i gång, och det verkade som att inget skulle kunna stoppa dem.
 " Låt dig inte luras av dig "

See the article "Jehovah Has Made His Face Shine Toward Them, " in the August 15, 2009, issue of The Watchtower.
Jesus sade: " När dessa ting börjar inträffa, räta då upp er och lyft upp era huvuden, därför att er befrielse närmar sig. "
 Se artikeln " Jehova låter sitt ansikte lysa mot dem " i Vakttornet för 15 augusti 2009.

Raised among the royal offspring in ancient Egypt, Moses had within his grasp power, wealth, and influence.
År 617 f.v.t. var det andliga tillståndet i Juda dåligt.
 Mose växte upp bland den kungliga avkomman i det forntida Egypten, och han hade i sin makt, rikedom och inflytande.

She is the daughter of the "King of eternity, " Jehovah God.
Varför är Rahab ett fint exempel på en person med tro?
 Hon är dotter till " evighetens Kung ," Jehova Gud.

Often, a few practical adjustments will relieve us of heavy burdens.
Har ditt barn uttryckt en önskan att bli döpt?
 Ofta kommer några praktiska förändringar att minska oss med tunga bördor.

When Jesus said that "life does not result from the things he possesses, " the word used here for" life " in Luke's Gospel (Greek, zo·eʹ) refers, not to the manner or style of living, but to life itself, life in the absolute sense.
" Låt... inte blåsa i trumpet framför dig "
 När Jesus sade att " livet inte beror på det han äger ," syftar det ord som används här på " liv " i Lukas evangelium (grekiska), inte på hur man lever sitt liv eller lever, utan på själva meningen med livet.

How can you provide for your spouse?
Se artikeln " Jehova låter sitt ansikte lysa mot dem " i Vakttornet för 15 augusti 2009.
 Hur kan du sörja för din partner?

• What confidence did King Solomon express?
Mose uppfostrades vid hovet i det forntida Egypten, och han kunde ha skaffat sig makt, rikedom och inflytande.
 • Vilken tillförsikt gav kung Salomo uttryck åt?

Like Nehemiah, how can elders strengthen the hands of those in the congregation?
Hon är dotter till " evighetens Kung ," Jehova Gud.
 Hur kan de äldste likt Nehemja stärka vännerna i församlingen?

11, 12.
Många gånger kan några få praktiska förändringar befria oss från tunga bördor.
 11, 12.

To the common people, Jesus extended this warm invitation: "Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
När Jesus i Lukas evangelium sade att en persons " liv [inte härrör] från det han äger ," syftar det ord som här återges med " liv " (grekiska: zōẹ̄) inte på hur man lever, utan på livet självt, liv i absolut bemärkelse.
 Till vanliga människor gav Jesus denna varma inbjudan: " Kom till mig, alla ni som arbetar hårt och är tyngda av bördor, så skall jag ge er ny styrka.

16, 17.
Hur kan du sörja för din hustrus behov?
 16, 17.

That, then, opens up the prospect of enjoying an everlasting relationship with Jehovah.
• Vilken övertygelse gav kung Salomo uttryck åt?
 Det ger oss alltså möjlighet att få ett evigt förhållande till Jehova.

We gain that understanding only from a study of God's Word, the Bible.
Hur kan de äldste efterlikna Nehemja?
 Vi får den insikten bara genom att studera Guds ord, Bibeln.

Walk in the Way of Integrity
11, 12.
 Vandra på ostrafflighetens väg

He received knowledge by divine revelation.
Till de vanliga människorna framförde Jesus följande varma inbjudan: " Kom till mig, alla ni som arbetar hårt och är tyngda av bördor, så skall jag vederkvicka er.
 Han fick kunskap genom Guds uppenbarelse.

He corresponded exactly to all that Adam should have been - a perfect man, absolutely loyal and obedient to God.
16, 17.
 Han motsvarade exakt allt som Adam borde ha varit - en fullkomlig människa, en absolut lojal och lydig mot Gud.

(b) What do we learn from the example that Jesus set?
Det i sin tur gör att de kan bli Jehovas vänner och få leva för evigt.
 b) Vad lär vi oss av det exempel som Jesus gav?

They had worked side by side for years in advancement of the good news.
Det kan vi endast få genom att studera Guds ord, Bibeln.
 De hade arbetat sida vid sida i åratal i antal av de goda nyheterna.

In effect, Paul was saying that even though there were counterfeit Christians in their midst, Jehovah would recognize those who really belonged to him, just as he did in the days of Moses.
Vandra på ostrafflighetens väg
 Paulus menade i själva verket att även om det rådde falska kristna mitt ibland dem som verkligen tillhörde honom, alldeles som han gjorde på Moses tid.

For most of God's people, the reward for having practiced righteousness will be overwhelming joy and life without end in a beautiful earthly paradise.
12 Tjäna Jehova under " de olyckliga dagarna "
 För de flesta bland Guds folk kommer belöningen att få rättfärdighet och lycka utan slut i ett vackert paradis.

Granted, learning a new language takes time, effort, and humility.
Genom sin ande gav Gud honom också särskild kunskap.
 Det är sant att det krävs tid och ansträngning att lära sig ett nytt språk.

Are you envious because I am generous? ' - Matt. 20: 1 - 15, ftn.
Han motsvarade på alla punkter det Adam borde ha varit - en fullkomlig människa som var fullständigt lojal och lydig mot Gud.
 Kan du avundas honom därför att jag är generös?

14: 51, 52 - Who was the young man who "got away naked "?
b) Vad kan vi lära oss av Jesus exempel?
 14: 51, 52 - Vem var den unge mannen som " vaknade bort "?

What do we know about Job, and why did Satan target him?
De hade under flera år samarbetat tätt i tjänsten.
 Vad känner vi till om Job, och varför utsatte Satan honom för?

Remember his wonderful acts that he has performed, his miracles and the judicial decisions of his mouth. " - 1 Chronicles 16: 11, 12.
Paulus sa alltså att även om det fanns falska kristna bland dem, så visste Jehova vilka som tillhörde honom, precis som på Moses tid.
 Kom ihåg hans underbara gärningar som han har utfört, hans underverk och de rättsliga besluten i hans mun. "

However, the hope of those who trust in Jehovah will not be disappointed.
För de allra flesta av Guds tjänare kommer belöningen för deras rättfärdighet att innebära obeskrivlig lycka och ett liv utan slut i ett vackert jordiskt paradis.
 Men hoppet om dem som förtröstar på Jehova kommer inte att bli besvikna.

You can experience the same feeling! - Rom.
Det ska erkännas att det krävs tid, ansträngning och ödmjukhet att lära sig ett nytt språk.
 Du kan känna det på samma sätt!

We will consider these questions as we discuss the first three aspects of the spirit's fruitage - love, joy, and peace.
Sedan frågade han om hans generositet hade gjort dem avundsjuka.
 Vi ska gå igenom de här frågorna när vi går igenom de tre första delarna av andens frukt - kärlek, glädje och frid.

Sophia: OK.
14: 51, 52 - Vem var den unge man som " kom undan naken "?
 Sofia: Okej.

Exiled as they would be in Babylon, this comfort and reassurance was just what these despondent ones would need!
Vad känner vi till om Job, och varför blev han en måltavla för Satans angrepp?
 Det var precis vad dessa nedstämda människor skulle behöva kämpa hårt i Babylon, och det var precis vad de skulle behöva!

Jeremiah's reputation for boldness and courage was such that during Jesus ' earthly ministry, some took Jesus to be Jeremiah returned to life! - Matt.
Kom ihåg hans underbara gärningar som han har utfört, hans under och hans muns rättsliga beslut. "
 Jeremias rykte om frimodighet och mod var sådant som under Jesu jordiska tjänst tog med sig Jesus till livet!

[ Pictures on page 17]
Men de som förtröstar på Jehova kommer inte att få sitt hopp grusat.
 [ Bilder på sidan 17]

Jesus ' disciples knew that they could not accomplish the preaching work on their own.
Du kan få erfara samma känsla.
 Jesu lärjungar visste att de inte kunde uträtta predikoarbetet på egen hand.

This indicates that their conscience was bothering them.
Vi ska gå igenom de här frågorna och titta på de tre första delarna av andens frukt - kärlek, glädje och frid.
 Det här visar att deras samvete hade dåligt samvete.

Although he felt hesitant, he asked permission to correct these false claims, and the teacher agreed.
Sofia: Okej.
 Trots att han kände sig ledsen bad han om tillåtelse att rätta till dessa falska påståenden, och läraren gick med på det.

Yes, humility is the opposite of haughtiness.
När de var i landsflykt i Babylon, var denna tröst och försäkran precis vad dessa modfällda behövde!
 Ja, ödmjukhet är raka motsatsen till högmod.

While it is true that each Christian should have a personal relationship with God, we cannot deny that he is using a worldwide congregation, as he did in the apostles ' day.
Jeremia blev så känd för sin oförskräckthet och sitt mod att en del trodde att det var Jeremia som hade återuppstått när de såg Jesus!
 Det är sant att varje kristen bör ha ett personligt förhållande till Gud, men vi kan inte förneka att han använder en världsvid församling, alldeles som han gjorde på apostlarnas tid.

Otherwise, we could be continuing in a way of life that may result in even more regrets. - 2 Tim.
[ Bilder på sidan 17]
 Annars kan vi fortsätta att leva på ett sätt som kan leda till ännu mer ånger.

It also involves endeavoring to control our imperfect tendencies, even eliminating them where possible.
Lärjungarna visste att de inte skulle klara av sitt uppdrag på egen hand.
 Det innebär också att vi anstränger oss för att kontrollera våra ofullkomliga tendenser och till och med avlägsna dem var möjligt.

How Would You Answer?
Det visar att de hade ett samvete och att det sa ifrån.
 Hur skulle du svara?

15 Imitating Jehovah - A God Who Gives Encouragement
Luca var nervös men frågade ändå läraren om han fick berätta för klassen hur det egentligen var.
 15 Vi efterliknar Jehova - en Gud som ger uppmuntran

Because concerning them, it is said: "They have come to pass! "
Ja, ödmjukhet är motsatsen till högmod.
 Eftersom det gäller dem sägs det: " De har kommit hit! "

Jesus had wholehearted love for Jehovah and for His righteous standards.
Varje kristen bör visserligen ha ett personligt förhållande till Gud, men vi kan inte förneka att han använder en världsomfattande församling, alldeles som han gjorde på apostlarnas tid.
 Jesus älskade verkligen Jehova och hans rättfärdiga normer.

A year after he married Patsy, a fellow missionary, their baby daughter died.
Annars kanske vi fortsätter leva på ett sätt som vi kommer att ångra längre fram.
 Ett år efter det att han gifte sig dog en missionär, deras barn.

There is every reason to rejoice in our ministry when we note how Jehovah's rich blessing has been on the efforts of his people to preach the good news throughout all the earth.
Det innebär att vi motarbetar dåliga drag och om möjligt gör oss kvitt dem.
 Det finns all anledning att glädja sig i vår tjänst när vi ser hur Jehovas rika välsignelse har varit på hans folks ansträngningar att predika de goda nyheterna över hela jorden.

We should welcome such tests because they give us an opportunity to demonstrate the depth of our loyalty to Jehovah.
Hur skulle du svara?
 Vi bör välkomna sådana prövningar därför att de ger oss möjlighet att visa hur djup vår lojalitet mot Jehova är.

• Why should we pray for fellow believers?
15 Efterlikna Jehova - en Gud som ger uppmuntran
 • Varför bör vi be för medtroende?

We also need the guidance of "the faithful and discreet slave " to feed our minds with spiritual food given" at the proper time. "
Därför att det angående dem sägs: " De har blivit verklighet! "
 Vi behöver också vägledning från " den trogne och omdömesgille slaven " för att kunna ge vårt sinne näring " i rätt tid ."

A key assignment would be to give spiritual instruction to those in the congregation.
Jesus älskade Jehova och hans rättfärdiga normer av hela sitt hjärta.
 Ett viktigt uppdrag skulle vara att ge andlig undervisning åt dem i församlingen.

Their heart's desire is to bear thorough witness about God's Kingdom.
Ett år efter att han hade gift sig med Patsy, en missionärssyster, dog deras lilla dotter.
 Deras önskan är att grundligt vittna om Guds kungarike.

During Absalom's rebellion, David's trusted counselor Ahithophel turned traitor and joined Absalom in the revolt against the king.
Vi har all anledning att glädjas i vår tjänst när vi ser hur Jehova rikt välsignar sitt folks ansträngningar att predika de goda nyheterna på hela jorden.
 Under Absaloms uppror vände Davids älskade rådgivare Ahitofel sin förrädare och förenade sig med Absalom i upproret mot kungen.

Belonging to Jehovah - An Undeserved Kindness
Vi bör välkomna ett sådant prov, eftersom det ger oss möjlighet att visa djupet av vår lojalitet mot Jehova.
 Att få tillhöra Jehova - en oförtjänt omtanke

What benefits come to those who adhere to the law of freedom?
• Varför bör vi be för våra medtroende?
 Vilken nytta har de som håller sig till frihetens lag?

Especially appropriate, then, is the apostle Paul's counsel to Timothy: "Guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called " knowledge. '
Vi behöver också hjälp av " den trogne och omdömesgille slaven " för att tillföra vårt sinne andlig mat som ges " i rätt tid ."
 Det är därför särskilt passande att aposteln Paulus gav Timoteus rådet: " Ta... upp det som finns i förtroende för dig och vänd dig bort från de tomma prat som kränker det som är heligt och från den falska kunskapen. "

Purpose of Study Articles
En viktig uppgift skulle vara att ge församlingen andlig undervisning.
 Syftet med studieartiklarna

Yet, when we look at the condition of the human family down through history, it is obvious that something went horribly wrong.
De vill inget hellre än att vittna grundligt om Guds rike.
 Men när vi tittar på den mänskliga familjens tillstånd i historien, är det uppenbart att någonting gick snett.

But it is important to listen carefully before responding.
Under Absaloms uppror blev Davids förtrogne rådgivare Ahitofel en förrädare och förenade sig med Absalom i upproret mot kungen.
 Men det är viktigt att vi lyssnar noga innan vi reagerar.

See Volume 1, page 220, paragraph 6, of Insight on the Scriptures, published by Jehovah's Witnesses.
Att få tillhöra Jehova - en oförtjänt omtanke
 Se Insight on the Scriptures, band 1, paragraf 6, i Insight on the Scriptures, utgiven av Jehovas vittnen.

First came thousands, then hundreds of thousands, and now millions are taking a stand for pure worship!
Hur har vi nytta av att lyda frihetens lag?
 Först kom tusentals tusen, och nu tar miljontals människor ställning för den rena tillbedjan!

We may tend to zoom in on something we do not like, whereas Jehovah sees the whole person, including all of an individual's good qualities.
Aposteln Paulus råd till Timoteus är därför särskilt passande: " Bevaka det som har anförtrotts åt dig och vänd dig bort från det tomma prat som kränker det som är heligt och från motsägelserna i den ' kunskap ' som med orätt kallas så.
 Vi kanske har en tendens att koncentrera oss på något som vi inte tycker om, men Jehova ser hela den personen, bland annat alla människors goda egenskaper.

The Israelites wanted to be like the nations around them, who were ruled by human kings.
Syftet med studieartiklarna
 Israeliterna ville vara som nationerna runt omkring dem, som härskade av mänskliga kungar.

Others have been able to move to where the fishing is more productive and have obtained a fine catch there.
När vi ser på hur förhållandena har varit under människans historia är det ändå tydligt att det var något som gick helt fel.
 Andra har kunnat flytta till den plats där fisken är mer givande och har fått en fin fånga där.

As directed actually against him and against his reigning King.
Men det är viktigt att ni lyssnar innan ni säger något.
 Som riktade sig mot honom och mot hans regerande kung.

Why is deciding whether to accept a marriage proposal so serious?
Se Insight on the Scriptures, band 1, sidan 220, stycket 6, utgiven av Jehovas vittnen.
 Varför måste man avgöra om man ska gifta sig så allvarligt?

Jehovah said to him: "Go out from your land and away from your relatives and from the house of your father to the land that I will show you. I will make you a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, and you will become a blessing.
Först kom flera tusen, sedan flera hundra tusen, och nu är det miljontals som har tagit ståndpunkt för den rena tillbedjan!
 Jehova sade till honom: " Gå ut från ditt land och bort från dina släktingar och från din fars hus till det land som jag skall visa dig en stor nation, och jag skall välsigna dig, och jag skall göra ditt namn stort, och du skall bli en välsignelse för dig.

Early in his discourse, Jesus indicated that the sign would include a remarkable feature - the good news of the Kingdom would "be preached in all the inhabited earth. "
Vi kanske har en tendens att zooma in sådant som vi inte tycker om, medan Jehova ser hela människan, också alla hennes goda egenskaper.
 I början av sitt tal visade Jesus att tecknet skulle innefatta ett enastående inslag - de goda nyheterna om Guds kungarike skulle " bli predikade på hela den bebodda jorden ."

Examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite. "
Israeliterna ville ha en jordisk kung, precis som nationerna runt omkring dem hade.
 Pröva mig, och känn mina oroande tankar, se om det finns en smärtsam väg i mig, och ta mig till oöverskådlig tid. "

Well, then, ask yourself, " What convinces me that God exists? '
Andra har kunnat flytta till platser där fisket är mer produktivt och fått en god fångst där.
 Fråga därför dig själv: Vad övertygar mig om att Gud finns?

If we are to do so, we need to prepare for each study with the student's particular circumstances in mind.
Som om det i själva verket var riktat mot honom och mot hans regerande kung.
 Om vi skall kunna göra det, måste vi förbereda oss för varje studium med den intresserades särskilda omständigheter.

• In what ways may we show empathy and compassion to fellow believers?
Varför är ett beslut om att säga ja till ett frieri en allvarlig sak?
 • Hur kan vi visa medkänsla och medkänsla med medtroende?

The following day the entire assembly murmurs against Moses and Aaron.
Jehova sa också till honom: " Gå ut ur ditt land och från dina släktingar och från din fars hus till det land som jag skall visa dig; och jag skall göra dig till en stor nation, och jag skall välsigna dig, och jag skall göra ditt namn stort; och visa dig vara en välsignelse.
 Följande dag klagar hela skaran över Mose och Aron.

In the days of Noah, Jehovah brought mankind to ruin because of the extreme violence of wicked humans abetted by the Nephilim.
Han hade beskrivit ett mycket speciellt inslag i tecknet; de goda nyheterna om kungariket skulle bli " predikade på hela den bebodda jorden ."
 På Noas tid ledde Jehova människorna till fördärv på grund av de onda människornas extrema våld.

Take, for example, the case of King Manasseh of Judah.
Pröva mig, och känn mina oroande tankar, se om det finns en smärtsam väg i mig, och led mig på den eviga vägen. "
 Tänk till exempel på kung Manasse i Juda.

Satan does not want you to think about such consequences of sin.
Men fråga dig själv: " Vad övertygar mig om att Gud existerar? "
 Satan vill inte att du ska tänka på konsekvenserna av synden.

The book Pillars of Faith - American Congregations and Their Partners states: "For Jehovah's Witnesses, the missionary focus overwhelms all other concerns. "
För att vi skall lyckas med det, måste vi förbereda oss för varje studietillfälle och ha den intresserades personliga omständigheter i tankarna.
 I boken The Hemligheten med tro och deras f.v.t. sägs det: " För Jehovas vittnen är missionär helt inriktat på allt annat. "

During his final trip to Jerusalem, Jesus knew that he would suffer and be killed.
• Hur kan vi visa empati och medkänsla i våra kontakter med medtroende?
 Under sin sista färd till Jerusalem visste Jesus att han skulle lida och bli dödad.

How can displaying mildness strengthen the bonds between parents and children?
Nästa dag börjar hela folket knota mot Mose och Aron.
 Hur kan mildhet stärka banden mellan föräldrar och barn?

(See bound volume)
På Noas tid tillintetgjorde Jehova människorna på grund av det extrema våld som de gjorde sig skyldiga till och som underblåstes av nefilim.
 (Se publikationen)

Can we simplify our lives or reduce distractions so that we can give more attention to the all - important preaching work?
Tänk till exempel på kung Manasse i Juda.
 Kan vi förenkla vårt liv eller minska vår kraft så att vi kan ägna mer uppmärksamhet åt det viktiga predikoarbetet?

Consider the situation in ancient Corinth.
Satan vill inte att man ska tänka på att synden får sådana konsekvenser.
 Tänk på situationen i det forntida Korinth.

To understand the direction that Jehovah provides, make it your resolve to read a portion of the Bible each day.
Hur den styrande kretsen är organiserad
 För att förstå den vägledning som Jehova ger bör du vara fast besluten att läsa ett avsnitt i Bibeln varje dag.

To make a donation, please visit www.jw.org.
En författare skriver: " För Jehovas vittnen är missionsarbetet viktigare än allt annat. "
 Om man önskar ge ett ekonomiskt bidrag kan man gå in på www.jw.org.

17, 18. (a) We now have what opportunity involving patience?
Under sin sista färd till Jerusalem visste han att han skulle lida och dö.
 17, 18. a) Vilken möjlighet har vi nu när det gäller tålamod?

Marcus: It's the responsibility mentioned here in Revelation 5: 10. That verse says: "You [Jesus] made them to be a kingdom and priests to our God, and they are to rule as kings over the earth. "
Hur kan banden mellan föräldrar och barn stärkas genom att man visar mildhet?
 Markus: Det ansvar som nämns här i Uppenbarelseboken 5: 10. Det står: " Du [Jesus] gjorde dem till ett kungarike och präster åt vår Gud, och de skall härska som kungar över jorden. "

They need to be on guard against being turned aside by distractions.
(Se publikationen)
 De måste vara på sin vakt mot att bli distraherade.

We first read of baptism in the Bible in reference to that performed by John the Baptist.
Kan vi förenkla livet eller dra ner på sådant som distraherar oss så att vi kan vara mer inriktade på det som är viktigast - tjänsten?
 Vi läste först om dopet i Bibeln för att visa att Johannes döparen gjorde det.

4 - 6.
Tänk på hur situationen var i det forntida Korinth.
 4 - 6.

" The Sacred Secret of His Will "
För att du skall kunna förstå den vägledning Jehova ger bör du försöka läsa ett avsnitt i Bibeln varje dag.
 " Hans viljas heliga hemlighet "

Because they know that they first took care of "the more important things, " so their period of relaxation comes guilt free. - Read Philippians 1: 10, 11.
Om man önskar ge ett ekonomiskt bidrag kan man gå in på www.jw.org.
 (Läs Filipperna 1: 10, 11.)

Earlier, Job had also received corrective counsel from young Elihu.
17, 18. a) Vad har vi möjlighet att göra medan vi tålmodigt väntar?
 Tidigare hade Job också fått tydliga råd av unga Elihu.

According to one scholar, the original - language word translated "to establish " can also mean " to erect a monument. '
Markus: Det står om det här i Uppenbarelseboken 5: 10: " Du [Jesus] gjorde dem till ett kungarike och till präster åt vår Gud, och de skall härska som kungar över jorden. "
 Enligt en bibelkännare kan det ursprungliga ord som översatts med " befästa " också betyda " att resa ett monument ."

The transfiguration provided a visionary foreview of Jesus ' glory and Kingdom power, underscoring the dependability of God's prophetic word.
De måste se till att de inte blir distraherade och kommer på avvägar.
 Synen av Jesu härlighet och makt gav oss en förhandsglimt av Guds profetiska ord.

" Wisdom is for a protection...
Första gången Bibeln nämner dop är i samband med Johannes döparen.
 " Visheten är till skydd...

This article will help us to develop the needed patience.
4 - 6.
 Den här artikeln kommer att hjälpa oss att utveckla den tålamod som behövs.

Consider: In other visions, Daniel mentions specific numbers - for example, the number of horns on the heads of various beasts.
Hans " viljas heliga hemlighet "
 Vi kan tänka på Daniel i andra syner: I andra syner nämner han särskilda detaljer - till exempel antalet horn på olika djur.

Good association, prayer, and good study habits can help us to remain spiritually strong.
Därför att de vet att de har gjort det viktigaste först, så när de kopplar av gör de det med gott samvete. (Läs Filipperna 1: 10, 11.)
 Goda umgänge, bön och goda studievanor kan hjälpa oss att förbli andligt starka.

Golden apples by themselves would be beautiful.
Han fick även goda råd från den unge Elihu.
 Man skulle kunna säga att man skulle vara vacker.

Then Elijah ascended in a windstorm.
Enligt en forskare kan grundspråkets ord för " befästa " också betyda " resa ett monument ."
 Sedan steg Elia upp i en storm.

How do we know that it is possible to sin against God's holy spirit?
Jesu förvandling gav en förhandssyn av hans härlighet och kungliga makt och visade att Guds profetiska ord är pålitligt.
 Hur vet vi att det är möjligt att synda mot Guds heliga ande?

ARTICLE 2 • SONGS: 8, 109
" Vishet är till skydd....
 SIDAN 8 • SÅNGER: 8, 109

(Read 2 Samuel 17: 27 - 29.)
Den här artikeln hjälper oss att utveckla det tålamod vi behöver ha.
 (Läs 2 Samuelsboken 17: 27 - 29.)

What a blessing it is when an unbelieving mate is won over to true worship!
I andra syner anger Daniel särskilda sifferuppgifter - till exempel antalet horn som olika djur har.
 Vilken välsignelse det blir när en icke troende äktenskapspartner vinner den sanna tillbedjan!

Jehovah's Word provides unfailing comfort.
Ett gott umgänge, bön och goda studievanor kan hjälpa oss att förbli andligt starka.
 Jehovas ord tröstar oss.

Work diligently to "become imitators of God, as beloved children, and go on walking in love " - in the family, in our ministry, and in the congregation. - Eph. 5: 1, 2.
Där står det: " Som guldäpplen i silverinfattning är ett ord som talas i rättan tid. "
 Arbetet med att bli " Guds efterliknare, som älskade barn, och fortsätt att vandra i kärlek " - i familjen, i förkunnartjänsten och i församlingen.

From then on, they had to demonstrate their loyalty to Jehovah despite all the tests that Satan would bring upon them.
Elia fördes sedan i väg i stormvinden.
 Från och med då måste de visa sin lojalitet mot Jehova trots alla de prövningar som Satan skulle utsätta dem för.

In the Name of the Holy Spirit
Hur vet vi att det är möjligt att synda mot Guds heliga ande?
 I den heliga andens namn

Therefore, let us give them "more than extraordinary consideration. "
SIDAN 13 • SÅNGER: 8, 109
 Låt oss därför ge dem " mer än vanligt tänka på ."

Imperfection has been passed on to us. - Genesis 3: 17 - 19; Romans 5: 12.
(Läs 2 Samuelsboken 17: 27 - 29.)
 Det har gåtts vidare till oss.

He started working as a teacher in a secondary school, but he could not receive his salary for nearly one year until the paperwork was final.
Vilken välsignelse det är när en icke troende man eller hustru kommer med i sanningen!
 Han började som lärare i andra skolan, men han kunde inte få sin lön nästan ett år tills det sista var sista.

But Jehovah is faithful to his own standards; he never violates them.
Jehovas ord ger osviklig tröst.
 Men Jehova är trogen mot sina egna normer, och han bryter aldrig mot dem.

Strive to be a good reader and to give meaningful comments at Christian meetings.
Och vi bör anstränga oss för att bli " Guds efterliknare, som älskade barn, och... [fortsätta] att vandra i kärlek " - i familjen, i tjänsten och i församlingen.
 Sträva efter att vara en bra läsare och att svara på de kristna mötena.

He must believe that it is true, that it matters, and that it is valuable.
Därefter måste de visa sin lojalitet mot Jehova trots alla de prövningar som Satan skulle utsätta dem för.
 Han måste tro att det är sant, att saken är värdefull och att den är värdefull.

With her is Ruth, who faces what may be the most important decision of her life.
I den heliga andens namn
 Hon är Rut, som ställs inför det viktigaste beslutet om sitt liv.

1, 2. (a) Why is it wise to be on Jehovah's side?
Vi bör därför " långt mer än vanligt tänka på dem ."
 1, 2. a) Varför är det förståndigt att vara på Jehovas sida?

From 1939 to 1946, they were blessed with an amazing increase of 157 percent.
Vi har ärvt denna ofullkomlighet.
 Från 1946 till 1946 blev de välsignade med en fantastisk ökning med 25 procent.

What will help you to explain scriptures properly?
Han började arbeta som lärare, men på grund av all pappersexercis fick han ingen lön på nästan ett helt år.
 Vad kan hjälpa dig att förklara bibelställen på rätt sätt?

Your Bible - trained conscience can help you to avoid dangers (See paragraph 14)
Men Jehova är trogen mot sina normer; han bryter aldrig mot dem.
 (Se paragraf 14.)

Someone would raise a question.
Arbeta också på att bli en god högläsare och att ge väl genomtänkta kommentarer vid mötena.
 Någon skulle ställa en fråga.

How does Jehovah instruct and discipline his servants?
Han måste tro att det är sant, att det är viktigt och att det har ett värde.
 Hur ger Jehova anvisningar och tuktan åt sina tjänare?

Mercifully, Jehovah takes into account our inherited sinful condition.
Rut måste nu fatta ett av de allra viktigaste besluten i sitt liv.
 Jehova är barmhärtig och tar hänsyn till vår nedärvda synd.

In time, Joseph came to have a steward of his own, who was appointed "over Joseph's house. "
1, 2. a) Varför är det klokt att stå på Jehovas sida?
 Med tiden kom Josef att ha en förvaltare av sin egen, som förordnades " också Josefs hus ."

God does not care about you as an individual.
Från 1939 till 1946 blev de välsignade med en fantastisk tillväxt på 157 procent.
 Gud bryr sig inte om dig som individ.

Now is therefore the time to do Jehovah's will with a keen sense of urgency.
Hur kan du förklara bibelställen på ett bra sätt?
 Därför är det tid att göra Jehovas vilja med en stark känsla av brådska.

" A crown was given him " in 1914 when he was enthroned as King in the heavenly Kingdom.
Ett väl övat samvete kan hjälpa dig att undvika faror. (Se paragraf 14.)
 " En krona gavs honom " 1914 när han blev insatt som kung i det himmelska kungariket.

We do not " plan ahead for the desires of the flesh ' - that is, we do not make our chief purpose in life the reaching of secular goals or the satisfying of fleshly desires.
Någon började med att ställa en fråga.
 Vi planerar inte för köttets begär - dvs. gör inte vår främsta mening i livet att nå världsliga mål eller tillfredsställande tillfredsställa köttsliga begär.

What are the benefits of allowing holy spirit to lead us?
Hur undervisar och fostrar Jehova sina tjänare?
 Vilken nytta har vi av att låta den heliga anden leda oss?

No.
Jehova tar barmhärtigt hänsyn till att vi människor har ärvt synd.
 Nej.

" There is no speech, and there are no words; no voice on their part is being heard. "
Med tiden fick Josef en egen förvaltare, som sattes över " hans hus ."
 " Det finns inget tal, och det finns inga ord; ingen röst på deras sida hör. "

Yes, it is.
Gud bryr sig inte om dig.
 Ja, det är det.

But through a study of God's Word and with the help of holy spirit, they have learned to "pursue the things making for peace. "
Nu är det därför tid att göra Jehovas vilja med en intensiv känsla av brådska.
 Men genom att studera Guds ord och med hjälp av helig ande har de lärt sig att " jaga efter det som leder till frid ."

Of course, all who love Jehovah want to walk in his name and meet his requirements.
" En krona gavs åt honom " 1914 när han blev insatt som kung i himlen.
 Alla som älskar Jehova vill naturligtvis vandra i hans namn och uppfylla hans krav.

Britain - and by extension, the United States - grew out of the Roman Empire.
Vi " gör inte på förhand upp planer för köttet " - dvs. vår främsta strävan i livet är inte att söka nå världsliga mål eller tillfredsställa köttsliga begär.
 Storbritannien, och i en vidare bemärkelse, växte USA - ut ur det romerska riket.

This required that God's only - begotten Son " empty himself ' of heavenly life and be born as a perfect human.
Vad för det med sig att låta sig vägledas av helig ande?
 Detta krävde att Guds enfödde Son " tomma sig själv " i himlen och födas som en fullkomlig människa.

The Bible urges you to "flee from fornication. "
Nej.
 Bibeln uppmanar dig att " fly undan otukten ."

(a) Why are God's people being attacked?
" Det är inget tal, och det är inga ord; ingen röst hörs från dem. "
 a) Varför blir Guds folk angripna?

You have likely pointed out to many people that the Holy Scriptures are a product of holy spirit.
Ja, det gör det.
 Du har förmodligen lagt märke till att Bibeln är ett resultat av helig ande.

The final leg of the journey was particularly unpleasant, for it brought travelers to a swampy, lowland area.
Men tack vare bibelstudium och den heliga anden har de lärt sig att " jaga efter det som leder till frid ."
 Det sista av vägens sista ben var särskilt tilltalande, eftersom det förde dem till ett lagligt område i området.

Aware of his limited experience, Solomon requested wisdom.
Alla som älskar Jehova vill naturligtvis vandra i hans namn och uppfylla hans krav.
 Salomo var medveten om sin begränsade erfarenhet och bad om vishet.

Most who drift away from the congregation are not exactly like the prodigal son.
Storbritannien - och även indirekt USA - växte fram ur romarriket.
 De flesta som glider bort från församlingen är inte exakt som den förlorade sonen.

Train Others to Reach Out
Detta krävde att Guds enfödde Son " utblottade sig själv ," avstod från ett liv i himlen för att födas som en fullkomlig människa.
 Öva bröder att sträva efter att nå ut

Thus, the best time to meditate is when you are rested and in a stress - free environment with few distractions.
Bibeln uppmanar oss att " fly undan otukten ."
 Det bästa du kan göra är därför att meditera när du är på väg att vila och i en materialistisk miljö där det är få som kan distrahera dig.

How has Christ used "the key of David "?
a) Varför blir Guds folk föremål för angrepp?
 Hur har Kristus använt " Davids nyckel "?

6, 7.
Du har troligen många gånger framhållit för människor att Bibeln är inspirerad av helig ande.
 6, 7.

This allowed "the chosen ones, " anointed Christians, to flee the city and its environs.
Den sista delen av den färden var särskilt obehaglig, eftersom den gick genom ett sumpigt slättlandskap.
 Detta tillät " de utvalda ," smorda kristna, att fly från staden och dess Israel.

And she experienced the happiness of giving by sharing with others what she had learned.
Salomo, som var medveten om sin begränsade erfarenhet, bad om vishet.
 Och hon fick uppleva glädjen att få ge av att tala med andra om det hon hade lärt sig.

For instance, they may be afraid to speak in public or even to attend a meeting.
De flesta som kommer bort från församlingen är inte i samma situation som den förlorade sonen.
 De kan till exempel vara rädda att tala offentligt eller till och med gå på ett möte.

We also receive excellent food for thought in our magazines. Awake!
Öva bröder att tjäna i församlingen
 Vi får också utmärkt mat för tanken i våra tidskrifter!

It should not be to collect money and construct elaborate buildings.
Det bästa är därför att vi mediterar när vi har det tyst och lugnt omkring oss och inte är trötta.
 Det bör inte vara att samla in pengar och bygga fina byggnader.

The apostle Paul wrote of "a great cloud of witnesses, " all of whom surely were God's friends. Among them we find a delightful variety of people.
Hur har Kristus använt " Davids nyckel "?
 Aposteln Paulus skrev om " ett stort moln av vittnen ," av vilka alla var Guds vänner.

Honorable Marriage - Legal Marriage
6, 7.
 Äktenskapet - äktenskapet

Micah witnessed the end of King Ahaz and his wicked rule.
Då fick de utvalda, de smorda kristna, en möjlighet att fly från Jerusalem.
 Mika fick se slutet på kung Ahas och hans onda styre.

(Read 1 Peter 4: 10.)
Det är ingen tvekan om att förnöjsamhet, generositet och att värdera människor högre än pengar är värderingar som leder till goda resultat.
 (Läs 1 Petrus 4: 10.)

Jehovah had foretold a marvelous act of deliverance from captivity that the Israelite nation would witness.
De kan till exempel vara rädda för att tala inför publik eller till och med för att gå på ett möte.
 Jehova hade förutsagt att israeliterna skulle bli befriade från fångenskapen i Babylon.

Unable to reach into heaven, the kings of the earth will vent their rage on those on earth who support God's Kingdom.
Och tidskriften Vakna!
 För att komma till himlen kommer jordens kungar att ge sitt raseri åt dem som stöder Guds kungarike.

There are tangible ways that we can show respect for our gatherings.
Det bör inte vara att samla in pengar och bygga imponerande byggnader.
 Vi kan visa respekt för våra möten och sammankomster.

(b) How did Paul likely carry on his fight against sin?
Alla de här personerna ingick i det stora " moln av vittnen " som aposteln Paulus skrev om, och de hade en nära vänskap med Jehova.
 b) Hur tog Paulus troligen emot kampen mot synden?

Because of persecution and other factors, the conditions under which they met were often less than favorable.
Ett ärbart äktenskap - ett lagenligt äktenskap
 På grund av förföljelse och andra faktorer var förhållandena ofta mindre än gynnsamt.

Wine "makes the heart of mortal man rejoice "
Mika fick se hur kung Ahas och hans onda styre fick sitt slut.
 Vin " låter en dödlig mans hjärta glädja sig "

The Abrahamic covenant continues in force with regard to "the Israel of God. " - Galatians 3: 7 - 9, 14 - 18, 29; 6: 16.
I den här artikeln ska vi se hur vi kan få en balanserad syn på bekräftelse, det vill säga Jehovas syn.
 Det abrahamitiska förbundet fortsätter att vara i kraft när det gäller " Guds Israel ."

They take "very much delight " in studying God's Word and in obeying his commandments.
(Läs 1 Petrus 4: 10.)
 De finner " stor glädje " i att studera Guds ord och lyda hans bud.

For thousands of years, reasoning people have credited the formation of a child inside its mother's womb to the Grand Creator.
Jehova förutsade att israeliterna skulle bli bortförda som fångar och sedan få bevittna hur han befriade dem på ett storslaget sätt.
 I tusentals år har människor fått äran att få ett barn i sin mors moderliv för den store Skaparen.

Immediately you flee to the mountains across the Jordan River, along with all the other faithful Christians in the city and its surroundings.
Men eftersom jordens kungar inte kan komma åt det som är i himlen, kommer de att ge utlopp åt sin vrede mot människor på jorden som står på Guds rikes sida.
 Genast flyr du till bergen över Jordan och tillsammans med alla andra trogna kristna i staden och dess miljö.

The pain that Jehovah feels when his people reject him is certainly great.
Vi kan visa respekt för våra möten och sammankomster på flera påtagliga sätt.
 Den smärta Jehova känner när hans folk förkastar honom är sannerligen stor.

He lovingly said to his disciples: "Stop being anxious. "
b) Vad gjorde Paulus förmodligen för att klara av sin kamp?
 Han sade kärleksfullt till sina lärjungar: " Sluta upp med att vara bekymrade. "

What is maturity, and how did Daniel display that quality?
På grund av förföljelse och andra faktorer var omständigheterna inte alltid de bästa när de träffades.
 Vad är mogna, och hur visade Daniel denna egenskap?

Because of their firm stand for divinely inspired principles, God's people have acted differently from those who surround them.
Vinet " gläder den dödliga människans hjärta "
 På grund av sin fast ståndpunkt för Guds inspirerade principer har Guds folk handlat annorlunda mot dem som omger dem.

ARTICLE 3
Det abrahamitiska förbundet fortsätter att ha kraft i förhållande till " Guds Israel ."
 SIDAN 16

Did they perhaps think that she had immoral intentions?
De " finner stort behag " i att studera Guds ord och lyda hans befallningar.
 Trode de kanske att hon hade dåliga avsikter?

Under circumstances not disclosed in the Bible, Aquila and Priscilla " risked their necks for Paul's soul. '
I tusentals år har tänkande människor tillskrivit den store Skaparen tillblivelsen av ett barn i mammans livmoder.
 Under omständigheter som inte omtalas i Bibeln riskerade Aquila och Priscilla " sin hals för Paulus själ ."

To " provide for one's own, ' a Christian does not need to seek material riches in this world, which will soon pass away.
Omedelbart flyr du till bergen på andra sidan Jordan tillsammans med alla andra trogna kristna i trakten.
 För att en kristen skall " sörja för sina egna ," behöver han inte söka materiella rikedomar i den här världen, som snart kommer att försvinna.

In conjunction with all the sacrifices that Abraham was willing to make for true worship, he was fittingly called "the father of all those having faith. "
Ja, det händer mycket som är hemskt, och det smärtar Jehova djupt.
 I samband med alla offer som Abraham var villig att göra för den sanna tillbedjan kallades han passande " alla som har tro ."

Later, he summarized the book of Ecclesiastes with the words: "The conclusion of the matter, everything having been heard, is: Fear the true God and keep his commandments.
Han sade kärleksfullt till sina lärjungar: " Sluta upp med att vara bekymrade. "
 Längre fram sammanfattade han Predikarens bok med orden: " avslutningen på saken, allt som har hörts, är: Frukta den sanne Guden och håll hans bud.

If tempted to leave the congregation, a person should think about what?
Vad är mogenhet, och hur visade Daniel att han var mogen?
 Om någon frestas att lämna församlingen, vad bör då tänka på?

What is the lesson for us?
På grund av sin stora respekt för Guds principer har de som tjänar Gud handlat annorlunda än andra människor.
 Vad kan vi lära oss av det?

• How can you prove yourself trustworthy?
SIDAN 12
 • Hur kan du visa dig vara pålitlig?

The commandment is also "new " in that it goes beyond " loving one's fellow as oneself ' and calls for self - sacrificing love. - Lev. 19: 18; John 15: 12, 13.
Trodde de att hon ville göra något omoraliskt?
 budet är också " nya " på så sätt att den går längre än " till sin nästa som sig själv " och kräver självuppoffrande kärlek.

This is an outstanding manifestation of God's love for us.
Under omständigheter som inte närmare beskrivs i Bibeln hade Aquila och Priscilla " vågat sin egen hals för...
 Detta är ett enastående uttryck för Guds kärlek till oss.

And attendance is not restricted to baptized Witnesses.
Man behöver inte bli rik för att kunna försörja sin familj. Dessutom ska den här världen ändå snart försvinna.
 Och närvarande är inte begränsad till döpta vittnen.

Whether we have a heavenly hope or an earthly hope, we are deeply indebted to God for his mercy and undeserved kindness.
På grund av alla de uppoffringar som Abraham var villig att göra för sann tillbedjan passar det bra att han kallas " far till alla som har tro ."
 Oavsett om vi har ett himmelskt eller ett jordiskt hopp är vi mycket tacksamma mot Gud för hans barmhärtighet och oförtjänta omtanke.

Visit the jw.org website, which is available in more than 900 languages.
Längre fram sammanfattade han Predikarboken med orden: " Slutsatsen av det hela, när allt har blivit hört, är: Frukta den sanne Guden och håll hans bud.
 På jw.org finns det mer än 700 språk.

(Read Matthew 23: 8, 9.)
Om någon känner sig frestad att lämna församlingen, vad bör han då tänka på?
 (Läs Matteus 23: 8, 9.)

See The Watchtower of August 1, 1991, page 31.
Vad kan vi lära oss av detta?
 Se Vakttornet för 1 augusti 1980, sidan 31.

" We realized our limitations, so we taught our children where to find the best solutions to their problems.
• Hur kan du visa att du är pålitlig?
 " Vi insåg våra begränsningar, så vi lärde våra barn var de bästa lösningar som fanns för dem.

There is always room for improvement!
Budet är också " nytt " på så sätt att det går längre än budet om att älska sin nästa som sig själv och kräver självuppoffrande kärlek.
 Det finns alltid rum för förbättringar!

But besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union. "
Den gåvan visar hur mycket Gud älskar oss.
 Men förutom allt detta klär ni er i kärleken, eftersom den är ett fullkomligt föreningsband. "

Until the judgment is passed, we view each individual as having the potential to become a servant of Jehovah. - Matthew 19: 24 - 26; 25: 31 - 33; Acts 17: 31.
Vare sig vi har ett himmelskt hopp eller ett jordiskt hopp står vi i stor tacksamhetsskuld till Gud för hans barmhärtighet och oförtjänta omtanke.
 Fram till dess domen går förbi ser vi var och en som har möjlighet att bli tjänare åt Jehova.

Unquestionably, sin is the worst disability afflicting humankind.
Gå in på jw.org, en hemsida som är tillgänglig på mer än 900 språk.
 Att synda är helt visst det värsta straffet för mänskligheten.

Here our sister is witnessing in Chinese and offering the book What Does the Bible Really Teach?
(Läs Matteus 23: 8, 9.)
 Här vittnar vår syster i början och erbjuder boken Vad lär Bibeln?

5, 6.
Se Vakttornet för 1 augusti 1991, sidan 31.
 5, 6.

Keep in mind that as we study and meditate, we should do so with the goal of developing a heartfelt desire to please Jehovah and obey his laws.
Vi insåg våra begränsningar, så vi lärde våra barn var de kunde hitta de bästa lösningarna på sina problem.
 Kom ihåg att när vi studerar och mediterar bör vi göra det med målet att utveckla en innerlig önskan att behaga Jehova och lyda hans lagar.

A husband who feels that his wife is not submissive should first examine whether he is willing to show submission to his Head, Jesus Christ.
Det finns alltid rum för förbättring!
 En man som vill underordna sig sin hustru bör inte först undersöka om han är villig att underordna sig sitt huvud, Jesus Kristus.

1, 2. (a) What took place in Jerusalem at Pentecost 33 C.E.?
Och i vers 14 sägs det: " Men, förutom allt detta, klä er i kärleken, eftersom den är ett fullkomligt föreningsband. "
 1, 2. a) Vad hände i Jerusalem vid pingsten år 33?

Luke's reference to the first registration places the date of Jesus ' birth in 2 B.C.E.
Innan domen är avkunnad menar vi att varje individ har möjlighet att bli en Jehovas tjänare.
 Lukas nämnde den första f.v.t. när Jesus föddes år 2 f.v.t.

The apostle Paul explained that Christ "loved the congregation and gave himself up for it, in order that he might sanctify it, cleansing it with the bath of water by means of the word, so that he might present the congregation to himself in its splendor, without a spot or a wrinkle or any of such things, but holy and without blemish. "
Synden är utan tvivel det värsta som drabbat mänskligheten.
 Aposteln Paulus förklarade att Kristus " övergav församlingen och gav sig själv åt den, för att han skulle kunna helga den, rena den med hjälp av ordets vatten, så att han skulle kunna frambära församlingen i dess prakt eller med något sådant som är heligt ."

Samantha: It says that God exalted him to a superior position.
Här vittnar vår syster på kinesiska och erbjuder boken Vad lär Bibeln?
 Siv: Det står att Gud upphöjde honom till en högre ställning.

" You Know Neither the Day Nor the Hour "
5, 6.
 " Ni känner inte till dagens dag "

Despite his being an apostle, what did Paul need, and what do all of us need from time to time?
När vi studerar och begrundar bör målet vara att utveckla en innerlig önskan att göra Jehovas vilja och följa hans lagar.
 Vad behövde Paulus, trots att han var apostel, och vad behöver vi alla då och då?

11: 3a.
En man som tycker att hans fru inte underordnar sig borde fundera på om han själv underordnar sig sitt huvud, Jesus Kristus.
 11: 3 a).

Studying the Scriptures using the Bible Teach book can exert a strong influence on those desiring to do God's will.
1, 2. a) Vad hände i Jerusalem vid pingsten år 33?
 När vi studerar Bibeln med hjälp av boken Vad lär Bibeln kan det påverka dem som vill göra Guds vilja.

He also admonished the aged women in the congregation not to be "enslaved to a lot of wine. " - Titus 2: 3.
Lukas hänvisning till den första inskrivningen visar att Jesus föddes år 2 f.v.t.
 Han förmanade också de äldre kvinnorna i församlingen att inte vara " slav under mycket vin ."

One sister said: "It's so comforting when an elder listens with his heart. " - Luke 8: 18.
Aposteln Paulus sa att Kristus " älskade församlingen och utlämnade sig själv för den, för att kunna helga den, i det han renade den med vattenbadet med hjälp av ordet, för att kunna ställa fram församlingen åt sig i dess prakt, utan att den hade en fläck eller skrynkla eller något sådant, utan för att den skulle vara helig och oklanderlig ."
 En syster sade: " Det känns så uppmuntrande när en äldste lyssnar med sitt hjärta. "

A false vision and divination and a valueless thing and the trickiness of their heart they are speaking prophetically to you people. "
Siv: Gud upphöjde honom till en högre ställning.
 En falsk syn och spådom och ett värdelöst hjärtas knep talar profetiskt om för dig. "

That principle should influence the day - to - day behavior of all genuine Christians, including us today.
Ni vet inte " vare sig dagen eller timmen "
 Den här principen bör påverka alla sanna kristna i vår tid, även oss i dag.

Regardless of our circumstances, let us wholeheartedly render sacred service as we await the great day of Jehovah.
Vad behövde Paulus, trots att han var en apostel, och vad behöver vi alla ibland?
 Oavsett våra omständigheter bör vi helhjärtat ägna helig tjänst när vi väntar på Jehovas stora dag.

In that way you also, outwardly indeed, appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness. " - Matt. 23: 27, 28.
11: 3a.
 På så sätt blir du också rättfärdig, men invärtes är du full av hyckleri och laglöshet. "

" How can this be? ' you wonder.
Ett bibelstudium med hjälp av boken Vad lär Bibeln? kan göra stort intryck på dem som vill göra Guds vilja.
 Du undrar: " Hur kan det här vara så? "

ARTICLE 3 • SONGS: 83, 57
Han förmanade också de äldre kvinnorna i församlingen att " inte vara slavar under mycket vin ."
 SIDAN 19 • SÅNGER: 83, 57

On one occasion, that king's excellent record was in danger of being spoiled because "his heart became haughty. "
En syster sa: " Det är så skönt när äldstebröderna tar sig tid och lyssnar. "
 Vid ett tillfälle var kungens utmärkta berättelse i fara för att bli byte därför att " hans hjärta blev högmodigt ."

Slaves must obey their master.
Falska syner och spådomar och det som är värdelöst och sitt hjärtas svek är vad de profeterar för er. "
 Slaven måste lyda sin herre.

Flirting may be defined this way: to signal romantic interest when there is no real intention to marry.
Den här principen bör påverka hur alla som verkligen är kristna uppför sig i det dagliga livet, oss själva inräknade.
 Det kan beskrivas så här: Att visa romantiskt intresse när det inte finns någon verklig tanke att gifta sig.

Also, take time to apply the verses in a way that helps the audience draw closer to Jehovah.
Låt oss, oberoende av vilka omständigheter vi befinner oss i, ägna Jehova helig tjänst av hela vårt hjärta medan vi väntar på Jehovas stora dag.
 Ta också dig tid att tillämpa verserna på ett sätt som hjälper åhörarna att komma närmare Jehova.

We also need to acknowledge that the other person's feelings have been hurt.
Så är det också med er: Utanpå ser ni visserligen rättfärdiga ut för människorna, men inuti är ni fulla av hyckleri och laglöshet. "
 Vi måste också erkänna att den andres känslor har blivit sårade.

On the last night of his earthly life, Jesus refrained from asking his heavenly Father to send "more than twelve legions of angels. "
" Hur kan det få vara så här? ," tänker du.
 Under den sista kvällen av sitt jordiska liv avstod Jesus från att be sin himmelske Fader sända " mer än tolv 000 änglar ."

As Christians, we have been blessed with lifesaving knowledge and the hope of salvation.
SIDAN 13 • SÅNGER: 83, 57
 Som kristna har vi välsignats med livräddande kunskap och hoppet om räddning.

In what way are Jehovah's Witnesses today ambassadors and envoys, and how does this affect their relationship with the nations?
Vid ett tillfälle var denne kungs goda rykte i fara på grund av att " hans hjärta blev högmodigt ."
 Hur är Jehovas vittnen i våra dagar ambassadörer och sändebud, och hur påverkar detta deras förhållande till nationerna?

Paul commends the Thessalonians for " their faithful work, their loving labor, and their endurance. '
Slavar måste lyda sin herre.
 Paulus berömmer thessalonikerna för deras trogna arbete, sin kärleksfulla möda och sin uthållighet.

Why Are We Here?
Vi har aldrig saknat något av " det andra ," dvs. det som vi verkligen behöver.
 Varför är vi här?

Many of the lyrics of our songs are tied to passages of Scripture, so learning the words of at least some of the songs can be an excellent way to sound down the truth into our hearts.
Flörtande kan definieras så här: att visa att man är intresserad av någon utan att ha en tanke på äktenskap.
 Många av våra sånger passar in på avsnitt i Bibeln och lär sig åtminstone några av sångernas ord.

Jesus himself preached mostly to natural Jews, but now he told his followers to go to people of all nations.
Ta dig också tid att förklara verserna, så att de som lyssnar kan dras närmare Jehova.
 Jesus predikade själv för köttsliga judar, men nu uppmanade han sina efterföljare att bege sig till människor av alla nationer.

16, 17. (a) What "holy acts of conduct " and" deeds of godly devotion " should we manifest?
Vi behöver också visa att vi förstår att den andres känslor har blivit sårade.
 16, 17. a) Vilka " gärningar som hör ett heligt uppförande och gudhängivenhet till " bör vi visa?

(See paragraph 12)
Under den sista natten av sitt jordiska liv avstod han från att be sin himmelske Fader sända " mer än tolv legioner änglar ."
 (Se paragraf 12.)

As rendered in the J.
Som kristna har vi blivit välsignade med livgivande kunskap och hoppet om räddning.
 Som det var i J.

Why is it important for us to consider why we should follow "the Christ "?
På vilket sätt är Jehovas vittnen i vår tid ambassadörer och sändebud, och hur påverkar detta deras förhållande till nationerna?
 Varför är det viktigt att vi tänker på varför vi bör följa " Kristus "?

They often focus on the satisfying of their bodily comforts and physical desires.
Paulus berömmer thessalonikerna för deras " trogna arbete ," deras " kärleksfulla möda " och deras " uthållighet ."
 De koncentrerar sig ofta på det tillfredsställande de fick av sig själva och sina fysiska begär.

But the Devil's assaults have not succeeded so far - and they never will!
Varför finns vi till?
 Men Djävulens angrepp har inte lyckats så mycket, och de kommer aldrig att göra det!

Earth wide, Jehovah's faithful servants are increasing their share in the ministry, learning new languages, and moving to areas where the need for Kingdom preachers is greater.
Många av sångtexterna bygger på verser i Bibeln. Att lära sig åtminstone några av sångerna utantill kan därför vara ett utmärkt sätt att låta sanningen nå hjärtat.
 Jehovas trogna tjänare över hela jorden ökar sin andel i tjänsten, lär sig nya språk och går till områden där behovet av förkunnare är större.

Moses ' face reflected glory
Jesus för sin del predikade mest för köttsliga judar, men nu sade han till sina efterföljare att de skulle gå till människor av alla nationerna.
 Moses ansikte återspeglade härlighet

Christians should too
16, 17. a) Vilka " gärningar som hör ett heligt uppförande och gudhängivenhet till " måste vi ha?
 Kristna bör också göra det

Let us consider another example - the way Jesus treated his disciples.
(Se paragraf 12.)
 Vi ska se på ett annat exempel - hur Jesus behandlade sina lärjungar.

Did she turn back because of disbelief or lack of faith?
Varför är det viktigt att vi begrundar varför vi bör följa Kristus?
 Fick hon tillbaka på grund av att hon var rädd eller saknade tro?

The apostle would have been better prepared for the tests ahead had he taken the same position as that of the psalmist who put his confidence in God and sang: "Jehovah is on my side; I shall not fear.
De tänker mest på sin egen bekvämlighet och går ofta in för att tillfredsställa sina fysiska begär.
 Aposteln skulle ha varit bättre förberedda för de prövningar han hade gjort som psalmisten, som satte sin förtröstan till Gud och sjöng: " Jehova är på min sida, jag fruktar inte.

But he is using his organization to help us remain vigilant.
Men Djävulens angrepp har inte lyckats så här långt - och de kommer inte heller att lyckas!
 Men han använder sin organisation för att hjälpa oss att förbli vaksamma.

(b) When did God finally tell Noah exactly when the Flood would begin?
Över hela jorden ökar Jehovas trogna tjänare sin insats i predikoarbetet, lär sig nya språk och flyttar till områden där det behövs fler förkunnare. De visar att de precis som psalmisten ber Jehova om en enda sak.
 b) När uppenbarade Gud till sist Noa exakt när översvämningen skulle börja?

Focus on Jehovah's Qualities What do many find it hard to understand about God's permission of suffering, and what knowledge may help them?
Moses ansikte återspeglade Jehovas härlighet
 Vilka egenskaper tycker många är svåra att förstå om Guds tillåtelse att lida, och vilken kunskap kan hjälpa dem?

Consider the young brother referred to at the beginning of the preceding article.
Det måste de kristna också.
 Tänk på den unge brodern som nämndes i början av föregående artikel.

That was an amazing feat, for during the construction work, the Israelites faced various forms of opposition.
Vi ska se på ett annat exempel - hur Jesus var mot sina lärjungar.
 Det här var en fantastisk bedrift, för under arbetet mötte israeliterna olika former av motstånd.

The innocent mate may be unable to eat, may lose weight, and may become emotionally troubled.
Eller hade hon svårt att tro att staden skulle förstöras?
 Den oskyldiga parten kanske inte kan äta, kanske förlorar bördan och blir känslomässigt bekymrade.

Keep doing this in remembrance of me. ' " - 1 COR.
Han hade varit bättre förberedd på de prövningar som skulle komma om han hade haft samma inställning som psalmisten, som förtröstade på Gud och sjöng: " Jehova är på min sida, jag har ingenting att frukta.
 Fortsätt att göra detta till minne av mig. ' "

And other seed fell among the thorns, and the thorns came up and choked it, and it yielded no fruit.
Men han använder sin organisation för att ge oss påminnelser.
 Och andra säd föll bland törnen, och törnen steg upp och brännade upp den, och den gav inte frukt.

Yes, the priorities of the Jews had shifted.
b) När fick Noa till slut reda på exakt när översvämningen skulle börja?
 Ja, judarnas prioriteringar hade flyttat.

As Jesus mentioned, Solomon's wisdom was so outstanding that the queen of Sheba heard of it and made a long trip to experience it for herself. - 1 Ki.
Vad har många svårt att förstå när det gäller frågan om varför Gud tillåter lidandet, och vilken kunskap skulle kunna hjälpa dem?
 Som Jesus nämnde var Salomos vishet så enastående att Salomos drottning fick höra talas om den och gjorde en lång resa till den.

How can a child be motivated to serve Jehovah?
Tänk på den unge broder som nämns i början av föregående artikel.
 Hur kan ett barn motiveras att tjäna Jehova?

How do the Scriptures highlight the uniqueness of Jesus?
Det var en enorm bedrift, för under byggnadsarbetet stötte israeliterna på olika former av motstånd.
 Hur visar Bibeln att Jesus är unik?

For the advancement of true worship, the earthly part of God's organization has always made good use of the world's technology.
Den oskyldiga parten kanske inte kan äta, går ner i vikt och mår känslomässigt dåligt.
 Den jordiska delen av Jehovas organisation har alltid gjort gott bruk av världens teknik.

Why should we not settle for having a Bible student read answers from a Bible study aid?
Fortsätt att göra detta till minne av mig. ' "
 Varför bör vi inte rätta oss efter att ha läst svaren från ett bibelstudium?

The early Christians honored Jehovah, so he, in turn, blessed their efforts in the preaching work.
Och en del föll bland törnena, och törnena kom upp och kvävde det, och det frambringade ingen frukt.
 De första kristna ärade Jehova, och därför välsignade han dem i sin tur sina ansträngningar i predikoarbetet.

Upon learning Bible truth, however, we changed and became more pleasant and agreeable.
Ja, judarnas syn på vad som var viktigast hade förändrats.
 Men när vi lärde känna Bibelns sanning förändrades vi och blev mer tilltalande och välbehagliga.

Abraham's great - grandson Joseph looked after the household of Potiphar.
Som Jesus sade var Salomos vishet så enastående att drottningen av Saba hörde talas om den och reste lång väg för att själv få lyssna till den.
 Abrahams sonsonsson Josef såg efter Potifars hushåll.

[ Picture on page 23]
Hur kan föräldrar hjälpa sina barn att tjäna Jehova?
 [ Bild på sidan 23]

ALSO IN THIS ISSUE:
Hur visar Bibeln vilken unik uppgift Jesus har?
 OCKSÅ I DETTA NUMMER:

" I still earn enough money for basics, such as presentable clothing.
Jehovas folk har alltid använt den moderna teknik som funnits tillgänglig för att nå ut med de goda nyheterna.
 " Jag har fortfarande tillräckligt med pengar för att få pengar, till exempel att köpa viktiga kläder.

What is even more important than works, but of what should we beware?
Varför vill vi inte nöja oss med att de vi studerar med svarar direkt från paragrafen?
 Vad är ännu viktigare än gärningar, men vad måste vi akta oss för?

Sadly, Paul's warning has come true in many marriages today.
De första kristna ärade Jehova, och därför välsignade han deras ansträngningar i predikoarbetet.
 Sorgligt nog har Paulus varning inträffat i många äktenskap i dag.

Beroea
Men när vi lärde oss sanningen från Bibeln, ändrade vi oss och blev mer behagliga och tilltalande.
 Berea

How are repentance and turning around an ongoing process?
Abrahams sonsonsson Josef skötte Potifars hushåll.
 Vad innebär det att ändra sinne och vända om en fortgående process?

4: 14 - 17; Heb. 9: 12, 24 - 28; 1 Pet.
[ Bild på sidan 23]
 4: 14 - 17; 9: 12, 24 - 15.

(b) Even if the wicked prosper materially, why do they have no lasting security?
OCKSÅ I DETTA NUMMER:
 b) Varför har de ondskefulla inte någon bestående trygghet, även om de är framgångsrika materiellt sett?

The Hebrew word for "inculcate " means" to repeat, " "to say again and again, "" to impress. "
" Jag tjänar fortfarande tillräckligt mycket för att kunna skaffa mig det nödvändigaste, till exempel lämpliga kläder.
 Det hebreiska ordet för " inskärpa " betyder " upprepa ," att säga om och om igen ," " att inskärpa ."

With a group of deaf people at a convention in Cleveland, Ohio, in 1946
Vad är ännu viktigare än gärningar, men vad bör vi akta oss för?
 Med en grupp döva som var med vid en sammankomst i Ohio i Ohio 1946.

(Read 1 Corinthians 2: 10.)
Sorgligt nog har det som Paulus varnade för blivit verklighet i många äktenskap i våra dagar.
 (Läs 1 Korinthierna 2: 10.)

However, both the map and the compass would be of little use if you did not know where you were headed.
Berea
 Men både kartan och kompass är inte till nytta för dig, om du inte vet var du är på väg.

By contrast, how refreshing it is to receive help from someone who is gracious.
Hur kan man säga att sinnesändring och omvändelse är en fortgående process?
 Men däremot är det uppfriskande att få hjälp från någon som är nådig.

Once the Israelites were free to leave after the tenth plague, Pharaoh changed his mind and pursued them.
Han skulle också ta emot kunglig makt.
 När israeliterna hade lämnat den tionde plågan ändrade farao sitt sinne och förföljde dem.

IN THE year 1911, British authorities passed a law designed to save the lives of coal miners.
b) De ondskefulla har kanske framgång materiellt sett, men varför har de ingen varaktig trygghet?
 I DET 1900 - talet fanns det en lag som innehöll en lag som kunde rädda liv.

33: 6; footnote - What is "the spirit, " or" breath, " of Jehovah's mouth?
Det hebreiska ordet för " inskärpa " betyder " repetera ," " säga om och om igen ," " inprägla ."
 33: 6; fotnoten - Vad är " anden ," eller " andas ," av Jehovas mun?

And let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you behold the day drawing near. " - Hebrews 10: 23 - 25.
Tillsammans med några andra döva på en sammankomst i Cleveland i Ohio 1946.
 Och låt oss tänka på varandra för att sporra till kärlek och förträffliga gärningar, och låt oss inte försumma att komma tillsammans, som några har för vana, utan uppmuntra varandra, och detta så mycket mer som ni ser dagen närma sig. "

Or on the job one person learns a new task more quickly than fellow workers.
(Läs 1 Korinthierna 2: 10.)
 Eller också får han lära sig en ny uppgift som är viktigare än sina arbetskamrater.

However, several questions arise: How does " the spirit search into the deep things of God '?
Men varken kartan eller kompassen är till någon större nytta om han inte vet vart han är på väg.
 Men det uppstår flera frågor: Hur utforskar anden Guds djupheter?

And they light our roadway, enabling us to see clearly what lies ahead.
Vilken skillnad det är att få hjälp av någon som är välvilligt inställd.
 Och de lyser upp vår stig så att vi kan se klart och tydligt vad som ligger framför oss.

Incidentally, Sonia suffered no ill effects from her loving efforts to care for Heidi.
Så snart israeliterna var fria att lämna landet efter den tionde plågan, ändrade farao sig och satte efter dem.
 Ja, Sonia fick inga dåliga följder av hennes kärleksfulla ansträngningar att sköta.

▪ The Mediator of the New Covenant.
ÅR 1911 antog brittiska myndigheter en lag som skulle rädda livet på kolgruvearbetare.
 ▪ förbundets medlare för det nya förbundet.

Jehovah shows us mercy because he is aware of our "unhypocritical brotherly affection, " our battle against sin, and our efforts to do his will.
33: 6, fotnoten - Vad är Jehovas muns " ande " eller " andedräkt "?
 Jehova visar oss barmhärtighet därför att han är medveten om vår " broderliga tillgivenhet fri från hyckleri ," och våra ansträngningar att göra hans vilja.

IN HIS letter to the Hebrews, the apostle Paul used a powerful word picture to encourage his fellow Christians.
Och låt oss tänka på varandra för att sporra till kärlek och förträffliga gärningar, i det vi inte underlåter att själva församlas, såsom några har för sed, utan uppmuntrar varandra, och det så mycket mer som ni ser dagen närma sig. "
 I SITT brev till hebréerna använde aposteln Paulus ett kraftfullt bildspråk för att uppmuntra sina medkristna.

It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations.
På arbetsplatsen kan somliga lära sig en ny uppgift snabbare än arbetskamraterna.
 Den ges ut som en del av ett världsvitt bibliskt undervisningsarbete som understöds genom frivilliga bidrag (plusgiro 17 07 - 9).

(Read Romans 5: 3 - 5.)
Men det uppstår en del frågor: Hur utforskar anden " Guds djupheter "?
 (Läs Romarna 5: 3 - 5.)

But how did Jesus ' conduct and death magnify God's righteousness?
Och de lyser upp vår stig så att vi tydligt kan se vad som ligger framför oss.
 Men hur upphöjde Jesu uppförande och död Guds rättfärdighet?

The psalmist sang: "Jehovah is loving the righteous ones. "
Sonias kärleksfulla ansträngningar att hjälpa Heidi fick inga allvarliga konsekvenser för henne.
 Psalmisten sjöng: " Jehova älskar de rättfärdiga. "

We are " made in God's image, according to his likeness, ' so we have the capacity to reflect godly attributes.
▪ Medlaren för det nya förbundet.
 Vi är skapade till Guds avbild, enligt hans likhet, så vi har förmåga att återspegla Guds egenskaper.

To be sure, not all families will make the same decisions.
Jehova är barmhärtig mot oss därför att han ser vår " broderliga tillgivenhet fri från hyckleri ," vår kamp mot synden och våra ansträngningar att göra hans vilja.
 Alla familjer kommer naturligtvis inte att fatta samma beslut.

What facts?
I SITT brev till hebréerna använde Paulus ett målande bildspråk för att uppmuntra sina medkristna.
 Vilka fakta har vi?

It is up to each of us to make decisions, and the wise, right choices are based on sound Scriptural knowledge.
Den ges ut som en del av ett världsvitt bibliskt undervisningsarbete som understöds genom frivilliga bidrag (plusgiro 17 07 - 9).
 Det är upp till var och en av oss att fatta beslut, och de visa besluten är grundade på god kunskap i Bibeln.

We understand, though, that love is just one aspect of the fruitage of the spirit that a mature Christian displays. Other aspects - such as mildness, self - control, and patience - are important too.
(Läs Romarna 5: 3 - 5.)
 Men vi förstår att kärlek bara är en del av andens frukt som visar mogna kristna egenskaper, till exempel mildhet, självbehärskning och tålamod.

(See paragraph 11)
Men hur upphöjde Jesus Guds rättfärdighet genom sitt levnadssätt och sin död?
 (Se paragraf 11.)

" Especially on important points, " says Thomas, "my wife and I want to know if our daughter really believes what she is learning and if it makes sense to her.
Psalmisten sjöng: " Jehova älskar de rättfärdiga. "
 " Det som är särskilt viktigt ," säger Thomas, " min hustru och jag vill veta om vår dotter verkligen tror på det hon får lära sig och om det gör henne säker.

(b) Where was Jesus when others began the journey home, and why was he there?
Vi är skapade till Guds " avbild " och " liknar " honom. Vi har därför förmågan att återspegla hans egenskaper.
 b) Var var Jesus när andra började resa hem, och varför var han där?

(b) In what sense was this prohibition an important step?
Alla familjer är olika och kommer inte att fatta samma beslut.
 b) I vilken bemärkelse var det här förbudet ett viktigt steg?

Then, with reference to "the things in the heavens, " that is, those who are chosen as heirs with Christ, Paul explained:" We were foreordained according to the purpose of him who operates all things according to the way his will counsels. "
Vilka faktorer?
 Sedan förklarade Paulus med avseende på " det som är i himlarna ," dvs. de som är utvalda som arvingar tillsammans med Kristus: " Vi var förutbestämda i överensstämmelse med det som är i överensstämmelse med hans vilja. "

Dinah's tragic experience must have grieved Jacob deeply; yet, he condemned his sons ' vengeful course.
Var och en av oss måste fatta sina egna beslut, och de förståndigaste besluten är grundade på Bibeln.
 Dina tragiska erfarenhet måste ha gjort Jakob djupt bedrövad; men ändå fördömde han sina söner.

Make Your Advancement Manifest
Men mogna kristna visar inte bara kärlek, utan också andra viktiga egenskaper, till exempel mildhet, självbehärskning och tålamod.
 Gör dina framsteg uppenbara

Thus, even non - Jews, especially the proselytes, were to be treated with love.
(Se paragraf 11.)
 Så även icke - judar, i synnerhet proselyter, skulle behandlas tillsammans med kärlek.

1: 3, 4. Jehovah is indeed a loving Father, and he comforts us when we face difficulties.
Han säger: " Jag och min fru vill veta om vår dotter verkligen tror på det hon får lära sig och tycker att det låter logiskt, speciellt när det handlar om viktiga sanningar.
 Jehova är verkligen en kärleksfull Fader, och han tröstar oss när vi drabbas av svårigheter.

SOMETIME between the years 62 and 64 C.E., the apostle Peter wrote to "the temporary residents scattered about in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia. "
b) Var befann sig Jesus när de andra började återfärden, och varför var han där?
 NÄR aposteln Petrus omkring år 62 och 64 v.t. skrev han till " de tillfälliga inbyggare om i Pontos, Galatien, Galatien, Asia, Asia och Bithynien ."

We have the responsibility to warn people of Jehovah's coming judgment.
b) I vilket avseende var det här förbudet ett viktigt steg?
 Vi har ansvaret att varna människor för Jehovas kommande dom.

Stress and insecurity have increased in these last days of this wicked system of things.
Sedan skrev Paulus beträffande " det som är i himlarna ," dvs. dem som är utvalda att vara medarvingar tillsammans med Kristus, och förklarade: " Vi var förutbestämda enligt den avsikt han har som utför allt enligt vad hans vilja tillråder. "
 Stress och osäkerheten har ökat i de sista dagarna för den här onda världsordningen.

Clearly, not only was he about to sacrifice his life but he also expected that those who followed him would have to be ready to sacrifice their lives in God's service.
Det tragiska som Dina var med om måste ha smärtat Jakob djupt. Ändå fördömde han sina söners hämndlystna handlingssätt.
 Det är tydligt att han inte bara skulle offra sitt liv, utan han förväntade också att de som följde honom skulle behöva offra sitt liv i Guds tjänst.

Rather than watching out for their Master, they gave in to the urge of their flesh and went to sleep.
Gör dina framsteg uppenbara
 I stället för att ge akt på sin Herre gav de efter för köttets önskan och fortsatte att sova.

We are living in what the Bible calls "the last days, " and straight ahead is a tribulation like nothing that has occurred before.
Du skall älska honom som dig själv. Ni har ju själva varit bofasta främlingar i Egyptens land. "
 Vi lever i det Bibeln kallar " de sista dagarna ," och snart är det en vedermöda som inte har inträffat tidigare.

At the sight of Jesus, Anna "began returning thanks to God and speaking about the child to all those waiting for Jerusalem's deliverance. " - Luke 2: 22 - 24, 36 - 38; Numbers 18: 6, 7.
Jehova är verkligen en kärleksfull Far, och han tröstar oss när vi drabbas av svårigheter.
 Vid Jesu syn " började [han] vända tillbaka till Gud och tala om barnet för alla som väntade på Jerusalems befrielse ."

Christians who do not give up quickly on a strained marriage often enjoy a fine reward
NÅGON GÅNG mellan år 62 och 64 v.t. skrev aposteln Petrus ett brev till de kristna som var " kringspridda i Pontos, Galatien, Kappadokien, Asia och Bithynien ."
 Kristna som inte snabbt ger upp hoppet om ett spänt äktenskap får ofta en god belöning

" Jehovah's Spirit Enveloped Gideon "
Vi har ansvaret att varna människor för Jehovas kommande dom.
 " Jehovas ande verkade på Gideon "

We should not allow apathy, opposition, or persecution to dampen our zeal for the Kingdom - preaching work. - James 5: 10, 11.
Stressen och osäkerheten har ökat nu i de sista dagarna av den här onda världsordningen.
 Vi bör inte låta likgiltighet, motstånd eller förföljelse försvaga vår iver för arbetet med att predika om Guds kungarike.

" When he was being reviled, " states 1 Peter 2: 23, "he did not go reviling in return.
Jesus skulle offra sitt liv, och han förväntade också att hans efterföljare skulle vara redo att offra sina liv i Guds tjänst. Om de gjorde det, skulle de bli rikt belönade.
 " När han blev förolämpad ," sägs det i 1 Petrus 2: 23, " förolämpade han inte tillbaka.

He describes the sheep as "righteous " because they recognize that Christ has a group of anointed brothers still on earth, and the sheep loyally support the anointed during these critical last days. - Matt. 10: 40 - 42; 25: 40, 46; 2 Tim. 3: 1 - 5.
Så i stället för att göra som Jesus hade sagt gav de efter för sin trötthet och somnade.
 Han beskriver fåren som " rättfärdiga " därför att de erkänner att Kristus fortfarande har en grupp smorda bröder på jorden, och fåren lojalt stöder lojalt de smorda under dessa kritiska sista dagar.

Be Imitators of Jesus
Vi lever i " de sista dagarna " och vi går en mycket svår tid till mötes, en tid som inte kommer att kunna jämföras med något annat vi hittills upplevt.
 Var noga med att efterlikna Jesus

We will learn how our ability to visualize things unseen can help us to exercise faith and imitate Jehovah's love, kindness, wisdom, and happiness.
När Hanna såg Jesus, började hon " frambära tack till Gud och tala om barnet för alla som väntade på Jerusalems befrielse ."
 Vi ska se hur vår förmåga att föreställa oss sådant som inte ser oss själva kan hjälpa oss att utöva tro och efterlikna Jehovas kärlek, omtänksamhet, vishet och lycka.

Rather, he lovingly wants to protect us from anything that might damage our relationship with him or harm our prospects for gaining everlasting life. - Ps. 25: 8 - 10, 12, 13.
Kristna som inte snabbt ger upp hoppet om ett problemfyllt äktenskap blir ofta rikt belönade.
 Han vill i stället kärleksfullt skydda oss mot allt som skulle kunna skada vårt förhållande till honom eller skada våra utsikter till evigt liv.

Remember that what many of your peers experience is only "the temporary enjoyment of sin. "
" Jehovas ande insvepte Gideon "
 Kom ihåg att det många av dina kompisar upplever bara är " den tillfälliga njutningen av synd ."

This article will show us how to gain the most benefit from our yeartext.
Vi bör inte låta likgiltighet, motstånd eller förföljelse dämpa vår entusiasm för predikandet om Riket.
 Den här artikeln visar hur vi kan få nytta av vår årstext.

[ Picture on page 9]
I Första Petrus 2: 23 sägs det: " När han blev förolämpad, förolämpade han inte tillbaka.
 [ Bild på sidan 9]

Did they have reason for hope in its restoration?
Jesus kallar fåren " rättfärdiga " eftersom de ser de smorda som hans bröder och är lojala mot dem i de här kritiska sista dagarna.
 Har de orsak till hopp i dess återställelse?

• Why is this the time to " keep on holding fast what we have '?
Bli Jesu efterliknare
 • Varför är det tid att hålla fast vid det vi har?

16, 17. (a) What reasons did David have for feeling helpless?
Vi ska också se hur vår inlevelseförmåga kan hjälpa oss att efterlikna Jehova och visa kärlek, omtänksamhet, vishet och glädje. 3 Min första kärlek har hjälpt mig att hålla ut 29 Frågor från läsekretsen
 16, 17. a) Vilka skäl hade David att känna sig värdelös?

What fiendish persecution did the Witnesses in Sachsenhausen endure, and what gave them the strength to do so?
Han vill i stället kärleksfullt skydda oss mot allt som kan skada vårt förhållande till honom eller våra utsikter att vinna evigt liv.
 Vilken svår förföljelse fick vittnena i USA utstå, och vad gav dem kraft att göra det?

• How did Jesus display kindness?
Glöm inte att det som många av dina kompisar upplever bara är " den tillfälliga njutningen av synd ."
 • Hur visade Jesus omtänksamhet?

You will experience happiness and peace of heart and mind as you "do all things for God's glory. "
Den här artikeln kommer att hjälpa oss att få ut så mycket som möjligt av årstexten.
 Du kommer att känna glädje och friden i hjärtat och sinne när du gör " allt till Guds ära ."

How is it that Christ is the promised Seed, and yet others too are included?
[ Bild på sidan 9]
 Hur är det att Kristus är den utlovade avkomman, och ytterligare andra ingår?

WHOLE BLOOD
Hade de skäl att tro att det skulle bli möjligt att leva för evigt igen?
 TYCKER du om att få leva för evigt?

After listening to me for hours without interrupting, she quoted a verse that moved me.
• Varför är det tid att vi " fortsätter med att hålla fast vid " vad vi har?
 När hon hade lyssnat på mig i flera timmar, citerade hon en bibelvers som fick mig att stanna hos mig.

In some areas, it is effective to ask, "Have you found the Bible hard to understand? "
16, 17. a) Varför kände sig David maktlös?
 På vissa områden är det bra att du frågar: " Har du funnit Bibeln som svårt att förstå? "

Many Christians may be in accord with what we have considered up to this point about self - control, but they may feel that they personally have much room for improvement.
Vilken grym förföljelse fick vittnena i Sachsenhausen utstå, och vad gav dem styrka att göra det?
 Många kristna kan vara i överensstämmelse med det vi har gått igenom, men de kanske tycker att de personligen har mycket att göra förbättringar.

The short answer is no.
• Hur visade Jesus att han var omtänksam?
 Det korta svaret är nej.

[ Footnotes] Paragraph 4: For more information, see The Watchtower, February 15, 1994, pages 8 - 21 and May 1, 1999, pages 8 - 20.
Du kommer att vara lycklig och känna ett inre lugn när du " gör allt till Guds ära ."
 [ Paragraf 4: Mer information, se Vakttornet för 15 februari 1994, sidorna 8 - 21 och 1 maj 1999, sidorna 8 - 20.

Then the delivered Israelites could sound forth: "Let me sing to Jehovah...
Hur kan det sägas att Kristus är den utlovade avkomman när också andra är en del av den?
 Sedan kunde israeliterna sjunga: " Låt mig sjunga till Jehovas ära...

Gaining an approved standing with the impartial God depends, not on having a certain lineage, but on " fearing him and working righteousness. ' - Acts 10: 34, 35.
HELBLOD
 Att få en godkänd ställning inför den opartiske Guden beror inte på att man har en viss släktlinje, utan på att man fruktar honom och arbetar rättfärdigt.

This was the case in Thessalonica, where Paul sought out Jews and God - fearing Gentiles at the synagogue.
Hon lät mig prata på i timmar utan att avbryta. Men sedan läste hon ett bibelställe som gick rakt in i hjärtat.
 Så var det i Thessalonike, där Paulus sökte upp judar och gudfruktiga icke - judar i synagogan.

Service in a foreign - language territory in their home country offers both brothers and sisters expanded opportunities to be busy in preaching the good news.
I vissa områden kan det vara bra att fråga: " Tycker du att det är svårt att förstå Bibeln? "
 På ett annat distrikt i sitt land erbjuder både bröder och systrar möjligheter att vara fullt upptagna i att predika de goda nyheterna.

The Gospel of Matthew alone would fill an entire scroll.
Många kristna kan instämma i det vi hittills har sagt om självbehärskning, men de kan tycka att de själva behöver göra stora förbättringar.
 Matteus evangelium är endast Matteus evangelium som skulle fylla en hel skriftrulle.

17: 24 - 26; Luke 10: 36, 37. How can we discern what is in a student's heart?
Nej.
 Hur kan vi urskilja vad som finns i den intresserades hjärta?

But the enemy's efforts are to no avail.
Paragraf 4: Mer information finns i Vakttornet för 15 februari 1994, sidan 8 - 21, och 1 maj 1999, sidan 8 - 20.
 Men fiendens ansträngningar är inte framgångsrika.

Yes, when we show compassion to a fellow worshiper in need, it touches Jehovah's heart.
De befriade israeliterna sa då: " Låt mig sjunga till Jehovas ära...
 Ja, när vi visar medkänsla med en medtillbedjare, rör det Jehovas hjärta.

But by being quick to forgive and by working for the well - being of others, we engender conditions that result in true prosperity.
Ett gott förhållande till vår opartiske Gud är inte beroende av att vi härstammar från vissa förfäder, utan av att vi " fruktar honom och... gör det som är rättfärdigt ."
 Men om vi är snabba att förlåta och arbeta för andras bästa ökar vi förhållanden som leder till verklig välstånd.

Jehovah and Jesus greatly value what all of us do to support Kingdom interests, even if our efforts and contributions are limited because of our circumstances.
Så var det i Thessalonike, där Paulus sökte och fann judar och gudfruktiga icke - judar i synagogan.
 Jehova och Jesus sätter stort värde på det vi gör för att understödja Guds kungarike, även om våra ansträngningar och bidrag begränsar våra omständigheter.

Like all other Christians, elders are to " exercise justice, love kindness, and be modest in walking with God. '
Att tjäna på ett " utländskt " distrikt i det egna landet ger både bröder och systrar utökade möjligheter att vara fullt upptagna med att förkunna de goda nyheterna.
 I likhet med alla andra kristna måste de äldste " utöva rättvisa, kärlek och blygsamhet i att vandra med Gud ."

His feelings toward them are described at Ephesians 5: 25: "Christ also loved the congregation and delivered up himself for it. "
Enbart Matteusevangeliet fyllde en hel skriftrulle.
 Hans känslor för dem beskrivs i Efesierna 5: 25: " Kristus älskade också församlingen och utlämnade sig själv för den. "

Others worshipped a triune god or various idols.
Hur kan vi få reda på vad som finns i hjärtat hos den vi studerar med?
 Andra tillbad en gud eller olika avgudar.

Our goal is to reach hearts and attract people to the truths we so love.
Men han kommer inte att lyckas.
 Vårt mål är att nå hjärtan och få människor att dras till de sanningar vi älskar.

" To her, every human was a potential recipient of Jehovah's love and promises.
Ja, när vi visar medkänsla med en medtillbedjare i nöd, berör det Jehovas hjärta.
 " Till henne var varje människa ett tecken på Jehovas kärlek och löften.

Explain what Jesus said, as recorded at Matthew 19: 9.
Vi skulle då vara som landminor. Men om vi tänker på andras bästa och är snabba att förlåta kan vi bidra till friden och få Jehovas välsignelse.
 Förklara vad Jesus sade, enligt Matteus 19: 9.

Not surprisingly, there was no sign of repentance on the part of the rebels.
Jehova och Jesus sätter stort värde på allt som var och en av oss gör för att understödja rikets intressen, även om våra omständigheter begränsar oss.
 Det var inte förvånande att det inte fanns några tecken på sinnesändring från upprorsmakarna.

Appreciating Jehovah's Dominant Quality
Precis som alla andra kristna måste de äldste handla rättvist, älska kärleksfull omtanke och vara blygsamma när de vandrar med Gud.
 Visa uppskattning av Jehovas egenskaper

We pioneered before we had our son and daughter, and we never lost the desire to pioneer.
Hur han känner för dem beskrivs i Efesierna 5: 25: " Kristus... älskade församlingen och utlämnade sig själv för den. "
 Vi blev pionjärer innan vi hade vår son och dotter, och vi förlorade aldrig en önskan att bli pionjärer.

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Andra tillbad en treenig gud eller olika avgudar.
 Om inget annat anges är bibelcitaten hämtade från Nya världens översättning av Den heliga skrift - studieutgåva med fotnoter och parallellhänvisningar.

(b) How can youths combat peer pressure?
Vårt mål är att nå hjärtan och dra människor till de sanningar vi älskar så mycket.
 b) Hur kan ungdomar stå emot grupptryck?

The fact that this magazine is published in 151 languages and distributed worldwide, enabling you to read about Jehovah's Kingdom, reflects the fulfillment of that Bible prophecy.
" För henne var varje människa en tänkbar mottagare av Jehovas kärlek och löften.
 Det faktum att den här tidskriften ges ut på 200 språk och spred sig över hela världen, så att du läser om Jehovas kungarike, återspeglar uppfyllelsen av den här profetian.

We appreciate the benefits received from orderly government, and guided by Peter's words, we obey its laws and pay our taxes.
Förklara Jesu ord i Matteus 19: 9.
 Vi uppskattar vilken nytta vi har av ett ordnat land, och vi vägleds av Petrus ord, och vi lyder dess lagar och betalar skatt.

SAMOTHRACE
Det är inte förvånande att upprorsmakarna inte visade några tecken på ånger.
 Det kan vara svårt att hantera svåra situationer

1: 19 - 21. No doubt, many faithful people of Bible times formed mental pictures of things God had promised.
Vi uppskattar Jehovas främsta egenskap
 Många trogna människor på Bibelns tid hade utan tvivel byggt upp mentala bilder av sådant som Gud hade lovat.

* She says: "The reminder that has had the biggest effect on my life is the one about regular Bible reading.
Vi var pionjärer innan vi fick vår son och vår dotter, och vi hade alltid en önskan att bli pionjärer igen.
 * Hon säger: " Den påminnelse som har varit den största inverkan jag har på mitt liv är att läsa Bibeln regelbundet.

We can be "like a luxuriant olive tree in God's house " - close to Jehovah and productive in his service - by obeying him and by willingly accepting his discipline. - Hebrews 12: 5, 6.
Om inget annat anges är bibelcitaten hämtade från Nya världens översättning av Den heliga skrift - studieutgåva med fotnoter och parallellhänvisningar.
 Vi kan vara " som ett oklanderligt träd i Guds hus " - nära Jehova och rika i hans tjänst - genom att lyda honom och villigt ta emot hans tuktan.

In God's new world, they will be resurrected.
b) Hur kan du stå emot pressen att göra som alla andra?
 I Guds nya värld kommer de att uppväckas.

For example, remembering that Joseph took to flight at the immoral advances of the wife of Potiphar would surely encourage us to flee from similar advances at our place of work, at school, or elsewhere.
Det faktum att den här tidskriften ges ut på 151 språk och sprids över hela världen, vilket gör det möjligt för dig att läsa om Jehovas kungarike, visar att den här profetian håller på att uppfyllas.
 Tänk till exempel på att Josef försökte fly till Potifars omoraliska närmanden och uppmuntrade oss att fly från liknande närmanden på vår arbetsplats, i skolan eller på andra platser.

What responsibilities do all stewards of God share?
Vi uppskattar de förmåner vi får från ett välordnat samhällsstyre, och vi lyder, vägledda av Petrus ord, dess lagar och betalar våra skatter.
 Vilket ansvar har alla förvaltare av Gud?

Since 1914, what step have millions taken, and why?
SAMOTHRAKE
 Vilka steg har miljontals människor tagit, och varför det?

As you consider the subject matter of a video game, ask yourself: " Would I find it difficult to explain to Jesus why I enjoy playing it? '
Många av Jehovas forntida tjänare föreställde sig helt säkert hur det skulle bli när Jehova uppfyllde sina löften.
 När du tänker på frågan om ett spel, fråga då dig själv: " Skulle jag finna det svårt att förklara för Jesus varför jag tycker det? "

But you must be honest with yourself in recognizing what that personal limit is!
* Hon säger: " Av alla påminnelser är det uppmaningen att regelbundet läsa Bibeln som har påverkat mitt liv mest.
 Men du måste vara ärlig när du inser vilken personlig gräns det är!

This publication is not for sale.
Genom att lyda Jehova och villigt ta emot hans tillrättavisning kan vi vara " som ett frodigt olivträd i Guds hus " - nära honom och fruktbärande i vår tjänst för honom.
 Den här publikationen får inte säljas.

This can help you to replace any idea that you are worthless to God with a Bible - based assurance: You are precious in Jehovah's eyes.
I Guds nya värld kommer de att uppväckas.
 Det kan hjälpa dig att ersätta varje tanke du är värdelös inför Gud med en biblisk försäkran: Du är dyrbar i Jehovas ögon.

The earth will need to be transformed into a paradise.
Om vi till exempel påminner oss hur Josef tog till flykten när han utsattes för omoraliska närmanden från Potifars hustru, kommer vi med all säkerhet att kunna fly undan liknande närmanden på arbetsplatsen, i skolan eller någon annanstans.
 Jorden ska förvandlas till ett paradis.

At that time he will speak to them in his anger and in his hot displeasure he will disturb them, saying: " I, even I, have installed my king upon Zion, my holy mountain. ' "
Vilket ansvar har alla Guds förvaltare?
 Vid den tiden kommer han att tala till dem i sin vrede och i sitt varma missnöje och säga: ' Jag, till och med jag har insatt min kung på Sion, mitt heliga berg. ' "

" The aged women " are encouraged to be "teachers of what is good. "
Vad har miljontals människor valt att göra sedan 1914, och varför det?
 " De äldre kvinnorna " uppmuntras att vara " lärare i det som är gott ."

(a) What is needed if God's Word is to have an effect on us?
Skulle jag ha svårt att förklara för Jesus varför jag tycker om att spela ett visst tv - spel eller dataspel?
 a) Vad behövs om Guds ord ska påverka oss?

[ Box / Picture on page 8]
Men du måste vara ärlig mot dig själv när du skall avgöra var gränsen går i ditt fall!
 [ Ruta / Bild på sidan 8]

And they could not fully worship Jehovah together with their son.
Den här publikationen får inte säljas.
 Och de kunde inte tillbe Jehova tillsammans med sin son.

In these features of the Law, we find a principle that applies today.
Det kan hjälpa dig att inte tänka att du är värdelös, utan komma ihåg vad Gud tycker: Du är värdefull för honom.
 I dessa drag i Lagen finner vi en princip som är tillämpliga i dag.

That is where our Bible - trained conscience comes into play.
Vi kommer också att få hjälpa till med att göra jorden till ett paradis.
 Det är på samma sätt med vårt väl övade samvete.

In more recent times came the musket and the cannon, then the rifle and the sophisticated artillery of the early 20th century.
Vid den tiden kommer han att tala till dem i sin vrede, och i sitt brinnande missnöje kommer han att göra dem bestörta, i det han säger: ' Jag, ja jag, har installerat min kung på Sion, mitt heliga berg. ' "
 På senare tid kom det f.v.t. och i början av 1900 - talet f.v.t.

(2 Thess.
" Äldre kvinnor " uppmuntras att vara " lärare i det som är gott ."
 (2 Tim.

God supports these families and blesses them for their efforts and for all their sacrifices.
a) Vad måste vi göra om Guds ord ska kunna påverka oss?
 Gud stöder dessa familjer och välsignar dem för deras ansträngningar och för alla deras offer.

• What do we learn from the prayers of the early Christians?
[ Ruta / Bild på sidan 8]
 • Vad lär vi oss av de första kristnas böner?

David also appreciated the qualities that God himself highlighted when He "went passing by before [Moses '] face and declaring: " Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving - kindness and truth. ' "
Och de kunde inte tillbe Jehova tillsammans med sin son.
 David insåg också de egenskaper som Gud själv betonade när han " gick förbi inför Mose ansikte och förklarade: ' Jehova, en barmhärtig och nådig Gud, sen till vrede och rik på kärleksfull omtanke och sanning ."

We "enter into that rest " by desisting from doing works of self - justification and by accepting God's provision for our salvation.
Här finns en princip som är tillämplig i vår tid.
 Vi " kommer in i denna vila " genom att upphöra med att göra egna gärningar och genom att godta Guds anordning för vår räddning.

The first and foremost Evangelizer is Jehovah God.
Det är här samvetet kommer in i bilden.
 Den förste och den främste evangelieförkunnare är Jehova Gud.

News That Everyone Needs to Hear
Längre fram kom musköter och kanoner och därefter, i början av 1900 - talet, gevär och avancerat artilleri.
 Goda nyheter som alla behöver höra

Daniel could have made excuses, saying, " Thirty days is not forever! '
(2 Thess.
 Daniel kunde ha gjort ursäkter för att säga: ' Mina dagar är inte för evigt! '

Most important, you can rest assured that you will experience the peace of mind with which Jehovah blesses those who honor their parents. - Phil.
Gud ger sitt stöd åt sådana familjer och välsignar dem för deras ansträngningar och för alla deras uppoffringar.
 Och viktigast av allt: Du kan vara övertygad om att du kommer att få uppleva den frid som Jehova välsignar dem som ärar sina föräldrar.

Still, we have reason to be keenly interested in knowing about Bible locations.
• Vad lär vi oss av de första kristnas böner?
 Men vi har all anledning att vara mycket intresserade av att veta om Bibelns platser.

The patriarch Jacob struggled and persevered because he loved Jehovah, appreciated spiritual things, and had complete faith in Jehovah's promise to bless his offspring.
David satte också värde på de egenskaper som Gud själv framhöll när han " började gå förbi hans [Moses] ansikte och förkunna: ' Jehova, Jehova, en Gud, barmhärtig och nådig, sen till vrede och överflödande i kärleksfull omtanke och sanning. ' "
 Patriarken Jakob kämpade hårt och fortsatte därför att han älskade Jehova, uppskattade andliga ting och hade fullständig tro på Jehovas löfte att välsigna hans avkomma.

Jesus is rightly called "the only - begotten Son of God. "
Vi kommer " in i den vilan " genom att avstå från att försöka bevisa oss själva rättfärdiga och i stället dra nytta av återlösningsoffret, den anordning Gud har gett oss för att vi skall bli räddade.
 Jesus kallas " Guds enfödde Son ."

How do we know that we should take seriously our worship of Jehovah?
Den förste och den främste evangelieförkunnaren är Jehova Gud.
 Hur vet vi att vi bör ta vår tillbedjan av Jehova på allvar?

To promote a healthy, positive spirit in the congregation, we should give attention to our zeal for the field service.
Nyheter som alla behöver höra
 För att bidra till en sund, positiv anda i församlingen bör vi vara uppmärksamma på vår iver i tjänsten.

* Of course not!
Daniel kunde ha ursäktat sig och tänkt att det bara handlade om 30 dagar.
 * Naturligtvis inte!

A card, a letter, and "a word spoken at the right time " - all of these can express deep affection.
Men det viktigaste av allt är att man får frid i sinnet och Jehovas välsignelse. Kulturen påverkar ofta vilka lösningar man föredrar.
 Ett kort, ett brev och " ett ord i rätt tid " - kan visa djup tillgivenhet.

If we are living and walking by holy spirit, we will work hard so that we can care for our family and also have "something to distribute to someone in need. "
Ändå har vi goda skäl att vara intresserade av att lära oss mer om de platser som Bibeln talar om.
 Om vi lever och vandrar genom helig ande, kommer vi att arbeta hårt för att ta hand om vår familj och också ha " något att dela med sig av någon i behov ."

[ Pictures on page 20]
Den trogne mannen Jakob kämpade och höll ut eftersom han älskade Jehova och värdesatte sitt förhållande till honom. Han litade helt och fullt på att Jehova skulle hålla sitt löfte och välsigna hans avkomlingar.
 [ Bilder på sidan 20]

Give suggestions for learning the lyrics of the songs.
Jesus kallas med rätta " Guds enfödde Son ."
 Ge förslag till hur man kan lära sig sångerna.

It is not demeaning for a Christian wife to be like Sarah.
Hur vet vi att vi inte får ta lätt på vår tillbedjan?
 Det är inte förnedrande för en kristen hustru att vara lik Sara.

True Christians do not guide their thinking and actions by the opinions of "profitless talkers, and deceivers of the mind. "
Om vi vill att det ska vara en sund, positiv anda i församlingen måste vi vara nitiska och entusiastiska för tjänsten.
 De sanna kristna vägleder inte sitt tänkesätt och uppför sig enligt vad de anser om " det utan håller i med att tala, och de håller sinnet inriktat på ."

How is the word "congregation " most often used in the Hebrew Scriptures?
Naturligtvis inte!
 Hur används ordet " församling " ofta i de hebreiska skrifterna?

That problem is hardly one - sided.
Ett kort, ett brev och " ett ord som talas i rättan tid " - allt sådant kan vara ett uttryck för djup tillgivenhet.
 Det här problemet är knappast något man måste ta på sig.

Yes, come, buy wine and milk even without money and without price.
Om vi lever och vandrar genom helig ande, kommer vi att arbeta hårt så att vi kan försörja vår familj och också ha " något att dela ut åt den som behöver ."
 Ja, kom, köpa vin och mjölk till och med utan pengar och utan pris.

Create a Peaceful Environment
[ Bilder på sidan 20]
 Skapa en fred

The way that people resolve these issues, for better or for worse, might touch us or our families personally because we are inescapably a part of human society.
Ge förslag på hur man kan lära sig sångtexterna.
 Det sätt som människor fattar dessa frågor, för bättre eller sämre, kan röra oss eller vår familj personligen därför att vi är en del av det mänskliga samhället.

If we were to let bitterness toward a fellow worshipper poison our heart, our integrity to God could be compromised.
Det är inte förnedrande för en kristen hustru att efterlikna Sara.
 Om vi skulle bli bittra på en medtroende som har ett gift hjärta, skulle vår ostrafflighet kunna försvagas.

Also, understand that making mistakes is part of the learning process.
De sanna kristna låter inte sitt tänkesätt och sina handlingar vägledas av deras uppfattning " som pratar nonsens och bedrar sinnet ."
 Dessutom inser vi att det är en del av undervisningen att göra misstag.

He accompanied Moses up Mount Sinai and was on hand to meet Moses when he descended from the mountain with the tablets of the Testimony.
Hur används för det mesta ordet " församling " i de hebreiska skrifterna?
 Han följde med Mose berget Sinai och var på sin hand för att möta Mose när han kom ner från berget med banken.

Cynthia feels that she will be the next to be let go.
Men det är inte ett ensidigt problem.
 Hon tycker att hon kommer att vara nästa gång hon går.

Our daily reading and regular study of God's Word will help us to focus on where we are in the stream of time - keeping us aware that we are in "the last days. "
Ja, kom, köp vin och mjölk utan pengar, ja utan betalning.
 Vår dagliga bibelläsning och regelbunden studium av Guds ord kommer att hjälpa oss att koncentrera oss på var vi befinner oss i tidens ström - att vi är medvetna om att vi är i " de sista dagarna ."

The same can be said of many couples today.
Skapa en fridfull atmosfär
 Detsamma kan sägas om många par i vår tid.

Both Moses and Jeremiah initially felt incapable of handling the assignments Jehovah gave them.
Även om vi inte blandar oss i sådana konflikter, kan vi eller vår familj drabbas hårt av efterverkningarna.
 Både Mose och Jeremia kände sig inte rätt att ta itu med de uppdrag Jehova gav dem.

• What kind of service is acceptable to Jehovah?
Om vi låter bittra känslor mot en medtillbedjare förgifta vårt hjärta, skulle vår ostraffliga ställning inför Gud äventyras.
 • Vilket slags tjänst godkänner Jehova?

And let them extol him in the congregation of the people. "
Att göra misstag är dessutom en del av inlärningsprocessen.
 Och de skall lovprisa honom i folkets församling. "

Why?
Han följde med Mose ett stycke upp på berget Sinai och mötte Mose när denne kom ner från berget med Vittnesbördets tavlor.
 Varför det?

We also safeguard our heart by the way we feed ourselves.
Carina känner på sig att hon står näst på tur.
 Vi skyddar också vårt hjärta genom vårt sätt att ge oss mat.

(Read Matthew 6: 19 - 21, 24 - 26, 31 - 34.)
Om vi läser Bibeln varje dag och studerar den regelbundet hjälper det oss att vara medvetna om tidens allvar. Det förutsagda avfallet började för länge sedan och pågår fortfarande.
 (Läs Matteus 6: 19 - 21, 24 - 26, 31 - 34.)

If you experience anxiety and doubts as you strive to reach your goals, what should you do?
Många i vår tid har också starka äktenskap.
 Vad bör du göra om du känner dig orolig och osäker när du försöker nå dina mål?

Cite examples showing the danger of acting hastily after hearing a complaint.
Både Mose och Jeremia menade till en början att de inte skulle kunna klara av det uppdrag Jehova gav dem.
 Nämn några exempel som visar faran med att handla förhastat efter att ha hört en klagomål.

Job did not understand why Jehovah allowed certain things to happen, and at times we may not understand why bad things happen.
• Vilket slags tjänst är godtagbar för Jehova?
 Job förstod inte varför Jehova tillät vissa saker, och ibland kanske vi inte förstår varför det skulle hända.

One event in Jesus ' life forcefully demonstrated what zeal he had.
Må de upphöja honom i folkets församling. "
 En händelse i Jesu liv visade tydligt vilken nitälskan han hade.

*
Varför?
 *

Would it require that we be serious all the time?
Vi kan också skydda vårt hjärta genom vår andliga kost.
 Skulle det kräva att vi tar oss hela tiden?

And this thing came to be a cause for sin, and the people began to go before the one as far as Dan.
(Läs Matteus 6: 19 - 21, 24 - 26, 31 - 34.)
 Och det blev en orsak till synd, och folket började gå före den som var så långt som Dan.

That being so, we do well to meditate on scriptures that deal with our specific weaknesses.
Vad kan du göra om du känner dig orolig och osäker när du försöker nå dina mål?
 Då är det bra att vi mediterar över bibelställen som tar itu med våra särskilda svagheter.

" Keep testing whether you are in the faith, " Paul wrote, "keep proving what you yourselves are. "
Nämn exempel som visar faran med att handla förhastat sedan man hört en beskyllning.
 Paulus skrev: " Fortsätt att pröva er själva, om ni är i tron, fortsätt att genom prövning visa vad ni själva är. "

Or perhaps we might aimlessly follow links on the Internet or frequent chat rooms and sites that carry invitations to view pornography or offer other sexual services.
Job förstod inte varför Jehova tillät vissa saker att hända, och ibland kanske vi inte heller förstår varför det inträffar så många hemskheter.
 Eller också kanske vi håller i med att koppla av på Internet eller skickar brev till dem som håller på att titta på pornografi eller erbjuder något annat sexuellt umgänge.

He states: "Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: " Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah. ' "
En händelse i Jesu liv visar tydligt hur nitisk han var.
 Han säger: " Hämnas inte er själva, ni älskade, utan lämna rum för vreden; det står ju skrivet: ' Min är hämnden; jag skall vedergälla, säger Jehova. ' "

How should we view that attack?
*
 Hur bör vi se på detta angrepp?

When writing to the Christians in Corinth, Paul described the strategy that he used to reprove himself.
Måste vi vara allvarliga hela tiden?
 När Paulus skrev till de kristna i Korinth beskrev han vilken taktik han använde för att tillrättavisa sig själv.

Scriptural Questions Answered:
Och detta blev en orsak till synd, och folket gick ända till Dan för att träda fram inför den ena av dem.
 Svar på bibliska frågor:

There may be a proper time and place for some actions that would be inappropriate at a Christian meeting.
Med tanke på det är det bra att vi mediterar över bibelställen som gäller våra egna svagheter.
 Det kan finnas rätta tid och plats för vissa handlingar som skulle vara opassande vid ett kristet möte.

What are some practical ways that we can follow it? And how can we be good guests?
" Fortsätt att pröva er själva, om ni är i tron ," skrev Paulus, " fortsätt att genom prövning visa vad ni själva är. "
 Vad kan vi göra rent praktiskt för att följa det?

How should we view the stewardship entrusted to us?
Hur skulle det kunna sluta om vi går in på chattrum eller sidor som gör reklam för pornografi eller andra sexuella tjänster?
 Hur bör vi betrakta den uppgift som han har gett oss?

Precious lives are at stake.
Han säger: " Hämnas inte er själva, ni älskade, utan lämna rum för vreden; det står ju skrivet: ' Min är hämnden; jag skall vedergälla, säger Jehova. ' "
 Livets dyrbara liv står på spel.

An elder recently gave him heartfelt commendation.
Hur bör vi se på det här angreppet?
 En äldste gav honom nyligen ett varmt beröm.

*
I sitt brev till de kristna i Korinth beskrev han vilken taktik han använde för att tillrättavisa sig själv.
 *

Now is the time to heed the psalmist's exhortation: "Be courageous, and may your heart be strong, all you who are waiting for Jehovah. " - Ps. 31: 24.
Svar på bibliska frågor:
 Nu är det tid att följa psalmistens uppmaning: " Var modig, och må ditt hjärta vara starkt, alla ni som väntar på Jehova. "

That temple is Jehovah's arrangement for approaching him in worship on the basis of the propitiatory sacrifice of Christ Jesus.
Vissa handlingar som kan anses tillbörliga vid lämplig tid och på lämplig plats skulle vara opassande vid ett möte.
 Detta tempel är Jehovas anordning för att träda fram inför honom i tillbedjan på grundval av Kristi försoningsoffer.

Their father received the command to build an ark and to get his household into it.
I den här artikeln ska vi se varför det rådet är så aktuellt nu i våra dagar.
 Deras far fick befallningen att bygga en ark och komma in i hans hushåll.

In this article, we will consider Biblical and modern - day examples that show how genuine fear of God gives one strength to resist pressure to do what is wrong and courage to do what is right.
Hur bör vi se på vår uppgift som förvaltare?
 I den här artikeln ska vi se närmare på bibliska och nutida exempel som visar hur verklig gudsfruktan ger oss kraft att stå emot det som är orätt och mod att göra det som är rätt.

The same thing is expected of us.
Liv står på spel.
 Det förväntas också av oss.

This is what the apostle Paul pointed to when he urged his fellow believers: "Become imitators of me, even as I am of Christ. "
Han fick beröm av en äldstebroder för inte så länge sedan.
 Det var vad aposteln Paulus framhöll när han uppmanade sina medtroende: " Bli mina efterliknare, liksom också jag är Kristi. "

It marked the end of the ingathering of the harvest and was a time of thanksgiving for the abundant goodness of God.
*
 Den markerade slutet på skördens skörd och var en tid av tacksägelse till Guds överflödande godhet.

(Read Judges 7: 9 - 14.)
Nu är det tid att följa psalmistens uppmaning: " Var modiga, och låt ert hjärta vara starkt, alla ni som väntar på Jehova. "
 (Läs Domarboken 7: 9 - 14.)

Why may some feel discouraged, but what assurance does Jehovah provide in this regard?
Detta tempel är Jehovas anordning för att ge människor möjlighet att närma sig honom i tillbedjan på grundval av Kristi Jesu försoningsoffer.
 Varför kan somliga känna sig modfällda, men vilken försäkran ger Jehova i fråga om detta?

By all means, then, let us avoid bad associations but bless Jehovah among the congregated throngs.
Deras far fick uppdraget att bygga en ark och ta med sin familj in i den.
 Låt oss därför undvika dåligt umgänge men välsigna Jehova bland de församlade skarorna.

Why was a once modest man rejected by God?
I den här artikeln skall vi se på några exempel från Bibelns tid och från vår egen tid som visar hur verklig gudsfruktan ger oss kraft att stå emot påtryckningar att göra det som är orätt och mod att göra det som är rätt.
 Varför var en man som hade förkastats av Gud?

In what ways did Enoch and Noah display courage?
Detsamma förväntas av oss.
 Hur visade Enok och Noa mod?

Yes, if we repent of our sins and strive hard not to repeat them, we may benefit from Jehovah's forgiveness.
Det var det Paulus syftade på när han uppmanade sina medtroende: " Bli mina efterliknare, liksom också jag är Kristi. "
 Ja, om vi ångrar våra synder och anstränger oss för att inte upprepa dem, kan vi ha nytta av Jehovas förlåtelse.

How can Christian parents wisely provide the right kind of spiritual environment for their children?
Den markerade slutet av insamlandet av skörden och var en tid då man tackade Gud för hans överflödande godhet.
 Hur kan kristna föräldrar förståndigt ge sina barn en rätt andlig miljö?

Fathers who are reluctant to express their feelings do well to remember Jehovah's example.
(Läs Domarboken 7: 9 - 14.)
 De som är ovilliga att uttrycka sina känslor gör väl i att komma ihåg Jehovas exempel.

We do that because we want others to feel as attracted to that person and his qualities as we are.
Vad kan göra somliga missmodiga, men vilken försäkran ger Jehova?
 Vi gör det därför att vi vill att andra skall känna sig dragna till den personen och hans egenskaper som vi är.

A key ingredient in that friendship was faith.
Och låt oss till varje pris undvika dåligt umgänge och i stället välsigna Jehova bland de församlade skarorna.
 En viktig fördel i denna vänskap var tro.

As we await the arrival of the great day of Jehovah, we must continue to seek his righteousness.
Varför blev Saul förkastad av Jehova?
 När vi väntar på Jehovas stora dag måste vi fortsätta att söka hans rättfärdighet.

Focus on necessary matters and be brief and to the point.
Hur visade Enok och Noa mod?
 Tänk på vad som behövs och var kort och kort.

What procedure will be followed during the event?
Ja, om vi ångrar våra synder och verkligen anstränger oss för att inte upprepa dem, får vi Jehovas förlåtelse.
 Vilken händelse kommer att tillämpas under den här händelsen?

Needless anxiety or worry, even about legitimate concerns, can divide a person's mind and distract him, shutting out the more important spiritual matters of life.
Hur kan kristna föräldrar se till att deras barn får en god andlig miljö?
 Vi behöver inte oroa oss eller oroa oss, även om vi oroar oss för vad som bekymrar oss och låter oss distraheras av de viktigare andliga intressena.

32: 13, 14 - Since the Israelites were forbidden to eat any fat, what is meant by their eating "the fat of rams "?
Fäder som inte gärna ger uttryck åt sina känslor gör väl i att tänka på Jehovas exempel.
 32: 13, 14 - Vad innebär det att äta " baggarna i baggar "?

" I WOKE up one morning when I was 12 years old, " remembers James, * "sat on the edge of my bed, and wondered, " Is today the day I die? ' "
Vi gör det därför att vi vill att andra ska tycka lika mycket om honom och hans egenskaper som vi själva gör.
 " HAR jag en morgon när jag var 12 år ," kommer ihåg Jakob * " på mitt sängs grund och undrade: ' Är dagen i dag jag dör? ' "

How did the holy spirit actually bring comfort to them?
En viktig del i det hela var hans tro.
 Hur gav den heliga anden dem i själva verket tröst?

However, if the pilot chose to disregard that guidance and fly any route he desired, the result could be disastrous.
Medan vi väntar på Jehovas stora dag måste vi fortsätta att söka hans rättfärdighet.
 Men om berättelsen valde att ignorera den vägledning och flyga dit han önskade, kan resultatet bli katastrofala.

Although Isaac and Rebekah could not change what Esau had done, God gave them the wisdom, courage, and strength to remain faithful to Him.
Koncentrera dig på det som är väsentligt och var tydlig och kortfattad.
 Även om Isak och Rebecka inte kunde ändra det Esau hade gjort, gav Gud dem vishet, mod och kraft att förbli trogen mot honom.

Equip your child with basic protective tools
Hur kommer det att gå till?
 Ge ditt barn grundläggande redskap

He would be bruised in the heel by Satan.
Han visste att om de bekymrade sig i onödan, även för sådant som de faktiskt behövde, kunde de bli splittrade och distraherade så att de sköt åt sidan det som var viktigare i livet, det andliga.
 Han skulle krossa hälen på Satan.

" We want to go with you, for we have heard that God is with you people. " - ZECH. 8: 23.
32: 13, 14 - Eftersom israeliterna inte fick äta något fett, vad avses då med att de åt " fett från lamm "?
 " Vi vill gå med er, för vi har hört att Gud är med er. "

Recommendation: Determine your limit before alcohol distorts your judgment.
" JAG vaknade upp en morgon när jag var 12 år ," berättar James, * " satte mig på sängkanten och tänkte: Är det i dag som jag kommer att dö? "
 Håll fast vid din gräns innan alkohol fördärvar din dom.

1, 2. (a) What kind of God did Jehovah prove to be to the nation of Israel?
Hur gick det till att den heliga anden gav dem tröst?
 1, 2. a) Vilket slags Gud visade sig Jehova vara Israels nation?

I am thinking of Acts 2: 21.
Men om piloten struntar i den vägledningen och bestämmer sin egen rutt kan det få katastrofala följder.
 Jag tänker på Apostlagärningarna 2: 21.

Studying God's Word regularly and meditating on what we learn from it will also help us to walk in the way of integrity.
Isak och Rebecka kunde inte ändra på det Esau hade gjort, men Gud gav dem den vishet, det mod och den styrka de behövde för att förbli trogna mot honom.
 Om vi regelbundet studerar Guds ord och mediterar över det vi lär oss kommer det också att hjälpa oss att vandra på ostrafflighetens väg.

How can we keep our senses
Hans häl skulle krossas av Satan.
 Hur kan vi bevara vår besinning

So we do well to consider Jesus ' faithful course and see what we must do to show that we too wish to uphold Jehovah's sovereignty. - Job 1: 6 - 12; 2: 2 - 6.
" Vi vill gå med er, för vi har hört att Gud är med er. "
 Vi gör därför väl i att tänka på Jesu trohet och se vad vi måste göra för att visa att vi också vill försvara Jehovas suveränitet.

This article will discuss highlights from Isaiah 1: 1 - 35: 10.
Rekommendation: Bestäm gränsen i förväg, innan alkoholen försämrar ditt omdöme.
 Den här artikeln tar upp viktiga detaljer från Jesaja 1: 1 - 35: 10.

Beloved ones, if our hearts do not condemn us, we have freeness of speech toward God; and whatever we ask we receive from him, because we are observing his commandments and are doing the things that are pleasing in his eyes. " - 1 John 3: 19 - 22.
1, 2. a) Vad slags Gud visade sig Jehova vara för Israels nation?
 Ni älskade, om vårt hjärta inte fördömer oss, då har vi fritt att tala med Gud; och vad vi ber om av honom, därför att vi rättar oss efter hans bud och gör det som är välbehagligt i hans ögon. "

One of the English - speaking world's famous poets, John Milton (1608 - 1674), wrote Paradise Lost and its sequel Paradise Regained.
Jag tänker på Apostlagärningarna 2: 21.
 En av de engelska skrifterna - som talade om världens berömda död, höll Johannes 2006 (till8 - 168), skrev det mesta av paradiset och dess f.v.t.

Or have you ever experienced leaving a job for spiritual reasons and then seen the truth of God's promise: "I will never abandon you "?
Genom att studera Guds ord regelbundet och meditera över det vi lär oss kommer också vi att få hjälp att vandra på ostrafflighetens väg.
 Eller har du någon gång känt att du fått ett arbete av andliga skäl och sedan sett sanningen i Guds löfte: " Jag skall aldrig överge dig "?

Realizing the need, Jesus asked Philip, who was from that area: "Where shall we buy loaves for these to eat? " - John 6: 1 - 5.
Hur kan vi bevara vår besinning
 Eftersom Jesus insåg behovet, frågade han Filippus, som var från området: " Var skall vi köpa bröd åt dessa bröd? "

The master says the same thing to both slaves: "Well done, good and faithful slave!
Vi gör därför väl i att undersöka Jesu trogna levnadsbana och se vad vi måste göra för att visa att också vi önskar försvara Jehovas suveränitet.
 Han säger samma sak till båda slavar: " Det har gjort, gode och trogne slav!

19, 20. (a) For the lover of Jehovah's law, what things are truly valuable?
Den här artikeln kommer att behandla viktiga detaljer från Jesaja 1: 1 - 35: 10.
 19, 20. a) Vad är det som verkligen är värdefullt för Jehova att älska den som älskar Jehovas lag?

CAN you imagine what your life would be like without the Bible?
Ni älskade, om vårt hjärta inte dömer oss kan vi tala fritt och öppet till Gud; och vad vi än ber om skall vi få av honom, därför att vi håller hans bud och gör det som är välbehagligt i hans ögon. "
 KAN du föreställa dig hur ditt liv skulle vara utan Bibeln?

If he invited others to his home to view pornography - in effect, promoting it - he would give evidence of a brazen attitude characterizing loose conduct.
En berömd diktare i den engelsktalande världen, John Milton (1608 - 1674), skrev eposet Paradise Lost och dess fortsättning, Paradise Regained.
 Om han inbjöd andra att titta på pornografi - i själva verket för att främja den - skulle han ge bevis för en skamlös inställning som kännetecknar tygellöshet.

We have good reason not to look at the things behind.
Eller har du sagt upp dig från ett jobb för sanningens skull och sett att Jehova har uppfyllt sitt löfte om att aldrig överge dig?
 Vi har goda skäl att inte se oss tillbaka.

How is mildness defined, and why should we display it?
Jesus frågade därför Filippus, som var från trakten: " Varifrån skall vi köpa bröd åt dessa att äta? "
 Hur beskrivs mildhet, och varför bör vi visa den?

Appreciate Spiritual Things
Herren sa samma sak till båda två: " Bra gjort, gode och trogne slav!
 Sätt värde på andliga ting

What did Jesus urge his followers to pursue?
19, 20. a) Vad är särskilt värdefullt för den som älskar Jehovas lag?
 Vad uppmanade Jesus sina efterföljare att jaga efter?

WHEN they were created, Adam and Eve had no enemies whatsoever.
KAN du föreställa dig hur ditt liv skulle se ut om du inte hade Bibeln?
 NÄR de skapades hade Adam och Eva inga fiender förlorat.

However, during these last days, people in general are disloyal and fail to show natural affection.
Om han har bjudit hem andra för att se på pornografi - och i praktiken främjat sådant - skulle detta vittna om den skamlösa inställning som kännetecknar tygellöshet.
 Men under dessa sista dagar är människor i allmänhet illojala och saknar naturlig tillgivenhet.

Sometimes hostility hangs like a dense fog between a husband and his wife, and the condition may persist for a long time.
Vi har ett bra skäl att inte se oss tillbaka.
 Ibland kan fientligheten som ett tätt gräl mellan en man och hans hustru, och det tillstånd som kan bestå för en lång tid.

Make a "quit card. "
Hur definieras mildhet, och varför bör vi visa denna egenskap?
 Gör ditt bästa för att inte vara det.

How can we " encourage one another '?
Sätt värde på andliga ting
 Hur kan vi uppmuntra varandra?

Astronomers estimate that the Milky Way may be one of anywhere from 50 billion to as many as 125 billion galaxies.
Vad uppmanade Jesus sina efterföljare att sträva efter?
 En del miljarder galaxer beräknar att vår galax kan vara en annanstans än 50 miljarder miljarder galaxer.

Karen: There is something else that is rather puzzling if Jesus truly is God.
ADAM OCH EVA skapades som fullkomliga människor.
 Karin: Det finns något annat som är konstigt om Jesus verkligen är Gud.

Thousands were fed through the hands of a few
Men i dessa sista dagar är människor i allmänhet illojala och saknar naturlig tillgivenhet.
 Tusentals fick äta genom några fås händer

It is much the same with Bible students today, whether young or old.
Ibland kan en fientlig stämning hänga som ett mörkt moln över ett gift par, och det kan det göra under lång tid.
 Det är likadant med dem som studerar Bibeln i våra dagar, oavsett om de är unga eller gamla.

Study Articles 1 - 3
Gör ett " motivationskort ."
 Studieartiklarna 1 - 3 SIDORNA 3 - 20

New anxieties often surface after a wife announces to her husband, "We are going to have a baby. "
Hur kan vi " uppmuntra varandra "?
 Vi får ofta uppleva nya bekymmer när en hustru berättar om sin man: " Vi skall få ett barn. "

(b) How can we bring Jehovah delight?
Astronomer beräknar att Vintergatan kan vara en av mellan 50 miljarder och så många som 125 miljarder galaxer.
 b) Hur kan vi glädja Jehova?

2: 7, 8. 18, 19. (a) Why are we willing to make sacrifices to carry out the preaching work?
Karin: Det är något annat som är konstigt om Jesus verkligen är Gud.
 18, 19. a) Varför är vi villiga att göra uppoffringar för att kunna utföra predikoarbetet?

14, 15. (a) In what way was Daniel able to avoid a conflict in the matter of obedience?
Det är på liknande sätt med många som studerar Bibeln i dag, unga som gamla.
 14, 15. a) Hur kunde Daniel undvika en konflikt i fråga om lydnad?

Direct and indirect attacks on the Bible, along with the religious hypocrisy of those who claim to support it, have resulted in a growing disapproval of religion, including religion that is associated with the Bible.
Studieartiklarna 1 - 3 SIDORNA 3 - 16
 Förutom att de som påstår sig ge sitt stöd åt den har det lett till en växande religion, däribland religion och religiösa angrepp på Bibeln.

He even shares his privileges with them.
Förhållandet till svärföräldrarna kanske blir spänt, och det kan också skapa problem.
 Han delar till och med hans privilegier med dem.

15, 16. (a) Why were the Israelites warned: "Get ready to meet your God "?
b) Hur kan vi glädja Jehova?
 15, 16. a) Varför varnade israeliterna: " Gör dig redo att möta din Gud "?

(b) In the matter of recreation, what balance is needed?
18, 19. a) Varför är vi villiga att göra uppoffringar för att kunna utföra predikoarbetet?
 b) Vilken balans behövs när det gäller avkoppling?

In addition to helping us increase in "accurate knowledge of God and of Jesus, " our putting forth earnest effort to cultivate such qualities as faith, endurance, and godly devotion can" cause [us] to be neither inactive nor unfruitful " regarding that knowledge. - 2 Pet. 1: 8, ftn.
14, 15. a) Hur kunde Daniel undvika en konflikt i frågan om lydnad?
 Förutom att vi hjälper oss att öka " exakt kunskap om Gud och om Jesus ," anstränger vi oss för att utveckla sådana egenskaper som tro, uthållighet och gudhängivenhet kan " inte heller vara overksamma eller utan frukt ."

God's People Will Not Be Silenced
Direkta och indirekta angrepp på Bibeln, samt det religiösa hyckleriet hos dem som påstår sig ge sitt stöd åt den, har fått till följd att människor alltmer ogillar religion, inbegripet religion som förknippas med Bibeln.
 Guds folk kommer inte att känna sig sårade

David's wholehearted reliance on Jehovah and confidence in him showed that David was truly God - fearing. - Psalm 34: 4 - 6, 9 - 11.
De får också del av de privilegier han har.
 Davids helhjärtade förtröstan på Jehova och förtröstan på honom visade att David verkligen fruktade Gud.

Painful though such suffering is, we have good reason to endure. By doing so, we help to prove Satan a liar and thus delight Jehovah.
15, 16. a) Varför fick israeliterna varningen: " Gör dig redo att möta din Gud "?
 Vi är ofullkomliga, men vi har all anledning att uthärda det genom att göra det, och därför hjälper vi oss att bevisa att Satan är en lögnare och därmed fann behag i Jehova.

PHYSICAL HEALTH AND RESILIENCE LOVE
b) Vilken balans behöver vi ha när det gäller rekreation och avkoppling?
 SIDAN 10 OCH JEHOVAS KÄRLEKEN

Why should we show love for fellow worshippers of Jehovah?
Att vi uppriktigt strävar efter att odla sådana egenskaper som tro, uthållighet och gudhängivenhet hjälper oss att växa till i " exakt kunskap om Gud och om Jesus ." Det kan också " göra så att... [vi] inte är vare sig overksamma eller utan frukt " när det gäller denna kunskap.
 Varför ska vi älska våra medtillbedjare?

" The nations became wrathful, " states Revelation 11: 18, "and [God's] own wrath came, and the appointed time... to bring to ruin those ruining the earth. "
Guds folk kommer inte att tystas
 " Nationerna blev vreda ," sägs det i Uppenbarelseboken 11: 18, " och hans [Guds] egen vrede kom, och den fastställda tiden... för att fördärva dem som fördärvar jorden. "

Or what about looking for ways to show fellow feeling for people we meet in the ministry?
David förtröstade fullständigt på Jehova, vilket visade att han verkligen fruktade honom.
 Eller hur kan vi visa medkänsla i tjänsten?

It was a time for action and obedience on the part of those who were already Christians.
Även om sådant lidande är smärtsamt, har vi goda skäl att uthärda det, eftersom vi därigenom kan vara med om att bevisa att Satan är en lögnare och på så sätt glädja Jehova.
 Det var en tid att handla och lyda dem som redan var kristna.

There are those who give loyal support to husbands who serve as traveling overseers, while thousands of sisters serve in Bethel homes around the world.
GOD HÄLSA OCH RÄTT INSTÄLLNING
 Det finns sådana som lojalt ger sitt stöd åt äkta män som tjänar som resande tillsyningsmän, medan tusentals systrar tjänar i Betel runt om i världen.

According to the illustration of the shepherd, whom do the sheep follow, and whom do they not follow?
Varför bör vi älska dem som tillber Jehova tillsammans med oss?
 Vilka följer fåren, enligt liknelsen om herden, och vilka följer de?

• What opposition was faced by God's servants in the past and is faced by Christians today?
I Uppenbarelseboken 11: 18 heter det: " Nationerna blev vreda, och...
 • Vilket motstånd utsattes Guds tjänare i forna tider och får möta av de kristna i våra dagar?

How did Job develop this close relationship?
Eller varför inte försöka leta efter möjligheter att visa empati för dem vi träffar i tjänsten?
 Hur utvecklade Job detta nära förhållande?

He became a light both to the Jews and to the nations not only by bringing spiritual enlightenment but also by offering his perfect human life as a ransom for all mankind.
Däremot var det tid för dem som redan var kristna att göra som Jesus hade sagt och fly.
 Han blev ett ljus både för judarna och för nationerna, inte bara genom att ge andlig upplysning utan också genom att erbjuda sitt fullkomliga liv som en lösen för hela mänskligheten.

This brings to mind the comments of Brother A.
Det finns de som ger lojalt stöd åt äkta män som tjänar som resande tillsyningsmän, och det finns tusentals systrar som tjänar i olika Betelhem runt om i världen.
 Det här gör att vi tänker på broder A.

(b) The answer to what question reveals Jehovah's flexibility in fulfilling his purpose?
Vilka följer fåren enligt liknelsen om herden, och vilka följer de inte?
 b) Vilken fråga visar att Jehova är flexibel?

For example, how do we react when a teenager does not exercise discretion in his choice of entertainment or when he displays a careless attitude?
• Vilket motstånd riktades mot Guds tjänare i forna tider och riktas mot de kristna i våra dagar?
 Hur reagerar vi till exempel när en tonåring inte visar gott omdöme när han väljer underhållning eller när han har en annan inställning?

He thus fulfilled his promise: "I myself shall feed my sheep, and I myself shall make them lie down...
Hur skulle vi kunna fylla Guds krav på helighet, eller renhet, utan hjälp av den heliga anden?
 Han uppfyllde därmed sitt löfte: " Jag skall ge mina får, och jag skall göra dem till lögn....

Absolutely!
Hur utvecklade Job detta nära förhållande till Gud?
 Ja, absolut!

To be successful, those who are contending must not lose sight of their reason for struggling.
Jesus blev ett ljus både för judarna och för nationerna inte bara genom att han gav andlig upplysning utan också genom att han gav sitt fullkomliga mänskliga liv som en lösen för alla människor.
 För att lyckas med det måste de som kämpar inte förlora sin orsak till det.

I felt bad afterward, thinking that I was a failure.
Det påminner oss om vad broder A.
 Jag kände mig ledsen efteråt och tänkte att jag gick fel.

Almost 30 years after that Pentecost in 33 C.E., the apostle Paul confirmed that Christ had not yet taken full Kingdom power, but he was "at the right hand of God, from then on awaiting until his enemies should be placed as a stool for his feet. "
b) Vilken fråga ska vi besvara, och vad kommer svaret att visa?
 Nästan 30 år efter den här pingstdagen år 33 bekräftade aposteln Paulus att Kristus ännu inte hade tagit full makt, utan han var " vid Guds högra sida, från och medan han väntar på sina fienders högra sida ."

HOW WOULD YOU ANSWER?
Hur reagerar vi till exempel när en tonåring väljer tveksam underhållning eller uppträder nonchalant?
 HUR SKULLE DU SVARA?

Because Deborah, Barak, and Jael acted courageously, Israel "had no further disturbance for forty years. "
Därmed uppfyllde han sitt löfte: " Jag skall själv valla mina får, och jag skall själv låta dem lägga sig ner....
 På grund av Debora, Barak och Jael handlade modigt: " Israel hade inget mer problem i fyrtio år. "

The brother obviously needs to determine what is best for him in a spiritual way.
Absolut!
 Brodern måste uppenbarligen avgöra vad som är bäst för honom i andligt avseende.

Whether perfect obedience to Jehovah's sovereignty is possible for humans or not was a secret for ages.
Om vi ska kunna vinna kampen får vi inte glömma bort varför vi kämpar.
 Oavsett om vi är fullkomliga och lyder Jehovas suveränitet är det möjligt för människor eller inte.

Then be prepared to read them as you preach from door to door.
Jag gick till Rikets sal och satte mig längst bak för att ingen skulle lägga märke till mig.
 Var då beredd att läsa dem när du predikar från dörr till dörr.

Indeed, several thousand Maya, Aztecs, and others are to be found among the 572,530 Kingdom publishers in Mexico.
Närmare 30 år efter pingsten år 33 v.t. bekräftade aposteln Paulus att Kristus ännu inte helt och fullt hade tagit Guds kungarikes makt i besittning.
 Ja, flera tusen förkunnare av Guds kungarike i Mexiko och andra kommer att finna många tusen förkunnare av Guds kungarike i Mexiko.

What will a loving friend do?
Tack vare att Debora, Barak och Jael handlade modigt hade landet " sedan ro i fyrtio år ."
 Vad kommer en kärleksfull vän att göra?

Next, he commands: "Walk in it. "
Brodern behöver uppenbarligen bestämma sig för vad som är bäst för honom andligt sett.
 Sedan befaller han: " Gå i den. "

By means of his Word and holy spirit, Jehovah helps us to discern his will, to do it, and to change our life to the extent necessary in order to meet his requirements.
Frågan om det var möjligt för människor att vara fullkomligt lydiga mot Jehovas suveränitet hade länge varit en hemlighet.
 Genom sitt ord och sin heliga ande hjälper Jehova oss att urskilja hans vilja, att göra det och att förändra vårt liv så mycket som nödvändigt för att uppfylla hans krav.

Become an Example in Speaking
Var sedan inställd på att läsa dem när du förkunnar från dörr till dörr.
 Bli ett exempel när det gäller att tala

To an extent, some of us may have to battle this subtle attack until the new world.
I själva verket finns det flera tusen som tillhör mayafolket, aztekerna och andra folk bland de 572 530 förkunnarna av Guds kungarike i Mexico.
 I viss utsträckning kan somliga av oss behöva kämpa mot den här försåtliga angreppen till den nya världen.

Here he outlined three things that we must do.
Vad kommer en kärleksfull vän att göra?
 Här nämnde han tre saker som vi måste göra.

We learn to put others first.
Sedan befaller han oss: " Vandra på den. "
 Vi lär oss att sätta andra främst.

He said: "The way they treated the job of cleaning the Kingdom Hall or a convention center told me that they considered it to be important.
Men hur kan vi ta reda på vad som är Jehovas vilja? Vi måste ta vara på den hjälp han ger. Vi måste läsa Bibeln varje dag, begrunda det vi läser och be om helig ande.
 Han sade: " De behandlade arbetet att städa Rikets sal eller ett centrum som jag tyckte var viktigt.

Together they declared their determination to worship Jehovah loyally.
Bli ett exempel i tal
 Tillsammans förklarade de sin beslutsamhet att tillbe Jehova lojalt.

The three ways in which we can lovingly obey Jehovah are: (1) We love those whom Jehovah loves, (2) we show respect for authority, and (3) we strive to remain clean in God's eyes.
En del av oss måste kanske leva med sådana känslor så länge den här världen består.
 De tre sätt som vi kan lyda Jehova är: 1) Vi älskar dem som Jehova älskar, 2) vi visar respekt för myndighet och 3) strävar efter att bevara oss rena i Guds ögon.

15: 3. How did Jehovah become King in 1914, and what were some of the Kingdom's early accomplishments?
Här nämnde han tre saker som vi måste göra.
 Hur blev Jehova kung 1914, och vad hände i början av Guds rike?

As you have likely seen in the world around you, all such treasures are perishable and can be easily lost.
Vi lär oss att sätta andra i första rummet.
 Alldeles som du säkert har sett i världen omkring dig är alla dessa skatter långt borta och lätt att förlora.

How can strong faith protect you?
Han sade: " Det sätt som de utförde sitt arbete på, när de städade Rikets sal eller en sammankomsthall, sade mig att de ansåg att det var viktigt.
 Hur kan stark tro skydda dig?

1, 2.
Tillsammans förklarade de att de var beslutna att lojalt tillbe Jehova.
 1, 2.

And when Moses "stretched out his hand over the sea " and Jehovah split the sea apart, Moses did not go through alone or with just a few of the Israelites.
Vi kan visa Jehova att vi älskar och lyder honom genom att vi 1) älskar dem som Jehova älskar, 2) respekterar myndighet och 3) anstränger oss för att bevara oss rena i Jehovas ögon.
 Och när Mose " sände ut sin hand över havet " och lät Jehova itu med havet, gick Mose inte ensam med bara några få av israeliterna.

Only humans are conscious of having a spiritual need and feel the desire to satisfy it.
Hur blev Jehova kung 1914? Vad var något av det första som det messianska riket gjorde?
 Det är bara människor som är medvetna om att de har ett andligt behov och känner önskan att tillfredsställa det.

Otherwise, he selects a question and continues the discussion without putting the householder on the spot.
Som du säkert vet är alla sådana skatter förgängliga och kan lätt gå förlorade.
 Annars väljer han en fråga och fortsätter samtalet utan att lägga den besökte på platsen.

• How does the book of Amos show that the execution of God's judgment is selective?
Hur kan en stark tro skydda dig?
 • Hur visar Amos bok att verkställandet av Guds dom är selektiv?

Gradually, I began to feel more in control.
1, 2.
 Med tiden började jag känna mig mer tacksam.

January 19 - 25, 2009
Och när Mose " räckte... ut sin hand över havet " och Jehova delade det, så gick inte Mose över ensam eller med bara några av israeliterna.
 19 - 25 januari 2009

How can we do so?
Endast människor är medvetna om att de har ett andligt behov och känner att de vill tillfredsställa det.
 Hur kan vi göra det?

Jesus warned that "everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart. "
I annat fall väljer han själv en fråga och fortsätter samtalet utan att sätta press på den besökte.
 Jesus sa varnande: " Var och en som håller i med att se på en kvinna, så att han grips av begär till henne, [har] redan... begått äktenskapsbrott med henne i sitt hjärta. "

ARTICLE 5
• Hur visar Amos bok att Gud är selektiv när han verkställer sin dom?
 SIDAN 25

Reflecting upon Jehovah's wonderful works - expressions of his power and wisdom - humbles us and helps us to see that the vindication of his sovereignty is more important than any of our personal interests. - Matthew 6: 9, 10.
Jag känner att jag successivt har fått mer kontroll.
 Att vi tänker på Jehovas underbara gärningar - uttryck för hans kraft och vishet - hjälper oss att förstå att hans suveränitet är viktigare än någon av våra personliga intressen.

Are You Speaking the "Pure Language " Fluently?
19 - 25 januari 2009
 Talar du det " rena språket " flytande?

[ Picture on page 18]
Hur kan vi göra det?
 [ Bild på sidan 18]

Jehovah instructs his King to " strap his sword on his side, ' thus authorizing Jesus to wage war against all who oppose God's sovereignty and to execute His judgments on them.
Jesus sa att " var och en som håller i med att se på en kvinna, så att han grips av begär till henne, redan har begått äktenskapsbrott med henne i sitt hjärta ."
 Jehova uppmanar sin kung att " svärdet vid sin sida ," och därför har han gett Jesus myndighet att föra krig mot alla som motarbetar Guds suveränitet och att verkställa hans domar över dem.

Love moved him to leave his heavenly home and to dwell on earth as a man.
SIDAN 29
 Kärleken fick honom att lämna sitt himmelska hem och att bo på jorden som människa.

16: 24; Mark 10: 29, 30.
Att tänka på Jehovas underbara gärningar - som vittnar om hans kraft och vishet - gör oss ödmjuka och hjälper oss att förstå att hävdandet av hans suveränitet är viktigare än något av våra personliga intressen.
 16: 24; Markus 10: 29, 30.

Indeed, Jehovah uses his holy spirit to reveal deep spiritual truths.
Talar du det " rena språket " flytande?
 Ja, Jehova använder sin heliga ande för att uppenbara djupa andliga sanningar.

Parents can make it more enjoyable by training their children to be effective in the ministry.
[ Bild på sidan 18]
 Föräldrar kan göra det roligare genom att fostra sina barn att bli skickligare i tjänsten.

Peter, present that night, understood that Christlike love and related qualities are to be manifest among genuine disciples of Christ.
Jehova ger kungen befallningen att binda svärdet vid sin sida. I och med det får Jesus rätten att föra krig mot alla som inte erkänner Jehovas styre och att verkställa hans domar över dem.
 Petrus, som var närvarande, förstod att Kristuslik kärlek och egenskaper hör samman med sanna lärjungar till Kristus.

Both objectives are important, but the latter is especially significant.
Kärleken fick honom att lämna sitt himmelska hem för att leva på jorden som människa.
 Båda syften är viktiga, men det senare är särskilt viktigt.

See The Watchtower, August 15, 2009, pages 30 - 32.
Ta emot Jehovas inbjudan!
 Se Vakttornet för 15 augusti 2009, sidan 30 - 32.

Why not?
Ja, Jehova använder sin heliga ande för att uppenbara djupa andliga sanningar.
 Varför inte det?

It is the great "day of Jehovah. "
Föräldrarna kan göra tjänsten mer givande genom att öva barnen, så att de kan ta del i den på ett meningsfullt sätt.
 Det är Jehovas stora dag.

In the days of the prophet Malachi, many Jewish husbands dealt treacherously with their wives by divorcing them, using all kinds of excuses.
Petrus, som var närvarande den här kvällen och natten, förstod att Kristuslik kärlek och egenskaper som hör samman med den måste vara uppenbara bland Kristi sanna lärjungar.
 På profeten Malakis tid handlade många judiska män förrädiskt mot sina hustrur genom att kommunicera med dem och använda alla slags ursäkter.

Sadly, during hard economic times, some have sacrificed their spirituality in order to maintain the standard of living to which they had grown accustomed.
Båda dessa syften är viktiga, men det sistnämnda har en särskild innebörd.
 Sorgligt nog har somliga under svåra tider övergett sin andlighet för att kunna leva som de hade vuxit upp till.

By what means?
Se Vakttornet för 15 augusti 2009, sidorna 30 - 32.
 Hur då?

This affected her greatly.
Varför inte det?
 Det påverkade henne mycket.

When he starts to attend Christian meetings regularly, his spiritual training will progress as he participates in the Theocratic Ministry School, becomes an unbaptized publisher, and so forth.
Det är " Jehovas dag ."
 När han börjar vara med vid kristna möten regelbundet kommer hans andliga övning att utvecklas när han tar del i skolan i teokratisk tjänst, blir odöpt förkunnare och så vidare.

(b) What eventually happens with the third type of soil, and why?
På profeten Malakis tid var det många judiska män som handlade förrädiskt mot sina hustrur och skilde sig av alla möjliga anledningar.
 b) Vad händer till slut med det tredje slaget av jord, och varför det?

An outstanding example of offerings was seen in connection with the inauguration of the temple in Solomon's day. - 2 Chron. 7: 4 - 6.
Sorgligt nog har somliga i svåra ekonomiska tider gjort avkall på sin andlighet för att kunna bibehålla den levnadsstandard som de vant sig vid.
 Ett enastående exempel på offer framgår av samband med invigningen av templet på Salomos tid.

Assuring them of the truthfulness of the reason for his change in plans, Paul wrote in his second letter: "I call upon God as a witness against my own soul that it is to spare you that I have not yet come to Corinth. "
Hur då?
 När Paulus utgöt sanningen för dem på grund av sin förändring, skrev han i sitt andra brev: " Jag anropar Gud som ett vittnesbörd mot min själ som jag inte har kommit till Korinth. "

(b) Why was Nisan 15 in 33 C.E. called "a great " Sabbath?
Det tog hårt på henne.
 b) Varför kallas den 15 nisan år 33 " en stor " sabbaten?

Within its pages, we find God's dealings with imperfect humankind over thousands of years.
När han börjar vara med vid mötena regelbundet lär han sig vad han behöver göra för att få vara med i teokratiska skolan, bli odöpt förkunnare och så vidare.
 Inom de här sidorna finner vi Guds sätt att handla med ofullkomliga människor i tusentals år.

" According to what I have seen, those devising what is hurtful and those sowing trouble will themselves reap it. " - Job 4: 7, 8.
b) Vad händer till slut med det tredje slaget av jord, och varför?
 " Enligt vad jag har sett skall de som nämner det som är ont och dem som sår sig själva skörda det. "

Have I considered taking up full - time service as a career? '
Ett enastående exempel på offrande kunde ses i samband med invigningen av templet på Salomos tid.
 Har jag funderat på att börja i heltidstjänsten? "

2: 13. Why was Jesus able to remain faithful despite extreme tests, and how can you imitate him?
I sitt andra brev försäkrade Paulus att det här var orsaken till att han hade ändrat sina planer.
 Varför kunde Jesus vara trogen trots extrema prövningar, och hur kan vi efterlikna honom?

In addition, we received coats, shoes, bags, and pajamas. "
b) Varför kallades den 15 nisan år 33 en " stor " sabbat?
 Dessutom fick vi vara ute i hemmet, boer, både ute och liknande. "

What if our attention span is short and our mind starts to wander after a brief period of study?
Där kan vi läsa om hur Gud har handlat med ofullkomliga människor i tusentals år.
 Hur är det då om vår uppmärksamhet är kort och vårt sinne börjar vandra efter en kort period av studium?

How grateful we are that "the faithful and discreet slave " provides Bible - based publications to help us maintain unity in our teaching and accomplish our work as evangelizers!
" Efter vad jag har sett kommer de som tänker ut det som är till skada och de som sår vedermöda att själva få skörda det. "
 Vi är verkligen tacksamma för att " den trogne och omdömesgille slaven " ger oss biblisk litteratur som hjälper oss att bevara enheten i vår undervisning och utföra vårt arbete som evangelieförkunnare!

Gratitude for the ransom should motivate us to do all we can to make others aware that they can benefit from that priceless gift.
Har jag tänkt över mina möjligheter att göra heltidstjänsten till min levnadsbana?
 Vår uppskattning av lösenoffret bör motivera oss att göra allt vi kan för att hjälpa andra att inse att de kan få nytta av denna ovärderliga gåva.

Compared with the positions and rewards that the world offers, a career in full - time service to Jehovah is without doubt the surest way to a life of joy and contentment.
Hur kunde Jesus bevara sig trogen trots extrema prövningar, och hur kan du efterlikna honom?
 I jämförelse med de uppgifter och belöningar som världen erbjuder är en karriär i heltidstjänsten utan tvivel det säkra sättet att få ett lyckligt och lyckligt liv.

So God sanctified them, or set them apart as his chosen people.
Dessutom har vi fått jackor, skor, väskor och pyjamasar. "
 Så Gud helgade dem, eller skilde dem från dem som sitt utvalda folk.

(See opening picture.)
Hur är det då om vi inte har förmåga att koncentrera oss under någon längre period, utan tankarna börjar vandra efter en kort stunds studium?
 (Se den inledande bilden.)

But we must be determined to stay loyal to Jehovah, trusting in him to deliver us from the wicked one.
Vi är verkligen tacksamma för att " den trogne och omdömesgille slaven " förser oss med bibelförklarande litteratur som hjälper oss att ha en enhetlig undervisning och att utföra vårt arbete som evangelieförkunnare!
 Men vi måste vara beslutna att förbli lojala mot Jehova och lita på att han skall befria oss från den onde.

" God has set the members in the body, each one of them, just as he pleased. " - 1 COR. 12: 18.
Vår uppskattning av lösenoffret bör motivera oss att berätta för så många som möjligt om hur de kan få nytta av den här fantastiska gåvan.
 " Gud har satt lemmarna i kroppen, var och en av dem, alldeles som han finner behag i. "

Explain.
I jämförelse med den status och belöning som världen erbjuder är en karriär i heltidstjänst för Jehova utan tvivel det säkraste sättet att få ett glädjefyllt och tillfredsställande liv.
 Förklara.

27: 11. 18, 19. (a) Cutting off contact with a practicer of lawlessness gives evidence of our hatred for what?
Så Gud helgade dem, eller avskilde dem som sitt utvalda folk.
 18, 19. a) Vad är det som visar att vi hatar laglöshet?

Through his spirit, Jehovah gave Israel his Law, which preserved true worship and protected the Jews from spiritual, moral, and physical contamination.
(Se den inledande bilden.)
 Genom sin ande gav Jehova Israel lagen, som bevarade den sanna tillbedjan och skyddade judarna mot andlig, moraliskt och fysiskt sett.

Jehovah knows what is best for his servants, and he has been consistent in stating his viewpoint regarding marriage.
Men vi måste vara beslutna att förbli lojala mot Jehova och lita på att han skall befria oss från den onde.
 Jehova vet vad som är bäst för sina tjänare, och han har stämmer överens med hur han ser på äktenskapet.

United Nations ("disgusting thing ") will attack Christendom (" holy place ") and the rest of false religion
" Gud [har] satt lemmarna i kroppen, var och en av dem, alldeles som han ville. "
 Förenta nationerna (den falska religionen) kommer att angripa kristenheten (en " helig plats ") och resten av falsk religion)

Abraham and Sarah did not always agree with each other.
Förklara.
 Abraham och Sara gick inte alltid med på varandra.

He desired to work in harmony with Jehovah's arrangement, so he got baptized without delay.
18, 19. a) Vad visar vi genom att inte ha kontakt med uteslutna?
 Han ville arbeta i överensstämmelse med Jehovas anordning, så han blev döpt utan dröjsmål.

For example, he gave Adam authority over other living creatures, even assigning him the enjoyable and challenging task of naming the animals.
Genom sin ande gav Jehova israeliterna lagen, som bevarade den sanna tillbedjan och skyddade judarna mot att bli orena i andligt, moraliskt och fysiskt avseende.
 Han gav till exempel Adam myndighet över andra levande skapelser och gav till och med honom den glädje och den svåra uppgiften att använda djuren.

He will not allow Satan's rebellion to derail His purpose for mankind.
Jehova vet vad som är bäst för sina tjänare, och han har alltid varit tydlig med vad som är hans syn på äktenskapet.
 Han kommer inte att låta Satans uppror tränga bort hans avsikt med människorna.

" Preach the word, be at it urgently. " - 2 TIM. 4: 2.
Abraham och Sara tyckte inte alltid likadant.
 " Predika ordet, håll enträget på med det. "

Despite all the good done by the Messiah, many people would not believe in him.
Så han bad att få bli döpt där och då.
 Trots alla de goda gärningar som Messias gjorde skulle många inte tro på honom.

It can help us to guard our heart.
Adam fick till exempel myndighet över andra levande skapelser och till och med det trevliga och stimulerande uppdraget att ge namn åt djuren.
 Det kan hjälpa oss att skydda vårt hjärta.

Paul recognized that a career in the Jewish system had no value from Jehovah's point of view; it had no future.
Han kommer inte att låta Satans uppror sätta käppar i hjulen för hans avsikt med mänskligheten.
 Paulus insåg att en karriär i den judiska ordningen inte hade något värde från Jehovas ståndpunkt sett, utan att den inte hade någon framtid.

Why is kindness needed in the congregation, and how can it be shown?
" Predika ordet, håll enträget på med det. "
 Varför behövs omtänksamhet i församlingen, och hur kan den visas?

" It is not with the gift as it was with the trespass, " Paul wrote.
Trots allt gott som Messias gjorde var det många som inte skulle sätta tro till honom.
 " Det är inte med gåvan som den var med överträdelse ," skrev Paulus.

We too have the privilege of announcing Jehovah's name and purpose.
Den egenskapen kan hjälpa oss att skydda vårt hjärta.
 Vi har också förmånen att förkunna Jehovas namn och avsikter.

11: 6, 11 - 13. How did Saul come to develop selfish thinking?
Paulus insåg att en karriär i den judiska ordningen inte var värd något i Jehovas ögon. Den hade ingen framtid.
 Hur kom det sig att Saul började utveckla själviska tankar?

As you read a Bible passage, take time to pause and ask yourself such questions as these: " What does this tell me about Jehovah?
Varför måste vi visa omtänksamhet i församlingen, och hur kan vi göra det?
 Ta dig tid att stanna upp och fråga dig sådana frågor som: " Vad säger det här mig om Jehova?

For all of this to happen, the present system of things with its conflicting governments, religions, and commercial systems will have to be removed.
" Det är inte med gåvan som det var med överträdelsen ," skrev Paulus.
 Allt detta kommer att hända, den nuvarande världsordningen med dess konflikter, religion och kommersiella system kommer att tas bort.

Solomon's heirs lost the unified kingdom of Israel and suffered many calamities for generations to come. - 1 Ki.
Vi har också privilegiet att göra Jehovas namn och avsikter kända.
 Salomos arvingar förlorade det världsvida riket och drabbades av många olyckor för att komma.

How does Bethel service make young ones happy?
Hur visade Saul att han hade börjat tänka själviskt?
 Hur är Betel bra för ungdomar?

Because they offered opportunities to make practical plans in an atmosphere of closeness and understanding.
Medan du läser Bibeln kan du stanna upp och fråga dig själv: Vad säger det här avsnittet om Jehova?
 Därför att de erbjöd sig möjligheter att göra praktiska planer i en atmosfär som var nära och förstående.

Many Vietnamese people are amazed that I have learned their language.
För att allt det här skall kunna inträffa måste den nuvarande världsordningen med dess stridande makter, religioner och kommersiella system tas bort.
 Många människor blir förvånade över att jag har lärt mig deras språk.

" The spirit searches into all things, even the deep things of God. " - 1 COR.
Kungariket delades och Salomos efterkommande hade inte längre makten över hela Israel.
 " Anden utforskar allt, till och med Guds djupheter. "

" Speak Consolingly to the Depressed Souls "
Varför tycker många unga om betellivet?
 " Tala skrämmande för de svaga "

Other students see the importance of getting baptized after learning Bible truth when advanced in years - some being over 100 years of age!
Därför att det är lättare att prata om svåra saker, lyssna respektfullt och göra upp realistiska planer innan problemen uppstår.
 Andra elever inser hur viktigt det är att bli döpt efter att ha lärt känna Bibelns sanning när de har kommit upp i över 100 år!

Consider some potential challenges and how we can deal with them.
När jag kommer till dem i tjänsten brukar de bjuda in mig.
 Vi ska se på några problem och hur vi kan ta itu med dem.

When they obeyed Jehovah, the Israelites were organized and unified.
" Anden utforskar allt, till och med Guds djupheter. "
 När israeliterna lydde Jehova var de organiserade och förenade.

Judges chapters 4 and 5 indicate how Jehovah appreciates it when we willingly rally to carry out his clear direction.
" Tala tröstande till de nedstämda själarna "
 Domarboken, kapitel 4 och 5, visar hur Jehova uppskattar det när vi villigt ger ut av sin klara vägledning.

Jesus had given him and the other apostles authority to expel demons.
Andra lär känna Bibelns sanning lite senare i livet och blir döpta när de har kommit upp i åren. En del har varit över 100 år!
 Jesus hade gett honom och de andra apostlarna myndighet att driva ut demoner.

When an individual becomes one of Jehovah's Witnesses, he will not practice or consent to such wrong practices, and that makes him no part of the world. - Romans 12: 2; 13: 12 - 14; 1 Corinthians 6: 9 - 11; 1 John 3: 10 - 12.
Vi ska nu se närmare på några sådana potentiella prövningar och hur vi kan hantera dem.
 När någon blir ett Jehovas vittne, kommer han inte att handla eller gå med på sådana orätta handlingar, och det gör honom ingen del av världen.

Absolutely!
När israeliterna lydde Jehova var de organiserade och enade.
 Ja, absolut!

Clearly, at that time Satan was still challenging Jehovah.
I kapitel 4 och 5 i Domarboken får vi veta att Jehova tycker om att vi frivilligt ställer upp och följer hans vägledning.
 Det är tydligt att Satan fortfarande ifrågasatte Jehova.

Consider this: After Jesus ' death, there were thousands of Jewish Christians who were zealous for the Law and found it hard to break free from it.
Jesus hade gett honom och de andra apostlarna myndighet att driva ut demoner.
 Tänk på följande: Efter Jesu död fanns det tusentals judekristna som var nitiska för Lagen och fann det svårt att bryta sig loss från den.

Why should young Christians who are still in school work hard?
När någon blir ett Jehovas vittne, kommer han inte att utföra eller ge sitt samtycke till sådana handlingar, och detta gör att han inte är någon del av världen.
 Varför bör unga kristna som fortfarande är i skolan arbeta hårt?

Jehovah has preserved spiritual truth and has made knowledge of it available to us in ever - increasing abundance.
Absolut!
 Jehova har bevarat sanningen och gjort den tillgänglig för oss i ännu högre grad.

Anyone who makes a dedication vow should take it very seriously, just as did the psalmist who spoke of the vows he had made to God: "With what will I repay Jehovah for all the good he has done for me?
Det är tydligt att Satan fortfarande utmanade Jehova.
 Vem som överlämnar sig åt Jehova bör ta det mycket allvarligt, alldeles som psalmisten, som talade om de löften han hade gett till Gud: " Vad skall jag återgälda Jehova med glädje för alla det goda han har gjort för mig?

All of us face trials that we must endure.
Efter Jesus död fanns det tusentals kristna judar som var " nitiska för lagen " och tyckte att det var svårt att bryta sig loss från den.
 Vi får alla utstå prövningar som vi måste uthärda.

How comforting that is!
Varför bör unga kristna som fortfarande går i skolan göra sitt bästa där?
 Det är verkligen trösterikt!

It is time for people to awaken from spiritual slumber.
Jehova har sett till att sanningen har bevarats och att vi hela tiden kan lära oss mer om den.
 Det är tid för människor att väcka andlig sömn.

How can you be loyal to both Jehovah and your friend or relative?
Den som ger ett sådant löfte till honom bör ta det på största allvar, precis som psalmisten som sjöng: " Vad skall jag ge Jehova i gengäld för alla hans välgärningar mot mig? "
 Hur kan du vara lojal mot Jehova och din vän eller släkting?

What will help us to endure despite calamities?
Vi får alla uthärda olika prövningar.
 Vad kan hjälpa oss att uthärda svårigheter?

Another practical way parents can teach children to listen to Jehovah is by having regular family Bible discussions.
Det är en tröst att veta detta!
 Föräldrar kan också lära sina barn att lyssna till Jehova genom att regelbundet samtala om Bibeln.

To what did the veil of spiritual darkness lead?
Det är dags för människor att vakna upp ur sin andliga sömn.
 Vad ledde slöjan till andlig mörker?

According to the Bible record, he spoke more about the Kingdom than about any other subject - referring to it more than 100 times during his ministry.
Vi kanske är helt säkra på att en medtroende har syndat allvarligt.
 Enligt Bibeln talade han mer om Guds kungarike än något annat ämne - att tala om det mer än 100 gånger under sin tjänst.

What an opportune time to praise Jehovah courageously!
Vad kommer att hjälpa oss att hålla ut trots olyckor?
 Vilken utmärkt tidpunkt att lovprisa Jehova modigt!

" If you become discouraged in the day of distress, " says Proverbs 24: 10, "your strength will be meager. "
Något annat som föräldrar kan göra för att lära sina barn att lyssna på Jehova är att ha ett regelbundet familjestudium.
 I Ordspråksboken 24: 10 sägs det: " Om du blir missmodig på nödens dag kommer din kraft att vara dålig. "

He says: "As for us who belong to the day, let us keep our senses and have on the breastplate of faith and love and as a helmet the hope of salvation. "
Vad orsakades av slöjan av andligt mörker?
 Han säger: " Låt oss, som hör dagen till, bevara vår besinning och ha på oss trons och kärlekens bröstpansar och som hjälm hoppet om räddning. "

6: 8. Our foremost example of a man who allowed God's spirit to motivate him is Jesus Christ.
Det var det ämne han oftast kom in på, och som Bibeln visar hänvisade han till det mer än hundra gånger under sin tjänst.
 Vårt främsta exempel på en man som lät Guds ande motivera honom att vara Jesus Kristus.

Even the birds have to search for food for themselves and their young.
Vilket passande tillfälle att modigt lovprisa Jehova!
 Också fåglarna måste söka mat åt sig själva och sina barn.

He can then make an honest evaluation of his circumstances.
I Ordspråksboken 24: 10 står det: " Förlorar du modet på nödens dag är din kraft begränsad. "
 Han kan sedan göra en ärlig bedömning av sina omständigheter.

This means that the majority of the 144,000 chosen ones have already died faithfully.
Han säger: " Vi som hör dagen till, låt oss bevara vår besinning och ha på oss trons och kärlekens bröstpansar och som hjälm hoppet om räddning. "
 Det betyder att de flesta av de 144 000 redan har dött troget.

The Bible tells us that Adam's firstborn son, Cain, became the first human murderer when he killed his brother Abel.
Jesus Kristus är det främsta exemplet på en som lät Guds ande motivera honom.
 Bibeln talar om för oss att Adams förstfödde son, Kain, blev den förste mördareen när han dödade sin bror Abel.

That person may be searching in all sincerity for religious truth.
Till och med fåglarna måste leta efter mat till sig själva och sina ungar.
 Den personen kan söka efter all uppriktig sanning.

31: 33 - How is God's law written in hearts?
Då kan han göra en ärlig bedömning av sin situation.
 31: 33 - Hur är Guds lag skriven i hjärtat?

What, though, if a lost pilot hesitates to contact the controllers because he is embarrassed that he got lost?
Det innebär att flertalet av de 144 000 redan har dött och kommit till himlen.
 Men hur är det om en pilot drar sig för att hålla kontakten med honom därför att han skäms för att han har gått förlorat?

Sin mars a person's relationship with God.
I Bibeln får vi veta att Adams förstfödde son, Kain, blev den förste mördaren när han dödade sin bror Abel.
 Synden fördärvar en persons förhållande till Gud.

The people of Israel also take vengeance upon the Midianites.
De kanske i all uppriktighet söker finna religiös sanning. Ge dem därför en chans att finna den.
 Israels folk tar också hämnd på midjaniterna.

I carefully control my spending, so I have the freedom and the peace of mind that come from avoiding unnecessary debt. "
31: 33 - På vilket sätt är Guds lag skriven " i deras hjärta "?
 Jag har mycket att göra, så jag har friheten och den frid som kommer av att undvika onödiga skulder. "

" THE Romans ' greatest... bequest to those who succeeded them [was] their law and their sense that life should be lived according to law. "
Men hur är det om han tvekar att kontakta flygledartornet på grund av att han skäms för att han kommit ur kurs?
 " DE I Romarnas största uttalande... var de som lyckades följa lagen [blev] deras lag och deras känsla att livet skulle leva enligt lag. "

Thus, elders need to cultivate humility and work together as a unified body.
Synden skadar människans förhållande till Gud.
 De äldste måste därför uppodla ödmjukhet och arbeta tillsammans som en enad kropp.

Christ urged the Ephesians: "Remember from what you have fallen, and repent and do the former deeds. "
Israeliterna tar också hämnd på midjaniterna.
 Kristus uppmanade efesierna: " Kom ihåg det du har fallit, och ändra sinne och gör de förra förändringarna. "

(b) Cite an example.
Jag har noggrann koll på hur mycket pengar jag gör av med, och jag slipper många bekymmer eftersom jag inte drar på mig onödiga skulder. "
 b) Ge ett exempel.

First, he pointed out that gifts of the spirit would pass away and that the Christian congregation would grow out of its infancy stage and reach maturity.
" ROMARNAS viktigaste arv... till eftervärlden var deras lag och deras uppfattning att livet skulle levas enligt lag. "
 Först framhöll han att gåvor av anden skulle försvinna och att den kristna församlingen skulle växa upp ur sin tidiga barndom och mogna kristna.

[ Picture on page 29]
De äldste behöver alltså utveckla ödmjukhet och arbeta tillsammans som en enad grupp.
 [ Bild på sidan 29]

(b) What should we not stop praying for, and why?
Kristus uppmanade efesierna: " Påminn dig därför varifrån du har fallit, och ändra sinne och gör de förra gärningarna. "
 b) Vad bör vi inte sluta be om, och varför det?

Why might parents consider their children's concerns when making house rules?
b) Ge ett exempel.
 Varför kan föräldrar tänka på sina barns bekymmer när de ställer regler?

The warmth of the sun.
Först sade han att andens gåvor skulle tas bort och att den kristna församlingen skulle lämna barnstadiet och uppnå mogenhet.
 Den värme som solen ger.

That includes the animals.
[ Bild på sidan 29]
 Det inbegriper djuren.

For example, Franz and Margit, who are now serving at another branch, were in 1982 serving at the branch office in Brazil. They witnessed in a small rural town. Among the Bible studies that were started was one with a mother and her four children.
b) Vad ska vi fortsätta att be om, och varför det?
 Från ett annat avdelningskontor, som nu tjänar vid ett avdelningskontoret i Brasilien, vittnade de i en liten stad där ett bibelstudium sattes i gång med en mor och fyra barn.

We see evidence of God in the starry heavens.
Varför kan föräldrar välja att ta hänsyn till sina barns önskemål när de ställer upp regler i familjen?
 Vi ser bevis för att Gud är i den stjärn himlen.

What factors may affect the place that we occupy?
Värmen från solen.
 Vilka faktorer kan påverka den plats vi har?

Similarly, a new disciple who travels on the road to life learns not only from his teacher but also from the fine examples that he sees in the congregation. - Matthew 7: 13, 14.
Detta gäller också djuren.
 En ny lärjunge som färdas på vägen till liv lär sig inte bara av sin lärare, utan också av de fina exempel han ser i församlingen.

Study Edition
Två beteliter, Franz och Margit, fick uppleva det. 1982 tjänade de på avdelningskontoret i Brasilien och gick i tjänsten i en liten stad där de började studera med en kvinna och hennes fyra barn.
 Studieupplagan

Gazelles and hinds are noted for their gracefulness and beauty.
Vi ser bevis för Guds existens i den stjärnbeströdda himlen.
 Ta dig ner och märker hur viktigt det är med deras skönhet och skönhet.

You need to sit down with your spouse and discuss the matter.
Vilka faktorer kan inverka på vilken plats vi har?
 Du behöver sitta ner tillsammans med din partner och prata om saken.

They fail to absorb God's word fully and thus lack the heartfelt appreciation needed to endure.
En ny lärjunge som färdas på livets väg lär sig på liknande sätt inte endast av den som studerar med honom, utan också av de fina exempel han ser i församlingen.
 De tog inte till sig Guds ord helt och fullt till sig den innerliga uppskattning som behövdes för att hålla ut.

So he said exactly how many sheep were left behind while the owner searched for a stray, how many hours workers labored in the vineyard, and how many talents were given in trust. - Matthew 18: 12 - 14; 20: 1 - 16; 25: 14 - 30.
Studieupplagan
 Han sade därför exakt hur många får lämnades kvar medan ägaren sökte efter ett vilse, hur många timmar som satt i vingården, och hur många förmågor gavs i förtroende.

They Fell Near the Finish Line
Gaseller och hindar är kända för att vara graciösa och vackra.
 De gör allt de kan för att hjälpa andra att lära känna Jehova.

His clothing was white just like snow, and the hair of his head was like clean wool. " - Dan. 7: 9.
Du behöver sätta dig ner tillsammans med din äktenskapspartner och resonera igenom saken.
 Hans kläder var vita alldeles som snö, och hans huvuds hår var som rent ull. "

Of Christians in those days, Philip Schaff writes: "Every congregation was a missionary society, and every Christian believer a missionary. "
De underlåter att ta till sig Guds ord helt och fullt och saknar därför den innerliga uppskattning som behövs för att hålla ut.
 Av de kristna på den tiden skriver Filippus: " Varje församling var missionär, och varje kristen blev missionär. "

In Bible times, before advanced medical treatments were available, waiting for over a week before circumcision was a wise protection.
Därför talade han om exakt hur många får som lämnades kvar medan ägaren sökte det vilsegångna, hur många timmar arbetarna arbetade i vingården och hur många talenter som anförtroddes åt slavarna.
 I Bibeln fanns det många olika behandlingsmetoder innan man fick medicinska behandlingar och väntade på en vecka innan omskärelsen var ett vist skydd.

This ironclad guarantee is binding despite any calamity that might befall us.
De föll strax före målet
 Dessa järn garanterar en bindande garanti, trots vilken olycka som än kan drabba oss.

To help us maintain our wholehearted love for God's Kingdom, Jehovah has given us another priceless treasure.
Hans klädnad var vit som snö, och håret på hans huvud var som ren ull. "
 Jehova har gett oss en annan ovärderlig skatt för att vi ska kunna bevara vår helhjärtade kärlek till Guds rike.

In the decades leading up to World War I, Charles Taze Russell and his associates realized that the organizations of Christendom were not teaching Bible truth.
Om de kristna på den tiden skriver Philip Schaff: " Varje församling var ett missionssällskap och varje kristen troende en missionär. "
 Under de årtiondena ledde Charles Taze Russell och hans medarbetare till att kristenhetens organisationer inte undervisade om sanningen.

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
På Bibelns tid, innan modern sjukvård var tillgänglig, var det alltså till skydd för barnen att man väntade en vecka.
 Om inget annat anges är bibelcitaten hämtade från Nya världens översättning av Den heliga skrift - studieutgåva med fotnoter och parallellhänvisningar.

(b) How are those hungering and thirsting for righteousness "filled "?
Det är helt bergsäkert. Inget kan få Jehova att backa från det löftet.
 b) Hur blir de som hungrar och törstar efter rättfärdighet " mättade "?

When he obtained a new cell phone, his bad craving was reignited.
Vi måste vara medvetna om sådana faror. Jehova har gett oss ännu en dyrbar skatt som stärker vår kärlek till riket.
 När han fick en ny mobil, var det svårt att få en ny mobil.

That foundation must be solid and stable, and its members must be willing and able to carry out the direction of the Master.
Flera år innan första världskriget bröt ut hade Charles Taze Russell och hans medarbetare insett att kristenheten inte lärde ut sanningen från Bibeln.
 Denna grund måste vara fast och stabil, och dess medlemmar måste vara villiga och klara av sin Herres ledning.

• What motivates us to live no longer for ourselves?
Om inget annat anges är bibelcitaten hämtade från Nya världens översättning av Den heliga skrift - studieutgåva med fotnoter och parallellhänvisningar.
 • Vad motiverar oss att inte längre leva för oss själva?

According to the Bible, humans simply do not have the wisdom and power to bring about a permanent solution.
Om vi följde dem skulle vi bara ledas bort från vägen till evigt liv.
 Enligt Bibeln har människor helt enkelt inte den vishet och kraft som behövs för att lösa en bestående lösning.

The night before, Steve had hit me as I had tried to prove a point, and I was feeling sad and sorry for myself.
b) Hur blir de som hungrar och törstar efter rättfärdighet " mättade "?
 Kvällen före mig hade Steve försökt bevisa att jag hade försökt visa mig en tanke, och jag kände mig ledsen och ledsen för mig själv.

Jesus ' courage was based, not on bravado, but on faith.
När han sedan köpte en ny mobiltelefon flammade det upp igen.
 Jesu mod var grundad inte på någon bra pappa, utan på tro.

How do the following help build faith: (a) good association?
Den grunden måste vara stadig och fast, och de som utgör den måste vara villiga och i stånd att följa de anvisningar som deras herre ger.
 Hur kan följande hjälp bygga upp tron: a) bra umgänge?

Where and how can true Christians, who are interested in Jehovah's ways, find such refreshment?
• Vad motiverar oss att inte längre leva för oss själva?
 Var och hur kan de sanna kristna, som är intresserade av Jehovas vägar, finna sådan uppmuntran?

The Christian congregation is blessed with countless brothers and sisters who cultivate a spirit of generosity.
Vinden är osynlig, men effekterna av den märks.
 Den kristna församlingen är välsignad med många oräkneliga bröder och systrar som uppodlar en generositet.

(b) What can help us focus on finding deserving ones?
Bibeln visar att människan helt enkelt inte har den vishet eller makt som krävs för att få en permanent lösning på världens alla problem.
 b) Vad kan hjälpa oss att koncentrera oss på att finna dem som är förtjänta?

What leads us to this conclusion?
" Kvällen innan hade Steve och jag grälat, och han blev rasande. Jag var ledsen och tyckte synd om mig själv.
 Vad leder oss till den här slutsatsen?

The parable of the prodigal son shows that regardless of how far we may have strayed, our heavenly Father rejoices when we return to him.
Det mod Jesus visade var inte grundat på överdriven självtillit, utan på tro.
 Liknelsen om den förlorade sonen visar att vår himmelske Fader gläder sig när vi återvänder till honom.

Instead of drawing away from our brothers when problems arise, we ought to help one another remain among God's people, safe in the embrace of Jehovah's "everlasting arms. " - Deut.
Hur kan vi få starkare tro av a) bra umgänge?
 I stället för att dra oss bort från våra bröder när det uppstår problem bör vi hjälpa varandra att förbli bland Guds folk.

In doing so, these world leaders mocked Almighty God himself, for anointed Kingdom ambassadors represent "heavenly Jerusalem " - the Messianic Kingdom - of which they are a part. - Heb.
Var och hur kan sanna kristna, som ju är intresserade av Jehovas vägar, få ny styrka?
 Genom att göra det representerade dessa ledare Gud sig själv, eftersom de smorda ambassadörer på " det himmelska Jerusalem ," det messianska kungariket som de är en del av.

That situation still prevailed in the time of Jesus.
I den kristna församlingen finns det många sådana generösa bröder och systrar.
 Den här situationen skrevs fortfarande under Jesu tid.

And recall the strength that Jehovah gave Moses to carry out His will.
b) Vad kan hjälpa oss att inrikta oss på att finna dem som är värdiga?
 Och kom ihåg den styrka som Jehova gav Mose att utföra sin vilja.

Does this mean that it is wrong to offer our observation if we see something in the congregation that we feel needs adjustment?
Vad får oss att dra den slutsatsen?
 Betyder det här att det är fel att säga något om vi ser något i församlingen som vi behöver göra?

The original - language term translated "behave indecently " means to conduct oneself in such a way as to be rude, to lack good manners, or to act improperly.
Liknelsen om den förlorade sonen visar att hur långt vi än har avvikit, så gläder sig vår himmelske Fader när vi återvänder till honom.
 Det grekiska ord som översatts med " böja sig ner " betyder att man uppför sig så att man inte uppför sig opassande, undviker ett gott uppförande eller handlar orätt.

For your heavenly Father knows you need all these things. "
I stället för att vi drar oss undan från våra bröder och systrar när det uppstår problem, bör vi hjälpa varandra att stanna kvar bland Guds folk där vi får säkert skydd i Jehovas " eviga armar ."
 Er himmelske Fader vet ju att ni behöver allt detta. "

" Peace, ' " a future, ' and " a hope. '
I och med det utmanade de i själva verket den allsmäktige Guden, för de smorda kristna representerar det " himmelska Jerusalem " - Guds regering i himlen.
 " Fred, frid ," " en framtid ," och " ett hopp ."

Besides being a good listener, he was often aware of what people were thinking, and he knew exactly what to say.
Så var det även på Jesu tid.
 Han var inte bara en god lyssnare, utan han var ofta medveten om vad människor tyckte, och han visste exakt vad de skulle säga.

13 - 15.
Och tänk på hur Jehova gav Mose styrka att utföra hans vilja.
 13 - 15.

How has sharing in preaching the good news benefited both you and others?
Betyder det här att det är fel att säga sin mening om vi tycker att det är något i församlingen som behöver rättas till?
 Vilken nytta har du och andra haft av att predika de goda nyheterna?

How can we help people to reason on the Scriptures?
Det uttryck på grundspråket som återgetts med " bär sig... oanständigt åt " innehåller tanken på att vara oförskämd eller taktlös eller att uppföra sig på ett opassande sätt.
 Hur kan vi hjälpa människor att resonera med hjälp av Bibeln?

To protect your loved ones and your valuables, you would keep alert, watchful.
Er himmelske Fader vet ju att ni behöver allt detta. "
 För att skydda dina nära och dyrbara barn skulle du hålla dig vaken och vara vaksam.

All of the 144,000 will share Jesus ' vast heavenly authority
' Frid ', ' en framtid ' och ' ett hopp '.
 Alla de 144 000 kommer att regera tillsammans med Jesus i himlen

Lani, mentioned earlier, explains her view of Christian association: "Attending meetings was not optional.
Han var inte bara en god lyssnare, utan förstod ofta vad människor tyckte och tänkte, och han visste exakt vad han skulle säga.
 Lani, som nämndes tidigare, förklarar hur hon såg på kristna möten: " På mötena var inte valfritt.

No one - young or old - savors the bitter taste of rejection.
13 - 15.
 Ingen - både unga eller gamla - njuter av den bittra smaken av vägran.

Such tasteful, appropriate speech is essential to good communication and peace.
Hur har tjänsten varit till nytta för både dig och andra?
 Det är viktigt att vi har ett gott kommunicerande och frid.

Nonetheless, we can be confident that Jehovah is always aware of our circumstances and will help us to remain faithful to him.
Hur kan vi hjälpa människor att resonera och dra slutsatser med hjälp av Bibeln?
 Men vi kan vara övertygade om att Jehova alltid är medveten om våra omständigheter och kommer att hjälpa oss att förbli trogna mot honom.

For example, when one African nation was torn apart by ethnic violence, the Christian conduct of Jehovah's Witnesses stood out.
För att skydda dina nära och kära och dina ägodelar skulle du säkert vara på din vakt.
 När till exempel en afrikansk nation skildes åt av etniska våld, stod det kristna uppförandet av Jehovas vittnens kristna uppförande.

Consider how this proves beneficial when we face questions regarding employment.
Lani, som nämndes tidigare, berättar att det var nödvändigt för henne att gå på alla möten och vara tillsammans med vännerna.
 Tänk på hur det kan vara till nytta när vi ställs inför frågor som gäller arbete.

When speaking with a prospective employer, would you still inform him that you will be attending weekday meetings regularly?
Det finns faktiskt ingen som tycker om att känna sig utanför.
 När du talar med en blivande arbetsgivare, skulle du då fortfarande berätta att du kommer att vara med vid veckans möten regelbundet?

6, 7.
Sådant smakfullt, vänligt tal är nödvändigt för att vi ska kunna ha ett gott kommunicerande och bevara friden.
 6, 7.

Why did Enoch need faith and courage?
Men vi kan lita på att Jehova alltid är medveten om vår situation och kommer att hjälpa oss att vara trogna mot honom.
 Varför behövde Enok tro och mod?

That spirit is the most powerful force in the universe, so it can certainly equip us to face successfully any trial or temptation that may come our way.
Som exempel kan vi nämna att när en afrikansk nation sönderslets av etniskt våld var Jehovas vittnens uppförande framträdande.
 Denna ande är den starkaste kraften i universum, så det kan hjälpa oss att klara av vilken prövning eller frestelse som kan komma i vår väg.

To share in this communion meal properly, they must be in a healthy spiritual condition.
Det här är bra att ha i tankarna när vi ställs inför frågor som gäller arbete.
 För att kunna ta del i denna gemenskapsmåltid måste de vara i ett sunt andligt tillstånd.

4, 5. (a) Of what did the Mosaic Law remind God's people?
Eller tänk dig att du har sökt jobb en längre tid och till slut får komma på en anställningsintervju.
 4, 5. a) Vad påminde den mosaiska lagen Guds folk om?

(Read Philippians 3: 12, 13.)
6, 7.
 (Läs Filipperna 3: 12, 13.)

In vowing to do God's will, we join the psalmist in stating: "From every bad path I have restrained my feet, for the purpose that I may keep your word. "
Varför behövde Enok ha tro och mod?
 När vi lovar att göra Guds vilja instämmer vi i psalmistens ord: " Från varje ond stig håller jag mina fötter borta, för att jag skall hålla ditt ord. "

As we show greater concern for the people we meet, and as we endeavor to improve our effectiveness in reaching the hearts of our listeners, our enthusiasm for the ministry increases.
Denna ande är den starkaste kraften i universum, och därför kan den helt visst rusta oss att framgångsrikt möta varje prövning eller frestelse som kan komma i vår väg.
 När vi visar större intresse för dem vi träffar, och när vi strävar efter att bli skickligare i att nå hjärtat hos dem vi talar med, ökar vår entusiasm för tjänsten.

Those present on that occasion were Jews, who were aware of God's command: "You must not take vengeance nor have a grudge against the sons of your people; and you must love your fellow as yourself. "
För att ta del i denna gemenskapsmåltid på tillbörligt sätt måste de vara i ett sunt andligt tillstånd.
 Vid det här tillfället var judar, som kände till Guds befallning: " Du skall inte hämnas eller hysa agg mot ditt folks söner; och du skall älska din nästa som dig själv. "

The prophet Jeremiah stated: "I well know, O Jehovah, that to earthling man his way does not belong.
4, 5. a) Vad hjälpte lagen Guds folk att inse?
 Profeten Jeremia sade: " Jag känner dig väl, Jehova, att en jordemänniskas väg inte tillkommer henne.

During the night, an earthquake shook the foundations of the jail and opened all the doors.
(Läs Filipperna 3: 12, 13.)
 Under natten låg en jordbävning i fängelse och öppnade alla dörrarna.

The Devil knows that his time is short, and he intensifies his efforts to conquer us.
När vi lovar att göra Guds vilja instämmer vi i psalmistens ord: " Jag håller mina fötter borta från varje ond stig för att jag skall hålla ditt ord. "
 Djävulen vet att hans tid är kort, och han gör allt han kan för att övervinna oss.

This is my comfort in my affliction, for your own saying has preserved me alive. "
När vi visar mer personligt intresse för dem vi träffar och går in för att nå deras hjärta, kommer vi att bli mer entusiastiska för tjänsten.
 Detta är min tröst i mitt betryck, ty ditt eget ord har bevarat mig levande. "

Through it, we perceive beauty, appreciate the wonders of creation, and receive evidence of God's existence and glory.
De som var närvarande vid det här tillfället var judar som kände till Guds befallning: " Du skall inte hämnas och inte hysa agg mot ditt folks söner, utan du skall älska din nästa som dig själv. "
 Genom den kan vi se skönheten, uppskatta skapelsens under, och få bevis för Guds existens och härlighet.

If you have sinned seriously, why can you have confidence in the elders?
Profeten Jeremia sade: " Jag vet, Jehova, att jordemänniskans väg inte tillkommer henne.
 Om du har begått en allvarlig synd, varför kan du lita på de äldste?

Some would call the rescuer a hero, but he said: "You should do the right thing.
Under natten inträffade en jordbävning.
 En del skulle kalla den skada som henneso hade, men han sade: " Ni skall göra det som är rätt.

Samantha: No, it doesn't seem that way.
Djävulen vet att hans tid är kort, och han intensifierar sina ansträngningar att besegra oss.
 Siv: Nej, det verkar inte så.

A little boy may be fearful when he has to walk alone, but he is confident when he walks hand in hand with his father.
Detta är min tröst i mitt betryck, ty det du har sagt bevarar mig vid liv. "
 En liten pojke kan vara rädd när han skall gå ensam, men han är säker på att han kommer i hand med sin pappa.

Similarly, a woman named Lydia, whose heart was opened "wide to pay attention to the things being spoken by Paul, " immediately" got baptized, " she and her household.
Vi kan se skönhet, uppskatta skapelsens under och få bevis för Guds existens och härlighet.
 På liknande sätt blev en kvinna som hette Lydia, vars hjärta öppnades " för att ägna uppmärksamhet åt det som sades av Paulus ," omedelbart " blev döpt ," hon och hennes hushåll.

He returned home with his parents, remained subject to them, and continued to progress in wisdom and physical growth.
Om du har gjort dig skyldig till en allvarlig synd, varför kan du då känna förtroende för de äldste?
 Han kom hem tillsammans med sina föräldrar, förblev intresserad av dem och fortsatte att gå framåt i vishet och fysisk tillväxt.

That generation had a beginning, and it surely will have an end.
Somliga skulle kalla honom en hjälte, men han sade: " Man måste göra det som känns rätt.
 Denna generation hade början, och den kommer helt visst att få ett slut.

[ Pictures on page 27]
Siv: Nej, det verkar inte så.
 [ Bilder på sidan 27]

Whereas in another illustration, Jesus tells us that the seed that is sown is "the word of the kingdom, " in this illustration, he tells us that the fine seed represents something different - " the sons of the kingdom. "
En liten pojke är kanske rädd när han måste gå ensam, men han känner sig trygg när han går hand i hand med sin pappa.
 Som i en annan liknelse säger Jesus att säden som sås är " ordet om kungariket ," men i den här liknelsen säger han att den utmärkta säden representerar något annat - " kungarikets söner ."

Samuel realized that his role as leader had come to an end and that Jehovah had assigned him to anoint a successor.
Det var likadant med en kvinna som hette Lydia. Hennes hjärta öppnades helt " till att ge akt på det som Paulus sade ," och hon och hennes hushåll " döptes " utan dröjsmål.
 Samuel insåg att hans uppgift som ledare hade kommit till slut och att Jehova hade gett honom uppgiften att smörja en efterträdare.

This is especially true of young ones who are being raised in Christian families.
Han återvände hem med sina föräldrar och förblev dem undergiven och fortsatte att göra framsteg i vishet och i fysisk växt.
 Det här gäller särskilt ungdomar som växer upp i kristna familjer.

What have you seen during your lifetime?
Denna generation hade en början, och den kommer naturligtvis att ha ett slut.
 Vad har du sett under din livstid?

Cannot much the same be said about us?
[ Bilder på sidan 27]
 Skulle inte något liknande kunna sägas om oss?

1, 2. (a) What injustice did Naboth and his sons experience?
I en annan liknelse säger Jesus att säden som sås är " ordet om kungariket ," men i den här liknelsen säger han att den utmärkta säden är en bild av något annat - " kungarikets söner ."
 1, 2. a) Vilken orättvisa fick Nabot och hans söner uppleva?

(See the box "Understanding the Illustration of the Talents. ")
Samuel, som hade blivit gammal, insåg att hans tid som ledare för folket var över och att Jehova ville att han skulle smörja en efterträdare.
 (Se rutan " Liknelsen om talenterna .")

All these faithful ones and many others worked along with Jehovah to accomplish his will.
Det gäller särskilt ungdomar som har växt upp i kristna familjer.
 Alla dessa trogna och många andra arbetade tillsammans med Jehova för att fullgöra hans vilja.

The branch in Mozambique arranged to care for most of their needs.
Vad har du sett under din livstid?
 Avdelningskontoret i Moçambique ordnade så att de kunde ta hand om de flesta av sina behov.

24: 11, 12. Jehovah values life.
Vi är i samma situation.
 Jehova sätter värde på livet.

Others have taken on employment that keeps them away from their families or congregation meetings.
1, 2. a) Vilken orättvisa utsattes Nabot för?
 Andra har tagit jobb som håller dem borta från sina familjer eller församlingens möten.

During that last night, Jesus mentioned a number of ways in which Christians should strive to be like him.
(Se rutan " Hur ska vi förstå liknelsen om talenterna? ")
 Under den sista kvällen nämnde Jesus flera sätt på vilka de kristna bör sträva efter att efterlikna honom.

As time passes, Andrew, Peter, and others will have ample opportunity to delve into the Scriptures and will unreservedly declare that Jesus of Nazareth is the promised Messiah.
De här trogna individerna och även många andra samarbetade med Jehova i att genomföra hans vilja.
 Med tiden kommer Andreas, Petrus och andra att få många fina möjligheter att undersöka Bibeln och visa att Jesus från Nasaret är den utlovade Messias.

What can we learn from these Messianic prophecies?
Avdelningskontoret i Moçambique kunde sörja för det mesta av vad de behövde.
 Vad kan vi lära oss av dessa profetior om Messias?

Jesus now enjoys immortality as a glorious spirit creature.
För Jehova har livet stort värde.
 Jesus har nu odödlighet som en härlig andevarelse.

We hunger for friendship and connection with others.
Andra har tagit på sig arbeten som går ut över familjen och församlingens möten.
 Vi hungerar för vänskap och förbindelse med andra.

(a) How does Jesus ' illustration indicate that we can make progress in being fruitful?
Den sista kvällen nämnde Jesus olika sätt på vilka de kristna skulle sträva efter att efterlikna honom.
 a) Hur visar Jesu liknelse att vi kan göra framsteg i att vara fruktbärande?

Moses had faith that God's people would be liberated, but he did not know when that would be.
Andreas, Petrus och andra kommer efter hand att ha gott om möjligheter att fördjupa sig i Skrifterna och kommer frimodigt att förkunna att Jesus från Nasaret är den utlovade Messias.
 Mose hade tro på att Guds folk skulle bli befriade, men han visste inte när det skulle vara det.

We are now living deep in the last days of this system.
Vad kan vi lära oss av de här profetiorna om Messias?
 Vi lever nu långt i de sista dagarna för den här världsordningen.

Yes, Jeremiah principally wrote about men, women, and children who were in a dedicated relationship with Jehovah.
Jesus är nu en andevarelse som har fått odödlighet och härlighet.
 Ja, Jeremia skrev i första hand om män, kvinnor och barn som var i ett överlämnat förhållande till Jehova.

A theologian of the period, Gregory of Nyssa, made this derisive comment regarding the common people: "Clothes dealers, money changers, and grocers are all theologians.
Vi behöver vänner, och vi behöver knyta an till andra.
 En professor i perioden i inledningen gjorde det här med en kommentar till vanliga människor: " Klä sig i bilder som handlar, förändrar pengar och gör allt man kan för att anpassa sig till pengar.

IT IS about midnight.
a) Hur visar Jesu liknelse att vi kan göra framsteg i fråga om att bära frukt?
 DET är omkring midnatt.

He felt betrayed.
Han trodde på att Guds folk skulle befrias, men han visste inte när.
 Han kände sig förrådd.

The need to deal effectively with such emotions is reason enough for us to seek divine guidance, but there are other motives for doing so.
Vi lever nu långt fram i de sista dagarna för den här världsordningen.
 Det är av goda skäl som vi behöver ta itu med sådana känslor, men det finns andra motiv till att göra det.

With a view to imitating him, let us carefully examine his example of humility.
Så Jeremia skrev främst om män, kvinnor och barn som stod i ett överlämnat förhållande till Jehova.
 Låt oss, med tanke på att efterlikna honom, noga undersöka hans exempel i fråga om ödmjukhet.

Or we may mistakenly believe that yielding to the desires of the flesh will bring refreshment.
En teolog på den tiden, Gregorios av Nyssa, gjorde en ironisk kommentar om vanligt folk: " Klädeshandlare, penningväxlare och specerihandlare är alla teologer.
 Eller så kanske vi felaktigt tror att det kommer att ge ny styrka om vi ger efter för köttets begär.

Oversight was thus entrusted to those who actively shared in the ministry, and the work moved ahead.
MÖRKRET har sänkt sig över Filippi.
 På så sätt anförtroddess de som aktivt tog del i förkunnartjänsten och det arbete som låg framför dem.

The prophet prays, and the king's hand is healed. - 1 Ki.
Han kände sig sviken.
 Profeten ber, och kungens hand blir botade.

These "missiles " could also be temptations to be materialistic, causing us to become preoccupied with buying many consumer goods and even inducing us to compete with those who have fallen into an ostentatious lifestyle.
Behovet av att kunna hantera sådana känslor är skäl nog till att söka vägledning från Gud, men det finns fler skäl till att göra det.
 Dessa " motståndare " kan också fresta oss att bli materialistiska, så att vi blir upptagna med att köpa många goda och till och med få oss att tävla med dem som har fallit i en längre tid.

How happy she must have been that she left behind her previous way of life!
För att se hur vi kan efterlikna honom ska vi nu undersöka hur han visade ödmjukhet.
 Hon måste ha varit mycket glad över att hon lämnat sitt tidigare levnadssätt!

12 - 14.
Eller så kanske vi felaktigt börjar tro att det är genom att ge efter för köttets begär som vi får nya krafter.
 12 - 14.

(b) What does the Bible say about separation?
Som exemplen i den här artikeln visar kan det här innebära att man blir fri från demonerna, de lögnare och bedragare som ligger bakom det ockulta.
 b) Vad säger Bibeln om separation?

A critical or rebellious spirit has no place in God's organization, for such an attitude could disrupt our loving, peaceful, and united congregations.
Ansvaret att öva tillsyn kom därmed att vila på dem som aktivt tog del i tjänsten på fältet, och arbetet gick framåt.
 En kritisk eller upprorisk anda har ingen plats i Guds organisation, för en sådan inställning skulle kunna störa vår kärlek, fridsamma och förenade församlingar.

Each Christian should ask himself: " Which path am I on?
Profeten ber, och kungens hand blir återställd.
 Varje kristen bör fråga sig: Vilken väg står jag på?

Each time we discuss such promises with others, we are reminded that our generous God truly is the giver of "every good gift and every perfect present. "
Dessa " pilar " skulle också kunna vara frestelsen att gå in för det materiella, så att vi blir upptagna med att skaffa oss allt möjligt och till och med börjar tävla med dem som har lagt sig till med en vräkig livsstil.
 Varje gång vi samtalar med andra om sådana löften blir vi påminda om att vår generöse Gud verkligen ger oss " varje god gåva och varje fullkomlig gåva ."

Furthermore, overseers need to assist them to apply spiritual "eyesalve " - to accept and conform to Jesus ' teaching, counsel, example, and mental attitude.
Hon måste ha varit mycket lycklig över att hon hade övergett sitt tidigare liv!
 Dessutom behöver tillsyningsmännen hjälpa dem att tillämpa andliga " ögon " - att ta emot Jesu undervisning, råd och sinnesinställning.

When you began listening to the good news, Jehovah helped you to grasp it by supplying holy spirit.
12 - 14.
 När du började lyssna till de goda nyheterna, hjälpte Jehova dig att förstå det genom att förse dig med helig ande.

David declared: "The reminder of Jehovah is trustworthy, making the inexperienced one wise. "
b) Vad säger Bibeln om separation?
 David förklarade: " Jehovas påminnelse är tillförlitlig, gör den oerfarne vis. "

(Read Romans 16: 17; 2 John 9 - 11.)
En kritisk eller upprorisk anda har ingen plats i Guds organisation, för en sådan attityd skulle störa kärleken, friden och enheten i våra församlingar.
 (Läs Romarna 16: 17; 2 Johannes 9 - 11.)

What is brotherly love?
Vi bör alla fråga oss: " Vilken väg har jag slagit in på?
 Vad är broderlig kärlek?

Jehovah Holds Them in Derision
Varje gång vi samtalar med någon om de här löftena påminns vi själva om att Jehova är den som generöst ger " varje god gåva och varje fullkomlig gåva ."
 Jehova håller dem i sin tjänst

She knew that under the Mosaic Law, her condition made her and anyone who touched her ceremonially unclean.
Dessutom behöver tillsyningsmän hjälpa dem att stryka på andlig " ögonsalva " - att godta och rätta sig efter Jesu undervisning, råd, föredöme och sinnesinställning.
 Hon visste att hon, under den mosaiska lagen, gjorde henne och den som rörde vid hennes orena vanor.

Before Jehovah's day comes, we can express our appreciation for his patience in the following ways.
När du började lyssna på de goda nyheterna använde Jehova sin heliga ande för att hjälpa dig att förstå budskapet.
 Innan Jehovas dag kommer kan vi visa att vi uppskattar hans tålamod på följande sätt.

Since then, these wicked spirits have fomented unprecedented woe for mankind, besides fostering an environment that makes obedience to Jehovah a challenge.
David sa: " Jehovas påminnelse är tillförlitlig, gör den oerfarne vis. "
 Sedan dess har de här onda anden lett till ve för mänskligheten, förutom att den skapar en miljö som gör lydnad för Jehova till en utmaning.

Before you make a decision, "calculate the expense. "
(Läs Romarna 16: 17; 2 Johannes 9 - 11.)
 Innan du fattar ett beslut " tar du på dig skulden ."

Why is it fitting that Jehovah alone is called "the Almighty, " and in what ways does he use his awesome power?
Vad är broderlig kärlek?
 Varför är det passande att Jehova ensam kallas " den Allsmäktige ," och hur använder han sin vördnadsbjudande kraft?

What should be the first priority of Christian married couples?
Jehova gör narr av dem
 Vad är det viktigaste för kristna par?

Travelers may be lured to some religious sites by the prospect of receiving a blessing.
Hon visste att hennes tillstånd enligt den mosaiska lagen gjorde henne och dem som rörde vid henne ceremoniellt orena.
 De som reser sig kan lockas till vissa religiösa sidor genom att utsikten att få en välsignelse.

As Christians determined to maintain our integrity to God, we eagerly await that time when Jehovah's sovereignty will be vindicated.
Vi kan visa att vi uppskattar Jehovas tålamod på flera olika sätt.
 Som kristna är vi beslutna att bevara vår ostrafflighet mot Gud, och vi väntar ivrigt på den tid då Jehovas suveränitet kommer att hävdas.

The Scriptures tell us that "after Abraham had shown patience, " he obtained the promise that Jehovah would bless him and multiply his offspring.
Sedan dess har dessa onda andar orsakat mänskligheten ve och svårigheter utan motsvarighet förutom att de har främjat en miljö som gör lydnaden för Jehova till en utmaning.
 I Bibeln sägs det: " När Abraham hade visat tålamod fick han löftet att Jehova skulle välsigna honom och många av hans avkomma.

How can pride affect a marriage?
Räkna ut kostnaden innan du fattar ett beslut.
 Hur kan stolthet påverka ett äktenskap?

The Outcome - Always Good?
Varför är det passande att endast Jehova kallas " den Allsmäktige ," och på vilka sätt använder han sin vördnadsbjudande kraft?
 Kommer det alltid att gå bra?

Are they rich or famous?
Vad bör kristna gifta par först och främst prioritera?
 Är de rika eller kända?

What are the Scriptural reasons for this?
En del reser till religiösa platser i hopp om att få en välsignelse.
 Vilka är de bibliska skälen till detta?

ARTICLE 5 Does God Punish People in Hellfire?
Som kristna som är beslutna att bevara sin ostrafflighet mot Jehova väntar vi ivrigt på den tid då hans suveränitet kommer att hävdas.
 31 Ur vårt arkiv

The same is true today.
Det var först efter att Abraham hade visat tålamod som Jehova lovade att välsigna honom och göra honom till en stor nation.
 Så är det också i våra dagar.

Endurance in our ministry gives evidence that God's spirit is upon us.
Hur påverkas en relation av stolthet?
 Vår uthållighet i förkunnartjänsten visar att Guds ande är över oss.

(b) What will be examined in the following article?
Resultatet - alltid gott?
 b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?

Therefore beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest. "
Är de rika eller berömda?
 Be därför ivrigt skördens Herre att han sänder ut arbetare till sin skörd. "

" Searching the heart " involves no medical exam of the literal heart, which in 70 or 80 years might beat some three billion times.
Vilka är de skriftenliga skälen till detta?
 " Att utforska hjärtat " innebär inte att man bevarar ett bokstavligt hjärta, som i 70 eller 80 år kan slå ner omkring tre miljarder gånger.

WHAT does it mean to be successful in life?
3 Vi fick en mer meningsfull karriär
 VAD innebär det att vara framgångsrik i livet?

The final words of Jesus ' commission, "I am with you all the days, " contain a strengthening thought for all who strive to fulfill Christ's command to make disciples.
Det är på samma sätt i våra dagar.
 Jesu ord " jag är med er alla dagar ," innehåller en styrkande tanke för alla som strävar efter att fullgöra Kristi befallning att göra lärjungar.

This is the illustration: "The kingdom of the heavens has become like a man that sowed fine seed in his field.
Vår uthållighet i förkunnartjänsten visar att vi har Guds ande.
 Det här är liknelsen: " Himlarnas kungarike har blivit lik en man som sådde utmärkt säd på hans åker.

She explained that Jehovah understands our distress.
b) Vad får vi svar på i nästa artikel?
 Hon förklarade att Jehova förstår hur vi känner det.

© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Be därför ivrigt skördens Herre att han sänder ut arbetare till sin skörd. "
 © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Some criticize, ridicule, or even hate us, just as Jesus foretold.
När det står att Jehova " utforskar hjärtat " handlar det inte om någon fysisk undersökning av vårt bokstavliga hjärta, som på 70 eller 80 år kanske slår tre miljarder slag.
 Somliga kritiserar, hån eller till och med hatar oss, alldeles som Jesus förutsade.

The congregation is truly blessed when all make the time to commend young ones, to build up new believers, and to encourage those who are depressed.
VAD innebär det att vara framgångsrik?
 Församlingen blir verkligen välsignad när alla får beröm, bygga upp nya troende och uppmuntra dem som är nedstämda.

Jehovah's Triumphant King
De avslutande orden i det uppdrag som Jesus gav, " jag är med er alla dagar ," innehåller en styrkande tanke för alla som anstränger sig för att lyda Kristi befallning att göra lärjungar.
 Jehovas ogynnsamma kung

In the sixth century B.C.E., Greek poet Alcaeus said: "There is truth in wine. "
Så här lyder liknelsen: " Himlarnas kungarike har blivit likt en man som sådde utmärkt säd i sin åker.
 Under det sjätte århundradet f.v.t. sades det: " Det finns sanning i vin. "

Only Lot and his daughters, who stuck close to him, survived.
Hon förklarade att Jehova ser allt vi går igenom. "
 Det var bara Lot och hans döttrar, som höll sig nära honom, överlevde.

• the ant?
© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 • det?

(b) What questions related to Christ's commission to make disciples will we consider?
Somliga kritiserar, förlöjligar eller till och med hatar oss, precis som Jesus förutsade.
 b) Vilka frågor som har samband med Kristi uppdrag att göra lärjungar skall vi nu undersöka?

As a result, they enjoyed an inner peace unknown to others.
Det blir till stor välsignelse för församlingen när alla tar sig tid att berömma de unga, styrka de nya och uppmuntra dem som är nedstämda.
 Följden blev att de hade en inre frid som andra inte kunde ha.

As to local congregations today, of what can we be certain?
Jehovas triumferande kung
 Vad kan vi vara övertygade om, precis som våra församlingar i våra dagar?

What sort of "things " do we owe Caesar, that is, the governmental authorities?
På 500 - talet f.v.t. sade den grekiske skalden Alkaios: " I vinet bor sanningen. "
 Vad är det för " tomhet " som vi är skyldiga kejsaren, dvs. myndigheterna?

When you make peace, you will gain inner peace. - Matthew 5: 23, 24
Lot och hans döttrar höll ihop, och det var bara de som klarade sig.
 När du gör fred kommer du att vinna inre frid.

How did Philip strike up a conversation with an Ethiopian official, and what attests to the spiritual inclination of this man?
• myran?
 Hur slog Filippus upp ett samtal med en etiopisk ämbetsman, och vad vittnar om den andliga tendensen hos den här mannen?

Keep On Enriching Your Prayers
b) Vilka frågor som har samband med det uppdrag att göra lärjungar som Kristus gav skall vi nu se lite närmare på?
 Fortsätt att göra dina böner mer uttrycksfulla

Indeed, the prevailing attitude of many today is that of complacency.
Som en följd av detta kände de en inre frid som andra inte hade upplevt.
 Många i vår tid tycker att det är en sådan inställning som många i vår tid har.

Perhaps David composed this song to express relief and gratitude to God after the failure of Absalom's coup.
Vad kan vi vara övertygade om när det gäller de enskilda församlingarna i våra dagar?
 David skrev kanske den här sången för att uttrycka sin sorg och tacksamhet mot Gud efter det att Absalom hade misslyckats.

14, 15. (a) How are we encouraged by the example of our brothers who have limited means?
Vad är det vi är skyldiga kejsaren, dvs. regeringar och myndigheter?
 14, 15. a) Hur blir vi uppmuntrade av våra bröders exempel?

By means of fellow Christians.
När du sluter fred med andra kommer du att få inre frid.
 Med hjälp av medkristna.

The integrity of the present - day Christian congregation does not depend upon the oral testimony of older servants of God.
Hur började Filippus samtala med en etiopisk ämbetsman, och vad är det som visar att den här mannen var andligt sinnad?
 Den nutida kristna församlingens ostrafflighet beror inte på de äldre tjänare åt Gud.

8: 3 - 6.
Fortsätt att förbättra dina böner
 8: 3 - 6.

A constant awareness of God's affection for us will help us to maintain a positive attitude, even to rejoice.
Ja, den dominerande inställningen hos många i våra dagar är självbelåtenhet.
 Om vi hela tiden är medvetna om Guds tillgivenhet för oss, kommer det att hjälpa oss att bevara en positiv inställning, ja, att glädja oss.

The apostle John stated concerning a slanderer in his day: "I wrote something to the congregation, but Diotrephes, who likes to have the first place among them, does not receive anything from us with respect.
David kan ha komponerat den här sången för att uttrycka sin lättnad och tacksamhet mot Gud efter Absaloms misslyckade kuppförsök.
 Aposteln Johannes skrev angående en baktalare på sin tid: " Jag skrev till församlingen, men Diotrefes, som tycker om att ha det första platsen bland dem, tar inte emot någonting från oss.

No doubt, Manoah was happy, but he was also aware of the great responsibility that rested on his shoulders.
14, 15. a) Vilken uppmuntran får vi när vi tänker på våra bröder som inte har det så bra materiellt?
 Manoa var säkert lycklig, men han var också medveten om det stora ansvar som resten av hans axlar hade.

© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Genom våra medkristna.
 © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Keeping in focus this admonition to be obedient and submissive to the overseers in the congregations will help us to manifest a cooperative spirit.
Den nutida kristna församlingens ostrafflighet är inte beroende av något muntligt vittnesbörd från äldre tjänare åt Gud.
 Den här uppmaningen hjälper oss att vara lydiga och underordna oss de tillsyningsmän som är i församlingarna att samarbeta med dem.

* David's generous giving was, not an outward show, but a manifestation of faith and devotion to Jehovah God.
8: 3 - 6.
 * Davids generösa givande gav inte ett yttre sken, utan ett uttryck för tro och hängivenhet för Jehova Gud.

(a) What questions did Jesus ask his listeners?
Att vi ständigt är medvetna om Guds kärlek kommer att hjälpa oss att bevara en positiv inställning, ja, till och med att känna glädje.
 a) Vilka frågor ställde Jesus sina åhörare?

The apostle Paul was inspired by God to write that married couples would have to deal with "everyday troubles. "
Aposteln Johannes konstaterade angående en baktalare på hans tid: " Jag har skrivit något till församlingen, men Diotrefes, som tycker om att inta främsta platsen bland dem, tar inte respektfullt emot någonting från oss.
 Aposteln Paulus blev inspirerad att skriva att gifta par skulle behöva ta itu med " varje dag ."

Does that make you feel frustrated, as it did Paul?
De var naturligtvis glada, men Manoa var samtidigt medveten om vilket stort ansvar som nu vilade på hans axlar.
 Gör det att du känner dig frustrerad, precis som Paulus gjorde?

(See Daniel 3: 27.)
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 (Se Daniel 3: 27.)

The Watch Tower reported: "These [interested ones] were gathered to a little meeting in one of their homes.
Att vi följer uppmaningen att vara " lydiga " mot tillsyningsmännen i församlingen och vara " fogliga " hjälper oss att utveckla en samarbetsvillig anda.
 I Zion's Watch Tower sades det: " Dessa [de] samlades till ett litet möte i ett av sina hem.

" Pride is before a crash, and a haughty spirit before stumbling. " - Proverbs 16: 18.
* Davids generositet var inte någon yttre uppvisning, utan ett uttryck för tro på Jehova Gud och hängivenhet för honom.
 " Stolthet går före fall och en högmodig ande före fall. "

What did he mean? - 2 Kings 6: 11 - 16.
a) Vilka frågor ställde Jesus till sina åhörare?
 Vad menade han?

When " Many Rise Up Against Us '
Gud inspirerade aposteln Paulus att skriva att gifta par skulle få ta itu med " vardagliga problem ."
 När många " reser sig upp mot... [oss] "

So how can you help them?
Gör det dig lika frustrerad som Paulus?
 Så hur kan du hjälpa dem?

(2) Translate the original inspired message literally where possible, but convey the correct sense when a word - for - word rendering would distort the meaning.
(Se Daniel 3: 27.)
 2) Lägg märke till det ursprungliga budskapet, som ordagrant är möjligt, men den rätta tanken när ett ord - ett ord - skulle förvränga innebörden.

What is a particularly effective way to provide consolation?
I Zions Vakt - Torn stod det: " Dessa [intresserade] sammankallades till ett litet möte i ett af hemmen.
 Vad är ett särskilt bra sätt att ge tröst?

There is much work to be done.
" Stolthet går före fall och en högmodig ande före snavande. "
 Det finns mycket arbete att utföra.

What reasons do we have to preach with boldness, or courage?
14 Ser du längre än till det yttre?
 Vilka skäl har vi att predika med frimodighet, eller mod?

77: 6.
Vad menade han?
 77: 6.

But there are also practical benefits to " letting go ' of anger.
När många är emot oss
 Men det finns också praktiska fördelar med att " avstå från vrede ."

Those who have a good record of dedicated service are to be commended.
Hur kan du hjälpa dem?
 De som har en god meritlista av överlämnade tjänst är värda beröm.

No amount of water can absolve him of his accountability for passing that unjust sentence upon Jesus. - Matthew 27: 11 - 26; Luke 23: 13 - 25.
2) Att översätta det ursprungliga inspirerade budskapet bokstavligt där så är möjligt, men att förmedla rätt tanke när en ordagrann översättning skulle ge fel betydelse.
 Det finns ingen mängd vatten som kan få honom att ställa sig till förfogande för att den orättvisa domen över Jesus.

Because endurance completes the vital work of molding us as Christians, do not compromise Scriptural principles to bring an end to tests that come your way.
Vad är ett bra sätt att ge tröst på?
 Eftersom uthålligheten helt och hållet formar oss som kristna, kompromissar vi inte i fråga om Bibelns principer för att göra slut på prövningar som kommer.

We can also be generous toward Jehovah.
Det är mycket arbete som skall utföras.
 Vi kan också vara generösa mot Jehova.

Such releases are often tools that help sincere individuals appreciate Scriptural truths.
Men vilka skäl har vi att vara modiga i tjänsten?
 Sådan befrielse är ofta redskap som hjälper uppriktiga människor att förstå Bibelns sanningar.

" Is Ephraim a precious son to me, or a fondly treated child?
77: 6.
 " Är Efraim en dyrbar son för mig, eller har ett älskat barn?

[ Picture on page 21]
Men det finns också fler skäl.
 [ Bild på sidan 21]

Christianity Is Not Oppressive
Jehova glömmer inte vad de har gjort för honom, och det vill inte heller vi göra.
 Det är inte fråga om att kristendomen är rasande

Rather, he was stressing metaphorically that we should be willing to cut out of our life anything that is spiritually harmful.
Inget vatten i världen kan befria honom från ansvaret för den här orättvisa domen över Jesus.
 Han betonade i stället hur viktigt det är att vi är villiga att skära bort sådant som är andligt skadligt.

In an extended application, Psalm 34: 20 assures us that no matter what trials anointed Christians and their "other sheep " companions face, they will never be permanently disadvantaged.
Med tanke på att uthålligheten formar oss som kristna vill vi inte gå emot bibliska principer bara för att få slut på en svår situation.
 I Psalm 34: 20 försäkras vi om att oavsett vilka prövningar de smorda kristna och deras följeslagare, de " andra fåren ," aldrig kommer att få njuta av för evigt.

And the sons of Israel fell to doing what was bad in the eyes of Jehovah. "
Vi kan också vara generösa mot Jehova.
 Och Israels söner föll för att göra det som var ont i Jehovas ögon. "

Their sincere concern for his welfare - their self - sacrificing love - moved them to act swiftly in his behalf, opening the way for the jailer and his entire household to become believers.
Många av dessa publikationer har utarbetats för att vi ska kunna hjälpa andra att förstå Bibelns sanning.
 Deras uppriktiga intresse för honom - deras självuppoffrande kärlek - fick dem att snabbt handla till förmån för honom och öppna vägen för amalekiterna och hela hans hushåll att bli troende.

When Paul penned this counsel sometime between 61 and 64 C.E., Timothy was already an experienced elder.
" Är Efraim en dyrbar son för mig eller ett barn som jag håller kärt?
 När Paulus skrev ner det här rådet någon gång mellan 61 och 64, var Timoteus redan äldste.

How can we deepen our appreciation for Jehovah's qualities?
[ Bild på sidan 21]
 Hur kan vi fördjupa vår uppskattning av Jehovas egenskaper?

What have you learned from Acts chapter 18 that will help you in the disciple - making work?
Kristendomen är inte betungande
 Vad har du lärt dig av Apostlagärningarna, kapitel 18, som kan hjälpa dig i arbetet med att göra lärjungar?

Exhibit "All Mildness Toward All Men "
Han använde ett bildspråk för att visa att vi behöver vara beredda att skära bort sådant ur vårt liv som kan skada vår andlighet.
 Hennes " mildhet mot alla människor "

However, Jesus has appointed the " faithful slave ' to be the only channel for dispensing spiritual food.
I en vidare tillämpning försäkrar Psalm 34: 20 oss om att ingenting som görs mot de smorda kristna eller deras följeslagare, " de andra fåren ," kommer att orsaka dem bestående skada.
 Men Jesus har förordnat den trogne slaven att vara den enda kanal som dela ut andlig mat.

Unfaithfulness shatters trust and can wreck the marriage.
Och Israels söner gav sig till att göra det som var ont i Jehovas ögon. "
 Det finns en brist på förtroende och kan bryta ihop äktenskapet.

It is usually wise to have a family meeting to discuss cooperation, needs, and strategies.
De kände starkt för honom. Deras självuppoffrande kärlek fick dem att ingripa snabbt, så att han och hela hans hushåll fick möjligheten att bli troende.
 Det är vanligen förståndigt av föräldrar att prata med sin familj om samarbete, behov och behandlingar.

After I have considered this matter further, when may I inform you of my decision?
När Paulus skrev det här rådet någon gång mellan åren 61 och 64 var Timoteus redan en erfaren äldste.
 När jag har gått igenom det här ämnet, när kan jag då berätta om mitt beslut?

If two friends face problems together, does not the bond of friendship between them become stronger?
Hur kan vi fördjupa vår uppskattning av Jehovas egenskaper?
 Om två vänner ställs inför problem tillsammans blir deras vänskap starkare?

Unpleasant experiences may have left some with the feeling that showing tender affection would lead only to further disappointment.
Vad har du lärt dig av Apostlagärningarna, kapitel 18, som kommer att hjälpa dig i arbetet att göra lärjungar?
 Sådana erfarenheter kan ha fått somliga att känna den ömma tillgivenhet som endast skulle leda till ytterligare besvikelse.

How did the Bible foretell the increase of Jehovah's people?
Lägg i dagen " all mildhet mot alla människor "
 Hur förutsade Bibeln att Jehovas folk skulle öka i antal?

The Bible speaks of "holy acts of conduct and deeds of godly devotion. " - Read 2 Peter 3: 11.
Men den trogne slaven som Jesus har förordnat är faktiskt den enda kanal han använder för att dela ut andlig mat.
 (Läs 2 Petrus 3: 11.)

• when organizing a wedding or a reception?
Otrohet kan slita sönder tilliten och slå äktenskapet i spillror.
 • när du organiserar ett bröllop eller en mottagning?

Trusting in Jehovah and filled with confidence, David continues: "With my voice I shall call to Jehovah himself, and he will answer me from his holy mountain. "
Det är ofta bra att ha ett familjeråd där man pratar om vilken hjälp som behövs, hur den kan ges och hur alla kan samarbeta.
 David förtröstar på Jehova och har full förtröstan på honom, och han fortsätter: " Med min röst ropar jag till Jehova, och han skall svara mig från sitt heliga berg. "

The tracts that were released in 2013 were designed to help us do just that.
När kan jag ge dig besked om mitt beslut, efter att ha tänkt igenom saken grundligare?
 De vikblad som gavs ut 2013 var avsedd att hjälpa oss just det.

ESCAPING JERUSALEM'S DESTRUCTION
Om två vänner tillsammans möter problem, blir då inte vänskapsbanden mellan dem starkare?
 DET KAN vara svårt att ge sitt stöd åt det som är rätt

What advances have been made in printing, and how have these helped us?
Obehagliga upplevelser kan ha gjort att somliga tycker att det bara leder till ytterligare missräkning att visa öm tillgivenhet.
 Vilka framsteg har gjorts i gång, och hur har de hjälpt oss?

In addition to the bad environment, there is the pressure of schoolwork and examinations.
Vilken profetia i Bibeln visar att Jehovas folk skulle växa i antal?
 Förutom den dåliga miljön finns det också pressen från dem och prövar oss själva.

Make Personal Decisions Wisely
Bibeln talar om " gärningar som hör ett heligt uppförande och gudhängivenhet till ." (Läs 2 Petrus 3: 11.)
 Fatta förståndiga beslut

As you strive to have a full share in the harvest work... • why is it essential to display humility?
• när du ordnar en bröllopsfest eller en mottagning?
 • Varför är det viktigt att vara ödmjuk när man anstränger sig för att engagera sig i skördearbetet?

How might Jehovah's feelings toward us be compared to those of a parent teaching a child to walk?
I förtröstan på Jehova och fylld av tillförsikt fortsätter David: " Jag ropar till Jehova med hög röst, och han skall svara mig från sitt heliga berg. "
 Hur skulle Jehovas känslor mot oss kunna jämföras med dem av en förälder som lär ett barn att gå?

We must learn to wield the sword of the spirit skillfully.
De vikblad som gavs ut 2013 har utformats för att hjälpa oss att göra det.
 Vi måste lära oss att använda andens svärd skickligt.

Of course, Jesus ' baptism did not have the same meaning as ours does.
DE UNDKOM JERUSALEMS FÖRSTÖRING
 Jesu dop hade naturligtvis inte samma innebörd som vår.

What we learn about Jehovah is that he is adaptable, and merciful, willing to alter his actions based on the actions of the people involved, whether good or bad. - Jer. 18: 7 - 10.
Vilka framsteg har gjorts när det gäller tryckning, och vad har det betytt för vårt arbete?
 Det vi får lära oss om Jehova är att han är flexibel, barmhärtig och barmhärtig och villig att ändra sina handlingar på människors handlingar, oavsett om det är bra eller dåligt.

But what is required to be a subject of Christ the King?
Utöver den dåliga miljön finns pressen att klara av skolarbetet.
 Men vad krävs för att vara en Kristi huvud?

(b) How have you personally benefited from this training?
Ta förståndiga beslut
 b) Vilken nytta har du personligen haft av denna övning?

Purpose of Study Articles
• Varför måste vi vara ödmjuka när vi försöker göra vårt bästa i skördearbetet?
 Syftet med studieartiklarna

Let us recall that Paul and others in the first century who pleased God were living rather normal lives in many respects.
Hur kan Jehovas känslor för oss jämföras med hur föräldrar känner det när de lär ett barn att gå?
 Vi kan påminna oss att Paulus och andra under det första århundradet var nöjda med att leva ett normalt liv i många avseenden.

They may, for instance, exaggerate their experience or education on a résumé in order to obtain a better or higher - paying job.
Vi måste bli skickliga i att använda andens svärd.
 De kanske till exempel får uppleva sin erfarenhet eller utbildning på ett bättre jobb för att få ett bättre arbete.

No, he does not.
Jesu dop hade naturligtvis inte samma innebörd som vårt dop har.
 Nej, det gör han inte.

1: 12
Eftersom Jehova är resonlig, anpassbar och barmhärtig, är han villig att ändra sig om omständigheterna ändras. Om den som gjort fel ändrar sinne är han villig att förlåta i stället för att straffa.
 1: 12

It is here that the quality of mildness is of great help to us in fulfilling our commission to be witnesses to the most distant part of the earth. - Acts 1: 8; 2 Timothy 4: 5.
Men vad krävs för att få vara en undersåte till Kristus, kungen?
 Det är här att mildhets egenskap är till stor hjälp för oss när vi fullgör vårt uppdrag att vara vittnen om jordens mest avlägsna del.

[ Pictures on pages 10, 11]
b) Vilken nytta har du själv haft av den här utbildningen?
 [ Bilder på sidorna 10, 11]

COVER: Faithful Witnesses use boats to reach some of the people living on islands of the Bocas del Toro Archipelago off the northwest coast of Panama.
Syftet med studieartiklarna
 FRAMSIDAN: Trogna vittnen använder lärare för att nå några av de levande människorna på flygplatsen till att förena sig med härlighet.

Who can determine where this line is for you?
Kom ihåg att Paulus och andra trogna kristna i det första århundradet på många sätt levde ganska normala liv.
 Vem kan avgöra var detta är vägen för dig?

17, 18. (a) Cite Bible examples of humble people as well as of proud people. (b) How did one brother avoid letting pride distance him from Jehovah?
För att få ett bättre arbete eller högre lön lämnar de felaktiga uppgifter om sin yrkeserfarenhet eller utbildning när de gör upp sin meritförteckning.
 17, 18. a) Ge exempel på ödmjuka människor och av stolta människor. b) Hur kunde en broder undvika att låta stolthet dra sig bort från Jehova?

Of what will those present at the Memorial be reminded?
Nej, det gör han inte.
 Vad kommer de som är närvarande vid Åminnelsen att bli påminda om?

TV pundits and talk shows feature a stream of knowledgeable psychologists, lifestyle gurus, and authors.
1: 12
 TV - serier och tal visar hur man kan få fram en f.v.t. och hur man lever sitt liv i gott skick.

And when you point it forward, its piercing beam illuminates your path far into the distance.
Det är då som egenskapen mildhet är till stor hjälp för oss att fullgöra vårt uppdrag att vara vittnen till jordens mest avlägsna del.
 Och när du pekade fram emot den, lyser det upp din stig långt fram.

Yet, neither of them set celibacy as a requirement for ministers. - 1 Tim.
FRAMSIDAN: Några vittnen använder båtar för att nå ut med sanningen till människor på öarna i Bocas del Toro - arkipelagen i nordvästra Panama.
 Men det fanns ingen av dem som utgjorde ett krav för förkunnare.

Taylene, quoted earlier, says: "You can say anything and everything to him. "
Vem kan avgöra var gränsen går i ditt fall?
 Flera verser, som citerades tidigare, säger: " Du kan säga allt och allt till honom. "

I cannot erase the thought of those pre - World War I years, when the future of mankind appeared unencumbered and without limit.
17, 18. a) Nämn exempel i Bibeln på ödmjuka och stolta människor. b) Vad gjorde en broder för att inte låta stolthet dra honom bort från Jehova?
 Jag kan inte utplåna tanken på dessa under första världskriget, när människornas framtid verkade fri från och utan gräns.

In this case too, Jehovah knew that the best way to address the challenge would be to let Satan try to prove his point.
Vad kommer de som är med vid Åminnelsen att bli påminda om?
 Också i det här fallet visste Jehova att det bästa sättet att ta itu med utmaningen skulle vara att låta Satan försöka bevisa sin tanke.

It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations.
I tv - sofforna sitter kända psykologer, livscoacher och författare och delar med sig av sina tips.
 Den ges ut som en del av ett världsvitt bibliskt undervisningsarbete som understöds genom frivilliga bidrag (plusgiro 17 07 - 9).

" Who really is my neighbor? "
Och när du riktar ljuset framåt ser du vad som väntar längre fram längs stigen.
 " Vem är egentligen min nästa? "

Such an answer may suggest that you let others make your decisions for you and that you must therefore be a member of a cult.
Men ingen av dem krävde att Guds tjänare skulle leva i celibat.
 Ett sådant svar kan visa att du låter andra fatta dina beslut åt dig och att du därför måste vara medlem av något.

6: 33. How can loyalty to God help us to cope with family problems?
Taylene, som citerades tidigare, säger: " Man kan prata med honom om allt. "
 Hur kan lojalitet mot Gud hjälpa oss att klara av problem i familjen?

But Timothy was not a hypocrite.
Jag har svårt att släppa tanken på åren före första världskriget, när människans framtid verkade ograverad och utan gräns.
 Men Timoteus var inte en hycklare.

He should do everything he vowed he would do. "
Men även i det här fallet visste Gud att det bästa sättet att bemöta anklagelsen var att låta Satan försöka bevisa sin sak.
 Han skall göra allt han hade lovat. "

8: 46. If you happen to fall, accept help and get up!
Den ges ut som en del av ett världsvitt bibliskt undervisningsarbete som understöds genom frivilliga bidrag (plusgiro 17 07 - 9).
 Om du faller ner, ta då emot hjälp och reser dig igen!

Then, during his earthly ministry, Jesus used prayer as his means of communicating his feelings to his Father in heaven.
" Vem är egentligen min nästa? "
 Under sin jordiska tjänst använde Jesus sedan bön som hans medel till att tala med sin Fader i himlen.

" So I burned my spiritistic literature and pendulums. "
Ett sådant svar kan antyda att du låter andra fatta beslut åt dig och att du alltså tillhör en sekt.
 " Så jag brände upp min litteratur och skrivit ner. "

Before making a decision that affects the family, what will a loving husband do?
Det kan vara svårt att hantera lojalitetskonflikter inom familjen.
 Vad kommer en kärleksfull man att göra innan han fattar ett beslut som påverkar familjen?

Next, the wall is inaugurated with such spirit that "the rejoicing of Jerusalem [can] be heard far away. "
Men Timoteus var ingen hycklare.
 Sedan skapar muren tillsammans med en sådan anda att " Jerusalems glädje... [skulle] höras långt borta ."

Upon descending from the mountain, he saw the Israelites worshiping the molten calf and angrily threw down the tablets, shattering them.
Han skall göra i enlighet med allt som har gått ut ur hans mun. "
 När han kom ner från berget såg han hur israeliterna tillbad den shulemitiska kalvdyrkanen och kastades ner på vilket berg som låg framför dem.

See "Questions From Readers " in The Watchtower, September 15, 2006, p.
Om du skulle falla, ta emot hjälp och fortsätt framåt!
 Se " Frågor från läsekretsen " i Vakttornet för 15 september 2006.

How have missionaries and others taken up the challenge of preaching in local languages?
Och sedan när Jesus själv var på jorden bad han till sin himmelske Far och berättade för honom vad han tänkte och kände.
 Hur har missionärer och andra fått utmaningen att predika på olika språk?

There at the temple in the Court of the Gentiles, Jesus discovers "those selling cattle and sheep and doves and the money brokers in their seats. "
" Så jag brände min spiritistiska litteratur och förstörde mina pendlar. "
 Där i templet icke - judar ser Jesus " dem som sålde får och får och duvor och de pengar som är där ."

Whether the prophetic message recorded in the first five chapters of the book of Isaiah is delivered before Isaiah's appointment as a prophet or after, the Bible does not say.
Vad kommer en kärleksfull äkta man att göra innan han fattar ett beslut som påverkar familjen?
 Oavsett om det profetiska budskapet i de fem första kapitlen i Jesajas bok blir befriade inför Jesajas uppgift som profet eller efter det att det inte sägs i Bibeln.

Mauricio: That's right.
Därefter invigs muren med en sådan entusiasm att " Jerusalems glädje kunde höras långt bort ."
 Mattias: Det är riktigt.

Paul was not suggesting that living people be baptized on behalf of those who died in an unbaptized state.
När han gick ner från berget och fick se israeliterna tillbe guldkalven, kastade han i vredesmod ifrån sig de två tavlorna så att de gick sönder.
 Paulus menade inte att människor som lever ska döpa sig för dem som dog i ett odöptt tillstånd.

I shall lack nothing. " - PSALM 23: 1.
Se " Frågor från läsekretsen " i Vakttornet för 15 september 2006, sid.
 Jag skall inte sakna något. "

What part did Satan play in originating suffering?
Hur har missionärer och andra antagit utmaningen att predika på lokalbefolkningens språk?
 Vilken del hade Satan i att skapa lidande?

They should be kind and tactful, in line with what we read at Matthew 7: 12.
I hedningarnas förgård i templet får han se dem som säljer nötkreatur och får och duvor och dem som sitter där och växlar mynt.
 De bör vara vänliga och taktfulla, i överensstämmelse med det vi läser i Matteus 7: 12.

Christians living in the first century had to put forth effort to maintain their spiritual priorities.
Bibeln anger inte om det profetiska budskapet i de fem första kapitlen i Jesajas bok framförs före eller efter det att Jesaja får sitt uppdrag som profet.
 De kristna under det första århundradet behövde anstränga sig för att prioritera sin andliga verksamhet.

To teach his listeners Jehovah's view of those who have strayed, Jesus gave two brief illustrations.
Mattias: Just det.
 För att lära sina åhörare Jehovas syn på dem som kommit vilse gav Jesus två korta liknelser.

What kind of obedience does Jehovah require, and how do we know that such obedience is possible?
Paulus menade inte att de levande skulle låta döpa sig för sådana som hade dött utan att vara döpta, som man skulle kunna uppfatta det i vissa bibelöversättningar.
 Vilket slags lydnad kräver Jehova, och hur vet vi att sådan lydnad är möjligt?

No matter where they go, no matter what calamity they face, they will never be outside the reach of his helping hand. - Proverbs 12: 21.
Ingenting skall fattas mig. "
 Oavsett var de går, oavsett vilken olycka de drabbas av, kommer de aldrig att vara utanför hans hjälpande hand.

" [Jesus] went teaching daily in the temple. "
Hur var Satan delaktig i att lidandet började?
 " [Jesus] undervisade varje dag i templet. "

True Christians take care that in neither word nor deed do they take sides with one faction or the other in the world's conflicts.
De måste vara vänliga och taktfulla, i linje med det vi läser i Matteus 7: 12.
 Sanna kristna tar vård om sådant som varken i ord eller handling tar ställning i ett eller i världens konflikter.

Well, confronted with financial problems, we may need practical wisdom now more than ever.
De kristna i det första århundradet fick hela tiden anstränga sig för att prioritera andliga intressen.
 Jo, om ekonomiska problem kan vi behöva praktisk vishet nu mer än någonsin tidigare.

When our priorities are in order, possessions and pleasure are not our masters.
För att lära sina åhörare Jehovas syn på dem som har gått vilse framställde Jesus två korta liknelser.
 När våra prioriteringar är i ordning, ägodelar och ägodelar är inte våra herrar.

As a result, special arrangements were made to respect the consciences of the four Hebrews.
Vad slags lydnad fordrar Jehova, och hur vet vi att sådan lydnad är möjlig?
 Följden blev att särskilda anordningar gjordes för att respektera de fyra hebréernas samvete.

Jesus also said we could pray: "Do not bring us into temptation, but rescue us from what is wicked. "
Oavsett vart de beger sig och oavsett vilken olycka de drabbas av, kommer de aldrig att vara utom räckhåll för hans hjälpande hand.
 Jesus sade också: " För oss inte in i frestelse, utan befria oss från det onda. "

His coat of mail weighed about 125 pounds [57 kg], and he carried a massive spear and a large sword.
" [Jesus] undervisade... varje dag i templet. "
 Han berättar om sin post ungefär 20 kilometer, och han bar ett stort spjut och ett stort svärd.

Why might it be challenging to visualize Abraham's travels?
Sanna kristna ser till att de varken i ord eller i gärning tar ställning för den ena eller den andra gruppen i världens konflikter.
 Varför kan det vara svårt att föreställa sig Abrahams tid?

But Jephthah's daughter was to be a whole "burnt offering "; she would have to forgo such joys.
Ja, om vi har problem med ekonomin, kan vi mer än någonsin behöva praktisk vishet.
 Men Jeftas dotter skulle helt och hållet " frambära... slaktoffer "; hon skulle inte ta av sig sådan glädje.

It can strengthen us to render acceptable service to Jehovah, the Provider of "every good gift and every perfect present. " - Jas. 1: 17.
När vi låter det viktigaste komma främst blir vi inte slavar under ägodelar och sådant som gör livet njutbart.
 Den kan ge oss styrka att tjäna Jehova, som förser oss med " varje god gåva och varje fullkomlig gåva ."

That promise revealed that the Messiah - the faithful "seed " of Genesis 3: 15 - would come through Abraham's offspring.
Resultatet blev att man gjorde särskilda anordningar för att respektera de fyra hebréernas samvete.
 Detta löfte visade att Messias - den trogne " avkomman " i 1 Moseboken 3: 15 - skulle komma genom Abrahams avkomma.

Why are you encouraged to know how God's spirit operated upon...
Jesus sade också att vi kunde be: " För oss inte in i frestelse, utan befria oss från det onda. "
 Varför uppmuntras du att veta hur Guds ande verkade på...

We have seen from his past dealings that no matter what happens, Jehovah will always accomplish his purpose, and sometimes he does it in an unexpected manner.
Hans pansarskjorta vägde närmare 60 kilo, och han bar ett kraftigt spjut och ett stort svärd.
 Vi har sett av hans tidigare handlingar att Jehova alltid kommer att förverkliga sina avsikter, och ibland gör han det på ett oväntat sätt.

(Compare Romans 8: 26, 27.)
Varför kan det vara svårt att göra sig en bild av Abrahams resor?
 (Jämför Romarna 8: 26, 27.)

Yet, as soon as Zion went into labor, she gave birth to her sons. "
Men Jeftas dotter skulle ges " som ett brännoffer ," och därför skulle hon inte få uppleva sådana glädjeämnen.
 Men så snart Sion gick in i hårt, födde hon sina söner. "

What is symbolized by the splitting of "the mountain of the olive trees "?
Den kan ge oss kraft att tjäna Jehova på ett sätt som han godkänner, han som ger oss " varje god gåva och varje fullkomlig gåva ."
 Vad framställs i bild genom att man bär " Olivberget "?

This was not all that was required, however.
Det löftet visade att Messias - den trogna " avkomman " i 1 Moseboken 3: 15 - skulle vara en avkomling till Abraham.
 Men det var inte allt som förväntades.

I study about how Jehovah views me.
Varför blir du uppmuntrad av att veta hur Guds ande verkade på...
 Jag studerar om hur Jehova ser på mig.

This is especially true of words spoken by someone a woman loves and wants to respect.
Historien igenom har han alltid funnits där för sina tjänare. Han ser alltid till att det blir som han har tänkt, och ibland gör han det på ett oväntat sätt.
 Detta gäller särskilt ord av någon kvinna som älskar och vill respektera.

Keep in mind too that nicotine - replacement therapies simply provide another form of the drug, along with its health risks.
(Jämför Romarna 8: 26, 27.)
 Tänk också på att nikotinet ger en annan form av droger, tillsammans med sina hälsoproblem.

It can thus be said that sin received inducement through the Law.
Ty Sion fick födslosmärtor och födde också sina söner. "
 Det kan därför sägas att synden fick en inbjudan genom lagen.

True worshippers should abound in genuine expressions of godly devotion and acts of brotherly love. - John 13: 35; 2 Peter 3: 11.
Vad betyder det att Olivberget klyvs " på mitten "?
 Sanna tillbedjare bör vara rika uttryck för gudhängivenhet och handlingar av broderlig kärlek.

And how can we successfully fulfill our role as evangelizers?
Men de måste göra mer.
 Och hur kan vi med framgång fullgöra vårt uppdrag som evangelieförkunnare?

Some may wonder, though, " Why do children need a family study if their parents regularly take them to congregation meetings? '
Jag studerar om hur Jehova ser på mig.
 Men någon kanske undrar: Varför behöver barn ett familjestudium om föräldrarna regelbundet tar dem till församlingens möten?

This is also true of Christians today.
Det gäller särskilt om orden kommer från någon hon älskar och vill respektera.
 Så är det också för de kristna i vår tid.

Those who do not keep clear of false worship can be "tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error. " - Ephesians 4: 13, 14.
Kom också ihåg att nikotinersättningsprodukter förser kroppen med nikotin i en annan form, så hälsorisken är inte över.
 De som inte håller sig borta från falsk tillbedjan kan " kastas av och an liksom av vågor och förs hit och dit av varje lärdomsvind genom människors knep, genom listiga knep ."

What were the prospects of those in the new covenant?
Därför kan det sägas att synden fick en anledning genom lagen.
 Vilka utsikter hade de som ingår i det nya förbundet?

It is understandable that different climates and the change of seasons influence what we wear.
Sanna tillbedjare bör visa äkta gudhängivenhet och broderlig kärlek.
 Det är inte konstigt att det är så konstigt att vi skiljer oss från varandra.

5: 11. How did the first - century governing body encourage Philip?
Och hur kan vi fullgöra vårt uppdrag som evangelieförkunnare?
 Hur uppmuntrade den styrande kretsen Filippus under det första århundradet?

Explain.
Men somliga kanske undrar: Varför behöver barnen ett familjestudium om föräldrarna regelbundet tar dem med till församlingens möten?
 Förklara.

Let Us Watch Our Associations
Detta gäller också de sanna kristna i våra dagar.
 Låt oss vara noga med vilka vi umgås med

Let us see, then, how we can maintain our good conduct and thus continue to uphold the fine reputation of Jehovah and his Witnesses and how we benefit ourselves in so doing.
De som inte håller sig borta från falsk tillbedjan kan komma att " kastas av och an liksom av vågor och föras hit och dit av varje lärdomsvind genom människors knep, genom slughet i att finna medel till förvillelse ."
 Vi ska därför se hur vi kan bevara vårt goda uppförande och därmed fortsätta att försvara Jehovas och hans vittnens goda rykte och hur vi har nytta av det.

Really, everyone owes Jehovah a debt of gratitude.
Vilken framtidsutsikt hade de?
 Ja, alla är skyldiga Jehova en skuld av tacksamhet.

[ Picture on page 11]
Naturligtvis påverkar vädret och årstiden hur vi klär oss.
 [ Bild på sidan 11]

Yes, an individual should personally confess his sin to Jehovah in prayer, but he can also ask the older men to pray in his behalf.
Vilken uppmuntran fick Filippus av den styrande kretsen under det första århundradet?
 Ja, en individ bör personligen bekänna sin synd för Jehova i bön, men han kan också be de äldste om hjälp.

Jesus taught religious truths that form a basis for mankind's happiness, but that was not all that he conveyed to his disciples.
Hur vet vi det?
 Jesus lärde ut religiösa sanningar som utgör en grundval för människans lycka, men det var inte allt han gav sina lärjungar.

As dedicated Christians, we can avoid grieving the spirit.
Vi måste vara noga med vårt umgänge
 Som överlämnade kristna kan vi undvika att bedröva anden.

(b) Why were the apostles taken into custody?
Låt oss nu se hur vi kan bevara vårt uppförande gott och således fortsätta att upprätthålla Jehovas och hans vittnens goda anseende och även se hur vi själva har nytta av att göra det.
 b) Varför fördes apostlarna i fängelse?

Cultivate Godly Qualities
Ja, alla har orsak att vara tacksamma mot Jehova.
 Uppodla egenskaper som Gud vill att vi skall utföra

If we continue to do so, we can look forward with confidence to seeing fulfilled what Jesus said about those whom he will judge as sheep: "Come, you who have been blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the founding of the world. " - Matt. 25: 34.
[ Bild på sidan 11]
 Om vi fortsätter att göra det, kan vi med tillförsikt se fram emot att få se vad Jesus sade om dem som han ska döma som får: " Kom, ni som har välsignats av min Fader, ta i arv det kungarike som har varit berett åt er från världens grundläggning. "

However, that law also reveals a dangerous internal influence that might lead us away from our destination of everlasting life.
Ja, den som handlat fel bör personligen bekänna sin synd för Jehova i bön, men han kan också be de äldste att frambära böner för honom.
 Men den lagen avslöjar också ett farligt inflytande som skulle kunna få oss att glida bort från vårt mål.

Let us examine Paul's warning regarding harmful gossip.
Jesus lärde ut andliga sanningar som utgör grunden för lycka, men han gjorde mer än så.
 Vi ska nu se närmare på Paulus varning när det gäller skadligt skvaller.

ARTICLE 3 • SONGS: 41, 89
Som överlämnade kristna kan vi undvika att bedröva anden.
 SIDAN 17 • SÅNGER: 41, 89

The slave thus deserves our complete trust.
b) Varför sattes apostlarna i häkte?
 Slaven förtjänar därmed vår fullständiga förtröstan.

Leaders are corrupt.
Utveckla goda egenskaper
 Det är vanligt att vi håller oss borta från den här världens konflikter.

(b) As depicted on page 26, what "deep things of Satan " should we avoid?
Då kan vi se fram emot att vara med om uppfyllelsen av Jesus ord: " Kom, ni som har välsignats av min Fader, ta i arv det kungarike som har varit berett åt er från världens grundläggning. "
 b) Vilka " Satans djupheter " ska vi undvika?

It is not easy for imperfect humans to cultivate humility.
Men den lagen lyfter också fram något som skulle kunna leda oss bort från vägen mot det eviga livet.
 Det är inte lätt för ofullkomliga människor att uppodla ödmjukhet.

Without a doubt, baptism opens up the way to many blessings, but it is not a step to be taken lightly.
Vi ska undersöka Paulus varning för skadligt skvaller.
 För att bli döpt måste man utan tvivel ta lätt på många välsignelser, men det är inget man kan ta lätt på.

You may encounter such individuals in your ministry or in other activities.
SIDAN 17 • SÅNGER: 41, 89
 Du kanske träffar sådana personer i tjänsten eller i andra aktiviteter.

Indeed, our dedication to Jehovah makes us "slaves to righteousness. "
Den förtjänar därför vårt hela och fulla förtroende.
 Ja, vårt överlämnande åt Jehova gör oss " slavar åt rättfärdighet ."

On the other hand, considering the economic and employment situation in the world today, they feel that it is important for young ones to get a good education first so that they will have the necessary qualifications for a desirable job or at least have something to fall back on if needed.
Ledarna är korrupta.
 Å andra sidan känner de att det är viktigt för ungdomar att skaffa sig en god utbildning, så att de kan få de nödvändiga kraven för ett välbetalt arbete eller åtminstone ha något att falla ner för om det behövs.

In effect, they are imitating the psalmist Asaph, who wrote: "I shall remember the practices of Jah; for I will remember your marvelous doing of long ago.
b) Vad hör till " Satans djupheter " som vi måste undvika? (Se bilden på sidan 26.)
 De efterliknar psalmisten Asaf, som skrev: " Jag kommer ihåg Jahs gärningar; jag kommer ihåg dina underbara gärningar för länge sedan.

In fact, there are grave dangers. Many emigrants return with even greater debt.
Det är inte lätt för oss att vara ödmjuka eftersom vi är ofullkomliga.
 Många flyttar rentav hem med ännu större skuld.

Greeting People and Talking to Them
Dopet öppnar utan tvivel vägen till många välsignelser, men det är inte ett steg vi bör ta lätt på.
 Prata med dem och prata med dem

But now you have the assurance that I leave this world in happiness and peace. "
Kommer du i kontakt med sådana människor när du tar del i förkunnartjänsten eller vid andra tillfällen?
 Men nu har du den försäkran som jag lämnar världen i lycka och frid. "

Daniel, for example, discerned from Jeremiah's writings how long Jerusalem would remain desolate.
När vi överlämnar oss åt Jehova blir vi alltså " slavar åt rättfärdigheten ."
 Daniel förstod till exempel från Jeremias brev hur länge Jerusalem skulle förbli öde.

Most people prefer to go along with the crowd, so to speak, to avoid confrontation or conflict.
Å andra sidan tycker de, med tanke på den ekonomiska situationen och att det kan vara svårt att få ett arbete, att det är viktigt att barnen först skaffar sig en god utbildning, så att de har de nödvändiga kvalifikationerna för att få ett bra arbete eller åtminstone har något att falla tillbaka på, om så skulle behövas.
 De flesta föredrar att gå tillsammans med folkskaran, så att de inte kan vara kritiska eller strida mot varandra.

What blessings do we enjoy as we continue to strive to follow the Christ zealously and fully?
De efterliknar faktiskt psalmisten Asaf, som skrev: " Jag skall komma ihåg Jahs handlingar; ty jag skall komma ihåg din förunderliga gärning från forna tider.
 Vilka välsignelser får vi när vi fortsätter att följa Kristus nitiskt och helt och fullt?

What are the rewards for being humble?
Det finns många faror, och många kommer tillbaka med ännu större skulder än tidigare.
 Vilka belöningar får vi om vi är ödmjuka?

Remember, our brothers and sisters need strengthening now more than ever. - 2 Timothy 3: 1.
Hälsa vänligt på andra och prata med dem
 Kom ihåg att våra bröder och systrar nu behöver styrka mer än någonsin.

Others find satisfaction in caring for family or friends.
Men nu kan ni hysa den vissheten att jag lämnar den här världen i lycka och frid. "
 Andra finner tillfredsställelse i att ta hand om familj och vänner.

How would you find me? "
Genom det Jeremia hade skrivit urskilde Daniel till exempel hur länge Jerusalem skulle ligga öde.
 Hur skulle du finna mig? "

Russell and a few other truth - seekers formed a Bible study class in Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A.
De flesta föredrar att göra som alla andra för att undvika konflikter.
 Russell och några andra sanning bildade ett bibliskt bibelstudium.

What does it mean to "incline " the heart, and what viewpoint will help us to do so?
Vilka välsignelser får vi när vi anstränger oss att ivrigt följa Kristus helt och fullt?
 Vad innebär det att " lugna hjärtat ," och vilken inställning kommer att hjälpa oss att göra det?

In Mark's Gospel, we find Jesus ' words: "This means my " blood of the covenant, ' which is to be poured out in behalf of many. "
Vilka belöningar får vi när vi är ödmjuka?
 I Markus evangelium finner vi Jesu ord: " Detta betyder mitt blod, ' förbundets blod ', som skall utgjutas till förmån för många. "

Once illicit desires take root in their treacherous hearts, two people who are attracted to each other may find themselves discussing matters that they should be sharing only with their spouse.
Vi måste komma ihåg att våra bröder och systrar behöver bli mer styrkta nu än någonsin tidigare.
 När orätta begär dyker rot i sitt förrädiska hjärta, kan två som dras till varandra tala om sådant som de bara bör tala om för sin äktenskapspartner.

An integral part of the Kingdom message preached earth wide by Jehovah's Witnesses is the warning that God's Kingdom will soon remove human rulership.
För andra är det familj och vänner som betyder mest och gör att de mår bra.
 Jehovas vittnen förkunnar en viktig del av budskapet om Guds kungarike över hela jorden är den varning som snart kommer att ta bort mänskligt styre.

This harlot fittingly stands for all false religion, foremost of which are the churches of Christendom.
Vad skulle du göra för att hitta mig igen? "
 Denna sköka är lämplig för all falsk religion, den främste av vilka kristenhetens kyrkor är.

APRIL 29, 2013 - MAY 5, 2013
Russell bildade tillsammans med några andra sanningssökare en bibelstudiegrupp i Pittsburgh i Pennsylvania i USA.
 29 APRIL 2013 - 5 MAJ 2013

First, of course, it is wise to "sit down and calculate the expense. "
Vad betyder det att " böja " hjärtat, och vilken inställning kommer att hjälpa oss att göra det?
 För det första är det förståndigt att " sätta ner och räkna på bekostnad ."

The urgency of the times we live in is underscored when we consider the inspired prophecy at Revelation 17: 10.
I Markus evangelium läser vi Jesus ord: " Detta betyder mitt blod, ' förbundets blod ', som skall utgjutas till förmån för många. "
 Den tid vi lever i betonas när vi tänker på den inspirerade profetian i Uppenbarelseboken 17: 10.

Giving practical assistance to our neighbors may help overcome prejudice
När orätta begär har slagit rot i hjärtat kan två personer som känner sig dragna till varandra börja prata om sådant som de egentligen inte borde prata om med någon annan än sin äktenskapspartner.
 Om vi ger praktisk hjälp åt våra medmänniskor kan det hjälpa oss att övervinna fördomar.

A second line of evidence is provided by the apostle Paul.
En väsentlig del av det budskap om Guds kungarike som predikas över hela världen av Jehovas vittnen är underrättelsen om att Guds kungarike snart skall avlägsna mänskligt styre.
 En andra sida av bevis ges av aposteln Paulus.

COVER: Preaching at a roadside fish market.
Skökan representerar passande all falsk religion, där kristenheten är den främsta delen.
 FRAMSIDAN: Predikandet på en väg bredvid fiskar.

Kind greetings and upbuilding conversations before and after meetings add much to the pleasure and benefits that come from being present.
29 APRIL 2013 - 5 MAJ 2013
 Omtänksamhet och uppbyggande samtal före och efter mötena ökar glädjen och fördelarna med att vara närvarande.

Who set the best examples of gracious giving, and how can we imitate their example?
Först och främst är det naturligtvis förståndigt att " sätta sig... ner och räkna ut kostnaden ."
 Vilka är de bästa exemplen på att vara vänliga, och hur kan vi efterlikna deras exempel?

We may gain or lose wealth, health, and loved ones.
Allvaret i den tid vi lever i förstärks när vi tänker på den inspirerade profetian i Uppenbarelseboken 17: 10.
 Vi kan bli rika eller förlora rikedom, hälsa och nära vänner.

We are wise to learn from the mistakes of others. - Proverbs 22: 3.
Vi kan övervinna fördomar genom att ge våra grannar praktisk hjälp.
 Vi är förståndiga om vi lär oss något av andras misstag.

Sign - language congregations of Jehovah's Witnesses are places where deaf people can come together regularly to learn about God and worship him.
Det andra skälet finns i ett av Paulus brev.
 Jehovas vittnens församlingar är platser där döva kan regelbundet lära känna Gud och tillbe honom.

Hundreds of new Kingdom Halls are needed.
FRAMSIDAN: Vittnen predikar på en fiskmarknad vid vägen.
 Hundratals av nya Rikets salar är nödvändiga.

Even so, Christian parents might listen to their children's expressions about the set time.
Att hälsa vänligt på vännerna och prata med dem före och efter mötet gör mycket för att det ska bli trevligt och givande.
 Men kristna föräldrar kan ändå lyssna till barnens uttryck när det gäller den fastställda tiden.

How can we avoid that trap?
Vilka är de främsta exemplen i fråga om att ge villigt, och hur kan vi efterlikna dem?
 Hur kan vi undvika den fällan?

[ Pictures on page 18]
Vårt välstånd och vår hälsa kan förbättras eller försämras, och vi kanske får nya vänner eller förlorar gamla.
 [ Bilder på sidan 18]

17, 18. (a) Why did Paul organize the collection for Christians in Judea?
Vi är förståndiga om vi lär av andras misstag.
 17, 18. a) Varför ordnade Paulus med den samling för de kristna i Judeen?

8, 9. (a) What further reason for preaching do we have?
I teckenspråksförsamlingarna kan döva samlas regelbundet för att få undervisning om Gud och tillbe honom.
 8, 9. a) Vilket ytterligare skäl till att predika har vi?

What, though, does your recognizing Jehovah as your Master imply as to the way you use your time?
Sådant byggnadsarbete är helig tjänst som upphöjer Jehova och gör oss glada.
 Men vad betyder det då att du erkänner Jehova som din Herre när du använder din tid?

Satan alleged that if Jesus was not injured by the fall, it would prove that he was "a son of God. "
Men de skulle också kunna låta barnen få säga vad de tycker.
 Satan påstod att om Jesus inte blev sårad skulle det bevisa att han var " en Guds son ."

Many tire easily.
Hur kan vi undvika det?
 Många blir lätt trötta.

Beware of "an Unruly Injurious Thing "
[ Bilder på sidan 18]
 Var på din vakt mot " glödande kol "

Note that Jesus makes the second appointment after he arrives and finds that the slave has been "doing so, " that is, faithfully dispensing spiritual food.
17, 18. a) Varför organiserade Paulus insamlingen för de kristna i Judeen?
 Lägg märke till att Jesus gör den andra kallelsen efter det att han kommer och finner att slaven har blivit " gärningar ," dvs. troget dela ut andlig mat.

At the same time, they were practicing sin.
8, 9. a) Vilket ytterligare skäl har vi till att predika?
 Samtidigt utövar de synd.

• As we await Jehovah's day, how should we view people?
Men använder du din tid på ett sätt som visar att du erkänner att Jehova är den som leder dig?
 • Hur bör vi betrakta människor medan vi väntar på Jehovas dag?

A few months before Jesus gave his prophecy on the sign of his presence, including the existence of a "slave " representing him on earth, he spoke of this" slave " in slightly different terms that shed light on the slave's responsibilities.
Han påstod att om Jesus inte blev skadad i fallet skulle det bevisa att han var " en son till Gud ."
 Några månader innan Jesus berättade sin profetia om tecknet på sin närvaro, bland annat om en " slav " representerar honom på jorden, talade han om denna " slav " i minsta detalj som kastar ljus över slavens ansvar.

Even so, to emphasize the reliability of his message, he often introduced what he said in this unique way: "Most truly [literally," Truly, truly, " ftn.] I say to you. "
Många blir fort trötta.
 Men för att betona hur viktigt det var med hans budskap betonade han ofta vad han sade på det här unika sättet: " De flesta [i sanning ," verkligen ," noten] säger jag till dig. "

What warning of Jerusalem's impending destruction did Jehovah give, and what would happen to the Jews?
Var på din vakt mot den " oregerliga och skadliga " tungan
 Vilken varning till Jerusalems kommande förstöring gav Jehova judarna, och vad skulle hända?

I took the children to meetings and in the door - to - door ministry on a regular basis.
Lägg märke till att Jesus inte gör det andra förordnandet förrän han kommer och ser att slaven är " i färd med att göra så ," dvs. troget dela ut andlig mat.
 Jag tog barnen till mötena och i tjänsten från dörr till dörr på ett regelbundet sätt.

Discerning that he might not have realized what the Trinity teaching is all about, she tactfully asked, "Do you believe that God is God, that Jesus is God, and that the holy spirit is God; yet, there are not three Gods but one God? "
Men samtidigt bedrev de synd.
 Hon förstod att han inte kunde ha förstått vad treenighetsläran är, men hon frågade taktfullt: " Tror du att Gud är Gud, att Jesus är Gud, och att den heliga anden är Gud; men inte finns det tre Gud, utan en enda Gud? "

Many feel that "blood is thicker than water. "
• Hur bör vi betrakta människor medan vi väntar på Jehovas dag?
 Många tycker att " blod är mer än vatten ."

(Read Acts 4: 29 - 31.)
Ett par månader innan Jesus uttalade sin profetia om tecknet på sin närvaro, som bland annat uppenbarade att det skulle finnas en " slav " som representerade honom på jorden, talade han om denne " slav " i lite andra ordalag, något som kastade ljus över slavens ansvarsuppgifter.
 (Läs Apostlagärningarna 4: 29 - 31.)

It is fitting, then, that when in 1919, Jesus entrusted his faithful anointed brothers with increased responsibility, he said: "You were faithful over a few things.
Men för att visa att människor kunde lita på hans ord sa han ändå ofta: " Sannerligen, sannerligen [eller: " I sanning, ja, i sanning ," noten] säger jag er. "
 Det är därför passande att Jesus, när 1919, anförtrodde sina trogna smorda bröder med större ansvar, sade: " Ni var trogna över några ting.

Purpose of Study Articles
Vilken varning gav Jehova, och vad skulle hända med judarna?
 Syftet med studieartiklarna

DO NOT POLLUTE YOUR BODY.
Jag tog regelbundet med mig barnen till mötena och i tjänsten från dörr till dörr.
 INTE INTE DITT TID.

What is involved in your working out your own salvation?
Systern anade att han kanske inte riktigt förstod vad treenighetsläran gick ut på, så hon frågade försiktigt: " Tror du att Gud är Gud, att Jesus är Gud och att den heliga anden är Gud, men att det ändå inte finns tre Gudar, utan bara en? "
 Vad innebär det att arbeta på din egen räddning?

In Israel the kingship and priesthood were completely separate.
Många menar att " blod är tjockare än vatten ."
 I Israel var prästerskapet och prästerskapet helt avskilda.

On the day of Pentecost 33 C.E., there was an early evidence of Jehovah's changed strategy - that of a global evangelizing work.
(Läs Apostlagärningarna 4: 29 - 31.)
 På pingstdagen år 33 fanns det ett tidigt bevis på Jehovas förändring - ett världsomfattande predikoarbete.

As a zealous Kingdom proclaimer, Paul " glorified his ministry. '
Därför var det passande att Jesus, när han 1919 anförtrodde sina trogna smorda bröder större ansvarsuppgifter, sade: " Du har varit trogen då du var satt över några få ting.
 Som en nitisk förkunnare av Guds kungarike ärade Paulus sin tjänst.

How does Noah's example help us to understand what it means to have faith?
Syftet med studieartiklarna
 Hur hjälper Noas exempel oss att förstå vad det innebär att ha tro?

Says one sister: "I resolved to marry only in the Lord, but I have shed many tears as I watched my friends marry wonderful Christian men, while I continue alone. "
FÖRORENA INTE DIN KROPP.
 En syster säger: " Jag bestämde mig för att gifta mig bara i Herren, men jag har gett mig många tårar när jag ser mina vänner gifta mig med underbara kristna män, medan jag är ensam. "

As a result, Satan is - now more than ever - bent on "misleading the entire inhabited earth. "
Hur kan du arbeta på din egen räddning?
 Som en följd av detta är Satan nu mer än någonsin - som går in på " hela den bebodda jorden ."

Above all, we have the deep joy that comes from knowing that we have Jehovah's approval, for he loves all those who "bear fruit with endurance "!
Familjen kände så starkt för de här människorna att de ville göra mer.
 Framför allt har vi den glädje som kommer av att veta att vi har Jehovas godkännande, för han älskar alla som bär frukt " med uthållighet "!

(See paragraphs 17, 18)
I Israel var kungadömet och prästadömet åtskilda.
 (Se paragraf 17, 18.)

Jeroboam was afraid that if the Israelites continued to go to the temple in Jerusalem for annual festivals honoring Jehovah, they would eventually switch their loyalties to the kingdom of Judah.
På pingstdagen år 33 kom ett första bevis på att Jehova hade bytt strategi; nu skulle de goda nyheterna bli predikade på hela jorden.
 Jerobeam var rädd att om israeliterna fortsatte att bege sig till templet i Jerusalem för årliga högtider skulle de till slut bryta sin lojalitet mot Judas rike.

Youths, what are your plans for the future?
Som en nitisk förkunnare av Guds kungarike förhärligade Paulus sin tjänst.
 Vilka planerar ni för framtiden?

Christian parents have the responsibility before Jehovah to be selective about what they allow to be viewed in their home.
Hur kan Noas exempel hjälpa oss att förstå vad det innebär att ha tro?
 Kristna föräldrar har ansvaret att vara noga med vad de låter betraktas i sitt hem.

A Safe Haven
En syster säger: " Jag har beslutat att gifta mig bara i Herren, men jag har fällt många tårar då jag har sett mina vänner gifta sig med underbara kristna män, medan jag fortfarande är ensam. "
 En skyddande kurs

(b) Why are we able to have clear explanations of even deep things?
Därför är Satan nu mer än någonsin tidigare inriktad på att vilseleda " hela den bebodda jorden ."
 b) Varför kan vi ha tydliga förklaringar av till och med djupheter?

After Saul's death, Abner could have shown humility and proved his loyalty to God by supporting David, not Saul's son Ish - bosheth.
Vi kan känna oss nöjda med oss själva, för vi vet att Jehova tycker om att vi är i gång i det här arbetet.
 När Sauls död hade dött kunde Abner ha visat sin ödmjukhet och visat att han var lojal mot Gud genom att ge David stöd, inte Sauls son J.

Is it not true that we should thank him each day for the gift of life?
Jerobeam I var rädd för att israeliterna, om de fortsatte att bege sig till templet i Jerusalem för att fira de årliga högtiderna till Jehovas ära, till sist skulle komma att känna lojalitet mot Judas rike.
 Är det inte sant att vi bör tacka honom varje dag för livets gåva?

That belongs to Jehovah.
Ungdomar, vad har ni för planer för framtiden?
 Detta tillhör Jehova.

At that point, Elijah urged his well - trained companion to stop following him, but Elisha three times told Elijah: "I will not leave you. "
Kristna föräldrar har ansvar inför Jehova att vara noga med vad slags underhållning de tillåter i sitt hem.
 Vid det här tillfället uppmanade Elia sin kamrat att sluta följa honom, men Elisa tre gånger sade han till Elia: " Jag [skall] inte lämna dig. "

Each month, the faithful slave publishes a number of pages of Bible - based material in The Watchtower and Awake!
En fristad
 Varje månad ger den trogne slaven ett antal sidor av biblisk litteratur som grundar sig på Vakttornet och Vakna!

What is the message of the parable of the ten virgins?
b) Hur är det möjligt för oss att förklara djupa andliga sanningar på ett enkelt och tydligt sätt?
 Vad är budskapet i liknelsen om de tio jungfrurna?

Since the Gospel writer Matthew was there, let him tell us.
Efter Sauls död kunde Abner ödmjukt ha visat lojalitet mot Jehova och understött David i stället för Sauls son Is - Boset.
 Sedan evangelieskribenten Matteus fanns där, skall han säga oss.

Turn to Jehovah in prayer, and do not doubt that he can give you the wisdom needed to cope with your trial.
Visst är det så att vi varje dag kan tacka honom för livets gåva?
 Vänd dig till Jehova i bön, och du tvivlar inte på att han kan ge dig den vishet du behöver för att klara av din prövning.

8, 9. (a) What is one way to reason with someone who believes that Jesus is equal to God?
Det får vi lämna åt Jehova.
 8, 9. a) Hur kan vi resonera med någon som tror att Jesus är jämlik Gud?

What do the dramatic visions of Zechariah mean for us today?
Tre gånger försökte Elia få Elisa att sluta följa honom, men varje gång sa Elisa: " Jag skall inte lämna dig. "
 Vad betyder de dramatiska syner som Sakarja fick för oss i våra dagar?

We have a clear understanding of the vast difference between Christianity and the world that is alienated from God.
Varje månad ger den trogne slaven ut Vakttornet och Vakna! med många sidor bibliskt material.
 Vi har en klar förståelse av den stora skillnaden mellan kristendomen och världen som är avlägsnad från Gud.

He also stated: "When you are forced to beg Jehovah for help and forgiveness, you realize how much you need him. "
Vad är budskapet i liknelsen om de tio jungfrurna?
 Han sade också: " När du tvingas be till Jehova om hjälp och förlåtelse inser du hur mycket du behöver honom. "

However, when they reached Pamphylia, Mark suddenly left his companions in the lurch.
Eftersom evangelieskribenten Matteus var där, låter vi honom tala om det för oss.
 Men när Markus plötsligt kom fram, lämnade han plötsligt sina kamrater i fållan.

Even in Bible times, however, miraculous deliverance was the exception rather than the rule.
Vänd dig till Jehova i bön och tvivla inte på att han kan ge dig den vishet du behöver för att kunna ta itu med din prövning.
 Men även på Bibelns tid var det undantaget i stället för att styra.

Though forced by bitter persecution to flee, thousands of faithful Malawian Witnesses carried on Kingdom service joyfully
8, 9. a) Hur skulle vi kunna resonera med någon som tror att Jesus är jämlik Gud?
 Trots att tusentals trogna vittnen under våldsam förföljelse tvingades fly, tjänade de med glädje Guds kungarike

As people learn about God, they see the need to conform to his standards.
Vad kan vi i vår tid lära oss av Sakarjas dramatiska syner?
 När människor lär känna Gud inser de behovet av att rätta sig efter hans normer.

The more we own, the more we have to maintain, insure, and protect.
Vi förstår klart och tydligt den stora skillnaden mellan kristendomen och den värld som är avlägsnad från Gud.
 Ju mer vi själva måste bevara, desto mer måste vi bevara oss själva och skydda oss.

We can be sure that if that is our sincere desire, expressed in our prayers and in our actions, Jehovah will never abandon us.
Han sa också: " När man tvingas be Jehova om hjälp och förlåtelse inser man hur mycket man behöver honom. "
 Om vi uppriktigt önskar det, kommer Jehova aldrig att överge oss i våra böner och i våra handlingar.

1: 15. Why is avoiding compromise a serious issue for true Christians?
Men när de kom till Pamfylien lämnade han dem plötsligt.
 Varför är det viktigt att vi inte kompromissar i en allvarlig fråga för de sanna kristna?

First, Jesus Christ had to be resurrected to present the value of his sacrifice to God in our behalf.
Men även på Bibelns tid var det ovanligt med sådan mirakulös befrielse.
 Först måste Jesus Kristus uppväckas för att frambära värdet av sitt offer inför Gud för vår skull.

Noah and his family survived the end of that world. - Heb.
Hätsk förföljelse tvingade tusentals trogna malawiska vittnen att fly, men de fortsatte ändå glatt att förkunna om Guds kungarike
 Noa och hans familj överlevde slutet för den här världen.

Jehovah has given similar assurances to his modern - day people, and we have seen them come true during our lifetime.
När människor lär känna Gud förstår de att de behöver följa hans normer.
 Jehova har gett sitt folk en liknande försäkran, och vi har sett dem uppfyllas i vår livstid.

Why will it be beneficial to consider some prayers recorded in the Bible?
Ju mer vi äger, desto mer måste vi underhålla, försäkra och skydda.
 Varför är det bra att begrunda några böner i Bibeln?

The Law covenant was an addition to and not a replacement of God's covenant with Abraham.
Vi kan vara säkra på att om detta är vår uppriktiga önskan, uttryckt i våra böner och i våra handlingar, kommer Jehova aldrig att överge oss.
 Lagförbundet var bara ett krav för att inte ingå i Guds förbund med Abraham.

" IN A world that is in chaos politically, socially and environmentally, how can the human race sustain another 100 years? "
Varför är det viktigt för de kristna att inte kompromissa?
 " I en värld som är i kaos, socialt och miljö kan människans hudfärg uppehålla en annan 100 år? "

After his ordeal, he said to God: "In hearsay I have heard about you, but now my own eye does see you. " - Job 42: 5.
Först behövde Jesus Kristus uppstå för att kunna frambära värdet av sitt offer för vår räkning inför Gud.
 Efter sin prövning sade han till Gud: " Jag har hört om dig, men nu ser jag dig. "

(b) Why can remaining emotionally distant from others be spiritually damaging?
Noa och hans familj överlevde slutet för den världen.
 b) Varför kan andra bevara sig känslomässigt rena?

Soon, God's promise of an earthly paradise will become a reality.
Jehova har gett liknande löften till sitt folk i våra dagar, och vi har fått se dem uppfyllas.
 Snart kommer Guds löfte om ett jordiskt paradis att bli verklighet.

Jehovah God is the best example of showing mildness and patience.
Varför har vi nytta av att undersöka några av de böner som finns upptecknade i Bibeln?
 Jehova Gud är det bästa exemplet på att visa mildhet och tålamod.

Not all can assist full - time ministers in the above - mentioned way.
Lagförbundet var ett tillägg till Guds förbund med Abraham, inte en ersättning för det.
 Inte alla kan hjälpa heltidsförkunnare på det sätt som nämnts ovan.

[ Footnotes]
" HUR ska mänskligheten kunna överleva hundra år till i en värld där det råder politiskt, socialt och miljömässigt kaos? "
 [ Fotnoter]

Imagine that you gave a valuable gift to a friend.
Efter sitt svåra prov sade han till Gud: " Genom hörsägen har jag hört om dig, men nu ser verkligen mitt eget öga dig. "
 Tänk dig att du gav en värdefull gåva åt en vän.

AS Jehovah's servants, we expect trials and tests to come our way.
b) Varför kan det vara skadligt för den andliga hälsan att känslomässigt hålla sig på avstånd från andra?
 SOM Jehovas tjänare förväntar vi att prövningar och prövningar skall komma i vår väg.

A brother who has been married for 24 years observed: "I can bottle things up, thinking, " If I don't talk about this issue, it will go away. '
Guds löfte om ett paradis här på jorden kommer snart att bli verklighet.
 En broder som varit gift i 24 år sa: " Jag kan lyfta upp saker och tänka: ' Om jag inte talar om den här stridsfrågan, så vill jag gå bort. '

Three and a half years later, in 1918, he came to God's spiritual temple and fulfilled Peter's words: "It is the appointed time for the judgment to start with the house of God. "
Jehova är det främsta exemplet på att visa mildhet och tålamod.
 Tre och ett halvt år senare, 1918, kom han till Guds andliga tempel och uppfyllde Petrus ord: " Det är den fastställda tiden för domen att börja med Guds hus. "

These sayings of Jesus can improve our life now and give us the hope of a happy future.
Alla kan inte hjälpa heltidstjänare på det sätt som vi just har beskrivit.
 Dessa uttalanden av Jesus kan förbättra vårt liv nu och ge oss hoppet om en lycklig framtid.

We must not succumb to any temptation to steal or be dishonest.
[ Fotnoter]
 Vi får inte ge efter för varje frestelse att stjäla eller vara oärliga.

(b) What relief must be near?
Tänk dig att du gav en värdefull present till en av dina vänner.
 b) Vilken befrielse måste vi vara nära?

So Darius rescinded the ban and authorized that money from the royal treasury be given to the Jews to help pay the expenses of the work.
SOM Jehovas tjänare vet vi att vi kommer att få utstå prövningar.
 Så Darius Vaknade för att hjälpa judarna att ta hand om verksamheten och myndighetspersoner i landet.

Likewise today, challenging situations have often resulted in a fine witness being given both to officials and to the public.
En broder som varit gift i 24 år sa: " Jag kan ibland lägga locket på och tänka att problemet kommer att försvinna av sig självt om jag inte pratar om det.
 Det är på liknande sätt i dag. Det har ofta lett till ett fint vittnesbörd för både myndighetspersoner och för allmänheten.

Take time to reflect on what you read.
Tre och ett halvt år senare, 1918, kom han till Guds andliga tempel och uppfyllde Petrus ord: " Den fastställda tiden är inne för domen att börja med Guds hus. "
 Ta dig tid att tänka på det du läser.

As old as it is, the Bible addresses those needs and more.
Jesu uttalanden kan göra vårt liv bättre redan nu och ge oss ett hopp om en lycklig framtid.
 Bibeln är lika gammal som det är, men den tar till sig de här behoven och desto mer.

Why?
Vi får inte ge efter för någon som helst frestelse att stjäla eller vara oärliga.
 Varför det?

But youths who today keep focused on theocratic goals will well into adulthood be deeply satisfied with the choices they made.
b) Vad kommer snart att hända?
 Men ungdomar i vår tid som satsar på teokratiska mål kommer att bli mycket nöjda med de val de gjorde.

If few or even none partake of the emblems, why is it still important to be present?
Darius upphävde därför förbudet och ordnade så att pengar från den kungliga skattkammaren gavs till judarna som ett bidrag till kostnaderna i samband med arbetet.
 Varför är det fortfarande viktigt att vara närvarande om man inte tar del av brödet och vinet?

[ Picture on page 18]
På liknande sätt har svåra situationer i våra dagar också ofta lett till att ett fint vittnesbörd har kunnat avges för både myndighetspersoner och allmänheten.
 [ Bild på sidan 18]

Why is Jehovah worthy of our thanks?
Ta dig tid att begrunda det du läser.
 Varför är Jehova värd vår tacksamhet?

They reside "alone in a forest - in the midst of an orchard, " spiritually separated from this increasingly troubled and dangerous world. - John 10: 16; Deuteronomy 33: 28; Jeremiah 49: 31; Galatians 6: 16.
Bibeln må vara gammal, men den tar upp just de behov vi människor har.
 De bor " i en bemärkelse - mitt ibland en frukt ," andligt avskilda från denna alltmer bekymrade och farliga värld.

He was used to guide the Israelites on their way to the Promised Land.
Varför det?
 Han brukade vägleda israeliterna på sitt sätt att gå in i det utlovade landet.

When we make the right choices in daily matters, we train our perceptive powers (See paragraph 11) [ Picture on page 26]
Då kan man i stället känna sig nöjd över de val man gjorde när man var ung. Så känner Mirjana.
 (Se paragraf 11.)

Have you not come to know about the holy spirit through studying the Bible?
Varför är det viktigt att vara med vid Åminnelsen trots att så få tar del av brödet och vinet?
 Har du inte lärt känna den heliga anden genom att studera Bibeln?

" These words are not an invitation to discipleship for outsiders, " states The New Interpreter's Bible, "but reflection on the meaning of discipleship for those who have already responded to the call of Christ. "
[ Bild på sidan 18]
 " Dessa ord är inte en inbjudan till lärjungaskap för människor ," sägs det i New York.

How so?
Varför förtjänar Jehova vår tacksamhet?
 Hur då?

So be diligent in your study of God's Word, meditate deeply on its meaning, and look for ways to express your faith at congregation meetings.
De bor " för sig själva i en skog - mitt i en fruktträdgård " - andligt avskilda från den här alltmer oroliga och farliga världen.
 Var därför noga med att studera Guds ord, meditera över dess innebörd och söka efter möjligheter att uttrycka din tro vid församlingens möten.

Once he left behind the riches of Egypt, Moses put his confidence in Jehovah.
Han användes till att vägleda israeliterna på deras väg till det utlovade landet.
 När han hade lämnat Egypten förlorade han sin förtröstan på Jehova.

Jesus referred to the Devil as "the ruler of this world " and warned His disciples that they would be persecuted, even as he had been.
Har du inte fått lära dig mycket om den heliga anden genom att studera Bibeln?
 Jesus talade om Djävulen som " den här världens härskare " och varnade sina lärjungar för att de skulle bli förföljda, precis som han hade varit.

Holy Spirit - At Work in Creation!
" De här orden är inte en inbjudan till dem som ännu inte är lärjungar att bli lärjungar ," sägs det i The New Interpreter's Bible, " utan en inbjudan till dem som redan har hörsammat Kristi kallelse att tänka över vad lärjungaskapet innebär. "
 Helig ande - verksam vid skapelsen!

Mary's statements show that she had a deep love for God's Word and was thoroughly familiar with the Hebrew Scriptures.
Hur då?
 Marias uttalanden visar att hon hade djup kärlek till Guds ord och var väl förtrogen med de hebreiska skrifterna.

Thus, Jesus warned his disciples: "Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life. " - Luke 21: 34.
Så studera Bibeln ordentligt, fundera noga på det du lär dig och delta i mötena.
 Jesus varnade därför sina lärjungar: " Ge akt på er själva, så att aldrig era hjärtan blir nertyngda av omåttligt ätande och omåttligt drickande och livets bekymmer. "

What was the first of the Ten Commandments, and how did faithful Israelites choose to obey it?
Han lämnade det lyxiga livet i Egypten och litade på att Jehova skulle ta hand om honom.
 Vad var det första av de tio budorden, och hur valde trogna israeliter att lyda den?

Did you later realize that you could have lived the rest of your life without it?
Jesus kallade Djävulen " den här världens härskare " och talade om för sina lärjungar att de skulle bli förföljda, alldeles som han hade blivit.
 Men insåg du att du skulle ha kunnat leva resten av livet utan den?

Since appetite and thirst often diminish with age, they may think that they do not need to eat or drink as much as they really should.
Helig ande - verksam vid skapelsen!
 Eftersom begär och törst ofta minskar, kanske de tror att de inte behöver äta eller dricka lika mycket som de egentligen borde.

(Read Psalm 147: 8, 9.)
Det hon sa visar tydligt att hon älskade Guds ord och var väl insatt i de hebreiska skrifterna.
 (Läs Psalm 147: 8, 9.)

Thus, at the Lord's Evening Meal, the bread represents that physical body in which Jesus "bore our sins. " - 1 Pet.
Därför uppmanade Jesus sina efterföljare: " Ge akt på er själva, så att aldrig era hjärtan blir nertyngda av omåttligt ätande och omåttligt drickande och livets bekymmer. "
 Vid Herrens kvällsmåltid representerar brödet alltså den bokstavliga kropp som Jesus " utgöt... våra synder ."

As we yield to the guidance of God's holy spirit and align our thinking with Jehovah's viewpoint as revealed in his Word, we will become more godly in our thoughts, words, and actions.
Vilket var det första av de tio budorden, och hur valde de trogna israeliterna att lyda det?
 När vi låter Guds heliga ande vägleda oss och inrikta vårt tänkesätt på Jehovas synsätt som uppenbaras i hans ord, kommer vi att bli mer gudfruktiga i våra tankar, ord och handlingar.

As Jesus told the Jewish leaders: "The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits. "
Insåg du längre fram att du lika gärna hade kunnat vara utan den?
 Som Jesus sade till de judiska ledarna: " Guds kungarike skall tas ifrån er och ges åt en nation som frambringar dess frukter. "

The response was immediate. The man wanted to be healed but he could not see how, for he had no one to help him into the pool.
Eftersom matlusten och törsten ofta avtar med åren, kanske de tror att de inte behöver äta eller dricka så mycket som de i själva verket borde.
 Mannen ville snart bli botad, men han kunde inte se hur, för det var ingen som kunde hjälpa honom i dammen.

Being "righteous overmuch, " or as some Bible translations put it, being" excessively righteous " or "overrighteous, " could even cause us to question Jehovah's way of handling matters.
(Läs Psalm 147: 8, 9.)
 Om vi är " alltför rättfärdiga ," eller som somliga bibelöversättningar uttrycker det, skulle det kunna få oss att ifrågasätta Jehovas sätt att ta itu med saker och ting.

You can beat it only with help.
Så vid Herrens kvällsmåltid representerar brödet Jesus fysiska kropp, i vilken han " bar... våra synder ."
 Du kan bara slå in på den med hjälp.

In fact, as mentioned in the preceding study article, The Watchtower, which announces Jehovah's Kingdom, is now the most widely distributed journal on earth!
Men också när vi har kommit så långt behöver vi vara medvetna om våra brister för att inte duka under för dem.
 Faktum är att Vakttornet, som nämndes i förra artikeln, är den mest spridda tidskrift som finns på jorden!

We should never be self - sparing or lazy in doing so.
Det blev som Jesus hade sagt till de religiösa ledarna: " Guds kungarike skall tas ifrån er och ges åt en nation som frambringar dess frukter. "
 Vi bör aldrig vara självupptagna eller lata i att göra det.

(Read Philippians 2: 20 - 22.)
Självklart ville han det, men han förstod inte hur det skulle gå till eftersom han inte hade någon som kunde hjälpa honom ner i dammen.
 (Läs Filipperna 2: 20 - 22.)

(a) What are we asking God to do when we pray: "Let your Kingdom come "?
Om vi blir alltför rättfärdiga kan det till och med få oss att ifrågasätta Jehovas sätt att sköta saker och ting.
 a) Vad ber vi till Gud om när vi ber: " Låt ditt kungarike komma? "

It was more than just an old friend - sometimes it was my only friend. "
Det går bara om man får hjälp.
 Det var mer än bara en gammal vän - ibland var det min enda vän. "

(b) How can we cope with the reality mentioned at Acts 14: 22?
Som nämndes i förra studieartikeln är Vakttornet, som förkunnar Jehovas kungarike, den mest spridda tidskriften i världen.
 b) Hur kan vi klara av det faktum i Apostlagärningarna 14: 22?

(Read 1 Corinthians 13: 1 - 3.)
Vi bör inte spara oss själva eller vara lata.
 (Läs 1 Korinthierna 13: 1 - 3.)

Are you one of the other sheep who supports the anointed in this vital work?
(Läs Filipperna 2: 20 - 22.)
 Är du en av de andra fåren som stöder de smorda i det här viktiga arbetet?

What remarkable wisdom!
a) Vad ber vi om när vi säger: " Låt ditt kungarike komma "?
 Vilken enastående vishet!

Like Mark and Timothy, they appreciate that singleness allows for "constant attendance upon the Lord without distraction. "
Den var inte bara en gammal vän - ibland var den min enda vän. "
 Precis som Markus och Timoteus inser de att det är möjligt att vara ogift " att vara närvarande vid Herren utan att låta sig distraheras ."

• by means of the angels?
b) Vilken inställning hjälper oss att klara av de " många vedermödor " som vi måste räkna med enligt Apostlagärningarna 14: 22?
 • genom änglar?

Just imagine!
(Läs 1 Korinthierna 13: 1 - 3.)
 Tänk bara!

For more information, see "Young People Ask... Am I Addicted to Electronic Media? "
Stöder vi de smorda i det här viktiga arbetet?
 Du kan läsa mer om det här: " Ungdomar frågar...

Speaking of his followers, he said: "I have given your word to them, but the world has hated them, because they are no part of the world, just as I am no part of the world.
Vilken imponerande vishet!
 Han sade till sina efterföljare: " Jag har gett ditt ord åt dem, men världen har hatat dem, eftersom de inte är någon del av världen, alldeles som jag inte är någon del av världen.

It does not belong to man who is walking even to direct his step. "
Precis som Markus och Timoteus uppskattar de att de kan stå till tjänst för Herren " utan att låta sig distraheras ."
 Det tillkommer inte den man som vandrar att själv styra sina steg. "

This prosperity brought much leisure time to the ruling class, and the rulers saw to it that the masses got plenty of entertainment so that they would not rebel.
• genom änglarna?
 Det här välståndet fick mycket tid till den styrande kretsen, och ledarna såg till att omständigheterna fick mycket stor underhållning så att de inte skulle göra uppror.

" He that does not love has not come to know God, because God is love. " - 1 JOHN 4: 8.
Tänk dig det!
 " Den som inte älskar har inte lärt känna Gud, eftersom Gud är kärlek. "

It is our privilege to follow Jesus ' example of helping people to come to know and worship Jehovah, the God of freedom.
Se också " Ungdomar frågar: Har jag blivit teknikberoende? "
 Vi har förmånen att följa Jesu exempel när det gäller att hjälpa människor att lära känna och tillbe Jehova, frihetens Gud.

This would hasten their death so that they would not be left on the stakes into Nisan 15, a double Sabbath.
Så här sade han om sina efterföljare: " Jag har gett ditt ord åt dem, men världen har hatat dem, därför att de inte är någon del av världen, alldeles som jag inte är någon del av världen.
 Det skulle förneka deras död, så att de inte skulle lämnas kvar i väg till 15 nisan en dubbelliv.

The early Christians did not simply meet together for a brief period following the stunning miracle at Pentecost 33 C.E.
Det tillkommer inte den man som vandrar att själv styra sina steg. "
 De första kristna arbetade inte bara tillsammans under en kort period efter pingsten år 33 v.t.

The congregation will not protect him from this.
Detta välstånd gjorde att den härskande klassen fick mycket fritid, och de styrande såg till att massorna fick fullt upp av nöjen, så att de inte skulle göra uppror.
 Församlingen kommer inte att skydda honom mot detta.

He progressed toward dedication and baptism and is now a regular pioneer and a ministerial servant.
" Den som inte älskar har inte lärt känna Gud, eftersom Gud är kärlek. "
 Han gick framåt mot överlämnande och dop och är nu reguljär pionjär och biträdande tjänare.

Meanwhile, those expensive, time - sucking college diplomas have become worth less than ever. " - Time, January 24, 2005.
I likhet med Jesus har vi förmånen att få hjälpa människor att lära känna och tillbe Jehova, frihetens Gud.
 Under tiden har dessa dyrbar tid blivit mindre värda än någonsin tidigare. " - 24 januari 2005.

At that, Pedro resolved to have a Bible study.
På det sättet kunde kropparna tas ner innan den 15 nisan, som var en stor sabbat.
 Vid det här tillfället bestämde hon sig för att ha ett bibelstudium.

None of us want to "fare badly. "
De första kristna höll inte bara ihop under en kort period efter underverket vid pingsten år 33.
 Ingen av oss vill " snava och falla ."

How do many in the world view God's Word?
Församlingen kommer inte att skydda honom mot detta.
 Hur betraktar många i världen Guds ord?

How did Jesus set a pattern of dealing humbly, patiently, and kindly with his disciples?
Så småningom överlämnade han sig och blev döpt och är nu reguljär pionjär och biträdande tjänare.
 Hur visade Jesus att han var ödmjuk, tålmodig och omtänksam mot sina lärjungar?

To what extent did Jesus ' disciples witness, and how was this possible?
Samtidigt har dessa kostsamma, tidskrävande collegeexamina blivit mindre värda än någonsin tidigare. " (Time, 24 januari 2005)
 I vilken utsträckning vittnade Jesu lärjungar, och hur var det möjligt?

How clearly his actions indicated to observers that nothing is more important than regular worship of Jehovah! - Matt.
Då bestämde sig Pedro för att börja studera Bibeln.
 Det han gjorde visade tydligt att inget är viktigare än att regelbundet tillbe Jehova.

Even Peter, an apostle, gave way to fear and doubt.
Ingen av oss vill att det ska gå illa för oss.
 Till och med Petrus, en apostel, gav efter för fruktan och tvivel.

For example, in Montreal at a deaf club, I witnessed to Eddie Tager, a young man who was part of a gang.
Hur ser många i världen på Bibeln?
 Så till exempel vittnade en ung man för en döv kvinna på en döv kvinna vid en döv kvinna som var en barn.

" ON THE basis of the sacrifice of Jesus Christ, have you repented of your sins and dedicated yourself to Jehovah to do his will? "
Hur gav Jesus ett mönster när han behandlade sina lärjungar med ödmjukhet, tålamod och omtanke?
 " HAR du på grundval av Jesu Kristi offer ångrat dina synder och överlämnat dig åt Jehova för att göra hans vilja? "

26: 41. In contrast, Jesus ended his friendship with Judas Iscariot.
I vilken omfattning predikade Jesus lärjungar, och hur klarade de av det?
 Som en kontrast till detta slutade Jesus sin vänskap med Judas Iskariot.

By 1919, it became evident that Babylon the Great had fallen.
Det blev verkligen tydligt för alla att ingenting var viktigare för honom än att regelbundet be till Jehova!
 År 1919 blev det uppenbart att det stora Babylon hade fallit.

Jesus said: "If you, although being wicked, know how to give good gifts to your children, how much more so will the Father in heaven give holy spirit to those asking him! " - Luke 11: 13.
Till och med aposteln Petrus blev rädd och tvivlade.
 Jesus sade: " Om alltså ni, fastän ni är onda, förstår att ge goda gåvor åt era barn, hur mycket mer skall då inte Fadern i himlen ge helig ande åt dem som ber honom! "

Why?
Där vittnade jag för Eddie Taeger, en ung man som var med i ett gäng.
 Varför det?

Our imperfect flesh inclines us toward indulging in things that are pleasing to our senses.
" HAR du på grundval av Jesu Kristi offer ångrat dina synder och överlämnat dig åt Jehova för att göra hans vilja? "
 Vår ofullkomliga kött får oss att ägna oss åt sådant som gläder oss åt vår besinning.

(Read 1 John 5: 3.)
Som en kontrast till detta gjorde Jesus slut på vänskapen med Judas Iskariot.
 (Läs 1 Johannes 5: 3.)

For example, some people's love for neighbor goes no further than a donation to some charitable organization.
Och 1919 blev det uppenbart att det stora Babylon hade fallit.
 En del människors kärlek till sin nästa går till exempel inte längre utöver att ge några skarp organisation.

The purpose of recreation is to refresh and rejuvenate us.
Jesus sade: " Om alltså ni, fastän ni är onda, förstår att ge goda gåvor åt era barn, hur mycket mer skall då inte Fadern i himlen ge helig ande åt dem som ber honom! "
 Syftet med avkoppling är att ge ny styrka och kraft.

" Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise. " - PROVERBS 20: 1.
Varför det?
 " Vin är en starka och starka drycker, och var och en som går vilse efter den är inte vis. "

We also see that Jehovah is prepared to accept the prayers of those approaching him in a proper manner.
Som en följd av detta tar människor överallt emot sanningen och rättar sig efter Jehovas kärleksfulla vägledning.
 Vi ser också att Jehova är beredd att ta emot böner från dem som närmar sig honom på rätt sätt.

• In what ways can we glorify God?
Eftersom vi är ofullkomliga dras vi till det som är fel.
 • Hur kan vi förhärliga Gud?

Afterwards, they all were satisfied and happy.
(Läs 1 Johannes 5: 3.)
 Efteråt blev de alla mätta och lyckliga.

The Bible even says that husbands and wives will have "tribulation in their flesh. "
Somliga människors kärlek till nästan går till exempel inte längre än till att de ger ett bidrag till någon välgörenhetsorganisation.
 Bibeln säger till och med att män och hustrur ska ha " vedermöda i köttet ."

And see what you can do to "wrestle, " or contend, for Jehovah's blessing.
Tanken med avkoppling är att vi ska samla nya krafter.
 Och se vad du kan göra för att " behärska... [oss] ," dvs. få Jehovas välsignelse.

The closer we draw to Jehovah, the greater our motivation is to love him " with our whole heart, our whole soul, our whole mind, and our whole strength. '
" Vinet är en hånare, starka drycker är bullersamma, och ingen som irrar omkring av det är vis. "
 Ju närmare Jehova, desto mer motiveras vi att älska honom av hela vårt hjärta, hela vår själ, hela vårt sinne och hela vår styrka.

According to one scholar, whether Jesus spoke in a popular form of Hebrew or in Aramaic, the term he used for "Father " is akin to the intimate expressions of an infant, " a child's word. '
Vi ser också att Jehova villigt lyssnar till deras böner som närmar sig honom på rätt sätt.
 Enligt en bibelkännare talade Jesus om en vanlig form av hebreiska eller på arameiska, det uttryck som han använde för " Fader " är ett uttryck för ett spädbarns förtroliga uttryck, " ett barns ord ."

A study was started with the man, and he began attending Christian meetings.
• Hur kan vi förhärliga Gud?
 Ett studium sattes i gång med mannen, och han började gå på de kristna mötena.

He fulfilled his vow by devoting his daughter to exclusive service at Jehovah's sanctuary at Shiloh.
Efteråt var de nöjda och glada.
 Han höll sitt löfte genom att använda sin dotter till att tjäna vid Jehovas helgedom i Silo.

Is it not clear that Jesus, the Son of man, was "lowly in heart "? - Matt. 11: 29.
I Bibeln sägs det till och med att män och hustrur kommer att ha " vedermöda i köttet ."
 Är det inte tydligt att Jesus, Människosonen, var " ödmjuk i hjärtat "?

Although he had to feign insanity to get away, David knew that it was really Jehovah who had delivered him by blessing his efforts.
Och hur kan vi kämpa, eller " brottas ," för att få Jehovas välsignelse?
 Trots att David var tvungen att ändra sig visste han att det verkligen var Jehova som hade befriat honom genom att välsigna hans ansträngningar.

Hence, humble ones came to know Jehovah as "a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving - kindness and truth. "
Ju närmare Jehova vi kommer, desto mer drivs vi att älska honom av hela vårt hjärta, hela vår själ, hela vårt sinne och hela vår styrka.
 De ödmjuka kom därför att lära känna Jehova som " en barmhärtig och nådig Gud, sen till vrede och rik på kärleksfull omtanke och sanning ."

Ask people that question, and you will find that their answers vary greatly.
En språkkännare menar att oavsett om Jesus talade en folklig form av hebreiska eller han talade arameiska är det ord för " Fader " som han använde besläktat med ett uttryck som ett litet barn skulle använda för att ge uttryck åt tillgivenhet för sin far.
 Fråga dem den frågan, och du kommer att finna att deras svar skiljer sig mycket.

Chronic illness can also be discouraging, even depressing.
Ett studium sattes i gång med honom, och han började komma till mötena.
 Det kan också kännas nedslående, till och med nedslående sjukdomar.

Anna, mentioned in Luke's Gospel, likely was deeply saddened when her husband died unexpectedly after just seven years of marriage.
Han uppfyllde sitt löfte och vigde sin dotter till särskild tjänst vid Jehovas helgedom i Silo.
 Hanna, som nämndes i Lukas evangelium, blev säkert djupt bedrövad när hennes man oväntat dog efter bara sju år av äktenskap.

Job needed to get his attention focused on Jehovah and to consider how He viewed the situation.
Ja, han var verkligen " ödmjuk i hjärtat ."
 Job behövde koncentrera sig på Jehova och tänka på hur han betraktade situationen.

What is the spirit of the world, and how does it operate?
Trots att han måste spela sinnessjuk för att komma undan, visste han att det i själva verket var Jehova som hade befriat honom genom att välsigna hans ansträngningar.
 Vad är världens ande, och hur verkar den?

(a) In what two ways was Jeremiah's obedience tested when Jehovah instructed him to tell the besieged Jews to " fall away to the Chaldeans '?
Tålmodigt och vänligt lärde han dem att Jehova är " en barmhärtig och nådig Gud, sen till vrede och rik på kärleksfull omtanke och sanning ."
 a) På vilka två sätt prövades Jeremias lydnad när Jehova uppmanade honom att tala om för judarna att " gå bort till kaldéerna "?

He explained to his fellow Christians: "For the law of the spirit that gives life in union with Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death. "
Om du ställer den frågan till människor kommer du att få många olika svar.
 Han förklarade för sina medkristna: " Ty den ande som ger liv i gemenskap med Kristus Jesus har gjort er fria från syndens och dödens lag. "

Or if you wonder how a certain Bible teaching might affect your life, you could ask a congregation elder or another mature Christian for help.
Kronisk sjukdom kan också vara nedslående, till och med deprimerande.
 Eller om du undrar hur en viss biblisk lära kan påverka ditt liv kan du be en äldste eller en annan mogen kristen om hjälp.

(a) According to Matthew 6: 19 - 21, why should we look beyond the immediate future?
Hanna, som finns omtalad i Lukas evangelium, blev säkert djupt bedrövad när hennes man oväntat dog efter bara sju års äktenskap.
 a) Varför bör vi, enligt Matteus 6: 19 - 21, se bortom den omedelbara framtiden?

How can Jesus ' role as Ransomer and High Priest strengthen your confidence in God's mercy?
Job behövde få sin uppmärksamhet riktad på Jehova och tänka på hur Jehova betraktade situationen.
 Hur kan Jesu uppgift som återlösare och överstepräst stärka din tillit till Guds barmhärtighet?

In this regard, let us compare the attitude of David and Manasseh with that of the wayward people of Israel and Judah.
Och hur kan vi klara av att stå emot världens ande?
 Låt oss i det här sammanhanget jämföra Davids och Manasse med den inställning som de egensinniga israeliterna och Juda hade.

At baptism we make a request to God for a good conscience so as to be acceptable to him.
a) På vilka två sätt sattes Jeremias lydnad på prov när Jehova anvisade honom att uppmana de belägrade judarna att gå över till kaldéerna?
 När vi blir döpta ber vi till Gud om ett gott samvete, så att han godkänner det.

What do you think about this God - given restriction?
Han förklarade för sina medkristna att " andens lag, den ande som ger liv i gemenskap med Kristus Jesus ," hade gjort dem fria från " syndens och dödens lag ."
 Vad tänker du på när det gäller denna gudagivna anordning?

Meditating on how your faith has developed over the course of time is just one step that can help you to hold fast what you have.
Vi kan också ta hjälp av de äldste och andra mogna kristna. De skulle till exempel kunna hjälpa oss att förstå hur vi ska tillämpa det vi läser.
 Att du mediterar över hur din tro har påverkat tiden är bara ett steg som kan hjälpa dig att hålla fast vid det du har.

Yet, more was to come.
a) Varför ska vi planera för en evig framtid, enligt Matteus 6: 19 - 21?
 Men mer skulle komma.

Their case was never brought to trial, for that land had no provision for conscientious objectors.
Vad kan vi vara övertygade om med tanke på att Jesus är vår återlösare och överstepräst?
 Deras fall kom aldrig att ställas inför prövningar, för detta land inte hade någon anordning för att tillfredsställa sitt samvete.

Our baptism shows that "we belong to Jehovah. "
Vi kan här jämföra Davids och Manasses inställning med den inställning som de egensinniga invånarna i Israel och Juda visade.
 Vårt dop visar att " vi tillhör Jehova ."

To be holy, what must we do?
Vid dopet framställer vi en begäran till Gud om ett gott samvete så att vi kan bli godtagbara för honom.
 Vad måste vi göra för att vara heliga?

After Job had been so sick that he longed to die, God healed him! - Job 2: 7; 3: 11 - 13; 42: 10, 16.
Vad anser du om den här begränsningen som Gud har gjort?
 När Job hade varit så sjuk att han längtade efter att dö, botade Gud honom!

Elders can imitate Jesus ' example by giving counsel "in a spirit of mildness. " - Gal.
Det är bra att du begrundar hur din tro har byggts upp under årens lopp.
 De äldste kan följa Jesu exempel genom att ge råd " i en ande av mildhet ."

5, 6.
Men han skulle få se och uppleva mer än så.
 5, 6.

Published by Jehovah's Witnesses.
Deras fall har aldrig prövats i domstol.
 Utgiven av Jehovas vittnen.

[ Picture on page 6]
Dopet visar att vi " tillhör... Jehova ."
 [ Bild på sidan 6]

Jesus is "the life " also to those who have died.
Vad måste vi göra för att vara heliga?
 Jesus är " livet " också för dem som har dött.

• How does the prophecy of Amos show that Jehovah's adverse judgments are always deserved?
Job blev så sjuk att han längtade efter att få dö, men Jehova gjorde honom frisk!
 • Hur visar Amos profetia att Jehovas ogynnsamma domar alltid är förtjänta?

To illustrate, think how difficult it would be for us to come to appreciate fully what the word "love " means by merely reading a dictionary definition.
De äldste kan efterlikna Jesus genom att ge råd och vägledning " i en ande av mildhet ."
 Vi kan belysa det så här: Tänk dig hur svårt det skulle vara att förstå vad ordet " kärlek " betyder genom att bara läsa en ordbok.

And what about the many modern - day examples of humility that we find in the Christian congregation?
5, 6.
 Och hur är det med de många nutida exempel på ödmjukhet som vi finner i den kristna församlingen?

By our faithful endurance, we can show that his accusations are unfounded.
Utgivna av Jehovas vittnen.
 Genom att vi troget håller ut kan vi visa att hans anklagelser är snedvridet.

When Paul was in prison bonds, the Philippians not only sent him material gifts but also dispatched their personal envoy Epaphroditus.
[ Bild på sidan 6]
 När Paulus satt i fängelse, sände filipperna honom inte bara materiella gåvor, utan sände också sina egna medarbetare Epafroditos.

Cite local examples.
Jesus är " livet " också för dem som har dött.
 Nämn några exempel från församlingen.

March 15, 2010
• Hur visar Amos profetia att Jehovas ogynnsamma domar alltid är berättigade?
 15 mars 2010

But as for you, you keep seeking great things for yourself.
Vi kan ta ett exempel. Tänk vad svårt det skulle vara att helt förstå vad ordet " kärlek " betyder om vi bara läste en definition i en ordbok.
 Men som för dig skall du fortsätta att söka stora ting för dig.

Happiness of Those With an Earthly Hope
Och vad skall vi säga om de många exempel på ödmjukhet som vi finner i den kristna församlingen i vår egen tid?
 Lycka av dem som har ett jordiskt hopp

Let's say that one day I approach you and claim that I'm physically stronger than you are.
Genom vårt trogna uthärdande kan vi visa att dessa anklagelser är grundlösa.
 En dag brukar jag prata med dig och hävda att jag är fysiskt starkare än du.

Keep on the watch, therefore, for you do not know when the master of the house is coming, whether late in the day or at midnight or at dawn or early in the morning, in order that when he comes suddenly, he does not find you sleeping.
När Paulus var slagen i bojor, sände filipperna honom inte bara materiella gåvor, utan de skickade också sitt personliga sändebud - Epafroditos.
 Var alltså ständigt vaksamma, för du vet inte när husets herre kommer, oavsett om det är sent på dagen eller vid midnatt eller tidigt på morgonen, för att han plötsligt kommer.

(b) Why do Jehovah's Witnesses strive to maintain high standards of conduct?
Berätta någon erfarenhet.
 b) Varför strävar Jehovas vittnen efter att upprätthålla höga normer för uppförandet?

We promised at the time of our dedication that we would live no longer for ourselves but for Christ.
15 mars 2010
 Vi lovade vid vårt överlämnande att vi inte längre skulle leva för oss själva utan för Kristus.

I will fortify you, yes, I will help you, I will really hold on to you with my right hand of righteousness. "
Men du söker stora ting för dig.
 Jag skall styrka dig, jag skall verkligen hjälpa dig med min högra hand. "

" No greater cause for thankfulness do I have than these things, " he writes, "that I should be hearing that my children go on walking in the truth. " - 3 John 4.
Lyckan hos dem som har ett jordiskt hopp
 " Jag har ingen större orsak till tacksamhet än dessa ting ," skriver han, " att jag skulle få höra att mina barn fortsätter att vandra i sanningen. "

However, if we are deeply grieved over a sin we have committed, it is very likely that we are truly repentant.
Mikaela: Vi kan ta en jämförelse.
 Men om vi är djupt bedrövade på grund av en synd vi begått, är det mycket troligt att vi verkligen ångrar oss.

Of course, the sources of such donations varied.
Var alltså ständigt vaksamma; ni vet ju inte när husets herre kommer, om det blir sent på dagen eller vid midnatt eller då tuppen börjar gala eller tidigt på morgonen; så att han, när han plötsligt kommer, inte skall finna er sovande.
 Det är naturligtvis allt som ger upphov till sådana bidrag.

Yes, possession of the Promised Land depended on a good relationship with Jehovah God.
b) Varför strävar Jehovas vittnen efter att hålla fast vid höga normer för uppförandet?
 Ja, det utlovade landet var beroende av ett gott förhållande till Jehova Gud.

(b) How did Jesus ' warning prove to be timely?
När vi överlämnade oss åt Jehova lovade vi att inte längre leva för oss själva utan för Kristus.
 b) Hur visade sig Jesu varning vara aktuella?

We Need Faith!
Jag skall verkligen hålla ett fast grepp om dig med min rättfärdighets högra hand. "
 Vi behöver ha tro!

They said: "We are witnesses of all the things he did. "
" Jag har ingen större orsak till tacksamhet än detta ," skriver han, " att jag får höra att mina barn fortsätter att vandra i sanningen. "
 De sade: " Vi är vittnen om allt vad han har gjort. "

Learning to make wise decisions and to carry them out does not come easily.
Men om vi är djupt bedrövade på grund av en synd vi begått, är det mycket troligt att vi verkligen har ändrat sinne.
 Det är inte lätt att lära sig att fatta förståndiga beslut och att bära dem.

Hezekiah went to the house of Jehovah and began praying: "O Jehovah our God, save us, please, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, O Jehovah, are God alone. " - 2 Ki. 19: 14 - 19.
Guds tjänare bidrog efter sina olika omständigheter.
 Hiskia gick till Jehovas hus och bad: " Jehova, vår Gud, rädda oss, så att alla jordens kungariken kunde veta att du, Jehova, ensam är Gud. "

" The spirit that now operates in the sons of disobedience " is so widespread that it is like the air we breathe.
Ja, för att få bo i det utlovade landet måste israeliterna ha ett gott förhållande till Jehova Gud.
 " Den ande som nu är verksam i olydnadens söner " är så utbredd att den är lik luften som vi andas.

How Would You Answer?
b) Varför var Jesus varning aktuell?
 Hur skulle du svara?

When the Ark was finally transported by the Levites from the house of Obed - edom to Jerusalem, a song composed by David was sung.
Vi behöver tro!
 När arken slutligen kom dit av leviterna från Jerusalems hus - e elva till Jerusalem, skrevs en sång av David.

3: 21. Why is the step of dedication not to be feared or avoided?
De sa: " Vi är vittnen om allt som han gjorde. "
 Varför är det viktigt att överlämna sig åt Jehova att inte frukta eller undvika det?

Consider first the matter of the sparrows.
Det är inte alltid lätt att lära sig att fatta bra beslut och sedan genomföra dem.
 Tänk först på saken med sparvarna.

He must reach out for this "fine work. "
Hiskia gick till Jehovas hus och bad: " Jehova, vår Gud, rädda oss ur hans hand, det ber jag dig, så att alla jordens kungariken inser att du, Jehova, ensam är Gud. "
 Han måste sträva efter att utföra detta " utmärkta arbete ."

4: 16. Stick to the Best Way of Life!
" Den ande som nu är verksam i olydnadens söner " är så utbredd att den är lik den luft vi andas.
 Håll fast vid den bästa levnadsvägen!

For example, when politicians boast of their integrity, they often seem to mean honesty.
Hur skulle du svara?
 När till exempel politiker berömmer sig av sin ostrafflighet verkar de ofta vara ärliga.

• What will help us to have the law of loving - kindness upon our tongue?
När leviterna till sist förde arken från Obed - Edoms hus till Jerusalem, sjöng man en sång av David.
 • Vad kommer att hjälpa oss att få kärleksfull omtanke på vår tunga?

Do you see in Jesus ' example the way you should view Jehovah's timetable?
Varför behöver man inte vara rädd för att överlämna sig åt Jehova?
 Ser du i Jesu exempel hur du bör betrakta Jehovas tidtabell?

4, 5. (a) In what great way did Jehovah express his love?
Tänk först på illustrationen med sparvarna.
 4, 5. a) Hur visade Jehova sin kärlek?

This evidence that Jesus was sent by God was so forceful that Jesus ' religious enemies never denied that it had happened.
Det är " ett utmärkt arbete " som han måste sträva efter att få.
 Detta bevis på att Jesus sändes av Gud var så kraftig att hans religiösa fiender aldrig förnekade att det hade hänt.

Some time ago, I had an opportunity to examine what the Bible teaches on this subject.
Stanna kvar på den bästa levnadsvägen!
 För några år sedan hade jag möjlighet att undersöka vad Bibeln lär om detta.

Sign - Language Publications Make a Difference
När till exempel politiker skryter om att de är oförvitliga tycks de ofta mena att de är ärliga.
 teckenspråk - Index till Vakttornets publikationer

Who wrote this portion of the Scriptures?
• Vad kommer att hjälpa oss att tala på ett kärleksfullt och omtänksamt sätt?
 Vilka skrev den här delen av Bibeln?

What attitudes will help us to enjoy cooperating with brothers who have defects different from ours?
Hur visar Jesu exempel vilken syn vi bör ha på Jehovas tidsschema?
 Vilken inställning kommer att hjälpa oss att samarbeta med bröder som har olika bakgrund?

Why is there an urgent need for people of the world to wake up to the significance of our times?
4, 5. a) På vilket storslaget sätt visade Jehova sin kärlek?
 Varför är det viktigt att människor i världen vaknar upp för innebörden i vår tid?

Through his prophet Isaiah, Jehovah said: "My own counsel will stand, and everything that is my delight I shall do. "
Detta vittnesbörd om att Jesus var sänd av Gud var så starkt att Jesu religiösa fiender inte förnekade att det hade hänt.
 Genom sin profet Jesaja sade Jehova: " Mina råd skall stå, och allt som jag finner behag i skall jag göra. "

Our public preaching truly is "a sacrifice of praise. " - Hebrews 13: 15, 16; Galatians 6: 10.
För ett tag sedan undersökte jag vad Bibeln säger om den här saken.
 Vårt offentliga predikoarbete är verkligen " ett lovprisningens offer ."

What is wisdom, and why can we conclude that it is not measured solely by a person's age?
Publikationer på teckenspråk betyder mycket
 Vad är vishet, och varför kan vi dra slutsatsen att det inte bara är en persons ålder?

" You, the one preaching " Do not steal, ' do you steal?
Vem skrev den här delen av Bibeln?
 ' Du, den som predikar ' stjäl ', stjäl du?

In so doing, we put ourselves in line for the endless blessings associated with the " new heavens and new earth. ' - 2 Pet. 3: 13.
Vilka egenskaper kan hjälpa oss att samarbeta?
 När vi gör det sätter vi oss in i de eviga välsignelser som hör samman med den nya himlarna och den nya jorden.

Tormented over a family situation, Rebekah said: "I have come to abhor this life of mine. "
Varför är det ytterst angeläget att människor i världen får upp ögonen för vilken tid vi lever i?
 Så här sa Rebecka: " Jag har kommit att finna mitt liv i en familj. "

In unity I shall set them, like a flock in the pen, like a drove in the midst of its pasture; they will be noisy with men. "
Genom sin profet Jesaja sade Jehova: " Mitt beslut skall bestå, och allt som behagar mig kommer jag att göra. "
 I endräkt skall jag sätta dem, som en småboskapshjord i fållan, som en hjord mitt ibland dess betesmarker; de skall inte vara några av människor. "

(b) How did one family experience the wisdom of following Jehovah's guidance?
Vårt offentliga predikande är i sanning " ett lovprisningens offer ."
 b) Hur fick en familj uppleva det förståndiga i att följa Jehovas vägledning?

" They give me the opportunity to commend the brothers and sisters for their efforts and to help them realize that their hard work is appreciated. "
Vad är vishet, och hur vet vi att vishet inte bara hänger samman med en persons ålder?
 " De ger mig tillfälle att berömma bröderna och systrarna för deras ansträngningar och hjälpa dem att inse att deras hårda arbete är uppskattade. "

The humility of those willing to accept help serves as an object lesson for others in a similar situation.
" Du som predikar: ' Stjäl inte ', stjäl du?
 De som är ödmjuka är ödmjuka och tar emot hjälp från andra i en liknande situation.

I look for occasions when we can read a specific scripture together to " open the eyes ' of the learner to " the wonderful things ' found in God's Word. "
Allt det här gör det möjligt för oss att få uppleva de oändliga välsignelser som de nya himlarna och den nya jorden för med sig.
 Jag letar efter tillfällen då vi kan läsa ett särskilt bibelställe för att öppna ögonen på broderns " underbara ting " som finns i Guds ord.

" My Fight With Scleroderma. " - Awake!, August 8, 2001.
Rebecka plågades på grund av en svår situation i familjen och sade: " Jag har kommit att finna mitt liv motbjudande. "
 (Se Vakna! för 8 augusti 2001. "

Out of the same mouth come forth blessing and cursing. "
I endräkt kommer jag att sätta dem, som en småboskapshjord i fållan, som en hjord mitt på dess betesmark; från dem kommer det att höras ett larm av människor. "
 Från samma mun kommer det ut välsignelse och förbannar. "

JEHOVAH'S service brings us joy.
b) Vilken hjälp fick en familj av att följa Bibelns principer?
 JEHOVAS tjänst ger oss glädje.

He warned that a person's interest in spiritual matters can be choked by such things as "the deceptive power of riches. "
" Det ger mig tillfälle att berömma bröderna och systrarna för deras ansträngningar och hjälpa dem att inse att deras hårda arbete är uppskattat. "
 Han sa varnande att en persons intresse för andliga frågor kan kvävas av sådant som " rikedomens bedrägliga makt ."

The caption text for this article reminds us that the word of God "exerts power. "
Den ödmjukhet som visas av dem som är villiga att ta emot hjälp är ett fint exempel för andra som är i en liknande situation.
 Den här artikeln påminner oss om att Guds ord " utvecklar kraft ."

Moreover, people who would see this employee working to beautify the church, keep it in repair, or carry out its religious pursuits would reasonably link him with that religion.
Han säger: " Jag försöker hitta tillfällen när vi kan läsa ett bibelställe tillsammans som kan öppna hans ögon för allt ' det underbara ' som finns i Guds ord. "
 Dessutom skulle människor som skulle se den här anställde göra anordningar för att reparera kyrkans verksamhet, hålla det i gång med att reparera sina religiösa strävanden, i det arbetet med att föra fram dem till den religionen.

The psalmist said: "The righteousness of your reminders is to time indefinite. " - Ps. 119: 144.
(Vakna! för 8 augusti 2001) " Jag vann min kamp mot postnatal depression ."
 Psalmisten sade: " Dina påminnelsers rättfärdighet är till oöverskådlig tid. "

Satan promotes such injustices because he is in a rage, knowing that soon Jehovah will totally defeat him.
Ut ur samma mun kommer välsignelse och förbannelse. "
 Satan främjar sådana orättvisor därför att han är rasande och vet att Jehova snart kommer att besegra honom.

The man had a jug of cool water and offered me a drink.
VI KÄNNER glädje när vi tjänar Jehova.
 Mannen hade en lista på torr vatten och erbjöd mig att dricka.

The key is to enhance those strengths and put them to use in protecting your child.
Han varnade för att " rikedomens bedrägliga makt " kan kväva ens andliga intresse.
 Nyckeln är att stärka barnens starka och lägga dem till att skydda sina barn.

Although Hezekiah's father was an idolater, Hezekiah " cleansed his path, ' possibly of pagan influences.
Temaversen för det här studiet påminner oss om att Guds ord " utvecklar kraft ."
 Trots att Hiskias far var en avgudadyrkare, renade Hiskia sin stig, möjligen av hedniskt inflytande.

Our Message - The Good News of God's Kingdom
Dessutom skulle de människor som såg någon arbeta för att försköna en kyrka, underhålla den eller utföra dess religiösa verksamhet antagligen förknippa denne med den religionen.
 Vårt budskap - de goda nyheterna om Guds kungarike

On the last night of his life on earth, Jesus made a promise to his 11 faithful apostles.
Psalmisten sa: " Dina påminnelsers rättfärdighet varar till oöverskådlig tid. "
 Under den sista kvällen av sitt liv på jorden gav Jesus sina 11 trogna apostlar ett löfte.

We have a defense available to us that is impenetrable and unbeatable.
Satan främjar sådana orättvisor därför att han är rasande och vet att Jehova snart fullständigt kommer att besegra honom.
 Vi har möjlighet att försvara oss så att vi inte har så stor betydelse.

Perhaps they feel that having many physical, tangible material things will somehow make life more secure.
Mannen hade en tillbringare kallt vatten och frågade om jag ville ha lite att dricka.
 De kanske tycker att de har många fysiska, praktiska saker på något sätt kommer att göra livet mer säker.

An angel then appeared to Jesus and strengthened him.
Det viktiga är att utnyttja de här resurserna till hjälp och skydd för dina barn.
 En ängel visade sig då för Jesus och styrkte honom.

Priests and pastors tickle the ears of others by convincing them that ceremonies, Masses, fiestas, and images have God's blessing.
Trots att Hiskias far var en avgudadyrkare, bevarade Hiskia " sin stig ren ," förmodligen från hedniskt inflytande.
 Vissa präster och pastorer andras öron genom att övertygande övertyga dem om att de har gått i uppfyllelse och att de har Guds välsignelse.

Your Son's sacrifice is not enough to cover me. '
Vårt budskap - de goda nyheterna om Guds kungarike
 Din Sons offer är inte tillräckligt för att övertäcka mig. "

" Never has another man spoken like this, " said some who heard him.
Under sin sista kväll här på jorden gav Jesus sina elva trogna apostlar ett löfte.
 " Aldrig har någon annan människa talat så här ," sade några som hörde honom.

Not all who want to make decisions for us mean us harm.
Vi har tillgång till ett försvar som är ogenomträngligt och oövervinnligt.
 Inte alla som vill fatta beslut för oss betyder skada.

Let us consider an illustration found in the Gospel of Luke.
De kanske tycker att livet på något sätt känns tryggare om de har stora materiella tillgångar.
 Vi ska se på en illustration som finns i Lukas evangelium.

I feel that it really calms me down. "
Då visade sig en ängel för Jesus och styrkte honom.
 Jag känner att det verkligen lugnar mig. "

A sister who contributes regularly to the Kingdom work tells of a blessing she has received: "By being materially generous, I have experienced an unusual phenomenon within myself over the years.
Präster och pastorer kittlar människors öron genom att övertyga dem om att ceremonier, mässor, religiösa högtider och bilder ger dem Guds välsignelse.
 En syster som regelbundet bidrar till arbetet med att predika om Guds kungarike säger om en välsignelse: " Jag har fått vara materiellt generös, och jag har fått uppleva att han inte har varit så lång över mig under årens lopp.

The disciple James drew attention to God's undeserved kindness in His dealings with Abraham and his offspring.
Din sons lösenoffer räcker inte till mig. '
 Lärjungen Jakob riktade uppmärksamheten på Guds oförtjänta omtanke när han handlade med Abraham och hans avkomlingar.

And if playing a game promotes in you greed or aggression, drains you emotionally, or squanders valuable time, then recognize the spiritual harm it causes and quickly make adjustments. - Matthew 18: 8, 9.
" Aldrig har någon annan människa talat så här ," sade några som hörde honom.
 Och om något spelar en spel hos dig i girighet eller försöker få dig känslomässigt, eller slösar du bort dyrbar tid och ser då till att det leder till andlig skada och snabbt gör förändringar.

While engaged in telephone witnessing, a full - time minister in Ethiopia was startled when she spoke to a man but heard a commotion in the background.
Inte alla som vill fatta beslut åt oss menar illa.
 Medan hon var i telefon, började en heltidsförkunnare i Etiopien när hon talade med en man men hörde en oas i bakgrunden.

This amazing organ has rightly been called the most complex structure in the known universe.
Vi skall nu behandla en liknelse i Lukas evangelium.
 Dessa fantastiska organ har med rätta kallats den mest kompliceradeste översättningen i universum.

Do whatever is needed to meet the Biblical requirements for baptism - the unique way to demonstrate gratitude for what God and Christ have done for us.
Det gör att jag känner mig mycket lugnare. "
 Gör allt som behövs för att bli döpt - det unika sättet att visa tacksamhet för det Gud och Kristus har gjort för oss.

Of whom shall I be in fear?
En syster som regelbundet ger bidrag till organisationens verksamhet berättar vilka välsignelser hon har fått av det: " Under årens lopp har jag upplevt en oväntad effekt av att vara generös.
 För vem skall jag känna fruktan?

Are not these excellent ways to show one's appreciation?
Lärjungen Jakob riktade uppmärksamheten på Guds oförtjänta omtanke i hans sätt att handla med Abraham och hans avkomlingar.
 Är inte det här utmärkta sättet att visa uppskattning?

You will also want to learn to use the Bible in the ministry.
Och om ett spel gör dig girig eller aggressiv, känslomässigt utmattad eller stjäl dyrbar tid, tänk då på den andliga skada det åstadkommer och gör snabbt förändringar.
 Du kommer också att vilja lära dig att använda Bibeln i tjänsten.

He purposed that all his creatures in heaven and on earth enjoy a sense of security, mutual trust, and genuine unity.
En heltidsförkunnare i Etiopien ägnade sig åt telefonvittnande men blev förskräckt då hon talade med en man och hörde oväsen i bakgrunden.
 Han avsåg att alla hans skapelser i himlen och på jorden skulle få en känsla av trygghet, varandra förtroende och verklig enhet.

I don't think I would have returned to the truth without the help of prayer.
Det här fantastiska organet har med rätta beskrivits som den mest komplexa konstruktionen i hela universum.
 Jag tror inte att jag skulle ha återvänt till sanningen utan bönens hjälp.

Recall Jesus ' illustration that we considered in the preceding article, in which he said: "Narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are finding it. "
Gör allt du kan för att fylla de bibliska kraven för dop - det unika sättet att få visa sin tacksamhet för vad Gud och Kristus har gjort för oss.
 Tänk på Jesu liknelse som vi tog upp i den förra artikeln, där han sade: " DET är den port och den smala vägen som leder till liv, och få finner den. "

In that case, what should we do?
För vem skall jag känna fruktan?
 Vad bör vi göra i så fall?

[ Footnote]
Visst är detta utmärkta sätt att visa sin uppskattning på?
 [ Fotnot]

During his ministry, Jesus proved that he is "the power of God. "
Sedan vill du säkert lära dig att använda Bibeln i tjänsten.
 Under sin jordiska tjänst visade Jesus att han är " Guds kraft ."

Scott: John the Baptist used a different description for being filled with holy spirit.
Hans avsikt är att alla skapelser i himlen och på jorden ska känna sig trygga, lita på varandra och vara eniga.
 Peter: Johannes döparen använde en annan beskrivning av sin heliga ande.

Your doing so will reassure them that you heard what they said.
Jag tror inte att jag skulle ha kommit tillbaka till sanningen utan bönens hjälp.
 Att du gör det kommer att försäkra dem om att du hörde det de sade.

SONGS TO BE USED: 96, 113
Tänk på Jesus ord som nämndes i den förra artikeln. Han sa: " Den trånga porten och den smala vägen leder till liv, och det är få som finner den. "
 SÅNGER: 96, 113

Christian Families - "Stay Awake "
Vad bör vi göra i ett sådant fall?
 Kristna familjer - " låt Vakna "

Barnabas showed similar discernment in the case of John, who had the Roman surname Mark.
[ Fotnot]
 Barnabas visade en liknande urskillning i fallet med Johannes, som hade den romerske ståthållaren Markus.

Do I encourage others by my enthusiastic involvement in the meetings? '
Under sin tjänst här på jorden visade Jesus att han är " Guds kraft ."
 Uppmuntrar jag andra genom min entusiasm för mötena? "

In like manner, we can grow spiritually by observing and imitating spiritually strong people.
Peter: Johannes döparen beskrev det här med att bli uppfylld av den heliga anden på ett annat sätt.
 På liknande sätt kan vi växa andligen genom att iaktta och efterlikna andligt starka människor.

Not to be overlooked are the many smaller groups of deaf individuals that meet together with hearing congregations.
SÅNGER: 96, 113
 Vi får inte förbise de många mindre grupper av döva som kommer tillsammans med församlingarna.

This article provides answers.
" Håll er vakna " som familj
 I den här artikeln får vi svar på de frågorna.

Under the reign of King David of ancient Israel, people did not sigh.
Ett annat exempel på detta är hur Barnabas såg på Johannes, som också hade det romerska namnet Markus.
 Under kung David i det forntida Israel blev människor inte rädda.

Spirit creatures called angels are "mighty in power. "
Uppmuntrar jag andra genom att entusiastiskt ta del i mötena? "
 Änglarna kallas änglar " väldiga i kraft ."

Is Your Suit of Armor Complete?
På samma sätt kan vi utvecklas andligen genom att iaktta och efterlikna dem som är andligt starka.
 Brukar du ta på dig den fullständiga vapenrustningen?

Furthermore, the humiliating treatment meted out to Jesus on the night of his trial was foretold in the prophecy of Isaiah 50: 6 - 9.
Vi får inte heller glömma de mindre grupper av döva som har möten tillsammans med hörande församlingar.
 Den förödmjukande behandling som Jesus utsattes för på natten av sin prövning förutsades också i profetian i Jesaja 50: 6 - 9.

On the contrary, we put forth extra effort to understand what is being said. - Ephesians 3: 18.
Du får svaren i den här artikeln.
 Tvärtom anstränger vi oss hårt för att förstå vad som sägs.

What, though, about a wife?
Under kung Davids regering i det forntida Israel hade folket ingen orsak att sucka.
 Men hur är det med en hustru?

One way in which Satan tries to distract us is through the cares of life.
Änglar är " väldiga i kraft ."
 Ett sätt på vilket Satan försöker distrahera oss är att distrahera oss genom livets bekymmer.

Of course, Jehovah does not shield us from all the hardships of life in this system of things.
Har du hela rustningen på?
 Jehova skyddar oss naturligtvis inte mot alla livets svårigheter i den här tingens ordning.

(Read Proverbs 1: 8; 31: 10, 27, 28.)
Vidare var den förödmjukande behandling som Jesus utsattes för den natt han ställdes inför rätta förutsagd i profetian i Jesaja 50: 6 - 9.
 (Läs Ordspråksboken 1: 8; 31: 10, 27, 27, 28.)

" Time and again " this happened.
Vi bör tvärtom göra en extra ansträngning för att förstå vad som sägs.
 " Gång på gång " hände detta.

This means that we figuratively hand over to Jehovah the responsibility for all our cares and concerns.
Hur är det då med hustrun?
 Det betyder att vi bildligt talat ger Jehova ansvaret för allt vi bryr oss om och bryr oss om.

He does not need to move physically in order to "come. "
Ett sätt som Satan använder för att försöka distrahera oss är att hålla oss upptagna med livets vardagliga bekymmer.
 Han behöver inte flytta fysiskt för att " komma ."

Their success in carrying out their ministry gave powerful evidence of the operation of holy spirit.
Jehova skyddar oss naturligtvis inte från alla livets påfrestningar i denna tingens ordning.
 Deras framgång i att utföra sin tjänst gav ett kraftfullt bevis på den heliga andens verkan.

[ Picture on page 24]
(Läs Ordspråksboken 1: 8; 31: 10, 27, 28.)
 [ Bild på sidan 24]

The apostle Paul wrote: "There is actually to us one God the Father, out of whom all things are, and we for him; and there is one Lord, Jesus Christ, through whom all things are, and we through him. " - 1 Cor. 8: 6.
Detta hände " gång på gång ."
 Aposteln Paulus skrev: " Det finns faktiskt en enda Gud, Fader, ur vilken allt är, och vi är för honom; och där är en enda Herre, Jesus Kristus, och vi genom honom. "

In a somewhat similar way, our individual efforts might seem insignificant.
Det här innebär att vi bildligt talat lämnar över alla våra bekymmer till Jehova och låter honom ta hand om dem.
 På liknande sätt kan våra ansträngningar verka obetydlig.

It also pleased him to know that the value of his perfect life could be offered to God as a ransom to buy us back from slavery to sin and death.
Han behöver inte förflytta sig rent fysiskt för att " komma ."
 Det gladde honom också att veta att värdet av sitt fullkomliga liv kunde frambäras åt Gud som en lösen för att köpa oss från slaveriet under synd och död.

Jesus therefore told them: "The Kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits. " - Matt. 21: 43.
Deras framgång i att fullgöra sin tjänst gav övertygande bevis för att Guds ande var verksam.
 Jesus sade därför till dem: " Guds kungarike skall tas ifrån er och ges åt en nation som frambringar dess frukter. "

Paul was persuasive.
[ Bild på sidan 24]
 Paulus var övertygande.

They are the first to have their sins forgiven on the basis of Jesus ' shed blood, and that makes it possible for them to be granted immortal life in the heavens, where they rule with Jesus in his Kingdom.
Aposteln Paulus skrev: " Så finns det i alla fall för oss bara en Gud, Fadern, från vilken allting är, och till honom är vi; och det finns bara en Herre, Jesus Kristus, genom vilken allting är, och genom honom är vi. "
 De är de första som får sina synder förlåtna på grundval av Jesu utgjutna blod, och det gör det möjligt för dem att bli odödligt liv i himlarna, där de härskar tillsammans med Jesus i hans kungarike.

Jehovah himself gives freely of his holy spirit if we ask for it in prayer.
På liknande sätt kanske vår personliga insats i tjänsten kan verka obetydlig.
 Jehova ger själv villigt av sin heliga ande om vi ber om den i bön.

Their goal is to honor God by doing his will.
Det gladde honom också att veta att värdet av hans fullkomliga liv kunde frambäras åt Gud som en lösen för att friköpa oss människor från slaveriet under synd och död.
 Deras mål är att ära Gud genom att göra hans vilja.

Yet, trusting that Jehovah will provide what you need can be quite a challenge.
Jesus sa därför till dem: " Guds kungarike skall tas ifrån er och ges åt en nation som frambringar dess frukter. "
 Men lita på att Jehova kommer att ge dig det du behöver.

Regarding our times, Jesus warned: "Look!
Paulus talade övertygande.
 Beträffande våra dagar varnade Jesus: " Se!

David simply would not sit with the wicked.
De är de första som får sina synder förlåtna på grundval av Jesu utgjutna blod, och detta gör att de får odödligt liv i himlen, där de regerar tillsammans med Jesus i hans kungarike.
 David skulle helt enkelt inte sitta tillsammans med de onda.

What was their response?
Jehova själv ger frikostigt av sin heliga ande, om vi ber om den.
 Hur reagerade de?

17: 8. In what sense is the image of the wild beast "an eighth king "?
De vill ära honom genom att göra hans vilja.
 I vilken bemärkelse är vilddjurets bild " en åttonde kung "?

So on the basis of the future sacrifice of Jesus Christ, Jehovah could forgive the sins of descendants of Adam who exercised faith in that promise.
Men det är inte alltid så lätt.
 Så på grundval av Jesu Kristi framtida offer kunde Jehova förlåta Adams avkomlingar genom att utöva tro på det löftet.

Speaking about our day, he said: "The love of the greater number will cool off. "
Jesus gav den här varningen beträffande vår tid: " Se!
 Han talade om vår tid och sade: " Kärleken hos flertalet [skall] svalna. "

Women who are modest and sound in mind in their choice of dress and grooming, as well as in other areas of their personal life, set excellent examples.
David ville helt enkelt inte sitta hos de gudlösa.
 Kvinnor som är blygsamma och sunda i sitt val av klädsel och yttre och även på andra områden i sitt eget liv, är fina exempel på fina exempel i fråga om klädsel och yttre.

What, though, did that involve?
Hur reagerade de?
 Men vad innebar det?

" As for that on the fine soil, these are the ones that, after hearing the word with a fine and good heart, retain it and bear fruit with endurance. " - LUKE 8: 15.
Varför kallade Johannes vilddjurets bild " en åttonde kung "?
 " Detta är de som är i den utmärkta jorden, sedan de har hört ordet med ett utmärkt och gott hjärta, behåller det och bär frukt med uthållighet. "

In each case, what the Bible teaches is clear and straightforward.
Så med Jesu Kristi framtida lösenoffer som grund kunde Jehova förlåta de synder som begicks av de av Adams avkomlingar som utövade tro på Guds löfte.
 I vart och ett av fallen är det som Bibeln lär klart och tydligt.

Shield Yourself!
När han talade om våra dagar sade han: " Kärleken hos flertalet [skall] svalna. "
 Skaffa dig själv!

(Read Psalm 37: 10.)
Kvinnor som är blygsamma och sunda i sinnet när det gäller sitt yttre, och också på andra områden, är utmärkta exempel för andra.
 (Läs Psalm 37: 10.)

Overseers remember that they are undershepherds, serving under the heavenly Shepherds, Jehovah God and Jesus Christ.
Vad innefattades i detta?
 Tillsyningsmännen kommer ihåg att de är ansvariga, tjänar under de himmelska herdarna, Jehova Gud och Jesus Kristus.

(b) How will the enemies of God's people react?
" Men det i den utmärkta jorden, det är de som efter att ha hört ordet med ett rätt och gott hjärta behåller det och bär frukt med uthållighet. "
 b) Hur kommer fiender till Guds folk att reagera?

In that question, the apostles used two very interesting expressions, "your presence " and" the conclusion of the system of things. "
I vart och ett av fallen är det som Bibeln lär klart och lätt att förstå.
 I den frågan använde apostlarna två intressanta uttryck för " din närvaro " och " avslutningen på tingens ordning ."

So buy out time spent watching television and use it for spiritual pursuits.
Skydda dig!
 Så köpa loss tid till att titta på tv och använda den för andliga strävanden.

ARTICLE 1
(Läs Psalm 37: 10.)
 SIDAN 3

The Scriptures indicate that Christians must literally gather themselves together.
Tillsyningsmännen glömmer inte att de är underherdar som tjänar under de himmelska herdarna, Jehova Gud och Jesus Kristus.
 Bibeln visar att de kristna rent bokstavligt måste samlas ihop.

How so?
b) Hur kommer Guds folks fiender att reagera?
 Hur då?

Now we must consider another vital provision for making a successful defense of our faith.
I den här frågan använde apostlarna två mycket intressanta uttryck, " din närvaro " och " avslutningen på tingens ordning ."
 Nu måste vi tänka på en annan viktig anordning för att kunna försvara vår tro.

They did not focus just on themselves and their personal comfort.
Så ta tid från tv - tittande till att stärka familjens andlighet.
 De tänkte inte bara på sig själva och på sin personliga tröst.

Are you using your freedom of choice to advance the Kingdom work or your own interests?
SIDAN 3
 Använder du din fria vilja att göra Guds kungarikes verk eller dina egna intressen?

No.
Bibeln visar att de kristna måste komma tillsammans rent bokstavligt.
 Nej.

That is the kind of faith we need if we are to walk with God.
På vilka sätt?
 Det är sådan tro vi behöver om vi skall vandra med Gud.

What should we remember if fear inhibits us from singing out?
Nu behöver vi tänka på en annan viktig anordning som gör att vi framgångsrikt kan försvara vår tro.
 Vad bör vi komma ihåg om vi är rädda för att sjunga?

What are some of them?
De fokuserade inte bara på sig själva och sin egen bekvämlighet.
 Vilka är några av dem?

How did the apostle Paul illustrate a Christian's need to remain neutral in this world's disputes?
Vad använder du din frihet till - att tjäna Jehova eller göra det du själv vill?
 Hur illustrerade aposteln Paulus att en kristen måste förbli neutrala i den här världens konflikter?

Job listened respectfully to Elihu's wise counsel, and he responded positively to Jehovah's correction.
Nej.
 Job lyssnade respektfullt till Elihus visa råd, och han reagerade positivt på Jehovas tillrättavisning.

Daniel refers to these as "the holy ones of the Supreme One, " who, together with Christ their Head, receive" the kingdom and the rulership and the grandeur of the kingdoms under all the heavens...
Det är detta slags tro vi behöver ha om vi skall kunna vandra med Gud.
 Daniel syftar på dessa som " den Högstes heliga ," som tillsammans med Kristus har sitt huvud, får " kungariket och herravälde och storheten över alla kungariken...

Similarly, the spirit creature who became Satan once had the wisdom needed to fulfill any assignment God gave him.
Det stryker under hur viktigt det är att de äldste tar ledningen i att sjunga tillsammans med församlingen.
 På liknande sätt hade den andevarelse som blev Satan en gång hade den vishet som behövdes för att fullgöra allt uppdrag som Gud hade gett honom.

A few among us have the hope of ruling with Christ in heaven.
Vilka är några av utmaningarna?
 Några av oss har hoppet att få regera tillsammans med Kristus i himlen.

But why did Matthew say that this had been foretold "through Jeremiah the prophet "?
Hur belyste Paulus att en kristen måste vara neutral i den här världens konflikter?
 Men varför sade Matteus att detta hade förutsagts " genom profeten Jeremia "?

On that truly warm note, the inspired book of Acts concludes.
Job lyssnade med respekt till Elihus kloka råd, och han reagerade positivt på Jehovas tillrättavisning.
 Det här är verkligen varma lägga märke till, Apostlagärningarnas inspirerade bok.

• What will enable us to remain obedient despite being imperfect?
Daniel omtalar dem som " den Allrahögstes heliga ," och det sägs att de tillsammans med Kristus, sitt huvud, tar emot " kungariket och herraväldet och storheten hos kungarikena under hela himlen....
 • Vad kommer att hjälpa oss att vara lydiga trots att vi är ofullkomliga?

We must exercise caution when political issues are brought up.
På liknande sätt hade den andevarelse som blev Satan en gång den vishet som krävdes för att fullgöra vilket uppdrag Gud än gav honom.
 Vi måste vara försiktiga när politiska frågor tas upp.

*
Några få bland oss har hoppet att få regera tillsammans med Kristus i himlen.
 *

We were all born with a fatal flaw - sin!
Men varför sade Matteus att detta hade förutsagts " genom profeten Jeremia "?
 Vi föddes alla med en dödlig synd!

For instance, he urged his disciples to be mild - tempered, to be peacemakers, to eliminate causes for anger, to settle matters quickly, and to love their enemies. - Matt. 5: 5, 9, 22, 25, 44.
I den här varma tonen avslutas den inspirerade skildringen i Apostlagärningarna.
 Han uppmanade till exempel sina lärjungar att vara milda till sinnes, att sluta fred, att utrota vrede, att snabbt rätta till saken och att älska sina fiender.

Certainly " much is demanded ' of those who have been blessed with the precious knowledge of God.
• Vad kommer att hjälpa oss att vara lydiga trots att vi är ofullkomliga?
 Ja, " mycket av dem som har blivit välsignade med den värdefulla kunskapen om Gud ."

PHILIPPINES
Vi måste vara mycket försiktiga när andra börjar prata politik.
 SIDAN 24

A young child may start by saying a few words in answer to a question he understands.
*
 Ett litet barn kan börja med att säga några ord till en fråga som han förstår.

After you use these features a few times, you may be amazed what a key they are to expanding your knowledge and deepening your understanding of the Bible.
Vi är alla födda med en dödlig defekt - synd!
 När du har använt de här verserna kommer du kanske att bli förvånad över vad en nyckel till att fördjupa din kunskap och fördjupa din förståelse av Bibeln.

A good shepherd is quick to take helpful action when a sheep is injured or becomes sick.
Han uppmuntrade dem till exempel att vara milda och vänliga, att aktivt verka för fredliga förhållanden, att ta itu med känslor av vrede, att snabbt lösa konflikter och att älska sina fiender.
 En bra herde är snabb att vidta hjälp när ett får lider eller blir sjuk.

He continued to experience expressions of kindness, which helped him to make spiritual progress.
Det är verkligen så att mycket krävs av dem som har blivit välsignade med den dyrbara kunskapen om Gud.
 Han fortsatte att visa omtänksamhet, och det hjälpte honom att göra andliga framsteg.

In fact, we feel that exercising faith in Jesus is vital to salvation.
FILIPPINERNA
 Vi tycker faktiskt att det är viktigt att utöva tro på Jesus.

" There are days coming, " said the Sovereign Lord Jehovah, "and I will send a famine into the land, a famine, not for bread, and a thirst, not for water, but for hearing the words of Jehovah. "
Små barn kan börja med att säga några få ord som svar på en enklare fråga.
 " Det kommer dagar ," sade den suveräne Herren Jehova, " och jag skall sända en hungersnöd i landet, inte hungersnöd för bröd och inte törst efter vatten, utan för att höra Jehovas ord. "

They face destruction, as do uprooted trees.
När du har använt de här hjälpmedlen några gånger, blir du säkert positivt överraskad över vilken fin hjälp de ger när det gäller att öka kunskapen och fördjupa förståelsen av Bibeln.
 De ställs inför tillintetgörelse, som när de skjuter upp träd.

For example, when he observed the poor spiritual condition of fellow Jews, "he felt pity for them. "
En bra herde är snabb att ge hjälp när ett får skadar sig eller blir sjukt.
 När han till exempel iakttog judarnas fattiga andliga tillstånd " kände han medlidande med dem ."

You Will Become "a Kingdom of Priests "
Vännernas omtanke hjälpte honom att fortsätta göra andliga framsteg.
 Ni skall bli " ett kungarike av präster "

When we share in the field ministry, not only do we build faith in others but our own faith grows.
Det är ju tack vare honom vi kan bli frälsta, eller räddade.
 När vi tar del i tjänsten på fältet bygger vi inte bara upp vår tro på andra, utan vår egen tro växer.

However, a short while later, Jesus reasoned with him: "" What do you think, Simon?
" ' Det kommer dagar ', lyder den suveräne Herren Jehovas uttalande, ' då jag skall sända hunger i landet, inte hunger efter bröd och inte törst efter vatten, utan efter att höra Jehovas ord. ' "
 Men en kort tid senare resonerade Jesus med honom: " Vad tror du, Simon?

Nevertheless, I hold this against you, that you have left the love you had at first. " - Rev.
De står inför förintelse, precis som träd uppryckta med rötterna.
 Men jag håller detta emot dig, att du har övergett den kärlek du först hade. "

An enthusiastic field service group leaving for witnessing activity in Lusaka, Zambia.
När han till exempel såg det bedrövliga andliga tillståndet hos många av judarna " kände han medlidande med dem ."
 En entusiastisk grupp som är ute i tjänsten på fältet tar del i offentligt vittnande.

Your goal is to serve Jehovah forever.
" Ni skall bli ett kungarike av präster "
 Ditt mål är att tjäna Jehova för evigt.

When both mates are faithful servants of Jehovah, they can rejoice in the unity that this affords them.
Dessutom ger tjänsten oss bra möjligheter att bygga upp både vår egen och andras tro.
 När båda makarna är trogna tjänare åt Jehova kan de glädja sig åt den enhet som detta ger dem.

In this way, each member of the Christian congregation can - and should - be a teacher and a guide. - Matthew 5: 16.
Men en kort stund senare resonerade Jesus med honom: " ' Vad menar du, Simon?
 På så sätt kan varje medlem av den kristna församlingen - och bör - vara lärare och vägledas.

What could the Pharisees say?
Men ändå har jag detta emot dig, att du har övergett den kärlek du först hade. "
 Vad kunde fariséerna säga?

The building work stopped in the days of King Artaxerxes, in 522 B.C.E.
En grupp glada förkunnare är på väg ut i tjänsten i Lusaka i Zambia.
 Tjänsten stannade kvar på kung Artaxerxess tid, år 522 f.v.t.

For example, the sun changes five million tons of its matter into energy every second.
Ditt mål är att tjäna Jehova för evigt.
 Den solen gör till exempel fem miljoner tonar av sin energi till varje andra.

Teamwork means that you are pilot and copilot with the same flight plan
När båda älskar Jehova och tjänar honom troget bidrar det till ett harmoniskt och lyckligt äktenskap.
 Det betyder att du är piloter och inte tänker på samma plan.

If that is your situation, it may be that you need to examine your current schedule of activities.
På det här sättet kan - och bör - varje medlem av den kristna församlingen vara en lärare och en vägledare.
 Om du är i den situationen, kan det vara så att du behöver granska din nuvarande situation.

It can be tiring to keep resisting the allures of the world, perhaps to the disappointment of relatives who encourage us to "make something " of ourselves.
Vad kunde fariséerna säga?
 Vi kan bli trötta på att inte bli distraherade, kanske till följd av släktingar som uppmuntrar oss att " göra något av " oss själva.

13 Imitate Jehovah's Justice and Mercy
Byggnadsarbetet upphörde år 522, i kung Artaxerxes dagar.
 13 Efterlikna Jehovas rättvisa och barmhärtighet

For examples, see Matthew 4: 4, 7, 10; 11: 10; 21: 13; 26: 31; Mark 9: 13; 14: 27; Luke 24: 46; John 6: 45; 8: 17.
Varje sekund omvandlar den omkring fem miljoner ton materia till energi.
 Tänk till exempel på det som står i Matteus 4: 4, 7, 10; 11: 10; 21: 31; Markus 9: 13; 14: 27; Lukas 24: 46; Johannes 6: 18; 45: 17.

" Giving Them Orders, Jesus Sent Them Forth '
Ett par som samarbetar är som en förstepilot och en andrepilot med samma färdplan.
 Jesus uppmanade dem att " ge dem skulden ," och han förkastade dem till sin rätta tid

Since we are inclined to forget, though, we continually need to refresh our memories with regard to Jehovah's purposes, laws, and instructions.
Om du är i den situationen kanske du behöver se över ditt nuvarande schema.
 Men eftersom vi är benägna att glömma, måste vi ständigt påminna oss om Jehovas avsikter, lagar och anvisningar.

Millions of humans who died without knowing God will also be resurrected.
Det kan vara tröttande att fortsätta med att stå emot världens lockelser och kanske göra familjemedlemmar och släktingar besvikna, när de uppmanar oss att " förverkliga " oss själva.
 Miljontals människor som dött utan att känna Gud kommer också att bli uppväckta.

Those words mirror this advice given in the Bible almost two thousand years ago: "The love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have... stabbed themselves all over with many pains. "
13 Var rättvis och barmhärtig som Jehova
 De här orden speglar det här rådet i Bibeln nästan två tusen år sedan: " Kärleken till pengar är en rot till allt slags ont, och genom att sträva efter denna kärlek har somliga genomborrat sig själva överallt med många kval. "

We can speak to God at length at any time or place.
Se till exempel Matteus 4: 4, 7, 10; 11: 10; 21: 13; 26: 31; Markus 9: 13; 14: 27; Lukas 24: 46; Johannes 6: 45; 8: 17.
 Vi kan tala med Gud länge vid vilken tidpunkt eller plats som helst.

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Jesus gav dem föreskrifter och sände ut dem
 Om inget annat anges är bibelcitaten hämtade från Nya världens översättning av Den heliga skrift - studieutgåva med fotnoter och parallellhänvisningar.

Then in 2005, Bible translation was made a priority for the languages in which this journal is produced.
Men vi glömmer lätt, och därför behöver vi regelbundet friska upp minnet när det gäller Jehovas avsikter, lagar och anvisningar.
 År 2005 gjordes översättning av Bibeln en viktig del av språket i den här tidskriften.

Jehovah expresses his anger at "the drunkards of Ephraim [Israel] " for forming an alliance with Syria and at" priest and prophet " of Judah for seeking an alliance with Assyria.
Miljontals människor som dött utan att ha lärt känna Gud kommer också att få uppstå.
 Jehova uttrycker sin vrede vid " Efraims drinkare " för att han skulle sluta ett förbund med Syrien och vid " präst och profet " i Juda för att söka ett förbund med Assyrien.

How vital that we too walk in the way of integrity!
Den här slutsatsen påminner om ett bibliskt råd som skrevs ner för nära 2 000 år sedan: " Kärlek till pengar är en rot till allt ont. I sitt begär efter pengar har vissa... vållat sig själva mycket lidande. "
 Det är verkligen viktigt att vi också vandrar på ostrafflighetens väg!

How does the apostle Paul assure us that Jehovah will not abandon us if we look to Him when we are under temptation?
Vi kan ha långa samtal med honom när som helst och var som helst.
 Hur försäkrar aposteln Paulus oss om att Jehova inte överger oss om vi vänder oss till honom när vi utsätts för frestelser?

Walk With God in These Turbulent Times
Om inget annat anges är bibelcitaten hämtade från Nya världens översättning av Den heliga skrift - studieutgåva med fotnoter och parallellhänvisningar.
 Vandra med Gud i dessa oroliga tider

*
Och 2005 började bibelöversättning prioriteras på de språk som Vakttornet ges ut på.
 *

What about Asa should we imitate?
Jehova uttrycker sin vrede över " Efraims [Israels] drinkare " för att de ingår en allians med Aram och över " präst och profet " för att de söker en allians med Assyrien.
 Hur är det då med Asa?

" You can still serve Jehovah. "
Det är verkligen viktigt att vi också vandrar på ostrafflighetens väg!
 " Du kan fortfarande tjäna Jehova. "

Still, when they make a real effort to do so, they are, in effect, telling their fellow believers, " You are important to me. '
Hur försäkrar aposteln Paulus oss om att Jehova inte kommer att överge oss, om vi vänder oss till honom då vi utsätts för frestelser?
 Men när de anstränger sig verkligen för att göra det, är det i själva verket viktigt att de säger till sina medtroende: ' Du är viktig för mig. '

You have likely heard a brother or a sister say: "This article is just what I needed.
Vandra med Gud i dessa oroliga tider
 Du har säkert hört en broder eller syster säga: " Den här artikeln är precis vad jag behöver.

Let us consider some verses from that book and see how we can cooperate with Jehovah's purpose to unite his creation.
*
 Vi ska se på några verser i boken och se hur vi kan samarbeta med Jehovas avsikt att förena oss med hans skapelse.

During his earthly ministry, Jesus spoke and acted in ways that revealed genuine humility.
Ta hänsyn till dina barns ålder och mognad när du funderar över hur allvarligt det de gjort är.
 Under sin jordiska tjänst talade Jesus och handlade på ett sätt som uppenbarade verklig ödmjukhet.

For many years, one large family invited an elderly special pioneer couple to join them for a meal once each week.
Hur kan vi efterlikna Asa?
 I många år bjöd en stor familj hem en äldre pionjär som samarbetade med dem en gång i veckan.

I married her!
" Du kan tjäna Jehova var du än är. "
 Jag gifte mig!

Continuing to have a regular share in Jehovah's work can help us to stay focused on the big issue.
Men när en broder anstränger sig för att göra det, är det som att han säger till vännerna: " Jag bryr mig om er. "
 Om vi fortsätter att regelbundet ta del i Jehovas verk, kan det hjälpa oss att hålla oss fokuserade på den stora stridsfrågan.

You are opening your hand and satisfying the desire of every living thing. "
Du har säkert hört någon broder eller syster säga: " Den här artikeln var precis vad jag behövde.
 Du öppnar din hand och mättar allt levande med vad de önskar. "

Keep doing this in remembrance of me. '
Vi ska undersöka några verser i det här brevet och se hur vi kan uppföra oss i harmoni med Jehovas avsikt att ena sin skapelse.
 Fortsätt att göra detta till minne av mig. '

When you do need to discuss a grievance, wait until your irritation has passed.
Det Jesus sa och gjorde medan han var här på jorden visade att han verkligen var ödmjuk.
 När du behöver prata med någon som inte är med, vänta då tills din irritation har gått.

How happy we are when we have his approval because we have stored up "treasures in heaven "!
Under många år brukade en familj med åtta barn bjuda ett pmsu - par på mat en gång i veckan.
 Vi är verkligen glada när vi har hans godkännande därför att vi har samlatt " skatter... i himlen "!

As we share Bible truths with others, we see spiritually hungry ones filled with delight as they begin to understand and appreciate our God and the precious truths contained in his Word.
Jag är så glad att jag gifte mig med henne!
 När vi talar med andra om Bibelns sanningar ser vi andliga hungriga med glädje när de börjar förstå och uppskatta vår Gud och de dyrbara sanningarna i hans ord.

We read: "When the man touched the bones of Elisha, he came to life and stood on his feet. "
Det blir lättare att fokusera på det som är allra viktigast om vi håller oss engagerade i predikoarbetet.
 Vi läser: " När mannen rörde Elisas ben, kom han till liv och stod på hans fötter. "

Yes, in no uncertain terms, Jehovah fulfilled his word - he " proved to be. '
Du öppnar din hand och mättar allt levandes önskan. "
 Ja, Jehova höll sitt ord - han visade sig " vara ."

The first is over the domestics; the second is over all the master's belongings.
Fortsätt att göra detta till minne av mig. '
 Det första är tjänstefolket, det andra är över alla deras tillhörigheter.

Is a perfect example helpful for sinful humans?
Men om du känner att du måste ta upp något, vänta då tills du inte är lika irriterad längre.
 Är ett fullkomligt exempel för syndfulla människor?

With the end of this system so close at hand, how grateful we are that Jehovah has progressively shed light on this illustration and on the related illustrations recorded in Matthew chapters 24 and 25!
Och vi blir också glada när vi samlar skatter i himlen och får hans godkännande.
 När slutet för den här världsordningen är så nära är vi tacksamma för att Jehova undan för undan har låtit ljus lysa över den här liknelsen och de liknelser som finns i Matteus 24: 25 och 25!

Describe what you might have seen and heard if you had attended the inauguration of the temple during Solomon's reign.
När vi hjälper människor att förstå vad Bibeln lär får vi se hur glada de blir när de börjar förstå sanningen och får ett eget förhållande till Jehova.
 Beskriv vad du kan ha sett och hört om du hade varit med vid invigningen av templet under Salomos regering.

Why are we not in the dark regarding Satan's deceptive tactics, and what should be our determination?
Bibeln säger: " När mannen kom i beröring med Elisas ben, fick han omedelbart liv och reste sig upp på sina fötter. "
 Varför är vi inte i mörker beträffande Satans bedrägliga metoder, och vad bör vara vårt beslut?

" Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons. " - 1 TIM. 4: 15.
Ja, Jehova hade på ett mycket tydligt sätt hållit sitt ord, han hade levt upp till sitt namn.
 " Begrunda detta, gå helt upp i detta, så att dina framsteg kan vara uppenbara för alla. "

He "did not create [the earth] simply for nothing " but" formed it even to be inhabited. "
Först sätts slaven över tjänstefolket och sedan över sin herres alla tillhörigheter.
 Han " skapade... inte... [ jorden] bara för ingenting ," utan " formade den till och med till att vara bebodd ."

Regarding that day, the words of Proverbs 11: 4 will prove true: "Valuable things will be of no benefit on the day of fury, but righteousness itself will deliver from death. "
Kan syndiga människor följa ett fullkomligt exempel?
 Beträffande den dagen kommer orden i Ordspråksboken 11: 4 att visa sig sanna: " Stora ting [skall] inte vara till någon nytta på vredens dag, utan rättfärdighet skall befria sig från döden. "

Later, the man formerly blind was asked about the One who had healed him, and he answered: "From of old it has never been heard that anyone opened the eyes of one born blind.
Nu när slutet för den här gamla världsordningen är så nära är vi verkligen glada över att Jehova har hjälpt oss att förstå den här liknelsen och de andra liknelserna i Matteus 24: e och 25: e kapitel.
 Längre fram frågade mannen som tidigare var blind beträffande den som hade botat honom, och han svarade: " Från forna tider har den aldrig hört att någon öppnade den som föddes.

Read Isaiah 40: 31.
Berätta vad du skulle ha kunnat få se och höra om du hade varit med vid tempelinvigningen.
 Läs Jesaja 40: 31.

Paul urged the younger man: "Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons. "
Varför är vi inte okunniga om Satans bedrägliga metoder, och vad bör vi vara fast beslutna att göra?
 Paulus uppmanade den yngre mannen: " Begrunda detta, gå helt upp i detta, så att dina framsteg kan vara uppenbara för alla. "

Keep on walking with God with everlasting life in view
" Begrunda detta, gå helt upp i detta, så att dina framsteg kan vara uppenbara för alla. "
 Fortsätt att vandra med Gud med evigt liv

What privilege is enjoyed by those who are dedicated to Jehovah?
Han skapade inte jorden förgäves, " utan formade den till att vara bebodd ."
 Vilken förmån har de som är överlämnade åt Jehova?

The circumstances mentioned in this psalm may relate to the stressful time of David's life when his son Absalom was trying to usurp the throne. - 2 Sam. 15: 6, 13, 14.
På den dagen kommer orden i Ordspråksboken 11: 4 att visa sig sanna: " Värdefulla ting är inte till någon nytta på förgrymmelsens dag, men rättfärdighet befriar från döden. "
 De omständigheter som nämns i den här psalmen kan ha samband med den påfrestande tiden i Davids liv när hans son Absalom försökte ta bort tronen.

What resulted from Solomon's disregard for God's warnings?
Senare fick den tidigare blinde mannen frågor om den som hade botat honom, och han svarade: " Sedan gammalt har man aldrig hört att någon öppnat ögonen på en som föddes blind.
 Vad blev följden av Salomos varningar?

So anointed Christians would be protected by Jesus all the days leading up to the time of the end.
Läs Jesaja 40: 31.
 De smorda kristna skulle beskyddas av Jesus alla dagar som ledde fram till ändens tid.

We draw that conclusion from the fact that Jehovah used him to record this inspired account.
Han uppmanade den unge mannen: " Begrunda detta, gå helt upp i detta, så att dina framsteg kan vara uppenbara för alla. "
 Vi kan dra slutsatsen att Jehova använde honom till att skriva ner den här inspirerade skildringen.

In London, England, for example, a quarter of all reported violent crime is domestic.
Fortsätt att vandra med Gud med evigt liv i sikte
 I London var det till exempel en kvar av alla grymma brott som gäller familjen.

[ Picture on page 26]
Vilken förmån har de som har överlämnat sig åt Jehova?
 [ Bild på sidan 26]

Let us consider what two faithful men of old did "to please God well. " - Heb. 11: 6.
Det som nämns i den här psalmen kan avse den stressfyllda tid i Davids liv då hans son Absalom försökte tillskansa sig tronen.
 Vi ska se vad två trogna män i forna tider gjorde för att " behaga Gud väl ."

Illustrate.
Vad blev resultatet av att Salomo inte lyssnade på Jehova?
 Ge ett exempel.

She says, "I have never been in a situation where I have not felt Jehovah's strength and his guidance. "
Jesus skulle alltså beskydda smorda kristna ända fram till ändens tid.
 Hon säger: " Jag har aldrig varit i en situation där jag inte har känt Jehovas kraft och vägledning. "

Knowing the truth about God's purposes and having a genuine hope for the future will certainly provide great comfort.
Vi drar den slutsatsen, eftersom Jehova använde honom till att skriva ner den här inspirerade redogörelsen.
 Att känna till sanningen om Guds avsikter och ha ett verkligt hopp för framtiden kommer sannerligen att ge stor tröst.

Explain how the spiritual needs of the "great crowd " have been cared for.
I London, för att ta ett exempel, har en fjärdedel av alla anmälda våldsbrott begåtts i hemmet.
 Förklara hur de andliga behoven hos den " stora skaran " har tagit hand om dem.

(b) Is there a particular scripture that you use with good results?
[ Bild på sidan 26]
 b) Finns det ett särskilt bibelställe som du använder med goda resultat?

You are his publicity agents.
Vi ska nu gå vidare och se vad två män med stark tro på Jehova gjorde för " att behaga honom ."
 Du är hans offentliga budbärare.

Suppose you are in a circumstance where you are deprived of a Bible.
Berätta ett exempel.
 Tänk dig att du befinner dig i en situation där du har hamnat i en bibel.

We are aglow with the spirit and use our varied gifts with zeal.
Hon säger: " Jag har aldrig varit i någon situation där jag inte fått styrka och vägledning av Jehova. "
 Vi är brinnande i anden och använder våra gåvor med iver.

Studies show that in many countries, there is an acute need, not for university graduates, but for people to work in the trades and services.
Att få veta vad Guds vilja är och att ha ett starkt hopp inför framtiden är verkligen tröstande.
 Studier visar att det finns ett stort behov av att inte vid universitet, utan för människor i många länder.

What does proving what we ourselves are involve?
" APOSTLAGÄRNINGARNA HAR BLIVIT SOM EN HELT NY BOK FÖR MIG "
 Vad innefattas i att vi visar vad vi själva är?

After relating details about the birth of John the Baptizer and of Jesus, Luke tells us that John began his ministry in the 15th year of the reign of Tiberius Caesar, that is, in the spring of 29 C.E.
Förklara hur den " stora skaran " har fått sitt andliga behov tillgodosett.
 När Lukas hade berättat detaljer om Johannes döparen och om Jesus, säger han att Johannes började sin tjänst på 15 - talet om kejsarens regering, dvs. det vill säga år 29 v.t.

For example, as a result of our careful study of God's Word, we have come to know the answers to such important questions as: What is God's name?
b) Finns det något särskilt bibelställe du tycker är bra att använda?
 Som en följd av vårt noggranna studium av Guds ord har vi till exempel lärt känna svaren på sådana viktiga frågor som: Vad är Guds namn?

Some students may also need practical assistance with their reading, conversation, or speaking abilities.
I ären hans offentliga budbärare.
 En del elever kanske också behöver praktisk hjälp med att läsa, samtala eller göra framsteg.

1: 8, 9, 13, 14.
Men tänk om du skulle hamna i en situation där du inte har tillgång till någon bibel.
 1: 8, 9, 13, 14.

How may we strive to be humble despite the challenges we may encounter?
Vi är brinnande i anden och använder flitigt våra olika gåvor.
 Hur kan vi sträva efter att vara ödmjuka trots de utmaningar vi kan möta?

Or, husband, how do you know whether you will save your wife? "
Undersökningar har visat att det i många länder råder ett akut behov av sådana som kan arbeta inom affärslivet och inom serviceyrken, inte av akademiker.
 Eller hur vet du, mannen, om du skulle kunna rädda din hustru? "

He is the author of our salvation and the rightful Sovereign to whom everyone living in heaven and on earth owes subjection.
Vad innefattas i att vi prövar vad vi själva är?
 Han är den författaren till vår räddning och den suveräne Suveränen, som alla som lever i himlen och på jorden är skyldiga att underordna sig.

" I have never been more sure about anything in my life than my decision to get baptized. "
När Lukas redogjort för detaljer kring både Johannes döparens födelse och Jesu födelse, berättar han att Johannes började sin tjänst i kejsar Tiberius 15: e regeringsår, alltså på våren år 29 v.t.
 " Jag har aldrig varit mer säker på vad jag har bestämt mig för att bli döpt. "

HOW YOUR LIFE IS AFFECTED
Ett exempel är att vi som ett resultat av vårt noggranna studium av Guds ord har lärt känna svaren på sådana viktiga frågor som: Vad är Guds namn?
 HUR DU DU ÄR ATT HJÄLPA OSS

Yet, the fact that Jehovah forgave these two kings helps us to realize that our God is willing to forgive even gross sins if the sinner is truly repentant.
En del kan också behöva hjälp att bli bättre på att läsa, samtala och hålla tal.
 Men det faktum att Jehova förlät dessa båda kungar hjälper oss att inse att vår Gud är villig att förlåta till och med allvarliga synder om syndaren verkligen ångrar sig.

What bearing does Matthew 7: 12 have on where, when, and how we approach people?
Vid den här tiden föddes Mose.
 Vilken betydelse har Matteus 7: 12 på vart, och hur kan vi närma oss människor?

You will never regret it.
Hur kan vi försöka vara ödmjuka trots de svårigheter vi kan få möta?
 Du kommer aldrig att ångra det.

Be Obedient and Courageous as Christ Was
Eller hur vet du, man, att du inte skulle kunna rädda din hustru? "
 Var lydiga och modiga som Kristus

So how can we develop the "art of teaching " when presenting to others the good news of God's Kingdom? - 2 Tim.
Han är upphovet till vår räddning och är den rättmätige Suveränen som varje levande varelse i himlen och på jorden är skyldig att underordna sig.
 Så hur kan vi utveckla vår " undervisningskonst " när vi tar del i arbetet med att förkunna de goda nyheterna om Guds kungarike?

Show how the Scriptures can comfort us.
" Det finns inget som jag har varit mer säker på i hela mitt liv än att jag ville bli döpt. "
 Visa hur Bibeln kan trösta oss.

How does this reflect Jehovah's wisdom?
HUR DITT LIV PÅVERKAS
 Hur återspeglar detta Jehovas vishet?

The Scriptures conveyed in simple language have helped me to become better acquainted with Jehovah, who is like a father with his arms around me while he reads his soothing words to me. "
Men att Jehova förlät de här båda kungarna hjälper oss att förstå att Gud är villig att förlåta till och med allvarliga synder om den som syndat är verkligt ångerfull.
 Bibeln har hjälpt mig att bli bättre på att lära känna Jehova, som är som en far med sina armar runt omkring mig medan han läser sina ord för mig. "

What question should young ones ask themselves?
Det kommer du aldrig att ångra.
 Vilken fråga bör ungdomar ställa sig?

For the most part, the religions of Christendom have ignored the hope of everlasting life on earth.
Var lydiga och modiga som Kristus
 De flesta delen av kristenheten har inte ignorerat hoppet om evigt liv på jorden.

The Memorial emblems of unleavened bread and red wine symbolize Christ's sinless body and his shed blood - the only sacrifice that can redeem mankind from inherited sin and death. - Romans 5: 12; 6: 23.
Hur kan vi då utveckla vår " undervisningskonst " när vi talar med andra om de goda nyheterna om Guds kungarike?
 Åminnelsen av osyrat bröd och rött vin är en symbol för Kristi fullkomliga kropp och hans utgjutna blod - det enda offret som kan friköpa mänskligheten från nedärvd synd och död.

After reading Matthew 13: 47 - 50...
Hur kan Bibeln ge oss tröst och hopp?
 Efter att ha läst Matteus 13: 47 - 50....

Saul disobeyed this divine command.
Hur återspeglar det Jehovas vishet?
 Saul var olydig mot Guds befallning.

Moses thereby showed that he understood "the mind of Jehovah " concerning this matter.
Budskapet förmedlas på ett enkelt språk, och det har hjälpt mig att lära känna Jehova bättre. Han är som en pappa som lägger armen om mig och läser sina lugnande ord för mig. "
 Mose visade därigenom att han förstod " Jehovas sinne " i fråga om detta.

When Bible students are abandoned by former friends who have no love for God, members of the congregation can fill the void.
Vilken fråga bör ungdomar ställa sig?
 När de som studerar Bibeln blir övergivna av tidigare vänner som inte älskar Gud, kan medlemmarna i församlingen fylla sanningen.

If [our son] Jacob ever takes a wife from the daughters of Heth like these from the daughters of the land, of what good is life to me? "
Kristenhetens trossamfund har i allmänhet blundat för hoppet om evigt liv på jorden.
 Om... vår son Jakob någonsin tar en hustru av Hets döttrar lik dessa från landets döttrar, vad gott är då livet för mig? "

Meetings Strengthen Our Faith
Det osyrade bröd och det röda vin som används vid Åminnelsen är symboler för Kristi syndfria kropp och hans utgjutna blod - det enda offer som kan återlösa mänskligheten från nedärvd synd och död.
 Mötena stärker vår tro

Consider the example of Anne.
Läs Matteus 13: 47 - 50 och för över det på vår tid.
 Tänk på exemplet med Anne.

This certainly includes our remaining loyal to Jehovah while facing difficult tests or severe trials.
Saul följde inte den här befallningen.
 Detta inbegriper helt visst att vi förblir lojala mot Jehova när vi utsätts för svåra prövningar eller svåra prövningar.

" GO ON WALKING IN LOVE "
Därigenom visade han att han förstod " Jehovas sinne " i den här frågan.
 " FORTSÄTT ATT I KÄRLEKEN "

She concluded: "I'm telling everyone, " Please read it. ' "
När de som studerar Bibeln överges av tidigare vänner som inte älskar Gud, kan medlemmar av församlingen fylla det tomrummet.
 Hon avslutade: " Jag säger er: ' Jag vill läsa det. ' "

Such love does not grow in shallow soil.
Om [vår son] Jakob någonsin tar en hustru av Hets döttrar som dessa, av landets döttrar, till vilken nytta är då livet för mig? "
 Sådan kärlek skapar inte i ett tunt lager jord.

ARTICLE 3 • SONGS: 77, 79
Mötena stärker vår tro
 SIDAN 17 • SÅNGER: 77, 79

ARTICLE 2
Vi kan ta Ann som ett exempel.
 SIDAN 7

Still, you can protect your child by learning how the typical abuser operates. - See the box on page 6.
Detta innefattar att vi förblir lojala mot Jehova när vi får utstå svåra prövningar.
 (Se rutan på sidan 6.)

The city was noted for numerous crafts.
" FORTSÄTT ATT VANDRA I KÄRLEK "
 Staden var känd för många.

The result?
Hon avslutade: " Jag säger till alla: ' Läs den! ' "
 Vad blev resultatet?

Granted, we cannot compare ourselves to Jehovah when it comes to our ability to solve problems.
Den kommer som en följd av att vi studerar på djupet, ber och mediterar.
 Vi kan naturligtvis inte jämföra oss med Jehova när det gäller våra möjligheter att lösa problem.

Be Resolved to Walk by Faith
SIDAN 23 • SÅNGER: 77, 79
 Var besluten att vandra efter vad du tror

Jehovah is "the Most High over all the earth. "
SIDAN 14
 Jehova är " den Högste över hela jorden ."

Two people who merely live together without getting married can never enjoy real security; neither can their children.
Men det är till stor hjälp för dig som förälder att vara medveten om hur en förövare kan gå till väga. (Se spalten på sidan 6.)
 Två människor som helt enkelt bor tillsammans utan att gifta sig kan aldrig få verklig trygghet, och det kan inte heller deras barn.

If you cannot steer an unproductive conversation back on track, you could say: "I need to think about what you've said and talk with you later. "
Staden var känd för hantverk av många slag.
 Om du inte kan styra ett samtal med någon gång, kan du säga: " Jag måste tänka på vad du har sagt och pratar med dig senare. "

Thüringer Landesmuseum Heidecksburg Rudolstadt, Waffensammlung "Schwarzburger Zeughaus "
Vad hände?
 Med hjälp av F förhållande till F's's ar't land " Br [ sig] icke - årigt land " i Bsss fall ."

Hosea's family life illustrated Jehovah's dealings with Israel
Vi kan naturligtvis inte jämföra oss med Jehova när det gäller förmågan att lösa problem.
 Hoseas familj belyste hur Jehova handlade med Israel

Yes, even when he was sorely tried, Paul maintained his love for God.
Var besluten att vandra efter vad du tror
 Ja, också när han var så uppriktig bevarade han sin kärlek till Gud.

Consider what happened when the following situation developed: At a social gathering attended by some Witnesses, two brothers were greeted by a certain sister in a way that one of them considered inappropriate.
Jehova är " den Högste över hela jorden ."
 Tänk på vad som hände när följande situation inträffade: Vid en bjudning var det två bröder som hälsade på av en viss syster på något sätt som de tittade på.

Certainly not!
De som bara bor ihop utan att vara gifta kan aldrig känna sig verkligt trygga, och det kan inte deras barn heller.
 Verkligen inte!

For he must rule as king until God has put all enemies under his feet....
Om du inte kan styra upp ett samtal som spårat ur kan du kanske säga: " Jag behöver tänka igenom det du har sagt och ta det med dig senare. "
 Ty han skall härska som kung tills Gud har lagt alla fiender under hans fötter....

No one is more powerful, wise, or loving than our God!
Thüringer Landesmuseum Heidecksburg Rudolstadt, Waffensammlung " Schwarzburger Zeughaus ."
 Ingen är mer mäktig, vis eller kärleksfull än vår Gud!

Peter counsels a Christian woman not to rely on external appearances.
Hoseas familjeliv illustrerade Jehovas förhållande till Israel
 Petrus ger en kristen kvinna rådet att inte förlita sig på sin egen då och då.

14, 15.
Han värnade om sin kärlek till Jehova oavsett vad som hände.
 14, 15.

How have God's servants been comforted when being persecuted?
Fundera på hur det gick när följande situation utspelade sig: Några vittnen var med på en bjudning.
 Hur har Guds tjänare fått tröst när de blir förföljda?

Robert himself did not perceive what was wrong until later when he got married.
Absolut!
 Robert förstod själv inte vad som var fel ända senare när han gifte sig.

Every day, Christian families should communicate with one another in a respectful manner.
Han måste nämligen härska som kung tills Gud har lagt alla fiender under hans fötter....
 Varje dag bör kristna familjer kommunicera med varandra på ett respektfullt sätt.

He instructed his disciples: "As you go, preach, saying: " The Kingdom of the heavens has drawn near. ' "
Han är mäktig, vis och kärleksfull, och ingen kan mäta sig med honom.
 Han sade till sina lärjungar: " När ni går och säg: ' Himlarnas kungarike har kommit nära. ' "

No.
Petrus råder en kristen kvinna att inte förlita sig på det yttre.
 Nej.

Rather, out of his graciousness and his willingness not to be exacting or demanding - expressions of mildness - Jehovah provided the means through which sinful mankind can come to him and gain his favor.
14, 15.
 Jehova gav honom i stället sitt sätt att vara nådig och villig att inte vara exakta eller krävande - han gav uttryck åt mildhet - det medel som syndfulla människor kan komma till honom och få hans ynnest.

As that baby grew up, he too learned to fear Jehovah, and he is presently serving at one of the branch offices of Jehovah's Witnesses.
Hur har Jehova tröstat sina tjänare under förföljelse?
 När han växte upp lärde han sig också att frukta Jehova, och han tjänar nu vid ett av Jehovas vittnens avdelningskontor.

How would a caring physician feel about a patient who ignored his recommendations?
Det var först längre fram, när Robert hade gift sig, som han förstod vad som var fel.
 Hur skulle en läkare känna för en patient som inte brydde sig om sina råd?

(a) On returning in the resurrection, what will many no doubt learn?
De som tillhör kristna familjer bör varje dag samtala med varandra på ett respektfullt sätt.
 a) Vad kommer många utan tvivel att få veta när de kommer tillbaka i uppståndelsen?

Walking in Jehovah's name does not mean merely saying that he is our God.
Han gav sina lärjungar anvisningen: " Medan ni går, predika och säg: ' Himlarnas kungarike har kommit nära. ' "
 Att vandra i Jehovas namn betyder inte bara att han är vår Gud.

Fearful landlords have canceled contracts for buildings that the Witnesses have long used as meeting places.
Något vi kan vara säkra på är att Djävulen inte kommer att låta sina händer sjunka.
 De som är där har satt sig i fängelse för byggnader som Jehovas vittnen länge har använt som möten.

First, we will consider the pursuit of pleasure and possessions.
I och med den stora översvämningen satte han stopp för Satans och demonernas onda planer.
 För det första ska vi se på jakten efter nöjen och ägodelar.

He saw to it that Jeremiah daily received "a round loaf of bread... until all the bread was exhausted from the city. "
Nej.
 Han såg till att Jeremia varje dag fick " ett bröd av bröd... tills allt bröd var tom från staden ."

We should neither listen to such gossip nor spread it.
I sin nåd och sin villighet att inte vara krävande - verkligen uttryck för mildhet - tillhandahöll Jehova det medel genom vilket de syndiga människorna kan komma till honom och vinna hans ynnest.
 Vi bör varken lyssna till sådana skvaller eller sprida det.

At times, it applies to the actual flesh of our physical body.
När pojken växte upp lärde han sig också att frukta Jehova, och han tjänar nu vid ett av Jehovas vittnens avdelningskontor.
 Ibland syftar det på vår fysiska kropp.

Our lives are affected adversely when others treat us in an unkind manner.
Hur skulle en ansvarskännande läkare känna det om en patient vägrade att följa hans föreskrifter?
 Vårt liv påverkas negativt när andra behandlar oss på ett ovänligt sätt.

How may we help such loyal ones?
a) Vad kommer många utan tvivel att få lära sig när de uppstår?
 Hur kan vi hjälpa sådana lojala?

Shortly after his triumphant entry into Jerusalem in the spring of 33 C.E., Jesus said: "The hour has come for the Son of man to be glorified. "
Att vi vandrar i Jehovas namn innebär inte enbart att vi säger att han är vår Gud.
 Kort efter sin höjdpunkt i Jerusalem år 33 v.t. sade Jesus: " Den stund har kommit för Människosonen att bli ärad. "

In that way, we imitate the example set by Jesus and by Jehovah himself. - Psalm 48: 14; Revelation 7: 17.
Rädda hyresvärdar har annullerat hyreskontrakt på byggnader som Jehovas vittnen under lång tid har använt som möteslokaler.
 På så sätt efterliknar vi Jesus och Jehova själv.

After viewing the program, why not take time to discuss how to apply the points that were featured?
Först gäller det jakten efter njutning och ägodelar.
 Varför inte ta dig tid att resonera om hur man ska tillämpa de punkter som ingick i programmet?

Not far in the future when the "great tribulation " strikes, material riches and worldly positions will be worthless.
Han såg till att Jeremia varje dag fick " ett runt bröd..., tills allt brödet tog slut i staden ."
 Inte långt i framtiden när den " stora vedermödan " bryter ut kommer materiella rikedomar och världsliga ställningar att vara värdelösa.

There are even differences in personality or culture.
Vi bör varken lyssna till sådant skvaller eller föra det vidare.
 Det finns till och med konflikter i personlighet eller kultur.

what tools have been used effectively to spread the Kingdom message?
Vi påverkas negativt när andra behandlar oss ovänligt.
 Vilka redskap har använts effektivt för att sprida budskapet om Guds kungarike?

▪ "You Must Love Your Neighbor as Yourself "
Hur kan vi hjälpa dessa lojala?
 ▪ " Du skall älska din nästa som dig själv "

Commenting on this matter, some years ago this journal made the following statement: "In accordance with Biblical requirements, it can be said that " shepherding begins at home. '
Strax efter sitt intåg i Jerusalem våren år 33 sade han: " Stunden har kommit för Människosonen att förhärligas. "
 För några år sedan förklarade den här tidskriften följande uttalandet: " I överensstämmelse med Bibelns krav kan det sägas att " herdar börjar i hemmet ."

(b) What Bible example can we imitate?
På så sätt följer vi det exempel som getts av Jesus och av Jehova själv.
 b) Vilket bibliskt exempel kan vi följa?

Do what you can while modestly recognizing your limitations
Försök hjälpa alla i familjen att få ut mesta möjliga av familjekvällen.
 Gör vad du kan för att ödmjukt erkänna dina begränsningar

Everyone's role in the congregation is unique, but all of us are needed.
Snart, när den " stora vedermödan " är här, kommer materiella rikedomar och en ställning i den här världen att fullständigt sakna värde.
 Alla uppgifter i församlingen är unika, men vi behöver alla göra det.

Do you appreciate the hard work that the elders render day and night?
Vilka är några av de egenskaperna?
 Uppskattar du det hårda arbete som de äldste utför dag och natt?

Moreover, "their love and their hate and their jealousy have already perished, " for they cannot express any emotion. - Ecclesiastes 9: 5, 6, 10.
Vilka redskap har använts för att sprida de goda nyheterna om Guds rike?
 Och " deras kärlek och deras hat och deras avundsjuka har redan dött ," eftersom de inte kan uttrycka någon känsla.

In Psalm 16, which is attributed to David, we read: "You will not leave me in the Grave.
▪ " Du skall älska din nästa som dig själv "
 I Psalm 16 läser vi till David: " Du skall inte lämna mig i graven.

" Have Tender Affection for One Another "
Förhållandena i världen blir allt sämre, men samtidigt öppnas nya möjligheter att predika.
 " Ha öm tillgivenhet för varandra "

" THE FLAME OF JAH "
I den här tidskriften gjordes för några år sedan följande kommentar: " Enligt Bibelns krav kan det sägas att herdeverksamheten börjar i hemmet.
 " DE ER " SÅNGER: 30, 30

Fearless early followers of Christ proved faithful to death
b) Vilken person i Bibeln kan vi efterlikna?
 De första kristna visade sig trogna intill döden

He is also the very personification of love.
Gör vad du kan samtidigt som du blygsamt inser dina begränsningar
 Han är också kärleken personifierad.

None of those sacrifices - in fact, no sacrifice offered by humans - could bring permanent release from sin and death.
Vi har alla vår unika roll i församlingen, och alla behövs.
 Ingen av dessa offer - i själva verket inga offer som människor frambar - skulle kunna skänka bestående befrielse från synd och död.

In what sense are the weeds collected and burned with fire?
Uppskattar du det hårda arbete som våra äldstebröder utför dag som natt?
 I vilken bemärkelse samlas ogräset och brändes upp i eld?

Hence, when we talk to others about Bible truths that impressed us, discourses or talks that uplifted us, or Scriptural counsel that helped us, we are considering things that are true.
Vidare har " deras kärlek och deras hat och deras svartsjuka... redan förgåtts ," för de kan inte känna något.
 När vi talar med andra om Bibelns sanningar som gjorde intryck på oss, tal eller tal som tröstar oss eller bibliska råd som hjälper oss att tänka på sådant som är sant.

16, 17. (a) How does Jehovah answer prayers?
I Psalm 16, som skrevs av David, läser vi: " Du skall inte lämna min själ i Sheol.
 16, 17. a) Hur besvarar Jehova böner?

(a) Why may some at times find it difficult to accept the stand of Christian neutrality taken by Jehovah's Witnesses?
" Ha... öm tillgivenhet för varandra "
 a) Varför kan somliga ibland tycka att det är svårt att acceptera den kristna neutralitet som Jehovas vittnen har fattat?

Why is the Bible book of Jeremiah of interest to us?
En del kanske testar " anden i glaset " eller läser sitt horoskop för att se om det stämmer.
 Varför är bibelboken Jeremia av intresse för oss?

He created it with a definite purpose in mind, for it "to be inhabited. "
" JAHS LÅGA "
 Han skapade den med en bestämd avsikt, eftersom den " skulle vara bebodd ."

Clearly, apostates do not have our best interests at heart.
Kristi första efterföljare var modiga och bevarade sig trogna intill döden
 Det är tydligt att avfällingar inte har vårt bästa för ögonen.

However, a further consideration of Jesus ' prophecy indicates that an adjustment in our understanding of the timing of certain aspects of Jesus ' prophecy is needed.
Men ett sådant resonemang innebär i praktiken att man skjuter upp sin lycka.
 Men en ytterligare genomgång av Jesu profetia visar att en justering av vår förståelse av tidpunkten för vissa delar av Jesu profetia behövs.

What does that mean?
Han är också kärleken personifierad.
 Vad betyder det?

In fact, in the year 1931, God's servants became even more closely identified with Jehovah by accepting the name Jehovah's Witnesses.
Inget av de här offren - nej, inget offer som människor bar fram - kunde ge bestående befrielse från synd och död.
 År 1931 blev Guds tjänare ännu närmare Jehova genom att ta emot namnet Jehovas vittnen.

As far as being encouraging is concerned, the one conducting a meeting bears a heavy responsibility.
I vilken bemärkelse samlas ogräset ihop och bränns upp i eld?
 Så långt det är viktigt att vi är uppmuntrande är det att vi leder ett möte som bär stort ansvar.

In the fifth century B.C.E., Greek scientists suggested that it was a sphere.
När vi talar med andra om bibliska sanningar som har gjort intryck på oss, föredrag eller tal som har varit till uppmuntran för oss eller bibelenliga råd som har hjälpt oss, då begrundar vi ting som är sanna.
 På 400 - talet f.v.t. påstod grekiska forskare att det var en hängivenhet.

Especially since 1935 has there been a search for those who come to be "other sheep, " who have faith in the ransom, dedicate themselves to God, and support the anointed" little flock " in Kingdom - preaching activity.
16, 17. a) Hur besvarar Jehova böner?
 Särskilt sedan 1935 har det funnits ett sökande efter dem som kommer till " andra får ," som har tro på lösen och överlämnat sig åt Gud och stöder den smorda " lilla hjorden " i arbetet med att predika om Guds kungarike.

What a marvelous privilege it is for a mother and father to bring forth and care for such a new person!
a) Varför kan somliga ibland finna det svårt att godta den ståndpunkt av kristen neutralitet som intas av Jehovas vittnen?
 Vilken fantastisk förmån det är för en mamma och pappa att ta hand om en sådan ny person!

For instance, the elders may be able to help out by assisting the parents to learn about and benefit from governmental or social programs locally.
Varför är Jeremias bok av intresse för oss?
 De äldste kan till exempel hjälpa föräldrarna genom att hjälpa till med att lära sig mer om landet och få nytta av sociala program.

Similarly, you may at times feel overwhelmed by the problems you face.
Han skapade den med en bestämd avsikt, nämligen " till att vara bebodd ."
 På liknande sätt kan du ibland känna dig nedstämd på grund av de problem du ställs inför.

In the near future, Jehovah's apparently vulnerable people will come under attack from the modern - day "Assyrian, " whose intent will be to wipe them out.
Skrifterna " så att det passar dem själva.
 I den nära förestående framtiden kommer Jehovas sårbara människor tydligen att utsättas för angrepp från den nutida " sjukdom ," vars avsikt kommer att utplåna dem.

Interestingly, a second name for Solomon was Jedidiah, which means "Beloved of Jah. " - 2 Sam. 12: 24, 25.
Men en ytterligare granskning av Jesus profetia visar att vi behöver justera vår förståelse av tidsfaktorn när det gäller vissa inslag i profetian.
 Det är intressant att tänka på att ett andra namn för Salomo var Jhur, som betyder " Jahs älskade ."

With Jehovah's backing, David, Nehemiah, and other faithful servants of God succeeded in carrying out their God - given assignments.
Vad betyder det att Jehovas omtanke " kommer till uttryck på olika sätt "?
 Med Jehovas stöd fortsatte David, Nehemja och andra trogna tjänare åt Gud att utföra sina gudagivna uppdrag.

However, Jehovah has commanded the prophet: "You must not eat bread or drink water, and you must not return by the way that you went. "
Ja, år 1931 blev Guds tjänare ännu närmare förbundna med Jehova genom att anta namnet Jehovas vittnen.
 Men Jehova har befallt profeten: " Du skall inte äta bröd eller dricka vatten, och du skall inte vända tillbaka genom den väg du gick. "

We are wise to repent and correct our ways.
Den som leder ett möte har ett stort ansvar att vara uppmuntrande.
 Det är förståndigt att ändra sinne och rätta till våra vägar.

Because of the bad example of the priests, the Jews began to view service to God as of little value.
Men på 400 - talet f.v.t. hävdade grekiska vetenskapsmän att jorden var sfärisk, alltså klotformad.
 På grund av prästernas dåliga exempel började judarna betrakta tjänst för Gud som av ringa värde.

Periodically, we invited family and friends in the congregation to our home.
Särskilt sedan 1935 har det pågått ett sökande efter dem som kommer att bli " andra får ," vilka har tro på lösen, överlämnar sig åt Gud och stöder den smorda " lilla hjorden " i arbetet att predika om Guds kungarike.
 Vi bjöd hem familjemedlemmar och vänner i församlingen.

• What lessons did you learn about our view of our international brotherhood?
Vilken enastående förmån det är för en mor och en far att få och sedan ta vård om en sådan ny människa!
 • Vad har du lärt dig om vår syn på vårt internationella brödraskap?

If we should err, however, Hosea's prophecy gives us comfort.
De äldste skulle till exempel kunna ta reda på vilken hjälp samhället erbjuder och hjälpa föräldrarna att ansöka om den.
 Men om vi bör göra fel kan vi få tröst av Hoseas profetia.

Job mistakenly concluded that in some way "Jehovah himself [had] given, and Jehovah himself [had] taken away. "
Du kanske ibland känner dig helt uppgiven över alla dina problem.
 Job drog felaktigt slutsatsen att Jehova " hade gett honom [Jehova], och Jehova hade tagit bort ."

Web sites that promote pornography pose an obvious threat to the spiritual health of Kingdom citizens.
Snart kommer den nutida " assyriern " att gå till angrepp mot Jehovas folk, som kommer att verka helt försvarslösa.
 Internet som främjar pornografi utgör ett tydligt hot mot enheten i Guds kungarikes andliga hälsa.

Encouraged by what she learned at those gatherings, she began to offer Bible literature to anyone passing by her house.
Ett annat namn som Salomo hade var Jedidjah, som betyder " älskad av Jah ," " Jahs älskling ."
 Hon uppmuntrades av det hon fick lära sig vid de här tillfällena och började erbjuda biblisk litteratur åt alla som gick förbi huset.

In fact, the weightier our responsibilities, the more humble we need to be.
Med Jehovas stöd kunde David, Nehemja och andra trogna tjänare fullgöra de uppgifter som Gud hade gett dem.
 Ja, ju viktigare vi har, desto ödmjukare behöver vi vara.

" None of us, in fact, lives with regard to himself only, and no one dies with regard to himself only, " wrote the apostle Paul, "for both if we live, we live to Jehovah, and if we die, we die to Jehovah.
Men Jehova har befallt profeten: " Du skall inte äta bröd och inte dricka vatten, och du skall inte återvända den väg du kom. "
 Aposteln Paulus skrev: " Ingen av oss lever bara för sig själv, och om vi dör en enda människa inför sig själv ," skrev han, " för både om vi lever, lever vi för Jehova, och om vi dör, dör för Jehova.

What do reports show regarding alcohol abuse and sexual immorality among university students?
Vi är förståndiga om vi ångrar oss och rättar till vårt liv.
 Vad visar rapporter angående alkoholmissbruk och sexuell omoraliskhet bland universitet?

So, having food and clothing, we will be content with these things. "
På grund av prästernas dåliga exempel började judarna betrakta det som meningslöst att tjäna Gud.
 Så att vi har mat och kläder och kläder, kommer vi att vara nöjda med det. "

Do we feel as did Lot, who was "greatly distressed, " even tormented, by the lawless deeds of the people of Sodom, among whom he lived?
Ibland bjöd vi hem vänner i församlingen.
 Känner vi det som Lot, som var " svårt bedrövad ," till och med när folket i Sodom gjorde det?

Why is this so important?
• Vad har du lärt dig angående hur vi bör betrakta vårt internationella brödraskap?
 Varför är det så viktigt?

Setting off on a journey without an accurate compass can be treacherous. The winds and currents of the ocean can easily throw a ship off course.
Men om vi skulle synda, får vi tröst av Hoseas profetia.
 Att satsa på en resa utan en kompass kan vara förrädiskt, och havets fälla kan lätt kasta ett skepp över kurs.

(Read Hebrews 12: 11.)
Han drog felaktigt slutsatsen att det på något sätt var så att " Jehova gav, och Jehova tog ."
 (Läs Hebréerna 12: 11.)

Evidence of holy spirit.
Pornografiska sajter utgör ett tydligt hot mot vår andliga hälsa.
 Bevis för helig ande.

And God will wipe out every tear from their eyes. "
Hon blev så uppmuntrad av det hon fick lära sig vid dessa möten att hon började erbjuda biblisk litteratur till alla som kom förbi hennes hus.
 Och Gud skall torka varje tår från deras ögon. "

(b) What did Jesus do after being resurrected?
I själva verket är det så att ju större ansvar vi har, desto ödmjukare måste vi vara.
 b) Vad gjorde Jesus sedan han blivit uppväckt?

The longer we put off dealing with the situation, the harder it will be for us to make peace with our brother.
" Ingen av oss lever ju bara för sig själv, och ingen dör bara för sig själv ," skrev Paulus, " ty om vi lever, lever vi för Jehova, och om vi dör, dör vi för Jehova.
 Ju längre vi tar itu med situationen, desto svårare blir det att sluta fred med vår broder.

Paul thanked God for the help he received from the brothers in Rome
Vad har framkommit i rapporter om alkoholmissbruk och sexuell omoral bland universitets - och högskolestuderande?
 Paulus tackade Gud för den hjälp han fick av bröderna i Rom

It affords them opportunities to exercise their free will and to honor God by serving him in a unified, harmonious way. - Ps. 133: 1.
Har vi mat och kläder och tak över huvudet, skall vi vara nöjda med det. "
 Den ger dem möjlighet att använda sin fria vilja och ära Gud genom att tjäna honom på ett bildligt sätt.

How thrilling, how awe - inspiring it must have been to hear the sound of all those trumpets along with thousands of singers blending as one! - 2 Chron. 5: 13.
Känner vi det på samma sätt som Lot, som var " svårt betryckt ," ja rentav plågad, på grund av de laglösa gärningar som människorna i Sodom, bland vilka han levde, bedrev?
 Tänk så spännande det måste ha varit att få höra alla trumpeterna och så många som liknar dem som en enda!

We also have the joy of serving alongside millions of spiritual brothers and sisters, who pursue the same purpose in life.
Varför är det så viktigt?
 Vi har också glädjen att få samarbeta med miljoner andliga bröder och systrar, som strävar efter samma mål i livet.

Because they are politically neutral and refuse to bear arms against their fellow man, many are in prison.
Det är farligt att ge sig ut på en segling med ett sådant skepp, eftersom vindar och strömmar lätt får skeppet ur kurs.
 Därför att de är neutrala och vägrar att bära vapen mot sina medmänniskor, är många i fängelse.

In addition to the 12 apostles, Jesus "designated seventy others and sent them forth by twos in advance of him into every city and place to which he himself was going to come. "
(Läs Hebréerna 12: 11.)
 Förutom de 12 apostlarna " sju andra och sände ut dem två i förväg dem i varje stad och till vilken han själv skulle komma ."

(b) How can we follow the example of Epaphroditus and the Philippians?
Bevis på helig ande.
 b) Hur kan vi följa Epafroditoss och filippernas exempel?

What shows whether we have learned obedience?
Och Gud skall torka varje tår från deras ögon. "
 Vad visar om vi har lärt oss lydnad?

How did the clergy react to Wycliffe and his movement?
b) Vad gjorde Jesus när han hade uppväckts?
 Hur reagerade prästerskapet på Wycliffe och hans avsikter?

However, does he readily recognize that his achievement was possible only by Jehovah's undeserved kindness and that any hope for future success still depends on God's blessing and help?
Ju längre vi skjuter upp saken, desto svårare blir det att rädda vänskapen.
 Men inser han snabbt att det bara var möjligt tack vare Jehovas oförtjänta omtanke och att inget hopp för framtiden beror på Guds välsignelse och hjälp?

At the end of Jesus ' Thousand Year Reign, Satan will be "released from his prison " for a short time to make a final attempt to mislead perfect mankind.
Paulus tackade Gud för den hjälp han fick av bröderna i Rom
 Vid slutet av Jesu tusenåriga styre kommer Satan att bli " uppslukad av sin fängelse " för en kort tid för att göra ett slutligt försök att vilseleda fullkomliga människor.

Occasionally, he used piercing questions to expose the motives of his opposers, thereby silencing them.
Det ger dem möjlighet att använda sin fria vilja och ge ära åt Gud genom att tjäna honom i enhet och harmoni.
 Ibland använde han starka frågor för att avslöja sina motståndares motiv och därmed ge dem kraft.

In fact, it is noteworthy that the counsel to "be vigilant with a view to prayers " comes from Peter.
Tänk vad spännande och vördnadsbjudande det måste ha varit att höra ljudet från alla dessa trumpeter förenas med rösterna från tusentals sångare!
 Det är faktiskt värt att lägga märke till att rådet att vara " vaksamma med tanke på böner " kommer från Petrus.

Consider the way he appealed to the brothers in Thessalonica: "We have confidence in the Lord regarding you, that you are doing and will go on doing the things we order. "
Vi har också glädjen att få tjäna tillsammans med miljontals andliga bröder och systrar, som har samma inriktning i livet.
 Tänk på hur han vädjade till bröderna i Thessalonike: " Vi förtröstar på Herren, att ni gör och gör vad vi vill. "

Mildness and Long - Suffering Promote Peace in the Congregation
På grund av att de är politiskt neutrala och vägrar att bära vapen sitter många i fängelse.
 Mildhet och tålamod bidrar till friden i församlingen

How Would You Answer?
Utöver de 12 apostlarna " utsåg... [ Jesus] sjuttio andra och sände ut dem två och två framför sig till varje stad och ort dit han själv stod i begrepp att gå ."
 Hur skulle du svara?

2: 6, 7, 21, 22 - Who or what is causing the rocking, and with what effect?
b) Hur kan vi efterlikna Epafroditos och filipperna?
 2: 6, 7, 21, 22 - Vilka orsakar klippan, och hur då?

Of course, she still would have to consider her conscience, so as " to behave before God with a clear conscience. ' - Acts 23: 1.
Vad är det som visar om vi har lärt oss lydnad?
 Men hon behövde ändå fortfarande tänka på sitt samvete, så att hon kunde " uppföra... [ Gud] sig med ett rent samvete ."

2, 3. (a) Why did Jehovah provide us with a written portrait of his Son, and what does Jehovah expect us to do?
Hur reagerade prästerskapet på Wycliffe och hans arbete?
 2, 3. a) Varför gav Jehova oss en skriven redogörelse för sin Sons, och vad förväntar Jehova att vi skall göra?

19, 20.
Men är han villig att erkänna att det han gjorde var möjligt tack vare Jehovas oförtjänta omtanke och att han också i fortsättningen är beroende av Jehovas välsignelse och hjälp?
 19, 20.

If so, do not hastily conclude that you are bad at heart and just not cut out to be a Christian.
Efter Jesus tusenåriga styre ska Satan " släppas lös ur sitt fängelse ." Under en kort period kommer han att göra ett sista försök att vilseleda den fullkomliga mänskligheten.
 Om det är så, dra då inte snabbt slutsatsen att du är ond i hjärtat och att du bara inte är en kristen.

His message, as well as the substance of Jehovah's own message to Job, was: "Stand still and show yourself attentive to the wonderful works of God. "
Ibland använde han inträngande frågor för att avslöja sina motståndares motiv och därigenom tysta dem.
 Hans budskap, och även hans eget budskap till Job, var: " Stå stilla och visa dig ständigt till Guds underbara gärningar. "

God's worshipers have every reason to feel similarly about Jehovah.
Därför att det var Petrus som skrev att vi ska vara " vaksamma med tanke på böner ."
 Guds tillbedjare har all anledning att känna det på liknande sätt om Jehova.

What made Jesus ' way of teaching different from that of the scribes and Pharisees?
Tänk på hur han vädjade till bröderna i Thessalonike: " Vi har den tillförsikten i Herren beträffande er, att ni nu gör och skall fortsätta att göra vad vi föreskriver. "
 Vad gjorde Jesu sätt att undervisa annorlunda än de skriftlärda och fariséerna?

(b) What should we keep in mind, especially when preaching in less responsive territories?
Mildhet och tålamod bidrar till friden i församlingen
 b) Vad bör vi komma ihåg, särskilt när vi predikar på distrikt som inte är så mottagliga?

Some have found that parking lots, truck stops, gas stations, and stores are productive " fishing grounds. '
Hur skulle du svara?
 En del tycker att det är en del som befinner sig i en liknande situation.

And she felt under pressure to behave in the same way.
2: 6, 7, 21, 22 - Vem eller vad är det som orsakar gungningen, och vad blir följden?
 Och hon kände sig pressad att uppföra sig på samma sätt.

A notable development along these lines took place in the mid - 1930 ' s.
Hon måste naturligtvis fortfarande beakta sitt samvete, för att " inför Gud [uppföra sig] med ett... rent samvete ." - Apostlagärningarna 23: 1.
 En anmärkningsvärd händelse inträffade inte under mitten av 1930 - talet.

Keeping Separate From the World
2, 3. a) Varför har Jehova gett oss en utförlig beskrivning av Jesus liv, och vad förväntar han av oss?
 Håll dig borta från världen

HOW WOULD YOU ANSWER?
19, 20.
 HUR SKULLE DU SVARA?

It is unlikely that Jerusalem in the first century had more than 120,000 inhabitants.
Om det är så, bör du ändå inte snabbt dra slutsatsen att du är ond rakt igenom och helt enkelt inte passar att vara kristen.
 Det är inte troligt att Jerusalem under det första århundradet hade mer än 1 000 invånare.

HOW WOULD YOU ANSWER? What are some ways that we benefit from not knowing the day or the hour of the end?
Hans uppmaning och huvudtanken i Jehovas eget budskap till Job var: " Stå stilla och ge akt på Guds underbara gärningar. "
 Vilka är några sätt att inte veta dagen eller timmen för slutet?

10: 9.
De som tillber Jehova har all orsak att känna samma stolthet över sin himmelske Fader.
 10: 9.

STUDY ARTICLES 1, 2
Hur skilde sig Jesu sätt att undervisa från de skriftlärdas och fariséernas?
 STUDIEARTIKEL 1, 2 SIDORNA 7 - 15

[ Pictures on page 26]
b) Vad bör vi komma ihåg, särskilt när vi predikar på distrikt där inte så många vill lyssna på de goda nyheterna?
 [ Bilder på sidan 26]

A servant of God can give Jehovah his best when he has reached full spiritual growth, when he is a mature Christian.
Somliga har funnit att parkeringar, bensinstationer, tunnelbanestationer, järnvägsstationer och affärer är produktiva " fiskeplatser ."
 En Guds tjänare kan ge Jehova sitt bästa när han har nått sin andliga tillväxt, när han är en mogen kristen.

Jesus ' compassion paints a touching portrait of Jehovah's concern for each one of his servants. - John 5: 19.
Vi pratade om att vi alla har ett eget samvete och att vi måste låta det vägleda oss när vi väljer vad vi ska göra och med vem. "
 Jesu medkänsla visar tydligt att Jehova bryr sig om var och en av sina tjänare.

By continuing to share in the ministry, I maintained reasonable spiritual health. "
I mitten av 1930 - talet hände något som kastade ljus över detta.
 Genom att fortsätta att ta del i förkunnartjänsten bevarade jag min andliga hälsa. "

Michelle: Why do you say that?
Avskilda från världen
 Mikaela: Varför säger du så?

[ Picture on page 22]
HUR SKULLE DU SVARA?
 [ Bild på sidan 22]

Why?
Det är inte troligt att Jerusalem under det första århundradet hade mer än 120 000 invånare.
 Varför det?

Sandi, a Witness in the United States, also shows personal interest in those to whom she preaches.
Nämn några av fördelarna med att vi inte vet vilken dag eller timme slutet ska komma.
 Ett vittne i USA visar också personligt intresse för dem hon förkunnar för.

How can we avoid disturbing others in our ministry?
10: 9.
 Hur kan vi undvika att reta andra i tjänsten?

The faithful patriarch Abraham mourned the death of his beloved wife, Sarah.
STUDIEARTIKEL 1, 2 SIDAN 3 - 12
 Den trogne patriarken Abraham sörjde över sin älskade hustru, Sara.

(Read Psalm 37: 5.)
[ Bilder på sidan 26]
 (Läs Psalm 37: 5.)

If an honest self - examination proves that we have slackened the hand somewhat, we do well to recall the invigorating words spoken by the prophet Zephaniah.
När vi har nått full andlig mognad kan vi tjäna Jehova på bästa sätt.
 Om en ärlig självrannsakan visar att vi har saktat farten i handen, gör vi väl i att påminna oss de olika ord som profeten Sefanja talar.

And they take it for granted that the students believe in evolution. "
Jesus medkänsla visar också hur Jehova känner för var och en av sina tjänare.
 Och de tar det för givet att eleverna tror på evolutionen. "

How can we use this gift to build up, not tear down?
Genom att fortsätta att ta del i tjänsten kunde jag bevara en förhållandevis god andlig hälsa. "
 Hur kan vi använda den här gåvan till att bygga upp, inte riva ner det?

(a) What responsibilities do husbands have?
Mikaela: Hur kommer det sig?
 a) Vilka förpliktelser har äkta män?

It was also carefully explained to him that he was not worshiping the emperor; merely acknowledging the divine character of the emperor as head of the Roman state.
[ Bild på sidan 22]
 Det förklarades också noggrant för honom att han inte tillbad kejsaren.

Might such a trend develop in my case?
Varför det?
 Kan en sådan trend utvecklas i mitt fall?

If a sheeplike one who has strayed from the flock fears facing his brothers again, you might remind him of the rejoicing that occurred when the prodigal son came home.
Sandi, ett Jehovas vittne i USA, visar också personligt intresse för dem som hon predikar för.
 Om en fårlika som har kommit bort från hjorden på nytt, kan du påminna honom om den glädje som inträffade när den förlorade sonen kom hem.

" When talking about spiritual matters, " says Pedro, who moved his family to Australia from South America, "the heart and emotions should be involved. " - Luke 24: 32.
Hur kan vi undvika att irritera andra i tjänsten?
 " När jag pratade om andliga frågor ," säger hon, som flyttade sin familj till Australien från Sydamerika, " bör hjärtat och känslorna vara inbegripna. "

The one who was Jehovah's first spirit son made clear that he, having been born on earth as a perfect human, would provide a ransom.
Den trogne patriarken Abraham sörjde när hans älskade hustru, Sara, dog.
 Den som var Jehovas förste son visade tydligt att han, som hade fötts på jorden som en fullkomlig människa, skulle ge en lösen.

Therefore, we do well to follow Paul's admonition to the Christians in Rome: "Do not loiter at your business.
(Läs Psalm 37: 5.)
 Vi gör därför väl i att följa Paulus uppmaning till de kristna i Rom: " Var inte lata i era göromål.

The inspired account of David's life shows that again and again Jehovah responded to David's prayers for help.
Om en ärlig självrannsakan visar att vi har saktat farten något, gör vi väl i att påminna oss profeten Sefanjas uppmuntrande ord.
 Den inspirerade berättelsen om Davids liv visar att Jehova återigen besvarade Davids böner om hjälp.

What can help us to keep on listening to Jehovah's voice?
Och de tar för givet att eleverna tror på evolutionen. "
 Vad kan hjälpa oss att fortsätta att lyssna till Jehovas röst?

How does a Christian man express his love for his wife?
Så hur kan vi använda den på ett uppbyggande sätt?
 Hur visar en kristen man sin kärlek till sin hustru?

(Verse 11, footnote) Jehovah figuratively kept "getting up early and sending [his prophets] " to warn his people about his judgments and was" keeping awake " until their fulfillment. - Jeremiah 7: 25.
a) Vilket ansvar har äkta män?
 Jehova " steg bildligt talat upp tidigt och sände... [hans profeter] för att varna sitt folk om hans domar och hålla sig vaken " intill deras uppfyllelse.

When King David of ancient Israel was a shepherd boy, Jehovah saved him from the attacks of wild animals.
Det förklarades också noggrant för honom att han inte tillbad kejsaren. Han erkände bara kejsarens gudomliga natur som den romerska statens överhuvud.
 När kung David i det forntida Israel var en herde, räddade Jehova honom från angrepp från vilda djur.

Earlier in this letter to the Corinthians, Paul spoke of the glory of Moses when he descended from Mount Sinai after being in the presence of an angel of Jehovah.
Skulle samma sak kunna hända mig?
 Tidigare i det brevet till korinthierna talade Paulus om Moses härlighet när han härstammade från berget Sinai efter att ha varit i Jehovas ängel.

Still, we should look eagerly to the reward.
Om en fårlik medtroende som kommit bort från hjorden tycker att det känns nervöst att träffa sina bröder igen, kan du påminna honom om den glädje som uppstod när den förlorade sonen kom hem.
 Men vi bör ändå ivrigt se fram emot belöningen.

Do you know what led to Haman's downfall?
Pedro, som flyttade med sin familj från Sydamerika till Australien, säger: " När man talar om andliga saker behöver hjärtat och känslorna vara med. "
 Vet du vad som ledde till Hamans fall?

Because of an invisible force known as magnetism, the needle of the compass aligns itself with the magnetic field surrounding the earth between its poles.
Jesus föddes som en fullkomlig människa och kunde bli en " motsvarande lösen ."
 På grund av en osynlig kraft känd som magnetn i sig självt med v.t. som en osynlig kraft på jorden runt.

(b) What four points will we now examine?
Vi gör därför väl i att följa Paulus uppmaning till de kristna i Rom: " Var inte lata i era göromål.
 b) Vilka fyra punkter ska vi nu undersöka?

Whereas pride fosters division and contention, forgiveness promotes peace within the congregation.
Den inspirerade redogörelsen för Davids liv visar gång på gång att Jehova besvarade Davids böner om hjälp.
 När stolthet skapar splittring och stridigheter bidrar det till friden i församlingen.

Taking care of responsibilities will already be a part of their life. " - Tara.
Vad kan hjälpa oss att fortsätta lyssna till Jehovas röst?
 Att ta hand om ansvarsuppgifter kommer redan att vara en del av deras liv. "

Rather than have people reach conclusions based on sensational or possibly distorted reports, Jesus wanted them to see for themselves that he was the Christ and to make a personal decision based on that evidence.
Hur visar en kristen man att han älskar sin fru?
 I stället för att människor har kommit fram till rätta slutsatser eller möjliga rapporter ville Jesus att de skulle se att han var Messias och att fatta ett personligt beslut som grundar sig på det bevis.

*
(Vers 11, fotnoten) Bildligt talat steg Jehova dagligen " upp tidigt och sände dem [sina profeter] " för att varna sitt folk för sina domar, och han höll sig vaken till dess att de hade gått i uppfyllelse.
 *

The first step is to listen.
När David var en herdepojke, räddade Jehova honom när han blev angripen av vilda djur.
 Det första steget är att lyssna.

" If you are committed to your marriage, you allow yourself to be wronged.
Tidigare i samma brev hade Paulus beskrivit vad som hände när Mose kom ner från berget Sinai efter att Jehova hade talat med honom genom en ängel. Moses ansikte strålade, och när israeliterna såg det blev de rädda.
 " Om du är skyldig till ditt äktenskap låter du dig sårad.

How did Daniel describe Jehovah's spirit domain?
Men vi bör ändå ivrigt se fram emot belöningen.
 Hur beskrev Daniel Jehovas ande?

13: 1 - 6. (a) Why was the king's offer really a test of the prophet's loyalty?
Vet du vad som ledde till Hamans fall?
 1 - 6. a) Varför var kungens erbjudande verkligen ett prov på profetens lojalitet?

We should not allow a "poisonous root, " or any in the congregation who find fault with the way things are done, to prevent us from " making straight paths for our feet. '
På grund av en osynlig kraft, magnetismen, ställer nålen in sig efter jordens magnetfält.
 Vi får inte låta en " rot " eller någon i församlingen som har fel på det sätt som sker, för att hindra oss från att göra " stigar raka för... [våra] fötter ."

(Read Psalm 143: 5, 8, 10.)
b) Vilka fyra punkter ska vi gå igenom?
 (Läs Psalm 143: 5, 8, 10.)

How would that help his followers?
Stolthet skapar splittring och stridigheter, men om vi har en förlåtande inställning bevarar vi friden med våra bröder och systrar.
 Hur skulle det här hjälpa hans efterföljare?

It will also discuss practical steps we can take to ensure that the decisions we make will honor God.
Då kommer de inte att bli så chockade när de flyttar hemifrån, eftersom de redan är vana att ta ansvar. " (Tara)
 Den kommer också att behandla praktiska steg som vi kan ta för att förvissa oss om att de beslut vi fattar kommer att ära Gud.

The expression "this faith " indicates that Jesus referred, not to faith in a general sense, but to faith of a particular kind - faith like that possessed by the widow.
Han ville inte att människor skulle dra slutsatser grundade på sensationella och kanske förvrängda historier.
 Uttrycket " denna tro " visar att Jesus inte talade om tro i allmän bemärkelse, utan om en särskild tro - precis som änkan hade.

Jeremiah 10: 6 says: "In no way is there anyone like you, O Jehovah.
*
 Jeremia 10: 6 säger: " På inget sätt finns det ingen som du, Jehova.

When a man marries, he leaves his father and his mother, and much the same can be said of a woman.
Det är viktigt att du lyssnar.
 När en man gifter sig lämnar han sin far och sin mor, och samma sak kan sägas om en kvinna.

He said to them, " An enemy, a man, did this. '
" Om man vill att äktenskapet ska hålla får man inte vara för lättstött.
 Han sade till dem: ' En fiende, en man, gjorde detta. '

Proverbs 1: 23 counsels us: "Turn back at my reproof.
Hur beskrev Daniel Jehovas andliga domän?
 I Ordspråksboken 1: 23 får vi rådet: " Vänd tillbaka till min tillrättavisning.

He further states: "As for you, the anointing that you received from him remains in you, and you do not need anyone to be teaching you; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie.
a) Varför utgjorde kungens erbjudande ett verkligt lojalitetsprov för profeten?
 Han säger vidare: " Ni, den smorde som ni har fått av honom förblir i er, och ni behöver inte vara någon som bör undervisa er; utan den smorde kommer från honom lär er allt och är sant och ingen lögn.

Briefly explain what is covered in Hosea chapters 1 through 5.
Vi får inte tillåta någon " giftig rot ," eller någon som hittar fel på hur saker sköts i församlingen, att hindra oss från att göra " stigarna raka " för våra fötter.
 Förklara kort vad som finns i Hoseas bok, kapitel 1 - 5.

In this context, James added: "If you have bitter jealousy and contentiousness in your hearts, do not be bragging and lying against the truth.
(Läs Psalm 143: 5, 8, 10.)
 I det här sammanhanget tillade Jakob: " Om ni har bitter svartsjuka och stridslystnad i era hjärtan, låt er då inte skrämmas och ligger emot sanningen.

What has been the response to the 2013 revision?
Hur skulle detta vara till hjälp för hans efterföljare?
 Vad har reaktionen på 2013?

(Read Matthew 25: 1 - 13.)
Hon blev pionjär så småningom och var det i mer än 70 år!
 (Läs Matteus 25: 1 - 13.)

Yet not one of them goes forgotten before God.
Vi ska också gå igenom några konkreta förslag på hur vi kan fatta beslut som blir till ära för Gud.
 Ändå blir ingen av dem bortglömd inför Gud.

Hardly!
Uttrycket " denna tro " visar att Jesus inte syftade på tro i allmänhet, utan på ett särskilt slags tro, en sådan tro som änkan hade.
 Knappast!

Then we must skillfully use the Bible to overturn any reasonings that are "raised up against the knowledge of God. " - 2 Cor. 10: 4, 5.
I Jeremia 10: 6 sägs det: " Ingen finns som i något avseende är dig lik, o Jehova.
 Sedan måste vi skickligt använda Bibeln för att riva ner orätta tankar som " river upp mot kunskapen om Gud ."

Pray for his holy spirit, wisdom, and guidance.
När en man gifter sig lämnar han sin far och sin mor, och detsamma kan sägas om en kvinna.
 Be om hans heliga ande, vishet och vägledning.

Meanwhile, he shows great love toward mankind.
Han sade till dem: ' En fiende, en människa, har gjort detta. '
 Under tiden visar han stor kärlek mot människorna.

After Adam was created, Jehovah God went on to say: "It is not good for the man to continue by himself.
Ordspråksboken 1: 23 ger oss rådet: " Vänd om vid min tillrättavisning.
 När Adam hade skapats fortsatte Jehova Gud att säga: " Det är inte gott för mannen att vara ensam.

Over 200 million copies of the New World Translation of the Holy Scriptures have been published in over 130 languages.
Han konstaterar också: " Vad er beträffar, så förblir den smörjelse som ni har fått från honom i er, och ni har inte behov av att någon undervisar er, utan så som smörjelsen från honom undervisar er om allting, och den är sann och är ingen lögn, ja, så som den har lärt er: förbli i gemenskap med honom. "
 Mer än 200 miljoner exemplar av Nya världens översättning av Den heliga skrift har getts ut på över 130 språk.

20, 21. (a) What assurance did David provide Solomon?
Förklara helt kort vad som behandlas i Hoseas bok, kapitel 1 - 5.
 20, 21. a) Vilken försäkran gav David Salomo?

(See opening picture.)
I det här sammanhanget skrev Jakob också: " Om ni har bitter svartsjuka och stridslystnad i era hjärtan, så skryt inte och ljug inte mot sanningen.
 (Se den inledande bilden.)

" MY FRIEND. "
Hur har revisionen från 2013 tagits emot?
 " MIN Fader. "

When Herod the Great asked the chief priests and the scribes where the Messiah was to be born, they answered: "In Bethlehem of Judea. "
(Läs Matteus 25: 1 - 13.)
 När Herodes frågade de främsta prästerna och de skriftlärda var Messias skulle födas, svarade de: " I Judeens Betlehem. "

Those verses catch his attention because he has been struggling to resist immoral pressures in school.
Ändå blir ingen av dem bortglömd inför Gud.
 De här verserna fångar hans uppmärksamhet därför att han har försökt stå emot omoraliska påtryckningar i skolan.

In addition, it points the way to a meaningful life that will never end.
Knappast!
 Dessutom framhåller den vägen till ett meningsfullt liv som aldrig kommer att få slut.

How is Jehovah's wisdom evident in the animal creation?
Sedan måste vi skickligt använda Bibeln för att motbevisa alla läror som " häver sig upp mot kunskapen om Gud ."
 Hur märks Jehovas vishet i djuren?

Our love for the truth will gird our loins, or prepare us, for Christian activity.
Be om helig ande, vishet och vägledning.
 Vår kärlek till sanningen kommer att förena oss djupt, eller förbereda oss för den kristna verksamheten.

How so?
Under tiden visar han stor kärlek till människorna.
 Hur då?

How can we use the Bible to check ourselves for traces of selfishness?
När Jehova Gud hade skapat Adam sade han: " Det är inte gott för mannen att vara ensam.
 Hur kan vi använda Bibeln för att granska oss själva för att upptäcka själviska drag?

It is unlikely that he will do anything to lose God's favor.
Över 200 miljoner exemplar av Nya världens översättning av Den heliga skrift har getts ut på över 130 språk.
 Det är inte troligt att han kommer att göra något för att förlora Guds ynnest.

5: 7 - In what sense did Nehemiah begin "finding fault with the nobles and the deputy rulers "?
20, 21. a) Vilken försäkran fick Salomo?
 5: 7 - På vilket sätt började Nehemja " finna skuld till de män och de begärna "?

3: 18, footnotes.
(Se den inledande bilden.)
 Aposteln 4: 18, 4.

A man is falsely accused of a capital offense.
" MIN vän. "
 En man är falskeligen anklagad för en huvudstaden.

In some marriages, though, there may be more severe challenges that threaten the foundation of the relationship.
När Herodes den store frågade de främsta prästerna och de skriftlärda var Messias skulle födas, svarade de: " I Betlehem i Judeen. "
 Men i vissa äktenskap kan det vara svårare att sätta sig in i förhållandet.

Recall what happened in King David's case.
I skolan får han hela tiden kämpa för att inte ge efter för pressen att gå emot Jehovas moralnormer, och därför fångar de här verserna hans uppmärksamhet.
 Tänk på vad som hände kung Davids fall.

MANY people can recite the Lord's Prayer from memory.
De visar dessutom vägen till ett meningsfullt liv som aldrig ska ta slut.
 MÅNGA människor kan läsa Herrens bön utantill.

Even when persecuted, we deem it an honor to suffer for the sake of God's Kingdom. - 1 Peter 4: 14.
Hur är Jehovas vishet uppenbar i djurskapelsen?
 Också när vi blir förföljda tycker vi att det är en ära att få lida för Guds kungarikes skull.

(Read Matthew 28: 19, 20.)
Vår kärlek till sanningen kommer att vara som en gördel om våra höfter, dvs. göra oss beredda för kristen verksamhet.
 (Läs Matteus 28: 19, 20.)

He urged his fellow believers in Rome not merely to show honor but to take the lead in showing honor.
Hur kan vi säga det?
 Han uppmanade sina medtroende i Rom att inte bara visa andra ära, utan att ta ledningen i att visa andra ära.

A Cruel Intruder
Hur kan vi använda Bibeln för att upptäcka spår av själviskhet?
 Ett underbart skäl till att vara trogen

Yes, for Jesus told his disciples: "Whoever humbles himself will be exalted. "
Det är osannolikt att han skulle göra något som får honom att förlora Guds godkännande.
 Ja, för Jesus sade till sina lärjungar: " Den som ödmjukar sig skall bli upphöjd. "

If we fall into the trap of materialism, how are we "seeking first the kingdom "?
5: 7 - I vilken bemärkelse började Nehemja klandra " de förnämsta och de befullmäktigade styresmännen "?
 Hur söker vi först kungariket, om vi faller i fälla i materialismens fälla?

He adds: "Keep yourselves in God's love. " - Jude 17 - 21.
3: 18, noterna.
 Han tillägger: " Bevara er själva i Guds kärlek. "

In this article and the three that follow, some names have been changed.
En man står anklagad för ett mycket allvarligt brott som han inte begått.
 I den här artikeln och de tre som följer har några namn ändrats.

Ephesians 5: 18, 19 says: "Keep getting filled with spirit, speaking to yourselves with psalms and praises to God and spiritual songs, singing and accompanying yourselves with music in your hearts to Jehovah. "
Men i somliga äktenskap kan det uppstå allvarligare problem som hotar förhållandet.
 I Efesierna 5: 18, 19 sägs det: " Håll er uppfyllda av ande och tala till er med psalmer och lovsånger till Gud och andliga sånger, och ni sjunger med musik i era hjärtan för Jehova. "

He moved his personal computer to a location where it was in full view of the rest of his family.
Tänk på hur det var i kung Davids fall.
 Han fick sin personliga dator på en plats där det var fullt av vila på resten av familjen.

What Did You Learn?
MÅNGA har lärt sig bönen i Matteus 6: 9 - 13 utantill.
 Vad har du lärt dig?

Nevertheless, he attended a district convention and received a copy of the Bible Teach book.
Till och med när vi blir förföljda anser vi att det är en ära att få lida för Guds kungarikes skull.
 Men han var ändå med vid en områdessammankomst och fick ett exemplar av boken Vad lär Bibeln?

What a crushing humiliation of the needy, and what a gross violation of God's Law!
(Läs Matteus 28: 19, 20.)
 Vilken chock för de behövande, och vilket allvarligt överträdelse av Guds lag!

How do we strike a balance between pleasures and responsibilities?
Han uppmanade sina medtroende i Rom att inte bara visa andra ära, utan att ta ledningen i att göra det.
 Hur kan vi se balans mellan nöjen och ansvarsuppgifter?

And the best news of all is the good news of God's Kingdom.
Klinisk depression är inte bara tillfällig nedstämdhet.
 Och de bästa nyheterna om Guds kungarike är de goda nyheterna om Guds kungarike.

Sowing with a view to the spirit involves wholeheartedly participating in activities that promote the flow of the spirit.
Ja, för han sa till sina lärjungar: " Var och en som ödmjukar sig själv skall bli upphöjd. "
 Att så med tanke på anden innefattar att helhjärtat ta del i verksamhet som främjar andens ledning.

(b) What will be discussed in the next article?
Hur söker vi " kungariket " först, om vi hamnar i materialismens fälla?
 b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?

Pray to God about the matter.
Han tillägger: " Bevara er själva i Guds kärlek. "
 Be till Gud om saken.

Imbued with courage, we will not be silenced.
Några av namnen i den här tidskriften har ändrats.
 Deras mod kommer inte att besvaras.

The example of Nicodemus, a ruler of the Jews, teaches us two lessons.
I Efesierna 5: 18, 19 står det: " Fortsätt att bli uppfyllda av ande, och tala till varandra med psalmer och lovsånger till Gud och andliga sånger, och sjung och spela för Jehova i era hjärtan. "
 Exemplet med Nikodemos, en härskare av judarna, lär oss två lärdomar.

He was also a man of action.
Han flyttade sin persondator till en plats där resten av familjen kunde se den.
 Han var också en man som utförde handling.

" I make request... that they may all be one, just as you, Father, are in union with me. " - JOHN 17: 20, 21.
Vad har du lärt dig?
 " Jag begär... att de alla skall vara ett, alldeles som ni, Fader, är i gemenskap med mig. "

15, 16.
Han var i alla fall med vid en områdessammankomst och fick boken Vad lär Bibeln?
 15, 16.

How did the sons of Israel react to their deliverance?
Vilken förkrossande förnedring av de fattiga, och vilken grov överträdelse av Guds lag!
 Hur reagerade Israels söner på deras befrielse?

What does Jehovah require of those whom he teaches?
Hur kan vi hitta balansen mellan nöjen och allvar?
 Vad kräver Jehova av dem som han undervisar?

We have fought too many " wars to end war ' to believe that we know how to end war. "
Och de bästa av alla nyheter är de goda nyheterna om Guds kungarike.
 Vi har också kämpat för " krig mot krig " för att tro att vi vet hur vi ska göra slut på krig.

Some Jews interpret that to mean that humans were not to eat flesh or blood of an animal that was still alive.
Att vi sår med tanke på anden inbegriper att vi helhjärtat ägnar oss åt sådant som främjar flödet av Guds ande.
 Somliga judar menade att människor inte skulle äta kött eller blod av ett djur som fortfarande levde.

His desire is that you attain to "the real life " - everlasting life on a paradise earth.
b) Vad kommer att behandlas i nästa artikel?
 Hans önskan är att du skall få " det verkliga livet " - evigt liv på en paradisisk jord.

After putting forth some resistance, the governor proves reluctant to carry his load of responsibility and gives in to pressure.
Be till Gud om saken.
 Efter att ha tagit emot något motstånd visar ståthållaren att han har svårt att bära sin ansvarsbörda och ger efter för påtryckningar.

By deepening our understanding of what we read in the Bible.
Vårt mod gör att ingen kan skrämma oss till tystnad.
 Genom att fördjupa vår förståelse av det vi läser i Bibeln.

Study Edition
Vi lär oss två saker av det som sägs om Nikodemos, en av judarnas styresmän.
 Studieupplagan

According to 1 Timothy 5: 1, 2, how may we show seriousness in our view of others?
Han var också handlingskraftig.
 Hur kan vi enligt 1 Timoteus 5: 1, 2 visa allvaret i vår syn på andra?

The apostle Paul told his fellow Christians: "If anyone loves God, this one is known by him. "
" Jag ber att de alla ska vara ett, precis som du, Far, är förenad med mig. "
 Aposteln Paulus sade till sina medkristna: " Om någon älskar Gud, då är denne känd av honom. "

For thousands of years, mankind in general has tried to navigate its way through life without divine help.
15, 16.
 I tusentals år har människor i allmänhet försökt förhindra sitt levnadssätt genom Guds hjälp.

For instance, God has promised to destroy the present system of things.
Hur reagerade Israels söner på sin befrielse?
 Gud har till exempel lovat att tillintetgöra den nuvarande världsordningen.

Youths, you can make it easier for yourselves if you have a good idea where you want to go in life.
Vad krävs av dem som ska bli undervisade av Jehova?
 Ni som är unga kan göra det lättare för er själva om ni har en god uppfattning om var ni vill gå i livet.

What part can discernment play in answering a taunt from a peer?
Vi har utkämpat alltför många krig som skulle göra slut på krigen för att inbilla oss att vi vet hur man gör slut på dem. "
 Vilken roll kan urskillningsförmåga ha för att svara på ett svar?

My request was approved, and I started working the new schedule within one month. "
Somliga judar tolkar detta som att människan inte fick äta kött eller blod från ett djur som fortfarande levde.
 Min begäran var godkänd, och jag satte i gång det nya schemaet i en månad. "

While God did not see a complete heart in Asa, he will "show his strength " toward you if you keep on doing what is right.
Hans önskan är att du skall uppnå " det verkliga livet " - evigt liv på en paradisisk jord.
 Gud såg inte ett odelat hjärta i Asa, men han kommer att " visa sin styrka " mot dig om du fortsätter att göra det som är rätt.

And how do Christians benefit from the action of God's holy spirit today?
Efter att ha kommit med vissa invändningar visar sig ståthållaren ovillig att ta sitt ansvar och ger efter för påtryckningarna.
 Och vilken nytta har de kristna av Guds heliga ande i våra dagar?

Briefly relate Jesus ' illustration recorded at Luke 12: 16 - 21.
Genom att fördjupa vår insikt och förståelse av det vi läser i Bibeln.
 Redogör helt kort för Jesu liknelse i Lukas 12: 16 - 21.

With some, drifting takes place gradually, just as a boat that is adrift slowly floats farther from land.
Studieupplagan
 Tillsammans med somliga är det gradvis, precis som en båt som går längre och längre bort från landet.

SONGS: 33, 41
Hur kan vi tillämpa 1 Timoteus 5: 1, 2?
 SÅNGER: 33, 41

Rebellious Samaria and its king would have a disastrous end.
Aposteln Paulus sade till de kristna: " Om någon älskar Gud, då är denne känd av honom. "
 133 Samaria och dess kung skulle få ett förödande slut.

In contrast, Jesus Christ pointed out a simple way to enjoy true freedom.
Under tusentals år har människor i allmänhet försökt hitta rätt i livet utan Guds hjälp.
 Som en kontrast till detta framhöll Jesus Kristus ett enkelt sätt att uppnå verklig frihet.

What were these false stories?
Gud har till exempel lovat att han ska tillintetgöra den nuvarande världsordningen.
 Vilka var dessa osanna historier?

What principles or qualities of life characterize the way of happiness?
Men om du vet vad du vill göra med ditt liv kommer det att vara mycket lättare att göra de rätta valen.
 Vilka principer eller egenskaper kännetecknas av lycka?

About that time, practical suggestions on how to make brief return visits were provided in Our Kingdom Ministry.
Varför är det bra att tänka efter innan man bemöter en spydig kommentar?
 Om den tiden var inne gav praktiska förslag på hur man skulle göra korta återbesök i förkunnartjänsten.

The evil ways of "that woman Jezebel " must be avoided
Jag fick det beviljat och började arbeta efter mitt nya schema inom en månad. "
 Det onda på " den där kvinnan Isebel " måste undvikas

(b) How can we apply Paul's counsel when we prepare for our ministry?
Kung Asa hade inte ett odelat hjärta, men om du fortsätter att göra det som är rätt kommer Jehova att " visa sin styrka " till nytta för dig.
 b) Hur kan vi tillämpa Paulus råd när vi förbereder oss för tjänsten?

How do we know that Joseph pursued a goal far higher than that of worldly prominence?
Och hur kan de kristna i vår tid få nytta av Guds heliga andes vägledning?
 Hur vet vi att Josef satte upp ett mål som var långt högre än den här världens ställning?

Some 30 years after Christ's death, the apostle Peter wrote to Christians living in different parts of the Roman world: "Beloved, I exhort you as aliens and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires, which are the very ones that carry on a conflict against the soul.
Redogör helt kort för Jesu liknelse i Lukas 12: 16 - 21.
 Omkring 30 år efter Kristi död skrev aposteln Petrus till de kristna i olika delar av den romerska världen: " Ni älskade, jag förmanar er som utlänningar och tillfälliga inbyggare att avhålla er från köttsliga begär, som är just de som för krig mot själen.

When you endure hardship, remember that your example is likely encouraging others to endure.
Somliga glider långsamt bort, precis som en båt som är på drift långsamt flyter längre och längre bort från land.
 När du håller ut under svårigheter, kom då ihåg att ditt exempel förmodligen är uppmuntrande för andra att hålla ut.

In the meantime, while we await the end of human suffering, our loving Father, Jehovah, watches over us.
SÅNGER: 33, 41
 Medan vi väntar på slutet av mänskligt lidande, vakar vår kärleksfulle Far, Jehova, över oss.

Today, Elihu's words continue to have meaning for millions of Christians who hope to survive the destruction of the present system of things.
Det upproriska Samaria och dess kung skulle få ett katastrofalt slut.
 I våra dagar fortsätter Elihus ord att ha innebörd för miljontals kristna som hoppas överleva slutet för den nuvarande världsordningen.

Why?
Jesus förklarade hur vi kan bli verkligt fria.
 Varför det?

Let us now examine features of the 72nd Psalm with a view to learning about blessings under the rule of Jesus Christ, the Greater Solomon.
Vad var det för osanna historier?
 Vi ska nu se närmare på det som hände Psalm 72 och som har en uppfattning om välsignelserna under Jesu Kristi styre, den större Salomo.

Walk in it, you people. ' "
Så vad är det för principer och värderingar som bidrar till lycka?
 Vandra på den. ' "

Will it just die from a lack of support?
Hon tyckte inte att hon kunde lägga fram sanningen så att den besökte blev intresserad. Då kom det en del praktiska förslag i Tjänsten för Guds kungarike.
 Kommer det bara att dö av brist på stöd?

What should we be determined to do?
" Den där kvinnan Isebels " onda handlingssätt måste undvikas
 Vad bör vi vara beslutna att göra?

There was a direct link between their faith and their patience.
b) Hur kan vi tillämpa Paulus råd när vi förbereder oss för tjänsten?
 Det fanns ett direkt samband mellan deras tro och deras tålamod.

If that happens, how inappropriate it would be for any member of the congregation to react according to the world's spirit, vehemently demanding "justice " or that" something be done about this brother "!
Hur vet vi att Josef sökte nå ett mål som var långt högre än en framträdande ställning i världen?
 Om det skulle hända, skulle det då vara opassande av någon i församlingen att reagera i överensstämmelse med världens ande.

Our desire should be like that of the psalmist who sang: "Let the sayings of my mouth and the meditation of my heart become pleasurable before you, O Jehovah my Rock and my Redeemer. "
Omkring 30 år efter Kristi död skrev aposteln Petrus till de kristna som bodde i olika delar av romarriket: " Ni älskade, jag förmanar er som utlänningar och tillfälliga inbyggare att avhålla er från de köttsliga begären, som för krig mot själen.
 Vår önskan bör vara som psalmisten, som sjöng: " Låt min muns ord och mitt hjärtas meditation bli välbehagliga för dig, o Jehova, min klippa och min återlösare. "

Peter was busy in Babylon, and by the time he wrote his first letter, about 62 - 64 C.E., the activity of the Christians was well - known in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.
Kom ihåg att när du håller ut under svårigheter kan det hjälpa andra att också göra det.
 Petrus var fullt upptagen i Babylon, och när han skrev sitt första brev omkring år 62 - 64 v.t. var den verksamhet som de kristna var väl kända i Pontus Asia, Galatien, Arax därefter skrev han sitt första brev, Asia och Bithynien.

Then we would be in a position to act appropriately, according to the true need.
Under tiden, medan vi väntar på slutet för allt mänskligt lidande, vakar vår kärleksfulle Fader, Jehova, över oss.
 Då skulle vi kunna handla på ett passande sätt, enligt det sanna behovet.

By imitating what he sees his instructor do, he eventually aims his arrows so that they strike closer and closer to the center of the target.
Elihus ord har fortfarande stor betydelse för miljoner kristna som hoppas få överleva slutet för den nuvarande världsordningen.
 När han efterliknar sin lärare gör han till slut sina pilar så att de närmar sig målets centrum.

Christians wear Jesus, as it were, like a garment.
Varför?
 De kristna har Jesus, precis som en klädnad.

Milane says: "Before I go to school, my mommy and I always pray to Jehovah. "
Vi ska nu gå igenom några tankar från Psalm 72 för att se vad vi kan lära oss om välsignelserna under Jesu Kristi styre, han som är den större Salomo.
 Hon säger: " Innan jag går till skolan ber jag alltid till Jehova. "

Jesus introduced this illustration with a sobering warning.
Vandra på den. ' "
 Jesus framställde den här liknelsen med en tankeväckande varning.

While in Rome, however, Epaphroditus became sick "nearly to the point of death. "
Kommer den helt enkelt att dö ut på grund av bristande understöd?
 Men när Epafroditos var i Rom blev han sjuk " ända till döden ."

(Read Daniel 2: 1, 19, 31 - 38.)
Vad bör vi vara beslutna att göra?
 (Läs Daniel 2: 1, 19, 31 - 38.)

The very next morning, he gathers ten older men of Bethlehem before the relative and asks him if he is willing to do the repurchasing.
Det fanns ett klart samband mellan deras tro och deras tålamod.
 Nästa morgon samlar han tio äldre män i Betlehem inför släkting och frågar om han är villig att göra det.

In either case, would it not be wise to follow the direction of someone who knew the area?
Om det skulle hända skulle det verkligen inte vara rätt av någon av oss att visa en världslig inställning och säga: " Jag kräver rättvisa! " eller: " Någon måste ta itu med den där brodern! "
 I vilket fall skulle det vara förståndigt att följa anvisningarna från någon som kände området?

On a later occasion while Jesus was teaching his followers how to cope with opposition, a man interrupted, saying: "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me. "
Vi bör ha samma önskan som psalmisten, som sjöng: " Låt det min mun säger och det mitt hjärta mediterar över vara välbehagligt för dig, Jehova, min Klippa och min Friköpare. "
 Vid ett senare tillfälle när Jesus undervisade sina efterföljare om hur de skulle klara av motstånd, sade han: " Lärare, säg till min bror att dela ut arv med mig. "

Jehovah has always provided teachers for his people.
Petrus var verksam i Babylon, och när han skrev sitt första brev omkring år 62 - 64 var de kristnas verksamhet väl känd i Pontos, Galatien, Kappadokien, Asia och Bithynien.
 Jehova har alltid gett ut lärare för sitt folk.

Because they are made in God's image, all humans have the capacity to act with dignity.
Sedan vet vi bättre vad han verkligen behöver och hur vi kan hjälpa honom.
 Eftersom de är skapade till Guds avbild har alla människor förmågan att handla med värdighet.

It was "a land that Jehovah your God is caring for, " Moses told the Israelites.
Genom att försöka göra som läraren lyckas han till slut sikta så att pilarna träffar allt närmare mitten på tavlan.
 Det var " ett land som Jehova, din Gud, tar hand om ," sa Mose till israeliterna.

Besides the word "humility, " other words that are related to the same root include" lowliness, " "meekness, " and" condescension. "
De kristna har så att säga iklätt sig Jesus alldeles som en klädnad.
 Förutom ordet " ödmjukhet ," andra ord som har samband med samma rot inbegriper " ödmjukhet ," " ödmjukhet " och " orenhet ."

What warning did the Laodicean Christians receive, and why is that of interest to us?
Milane säger: " Innan jag går till skolan brukar mamma och jag alltid be till Jehova. "
 Vilken varning fick de kristna i Laodikeia, och varför är detta av intresse för oss?

Still, Jesus did not berate or humiliate them, nor did he make them feel unloved or incapable of carrying out what he was teaching them to do.
Jesus introducerade liknelsen med en varning: " Sluta upp med att döma för att ni inte skall bli dömda; med den dom som ni dömer med skall ni nämligen bli dömda. "
 Men Jesus kritiserade dem inte, och inte heller fick han dem att känna sig älskade eller att inte göra det han lärde dem att göra.

Since humans rejected Jehovah's oversight, they had to set up their own forms of government.
Men när Epafroditos var i Rom blev han sjuk " nästan till döds ."
 Eftersom människor förkastade Jehovas ledning, måste de sätta upp sina egna former av regering.

" The meek ones themselves will possess the earth "
(Läs Daniel 2: 1, 19, 31 - 38.)
 " De ödmjuka skall ta jorden i besittning "

To fight discouragement, whose company should we avoid?
Redan nästa morgon samlar han tio äldre män i Betlehem, och inför dem frågar han släktingen om han vill göra återköpet.
 Vem bör vi undvika att stå emot modfälldhet?

Jehovah - Our Best Friend
Skulle det inte i båda fallen vara förståndigt att fråga någon som kände till trakten?
 Jehova - vår bäste vän

See Appendix A3 in the revised New World Translation; also A Book for All People, pp.
Vid ett senare tillfälle talade Jesus med sina lärjungar om hur man kan hantera motstånd.
 Se sidan 4 i den reviderade utgåvan av Nya världens översättning, bland annat en bok för alla människor, sid.

Hesitation or too much self - concern, however, can be an impediment to our making progress in our service to God.
Jehova har alltid sörjt för undervisare åt sitt folk.
 Men han vill inte att vi ska gå framåt i tjänsten för Gud bara för att han bryr sig om oss.

He said: "When they persecute you in one city, flee to another. "
Alla människor har förmågan att uppträda med värdighet, eftersom de är skapade till Guds avbild.
 Han sade: " När de förföljer er i en enda stad, fly till varandra. "

• Discuss chapters 1, 3, 11 - 16 of the book The Secret of Family Happiness.
Mose sade till israeliterna att det var " ett land som Jehova, din Gud, vårdar sig om ."
 • Läs kapitel 1, 11 - 16 i boken Hemligheten med ett lyckligt familjeliv.

The traveling overseer reports positive results from thus helping discouraged ones to recognize and reject this satanic lie.
Förutom ordet " ödmjukhet " finns andra ord som kan härledas till samma rot, bland annat " anspråkslöshet ," " saktmodighet " och " blygsamhet ."
 Den resande tillsyningsmannen berättar om positiva resultat när det gäller att hjälpa dem som är modfällda att urskilja och förkasta denna sataniska lögn.

That will be discussed in the following article.
Vilken varning fick de kristna i Laodikeia, och varför är det av intresse för oss?
 Det ska vi gå igenom i nästa artikel.

But now "all creation keeps on groaning together and being in pain. "
Men han kritiserade eller förödmjukade dem aldrig, och han fick dem heller aldrig att känna att de inte var älskade eller att de inte klarade av att göra det han lärde dem att göra.
 Men nu fortsätter " hela skapelsen att sucka tillsammans och lida smärta ."

Throughout the world, many people who say that they accept the Bible and are religious are not letting the Scriptures exert any real influence in their life.
Eftersom människorna förkastade Jehova som sin härskare var de tvungna att skapa egna styrelseformer.
 Många människor i världen som säger att de godtar Bibeln och är religiösa låter inte Bibeln påverka deras liv.

For in the wilderness waters will have burst out, and torrents in the desert plain.
" De saktmodiga, de kommer att besitta jorden "
 För att i vildmarken skall komma ut ur vildmarken måste man ha snabbt och råkat ut i stocken.

We do not need extensive formal education in order to comprehend deep spiritual truths that have been published.
Vilkas sällskap bör vi undvika om vi vill bekämpa missmod?
 Vi behöver inte ha omfattande utbildning för att förstå djupa andliga sanningar som har getts ut.

As those comments indicate, the more prepared you are to preach, the more securely your "boots " will be bound to your feet.
Jehova är vår bäste vän
 De här orden visar att ju mer du är redo att predika, desto mer säkrare kommer din " ande " att vara på dina fötter.

Inherited sin made it impossible for Christ's disciples to be flawless, perfect.
Se tillägg A3 i den reviderade upplagan av Nya världens översättning på engelska.
 Den nedärvda synden gjorde det omöjligt för Kristi lärjungar att vara fullkomliga, fullkomliga.

No, he was not.
Om vi tvekar eller är alltför upptagna av oss själva kan det hindra oss från att göra framsteg i vår tjänst för Gud.
 Nej, det var han inte.

Paul wrote to Timothy: "Become an example to the faithful ones in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness. "
Han sa: " När man förföljer er i en stad, fly då till en annan. "
 Paulus skrev till Timoteus: " Bli ett exempel för de trogna när det gäller tal, uppförande, kärlek, i tro, i renhet. "

(Read Proverbs 8: 22, 23, 30, 31.)
• Diskutera kapitel 1, 3, 11 - 16 i boken Hemligheten med ett lyckligt familjeliv.
 (Läs Ordspråksboken 8: 22, 23, 30, 31.)

" Our single mom's grasp of the language we understood best was limited, and my sisters and I didn't speak her language very well, " recalls an elder named Shan.
Tillsyningsmannen berättar att det har gett goda resultat att på det här sättet hjälpa modfällda bröder och systrar att kunna urskilja denna Satans lögn och avvisa den.
 " Vår ensamstående mamma förstod det språk vi förstod bäst var begränsade, och mina systrar talade inte sitt eget språk ," berättar en äldste som heter Josef.

4: 7 - 9; Gal. 6: 9.
Det kommer att behandlas i nästa artikel.
 4: 7 - 9; Gal.

Scriptural Questions Answered:
Men i stället fortsätter " hela skapelsen... att sucka tillsammans och lida smärta ."
 Svar på bibliska frågor:

They were part of God's holy nation.
Överallt i världen är det många som säger att de godtar Bibeln och är religiösa men som inte låter Bibeln utöva något verkligt inflytande i deras liv.
 De var en del av Guds heliga nation.

It is easier to be obedient when there is good communication and when you know that you are loved.
Ty i vildmarken har vatten brutit fram och regnfloder på ökenslätten.
 Det är lättare att vara lydig när det finns goda kommunicerande och när man vet att man är älskad.

Yes, a distinct trial that many have faced is that of losing a beloved marriage mate in death.
Vi behöver inte ha hög utbildning för att kunna förstå djupa andliga sanningar som publicerats.
 Ja, en annan prövning som många har ställts inför är att förlora sin älskade äktenskapspartner i döden.

That "hour " of judgment is a brief period; it includes both the pronouncement and the execution of the judgments that are depicted in that prophecy.
Om man är förberedd för att vittna är det som att " skorna " sitter ordentligt på fötterna.
 Detta " vår dom " är en kort tid, och den inbegriper både uttalandet och verkställandet av de domar som framställs i profetian.

(b) What question will we consider?
Den nedärvda synden gjorde det omöjligt för Kristi lärjungar att vara fläckfria, fullkomliga.
 b) Vilken fråga ska vi gå igenom?

But what is kindness?
Nej, det gjorde han inte.
 Men vad är omtänksamhet?

On the trip to the camp, Brother Engleitner respectfully explained his beliefs to Gleissner, who listened carefully.
Paulus skrev till Timoteus: " Bli... ett exempel för de trogna i tal, i uppförande, i kärlek, i tro, i renhet. "
 På resan till lägret förklarade broder Han respektfullt vad som var hans tro på Genner, som lyssnade uppmärksamt.

Like a captain who is asleep, such individuals do not wake up until it is too late.
(Läs Ordspråksboken 8: 22, 23, 30, 31.)
 Precis som det är för sent vaknar de inte upp tills det är för sent.

DURING a milestone governing body meeting in Jerusalem in 49 C.E., the disciple James said: "Symeon [Peter] has related thoroughly how God for the first time turned his attention to the nations to take out of them a people for his name.
En äldste som heter Shan berättar: " Mamma var ensam med oss barn, och hon behärskade inte det språk som vi förstod bäst. Och mina systrar och jag var inte så bra på hennes modersmål.
 UNDER den styrande kretsen i Jerusalem år 49 v.t. sade lärjungen Jakob: " Gud [har] ingående berättat om hur Gud först vände sin uppmärksamhet till nationerna för att ta dem ut ett folk för sitt namn.

Rubenstein wrote respecting the Council of Nicaea: "Constantine had favored and enriched [the bishops] beyond their wildest dreams.
Så ge inte upp.
 Den här tidskriften skrev: " Bättre hade gjort stora och berikat dem [de] mer än deras högsta drömmar.

He deceived the younger man into disobeying Jehovah's strict instructions " not to eat bread or drink water in Israel ' and " not to return by the way that he came. '
Svar på bibliska frågor:
 Han bedrog den yngre mannen att inte äta bröd eller dricka vatten i Israel och att inte vända tillbaka genom den väg han kom.

The Bible tells us: "He would refuse and would say to his master's wife: " Here my master... has not withheld from me anything at all except you, because you are his wife.
De var en del av Guds heliga nation.
 I Bibeln sägs det: " Han skulle vägra och säga till sin herres hustru: ' Här har min herre... inte försummat mig något alls utom du är hans hustru.

It is best, in a relaxed setting, to invite your children to express their feelings.
Det blir lättare om ni har en bra kommunikation och om du tänker på att dina föräldrar älskar dig.
 Det är bäst att du i en av makarna ber dina barn ge uttryck åt sina känslor.

Because of rejecting Jesus Christ, the nation of Israel finally lost their favored status with God along with the prospect of ever becoming "a kingdom of priests. "
Denna " stund " för dom är en kort tidsperiod. Den innefattar både kungörandet och verkställandet av de domar som beskrivs i den här profetian.
 På grund av att israeliterna förkastade Jesus Kristus förlorade de slutligen sin vänskap med Gud och kunde någonsin bli " ett kungarike av präster ."

Should such situations cause you to conclude that it was a mistake to start on the journey and that you should abandon the automobile?
b) Vilken fråga ska vi se lite närmare på?
 Bör sådana situationer få dig att tro att det var ett misstag att börja på resan och att du borde överge bilen?

ARTICLE 5 • SONGS: 22, 68
Men vad är omtänksamhet?
 SIDAN 28 • SÅNGER: 22, 68

Although the faithful ones mentioned in Hebrews chapter 11 lived before the earthly sojourn of Jesus Christ, they nevertheless lived in harmony with what Jesus taught when he said: "He that is fond of his soul destroys it, but he that hates his soul in this world will safeguard it for everlasting life. "
Under resan till lägret berättade broder Engleitner respektfullt om sin tro för Gleissner, som lyssnade uppmärksamt.
 Även om de trogna kristna i Hebréerna, kapitel 11, levde före den jordiska vägen, levde de ändå i enlighet med det Jesus lärde när han sade: " Den som har glädje av att tillintetgöra sin själ, men den som hatar sin själ i den här världen skall skydda den till evigt liv. "

Why must we maintain high moral and spiritual standards?
Alldeles som en sovande kapten vaknar de inte förrän det är för sent.
 Varför måste vi upprätthålla höga moralnormer och andliga normer?

How does Jehovah protect his people from these spiritual dangers?
UNDER ett avgörande möte som den styrande kretsen hade år 49 v.t. sa lärjungen Jakob: " Simeon [Petrus] har ingående berättat om hur Gud för första gången vände sin uppmärksamhet till nationerna för att från dem ta ut ett folk för sitt namn.
 Hur skyddar Jehova sitt folk mot dessa andliga faror?

I stayed that way for the next 11 years, even living with several different men during that time.
Rubenstein skrev så här om kyrkomötet i Nicaea: " Konstantin hade gynnat dem [biskoparna] och gjort dem mer välbeställda än de någonsin kunnat drömma om.
 Jag stannade där under de följande 11 åren, och till och med leva med flera olika män under den tiden.

He was reasonable in what he expected of his disciples.
Han fick på så sätt profeten att handla stick i stäv med Jehovas tydliga instruktioner att " inte äta bröd och inte dricka vatten " i Israel och att " inte gå tillbaka den väg... [han] kom ."
 Han var resonlig i det han förväntade av sina lärjungar.

He was not swayed by a person's financial or social status.
I Bibeln sägs det: " Han vägrade och sade till sin herres hustru: ' Se, min herre... har inte nekat mig någonting utom dig, eftersom du är hans hustru.
 Han lät sig inte påverkas av en persons ekonomiska eller sociala ställning.

(a) How did Jesus prepare his disciples to give a witness?
När du småpratar med dina barn eller gör saker tillsammans med dem, passa på att fråga vad de tycker och tänker, och låt dem få berätta hur de känner innerst inne.
 a) Hur förberedde Jesus sina lärjungar för att vittna?

When we follow them, we show that we love him and trust in him.
Israels nation förkastade Jesus Kristus, och därför förkastades nationen till sist av Jehova och gick miste om utsikten att bli " ett kungarike av präster ."
 När vi följer dem visar vi att vi älskar honom och litar på honom.

Although "his wife has prepared herself " for the marriage, what is stated subsequently does not describe the actual wedding.
Gör det här att du drar slutsatsen att det var ett misstag att påbörja resan och att du bör överge bilen?
 " Hans hustru har gjort sig redo " för bröllopet, men det sägs inte längre om bröllopet.

How can those who are being trained imitate Elisha?
SIDAN 25 • SÅNGER: 22, 68
 Hur kan de som blir övade efterlikna Elisa?

I had accepted the Watchtower and Awake!
De trogna som omtalas i Hebréerna, kapitel 11, levde visserligen innan Jesus Kristus var på jorden, men deras livsmönster var ändå i överensstämmelse med det Jesus lärde när han sade: " Den som håller av sin själ tillintetgör den, men den som hatar sin själ i den här världen skall bevara den för evigt liv. "
 Jag hade tagit emot Vakttornet och Vakna!

(a) What does the expression "bind up the brokenhearted " indicate about the Kingdom message?
Varför måste vi upprätthålla höga moraliska och andliga normer?
 a) Vad visar uttrycket " förbinda dem som har ett förkrossat hjärta " om budskapet om Guds kungarike?

Taking into consideration these extra details may change our view of his actions.
Hur skyddar Jehova sitt folk mot dessa andliga faror?
 Att vi tar hänsyn till dessa extra detaljer kan påverka vår syn på hans handlingar.

There they fearlessly defend the interests of the Messianic Kingdom.
Det gjorde jag sedan i 11 år, och jag bodde med flera olika män under den tiden.
 Där försvarar de modigt det messianska kungariket.

In turn, he assisted still others.
Han krävde inte för mycket av sina lärjungar.
 Och i sin tur hjälpte han ytterligare andra.

16, 17. (a) Why are the anointed called "sons of God, " and how do they" see God "?
Han påverkades inte av människors ekonomiska eller sociala ställning.
 16, 17. a) Varför kallas de smorda " Guds söner ," och hur kan de " se Gud "?

The blind man cured by Jesus was highly blessed for telling the truth
a) Hur förberedde Jesus sina lärjungar för arbetet med att vittna?
 Den blinda mannen botade Jesus och blev mycket välsignad för att han talade sanning

The Bible says: "Happy are those who are blameless in their way. " - Psalm 119: 1.
När vi följer dem visar vi att vi älskar honom och litar på honom.
 I Bibeln sägs det: " Lyckliga är de som är klanderfria på sitt sätt. "

In heaven, he had seen Jehovah's loving way of exercising headship over all His creation and had made that way his own.
Bibeln säger att " hans hustru har gjort sig redo " för bröllopet, men de följande verserna handlar inte om själva bröllopet.
 I himlen hade han sett Jehovas kärleksfulla sätt att utöva ledarskap över hela sin skapelse och gjort det på sitt eget sätt.

When we are under stress, we may cry out to Jehovah with tears.
Hur kan de som får övning efterlikna Elisa?
 När vi utsätts för press kanske vi ropar till Jehova med tårar.

(Read Hebrews 13: 9.)
Jag hade tagit emot Vakttornet och Vakna!
 (Läs Hebréerna 13: 9.)

Yes, Jesus encouraged his faithful followers not to take for granted the precious Kingdom truths being revealed to them.
a) Vad visar uttrycket " förbinda dem som har ett förkrossat hjärta " om budskapet om Guds kungarike?
 Ja, Jesus uppmuntrade sina trogna efterföljare att inte ta för givet de dyrbara sanningarna om Guds kungarike som uppenbarades för dem.

I made rapid progress, for I knew that I had found the truth.
När vi väger in dessa fakta kan vår syn på husfadern förändras.
 Jag gjorde snabba framsteg, för jag visste att jag hade funnit sanningen.

The first couple's life was completely free from worries about food, work, sickness, and death.
Där försvarar de modigt det messianska kungarikets intressen.
 De första människornas liv var helt befriade från oro över mat, arbete, sjukdom och död.

Whether we got baptized recently or have been in the truth for many years, we must "continue... to be readjusted. " - 2 Cor.
Han i sin tur bistod ytterligare andra.
 Oavsett om vi nyligen har blivit döpta eller har varit i sanningen i många år måste vi fortsätta att " föras till rätta ."

" My son, know the God of your father and serve him with a complete heart. " - 1 CHRON. 28: 9.
16, 17. a) Varför kallas de smorda " Guds söner ," och hur kan de " se Gud "?
 " Min son, känna din fars Gud och tjäna honom med odelat hjärta. "

• How do faith and self - control help a Christian to guard his heart?
Den blinde man som blev botad av Jesus blev rikt välsignad för att han berättade sanningen
 • Hur hjälper tron och självbehärskning en kristen att skydda sitt hjärta?

Our prayers reveal what about us?
Bibeln säger: " Det är lyckligare att ge än att få. " (Apostlagärningarna 20: 35)
 Vad visar våra böner om oss?

Telling God what you would like to do about it will invite his blessing on your efforts to find relief and to avoid more serious problems.
I himlen hade han sett hur Jehova kärleksfullt utövade sitt ledarskap över hela sin skapelse och tagit efter hans exempel.
 Om du vill att Gud ska ge dig det du vill göra, kommer du att be honom välsigna dina ansträngningar att finna lättnad och undvika fler allvarliga problem.

8, 9. (a) What four basic facts will help us understand the illustration of the olive tree?
När vi är under stress kanske vi ropar till Jehova med tårar.
 8, 9. a) Vilka fyra grundläggande fakta kan hjälpa oss att förstå liknelsen om olivträdet?

She had several classmates who were blood donors.
(Läs Hebréerna 13: 9.)
 Hon hade flera klasskompisar som hade blod fått blod.

I know that social events are not all bad, but they can be a huge distraction.
Ja, Jesus uppmanade sina trogna efterföljare att inte ta de dyrbara sanningar om Guds kungarike som uppenbarades för dem för givna.
 Jag vet att sociala händelser inte är dåliga, men de kan vara ett stort inflytande.

Why should we pray for forgiveness every day?
Jag gjorde snabba framsteg, för jag förstod att jag hade funnit sanningen.
 Varför bör vi be om förlåtelse varje dag?

How did the nations respond?
De hade allt de behövde och var inte rädda eller oroliga för någonting. Det fanns inga orättvisor och inget förtryck.
 Hur reagerade nationerna?

(b) When Asa acted unwisely, what help was given him, but how did he react?
Oavsett om vi är nya i sanningen eller har varit med i många år behöver vi " bli förda till rätta igen ."
 b) Vilken hjälp fick Asa, men hur reagerade han?

Zechariah referred to the destruction of Babylon the Great followed by the war of Armageddon.
" Lär känna din fars Gud och tjäna honom med odelat hjärta. "
 Sakarja talade om tillintetgörandet av det stora Babylon efter Harmageddonkriget.

Do not gaze about, for I am your God.
• Hur kan tro och självbehärskning hjälpa oss att skydda vårt hjärta?
 Ser jag inte tillbaka, för jag är din Gud.

It is by doing what the apostle Paul said: "Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all. "
Vad uppenbarar våra böner om oss?
 Det är genom att göra det som aposteln Paulus sade: " Fortsätt att vandra genom ande, så kommer ni inte alls att tillfredsställa något köttsligt begär. "

But we might well ask: " Am I keeping pace with refinements in our understanding of Scriptural truth?
Om du berättar för Gud vad du tänker göra åt saken kommer han att välsigna dina ansträngningar att komma över problemet och undvika att det blir värre.
 Men vi kan fråga oss: " Håller jag jämna steg med förbättringar på vår förståelse av Bibelns sanning?

As we meet an increasing variety of people in our international, multilingual field, we need to make a conscious effort to check our attitude and rid ourselves of any prejudice.
8, 9. a) Vilka fyra punkter kommer att hjälpa oss att förstå skildringen om olivträdet?
 När vi träffar människor på vårt internationella distrikt behöver vi anstränga oss för att kontrollera vår inställning och avlägsna oss själva från alla fördomar.

You may want to study his example as discussed in chapter 8 of the book God's Word for Us Through Jeremiah.
Flera av hennes klasskamrater var blodgivare.
 Du kanske vill studera hans exempel i kapitel 8 i boken Guds ord till oss genom Jeremia.

When you face adversity, take advantage of the help Jehovah has provided
Fester behöver inte vara fel, men de kan vara otroligt distraherande.
 Ta vara på den hjälp Jehova har gett dig när du drabbas av motgångar.

The year 537 B.C.E. was one of rejoicing for Jehovah's dedicated people.
Varför bör vi varje dag be om förlåtelse?
 År 537 f.v.t. var en av glädje för Jehovas överlämnade folk.

Jesus ' words about a harvest have special meaning for our day.
Hur reagerade nationerna på det?
 Jesu ord om en skörd har en särskild innebörd för vår tid.

Life - even our relatively brief life in this system of things - is a gift.
b) Vilken hjälp gavs åt Asa när han handlade oförståndigt, men hur reagerade han?
 Livet - till och med vårt relativt korta liv i den här tingens ordning - är en gåva.

November 14 - 20, 2011
Sakarja beskrev tillintetgörandet av det stora Babylon som kommer att följas av striden vid Harmageddon.
 14 - 20 november 2011

He said that Jehovah had made known to them "the sacred secret of his will, " that they were" assigned as heirs " with Christ, and that they were "foreordained according to the purpose of him who operates all things according to the way his will counsels. "
Se dig inte spänt omkring, ty jag är din Gud.
 Han sade att Jehova hade gjort dem kända för " hans viljas heliga hemlighet ," dvs. att de skulle " vara arvingar " tillsammans med Kristus, och att de hade " gjort det som är i överensstämmelse med hans vilja ."

What, though, if we apply the principle of the proverb to our worship?
Det är att göra som aposteln Paulus sade: " Fortsätt att vandra genom ande, så kommer ni inte alls att tillfredsställa något köttsligt begär. "
 Men hur är det då om vi tillämpar principen i ordspråket för vår tillbedjan?

Yes, "Jehovah is a lover of justice. " - Psalm 37: 28; Malachi 3: 6.
Men det kan vara bra att fråga sig själv: " Har jag följt med så att jag vet hur ljuset har ökat över olika bibelställen?
 Ja, " Jehova älskar rättvisa ."

True to his word, Jesus died a sacrificial death in behalf of his sheep, but Jehovah "raised him up to be leader and Saviour. " - Acts 5: 31, New Jerusalem Bible; Heb.
När vi stöter på en allt större variation av människor på vårt internationella, flerspråkiga predikofält, måste vi noga granska vår inställning och göra oss av med eventuella fördomar.
 I enlighet med sitt ord dog Jesus en offerdöd för sina får, men Jehova " uppväckte honom till att vara ledare och vår nästa ."

© 2003 BiblePlaces.com
Om du vill studera Jeremias exempel lite närmare kan du läsa kapitel 8 i boken Guds ord till oss genom Jeremia.
 © 2003 Bible.

21, 22. (a) How can a well - chosen scripture change a person's life?
Jehovas folk var mycket glada år 537 f.v.t.
 21, 22. a) Hur kan ett bra bibelställe förändra en persons liv?

Elders in the congregation, knowing that they are not in competition with one another, cooperate and work closely together as a body.
Jesu ord om en skörd har en särskild innebörd för oss.
 De äldste i församlingen vet att de inte är skyldiga till varandra, samarbetar och arbetar tillsammans som en kropp.

ARTICLE 4
Livet - också vårt relativt korta liv i den här tingens ordning - är en gåva.
 SIDAN 24

Less than three months later, Jehovah made a covenant with the Israelites at Mount Sinai and gave them this historic promise: "If you will strictly obey my voice and keep my covenant, you will certainly become my special property out of all peoples,... a holy nation. " - Ex. 19: 5, 6.
14 - 20 november 2011
 Mindre än tre månader senare slöt Jehova ett förbund med israeliterna vid berget Sinai och gav dem det här historiska löftet: " Om ni noggrant lyder min röst och håller mitt förbund, skall ni bli min särskilda egendom bland alla folk... en helig nation. "

It is the "inordinate desire for wealth or possessions or for another's possessions, " according to one dictionary.
Han sade att Jehova hade gjort " sin viljas heliga hemlighet " känd för dem, att de " angavs... som arvingar " tillsammans med Kristus och att de var " förutbestämda enligt den avsikt han har som utför allt enligt vad hans vilja tillråder ."
 Det är " en begär efter rikedom eller ägodelar eller åt en annan ägodelar ," enligt ett uppslagsverk.

Jesus told his disciples to love one another just as he loved them.
Hur är det då om vi tillämpar principen i det här ordspråket på vår tillbedjan?
 Jesus sade till sina lärjungar att de skulle älska varandra precis som han älskade dem.

What can we do today to keep from falling prey to a negative spirit?
Ja, " Jehova älskar rättvisa ."
 Vad kan vi i våra dagar göra för att inte falla offer för en negativ anda?

The collective steward would not simply be a group of intellectuals who explain interesting points from the Bible.
I enlighet med sina ord dog Jesus en offerdöd till förmån för sina får, men Jehova " uppväckte honom till att vara ledare och Frälsare ."
 Den kollektive förvaltaren skulle inte bara vara en grupp intellektuella som förklarar intressanta tankar från Bibeln.

(Read Proverbs 24: 3.)
© 2003 BiblePlaces.com
 (Läs Ordspråksboken 24: 3.)

Because some of our problems are the result of our own mistakes.
21, 22. a) Hur kan en bibelvers förändra livet för någon?
 Därför att somliga av våra problem är följden av våra egna misstag.

He states: "From the time we moved back to a French - speaking congregation, our son blossomed spiritually and got baptized.
De äldste i församlingen, som inser att de inte tävlar med varandra, samarbetar som en grupp.
 Han säger: " Från och med då flyttade vi tillbaka till en nybildad församling som studerade Bibeln, och vår son blomstrade andligen och blev döpt.

How does Jehovah's blessing " make rich '?
SIDAN 24
 Hur gör Jehovas välsignelse " rik "?

He was assigned as a missionary to Chile, where he again served as a circuit overseer.
Mindre än tre månader senare slöt Jehova ett förbund med israeliterna vid berget Sinai och gav dem följande historiska löfte: " Om ni noggrant lyder min röst och håller mitt förbund, då skall ni bli min särskilda egendom bland alla andra folk,... en helig nation. "
 Han fick i uppgift som missionär till specialpionjärer, där han återigen tjänade som kretstillsyningsman.

David, who felt Jehovah's saving hand so many times, wrote for our comfort: "Jehovah is near to all those calling upon him, to all those who call upon him in trueness.
Enligt ett uppslagsverk är det ett " ohämmat begär efter rikedom eller ägodelar eller efter någon annans ägodelar ."
 David, som kände Jehovas räddning så många gånger, skrev till vår tröst: " Jehova är nära alla som anropar honom, alla som anropar honom i sannfärdighet.

This has been the hope of believing mankind ever since human perfection was lost in the garden of Eden.
Jesus sade att hans lärjungar skulle älska varandra alldeles som han älskade dem.
 Detta har hoppet om troende människor ända sedan mänsklig fullkomlighet förlorat i Edens trädgård.

8, 9.
Vad kan vi göra för att vi inte ska utveckla en negativ anda?
 8, 9.

Yes, Jesus has a fondness, or tender affection, for mankind that stretches back to his prehuman existence.
Den kollektive förvaltaren skulle inte bara vara en samling intellektuella som förklarar intressanta detaljer i Bibeln.
 Ja, Jesus känner varmt, eller öm tillgivenhet, för människorna som sträcker sig tillbaka till sin föremänskliga tillvaro.

15, 16.
(Läs Ordspråksboken 24: 3.)
 15, 16.

One way to strengthen our sense of Christian identity is to examine and imitate the faith of loyal worshipers, who despite adversity took real pride in their relationship with God.
Därför att en del problem beror på våra egna misstag.
 Ett sätt att stärka vår kristna identitet är att undersöka och efterlikna lojala tillbedjares tro, som trots motgångar gjorde sig verkligt stolta i sitt förhållande till Gud.

You have received spiritual help from Christian elders.
Han säger: " När vi flyttade tillbaka till en fransktalande församling blommade vår son upp andligen och blev döpt.
 Du har fått andlig hjälp av kristna äldste.

Divinely Qualified to Rule
Hur kan det sägas att Jehovas välsignelse " gör rik "?
 Guds styre över huvud taget

And he is now blessing them with more than many of them had ever anticipated.
Han skickades som missionär till Chile, där han återigen tjänade i kretstjänsten.
 Och han välsignar nu dem med mer än många av dem någonsin hade sett fram emot.

Science may eventually find out, but as David next observed, our Maker - Jehovah - has fully understood it all along.
David, som så många gånger kände Jehovas räddande hand, skrev till vår tröst: " Jehova är nära alla som anropar honom, alla som anropar honom i sannfärdighet.
 Vetenskapsmän kan så småningom finna sig, men precis som David sade har Jehova, vår Skapare, helt och fullt förstått den tillsammans.

Dishonesty and other wicked practices were still present, and the rebuilding of Jehovah's temple in Jerusalem was far from complete.
Det här har varit troende människors hopp ända sedan människan förlorade sin fullkomlighet i Edens trädgård.
 Olika och andra onda sedvänjor var fortfarande närvarande, och arbetet med att återuppbygga Jehovas tempel i Jerusalem var långt borta från fullständig.

She waited for her husband at the church door until the ceremony ended.
8, 9.
 Hon väntade på sin man vid kyrkans dörr tills vigseln slutade.

What vital element did the man in Jesus ' parable overlook?
Ja, redan långt innan han kom till jorden älskade han människor.
 Vilken viktig del hade mannen i Jesu liknelse?

(b) Knowledge of Jehovah enables us to do what?
15, 16.
 b) Vad gör kunskapen om Jehova möjligt för oss att göra?

How thankful we can be that we know God's view! - Read Jude 14, 15.
Ett sätt på vilket vi kan stärka vår kristna identitet är att undersöka och efterlikna tron hos lojala tillbedjare, som trots stora svårigheter kände sig mycket stolta över sitt förhållande till Gud.
 Vi kan verkligen vara tacksamma för att vi känner till Guds syn på detta! (Läs Judas 14, 15.)

It thus comes as no surprise that Jehovah is also called "the happy God. "
Du har fått andlig hjälp av kristna äldste.
 Det är därför inte förvånande att Jehova också kallas " den lycklige Guden ."

The apostle Paul's counsel, therefore, is truly wise: "It is a means of great gain, this godly devotion along with self - sufficiency. "
Kvalificerad att styra
 Aposteln Paulus råd är därför verkligt visa: " Det är ett medel till stor vinning, denna gudhängivenhet jämte förmåga att klara sig. "

If we are humble and willing to depend on Jehovah, he will impart to us his holy spirit as a sure guide for our steps.
Och nu välsignar han dem med mer än vad många av dem någonsin kunnat drömma om.
 Om vi är ödmjuka och villiga att lita på Jehova, kommer han att ge oss sin heliga ande som en säker vägledning för våra steg.

* He told Satan: "I shall put enmity between you and the woman and between your seed and her seed.
Forskningen kommer kanske till sist att kunna svara på det, men som David sedan påpekade har vår Danare, Jehova, känt till det hela tiden.
 * Han sade till Satan: " Jag skall sätta fiendskap mellan dig och kvinnan och mellan din avkomma och hennes avkomma.

Rather, formerly fierce people have "put on the new personality that was created according to God's will in true righteousness and loyalty. "
Det fanns fortfarande oärlighet och ondska omkring honom, och templet i Jerusalem var långt ifrån återuppbyggt.
 I stället har vildsinta människor " tagit på sig den nya personligheten som blev skapad enligt Guds vilja i sann rättfärdighet och lojalitet ."

We, however, are imperfect.
Under begravningsceremonin väntade hon på honom utanför kyrkan.
 Men vi är ofullkomliga.

Jehovah chooses when in history he will select anointed ones.
Vilken viktig sak tog mannen i Jesu liknelse inte hänsyn till?
 Jehova väljer när han skall välja ut de smorda.

By attending the Memorial, you will have an opportunity to reflect on your hope and on the great importance of Jesus ' death.
b) Vad kan vi göra med hjälp av kunskap om Jehova?
 Genom att vara med vid minneshögtiden kommer du att få möjlighet att tänka på ditt hopp och på den stora betydelsen av Jesu död.

Even the most faithful servant of God is completely dependent on Jehovah's undeserved kindness through Christ.
Vi är verkligen tacksamma för att vi känner till hur Gud ser på allt detta! (Läs Judas 14, 15.)
 Även den mest trogna tjänare åt Gud är helt beroende av Jehovas oförtjänta omtanke genom Kristus.

Christian elders requested guidance in selecting men for organizational responsibilities.
Det är därför inte så konstigt att Jehova kallas " den lycklige Guden ."
 Kristna äldste bad om vägledning när de valde män till organisatoriska ansvarsuppgifter.

(See opening picture.)
Det Paulus säger är därför mycket vist: " Den [är] ett medel till stor vinning, denna gudhängivenhet jämte förmåga att klara sig med vad man har. "
 (Se den inledande bilden.)

In the Czech Republic, a 12 - year - old girl had to prepare a book report.
Om vi ödmjukt och villigt erkänner att vi är beroende av Jehova, kommer han att ge oss sin heliga ande som visar oss vägen.
 En 12 - årig flicka måste förbereda en bok.

It was likely Satan who motivated Herod - all in an effort to destroy the child who would one day become God's promised Messiah and bring God's judgment upon Satan!
* Han sade till Satan: " Jag skall sätta fiendskap mellan dig och kvinnan och mellan din avkomma och hennes avkomma.
 Det var troligen Satan som motiverade Herodes - alla i ett försök att tillintetgöra barnet som en dag skulle bli Guds utlovade Messias och verkställa Guds dom över Satan!

12, 13.
Många som tidigare varit våldsamma har tagit på sig " den nya personligheten som blev skapad enligt Guds vilja i sann rättfärdighet och lojalitet ."
 12, 13.

[ Footnote]
Vi, däremot, är ofullkomliga.
 [ Fotnot]

Then I feel reassured, and I am moved to express my love for Jehovah. "
Jehova avgör när under historiens gång han väljer ut de smorda.
 Sedan blir jag uppmuntrad, och jag känner mig motiverad att ge uttryck åt min kärlek till Jehova. "

Christian wives may have a keen desire that their husbands serve as ministerial servants and perhaps eventually as overseers, or elders.
Vid minneshögtiden kommer du att kunna begrunda ditt hopp och värdet av Jesus offerdöd.
 Kristna hustrur kan ha en stark önskan att hjälpa sina män att tjäna som biträdande tjänare och kanske så småningom som tillsyningsmän, eller äldste.

[ Picture on page 24]
Oavsett hur trogna vi är, så är vi helt beroende av Jehovas oförtjänta omtanke genom lösenoffret.
 [ Bild på sidan 24]

The couple had followed what is often called the Golden Rule.
Kristna äldste bad om vägledning när de utvalde män som skulle sköta organisatoriska ansvarsuppgifter.
 De hade följt det som ofta kallas den gyllene regeln.

No.
(Se den inledande bilden.)
 Nej.

(Read 2 Chronicles 15: 1 - 8.)
I Tjeckien skulle en 12 - årig flicka framföra en muntlig redovisning av en bok.
 (Läs 2 Krönikeboken 15: 1 - 8.)

Scriptural Questions Answered:
Det var troligen Satan som motiverade Herodes - allt i en ansträngning att undanröja det barn som en dag skulle bli Guds utlovade Messias och verkställa Guds dom över Satan!
 Svar på bibliska frågor:

(a) Why is "mildness of temper " so important?
12, 13.
 a) Varför är det så viktigt att visa " mildhet "?

" Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, " says David, adding, "and he himself will act. "
[ Fotnoter]
 " Vältra över din väg på Jehova, och förlita dig på honom ," säger David, " så skall han handla. "

․ ․ ․ ․ ․ my time
Sedan känner jag mig lugnare och berättar för Jehova hur mycket jag älskar honom. "
 . . . . . min tid

• What did Jesus mean by "the re - creation "?
Kristna hustrur kanske gärna vill att deras män ska bli biträdande tjänare och så småningom tillsyningsmän, eller äldste.
 • Vad menade Jesus med " återskapelsen "?

Hezekiah was a spiritual man, a worthy shepherd of his national flock.
[ Bild på sidan 24]
 Hiskia var en andlig man, en värdig herde för sin nationella hjord.

4: 12. " DECLARED RIGHTEOUS " - HOW?
Det här paret hade följt det som ofta kallas den gyllene regeln.
 " DE ER " - HUR?

Only one person - Jesus Christ - has ever been able to cross the finish line without stumbling even once.
Nej.
 Endast en enda person - Jesus Kristus - har någonsin kunnat fullfölja loppet utan att snava och falla.

If we awaken at night, what a fine opportunity we have to express gratitude to God in prayer!
(Läs 2 Krönikeboken 15: 1 - 8.)
 Vilken fin möjlighet vi har att tacka Gud i bön!

How did the father react to complaints from the older son who had never left his family?
Svar på bibliska frågor:
 Hur reagerade pappan på klagomål mot den äldre sonen som aldrig hade lämnat sin familj?

She says, "I had so many studies - as many as 12 at one time - that I had to put some on a waiting list! "
a) Varför är " ett milt sinnelag " så viktigt?
 Hon säger: " Jag hade så många studier - så många som 12 - att jag måste sitta på en lista! "

Through faith in "one act of justification, " both anointed Christians and members of the" great crowd " of "other sheep " can be" declared righteous " - the former for life in heaven as joint heirs with Christ and the latter as God's friends, with a view to surviving "the great tribulation. " - Rom. 5: 18; Rev. 7: 9, 14; John 10: 16; Jas. 2: 21 - 24; Matt.
" Vältra din väg på Jehova, och förlita dig på honom ," säger David, " och han själv kommer att handla. "
 Genom tro på " ett enda mått " kan både de smorda kristna och medlemmarna av den " stora skaran " förklaras " rättfärdiga " för liv i himlen som arvingar tillsammans med Kristus och de senare som Guds vänner, med tanke på att få överleva " den stora vedermödan ."

It would be fitting to ask ourselves what sort of questions about eating and drinking?
․ ․ ․ ․ ․ min tid
 Vilket slags frågor bör vi ställa oss själva när det gäller att äta och dricka?

In fact, in the Gospel of John, we find that Jesus mentioned three important requirements that anyone who wants to be his follower must meet.
• Vad menade Jesus med " återskapelsen "?
 Ja, i Johannes evangelium finner vi att Jesus nämnde tre viktiga krav som alla som vill bli hans efterföljare måste uppfylla.

13, 14.
Han var en andlig människa, en god herde för folket.
 13, 14.

While under house arrest, Paul was not free to witness from house to house.
" FÖRKLARAS RÄTTFÄRDIGA " - HUR?
 När Paulus var ute i tjänsten, var han inte fri att vittna från hus till hus.

After listing a number of types of people who will not inherit God's Kingdom, the apostle Paul added: "That is what some of you were. "
Bara en enda person har nått målet utan att någonsin snava - Jesus Kristus.
 När aposteln Paulus hade nämnt ett antal slags människor som inte skall ärva Guds kungarike tillade han: " Detta är vad några av er har varit. "

• In what ways can we avoid grieving the holy spirit?
Om vi vaknar på natten har vi ett fint tillfälle att tacka Gud i bön!
 • Hur kan vi undvika att bedröva den heliga anden?

Similarly, a spiritual shepherd may need to offer counsel repeatedly to a person regarding a certain failing.
Hur reagerade fadern på klagomålen från den äldre sonen, som aldrig hade lämnat familjen?
 På liknande sätt kan en andlig herde behöva ge råd flera gånger om en viss person.

After Super Typhoon Haiyan wreaked destruction on the central Philippines in November 2013, the mayor of one large city said: "God must have been somewhere else. "
Hon säger: " Jag hade så många studier - vid ett tillfälle 12 stycken - att jag måste sätta upp några på en väntelista! "
 Sedan den 18 november 2013 hade en stor stad sagt han: " Gud måste ha varit mer än någon annan. "

[ Blurb on page 12]
Genom tro på " ett enda rättfärdiggörelseverk " kan både smorda kristna och medlemmar av den " stora skaran " av " andra får " bli " förklarade rättfärdiga " - de förra till liv i himlen som Kristi medarvingar och de senare som Guds vänner med utsikt att få överleva " den stora vedermödan ."
 [ Infälld text på sidan 12]

6, 7.
Vilka frågor är det lämpligt att vi ställer oss själva när det gäller hur mycket vi äter och dricker?
 6, 7.

In some lands, governmental authorities provide pensions, welfare programs, and home - care attendants for senior citizens.
I Johannes evangelium finner vi i själva verket att Jesus nämnde tre viktiga krav som var och en som vill vara hans efterföljare måste fylla.
 I en del länder är myndigheterna medvetna om hur viktigt det är att ta hand om äldre medborgare.

Then tragedy struck three times in quick succession.
13, 14.
 Sedan slog händelserna tre gånger i snabb följd.

Under the Mosaic Law, no work was to be done on the Sabbath.
När han satt i husarrest kunde han inte vittna från hus till hus.
 Under den mosaiska lagen skulle inget arbete utföras på sabbaten.

May we do all we can, then, to imitate him - to promote warm affection among our brothers and good relations with our neighbors by showing compassion. - Gal. 6: 10; 1 John 4: 16.
Först definierar Paulus vilka som inte får ärva Guds kungarike, och sedan säger han: " Detta [är] vad några av er har varit. "
 Må vi därför göra allt vi kan för att efterlikna honom - att skapa varma tillgivenhet bland våra bröder och goda relationer till våra medmänniskor genom att visa medkänsla.

STUDY ARTICLES 3, 4
• Hur kan vi undvika att bedröva den heliga anden?
 STUDIEARTIKEL 3, 4 SIDORNA 24 - 32

Being loyal requires that we display what qualities?
En andlig herde kan på liknande sätt behöva ge upprepade råd till någon som har en viss svaghet.
 Vilka egenskaper krävs det att vi är lojala mot?

Many give answers that reveal that they have a clear vision of what they want to do to serve Jehovah - perhaps by entering some form of full - time service or by serving where there is a greater need for Kingdom proclaimers.
Efter tyfonen Haiyans förödande framfart i Filippinerna i november 2013 drog en borgmästare slutsatsen: " Gud måste ha varit någon annanstans. " Andra människor lever som om Gud inte ens kan se dem.
 Många ger svar som visar att de har en klar syn på vad de vill göra - kanske genom att gå in i någon form av heltidstjänst eller genom att tjäna där behovet är större.

Noah received the warning of the upcoming catastrophe decades in advance, and he wisely used the time to prepare for survival.
[ Infälld text på sidan 12]
 Noa fick varningen om den kommande katastrofen i förväg, och han använde förståndigt tiden för att förbereda sig för att överleva.

He judged Christendom, the most reprehensible part of "Babylon the Great, " finding her guilty of bloodshed and of spiritual adultery with the political system of this world. - Rev. 18: 2, 3, 24.
6, 7.
 Han dömde kristenheten, den mäktigaste delen av " det stora Babylon ," och han fann henne skyldig till blodsutgjutelse och andlig äktenskapsbrott med den politiska tingens ordning i den här världen.

He was thereby encouraging his listeners to imitate their "heavenly Father, " Jehovah, by perfecting their love - making it complete by loving their enemies.
I en del länder finns det statliga pensionssystem och en utbyggd äldreomsorg med hemtjänst och liknande.
 Han uppmuntrade därigenom sina åhörare att efterlikna sin " himmelske Fader ," Jehova, genom att fullständigt älska sina fiender.

What weaknesses did Paul strive to overcome?
Så inträffade tre tragiska händelser i snabb följd.
 Vilka svagheter ansträngde Paulus sig för att övervinna?

One way to do so is to make it easy for others to seek your forgiveness.
Under den mosaiska lagen fick man inte utföra något arbete på sabbaten.
 Ett sätt att göra det är att göra det lätt för andra att söka förlåtelse.

They are greatly appreciated.
Då dras vi närmare våra vänner i församlingen och vi får bättre relationer till våra medmänniskor.
 De är mycket uppskattade.

The person feels less inhibited, freer. "
STUDIEARTIKEL 3, 4 SIDORNA 24 - 32
 Den som känner sig mindre upptagen känner sig mindre besviken. "

" Blessed Be Jehovah "
Och vilka egenskaper hjälper oss att vara lojala?
 " Välsignad vare Jehova "

What are some fine examples of those who appreciated their spiritual inheritance?
Många har en tydlig bild av vad de vill göra i Jehovas tjänst - de kanske vill börja i någon form av heltidstjänst eller flytta någonstans där behovet av förkunnare är större.
 Nämn några fina exempel på sådana som uppskattade sitt andliga arv.

That desire was, in fact, a grave sin, for it amounted to a rejection of Jehovah as their King.
Noa fick varningen om den kommande katastrofen årtionden i förväg, och han använde tiden förståndigt till att förbereda sig för att kunna överleva.
 Det här begäret var faktiskt en allvarlig synd, eftersom det var detsamma som att förkasta Jehova som sin kung.

1 Cor.
Han dömde kristenheten, den mest klandervärda delen av " det stora Babylon ," och fann att den gjort sig skyldig till blodsutgjutelse och andligt äktenskapsbrott med den här världens politiska system.
 1 Kor.

23: 24, 25. In the future, faithful young people will be counted among those who will survive into God's promised new world.
Han uppmuntrade därigenom sina åhörare att efterlikna sin " himmelske Fader ," Jehova, genom att göra sin kärlek fullkomlig - göra den fullständig genom att älska sina fiender.
 I framtiden kommer trogna ungdomar att räknas bland dem som ska överleva in i Guds utlovade nya värld.

A Fine Bible Student and Teacher
Vilka svagheter kämpade Paulus med?
 En utmärkt biblisk undervisare och lärare

Still, such sacrifices were useful.
Gör det lätt för andra att komma och be om förlåtelse.
 Men sådana offer var till nytta.

Jesus ' early followers knew Hebrew, but after his death, his disciples spoke other languages.
De är oerhört uppskattade.
 Jesu första efterföljare kände till hebreiska, men efter hans död talade hans lärjungar andra språk.

The Bible says: "Jesus loved Martha and her sister and Lazarus, " who often received him as a guest in their home.
Personen känner sig mindre hämmad, friare. "
 Bibeln säger: " Jesus älskade Marta och hennes syster och Lasarus, som ofta fick honom som gäst i sitt hem.

In what ways was Eve deceived?
" Välsignad vare Jehova "
 Hur blev Eva bedragen?

With Jehovah God's help, fulfilling that commission is possible.
Nämn några exempel på sådana som visade att de uppskattade sitt andliga arv.
 Med Jehovas hjälp är det möjligt att fullgöra det här uppdraget.

And do we not benefit from the variety of qualities displayed by our Christian brothers and sisters?
Deras önskan var en allvarlig synd, för den visade att de inte ville att Jehova skulle vara deras kung.
 Och har vi inte nytta av de olika egenskaper som våra kristna bröder och systrar visade?

1, 2. (a) What did Jesus say was the second greatest commandment of the Law?
1 Kor.
 1, 2. a) Vad sade Jesus var det största budet i lagen?

The apostle Paul put it this way: "It is not possible for the blood of bulls and of goats to take sins away. "
Trogna barn och ungdomar kommer att vara med bland dem som får överleva in i Guds nya värld.
 Aposteln Paulus uttryckte det så här: " Det är inte möjligt för tjurars och bockars blod att ta bort synder. "

The husband explains: "Before our children could walk and talk, we would speak to them about the joys of pioneering and serving the congregation.
Flitig i att studera Guds ord och undervisa andra
 Mannen förklarar: " Innan barnen kunde gå och tala, skulle vi tala med dem om den glädje som pionjär och tjäna församlingen.

(a) With regard to personal study, what has helped some to increase their attention span?
Ändå fyllde dessa offer en viktig funktion.
 a) Vad har hjälpt somliga att få större uppmärksamhet när det gäller personligt studium?

So even those favored and blessed by Jehovah cannot fully escape disappointment, whether single or married.
De första som blev Jesus lärjungar förstod hebreiska. Men efter hans död talade många av hans efterföljare andra språk.
 Så även de som är välsignade och välsignade av Jehova kan inte helt undgå besvikelse, oavsett om de är gifta eller inte.

In any case, if our close associates do not show a high regard for Jehovah's standards, they can in time destroy our good standing with God.
I Bibeln sägs det: " Nu älskade Jesus Marta och hennes syster och Lasarus ," vilka ofta bjöd hem honom som gäst i sitt hem.
 Hur som helst kan våra nära vänner visa att de sätter stort värde på Jehovas normer, och då kan de förstöra vår goda ställning inför Gud.

(See endnote.)
På vilka sätt blev Eva bedragen?
 (Se slutnoten.)

Those who live according to the flesh allow their life course to be determined basically by their sinful human nature.
Med Jehovas hjälp kan uppdraget bli fullgjort.
 De som lever enligt köttet låter sitt levnadssätt vara beslutna att följa naturens syndfulla natur.

A reader from London, England, reports: "The beautiful illustrations are bound to capture the hearts of parents and children alike.
Och vi har verkligen nytta av de många goda egenskaper som våra kristna bröder och systrar visar.
 En läsare från London berättar: " De vackra illustrationerna kommer att fånga barnens hjärtan och barn både i England.

That microscopic cell was extremely complex - a miniature chemical laboratory!
1, 2. a) Vad sa Jesus var det näst största budet i lagen?
 Den härcke - talet var extremt komplicerade - ett överdrivet övat arbete!

[ Footnote]
Paulus uttryckte det så här: " Det är omöjligt för tjurars och bockars blod att ta bort synder. "
 [ Fotnot]

As upholders of Jehovah's sovereignty, how do our activities compare with those of earlier integrity keepers?
Mannen berättar: " Vi pratade med barnen om hur kul det är att vara pionjär och hjälpa till i församlingen, och det gjorde vi redan innan de kunde gå och prata.
 Hur jämförr vår verksamhet med dem som varit trogna mot Jehova?

Jesus also assured them that God would back them up as long as they relied on Him for help and strength.
a) Vad har hjälpt somliga att öka sin koncentrationsförmåga vid personligt studium?
 Jesus försäkrade dem också om att Gud skulle trösta dem så länge de förlitade sig på honom för att få hjälp och styrka.

The book of Numbers makes this truth ever clearer.
Så inte ens de som har Jehovas välsignelse kan helt undgå besvikelser, oavsett om de är gifta eller inte.
 Den skrevs av 4 Moseboken ger denna sanning hela tiden klarare.

Consider: Suppose you were offered a job to distribute nutritious bread to people in your community.
Om de vi umgås med inte respekterar Jehovas normer, kan de med tiden påverka oss så mycket att vi förlorar Guds godkännande.
 Tänk dig att du erbjöds ett välbetalt arbete åt människor i samhället.

Jehovah the Life - Giver is, therefore, the Source of the water containing life - giving elements.
(Se slutnoten.)
 Jehova är därför upphovet till livets vatten som innehåller liv.

Indeed, the meaning behind "discipline " primarily relates to education, such as that involved in raising a beloved child.
Rogers Jr. och Cleon L. Rogers III) De som lever i överensstämmelse med köttet låter i grund och botten sin ofullkomliga mänskliga natur få styra deras val i livet.
 Ja, innebörden bakom " tuktan " är i första hand tillämplig på utbildning, till exempel när det gäller att uppfostra ett älskade barn.

If the person yields to its leading, it will help him to conquer wrong "passions and desires. " - Galatians 5: 16, 24.
En läsare från London säger: " De vackra bilderna tilltalar säkert både föräldrar och barn.
 Om den som gör det, kommer den att hjälpa honom att övervinna orätta begär och begär.

Now I even deliver public talks.
Den här mikroskopiska cellen var oerhört komplicerad - som ett kemiskt laboratorium i miniatyr!
 Nu håller jag till och med ett offentligt tal.

The waters "beneath " were those already on earth.
[ Fotnot]
 Det vatten som kom från jorden var de som redan var på jorden.

What precious quality will we consider in the next article?
Hur liknar vår verksamhet det som andra ostraffliga tjänare har gjort?
 Vilken värdefull egenskap ska vi gå igenom i nästa artikel?

How powerful a weapon is the Bible in our spiritual warfare?
Han lovade också att Gud skulle stödja dem så länge de litade på att Gud skulle styrka och hjälpa dem.
 Hur kraftfullt är Bibeln i vår andliga krigföring?

Lamp oil thus reminds us of God's Word of truth and his holy spirit, which empower true worshipers to be light bearers.
Fjärde Moseboken belyser den här sanningen mycket tydligt.
 På det sättet påminner olja oss om Guds ords sanning och hans heliga ande, som ger de sanna tillbedjarna kraft att bli ljuset.

DAVID'S PRAYER AND GOD'S FORGIVENESS
Vi kan illustrera det så här: Tänk dig att du får som jobb att dela ut bröd till människorna i området där du bor.
 DAVIDS OCH GUDS KÄRLEK

[ Picture on page 5]
Jehova, den som ger liv, är därför källan till det livgivande vattnet.
 [ Bild på sidan 5]

Although Jesus did not mention providing shelter for the birds of heaven, Jehovah has provided them with the instincts, skills, and materials needed to make nests for themselves.
Innebörden i ordet är i första hand undervisning, ungefär som den undervisning föräldrar ger sina barn.
 Även om Jesus inte hade gett skydd åt himlens fåglar, har Jehova gett dem en mängd förmågor, förmågor och material som behövs för att få ut mesta möjliga av sig själva.

Through his prophet Zephaniah, Jehovah foretold: "Then I shall give to peoples the change to a pure language, in order for them all to call upon the name of Jehovah, in order to serve him shoulder to shoulder. "
Om han rättar sig efter dess ledning kommer det att hjälpa honom att övervinna felaktiga " lidelser och begär ."
 Genom sin profet Sefanja förutsade Jehova: " Då skall jag förändra folkens språk till ett rent språk, för att de alla skall anropa Jehovas namn, för att tjäna honom skuldra vid skuldra. "

As we serve Jehovah, he gives us strength to endure.
Nu håller jag till och med offentliga föredrag.
 När vi tjänar Jehova ger han oss kraft att uthärda.

In 1473 B.C.E., Joshua led the Israelites into the Promised Land.
Vattnet " nedanför " var det som redan fanns på jorden.
 År 1473 f.v.t. ledde Josua israeliterna in i det utlovade landet.

The prophet Malachi describes how Jehovah pays attention and listens to those who use and bear his name, and he includes their names in his book of remembrance.
Vilken dyrbar egenskap kommer vi att betrakta i nästa artikel?
 Profeten Malaki beskriver hur Jehova ger akt och lyssnar till dem som använder hans namn och bär hans namn, och han nämner deras namn i sin minnesbok.

* Our publications had previously connected this meaning with Exodus 3: 14, which says: "I Will Become What I Choose to Become. "
Hur är Bibeln ett kraftfullt vapen i vår andliga krigföring?
 * Vår litteratur hade tidigare samband med 2 Moseboken 3: 14, där det står: " Jag skall visa mig vara det som jag skall visa mig vara. "

In what areas must an elder be an example to the flock?
Lampolja påminner oss därför om Guds sanningsord och hans heliga ande, som gör det möjligt för sanna tillbedjare att vara ljusspridare.
 På vilka områden måste en äldste vara ett exempel för hjorden?

The meanings of their names, Lo - ruhamah and Lo - ammi, point to Jehovah's withholding mercy from Israel and rejecting his disloyal people.
[ Bild på sidan 5]
 I innebörden i deras namn, jw.org, sägs det att Jehovas barmhärtighet håller sig borta från Israel och förkastar hans illojala folk.

Studying it is essential if we are to gain an understanding of Christian teachings and conduct. - Hebrews 9: 23.
Jesus sa inget om att Jehova har gett fåglarna någonstans att bo, men han har gett dem instinkt, förmågor och material så att de kan bygga sina egna bon.
 Om vi studerar det är det viktigt att vi studerar det vi lär oss och uppför oss väl.

When appropriate, they can also provide the basis for a local needs part on the Service Meeting.
Jehova förutsade genom sin profet Sefanja: " Då skall jag förändra folkens språk till ett rent språk, för att de alla skall anropa Jehovas namn, för att de skall tjäna honom skuldra vid skuldra. "
 När det passar kan de också fylla grunden för en lokala behov på tjänstemötet.

As servants of Jehovah, can we credit ourselves with having the good sense to find the truth?
När vi tjänar Jehova ger han oss kraft att uthärda.
 Kan vi som Jehovas tjänare ge oss rätt känsla för att finna sanningen?

Walk in it. " '
År 1473 f.v.t. förde Josua israeliterna in i det utlovade landet.
 Vandra på den. ' "

Samaria's inhabitants paid dearly for their failure to comply with Jehovah's upright ways.
Profeten Malaki säger att Jehova lägger märke till och lyssnar till dem som använder och bär hans namn och att han tar med deras namn i sin minnesbok.
 Samarias invånare betalade sin längtan efter att de inte följde Jehovas rättrådiga vägar.

The Davidic covenant further narrows the line of descent of the primary part of the offspring and gives him the right to rule over the earth so that the accomplishments of the Kingdom will be everlasting.
* I vår litteratur har man tidigare kopplat samman den här betydelsen med det som sägs i 2 Moseboken 3: 14: " Jag skall visa mig vara det som jag skall visa mig vara. "
 Det abrahamitiska förbundet består också av den släktlinje som avkomman utgör och ger honom rätt att styra över jorden så att Guds rike blir evigt.

(b) When should elders begin to train prospective ministerial servants and elders?
På vilka områden måste en äldste vara ett exempel för hjorden?
 b) När bör de äldste börja öva blivande biträdande tjänare och äldste?

Other faithful servants of God certainly did.
Innebörden i deras namn visar att Jehova inte längre skall visa barmhärtighet mot Israel och att han har förkastat sitt trolösa folk.
 Andra trogna tjänare åt Gud gjorde verkligen det.

Building Love for Truths We Learn
Om vi skall förstå vad den kristna läran och ett kristet uppförande innebär måste vi studera den.
 Vi lär oss att älska de sanningar vi lär oss

Deborah encouraged Barak to act as Israel's God - appointed leader, and he was one of Jehovah's servants who through faith "routed the armies of foreigners. "
När det passar, kan de också ligga till grund för lokala behov på tjänstemötet.
 Debora uppmuntrade Barak att handla som Guds förordnade ledare, och han var en av Jehovas tjänare som genom tro " följde härarnas härar ."

That would create an unwholesome state of affairs - one similar to that once existing among Christians in ancient Corinth.
Kan vi som tjänar Jehova själva ta åt oss äran för att vi har funnit sanningen?
 Detta skulle skapa ett fördärvligt tillstånd av angelägenheter - en liknande liknade de kristna i det forntida Korinth.

Consider: If we had to preach to a thousand indifferent or opposed people in order to reach a single sheeplike individual, would that not be worth the effort?
Vandra på den. "
 Vi kan ta ett exempel: Om vi måste predika för tusen eller motstå människor för att kunna nå ett enda fårlika får, skulle det då inte vara värt ansträngningen?

• How is it possible to "put on the Lord Jesus Christ "?
Samarias invånare fick ta de tragiska konsekvenserna av att de vägrade att vandra på Jehovas rätta vägar.
 • Hur kan vi ta på oss " Herren Jesus Kristus "?

He had disembarked at Miletus, a port on the Aegean Sea, and had sent for the elders of the Ephesus congregation.
Förbundet med David specificerar ytterligare vilken släktlinje den huvudsakliga avkomman skulle framträda i. Det ger honom också rätten att härska över jorden, så att riket kan göra bestående nytta.
 Han hade råkat ut i Miletos och hade sänt ut för de äldste i församlingen i Efesos.

If you have been studying with Jehovah's Witnesses, enjoying spiritual association with them, but you have yet to take the vital steps of dedication and baptism, ask yourself, " Why should I hesitate? '
b) När bör de äldste börja öva blivande biträdande tjänare och äldste?
 Om du har studerat med Jehovas vittnen, bör du då glädja dig åt det andliga umgänget med dem, men du måste ändå ta det viktiga steget av överlämnande och dop, fråga dig själv: Varför bör jag tveka?

24: 44. 1, 2. (a) What events foretold in Bible prophecy can be compared to an attack by a tiger?
Vi vet att andra trogna tjänare till Gud gjorde det.
 1, 2. a) Vad förutsades i Bibeln?

By that time, Noah and Job had been dead for centuries, and their record of faithfulness was in God's memory.
Hur vi bygger upp kärlek till de sanningar vi lär oss
 Vid den tiden hade Noa och Job varit död i hundratals år, och deras trohet var i Guds minne.

Do You Recall?
Debora uppmuntrade Barak att handla som Israels ledare som Gud utsett, och han var en av Jehovas tjänare som genom tro " jagade härar av främlingar på flykten ."
 Minns du?

▪ Live in Harmony With the Model Prayer - Part I
Det skulle skapa problem, och det skulle kunna bli ungefär som det en gång var bland de kristna i det forntida Korinth.
 ▪ Mönsterbönen - hur påverkar den ditt liv?

We are concerned about people who have been blinded spiritually but seem to have a love of righteousness.
Tänk på detta: Om vi för att kunna nå en enda fårlik individ var tvungna att predika för tusen som var likgiltiga eller motståndare, skulle det då inte vara värt ansträngningen?
 Vi bryr oss om människor som har blivit förblindade andligen men verkar ha kärlek till rättfärdighet.

What satanic lie must we continually resist, and what divine truth must we ever ponder?
• Hur är det möjligt att " ikläda " sig " Herren Jesus Kristus "?
 Vilken satanisk lögn måste vi hela tiden stå emot, och vilken sanning måste vi begrunda?

Continue Practicing What You Have Learned
Han hade gått i land i Miletos, en hamnstad vid Egeiska havet, och sänt bud efter de äldste i församlingen i Efesos.
 Fortsätt att tillämpa det du har lärt dig

Impatience can be dangerous, for it can cause us to behave rashly.
Om du har studerat tillsammans med Jehovas vittnen och glatt dig åt andlig samvaro med dem men ännu inte tagit de viktiga steg som överlämnande och dop utgör, bör du fråga dig själv: Varför tvekar jag?
 Det kan vara farligt att vara farlig, för det kan få oss att handla förhastat.

For example, a fellow prophet named Urijah was busy delivering warnings against Jerusalem and Judah "in accord with all the words of Jeremiah. "
1, 2. a) Vilka händelser som är förutsagda i Bibeln kan jämföras med en tigerattack?
 En profet som heter Ur var till exempel fullt upptagen med att varna för Jerusalem och Juda " i överensstämmelse med alla Jeremias ord ."

Are young ones today invited to congregate in order to worship Jehovah?
Då hade det gått flera hundra år sedan Noa och Job dog, men Jehova kom fortfarande ihåg deras trohet.
 Är unga i våra dagar inbjuder de unga att komma tillsammans för att tillbe Jehova?

Yes, Solomon was famous for his wisdom, and he urged us to acquire it.
Minns du?
 Ja, Salomo var känd för sin vishet, och han uppmanade oss att skaffa oss den.

The fifth poem portrays the inhabitants of Jerusalem as speaking.
▪ Mönsterbönen - hur påverkar den ditt liv?
 Den femte dikten beskriver Jerusalems invånare som tal.

• How can we strengthen our appreciation of our spiritual paradise and our hope for an earthly paradise?
Vi bryr oss om människor som är andligt förblindade men som ändå verkar älska rättfärdighet.
 • Hur kan vi stärka vår uppskattning av vårt andliga paradis och vårt hopp om ett jordiskt paradis?

Those Bible Students were zealous!
Vilken satanisk lögn måste vi hela tiden tillbakavisa, och vilken sanning från Gud måste vi alltid begrunda?
 De här bibelforskarna var nitiska!

[ Picture on page 12]
Fortsätt att tillämpa det du har lärt dig
 [ Bild på sidan 12]

(Read John 14: 6, 21.)
Det kan vara farligt att vara otålig, eftersom det kan göra att man inte tänker sig för.
 (Läs Johannes 14: 6, 21.)

What do you think that land was like? - Deuteronomy 3: 25 - 27.
En medprofet vid namn Urija frambar till exempel varningar till Jerusalem och Juda " i överensstämmelse med alla Jeremias ord ."
 Vad tror du att landet var som ett land?

Throughout his earthly ministry, Jesus taught others what his Father had taught him and reflected in his actions the qualities that his Father had nurtured in him.
Inbjuds de unga i dag att samlas för att tillbe Jehova?
 Under hela sin jordiska tjänst undervisade Jesus andra om vad hans Fader hade lärt honom och återspeglade de egenskaper som hans Fader hade gett honom.

They are steadfastly putting God's Kingdom and pure worship first in life, even ahead of material concerns.
Ja, Salomo var känd för sin vishet, och han uppmuntrade oss att också vara visa.
 De sätter stort värde på Guds kungarike och den rena tillbedjan främst i livet, ja redan framför materiella bekymmer.

Consider the case of Toru, from Japan.
I den femte dikten är det Jerusalems invånare som talar.
 Vi kan ta ett exempel från Japan som exempel.

Michelle: Think again of your mother.
• Hur kan vi öka vår uppskattning av vårt andliga paradis och styrka vårt hopp om ett jordiskt paradis?
 Mikaela: Tänk igen på din mamma.

" Even the hairs of your head are all numbered " by him.
Bibelforskarna var verkligen nitiska!
 " Också på er är till och med alla huvudhåren räknade " av honom.

But as in Esther's day, Jehovah will provide "relief and deliverance " for his worshippers. - Ezekiel 38: 16 - 23; Esther 4: 14.
(Läs Johannes 14: 6, 21.)
 Men som på Esters tid kommer Jehova att ge sina tillbedjare " befrielse och befrielse ."

They limit their expressions of affection. They make use of chaperons and carefully avoid being alone together in isolated places.
Hur tror du att landet såg ut?
 De begränsar sin tillgivenhet genom att inte vara ensamma i isolerade platser.

What sort of persons indeed!
Under hela sin jordiska tjänst lärde Jesus andra det hans Fader hade lärt honom, och i hans gärningar kom de egenskaper till uttryck som hans Fader hade hjälpt honom att utveckla.
 Vilket slags människor!

It puts before us the prospect of being "set free from enslavement to corruption " and eventually gaining" the glorious freedom of the children of God. "
De låter beslutsamt Guds rike och den rena tillbedjan komma först i livet, före materiella intressen.
 Det gör att vi kan " göras fria från slaveriet under förgängelsen " och få " Guds barns härliga frihet ."

Clearly, Jehovah blessed David's strategy.
Ja, det Toru från Japan var med om visar det.
 Det är tydligt att Jehova välsignade Davids strategi.

▪ How Jehovah Draws Close to Us
Mikaela: Om vi tänker på din mamma igen.
 ▪ Hur Jehova närmar sig oss

Although each slave received a different number, the master expected all of them to be diligent in using the talents, that is, in serving to the best of their ability in the ministry.
Han vet till och med hur många hårstrån vi har på huvudet.
 Trots att varje slav fick ett annat antal, förväntade han alla att de skulle vara flitiga i att använda talenterna, dvs. göra sitt bästa i tjänsten.

Daniel and his three Hebrew companions in Babylon never forgot their identity as servants of Jehovah, and even under pressure and temptation, they kept their integrity.
Men precis som på Esters tid kommer Jehova att ge sina tillbedjare " hjälp och befrielse ."
 Daniel och hans tre hebreiska kamrater i Babylon glömde aldrig sin identitet som tjänare åt Jehova, och till och med under påtryckningar och frestelse bevarade de sin ostrafflighet.

Significant developments and earthshaking events are ahead of us.
De begränsar sina ömhetsbetygelser, de har med sig någon annan som förkläde, och de är noga med att inte vara ensamma i avskilda miljöer.
 Det är något som ligger framför oss.

Like Jesus ' apostles, you must search for people who are willing to listen and to be taught Scriptural truth.
Ja, det är detta slag av människor vi måste vara!
 Precis som Jesu apostlar måste du söka efter människor som är villiga att lyssna och undervisas om Bibelns sanning.

(b) What equalizing of finances is taking place among God's people?
Den ger oss hoppet om att vi i framtiden ska göras fria " från slaveriet under förgängelsen " och så småningom " uppnå Guds barns härliga frihet ."
 b) Vilken massa pengar har skett bland Guds folk?

How can we show our love for God's Word?
Det var tydligt att Jehova välsignade Davids strategi.
 Hur kan vi visa att vi älskar Guds ord?

The time has come for the fulfillment of his words to his disciples: "The Son of man must undergo many sufferings and be rejected by the older men and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised up. " - Luke 9: 22, 44.
▪ Hur närmar sig Jehova oss?
 Den tid har kommit för uppfyllelsen av hans ord till sina lärjungar: " Människosonen skall lida mycket och bli förkastad av de äldste och de främsta prästerna och de skriftlärda, och bli dödad på tredje dagen. "

Clearly, Jesus intended the parable recorded at Matthew 25: 1 - 13 as counsel and a warning to his anointed followers.
Även om inte alla fick lika många talenter, förväntade deras herre ändå att de skulle förvalta pengarna efter bästa förmåga. På liknande sätt förväntade Jesus att hans smorda efterföljare skulle göra sitt bästa i predikoarbetet.
 Det är tydligt att Jesus syftade på liknelsen i Matteus 25: 1 - 13 som ett råd och en varning för sina smorda efterföljare.

It may even be that you have met people in your ministry who have stated that while they disagree with our beliefs, they respect us for the work we do.
Daniel och hans tre hebreiska kamrater i Babylon glömde inte sin identitet som tjänare åt Jehova, och de bevarade sin ostrafflighet till och med under stora påtryckningar och frestelser.
 Det kan till och med vara så att du har träffat människor i förkunnartjänsten som har sagt att de har respekt för det arbete vi utför.

14, 15.
Framför oss ligger viktiga och världsomskakande händelser.
 14, 15.

MEMORIAL ATTENDANCE (2017)
Precis som Jesu apostlar måste du leta efter människor som är villiga att lyssna och bli undervisade om Bibelns sanning.
 NÄRVARANDE VID MINNESHÖGTIDEN (2016)

He recognized that Jehovah had dealt well with him.
b) Vilken " utjämning " har vi sett bland Guds folk?
 Han insåg att Jehova hade handlat väl med honom.

The same is true today.
Hur kan vi visa att vi älskar Guds ord?
 Så är det också i våra dagar.

They should remember that all humans, including judges, are accountable to Jehovah God and Jesus Christ.
Tiden har kommit för uppfyllelsen av hans ord till lärjungarna: " Människosonen måste utstå många lidanden och bli förkastad av de äldste och de främsta prästerna och de skriftlärda och bli dödad och bli uppväckt på tredje dagen. "
 De bör komma ihåg att alla människor, även domare, är ansvariga inför Jehova Gud och Jesus Kristus.

Bethel family members serve in a branch office or a translation office to assist in providing literature or direction in lands under the oversight of a branch.
Vi förstår alltså att varningen och råden i Matteus 25: 1 - 13 riktar sig till Jesus smorda efterföljare.
 Betel tjänar vid ett avdelningskontor eller en översättning för att hjälpa till med att ge litteratur eller vägledning i länder under en avdelningskontor.

A child cannot understand the full meaning of sexual acts, nor can a child imagine the consequences that will follow over the years.
Du kanske till och med har mött människor i tjänsten som sagt att även om de inte tror som vi gör, så respekterar de oss för det arbete vi utför.
 Ett barn kan inte förstå innebörden i sexuella handlingar, och barnen kan inte heller föreställa sig vilka konsekvenser det kommer att få under årens lopp.

▪ Work to Enhance the Spiritual Paradise
14, 15.
 ▪ Gå till skönheten i det andliga paradiset

TRY THIS: The next time you speak with your former spouse, watch for signs that either of you is becoming defensive or inflexible.
NÄRVARANDE VID MINNESHÖGTIDEN (2017)
 OCKSÅ I DETTA NUMMER: Den tid du talar med din före detta, tänk på tecken på att du antingen kommer att försvara eller försvara dig.

Jehovah's Witnesses appreciate efforts to provide quality medical care, and they weigh the risk / benefit ratio of any treatment.
Han insåg att Jehova hade varit omtänksam mot honom.
 Jehovas vittnen uppskattar att sörja för medicinsk behandling, och de funderar på vilken behandling som helst.

During the 2007 district convention program, a 192 - page book entitled "Come Be My Follower " was released.
Detta är lika sant i vår tid.
 Under programmet 2007 utgavs en bok med rubriken " Kom, bli min efterföljare " till 2007.

12, 13.
De bör komma ihåg att alla människor, också domare, är ansvariga inför Jehova Gud och Jesus Kristus.
 12, 13.

We do everything in our power to maintain peace with our brothers, even when we feel that we have been misunderstood or treated unfairly.
Beteliter arbetar på avdelningskontor och översättningskontor, vilka förser oss med litteratur och anvisningar för tjänsten.
 Vi gör allt vi kan för att bevara friden med våra bröder och systrar, även när vi tycker att vi har blivit orättvist behandlade eller orättvist behandlade.

(Read Luke 21: 19, 34 - 36.)
Ett barn kan inte förstå den fulla innebörden av sexuella handlingar, och inte heller kan ett barn föreställa sig vilka konsekvenserna blir längre fram.
 (Läs Lukas 21: 19, 34 - 36.)

(1) He focused on God's Kingdom and on Jesus Christ.
▪ Bidra till skönheten i det andliga paradiset
 1) Han inriktade sig på Guds kungarike och på Jesus Kristus.

That wisdom is perfectly trustworthy.
PRÖVA DET HÄR: Nästa gång du talar med ditt ex kan du vara uppmärksam på om någon av er hamnar i försvarsställning eller blir omedgörlig.
 Den här visheten är fullkomlig.

Thus, they maintain strict neutrality in political matters, even if some people view them as strangely out of place in today's society.
Jehovas vittnen uppskattar läkares ansträngningar att ge god medicinsk vård, och de väger nyttan av en behandling mot riskerna med den.
 Därför är de noga med att vara neutrala i politiska frågor, även om somliga tycker att det är svårt att vara neutrala i dagens samhälle.

Remembering this will keep us from being self - assuming. - Matthew 26: 33 - 35, 69 - 75.
Under områdessammankomsten 2007 utgavs en 192 - sidig bok med titeln " Kom, bli min efterföljare ."
 Det kommer att hindra oss från att vara självupptagna.

" Unless Jehovah guards the city, it is in vain that the guard stays awake. " - PS. 127: 1b.
12, 13.
 " Om inte Jehova vakar över staden, är det förgäves att bevara sig vaken. "

The Watchtower is now published in 195 languages.
Vi gör allt vi kan för att bevara friden, även när vi känner oss missförstådda eller orättvist behandlade.
 Vakttornet finns nu på 200 språk.

What factor was not involved in making the decision regarding circumcision, and what shows that Jehovah's blessing was upon the decision?
(Läs Lukas 21: 19, 34 - 36.)
 Vilken faktor hade inte med att fatta beslutet om omskärelsen, och vad visar att Jehova välsignade beslutet?

So take a long, honest look at yourself.
1) Han inriktade sig på Guds kungarike och Jesus Kristus.
 Ta därför en lång och ärlig blick på dig själv.

After the Flood, there was a saying: "Just like Nimrod a mighty hunter in opposition to Jehovah. "
Denna vishet är fullständigt tillförlitlig.
 Efter den stora översvämningen sade han: " Alldeles som Nimrod var en väldig jägare i opposition mot Jehova. "

John commends Gaius for "doing a faithful work " in assisting visiting brothers.
De är därför strikt neutrala i politiska frågor, trots att det får somliga att tycka att de är lite underliga och inte passar in i dagens samhälle.
 Johannes berömmer Gajus för att " utföra ett trofast arbete " när det gäller att besöka bröder.

These "pangs of distress " correspond to what took place in Jerusalem and Judea from 33 C.E. to 66 C.E.
Om vi tänker på detta, kommer vi inte att vara självgoda.
 Dessa " nödens våndor " motsvarar vad som hände i Jerusalem och Judeen från år 33 v.t.

[ Picture on page 16]
" Om inte Jehova vaktar staden vakar väktaren förgäves. "
 [ Bild på sidan 16]

One wise counselor long encouraged young people to get to know the parents of their prospective marriage mate as well as to observe carefully that one's interaction with parents and other family members.
Vakttornet ges nu ut på 195 språk.
 En förståndig rådgivare uppmuntrade länge ungdomar att lära känna föräldrarnas blivande äktenskapspartner och att noga se hur man kan vara tillsammans med föräldrar och andra i familjen.

On the night of the first Lord's Evening Meal, Jesus prayed that his followers would all be united and that they would enjoy the same unity that he and his Father treasure.
Vilken faktor var inte inbegripen när man fattade beslutet om omskärelsen, och vad visar att beslutet hade Jehovas välsignelse?
 Kvällen av Herrens kvällsmåltid bad Jesus att hans efterföljare skulle vara förenade och att de skulle få uppleva samma enhet som han och hans Fader.

(See opening image.) (b) Why did Moses not fear the anger of the king?
Gör därför en ingående och ärlig granskning av dig själv.
 (Se den inledande bilden.) b) Varför fruktade Mose inte kungens vrede?

Loyally Supporting Christ's Brothers
Efter syndafloden fanns ett talesätt som löd: " Alldeles som Nimrod, en väldig jägare i opposition mot Jehova. "
 Vi vill lojalt stödja Kristi bröder

(b) What increases have there been in recent years?
Johannes berömmer Gajus för att han " utför ett troget arbete " med att hjälpa bröder som besöker församlingen han tillhör.
 b) Vilken ökning har ökat på senare år?

He executed them.
Dessa " nödens våndor " motsvarar det som hände i Jerusalem och Judeen mellan år 33 och 66 v.t.
 Han verkställde dem.

When attending circuit assemblies, a brother who serves at Bethel has made it his custom to speak with baptism candidates before the program.
[ Bild på sidan 16]
 En broder som arbetar på Betel vid Betel har gjort det för att tala med dopkandidaterna före programmet.

From whom do the kings of the earth receive duties or head tax?
En förståndig rådgivare uppmanade under många år ungdomar att lära känna föräldrarna till sin tilltänkta äktenskapspartner och också noga iaktta hur han eller hon kommer överens med sina föräldrar och andra familjemedlemmar.
 Från vilka har jordens kungar fått uppgifter eller huvud?

" EVERY good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, " wrote the disciple James.
Den kväll Jesus instiftade Herrens kvällsmåltid bad han till Jehova att alla hans efterföljare skulle vara eniga och känna samma nära gemenskap som han och hans Far känner.
 Lärjungen Jakob skrev: " Varje god gåva och varje fullkomlig gåva kommer från ovan, ty den kommer ner från himlaljusens Fader. "

What is it?
(Se bilden här ovan.) b) Varför var Mose inte rädd för farao?
 Vad är det?

Why should we not become overly anxious about the future?
Vi vill lojalt stödja Kristus bröder
 Varför bör vi inte bli överdrivet bekymrade för framtiden?

Some may think so.
b) Vilken ökning har vi sett de senaste åren?
 En del kanske tycker att det är så.

After I attended the Bible School for Single Brothers, I received a new pioneer assignment.
Han avrättade dem.
 När jag hade gått Skolan för ogifta bröder fick jag en ny pionjär.

Consider these three important factors:
En broder som är på Betel brukar ofta gå fram till dem som ska bli döpta vid kretssammankomster och prata med dem innan programmet börjar.
 Tänk på de här tre viktiga frågorna:

The furthest they go in this direction is to lash their rulers with spirited censure or to baffle them by flight.
Av vilka uppbär jordens kungar tullar eller huvudskatt?
 Det mesta de befinner sig i den här anvisningen är att utplåna deras härskare med ande eller få dem att bryta sig mot dem genom att fly.

See Willi Diehl's life story, "Jehovah Is My God, in Whom I Will Trust, " in the November 1, 1991, issue of The Watchtower.
" VARJE god gåva och varje fullkomlig gåva kommer från ovan, ty den kommer ner från himlaljusens Fader ," skrev lärjungen Jakob.
 Se Vakttornet för 1 levnadsskildringar, " Jehova är min Gud, som jag förtröstar på ," i Vakttornet för 1 november 2006.

Faced with the discomforts of the wilderness and fearful of the Canaanites, however, the gratitude of God's people was replaced by a spirit of discontent.
Vad kan det vara?
 Men Guds folks bekymmer och fruktan för kanaanéerna ersattes av en anda av missnöje.

It will also show us why God's people can face the great tribulation with full confidence.
Varför behöver vi inte vara överdrivet oroade för framtiden?
 Den visar också varför Guds folk kan möta den stora vedermödan med full förtröstan.

This yoke exists in God's sight regardless of the laws that sanctioned the wedding.
Somliga kanske tror det.
 Det här oket förekommer i Guds ögon oavsett vilka lagar som kännetecknar bröllopet.

Jesus knew that his teachings would divide people and that those who follow him would need courage to do so in the face of opposition.
Jag kom in på Bibelskolan för ogifta bröder, och sedan blev jag skickad som pionjär till en annan församling.
 Jesus visste att hans undervisning skulle förena människor och att de som följer honom behövde mod för att kunna klara av motstånd.

28: 12, 13 - What was the significance of Jacob's dream involving "a ladder "?
Här följer tre viktiga saker:
 28: 12, 13 - Vad var innebörden i Jakobs dröm som hade samband med " en gåva "?

How do you view those trends?
Det längsta de går i den vägen är att rikta skarp kritik mot sina härskare eller göra dem frustrerade genom att fly.
 Hur ser du på den här uppfattningen?

As shown in the preceding article, Jesus instituted this observance, also called the Lord's Evening Meal, after he and his apostles celebrated the Passover on Nisan 14, 33 C.E.
Se Willi Diehls levnadsskildring " Jehova är min Gud, som jag skall förtrösta på " i Vakttornet för 1 november 1991.
 Som vi såg i förra artikeln instiftade Jesus också Herrens kvällsmåltid, sedan han och hans apostlar firade påsken den 14 nisan år 33 v.t.

WHAT: Select the proper words
Men när de nu konfronterades med svårigheterna i vildmarken och började känna fruktan för kanaanéerna förvandlades deras tacksamhet till en känsla av missnöje.
 VAD: Välj de rätta orden

Instead of looking to Jehovah for help in dealing with these hardships, however, they started to "call down evil " on their king and on their God.
Vi ska också se varför vi kan känna oss helt trygga när den stora vedermödan bryter ut.
 Men i stället för att vända sig till Jehova för att få hjälp med de här svårigheterna började de " kalla sig ner över det onda " på sin kung och på sin Gud.

They would likely wonder whether the God of their forefathers could deliver them.
I Guds ögon är de förenade med varandra, oavsett vad landets lagar säger.
 De undrade förmodligen om deras förfäders Gud kunde befria dem.

Why, none other than anointed Christians, the genuine wheat that Jesus referred to in his illustration of the wheat and the weeds!
Jesus var medveten om att det han lärde ut skulle skapa en klyfta mellan människor.
 Ingen annan än de smorda kristna, det äkta vetet som Jesus talade om i liknelsen om vetet och ogräset!

He drew to himself and his Son many individuals who from a human standpoint might have seemed to be undesirable.
28: 12, 13 - Vad betydde Jakobs dröm om " en stege "?
 Han drog sig till sig själv och hans Son som från mänsklig ståndpunkt sett kan ha förefallit vara icke - judar.

We gain the love and support of the congregation.
Hur ser du på den här utvecklingen?
 Vi får den kärlek och stöd som församlingen visar.

What do you think about the scope of our preaching activity?
Som det visades i föregående artikel instiftade Jesus detta högtidlighållande, som också kallas Herrens kvällsmåltid, sedan han och hans apostlar firat påsken den 14 nisan år 33 v.t.
 Vad anser du om omfattningen av vårt predikoarbete?

Hence, when you face temptation to do something that you know is bad in God's eyes, remember that in the long run, what Jehovah asks of you is always in your best interests.
VAD: Välj de rätta orden
 När du utsätts för frestelser att göra något som du vet är ont i Guds ögon, kom då ihåg att det som Jehova vill att du ska göra alltid är bäst för dig.

(Read Galatians 3: 19 - 25.)
I stället började de " nedkalla ont över sin kung och över sin Gud ."
 (Läs Galaterna 3: 19 - 25.)

Do you not agree?
De skulle säkert undra om deras förfäders Gud verkligen kunde befria dem.
 Håller du inte med om det?

But understanding how much damage pornography can do to us will help us to develop a loathing for it.
Det kan inte vara några andra än de smorda kristna, det äkta vete som Jesus talade om i sin liknelse om vetet och ogräset.
 Men att vi förstår hur mycket pornografi kan göra för att hjälpa oss att utveckla ett motbjudande misstag.

Balance is needed in determining what kind of honor should be rendered to other humans and to what extent. Most imperfect humans are strongly influenced by the spirit of Satan's world.
Många av dem som han drog både till sig själv och till sin son var sådana som inte stod så högt i kurs i människors ögon.
 Vi måste vara balanserade när vi fattar beslut som slags ära bör återges med andra människor och i vilken utsträckning ofullkomliga människor påverkas av världens ande.

How does 1 Peter 5: 8 point out one reason for human suffering?
Vi får kärlek och stöd i församlingen.
 Hur framhåller 1 Petrus 5: 8 någon orsak till mänskligt lidande?

Its objective is to make a profit, mainly through advertising.
Hur skulle du vilja kommentera omfattningen av vårt predikoarbete?
 Syftet är att göra en vinning, i första hand genom reklam.

As is evident in creation, Jehovah lovingly set boundaries.
Så när du frestas att göra något som du vet att Jehova tycker är fel, kom då ihåg att det som han begär av dig alltid är till ditt eget bästa i det långa loppet.
 Som framgår av skapelsen satte Jehova kärleksfullt upp gränser.

Of course, a flesh - and - blood human cannot literally take a walk with Jehovah, a spirit being.
(Läs Galaterna 3: 19 - 25.)
 Ett kött och blod kan naturligtvis inte bokstavligt talat ta en vandra med Jehova, en ande.

Her teacher was so impressed that she had Alexa read the letter out loud to her own class and to two other classes as well!
Håller du inte med om det?
 Hennes lärare blev så imponerad att hon hade läst brevet högt till sin egen klass och till två andra klassar!

• What reasons do we have for honoring our fellow believers?
Men om vi förstår hur stor skada pornografi kan åstadkomma i vårt liv får vi hjälp att avsky det.
 • Vilka skäl har vi att ära våra medtroende?

What was often included in the promises of deliverance, and how did this affect faithful people in Israel?
Vi vet att andra förtjänar vår respekt, men vi behöver ha gott omdöme när det gäller hur vi visar den och i vilken omfattning.
 Vad ingick ofta i löftet om befrielse, och hur påverkade det trogna människor i Israel?

Some time during that third year of Cyrus, Daniel received a vision of the march of world powers that culminates in the coming great tribulation.
Vilken orsak till mänskligt lidande framhåller 1 Petrus 5: 8?
 En tid under det tredje året av Cyrus fick Daniel en syn av världens makter som når ut i den kommande stora vedermödan.

What do you do?
Idén är att tjäna pengar, främst genom annonsering.
 Vad gör du?

November 21 - 27, 2011
Han har kärleksfullt fastställt naturlagar och morallagar för att allt ska fungera på ett harmoniskt sätt.
 21 - 27 november 2011

Why do we have no reason to despair while cultivating self - control?
En människa av kött och blod kan naturligtvis inte bokstavligt talat vandra med Jehova, som är en ande.
 Varför har vi ingen orsak att misslyckas medan vi uppodlar självbehärskning?

After Jonah is resurrected, he will learn that Jesus compared His own time in the tomb to this dark period in the prophet's life.
Alexas lärarinna var imponerad och lät henne läsa brevet högt för sin egen klass och även för två andra klasser!
 Efter Jonas uppståndelse får han veta att Jesus jämförde sin egen tid i graven för den här mörka perioden i profetens liv.

At that, a policeman exclaimed: "But we told you this morning! "
• Vilka skäl har vi till att ära våra medtroende?
 Vid det tillfället utropade en kvinna: " Men vi sade till er denna morgon! "

[ Pictures on page 31]
Vad var ofta inbegripet i löftena om befrielse, och hur påverkades trogna människor i Israel av detta?
 [ Bilder på sidan 31]

The second article examines this vital question: Who are the few through whom Christ feeds us today?
Någon gång under Cyrus tredje regeringsår fick Daniel i en syn se raden av världsvälden, vilka får sitt slut i den kommande stora vedermödan.
 Den andra artikeln går igenom den här viktiga frågan: Vilka är de få som Kristus ger oss i våra dagar?

He told Moses: "Unquestionably I have seen the affliction of my people who are in Egypt, and I have heard their outcry as a result of those who drive them to work; because I well know the pains they suffer.
Vad gör du?
 Han sade till Mose: " Jag har helt visst sett betrycket hos mitt folk som är i Egypten, och jag har hört deras höga rop över dem som driver dem till arbete; ty jag känner till de smärtor de lider.

Now he participates in a prophetic act as an encouragement to those who are restoring God's temple.
21 - 27 november 2011
 Nu tar han del i en profetisk handling som en uppmuntran för dem som ger ära åt Guds tempel.

But when his heart became haughty..., he was brought down from the throne of his kingdom, and his own dignity was taken away from him....
Varför har vi inte orsak att misströsta när vi uppodlar självbehärskning?
 Men när hans hjärta blev högmodigt... fördes han ner från hans kungarikes tron, och hans värdighet togs bort från honom....

4: 6 - 8.
När Jona blir uppväckt, kommer han att få veta att Jesus jämförde sin egen tid i graven med denna mörka period i profetens liv.
 4: 6 - 8.

We will consider how to (1) ask questions that draw the person out, (2) reason on what the Scriptures say, and (3) use illustrations to drive home our point.
Då utbrast polismannen: " Men det sade vi ju till er i morse! "
 Vi ska nu se närmare på 1) frågor som drar ut, 2) resonera om vad Bibeln säger och 3) använda illustrationer för att köra hem.

Even if wrong desires are deeply rooted and tend to crowd out our chaste thoughts, Jehovah can guide our steps so that we can obey his commandments and succeed in living by them.
[ Bilder på sidan 31]
 Även om orätta begär är djupt rotade och har en tendens att avlägsna våra rena tankar, kan Jehova vägleda oss så att vi kan lyda hans bud och lyckas leva enligt dem.

And, as if to emphasize the point, it featured not just one such worldwide conflict, but two. "
Och den andra behandlar den viktiga frågan: Vilka är de få som Kristus använder för att ge oss andlig mat i vår tid?
 Och det var inte bara en sådan världsomfattande konflikt, utan två. "

We can readily understand his reason for not wanting to be extremely poor.
Han sade till Mose: " Jag har helt visst sett betrycket hos mitt folk som är i Egypten, och jag har hört deras höga rop över dem som driver dem till arbete; ty jag känner till de smärtor de lider.
 Vi kan lätt förstå varför han inte vill vara extremt fattig.

• What is accomplished by our preaching work, even in less responsive territories?
Men därefter gjorde han något som andra kunde se och som blev till uppmuntran för dem som arbetade med tempelbygget.
 • Vad utförs genom vårt predikoarbete, även på mindre mottagliga distrikt?

" I will bless Jehovah at all times; constantly his praise will be in my mouth. "
Men när hans hjärta blev högmodigt..., störtades han ner från sitt kungarikes tron, och hans värdighet togs ifrån honom.
 " Jag skall välsigna Jehova vid alla tider; ständigt skall hans lovprisning vara i min mun. "

ARTICLE 1
4: 6 - 8.
 SIDAN 3

Millions of people "out of all nations and tribes and peoples and tongues " have adjusted their thinking to conform to" the good and acceptable and perfect will of God. "
Vi ska se hur man kan 1) ställa frågor som får andra att öppna sig, 2) resonera kring vad Bibeln säger och 3) använda illustrationer som hjälper andra att fatta tanken.
 Miljontals människor " ur alla nationer och stammar och folk och språk " har rättat sitt tänkesätt efter " Guds goda och välbehagliga och fullkomliga vilja ."

Another man who put Jehovah's service first was the prophet Jeremiah.
Så även om vi kämpar med starka omoraliska begär kan Jehova hjälpa oss att få en ännu starkare önskan att lyda honom och göra det som är rätt.
 En annan man som satte tjänsten för Jehova främst var profeten Jeremia.

We can be successful in our spiritual warfare against the Devil and the wicked spirit forces under his direction.
Och detta understryks av att det förekom inte bara en sådan världsomfattande konflikt, utan två. "
 Vi kan lyckas i vår andliga krigföring mot Djävulen och de onda andemakterna under hans ledning.

What is it?
Det är lätt att förstå varför han inte ville vara extremt fattig.
 Vad är det?

How is Jehovah teaching us today, and how will this education continue in the future?
• Vad leder vårt predikoarbete till, även på distrikt där intresset inte är så stort?
 Hur undervisar Jehova oss i dag, och hur kommer den här utbildningen att fortsätta i framtiden?

This is possible if we " keep on walking and living by spirit, ' for then we will not be overcome by wrong fleshly desires and will not manifest ungodly traits.
" Jag vill välsigna Jehova vid alla tider, ständigt skall hans lovprisning vara i min mun. "
 Det är möjligt om vi fortsätter att " vandra och leva genom ande ," för då kommer vi inte att övervinnas av orätta köttsliga begär och inte kommer att visa ogudaktiga drag.

13, 14.
SIDAN 5
 13, 14.

The "star " had a key in his hand with which he opened the shaft of an abyss.
Miljoner människor " ur alla nationer och stammar och folk och språk " har ändrat sitt tänkesätt så att det kommer i linje med " Guds goda och välbehagliga och fullkomliga vilja ."
 För det första var det en nyckel i hans hand som han öppnade i en avgrunden.

• What confidence can we have regarding Jehovah's future actions?
Jeremia satte också tjänsten för Jehova främst i livet.
 • Vilken tillförsikt kan vi ha när det gäller Jehovas handlingar i framtiden?

What prevented Joseph from succumbing to her repeated advances?
Vi kan vara framgångsrika i vår andliga krigföring mot Djävulen och de onda andemakterna, som behärskas av honom.
 Vad hindrade Josef från att ge efter för hennes upprepade närmanden?

We must take seriously the admonition to marry "only in the Lord. " - 1 Corinthians 7: 39.
Vad är det för innebörd?
 Vi måste ta allvarligt på uppmaningen att gifta oss " bara... i Herren ."

Women Who Cared About Others
Vilken undervisning får vi av Jehova i vår tid, och hur kommer han att fortsätta att undervisa oss i framtiden?
 Kvinnor som bryde sig om andra

So I very quickly learned to look after myself. "
Detta är möjligt om vi fortsätter att vandra och leva " genom ande ," för då kommer vi inte att övervinnas av orätta köttsliga begär och visa ogudaktiga egenskaper.
 Så jag lärde mig snabbt att titta efter mig. "

These psalms, called Songs of the Ascents, were probably sung as the Israelites traveled up to Jerusalem for the observance of their annual festivals.
13, 14.
 Dessa psalmer, som kallas Höga Visan, var förmodligen solen medan israeliterna färdades till Jerusalem för att fira sina årliga högtider.

Consider how Jesus dealt with his apostles ' shortcomings, especially their inclination to argue among themselves over position.
Stjärnan hade en nyckel i sin hand, och med den öppnade han " avgrundens brunn ."
 Tänk på hur Jesus behandlade sina apostlars fel och brister, särskilt deras sätt att skilja sig åt.

They should have acknowledged the King immediately and rendered him full obedience.
• Vilken tillförsikt kan vi ha beträffande Jehovas handlingar i framtiden?
 De borde ha erkände kungen omedelbart och gjort honom fullständigt lydig.

It seems, however, that not all who have been called to a heavenly hope since the 1930 ' s are replacements for ones who have fallen away.
Vad hjälpte Josef att stå emot hennes inviter?
 Men det verkar som om inte alla som har kallats till ett himmelskt hopp sedan 1930 - talet har fallit för dem som har fallit.

His question about escaping from Gehenna showed that those religious leaders as a class were fit for everlasting destruction. - Matt.
De kristna måste ta allvarligt på förmaningen att gifta sig " bara... i Herren ."
 Hans fråga om att slippa undan från Gehenna visade att de här religiösa ledarna som klass betraktades till evig undergång.

(Read Psalm 51: 11, 17.)
Kvinnor som hade omsorg om andra
 (Läs Psalm 51: 11, 17.)

Of course, life itself is a great blessing.
Så jag lärde mig snabbt att klara mig själv. "
 Livet i sig är naturligtvis en stor välsignelse.

His name is Abram, later changed to Abraham.
Dessa psalmer, som kallas vallfartssånger, sjöngs troligen när israeliterna drog upp till Jerusalem för att fira de årliga högtiderna.
 Hans namn är Abram, och längre fram ändrade han sig åt Abraham.

The unintentional manslayer had to remain in the city of refuge until the high priest's death. - Num.
Vad skulle du ha tänkt om apostlarna om du hade varit där och sett dem?
 Den som oavsiktligt dödat någon var tvungen att stanna kvar i tillflyktsstaden tills översteprästen dog.

What should you do if you feel that you have a weak voice or perhaps a voice that is too high - pitched?
De borde omedelbart ha erkänt kungen och gett honom sin fulla lydnad.
 Vad bör du göra om du känner att du har en svag röst eller kanske en röst som är för höga?

Keeping what in mind can help us give God our best?
Men det förefaller som om inte alla som fått den himmelska kallelsen sedan 1930 - talet är ersättare för sådana som avfallit.
 Vad kan hjälpa oss att ge Gud vårt bästa?

Do not hold back!
Hans fråga om de kunde fly från Gehenna visade att dessa religiösa ledare som klass betraktade förtjänade evig tillintetgörelse.
 Håll dig inte tillbaka!

True, none of us have perfect self - control. But a dedicated adult Christian who falls into the sin of child sexual abuse reveals an unnatural fleshly weakness.
(Läs Psalm 51: 11, 17.)
 Det är sant att ingen av oss har fullkomlig självbehärskning, men en döpt kristen som begår syndens synd visar att barnet är svag.

[ Footnote]
Livet är naturligtvis i sig självt en stor välsignelse.
 [ Fotnot]

However, even if we lack convenient means of travel and must walk great distances, we put forth the effort needed to make disciples. - Matt. 28: 19, 20.
Han heter Abram, men längre fram ändras hans namn till Abraham.
 Men även om vi inte tycker att det är lätt att resa och att vandra vitt och brett, anstränger vi oss för att göra lärjungar.

As is indicated by the phrase "a sharp burst of anger, " the disagreement between Paul and Barnabas was sudden and intense.
Men han var tvungen att stanna kvar i staden så länge översteprästen levde.
 Det framgår av uttrycket " en skarp vrede ," vilket visas av uttrycket " en stark vrede ," vilket visas av det mellan Paulus och Barnabas.

Because Jesus truly loved his heavenly Father, he was delighted to do God's will and found it deeply satisfying to present his body as a sacrifice.
Vad kan man göra om man tycker att ens röst är för svag eller för ljus?
 Jesus älskade verkligen sin himmelske Fader, och därför fann han stort behag i att göra Guds vilja och fann det till stor nytta för hans kropp som ett offer.

First, Nehemiah's enemies tried to deceive him.
Vad kan hjälpa oss att göra vårt bästa för Gud?
 Först försökte Nehemjas fiender bedra honom.

[ Picture on page 29]
Håll dig inte tillbaka!
 [ Bild på sidan 29]

In modern times, sincere students of the Bible have learned from the inspired Scriptures that this system is doomed to destruction.
Det är visserligen sant att ingen av oss kan behärska sig helt och fullt, men en överlämnad vuxen kristen som gör sig skyldig till en så svår synd som sexuellt övervåld mot barn röjer en onaturlig köttslig svaghet.
 I vår tid har uppriktiga personer i Bibeln lärt sig av de inspirerade Skrifterna som är dömda att tillintetgöras.

You too can ask God to give you holy spirit. - Luke 11: 13.
[ Fotnot]
 Du kan också be Gud ge dig helig ande.

What do Jesus ' belongings include?
Men även om vi inte har bekväma transportmöjligheter och kanske måste gå långa sträckor gör vi det vi kan för att sprida vårt budskap.
 Vad innefattas i Jesu tillhörigheter?

For instance, the patriarch Job stated: "A covenant I have concluded with my eyes. "
Motsättningen mellan Paulus och Barnabas uppstod plötsligt och blev skarp.
 Patriarken Job sade till exempel: " Jag har slutit ett förbund med mina ögon. "

And he will not do so, for we have this Scriptural assurance: "God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it. " - 1 Corinthians 10: 13.
Eftersom Jesus verkligen älskade sin himmelske Fader var han glad över att få göra Guds vilja och fann djup tillfredsställelse i att få frambära sin kropp som ett offer.
 Och han kommer inte att göra det, för vi har följande bibliska försäkran: " Gud är trofast, och han skall inte låta er bli frestade utöver vad ni kan tåla, utan tillsammans med frestelsen skall han också bereda utvägen, så att ni kan uthärda den. "

To maintain strong faith, we must " look intently at Jesus ' and follow his example.
För det första försökte Nehemjas fiender lura honom.
 För att bevara en stark tro måste vi uppmärksamt se på Jesu exempel och följa hans exempel.

The day was sacred.
[ Bild på sidan 29]
 Den dagen var helig.

A Kingdom proclaimer in Denmark who started a Bible study by witnessing over the telephone says: "The service overseer encouraged me to participate in telephone witnessing.
I nyare tid har människor som uppriktigt studerar Bibeln, Guds inspirerade ord, lärt sig att den här ordningen är dömd till tillintetgörelse.
 En förkunnare av Guds kungarike i Danmark som påbörjade ett bibelstudium genom att vittna över telefon säger: " Tillsyningsmannen uppmuntrade mig att delta i telefon.

What lessons can we learn from the rock badger?
Och du kan också få kraft om du ber Gud om helig ande.
 Vad kan vi lära oss av klippgrävlingen?

Study Articles 4, 5 PAGES 20 - 28
Vad ingår i Jesus tillhörigheter?
 Studieartiklarna 4, 5 SIDORNA 20 - 28

• How is it possible to regain integrity?
Patriarken Job skrev till exempel: " Inget våld är i mina händer. "
 • Hur kan man få tillbaka sin ostrafflighet?

They have a spirit like that of the apostle Paul, who told the Corinthians: "We are fellow workers for your joy, for it is by your faith that you are standing. "
Och det kommer han inte att göra, för vi får följande försäkran i Bibeln: " Gud är trofast, och han skall inte låta er bli frestade utöver vad ni kan tåla, utan tillsammans med frestelsen skall han också bereda utvägen, så att ni kan uthärda den. "
 De har samma inställning som aposteln Paulus, som sade till korinthierna: " Vi är medarbetare till er glädje, ty det är genom er tro ni står. "

He even confiscated her study materials.
För att bevara en stark tro måste vi se " uppmärksamt " på Jesus och följa hans exempel.
 Han upprepade till och med sitt studium material.

1, 2.
Denna dag var helig.
 1, 2.

Do You Recall?
En Rikets förkunnare i Danmark som satte i gång ett bibelstudium genom att vittna per telefon säger: " Tillsyningsmannen för tjänsten uppmuntrade mig att ta del i telefonvittnande.
 Minns du?

Though this requires a great deal of thought and effort, Kingdom publishers around the world are eagerly doing so.
Vad kan vi lära oss av klippgrävlingen?
 Det här kräver stor ansträngning och ansträngning, men förkunnarna runt om i världen anstränger sig ivrigt för att göra det.

The Bible says: "You, fathers,... go on bringing [your children] up in the discipline and mental - regulating of Jehovah. "
Studieartiklarna 4, 5 SIDORNA 20 - 28
 I Bibeln sägs det: " Ni fäder,... fortsätt att uppfostra era barn [era barn] i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning. "

Without this help, where would we be in our understanding of Jehovah's purposes?
• Hur kan den som syndat återfå sin ostraffliga ställning?
 Var skulle vi utan denna hjälp vara i vår förståelse av Jehovas avsikter?

and the raging wind stops. Jesus is, in effect, commanding the wind and the sea to be quiet and to stay that way.
De har en inställning lik den som aposteln Paulus hade. Han sade till korinthierna: " Vi är medarbetare till er glädje, för det är genom er tro ni står. "
 Det är i själva verket Jesus som ligger bakom vinden och havet att hålla sig tyst och stanna kvar på det sättet.

Later, on the torture stake, he cried out: "My God, my God, why have you forsaken me? "
Men Eunice lät sig inte avskräckas.
 Längre fram ropade han på tortyrpålen: " Min Gud, min Gud, varför har du övergett mig? "

What lesson can we learn from the patriarchs?
1, 2.
 Vad kan vi lära oss av patriarkerna?

10, 11.
Minns du?
 10, 11.

(a) Why were additional guidelines needed after the Flood?
Trots att det kräver både eftertanke och stor ansträngning, är Rikets förkunnare runt om i världen angelägna om att göra detta.
 a) Varför behövde man ytterligare anvisningar efter den stora översvämningen?

We know that Satan is still "like a roaring lion, seeking to devour someone. "
I Bibeln heter det: " Ni fäder,... fortsätt att uppfostra dem [era barn] i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning. "
 Vi vet att Satan fortfarande är " som ett rytande lejon och söker någon att sluka ."

David was cut to the heart and accepted counsel.
Hur mycket skulle vi egentligen förstå av Jehovas avsikter utan den hjälpen?
 David blev förtvivlad.

Yet, they persevered because they knew that reading the Holy Scriptures is the right thing to do.
Han befaller alltså stormen och sjön att lyda honom.
 Men de fortsatte att predika därför att de visste att det är rätt att läsa Bibeln.

The descriptive prophecy in Revelation chapter 6 gave reason to expect that after God's Kingdom was established, there would be a rapid deterioration of world conditions - war, food shortage, pestilence, and other causes of death.
När han senare hängde på tortyrpålen ropade han: " Min Gud, min Gud, varför har du övergett mig? "
 I Uppenbarelseboken, kapitel 6, fick vi veta att efter det att Guds kungarike hade upprättats, skulle det vara en överdrivet negativ känsla av krig - krig, hungersnöd, mat och andra orsaker till död.

You have considered my thought from far off. "
Vad kan vi lära oss av patriarkerna?
 Du har gett akt på min tanke fjärran ifrån. "

This means that when you hear two voices at the same time, you have to choose which one you will focus on.
10, 11.
 Det betyder att när du hör två röster vid samma tid måste du välja vem du ska koncentrera dig på.

His fears were well - founded, but Abraham did not let such concerns sidetrack him from obeying Jehovah.
a) Varför behövdes fler anvisningar efter den stora översvämningen?
 Hans rädsla var väl grundad, men Abraham lät inte sådana bekymmer föra honom bort från att lyda Jehova.

When you humbly apologize and acknowledge your limitations, how may this affect your teenage children?
Vi vet att Satan fortfarande är " som ett rytande lejon " som " söker någon att sluka ."
 Hur kan det påverka dina tonåriga barn när du ödmjukt ber om ursäkt och erkänner dina begränsningar?

However, before you can help someone else benefit from the Bible Teach book, you need to become thoroughly familiar with it.
David blev förtvivlad och tog emot råd.
 Men innan du kan hjälpa någon annan av boken Vad lär Bibeln? behöver du bli väl förtrogen med den.

The Creator, who is concerned about life, has a right to restrict what humans do with blood.
Men de fortsatte eftersom de visste att det är viktigt att göra det.
 Skaparen, som bryr sig om livet, har rätt att begränsa det som människor gör med blodet.

Korah and others rebel against Moses and Aaron, but the rebels are destroyed by fire or are swallowed up by the earth.
Profetian förutsade att när Guds rike började härska skulle världsförhållandena snabbt bli sämre. Krig, matbrist, allvarliga sjukdomar och annat som orsakar död skulle bli mycket vanligare.
 Kora och andra gjorde uppror mot Mose och Aron, men upprorsmakarna drabbas av eld eller blir uppslukad av jorden.

14: 13, 19. Yield - To What Extent?
Du ger akt på min tanke fjärran ifrån. "
 Vad var det som ledde fram till?

Eventually, because of Saul's continued efforts to capture and kill him, David determined to seek refuge outside the territory of Israel. - 1 Samuel 18: 11; 19: 9, 10.
Hur många olika ljud kan du höra just nu? Förmodligen tänkte du inte på dem alldeles nyss.
 Längre fram, på grund av Sauls ansträngningar att fånga och döda honom, beslöt David att söka skydd utanför Israels område.

In ancient times, the fruit of the mandrake plant was used in medicine as a narcotic and for preventing or relieving spasms.
Han hade all anledning att oroa sig, men han lät sig ändå inte distraheras från att göra Jehovas vilja.
 I forna tider användes frukten av mannens frukt i medicin som i forna tider och för att förhindra att det var fråga om frukt som man använde.

We might become discouraged or feel that God is slow to fulfill his promises.
Vilken effekt kan det få på dina barn att du ödmjukt ber om ursäkt och erkänner dina begränsningar?
 Vi skulle kunna bli missmodiga eller tycka att Gud är långsam med att uppfylla sina löften.

What action will the angel "with the key of the abyss and a great chain in his hand " take against Satan and his demons?
Innan du kan hjälpa någon annan att få nytta av boken Vad lär Bibeln?, måste du själv bli väl förtrogen med den.
 Vad kommer ängeln att göra med avgrundens nyckel och en stor händelse i sin hand " ta emot Satan och hans demoner "?

Men Used by God
Skaparen, som är intresserad av livet, har rätt att göra inskränkningar i fråga om vad människor får göra med blodet.
 Människor använder sig av Gud

Hence, among people who do not worship Jehovah God, love continues to grow cold.
Kora och andra gör uppror mot Mose och Aron, men de blir antingen förtärda av eld eller uppslukade av jorden.
 Därför fortsätter kärleken till dem som inte tillber Jehova Gud att svalna.

But Jesus was helping his disciples to realize that undue, or extreme, anxiety does not solve problems.
I vilken omfattning skall vi vara fogliga?
 Men Jesus hjälpte sina lärjungar att inse att opassande, eller extrema bekymmer inte lösa problem.

27 Cultivate Compassion for "All Sorts of People "
På grund av Sauls fortsatta försök att gripa honom och döda honom beslöt han sig till sist för att söka skydd på en plats utanför Israels område.
 27 Uppodla medkänsla med " alla slags människor "

12: 47, 48.
I forna tider användes alrunefrukten inom medicinen som ett narkotiskt och kramplösande medel.
 12: 47, 48

Those who said that Jesus performed miracles with Satan's power sinned against God's holy spirit
Vi kan bli missmodiga och tycka att Gud är långsam med att uppfylla sina löften.
 De som sade att Jesus utförde underverk med Satans kraft syndade mot Guds heliga ande

The new disciple then joins us in the harvest work, and we benefit from his assistance. - John 4: 36 - 38.
Vad kommer ängeln som har " avgrundens nyckel och en stor kedja i sin hand " att göra med Satan och hans demoner?
 Den nya lärjungen gör sedan tillsammans med oss i skördearbetet, och vi får nytta av hans hjälp.

Similarly, some learn to manifest Christian qualities more quickly than others.
Män som användes av Gud
 På liknande sätt lär sig somliga att visa kristna egenskaper snabbare än andra.

For example, as Abraham's flocks and herds increased, tension developed between his herdsmen and those of his nephew Lot.
Så bland dem som inte tillber Jehova fortsätter kärleken att svalna.
 Alldeles som Abrahams hjordar och förstånd ökade, utvecklades förhållandet mellan hans herdar och de som var hans brorson Lots herdar.

Mauricio: But what if you found out that an evil man had been influencing your son, teaching him to do all those bad things?
Det Jesus ville att hans lärjungar skulle förstå var att extrem eller överdriven oro aldrig löser några problem.
 Mattias: Men hur är det om du fann att en ond människa hade försökt påverka din son, lär honom att göra allt som är ont?

How can fellow Christians offer invaluable encouragement?
27 Visa medkänsla för " alla slags människor "
 Hur kan medkristna ge värdefull uppmuntran?

Indeed, if David had listened to the advice of his men, the king would have been killed.
12: 47, 48.
 Ja, om David hade lyssnat till sitt folks råd, skulle kungen ha blivit dödad.

Moreover, baptism is an important step for those who want to be saved.
De som sade att det var med hjälp av Satan som Jesus gjorde underverk syndade mot Guds heliga ande
 Dessutom är dopet ett viktigt steg för dem som vill bli räddade.

Still, as Jesus mentioned in the Sermon on the Mount, just as fruits reveal the condition of a tree, so our activities demonstrate the true condition of our heart.
Men efter ett tag kanske budskapet om riket bär frukt och en ny lärjunge börjar samarbeta med oss i tjänsten.
 Men som Jesus nämnde i bergspredikan visar vi ändå hur gott vårt hjärta är.

WHEN DOES JESUS ARRIVE, OR COME?
På liknande sätt är det somliga som är snabbare än andra på att tillägna sig kristna egenskaper.
 NÄR SÅNGER v.t.?

Let us trust in Jehovah and remember that "anxiety in a man's heart weighs it down, but a good word cheers it up. "
När Abrahams boskapshjordar förökades blev förhållandet spänt mellan hans herdar och hans brorson Lots herdar.
 Låt oss förtrösta på Jehova och komma ihåg att " det är en människas hjärta som drar ner det, men ett gott ord får det att glädja sig ."

What kind of worker was Paul?
Mattias: Tänk om du fick reda på att din son hade kontakt med en ond man som hade påverkat honom och att allt egentligen var den här mannens fel.
 Vad slags arbetare var Paulus?

It would mean the loss of the joy and peace that God's spirit produces.
Hur kan medkristna ge ovärderlig uppmuntran?
 Det skulle betyda att vi förlorar glädjen och frid som Guds ande frambringar.

Let us now analyze what the Scriptures say about the strengths and tactics of our enemy.
Om David hade lyssnat till sina män skulle kungen ha dödats.
 Vi ska nu se närmare på vad Bibeln säger om våra fienders starka och metoder.

Jesus also manifests this quality.
Dopet är dessutom ett viktigt krav för dem som vill bli räddade.
 Jesus visar också denna egenskap.

JULY 29, 2013 - AUGUST 4, 2013
Men i bergspredikan talade Jesus om att våra handlingar visar hur det står till med vårt hjärta, ungefär som frukten på ett träd visar i vilket skick trädet är.
 29 JULI 2013 - 4 AUGUSTI 2013

How so?
(Se paragraf 13.)
 Hur då?

16, 17.
Vi vill därför lita på Jehova och tänka på att " oro i en mans hjärta tynger ner det, men ett gott ord får det att glädja sig ."
 16, 17.

To direct and organize his people in ancient times, Jehovah used visible representatives.
Vad slags arbetare var Paulus?
 För att leda och organisera sitt folk i forna tider använde Jehova synliga representanter.

It impelled him to glorify his Father by the things he did and taught.
Den skulle kunna innebära förlusten av den glädje och frid som Guds ande ger.
 Den drev honom att förhärliga sin Fader genom det han gjorde och undervisade.

Because of the lack of Jehovah's blessing, the supply of wine would be limited - definitely not sufficient to cause intoxication.
Vi skall nu se vad Bibeln säger om våra fienders styrka och metoder.
 På grund av att man inte har Jehovas välsignelse skulle man naturligtvis inte få tillräckligt med vin.

See The Watchtower, July 15, 2013, pages 13 - 14.
Jesus har också den här egenskapen.
 Se Vakttornet för 15 juli 2013, sidan 13 - 14.

ARTICLE 1 • SONGS: 54, 43
29 JULI 2013 - 4 AUGUSTI 2013
 SIDAN 3 • SÅNGER: 54, 43

Never should we forget that the agonizing death Jesus suffered on the torture stake and the even greater agony Jehovah endured in watching his beloved Son's death were proof of their love for us.
Hur då?
 Vi får aldrig glömma att den plågsamma döden som Jesus fick lida på tortyrpålen och att han till och med fick utstå ännu större ångest när han såg sin älskade Sons död bevisas för oss.

But even the most noble among them do not know their subjects intimately.
16, 17.
 Men även de bästa bland dem känner inte sina undersåtar.

Purpose of Study Articles
Apostlarna visste att Jehova hade använt synliga representanter för att leda sitt folk i det flydda.
 Syftet med studieartiklarna

14, 15.
Den drev honom att förhärliga sin Fader genom det han gjorde och lärde.
 14, 15.

Makenzie, 23, says: "If you are kind and are a good listener, you'll get an idea of what your peers are dealing with.
Eftersom judarna inte hade Jehovas välsignelse var deras förråd av vin begränsat. Det fanns absolut inte tillräckligt för att göra någon berusad.
 En bra lyssnare, 23, säger: " Om du är vänlig och är en god lyssnare, kommer du då att märka vad dina kompisar handlar med.

How did Jehovah sustain Jeremiah, and what can we learn from his example?
Se Vakttornet för 15 juli 2013, sidan 13, 14.
 Hur uppehöll Jehova Jeremia, och vad kan vi lära oss av hans exempel?

This is in harmony with Paul's statement: "Faith follows the thing heard. "
SIDAN 9 • SÅNGER: 54, 43
 Detta är i överensstämmelse med Paulus uttalande: " Tron följer det som hör. "

PURPOSE OF STUDY ARTICLES
Vi får aldrig glömma att den kvalfulla död som Jesus led på tortyrpålen och den ännu större vånda som Jehova utstod när han såg sin älskade Son dö var bevis på deras kärlek till oss.
 SYFTET MED STUDIEARTIKLARNA

The son's father came to Jesus and said: "[My son] is an epileptic and is ill, for he falls often into the fire and often into the water; and I brought him to your disciples, but they could not cure him. "
Men inte ens de ädlaste bland dem har någon närmare kännedom om sina undersåtar.
 Sonen kom till Jesus och sade: " Min son [är] är en fruktansvärd och sjuk man, eftersom han ofta faller ner i elden och ofta in i vattnet; och jag förde honom till dina lärjungar, men de kunde inte bota honom. "

21, 22. (a) Why has false religion never posed a serious threat to true worship?
Syftet med studieartiklarna
 21, 22. a) Varför har den falska religionen aldrig visat något allvarligt hot mot sann tillbedjan?

Would you like to know what Bible prophecies have to say about our day?
14, 15.
 Skulle du vilja veta vilka bibliska profetior måste säga om vår tid?

To analyze the state of our spirituality, we may at times need help from others.
Makenzie är 23, och hon säger: " Om man är snäll och bra på att lyssna, så kan man märka vad andra kämpar med.
 För att analysera vår andlighet kan vi ibland behöva hjälp från andra.

Why can it be said that the Christian congregation of anointed ones is sacred, and what effect does this have on the "other sheep "?
Hur uppehöll Jehova Jeremia, och vad kan Jeremias exempel lära oss?
 Varför kan det sägas att den kristna församlingen av smorda är helig, och vilken verkan har detta på de " andra fåren "?

The Bible clearly says that "all Scripture is inspired of God and beneficial. "
Det är precis som Paulus skriver: " Tron [kommer] av det man hör. "
 Bibeln säger klart och tydligt att " hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig ."

Remind him or her that there is such a thing as life off - line!
SYFTET MED STUDIEARTIKLARNA
 Påminn honom eller henne om att det finns ett sådant liv!

Some fear losing a position they cherish.
Pojkens pappa kom till Jesus och sade: " [Min son] är epileptiker och är sjuk; han faller nämligen ofta i elden och ofta i vattnet; och jag förde honom till dina lärjungar, men de kunde inte bota honom. "
 Somliga är rädda att förlora en ställning som de uppskattar.

She is watching over the goings - on of her household, and the bread of laziness she does not eat.
21, 22. a) Varför har falsk religion aldrig utgjort något egentligt hot mot sann tillbedjan?
 Hon funderar över hur hon ska gå - på sitt hushåll, och brödets bröd äter hon inte.

Regardless of the challenges we face, however, Jehovah will hear our " prayers of faith. '
Visste du att Bibelns profetior handlar om vår tid också?
 Men oavsett vilka svårigheter vi ställs inför kommer Jehova att höra våra " böner om tro ."

Jehovah gives an understanding of his purposes and personality to those who are sincere and humble in heart.
Ibland kanske man måste ta hjälp av andra för att få rätt bild av sin andlighet.
 Jehova ger insikt om sina avsikter och personlighet åt dem som är uppriktiga och ödmjuka i hjärtat.

His restored people would have dignity "like that of the olive tree, " and they would walk in God's ways.
Varför kan det sägas att församlingen av smorda kristna är helig, och vilken inverkan har det på de " andra fåren "?
 Hans återställda folk skulle ha värdighet " som ett olivträd ," och de skulle vandra på Guds vägar.

Seek righteousness, seek meekness.
Det är sant att vissa avsnitt i Bibeln från början riktade sig till en särskild person eller grupp.
 Sök rättfärdighet, sök ödmjukhet.

This presents a challenge for us.
Påminn dem om att det finns ett liv utanför nätet!
 Det här är en utmaning för oss.

3: 7, 8. John was not speaking of a physical flight.
Några kan tycka att det är jobbigt att bli av med en uppgift de tycker om.
 Johannes talade inte om en fysisk flykt.

CAUTIONS REGARDING SACRIFICES
Hon vakar över det som sker i hennes hushåll, och lättjans bröd äter hon inte.
 9 SOM HJÄLPER OSS ATT HJÄLPA OSS

Staying down is failure.
Men vilka svårigheter vi än ställs inför kommer Jehova att höra våra böner när vi ber i tro.
 Att vi håller oss vakna gör att vi inte klarar av det.

The Scriptures consistently testify to Jehovah's truthfulness.
Jehova förklarar sina avsikter och sin personlighet för dem som har ett uppriktigt och ödmjukt hjärta.
 Bibeln vittnar alltid om Jehovas sannfärdighet.

How did they get started pioneering, and how do they provide for themselves?
Hans återställda folk skulle ha en värdighet som liknade " olivträdets ," och de skulle vandra på Guds vägar.
 Hur började de som pionjärer, och hur sörjer de för sig själva?

3, 4. (a) Beginning with Romans chapter 12, what does Paul discuss, and what is the significance of his use of the word "consequently "?
Sök rättfärdighet, sök ödmjukhet.
 3, 4. a) Vad talar Paulus om, och vad betyder ordet " därför "?

What are you determined to do in regard to the Kingdom?
Nu i de sista dagarna för den här världsordningen är det fullständigt kaos på moralens område.
 Vad är du besluten att göra när det gäller Guds kungarike?

Why, recalling Daniel's experience in the lions ' pit would infuse us with courage! - Daniel 6: 16 - 22.
Johannes talade inte om att fly i bokstavlig bemärkelse.
 Ja, att påminna oss Daniels erfarenhet i lejongropen skulle ge oss mod!

What is involved in having "the mind of Christ "?
OFFER SOM GUD INTE GODKÄNDE
 Vad innefattas i att ha " Kristi sinne "?

He will instruct us about his ways, and we will walk in his paths. '
Men att välja att ligga kvar skulle vara det.
 Han skall undervisa oss om sina vägar, och vi vill vandra på hans stigar. '

Jehovah is rendering judgment and setting matters straight spiritually for believers who take their stand for the Kingdom.
Bibeln vittnar helt igenom om Jehovas sannfärdighet.
 Jehova avkunnar dom och rättar till förhållandena i andligt avseende för dem som tar ståndpunkt för Guds kungarike.

The prophet Amos, who lived at about the same time as Jonah, described the Israelites of the day as materialistic pleasure - lovers.
Vilka välsignelser har de fått?
 Profeten Amos, som levde vid samma tid som Jona, beskrev israeliterna på den dag som materialistiska nöjen och njutningar.

Since the anointed have been declared righteous for life on the basis of Christ's ransom sacrifice, they readily acknowledge that they have been adopted as "God's children. " - Rom. 3: 23, 24; 5: 1; 8: 15 - 17.
3, 4. a) Vad behandlar Paulus med början i Romarna, kapitel 12, och vad innebär det att han använder ordet " följaktligen "?
 Eftersom de smorda har förklarats rättfärdiga för liv på grundval av Kristi lösenoffer, erkänner de villigt att de har blivit adopterade som " Guds barn ."

Together with the other apostles and older men in Jerusalem, Peter went on to shepherd the Christian congregation through a period of intense trials and rapid expansion. - Acts 1: 15 - 26; 2: 14; 15: 6 - 9.
Vad har du bestämt dig för att göra?
 Tillsammans med de andra apostlarna och de äldste i Jerusalem fortsatte Petrus att vara herdar för den kristna församlingen genom en period av intensiv prövningar och snabba tillväxt.

A CONVERSATION WITH A NEIGHBOR
Jo, om vi påminner oss Daniels erfarenhet i lejongropen, kommer det att göra oss modiga!
 VID ett VID godtande tillfälle

However, "Jehovah will show mercy to Jacob " by allowing all tribes of Israel to return home.
Vad krävs för att ha " Kristi sinne "?
 Men " Jehova skall visa barmhärtighet mot Jakob " genom att låta alla Israels stammar återvända hem.

During his first imprisonment in Rome, about what did Paul preach?
Ty lag skall gå ut från Sion och Jehovas ord från Jerusalem. "
 Vad predikade Paulus under sin första fångenskap i Rom?

House - to - house witnessing is an essential aspect of our ministry.
Andligt sett avkunnar Jehova dom och rättar till förhållandena för de troende som ställer sig på Rikets sida.
 Tjänsten från hus till hus är en viktig del av vår tjänst.

For effective personal study, you need the right setting with minimal distractions
Profeten Amos, som levde vid ungefär samma tid som Jona, beskrev israeliterna på den tiden som materialister som älskade nöjen och njutningar.
 För att få ett bra personligt studium behöver du den rätta vägen så att det blir för mycket som distraherar.

What Scriptural proof shows that Jehovah always supports his people?
De smorda har förklarats rättfärdiga för liv på grundval av Kristi lösenoffer och vet att de har adopterats som " Guds barn ."
 Vilka bibliska bevis visar att Jehova alltid stöder sitt folk?

What should you do?
Tillsammans med de övriga apostlarna och de äldre männen i Jerusalem fortsatte Petrus att vara en herde för den kristna församlingen under en period av svåra prövningar och snabb tillväxt.
 Vad bör du göra?

11: 23. 9 - 11. (a) What difficult situations may some face?
ETT SAMTAL VID DÖRREN
 9 - 11. a) Vilka svårigheter kan somliga ställas inför?

After all, look at the number of times I have been through the Bible and Bible publications over the years. "
Men " Jehova skall visa Jakob barmhärtighet " genom att låta alla Israels stammar återvända hem.
 Tänk bara på hur många gånger jag har varit med i Bibeln och bibliska publikationer under årens lopp. "

The same can be the case when a spiritually ailing sheep is given personal attention.
Vad predikade Paulus om under sin första fångenskap i Rom?
 Så kan det också vara när ett andligt sjuka får ägnar personlig uppmärksamhet åt dem som är andligt sjuka.

2: 21, 28, 32. 18, 19. (a) How did Jehovah foretell that he would produce a new people for his name?
Tjänsten från hus till hus är en viktig del av vårt predikoarbete.
 18, 19. a) Hur förutsade Jehova att han skulle frambringa ett nytt folk för sitt namn?

Every aspect of a Christian's life, including preaching, calls for humility
För att studera Bibeln effektivt behöver du en lämplig omgivning med ett minimum av störande moment
 Varje sida av en kristens liv, inbegripet att predika, kräver ödmjukhet

King David manifested a weakness as to exercising self - control, as was evidenced in his actions involving Bath - sheba.
Vilka bevis finns det i Bibeln som visar att Jehova alltid stöder sitt folk?
 Kung David visade svaghet som en svaghet att utöva självbehärskning, vilket framgår av hans handlingar som gällde Batseba.

Is it your automatic reaction to reject evil?
Vad ska du göra då?
 Är det din snabba reaktion på att förkasta det onda?

Sometimes even the most unlikely individuals prove to be receptive.
9 - 11. a) Vilken svår situation ställs en del inför?
 Ibland visar sig till och med de flesta som inte är intresserade.

Of course, making plans can be challenging.
Tänk bara på hur många gånger jag under årens lopp har läst igenom Bibeln och bibliska publikationer. "
 Det kan naturligtvis vara svårt att planera för framtiden.

(b) What have you found to be effective when preaching to people from different backgrounds?
Det är likadant när ett får som blivit andligt svagt visas personlig uppmärksamhet.
 b) Vad har du funnit vara effektiv när du predikar för människor med olika bakgrund?

15, 16. (a) What are some temptations that we need to resist?
18, 19. a) Hur förutsade Jehova att han skulle utvälja ett nytt folk?
 15, 16. a) Vilka är några frestelser som vi måste stå emot?

Once again he turned his eyes to Jehovah for direction.
Det krävs ödmjukhet i varje sida av en kristens liv, också när det gäller att predika
 Återigen vände han blicken mot Jehova för att få vägledning.

Jehovah's people would not want to do anything that might reflect badly on God's name. - Isa. 43: 10; 2 Cor. 6: 3, 4, 9.
Kung David visade inte alltid självbehärskning, vilket framgår av händelsen med Batseba.
 Jehovas folk vill inte göra något som skulle kunna förstöra Guds namn.

A human mother should likewise be staunchly protective of her children.
Reagerar du automatiskt mot det som är ont?
 En mänsklig mamma bör på samma sätt vara noga med att skydda sina barn.

4 Uphold Jehovah's Sovereignty!
Vårt uppdrag är att " utan uppehåll " fortsätta att predika för alla.
 4 Erkänn Jehovas suveränitet!

The apostle John wrote: "We know we originate with God, but the whole world is lying in the power of the wicked one. "
Men det är inte alltid så lätt.
 Aposteln Johannes skrev: " Vi vet att vi härstammar från Gud, men hela världen ligger i den ondes våld. "

Close ranks against the Devil and the demons!
b) Vad har du funnit vara verkningsfullt när du predikar för människor med olika bakgrund?
 När vi går framåt mot Djävulen och demonerna!

Jesus taught his followers to pray: "Do not bring us into temptation, but deliver us from the wicked one. "
15, 16. a) Vilka är några av de frestelser vi måste stå emot?
 Jesus lärde sina efterföljare att be: " För oss inte in i frestelse, utan befria oss från den onde. "

Logically, then, Revelation 21: 4 must be referring to future blessings here on earth. - Ps. 37: 29.
Precis som sist vände han sig till Jehova för att få hjälp och vägledning.
 Det är därför logiskt att Uppenbarelseboken 21: 4 syftar på framtida välsignelser här på jorden.

The former pastor, her friend, and others began studying the Bible with Jehovah's Witnesses.
Jehovas folk skulle aldrig vilja göra något som påverkar Jehovas namn negativt.
 Den tidigare pastorn, hennes vän och andra började studera Bibeln med Jehovas vittnen.

The invitation to say, "Come! "
En mor bör känna på liknande sätt för sina barn och ha en önskan att skydda dem.
 inbjudan att säga: " Kom! "

From the examples of Pilate and Peter, what can you learn about not giving in to fear and pressure?
4 Jehova tröstar oss i alla våra prövningar
 Vad kan vi lära oss av exemplet med Pilatus och Petrus när det gäller att inte ge efter för fruktan och påtryckningar?

Despite these struggles and failures, Peter's life is a heartening example.
Aposteln Johannes skrev: " Vi vet att vi härstammar från Gud, men hela världen befinner sig i den ondes våld. "
 Trots dessa misstag och misstag är Petrus liv ett uppmuntrande exempel.

Still others are part of a religiously divided family or a single - parent household.
Slut leden mot Djävulen och demonerna!
 Åter andra är en del av en religiöst familj eller en enda familj.

Joseph was raised in a God - fearing family, and he understood that sexual relations between people who are not husband and wife are wrong.
[ Infälld text på sidan 19]
 Josef växte upp i en gudfruktig familj, och han förstod att sex mellan människor som inte är man och hustru är orätt.

These false comforters claimed that our efforts to serve Jehovah loyally are of no benefit to him at all, that our value to God is no more than that of a moth, a maggot, or a worm.
Jesus lärde sina efterföljare att be: " För oss inte in i frestelse, utan befria oss från den onde. "
 Dessa falska tröstare påstod att våra ansträngningar att tjäna Jehova lojalt är inte till någon nytta för honom alls, att vårt värde för Gud inte är något mer än den som har en tjänat honom.

The apostle Matthew explained that Jesus fulfilled that prophecy when He commenced preaching and said: "Repent, you people, for the kingdom of the heavens has drawn near. "
Därför är det logiskt att Uppenbarelseboken 21: 4 handlar om framtiden här på jorden.
 Aposteln Matteus förklarade att Jesus uppfyllde den profetian när han började predika och sade: " Ändra sinne, för himlarnas kungarike har kommit nära. "

Jehovah took seriously all cases of bloodshed in ancient Israel.
Kort därefter började den före detta pastorn och andra studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.
 Jehova tog allvarligt på alla fall av blodsutgjutelse i det forntida Israel.

What lesson can we learn from considering Micah 7: 18, 19?
Inbjudan att säga " Kom! "
 Vad kan vi lära oss av Mika 7: 18, 19?

(1 Thess.
Vad kan vi lära oss av Pilatus och Petrus exempel när det gäller att inte ge efter för fruktan och påtryckningar?
 (1 Tim.

The student and her teacher reviewed pertinent scriptures from the Bible.
Petrus fick kämpa och gjorde misstag, men vi blir ändå uppmuntrade av att läsa om honom.
 Den intresserade och systern gick igenom lämpliga bibelställen från Bibeln.

Her husband admitted that he was not the best teacher and did not arrange for regular family worship.
Men vi vill ju visa att vi bryr oss om dem och gärna vill hjälpa dem. Så vad kan vi göra?
 Hennes man erkände att han inte var den bäste lärare och att han inte ordnar med den andliga familjekvällen.

All creation, including humans, moves and functions within these boundaries.
Josef hade uppfostrats i en familj där man fruktade Gud, och han visste att sex mellan personer som inte var gifta med varandra var orätt.
 Hela skapelsen, däribland människan, rör sig och fungerar inom dessa gränser.

This has been a big help.
De här dåliga vännerna menade att alla våra ansträngningar att vara lojala mot Jehova är helt bortkastade.
 Detta har varit till stor hjälp.

5, 6. (a) Of what must each Christian convince himself?
Aposteln Matteus förklarade att den profetian uppfylldes när Jesus började predika och säga: " Ändra sinne, för himlarnas kungarike har kommit nära. "
 5, 6. a) Vad måste varje kristen övertyga sig om?

Problems may arise when we compare ourselves with others.
När ett mord begicks i det forntida Israel såg Jehova väldigt allvarligt på det.
 Problem kan uppstå när vi jämför oss med andra.

Imagine how you would have felt if you had lived in Jerusalem at that time.
Vad kan vi lära av orden i Mika 7: 18, 19?
 Föreställ dig hur du skulle ha känt det om du hade levt i Jerusalem vid den tiden.

Will we respond in a kind way?
(1 Thess.
 Kommer vi att reagera på ett vänligt sätt?

God clearly indicated that Adam would live forever if he was obedient.
Hon hade blivit döpt i flera olika samfund under årens lopp.
 Gud visade klart och tydligt att Adam skulle få leva för evigt om han var lydig.

© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Och mannen höll med om att han kanske inte var den bäste undervisaren och att han inte såg till att familjen studerade regelbundet.
 © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

He said: "Go, sell what things you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven, and come be my follower. "
Allt skapat, även vi människor, lever och verkar inom de här gränserna.
 Han sade: " Gå och sälja det du har och ge åt de fattiga, och du skall ha skatt i himlen, och du skall bli min efterföljare. "

They were forerunners of those who now share in the fulfillment of Jesus ' prophetic words: "This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come. " - Matt.
Det har varit till stor hjälp för mig.
 De höll fast vid uppfyllelsen av Jesu profetiska ord: " Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna, och sedan skall slutet komma. "

Foreigners, temporary residents in a land not their own, are at times criticized.
5, 6. a) Vad måste varje kristen förvissa sig om?
 utländska människor, tillfälliga inbyggare i ett land som inte är egna, blir ibland kritiserade.

Similarly, Christian elders have a desire and a duty to help a sheeplike one who has strayed from the flock.
Det kan bli problem när vi jämför oss med andra.
 På liknande sätt har kristna äldste en önskan och en plikt att hjälpa ett fårlika som kommit bort från hjorden.

Your unrestrained enthusiasm might discourage your partner and confuse the householder.
Tänk dig in i hur du skulle ha känt det om du hade bott i Jerusalem på den tiden.
 Din entusiasm kan göra att din partner blir modfälld.

16 - 18.
Får hon ett vänligt svar?
 16 - 18.

Moses of old observed: "In themselves the days of our years are seventy years; and if because of special mightiness they are eighty years, yet their insistence is on trouble and hurtful things; for it must quickly pass by, and away we fly. "
Gud visade klart och tydligt att Adam skulle leva för evigt om han var lydig.
 Mose sade om gammal: " I våra dagars dagar är sjuttio år; och om de är åtta år, men ändå får de lida svårt och skadliga ting; ty den måste snabbt gå förbi, och på grund av särskild styrka skall vi försvinna. "

(b) What will be considered in the next article?
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 b) Vad skall vi behandla i nästa artikel?

He exhorted fellow Christians to do "nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior to you. "
Han sade: " Gå bort, sälj vad du än har och ge åt de fattiga, så skall du få en skatt i himlen, och kom, bli min efterföljare. "
 Han uppmanade sina medkristna att " inte göra något av stridslystnad eller av självupptagenhet, utan med ödmjukt sinne tänka på att de andra är överlägsna er ."

But how well - founded are the moral standards of someone who refuses to acknowledge our loving Creator as the One who sets the standards of right and wrong?
De öppnade vägen för dem som nu är med och uppfyller Jesus ord: " Och dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna; och sedan skall slutet komma. "
 Men hur väl grundar sig Bibelns moralnormer på någon som vägrar att erkänna vår kärleksfulle Skapare som den som sätter upp normerna för vad som är rätt och fel?

In time, they overcame their anxiety, and Jehovah richly blessed them.
Jehovas ord är levande - Viktiga detaljer från Uppenbarelseboken - I SIDAN 30
 Med tiden kom de över sina bekymmer, och Jehova välsignade dem mycket.

They failed to recognize that the Law had served its purpose and that Jehovah was leading his people in a different direction.
Utlänningar - tillfälliga inbyggare som bor i ett land som inte är deras hemland - kritiseras ibland.
 De insåg inte att lagen hade tjänat dess avsikter och att Jehova ledde sitt folk i en annan riktning.

Get help as soon as possible.
På samma sätt har kristna äldste en önskan och ett ansvar att hjälpa fårlika som kommit bort från hjorden.
 Ta vara på hjälp så snart som möjligt.

Sarah, who has battled depression for 35 years, personally experienced the practical value of daily Bible reading.
Om vi inte behärskar oss kan vår broder eller syster känna sig överkörd och den besökte bli förvirrad.
 Sara, som har kämpat depression i 35 år, fick personligen uppleva hur praktiska det är att läsa Bibeln varje dag.

How can imperfect creatures seek righteousness?
16 - 18.
 Hur kan ofullkomliga skapelser söka rättfärdighet?

They remind us that if we "eagerly " pursue material things, our thinking is like that of" the nations, " people who are not true Christians.
Mose sade för länge sedan: " Våra levnadsårs dagar är sjuttio år, och om de på grund av särskild kraft är åttio år, innebär deras strävan ändå bara vedermöda och bekymmer; ty det är snabbt förbi, och bort flyger vi. "
 De påminner oss om att om vi med iver strävar efter materiella ting är vårt tänkesätt som " nationerna ," människor som inte är sanna kristna.

No, for the psalmist appeals to them with these words: "Now, O kings, exercise insight; let yourselves be corrected, O judges of the earth. "
b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?
 Nej, för psalmisten vädjade till dem med dessa ord: " Nu skall o kungar, visa insikt; låt er rättas till jordens domare. "

In time, the sincere student may well feel as did the psalmist who sang: "Drawing near to God is good for me.
Han uppmanade sina medkristna att " inte göra något av stridslystnad eller av självupptagenhet, utan med ödmjukt sinne " sätta andra högre än sig själva.
 Med tiden kan den uppriktiga intresserade mycket väl känna det som psalmisten, som sjöng: " Närma er Gud är god för mig.

FOR PARENTS
Men hur stabila och välgrundade är sådana moraliska värderingar om man samtidigt vägrar erkänna att det är vår kärleksfulle skapare som avgör vad som är rätt och fel?
 FÖR FÖRÄLDRAR

If the elders bring the wrongdoer to his senses and he repentantly accepts reproof and correction, he no longer endangers the spirit of the congregation.
Med tiden övervann de sin oro, och Jehova välsignade dem på många sätt.
 Om de äldste får den som handlat fel, och han ändrar sinne och tillrättavisning, riskerar han inte längre församlingens ande.

Paul's point was that to gain the prize in the race for life, it is essential for runners to remove hindrances of any sort.
De erkände inte att lagen hade tjänat sitt syfte och att Jehova ledde sitt folk i en annan riktning.
 Paulus menade att det är viktigt att vinna priset i loppet för liv, det är nödvändigt för löpare att ta bort allt slags vinning.

Such brief facts as the foregoing indicate that the corruption introduced by Satan in the garden of Eden quickly led to the spread of wickedness among Adam's descendants.
Vi måste söka hjälp så fort som möjligt.
 Sådana korta fakta som nämndes tidigare visar att tillintetgörandet av Satan i Edens trädgård snabbt ledde till ondskan bland Adams avkomlingar.

(b) What opportunity was opened up for those in the new covenant?
Sarah, som har kämpat med depression i 35 år, har själv upplevt hur värdefullt det är att läsa Bibeln varje dag.
 b) Vilken möjlighet öppnades för dem som ingår i det nya förbundet?

The ingathering began at Pentecost 33 C.E., when Jesus ' 120 disciples were anointed to become part of "a holy priesthood. "
Hur kan ofullkomliga människor söka rättfärdighet?
 När Jesu 120 lärjungar blev smorda med " ett heligt prästerskap " började vid pingsten år 33 v.t.

Applying the lesson of Jesus ' endurance, Paul encourages Christians: "Consider closely the one who has endured such contrary talk by sinners against their own interests, that you may not get tired and give out in your souls. "
De påminner oss om att ifall vi " ivrigt " strävar efter det materiella, har vi samma inställning som folk i " nationerna ," människor som inte är sanna kristna.
 Paulus tillämpar lärdomen i Jesu uthållighet när han uppmanar de kristna: " Håll ert sinne nära den som har hållit ut sådan vakna genom syndare emot sina egna intressen, för att ni inte skall bli trötta och modfällda i era själar. "

He has provided both the Holy Scriptures and the holy spirit that supports his people.
Ja, för psalmisten vädjar till dem med följande ord: " Nu, ni kungar, handla med insikt; låt er föras till rätta, ni jordens domare. "
 Han har gett sitt folk både den heliga skrift och den heliga anden.

Admittedly, in some territories it is a challenge to start conversations.
Med tiden kommer uppriktiga individer troligen att känna det som psalmisten som sjöng: " Det är gott för mig att jag närmar mig Gud.
 Det är sant att det på vissa distrikt är en utmaning att börja samtal.

Two would be sufficient to teach them a vital lesson.
FÖR FÖRÄLDRAR
 Två skulle behöva undervisa dem om en viktig lärdom.

Still, the preaching work has continued, and the number of Kingdom proclaimers keeps growing.
Om den som syndat inser allvaret i det han gjort, ångrar sig och tar emot tillrättavisning, utgör han inte längre ett hot mot andan i församlingen.
 Men predikoarbetet har fortsatt, och antalet förkunnare av Guds kungarike fortsätter att växa.

These spirit sons faithfully carry out his will.
Paulus poäng var att löparna i loppet för liv behöver göra sig av med sådant som kan hindra dem.
 Dessa andesöner troget utför hans vilja.

The songs that this God - fearing musician and song writer composed have stood the test of time.
De här kortfattade upplysningarna visar att det fördärv som Satan förde in i Edens trädgård snabbt ledde till att ondskan bredde ut sig bland Adams avkomlingar.
 De sånger som denne gudfruktige musiker och sång skrev har ställts på prov.

In spite of David's achievements, he had a humble view of himself.
b) Vilken möjlighet har de som ingår i det nya förbundet?
 Trots Davids framgång hade han en ödmjuk syn på sig själv.

The Devil well knows that our being fully engaged in Christian activities can strengthen us, and he does not want us to be strong.
Detta insamlande började vid pingsten år 33, då 120 av Jesu lärjungar blev smorda för att ingå i " ett heligt prästerskap ."
 Djävulen vet mycket väl att vår uthållighet i kristen verksamhet kan styrka oss, och han vill inte att vi ska vara starka.

If you love God, how will you respond to James 1: 22 - 25?
Paulus tillämpar lärdomen i Jesu uthärdande och uppmuntrar de kristna: " Betrakta noga honom som har utstått sådan motsägelse från syndare som går emot sina egna intressen, för att ni inte skall bli trötta och modfällda i era själar. "
 Om du älskar Gud, hur kommer du då att reagera på Jakob 1: 22 - 25?

Be a friend, not just a teacher.
Och vi kan berätta för andra om honom och hur han har hjälpt oss. Han stöder sitt folk genom både Bibeln och sin heliga ande.
 Var en vän, inte bara lärare.

What of spiritual Israel?
I vissa områden är det faktiskt svårt att få i gång ett samtal.
 Hur var det andliga Israel?

For example, we might say, "Let's see what our Creator says on this topic. "
Två svärd skulle räcka för att lära dem något mycket viktigt.
 Vi skulle till exempel kunna säga: " Låt oss se vad vår Skapare säger om det här ämnet. "

16: 1, 2.
Men predikoarbetet har ändå fortsatt, och antalet förkunnare fortsätter att öka.
 16: 1, 2.

It is unthinkable of you.
Dessa andesöner utför troget hans vilja.
 Det är otänkbart för dig.

First, it teaches us what true love between a man and a woman is.
Sångerna som den här gudfruktige musikern och textförfattaren skrev har stått sig genom tiderna.
 För det första lär den oss vad verklig kärlek mellan en man och en kvinna är.

A memorial he has made for his wonderful works.
Trots att David utförde många bedrifter hade han en ödmjuk syn på sig själv.
 En minnesdag har han gjort för sina underbara gärningar.

Challenges that Job faced.
Djävulen vet mycket väl att vi får kraft av att vara upptagna i sanningen, och det sista han vill är att vi ska vara fulla av kraft.
 Utmaningar som Job ställdes inför.

What opportunity did Jehovah give mankind after the Flood?
Hur påverkas vi av Jakob 1: 22 - 25 om vi älskar Jehova?
 Vilken möjlighet gav Jehova människorna efter den stora översvämningen?

Remember that you cannot be happy when you harbor resentment.
Var inte bara en lärare utan också en vän.
 Kom ihåg att du inte kan vara lycklig när du är bitter.

When with Saul, Ananias said: "The God of our forefathers has chosen you... because you are to be a witness for him to all men. "
Eller kanske det andliga Israel?
 När Ananias, som var med Saul, sade han: " Våra förfäders Gud har utvalt er... därför att ni skall vara ett vittne för honom till alla människor. "

Let us move forward to about the year 2 B.C.E.
Om vi träffar någon som är troende kan vi säga: " Vi kan se vad Skaparen säger om det här. "
 Låt oss gå vidare till omkring år 2 f.v.t.

Why is it vital that we attend Christian meetings?
16: 1, 2.
 Varför är det viktigt att vi är med vid kristna möten?

Furthermore, it encourages the entire congregation to reflect Christ's mental attitude.
Det är otänkbart när det gäller dig.
 Den uppmuntrar också hela församlingen att återspegla Kristi sinnesinställning.

Still, for the first few centuries of our Common Era, many people could read the Bible in either Greek or Latin.
För det första lär vi oss vad sann kärlek mellan en man och en kvinna är.
 Men för de första hundra åren av vår f.v.t. kunde många läsa Bibeln på grekiska eller latin.

Consider the Biblical example of David.
Han har gjort sina underbara gärningar värda att minnas.
 Vi kan ta Davids exempel.

It is not until some time later that the effects become evident.
Utmaningar som Job ställdes inför.
 Det är inte förrän en tid senare visar att verkningarna blir uppenbart.

Over a millennium after that psalm was written and weeks after Jesus died and was raised, Peter spoke to thousands of Jews and proselytes about Psalm 16: 10.
Vilken möjlighet fick mänskligheten efter den stora översvämningen?
 Mer än 1 000 år efter det att den här psalmen skrevs och flera veckor efter det att Jesus hade dött och blivit uppväckt, talade Petrus till tusentals judar och proselyter om Psalm 16: 10.

How clearly his action of throwing greedy merchants out of the temple shows his sense of justice!
Var därför villig att förlåta!
 Det är verkligen tydligt att han bildligt talat kastar giriga köpmän ur templet visar att han har en känsla för rättvisa!

Paul's letters indicate that Timothy welcomed advice and that he was quick to imitate examples of faith.
När Ananias var hos Saul sade han: " Våra förfäders Gud har utvalt dig... därför att du skall vara ett vittne för honom inför alla människor. "
 Paulus brev visar att Timoteus tog emot råd och att han var snabb att efterlikna exempel i fråga om tro.

If he does not wish to do so, you will be showing your concern for Jehovah's name and the spiritual welfare of the congregation by acting in harmony with divine direction respecting such matters.
Vi skall nu förflytta oss framåt i tiden till omkring år 2 f.v.t.
 Om han inte vill göra det, kommer du att visa att du bryr dig om Jehovas namn och församlingens andliga välfärd genom att handla i enlighet med Guds vägledning.

It will be a great shock for people to see false religion destroyed.
Varför är det viktigt att vara med på mötena?
 Det kommer att bli en stor chock för människor att få se falsk religion tillintetgöras.

He made both natural laws and moral laws to ensure that everything functions harmoniously.
Sådan medkänsla uppmuntrar dessutom hela församlingen att återspegla Kristi sinnesinställning.
 Han gjorde både naturliga lagar och moraliska lagar för att förvissa sig om att allt fungerar harmoniskt.

Against what human tendency do we need to guard ourselves if we want to keep on following Christ?
Under de första århundradena efter Kristus kunde många fortfarande läsa Bibeln på antingen grekiska eller latin.
 Vilken mänsklig benägenhet behöver vi vara på vår vakt mot om vi vill fortsätta att följa Kristus?

Nothing that Satan's world has to offer has permanence.
Tänk på det Bibeln berättar om David.
 Det finns inget som Satans värld måste erbjuda.

Unlike mankind in general, we discern the Scriptural significance of current events.
Resultaten syns först efter ett tag.
 Till skillnad från människorna i allmänhet urskiljer vi Bibelns innebörd i nuvarande händelser.

Matthew continued: "[Jesus] took a cup and, having given thanks, he gave it to them, saying: " Drink out of it, all of you. ' "
Jag tyckte mycket om det jag fick lära mig av vittnena, men min personlighet skilde sig mycket från deras.
 Matteus fortsatte: " [Jesus] tog... en bägare, och sedan han hade tackat Gud, gav han den åt dem och sade: ' Drick av den, ni alla. ' "

Indeed, as we take time to reflect on how approachable and impartial Jehovah is, our appreciation for him deepens.
Mer än tusen år efter att orden i Psalm 16: 10 skrevs ner förklarade Petrus vad de betydde. Bara några veckor efter Jesus död och uppståndelse talade Petrus till tusentals judar och proselyter.
 Ja, när vi tar oss tid att tänka på hur tillgänglig och opartisk Jehova är, ökar vår uppskattning av honom.

Not long ago, a brother wore his convention badge when traveling home by airplane after attending a convention abroad.
Hans känsla för rättvisa kom verkligen till uttryck när han kastade ut de giriga köpmännen ur templet!
 För inte så länge sedan höll en broder på att vara med vid en sammankomst i närheten av ett annat område.

In this way, our brothers succeed in pursuing their ministry in 234 lands around the world.
Paulus brev visar att Timoteus var villig att ta emot råd och att han var snabb att följa medkristnas exempel i fråga om att visa tro.
 På så sätt lyckas våra bröder i tjänsten i 234 länder runt om i världen.

Holy Spirit's Role at Present
Om han inte vill göra det, visar du att du har respekt för Jehovas namn och tänker på församlingens andliga bästa genom att handla i enlighet med Guds anvisningar när det gäller sådana frågor.
 Den heliga andens roll i vår tid

They may even continue for some time.
Det blir en stor chock för människor när de ser att den falska religionen är borta.
 De kan till och med fortsätta under en tid.

Hold to the Pattern Jesus Set
Allt i universum har alltså en bestämd plats och funktion.
 Håll fast vid det mönster som Jesus gav

" We have never had a more effective service overseer in our congregation than Albert, " says James, the presiding overseer.
Vilken mänsklig benägenhet måste vi vara på vår vakt mot om vi vill fortsätta följa Kristus?
 " Vi har aldrig haft en mer skickliga tillsyningsman i vår församling än Albert ," säger Jakob, som presiderar i förkunnartjänsten.

Always Trust in Jehovah
Inget som den här världen har att erbjuda är bestående.
 Förtrösta alltid på Jehova

Jesus was properly hailed as King, but that his rule would be future and from heaven would only later be fully understood.
Till skillnad från människor i allmänhet urskiljer vi innebörden i det Bibeln säger om det som händer nu.
 Jesus talade på rätt sätt som kung, men att hans styre skulle bli framtida och från himlen endast skulle förstås helt och fullt.

▪ Set attainable goals for yourself.
Matteus fortsatte: " [Jesus] tog också en bägare, och sedan han hade tackat Gud gav han den åt dem och sade: ' Drick av den, ni alla. ' "
 ▪ Sätt upp mål som du kan sätta upp.

The people were continuing to practice sin - actually, a great variety of sins, including fraud, murder, stealing, idolatry, and forming unwise alliances with other nations.
Ja, när vi tar oss tid att tänka på hur tillgänglig och opartisk Jehova är, så uppskattar vi honom ännu mer.
 Folket fortsatte att bedriva synd - i själva verket en stor mängd synder, däribland bedrägeri, stöld, avgudadyrkan och ge oförståndiga allianser med andra nationer.

(a) What balanced view do Christians need to have regarding world events?
För inte så länge sedan var en broder på väg hem med flyg från en sammankomst utomlands.
 a) Vilken balanserad syn måste de kristna ha på världshändelserna?

Then you will draw ever closer to your heavenly Father. And you will act with insight and wisdom in today's ungodly world. - Prov. 2: 4 - 7.
På detta sätt har våra bröder lyckats fortsätta i sin förkunnartjänst i 234 länder och områden över hela världen.
 Då kommer du att närma dig din himmelske Fader ännu mer, och du kommer att handla med insikt och vishet i dagens ogudaktiga värld.

May we never be like Paul's critics; rather, let us show our deep respect for those appointed to take the lead among us.
Den heliga andens roll i vår tid
 Låt oss aldrig vara som Paulus motståndare; låt oss i stället visa djup respekt för dem som har förordnats att ta ledningen bland oss.

One he slaughtered as a sin offering "for the people. "
De kan fortsätta under någon tid.
 Den ene dödar han som en synd som ett offer " för folket ."

Indeed, what other king has ever voluntarily died as a ransom for our sins?
Följ det mönster som Jesus gav
 Vilken annan kung har någonsin dött som en lösen för våra synder?

(Joel 1: 1 - 3: 21)
" Vi har aldrig haft en bättre tillsyningsman för tjänsten i vår församling än Albert ," säger James, den presiderande tillsyningsmannen.
 1: 1 - 3: 21)

All other things have been created through him and for him. "
Förtrösta alltid på Jehova
 Allt annat har skapats genom honom och för honom. "

• How did Paul benefit from regular personal study of the Scriptures?
De hyllade honom med rätta som kung, men just då förstod de inte helt och fullt att hans styre hörde framtiden till och skulle utövas från himlen.
 • Vilken nytta hade Paulus av att regelbundet studera Bibeln?

Some in today's world have adopted a false idea as to the meaning of "fornication. "
▪ Sätt upp rimliga mål.
 Somliga i dagens värld har utvecklat en falsk uppfattning om innebörden i " otukt ."

Giving of ourselves is not always easy.
Man bedrev fortfarande synd - i själva verket många slags synder, däribland bedrägeri, mord, stöld och avgudadyrkan. Man ingick också oförståndiga allianser med andra nationer.
 Det är inte alltid lätt att ge av sig själv.

17 Jehovah Taught Me to Do His Will
a) Vilken balanserad syn behöver de kristna ha i fråga om världshändelserna?
 17 Jehova undervisade mig om att göra hans vilja

" Shortly before this incident, we had discussed at a meeting at the Kingdom Hall the dangers of Ouija boards.
Den insikt och vishet du får kommer att hjälpa dig att stå emot trycket från den här världen och att hela tiden dras närmare din himmelske Far.
 " Strax före den här händelsen hade vi diskuterat vid ett möte i Rikets sal.

1, 2. (a) What was Jehovah's purpose regarding the Canaanites in general?
Han skrev: " Jag [kallar] Gud till vittne mot min egen själ på att det är för att skona er som jag ännu inte har kommit till Korinth. "
 1, 2. a) Vad var Jehovas avsikt med kanaanéerna i allmänhet?

HOW TO BE WATCHFUL IN PRAYER
Den ena bocken slaktade han som ett syndoffer " för folket ."
 HUR HJÄLPER OSS ATT VI LEVER I

There they were "appointed a daily allowance from the delicacies of the king and from his drinking wine, even to nourish them for three years, that at the end of these they might stand before the king. " - Daniel 1: 3 - 5.
Tänk efter: Vilken annan kung har varit villig att ge sitt liv som en lösen för våra synder?
 De hade fått " ett dagliga bidrag från kungens och från hans vin och till och med mat åt dem i tre år, för att de skulle kunna stå inför kungen ."

The Resurrection - A Certainty
(Joel 1: 1 - 3: 21)
 Uppfyllelsen av uppståndelsen - en viss del

Illustrate. (b) If we are fleeing from fornication, what do we avoid?
Allt annat har skapats genom honom och för honom. "
 Ge ett exempel. b) Vad kan vi undvika om vi flyr undan otukten?

Do others know my stand on unscriptural celebrations and customs as well as on those that may not have a pagan origin but clearly reflect the spirit of the world? ' - 2 Cor. 6: 17; 1 Pet.
• Hur hade Paulus nytta av att regelbundet studera Skrifterna?
 Känner andra till min ståndpunkt mot obibliska högtider och sedvänjor och även på dem som inte har en hednisk ursprung men tydligt återspeglar världens ande?

How can we be organized in harmony with God's own Book?
En del i dagens värld har fått en felaktig uppfattning om vad " otukt " egentligen är.
 Hur kan vi vara organiserade i överensstämmelse med Guds egen bok?

(Read Matthew 24: 31; Rev.
Det är inte alltid så lätt att ge av sin tid och energi.
 (Läs Matteus 24: 31; Upp.

In addition, do we keep up with the explanations in publications provided by "the faithful and discreet slave "?
17 Jehova lärde mig att göra hans vilja
 Håller vi oss också med de förklaringar som finns i publikationer som " den trogne och omdömesgille slaven " gett oss?

(b) Relate an experience that highlights the difference between material and spiritual treasures.
Hon förklarar: " Strax innan det här hände hade det varit ett möte i Rikets sal där farorna med ouija - bord behandlades.
 b) Berätta en erfarenhet som betonar skillnaden mellan materiella och andliga skatter.

Before giving them counsel, he gave warm commendation to the congregations in Ephesus, Pergamum, and Thyatira.
1, 2. a) Vad var Jehovas avsikt med kanaanéerna i allmänhet?
 Innan han gav dem råd gav han varmt beröm till församlingarna i Efesos, Pergamon och Thyatira.

11, 12.
VAKSAMHET OCH BÖN
 11, 12.

As a devout Jew, Saul believed that it was his God - given duty to stamp out Christianity.
Där bestämdes det att de skulle få " en daglig tilldelning av kungens fina mat och av det vin som han drack, ja, att man skulle sörja för dem i tre år, för att de vid slutet av dessa år skulle träda i kungens tjänst ."
 Som en gudfruktig jude trodde Saul att det var hans plikt att förinta kristendomen.

When we draw close to Jehovah, it is only natural that we want to use our time, energy, and resources to share as fully as possible in the Kingdom - preaching and disciple - making work.
Uppståndelsen - säker och viss
 När vi närmar oss Jehova är det bara naturligt att vi vill använda vår tid, våra krafter och våra tillgångar till att helt och fullt ta del i arbetet med att predika om Guds kungarike och göra lärjungar.

However, "the world through its wisdom did not get to know God. "
Belys saken. b) Vad måste vi undvika för att fly undan otukten?
 Men " världen genom dess vishet lärde sig inte att känna Gud ."

Keep in expectation of it; for it will without fail come true.
Känner andra till min inställning till obibliska högtider och sedvänjor, också sådana som kanske inte har ett hedniskt ursprung men som klart och tydligt återspeglar världens ande?
 Vänta tåligt på den; ty den skall helt visst bli verklighet.

We all need those warnings! - 1 Corinthians 10: 12; 1 Thessalonians 5: 2, 6.
Hur kan vi vara organiserade i linje med Guds egen bok?
 Vi behöver alla dessa varningar!

We can be confident that when we offer ourselves willingly in God's service and do our best to serve him whole - souled, there is always a place for us in his arrangement.
(Läs Matteus 24: 31; Upp.
 Vi kan vara övertygade om att när vi villigt offrar oss i tjänsten för Gud och gör vårt bästa för att tjäna honom av hela vårt hjärta, finns det alltid en plats för oss i hans anordningar.

25: 35 - 37 - Was it always wrong for the Israelites to charge interest?
Och är vi förtrogna med de förklaringar som ges i de publikationer som vi får genom " den trogne och omdömesgille slaven "?
 25: 35 - 37 - Var det alltid fel av israeliterna att visa intresse?

Why did Jesus at first refuse to help this woman?
b) Återge en erfarenhet som visar skillnaden mellan att planera för en tillfällig och en evig framtid.
 Varför vägrade Jesus först att hjälpa den här kvinnan?

Yet, Jehovah preserved that Law for us in his Word, the Bible.
Innan han gav råd till församlingarna i Efesos, Pergamon och Thyatira berömde han dem varmt.
 Men Jehova bevarade denna lag för oss i sitt ord, Bibeln.

Wisely, however, parents want to be sure that before their children get baptized, they are ready to shoulder the responsibility of Christian discipleship.
11, 12.
 Men föräldrar är förståndiga om de vill vara säkra på att de, innan deras barn blir döpta, är redo att ta på sig ansvaret för kristna lärjungaskap.

If we repent, we can have confidence in his mercy.
Som rättrogen jude trodde Saul att det var hans gudagivna skyldighet att krossa kristendomen.
 Om vi ångrar oss, kan vi lita på hans barmhärtighet.

And opposers can never stop our preaching work, for "the hand of Jehovah " is with us. - Acts 11: 19 - 21.
När vi närmar oss Jehova, är det bara naturligt att vi vill använda vår tid, vår kraft och våra materiella tillgångar för att ha så stor del som möjligt i arbetet med att predika om Riket och göra lärjungar.
 Och motståndare kan aldrig stoppa vårt predikoarbete, för " Jehovas hand " är med oss.

As foretold, people "out of all the languages of the nations " are flocking to Jehovah's organization.
Men världen har genom sin " vishet " inte lärt känna Gud.
 Precis som det är förutsagt är människor " av alla språk bland nationerna " en hjord åt Jehovas organisation.

Similarly today, as in the past, Satan and the demons cleverly employ religious lies. - 2 Corinthians 11: 14, 15.
Vänta tåligt på den; ty den skall helt visst bli verklighet.
 Precis som under det flydda använder Satan och demonerna skickligt religiösa lögner.

Yet, Jehovah viewed those kings as having a complete heart.
Vi behöver allesammans dessa varningar!
 Men Jehova betraktade dem som kungar som med odelat hjärta.

Jesus said that if we were to put any human before him, we would not be worthy of him.
Vi kan vara övertygade om att när vi erbjuder oss villigt i Guds tjänst och gör vårt bästa för att tjäna Gud helhjärtat, så finns det alltid en plats för oss i hans församling.
 Jesus sa att om vi skulle lägga någon människa inför honom skulle vi inte vara värdiga honom.

Such conflict can make you feel guilty, especially because you love your relatives dearly and have always tried to please them.
25: 35 - 37 - Var det alltid fel av israeliterna att ta ränta?
 Sådana konflikter kan få dig att känna dig skyldig, särskilt därför att du älskar dina släktingar innerligt och alltid har försökt behaga dem.

Some of God's servants, though, have an even greater challenge.
Varför ville Jesus först inte hjälpa kvinnan?
 Men en del av Guds tjänare har en ännu större utmaning.

Following Jesus ' example, we rely heavily on the Bible in our preaching and teaching.
Så varför tog Jehova med lagen i sitt ord, Bibeln?
 När vi följer Jesu exempel förlitar vi oss helt på Bibelns budskap och undervisning.

They recognized that their work as ministers was supported by "power of holy spirit. "
Jag hade särskilt svårt att behärska mitt humör.
 De förstod att deras arbete som förkunnare fick sitt stöd genom " den heliga andens kraft ."

Then we will discuss some things we can do to prevent murmuring from causing injury today.
Men förståndiga föräldrar vill också vara säkra på att barnen verkligen är redo att bli Jesus lärjungar innan de blir döpta.
 Sedan ska vi se på några saker vi kan göra för att inte klaga på skada i vår tid.

Luke's account adds that they "abandoned everything and followed him. " - Matthew 4: 18 - 22; Luke 5: 1 - 11.
Om vi ångrar oss, kan vi vara säkra på hans förlåtelse.
 Lukas redogörelse tillägger att de " övergav allt och följde honom ."

They might be tempted to look like those unbelievers and then to think, feel, and act like them. - Prov. 13: 20.
Och motståndarna kan inte stoppa vårt predikoarbete, för " Jehovas hand " är med oss.
 De kanske frestas att betrakta dem som icke troende och sedan tänka, känna och handla som de.

* And we should be concerned about our brothers ' health and welfare.
Men om föräldrar och barn inte har språket gemensamt kan det bli svårt för föräldrarna att undervisa barnen om sanningen.
 * Och vi bör vara intresserade av våra bröders hälsa och välfärd.

How does Jehovah lead us today?
Liksom i forna tider använder Satan och demonerna i dag skickligt religiösa lögner för att nå sitt mål.
 Hur leder Jehova oss i vår tid?

" Or do I use the abilities that I received from Jehovah mainly to benefit myself - perhaps to acquire riches or to attain social status? '
En del av de här misstagen var mycket allvarliga, men i Jehovas ögon var de här kungarna ändå helhjärtade i sin tjänst för honom. Hur betraktar Jehova oss?
 " Eller använder jag de förmågor som jag först fick av Jehova för att få ut mesta möjliga av mig - kanske för att skaffa sig rikedom eller bli social status? "

By all means, then, continue to apply yourself to the study of God's Word.
Jesus sa att vi måste älska honom mer än vi älskar någon människa.
 Fortsätt därför att tillämpa dig själv i fråga om att studera Guds ord.

(Read Romans 9: 4, 5.)
Och eftersom du älskar dem och vill vara så tillmötesgående som möjligt kan sådana situationer vara väldigt jobbiga, och det kan vara lätt att få dåligt samvete.
 (Läs Romarna 9: 4, 5.)

How did Jehovah view the repentant attitude of the Ninevites?
Jesus sa att hans efterföljare skulle få möta motstånd i sina egna familjer.
 Hur betraktade Jehova den ångerfulle inställningen till nineviterna?

How can we draw lessons from such accounts?
Genom att i vårt arbete med att predika och undervisa följa Jesu exempel och helt och fullt hålla oss till Bibeln.
 Hur kan vi lära oss mycket av sådana berättelser?

Likewise let the aged women be reverent in behavior, not slanderous, neither enslaved to a lot of wine, teachers of what is good. " - Titus 2: 2 - 4.
De insåg att predikoarbetet utfördes med " helig andes kraft ."
 På liknande sätt skall de äldre kvinnorna vara vördnadsfulla i fråga om uppförande, inte förtal, inte heller under mycket vin, lärare i det som är gott. "

But she wondered how she could raise Jimmy from a distance.
Sedan skall vi se vad vi kan göra för att förhindra att knotande orsakar skada i våra dagar.
 Men hon undrade hur hon skulle kunna uppfostra Jimmy från ett avstånd.

God will "show his strength in behalf of those whose heart is complete toward him, " and he " will never allow the righteous one to totter. ' - 2 Chronicles 16: 9; Psalm 55: 22.
Lukas berättelse tillägger att de " övergav allt och följde honom ."
 Gud kommer att " visa sin styrka till förmån för dem vars hjärta är odelat gentemot honom ," och han kommer aldrig att " tillåta den rättfärdige att vackla ."

She needed that job, low - paying though it was, to help support her family.
De kanske skulle få en önskan att se ut som de och sedan kanske börja tänka, känna och handla som de.
 Hon behövde det här jobbet, trots att det var nödvändigt att betala det, så att familjen kunde försörja familjen.

9, 10.
* Och vi är också intresserade av att våra vänner mår bra.
 9, 10.

First, John beholds the glorified Jesus Christ and receives a series of messages that he is to " write in a scroll and send to the seven congregations. '
Hur leder Jehova oss i dag?
 För det första ser Johannes den förhärligade Jesus Kristus och får en serie budskap som han skall skriva " i en skriftrulle och sända till de sju församlingarna ."

Such reminders are provided not merely to keep us busy in God's service but to help us remain aware that the sign of Christ's presence is now undergoing fulfillment.
Eller använder jag de förmågor jag har fått av Jehova i huvudsak till nytta för mig själv - kanske för att bli rik eller uppnå viss social status?
 Sådana påminnelser ges inte bara för att vi är upptagna i tjänsten för Gud, utan för att vi skall kunna fortsätta att inse att tecknet på Kristi närvaro nu uppfylls.

Paul wrote concerning the resurrected Jesus: "He is the reflection of [God's] glory and the exact representation of his very being. "
Fortsätt därför att studera Guds ord.
 Paulus skrev om den uppståndne Jesus: " Han [Guds] härlighet och den exakta bilden av sin själva. "

• What unity was foretold for our day?
(Läs Romarna 9: 4, 5.)
 • Vilken enhet förutsades för vår tid?

He kept striking, but he will bind us up.
Hur betraktade Jehova nineviternas ångerfulla inställning?
 Han höll i gång, men han kommer att trösta oss.

Whether you have faced a similar challenge or not, from your own experience you are likely sure that you will never be disappointed if God is your share and you highly treasure the privilege of serving him.
Hur kan vi ha nytta av dessa exempel?
 Oavsett om du har hamnat i en liknande situation eller inte, är du säkert säker på att du aldrig kommer att bli besviken om Gud är din andel och du sätter stort värde på förmånen att få tjäna honom.

MAY 27, 2013 - JUNE 2, 2013
På samma sätt skall äldre kvinnor vara vördnadsfulla i sitt uppträdande, inte baktala någon, inte vara slavar under mycket vin, lärare i det som är gott. "
 27 MAJ 2013 - 2 JUNI 2013

The respect we show for our places of worship is often noticed by non - Witnesses.
Ändå var hon orolig för hur hon skulle kunna uppfostra Jimmy på avstånd.
 Den respekt vi visar för våra platser för tillbedjan lägger ofta märke till av icke - Jehovas vittnen.

There is nothing we can do to stop the disease.
Gud kommer att " visa sin styrka till nytta för dem som med odelat hjärta håller sig till honom " och " aldrig... tillåta att den rättfärdige vacklar ."
 Det finns ingenting vi kan göra för att förhindra sjukdomar.

Each was under a vow to God, and they both faithfully paid their vow to him.
Även om jobbet var lågavlönat behövde hon det för att kunna hjälpa till med att försörja familjen.
 Varje löfte gavs åt Gud, och de gav troget sitt löfte åt honom.

There is no need to worry if we do not get to speak with everyone on the same day.
9, 10.
 Vi behöver inte oroa oss om vi inte ska tala med alla på samma dag.

The Bible says: "Was not also Rahab the harlot declared righteous by works, after she had received the messengers hospitably and sent them out by another way? "
I den första synen ser Johannes den förhärligade Jesus Kristus, och han får en serie budskap som han ska " skriva i en skriftrulle " och sända till " de sju församlingarna ."
 I Bibeln sägs det: " Också Rahab förklarade rättfärdiga genom gärningar, sedan hon hade tagit emot budbärare och sänt ut dem på ett annat sätt? "

Jesus will handle congregation needs perfectly and at the right time.
De här påminnelserna hjälper oss inte bara att hålla oss upptagna i sanningen, utan också att förstå att vårt budskap är brådskande.
 Jesus kommer att ta hand om församlingen på ett fullkomligt sätt och i rätt tid.

Whatever adjustments the arrival of a baby may cause in the lives of a Christian couple, they should do their utmost to deal with these in a responsible way.
Paulus skrev angående den uppståndne Jesus: " Han är återskenet av hans [Guds] härlighet och den exakta bilden av själva hans väsen. "
 Vilka förändringar som än kommer att orsaka i ett kristet pars liv bör de göra sitt yttersta för att behandla dem på ett ansvarsfullt sätt.

Food may run short.
• Vilken enhet förutsades för vår tid?
 Man kan springa kort.

Instead, that privilege was reserved for his son Solomon.
Han slog, men han skall förbinda oss.
 Den förmånen var i stället förvarat åt sin son Salomo.

Rather, we need to identify these ones as a group and then support them as such.
Oavsett om det har hänt dig eller inte, vet du säkert av egen erfarenhet att man aldrig blir besviken om man har Jehova som sin andel och sätter värde på att få tjäna honom.
 Vi måste i stället känna igen dem som grupp betraktat och sedan ge dem sitt stöd.

influence the unity of God's people?
27 MAJ 2013 - 2 JUNI 2013
 Hur påverkas enheten bland Guds folk av enhet?

David learned from the discipline and regained his integrity by obeying God and enduring in that course.
När vi visar att vi uppskattar vår Rikets sal lägger andra ofta märke till det.
 David lärde sig av den tuktan och återfick sin ostrafflighet genom att lyda Gud och hålla ut på det sättet.

The more David contemplated creation and the Scriptures, the more he realized that comprehending the full range of God's knowledge and ability was beyond his grasp.
Vi kan inte göra något för att stoppa sjukdomsförloppet.
 Ju mer David tänkte på skapelsen och Bibeln, desto mer insåg han att Guds kunskap och förmåga var större än hans förstånd.

HOW TO BE WATCHFUL IN THE PREACHING WORK
Ja, de avgav båda ett löfte till Gud, och de var mycket noga med att infria det.
 HUR HJÄLPER OSS ATT HJÄLPER OSS

Its publications have consistently exhorted us to "await and keep close in mind the presence of the day of Jehovah " and to fix our hope on God's promised new world. - Read 2 Peter 3: 11 - 13.
Vi behöver inte oroa oss om vi inte hinner prata med alla vid ett och samma tillfälle.
 (Läs 2 Petrus 3: 11 - 13.)

Then I read Psalm 94: 19, which says: " When anxieties overwhelmed me, you comforted and soothed me. '
I Bibeln sägs det: " Blev inte också skökan Rahab... förklarad rättfärdig till följd av gärningar, sedan hon hade tagit emot sändebuden gästfritt och släppt ut dem en annan väg? "
 Sedan läste jag Psalm 94: 19, där det står: " När det var många oroande tankar, tröstade du och tröstade mig. "

Would they be like the traveling merchant whose heart was so stirred by the discovery of the priceless pearl that, as Jesus described it, "away he went and promptly " did what he must to buy that pearl?
Jesus kommer att ta hand om församlingens behov på det bästa sättet och vid den rätta tidpunkten.
 Skulle de ha liknat den resande köpmannen, vars hjärta hade blivit så rörd av den värdefulla pärlan att Jesus, som Jesus beskrev den, gick han genast bort och " gjorde omedelbart vad han måste köpa den pärlan?

Thanks in part to the book of Job, we know why God permits suffering.
Oavsett vilka förändringar ett kristet par kan behöva göra därför att de fått barn, bör de ha en ansvarsfull inställning och göra sitt yttersta för att anpassa sig till den nya situationen.
 Tack vare Jobs bok vet vi varför Gud tillåter lidandet.

Also desirable for study and meditation is relative quiet and freedom from distractions.
Det kan bli ont om mat.
 Det är också värdefullt att studera och meditera över, och det är relativt lugnt och frihet från sådant som kan distrahera oss.

When the people obeyed these men, they were actually following Jehovah as Leader.
Det privilegiet var i stället förbehållet hans son Salomo.
 När folket lydde dessa män följde de i själva verket Jehova som sin ledare.

When would this happen?
Vi behöver i stället identifiera de smorda som grupp betraktade och därefter ge dem vårt stöd.
 När skulle det hända?

As you reason with others, make good use of the tools available in your language (See paragraph 5)
påverka enheten bland Guds folk?
 (Se paragraf 5.)

He would answer my questions, hug me, and kiss me good - night.
David lärde sig något av tillrättavisningen och återfick sin ostraffliga ställning genom att lyda Gud och hålla i med att göra det.
 Han besvarade mina frågor, gömde mig och kysste mig god natt.

SUBJECT YOURSELF TO GOD AND LIVE When the Israelites were in the wilderness, how did Jehovah assure them that he was backing them?
Ju mer David mediterade över skapelsen och Skrifterna, desto mer insåg han att han aldrig skulle kunna fatta hela vidden av Guds kunskap och förmågor.
 Hur försäkrade Jehova israeliterna om att han stödde dem när israeliterna var i vildmarken?

Having a peaceful relationship with God.
UPPMÄRKSAMMA I FÖRKUNNARARBETET
 Att ha ett fridfullt förhållande till Gud.

he must have wondered.
(Läs 2 Petrus 3: 11 - 13.)
 Han måste ha undrat hur det skulle gå till.

Why?
Men sedan läste jag Psalm 94: 19, där det står: ' När jag tyngdes ner av oro tröstade du mig och lugnade mig. '
 Varför det?

Perhaps the governor feared that Jesus could cause political unrest, a principal concern throughout Pilate's rule.
Skulle de göra som den resande köpmannen som blev så begeistrad över att ha funnit den värdefulla pärlan att han, som Jesus sade, " gick... bort och... utan dröjsmål " gjorde vad han måste göra för att köpa pärlan?
 Den ståthållaren var kanske rädd att Jesus kunde få politiska följder, något som i första hand brydde sig om Pilatus styre.

In fact, a considerable number of judicial actions and disfellowshippings that take place each year are the result of sexual misconduct.
Mycket tack vare Jobs bibelbok vet vi varför Gud tillåter lidandet.
 Ja, ett stort antal rättsliga handlingar och uteslutningar som inträffar varje år är följderna av sexuell omoral.

In Mexico, the main language is Spanish.
Något som också är önskvärt för studium och meditation är att det är relativt tyst och fritt från störningar.
 I Mexiko är det främsta språket spanska.

He did so to strengthen our hope that soon his Kingdom will crush all human governments. - Dan. 2: 44.
Så när folket följde dem, följde de i själva verket Jehova som sin ledare.
 Han gjorde det för att stärka vårt hopp om att Guds rike snart ska krossa alla jordiska regeringar.

We also pray and hope for the best outcome in trying circumstances.
När skulle detta inträffa?
 Vi ber också och hoppas på det bästa resultatet i svåra situationer.

" The Law has become our tutor leading to Christ, " wrote the apostle Paul.
(Se paragraf 5.)
 " Lagen [har] blivit vår uppfostrare som leder oss till Kristus ," skrev aposteln Paulus.

27: 11. What does Jehovah recommend for you?
Han svarade på mina frågor, kramade om mig och gav mig en godnattpuss.
 Vad rekommenderar Jehova dig?

How is God's wisdom made evident in his use of humans to write the Bible?
Hur blev israeliterna påminda om att de hade Jehovas stöd i vildmarken?
 Hur kommer Guds vishet till uttryck i hans bruk av människor att skriva Bibeln?

True, Joshua's grandfather Elishama was chieftain of the tribe of Ephraim and apparently led 108,100 men of one of the three - tribe divisions of Israel.
Vi får ett fridfullt förhållande till Gud.
 Det är sant att Josuas farfar, Elisa, var kung i Efraims stam, och tydligen ledde tydligen män till en av de tre områdena i Israel.

Pictures of graphic sex are also easily accessible on the Internet.
måste han ha undrat.
 Vi ska också se närmare på några detaljer om sex.

Various other forms of transportation have also been helpful in our work.
Varför det?
 Också andra former av uppmuntran har varit till hjälp i vårt arbete.

He relates: "I have always known that Jehovah is the true God.
Han kanske var rädd att Jesus skulle skapa politisk oro, något som var ett problem under hela hans styre.
 Han berättar: " Jag har alltid känt till att Jehova är den sanne Guden.

For instance, Jesus taught his followers: "If you ask the Father for anything he will give it to you in my name. "
En av de främsta orsakerna till att många tillrättavisas eller utesluts varje år är just sexuell omoral.
 Jesus lärde till exempel sina efterföljare: " Om ni ber Fadern om vad han än skall ge er i mitt namn. "

A first step we can take is to approach Jehovah in earnest prayer.
I Mexico är spanska huvudspråket.
 Ett första steg vi kan ta är att vända oss till Jehova i innerlig bön.

How appropriate, therefore, that Jesus taught us to pray: "Our Father in the heavens. "
Han gjorde det för att stärka vårt hopp om att hans kungarike snart ska krossa alla jordiska regeringar.
 Det är därför passande att Jesus lärde oss att be: " Vår Fader i himlarna. "

Social occasions may be the only times others ask to hear about our experiences.
När vi hamnar i svåra situationer ber vi Jehova om hjälp och litar på honom.
 Så många gånger kan det vara endast andra som frågar om våra erfarenheter.

As a result of this ongoing arrangement, many brothers and sisters made new friends and are determined to continue to widen out in their associations.
" Lagen [har] blivit vår uppfostrare som leder oss till Kristus ," skrev aposteln Paulus.
 Som en följd av denna ständiga anordning har många bröder och systrar gjort nya vänner och är beslutna att fortsätta att vidga sig i sitt umgänge.

(b) What is wrong with continually worrying about the past?
Vad tycker Jehova att du ska göra med ditt liv?
 b) Vad är fel med att ständigt oroa sig över det förflutna?

Jehovah will not personally tell us to say something encouraging to a particular individual as he told Moses to encourage and strengthen Joshua.
Varför är det ett uttryck för Guds vishet att han lät människor skriva Bibeln?
 Jehova kommer inte personligen att säga något uppmuntrande till en viss person som han sade till Mose att uppmuntra och styrka Josua.

Surely it is worth waiting patiently for such momentous events. - Rev. 18: 8, 10.
Det är sant att Josuas farfar, Elisama, var hövding för Efraims stam och förmodligen hade befälet över en här på 108 100 man.
 Det är verkligen värt att vänta tålmodigt på sådana viktiga händelser.

Absalom first " stole the hearts of the men of Israel ' by ingratiating himself with them, using sly promises and insincere expressions of affection.
Det är också lätt att få tillgång till bilder med sådant innehåll på Internet.
 Absalom fick först " Israels hjärta " genom att komma med dem och använda sluga löften och uttryck för tillgivenhet.

They are being brought together because of what Jesus foretold as part of the sign of his presence. He said: "This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come. "
Vi har också använt andra transportmedel i vårt arbete.
 Han sa: " Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna, och sedan skall slutet komma. "

Instead, he wrote: "If any man is reaching out for an office of overseer, he is desirous of a fine work. "
Han berättar: " Jag har alltid vetat att Jehova är den sanne Guden.
 Han skrev i stället: " Om någon strävar efter att få en tillsyningsman, är han ivrig att få ett utmärkt arbete. "

These individuals had opportunity to "repent... and turn around. "
Jesus lärde till exempel sina efterföljare: " Ifall ni ber Fadern om något, skall han ge er det i mitt namn. "
 Dessa personer fick tillfälle att " gå omkring " och " vända om ."

Why did our original parents lose their God - given freedom?
Ett första steg vi kan ta för att hantera oro är att be innerligt.
 Varför förlorade Adam och Eva sin frihet?

Though we can use the Scriptures to defend the truth, as Jesus did when he was tempted by the Devil, the Bible is not a club with which to browbeat our listeners.
Det är därför på sin plats att Jesus lärde oss att be: " Vår Fader i himlarna. "
 Vi kan använda Bibeln för att försvara sanningen, alldeles som Jesus gjorde när han blev frestad av Djävulen, men Bibeln är inte en främling för våra åhörare.

What is the finest way to show mercy to those outside the Christian congregation?
Och det kanske bara är när vi träffas lite mer informellt som det blir tillfälle till det.
 Vad är det bästa sättet att visa barmhärtighet mot dem som inte tillhör den kristna församlingen?

* "Happy is the man... [whose] delight is in the law of Jehovah, " states Psalm 1: 1, 2," and in his law he reads in an undertone day and night. "
Den här anordningen är fortfarande i gång, och många bröder och systrar har lärt känna nya vänner tack vare den. De är beslutna att fortsätta vidga sin bekantskapskrets.
 * " Lycklig är den man som... har sin lust i Jehovas lag ," sägs det i Psalm 1: 1, 2, och i hans lag läser han med låg röst dag och natt. "

Today, we typically study the Bible with one person at a time, providing individual instruction.
b) Varför är det inte bra att hela tiden oroa sig för tidigare misstag?
 I våra dagar är vi noga med att studera Bibeln med en person vid en tid och ge enskilda anvisningar.

Days of Storm in Bible Times
Nu i vår tid uppmanar han oss inte personligen att uppmuntra någon viss person, men vi vet ändå att han vill att vi ska vara uppmuntrande mot våra medtroende och mot andra.
 Tiden på Bibelns tid

* "My mom usually gives this brochure to my teachers every year, " she says," but this year I did it myself.
En sådan historisk händelse är verkligen värd att tålmodigt vänta på.
 * " Min mamma ger vanligen broschyren för mina lärare varje år ," säger hon, " men det året gjorde jag det.

The Devil's challenge no doubt aroused indignation, anger, and contempt among heavenly creatures loyal to God. Perhaps you feel similar emotions when you consider all the suffering Satan has caused.
Absalom " stal... Israels mäns hjärta " genom att ställa sig in hos dem, komma med sluga löften och ge falska ömhetsbetygelser.
 Djävulens utmaning väcker utan tvivel vrede, vrede och förakt bland de himmelska skapelserna för Gud, kanske du känner liknande känslor när du tänker på allt lidande som Satan har orsakat.

For example, look at the tract Will Suffering Ever End?
Genom det förkunnararbete som Jesus förutsade skulle utföras under hans närvaro: " Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna; och sedan skall slutet komma. "
 Tänk till exempel på vikbladet Kommer lidandet att upphöra?

Ruth's love for Naomi is heartwarming to think about, but far more important was her love for Jehovah.
Han skrev: " Om någon eftersträvar en tjänst som tillsyningsman, är det ett utmärkt arbete han önskar sig. "
 Ruts kärlek till Noomi är hjärtevärmande att tänka på, men mycket viktigare var hennes kärlek till Jehova.

Asha studied the Bible and came to know God as her Friend.
Alla fick chansen att ångra sig och vända om.
 Hon studerade Bibeln och lärde känna Gud som sin vän.

Minutes - then hours - pass.
Varför förlorade Adam och Eva den frihet de hade fått av Gud?
 Om det är så - det går timmar då.

(b) Why is the term "Israel " not always limited in its meaning?
Vi kan använda den för att försvara sanningen, som Jesus gjorde när Djävulen frestade honom, men den är ingen klubba som vi slår andra i huvudet med.
 b) Varför är uttrycket " Israel " inte alltid begränsad i dess innebörd?

(Include the box "Firmly Set in the Truth. ")
Vilket är det bästa sättet att visa barmhärtighet mot dem som inte tillhör den kristna församlingen?
 (Ta med rutan " I sanning .")

9, 10.
* I Psalm 1: 1, 2 står det: " Lycklig är den man som... har sin lust i Jehovas lag, och i hans lag läser han med låg röst dag och natt. "
 9, 10.

Some are easily ruled by emotions; others are not.
I dag studerar vi i allmänhet Bibeln med en person åt gången så att vi kan ge individuell undervisning.
 En del är lätt styr av känslorna, andra är inte det.

How should the Israelites have responded to clear evidence that those men were empowered by holy spirit?
Ovädersdagar på Bibelns tid
 Hur borde israeliterna ha reagerat på tydliga bevis för att dessa män fick kraft av helig ande?

Likewise with evildoers.
* " Min mamma brukar ge den här broschyren till mina lärare varje år ," säger hon, " men i år gjorde jag det själv.
 På liknande sätt är det med de onda.

Reasonable attention to our health in general can minimize feelings of emotional and spiritual exhaustion.
De lojala änglarna blev säkert chockade, arga och ledsna när de såg vad som hände, och vi kanske känner likadant när vi tänker på allt lidande som Satan har orsakat.
 Om vi i allmänhet bryr oss om vår hälsa, kan det skada känslor av känslomässig och andlig skada.

You probably recognize that the man was Job, a key figure in the Bible book bearing his name. - Job, chapters 1 and 2.
Ta till exempel vikbladet Kan det bli ett slut på allt lidande?
 Du inser säkert att mannen var Job, en viktig bild i Bibeln som bär hans namn, kapitlen 1 och 2.

What is required for us to enjoy Christian affection in the congregation?
Vi blir rörda när vi tänker på Ruts varma känslor för Noomi, men viktigast av allt var att Rut älskade Jehova.
 Vad krävs för att vi skall finna kristen tillgivenhet i församlingen?

Surely, then, we are moved to join David in honoring Jehovah and saying: "As for your greatness, I will declare it. "
Asha studerade Bibeln och lärde känna Gud som en vän.
 Vi motiveras därför att tillsammans med David ära Jehova och säga: " Vad din storhet beträffar, skall jag förkunna det. "

What warning about pursuing "unrealities " did Samuel deliver?
Minuterna - sedan timmarna - går.
 Vilken varning för att jaga efter " tomhet " befriade Samuel?

Jesus warned that a person who harbors smoldering wrath against his brother is committing a serious sin.
b) Hur vet vi att ordet " Israel " inte alltid syftar på de smorda?
 Jesus sade varnande att den som hyser vrede mot sin broder begår en allvarlig synd.

[ Box / Picture on page 16]
(Ta med rutan " ' Befästa ' i sanningen .")
 [ Ruta / Bild på sidan 16]

Name has been changed.
9, 10.
 Namnet är utbytt.

• Jehovah?
Somliga behärskas lätt av känslor, medan andra inte gör det.
 • Jehova?

• What motivates us to give a thorough witness?
Det var tydligt för israeliterna att Mose, Josua, Gideon och David fick hjälp av helig ande.
 • Vad motiverar oss att vittna grundligt?

Unlike unbelievers, Jesus ' disciples would not only see the sign but also understand its significance.
Det är på samma sätt med ogärningsmän.
 Till skillnad från icke troende skulle Jesu lärjungar inte bara se tecknet, utan också förstå dess innebörd.

If we hate what is wrong, we will not allow a desire for wrong things to grow in our hearts.
Genom att vi i rimlig grad tänker på vår hälsa kan vi minska den känslomässiga och andliga utmattningen.
 Om vi hatar det som är orätt, kommer vi inte att låta en längtan efter orätta ting växa i vårt hjärta.

Therefore, let us joyfully use these provisions.
Du har förmodligen förstått att mannen är Job, en av huvudpersonerna i den bok i Bibeln som bär hans namn.
 Låt oss därför med glädje använda dessa anordningar.

God's people have even been provided with a publication that puts Jesus ' experiences and time on earth in chronological order.
Vad krävs för att vi skall kunna glädja oss åt kristen tillgivenhet i församlingen?
 Guds folk har till och med fått en publikation som sätter Jesu erfarenheter och tid på jorden i kronologisk ordning.

In a way, such individuals are like insects that crawl right into a bowl of honey. Driven by their appetite, they soon find themselves entrapped. - Jas. 1: 14, 15.
Vi drivs då att ära Jehova och instämma i Davids ord: " Din storhet vill jag förkunna. "
 På sätt och vis är sådana personer som r sig fram till ett honung.

Ought you not, in turn, to have had mercy on your fellow slave, as I also had mercy on you? "
Vad varnade Samuel för?
 Bör du inte i sin tur ha varit barmhärtig mot din medslav, liksom jag också hade barmhärtighet mot dig? "

9, 10.
Jesus sade varnande att en person som fortsätter att vara vred på sin broder begår en allvarlig synd.
 9, 10.

The way a deaf person moves his head, lifts his shoulders, twitches his cheeks, and blinks his eyes all add subtle shades of meaning to the thought being conveyed.
[ Ruta på sidan 16]
 En döv person drar sitt huvud, lyfter upp sina axlar, lyfter upp sina händer och lägger märke till hur han ser ut.

Loyalty springs from the heart, but the human heart is treacherous.
Namnet har ändrats.
 Lojaliteten kommer från hjärtat, men hjärtat är förrädiskt.

Mauricio: Imagine that your son becomes very rebellious.
• Jehova?
 Mattias: Tänk dig att din son blir väldigt upprorisk.

Jehovah will magnify his sovereignty and sanctify his name, for he says: "I will certainly... make myself known before the eyes of many nations; and they will have to know that I am Jehovah. " - Ezek.
• Vad motiverar oss att vittna grundligt?
 Jehova kommer att upphöja sin suveränitet och helga sitt namn, för han säger: " Jag skall göra mig känd inför många nationer; och de skall inse att jag är Jehova. "

If we were to murmur, or growl, those listening might feel the same way.
Till skillnad från icke troende människor skulle Jesu lärjungar inte bara se tecknet utan också förstå dess innebörd.
 Om vi skulle knota eller klaga, kan de som lyssnar också känna det på samma sätt.

32: 9.
Om vi hatar det som är orätt, kommer vi inte att låta längtan efter det orätta växa i vårt hjärta.
 32: 9.

In fact, all our energies, abilities, and talents may be viewed as gifts to be used to bring praise and honor to our heavenly Father.
Låt oss därför med glädje använda dessa anordningar.
 Ja, alla våra krafter, förmågor och förmågor kan betraktas som gåvor för att ge ära och ära åt vår himmelske Fader.

This Jesus God resurrected, of which fact we are all witnesses. "
Andra dagar kanske vi kan läsa evangelieskildringarna och meditera över det Jesus sa och gjorde.
 Denne Gud uppväckte ju alla vittnen. "

Prayer is essential in resisting temptation, but we must be cognizant of the need to pray at the right time.
Likt insekter som kryper in i en honungsburk för att få det de vill ha och sedan fastnar där, följer de här människorna sina orätta begär och blir slavar under synden.
 Bönen är viktig för att vi skall kunna stå emot frestelser, men vi måste vara medvetna om behovet av att be i rätt tid.

The kingdom of Judah is not free of guilt.
Borde inte du, i din tur, ha varit barmhärtig mot din medslav, liksom jag var barmhärtig mot dig? "
 Judas rike är inte fri från skuld.

As parents, we realized that we needed to present a united front to our children, and I had to learn to take the lead in a Christian way. "
9, 10.
 Som föräldrar insåg vi att vi behövde vara förenade inför våra barn, och jag behövde lära mig att ta ledningen på ett kristet sätt. "

But Jehovah will "collect [his people] together. "
Varje rörelse med huvudet, axlarna, kinderna och ögonen bidrar med hårfina betydelsenyanser till den tanke som ska komma fram.
 Men Jehova kommer att " samla... [hans] folk tillsammans ."

(a) In what ways do humans react to reminders, and why?
Men eftersom vi är ofullkomliga kan vårt hjärta lura oss.
 a) Hur reagerar människor på påminnelser, och varför det?

John uses it to refer to fellow believers in general.
Mattias: Tänk dig att din son blir väldigt upprorisk.
 Johannes använder ordet " medtroende " i allmänhet.

Is this the right person for me?
Jehova kommer att rentvå sitt namn och visa att han är universums högste, för han säger: " Jag skall... helga mig och göra mig känd inför många nationers ögon; och de skall inse att jag är Jehova. "
 Är den här personen rätt för mig?

Explain.
Om vi skulle knota, eller muttra, kan de som hör oss känna det likadant.
 Förklara.

15, 16. (a) What resulted from one publisher's witnessing to a relative?
32: 9.
 15, 16. a) Vad blev resultatet av en förkunnares vittnande till en släkting?

Just as a gardener can direct the growth of some plants by gradually straightening their stems, you can gradually help some brothers to see the need to change their attitude toward accepting privileges.
I själva verket kan all vår energi och alla våra möjligheter och förmågor betraktas som gåvor som vi bör använda för att lovprisa och ära vår himmelske Fader.
 Alldeles som en trädgårdsmästare kan leda till tillväxt genom att snabbt rätta till sitt arbete, kan du undan för undan hjälpa några bröder att inse behovet av att ändra inställning till ansvarsuppgifter.

Rise, get baptized. " - ACTS 22: 16.
Denne Jesus har Gud uppväckt, vilket vi alla är vittnen om. "
 Skaffa upp, bli döpt. "

Yes, he needed a guide, someone to lead the way for him.
Bönen är viktig för att man ska kunna stå emot frestelser, men vi måste inse vikten av att be vid rätt tidpunkt.
 Ja, han behövde vägleda och hjälpa någon att ta vägen för honom.

Starting with no preexisting material, Jehovah used his holy spirit - his powerful active force - to create the physical heavens, the earth, and everything else in the universe.
Invånarna i Judas rike är inte heller fria från skuld.
 Från och med det materiella använde Jehova sin heliga ande - sin mäktiga kraft - för att skapa de fysiska himlarna, jorden och allt annat i universum.

(b) What warning did Jesus give to the faithful and discreet slave?
Vi insåg att vi som föräldrar måste visa upp en enad front, och jag behövde lära mig att ta ledningen på ett kristet sätt. "
 b) Vilken varning gav Jesus den trogne och omdömesgille slaven?

The situation is the same today.
Men Jehova skall " samla ihop " sitt folk.
 Det är likadant i våra dagar.

No matter how much we know of a situation, only Jehovah can read a person's figurative heart.
a) Hur reagerar många när de får råd, och varför det?
 Oavsett hur mycket vi känner till i en situation kan Jehova bara läsa en människas bildliga hjärta.

Of course, marriages are not made in heaven, but God will guide Christians in this and other aspects of life if they pray for direction and are led by his spirit. - Gal. 5: 18, 25.
Johannes använder det om medtroende i allmänhet.
 Naturligtvis görs inte äktenskap i himlen, men Gud kommer att vägleda de kristna i detta och andra sidor av livet om de ber om vägledning och vägleds av hans ande.

How do Jesus ' words to the scribes and the Pharisees and to his followers show that mercy is a desirable quality?
Är det här rätt person för mig?
 Hur visar Jesu ord till de skriftlärda och fariséerna att barmhärtighet är en viktig egenskap?

After Moses, Jehovah inspired other Bible writers to mention the hope of everlasting life.
Förklara.
 Efter Mose inspirerade Jehova andra bibelskribenterna att nämna hoppet om evigt liv.

We can also regularly contribute to the worldwide work, knowing that such funds are used wisely. - 1 John 3: 17.
15, 16. a) Vad blev följden av att en förkunnare vittnade för en släkting?
 Vi kan också regelbundet bidra till det världsvida arbetet, eftersom vi vet att sådana pengar används förståndigt.

Without a doubt, Jehovah is "vigorous in power. " - Read Isaiah 40: 26.
Precis som en trädgårdsmästare kan få en planta att växa rakt genom att undan för undan binda upp stjälken, så kan du som äldste steg för steg hjälpa brodern att inse att han behöver ändra sin inställning till att ta emot uppgifter i församlingen.
 Jehova är utan tvivel " sådan kraft ." (Läs Jesaja 40: 26.)

• How have the apostle Paul's words "the scene of this world is changing " proved true in our time?
Stig upp, bli döpt. "
 • Hur har aposteln Paulus ord visat sig vara sant i vår tid?

Patience helps us to endure until we gain salvation, no matter how much time remains in this system.
Ja, han behövde en vägledare, någon som visade honom vägen.
 Tålamod hjälper oss att hålla ut till dess vi vinner räddning, oavsett hur mycket tid vi lever i den här världsordningen.

Responsible servants of Jehovah today must comply with divine requirements.
Utan någon befintlig materia att utgå från använde Jehova sin heliga ande - sin mäktiga verksamma kraft - för att skapa universum, jorden och allt liv.
 En ansvarsfull tjänare åt Jehova i våra dagar måste rätta sig efter Guds krav.

Athletes often train hard for many months in order to reach their goal.
b) Vilken varning gav Jesus den trogne och omdömesgille slaven?
 En borde ofta öva upp många månader för att nå sitt mål.

As their descendants, we too are free moral agents.
Det är likadant i vår tid.
 Som deras avkomlingar är också vi fria vilja.

His miracles also give us tremendous insight into his personality and that of his Father.
Och det spelar ingen roll hur mycket vi känner till om en viss sak - det är bara Jehova som vet vad som finns i någons hjärta.
 Hans underverk ger oss också en mycket inblick i hans personlighet och hans Faders egenskaper.

(Read Galatians 6: 5.)
Äktenskap arrangeras naturligtvis inte i himlen, men Gud kommer att vägleda de kristna på det här och andra områden i livet om de ber honom göra det och låter hans ande leda dem.
 (Läs Galaterna 6: 5.)

God's holy spirit equipped Bezalel and Oholiab to excel
Hur visar det Jesus sade till de skriftlärda och fariséerna och till sina efterföljare att barmhärtighet är en önskvärd egenskap?
 Guds heliga ande hjälpte Besalel och Oholiab att över huvud taget göra karriär

After I finished my apprenticeship at the hotel in my hometown of Graz, my mother funded further education for me at a hotel management school.
Efter Moses tid inspirerade Jehova andra bibelskribenter att nämna hoppet om evigt liv.
 När jag hade gått i tjänsten på orten i min hemstad var min mamma tvungen att lära mig mer om skolan.

What a thrilling field of study we find in the words and deeds of Jesus Christ!
Och vi kan ge bidrag till den världsvida verksamheten och vara säkra på att pengarna används på bästa sätt.
 Vilket spännande program för studium vi finner i Jesu Kristi ord och handlingar!

What would I do?
(Läs Jesaja 40: 26.)
 Vad skulle jag göra?

Jehovah inspired Solomon to write: "The one holding back his rod is hating his son, but the one loving him is he that does look for him with discipline. "
• Hur har aposteln Paulus ord, " den här världens skådeplats håller på att förändras ," visat sig vara sanna i vår tid?
 Jehova inspirerade Salomo att skriva: " Den som håller tillbaka sin stav hatar sin son, men den som älskar honom söker honom med tuktan. "

Paul's counsel on unity was vital for the congregation
Tålamod hjälper oss att hålla ut till slutet för den här världsordningen, oberoende av hur länge vi behöver vänta.
 Paulus råd om enhet var viktigt för församlingen

How can we help new ones to converse with householders and others?
Även i våra dagar måste tjänare åt Jehova i ansvarig ställning rätta sig efter hans krav.
 Hur kan vi hjälpa nya att samtala med dem och andra?

They were filled with sorrow, confessed their sins to God, and turned back from their bad ways.
Idrottsmän tränar ofta hårt i flera månader för att nå sitt mål.
 De var uppfyllda av sorg, bekände sina synder till Gud och vände tillbaka från sina onda vägar.

The wind has already scattered them. "
Som deras avkomlingar har också vi fri vilja.
 vinden har redan skickat ut dem. "

Jesus said: "Not one of them [not even the one added in] goes forgotten before God. "
Hans underverk lär oss också en hel del om vilka egenskaper han och hans Far har.
 Jesus sade: " Inte ens en enda av dem [inte] glömmer Gud. "

Rather than harshly dominating his wife, as the Bible foretold that men would commonly do, a husband who wins God's approval will honor her.
(Läs Galaterna 6: 5.)
 I stället för att strängt härska över sin hustru har Bibeln förutsagt att människor i allmänhet skulle göra det, kommer en man som vinner Guds godkännande.

How can we show our appreciation for Jehovah's Word?
Guds heliga ande hjälpte Besalel och Oholiab.
 Hur kan vi visa att vi uppskattar Jehovas ord?

When we do, we can act with more wisdom than either our enemies or our teachers. - Ps. 119: 98, 99, 130.
När jag var klar med min lärotid på hotellet i Graz bekostade mamma ytterligare utbildning på en hotellskola.
 När vi gör det, kan vi handla med större vishet än antingen våra fiender eller våra lärare.

The Bible condemns drunkenness, gluttony, and immorality, warning that those who practice such things "will not inherit God's kingdom. " - 1 Corinthians 6: 9, 10; Proverbs 23: 20, 21; 1 Peter 4: 1 - 4.
Tänk så spännande det är att undersöka det Jesus Kristus sade och gjorde!
 Bibeln fördömer dryckenskap, dryckenskap och omoraliskhet, för att de som ägnar sig åt sådant " inte skall ärva Guds kungarike ."

Have my drinks become stronger?
Hur skulle jag göra nu?
 Har mitt drickande blivit starkare?

Their own children will be dashed to pieces, and their pregnant women themselves will be ripped up. "
Jehova inspirerade Salomo att skriva: " Den som håller tillbaka sin käpp hatar sin son, men den som älskar honom ser efter honom med tuktan. "
 Deras barn skall kastas i stycken, och deras havande kvinnor skall slitas upp. "

(a) What events will take place after the initial part of the great tribulation has passed?
Paulus råd angående enhet var av stor betydelse för församlingen
 a) Vad kommer att hända efter den inledande delen av den stora vedermödan?

Why should one avoid overindulgence in alcohol as well as food?
Hur kan vi hjälpa de nya att få i gång samtal i tjänsten?
 Varför bör man undvika att dricka för mycket alkohol och mat?

Robert: I suppose we'll rule over the people on earth who haven't died and gone to heaven yet.
De bekände sina synder för Gud och övergav sitt onda handlingssätt.
 Robert: Jag tror att vi ska regera över människorna på jorden som inte har dött och gått till himlen än.

When the crowd asked what they should do, Peter replied: "Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins, and you will receive the free gift of the holy spirit. "
Vinden har ju redan spritt ut dem. "
 När folkskaran frågade vad de skulle göra svarade Petrus: " Ändra sinne, och låt er alla döpas i Jesu Kristi namn för att få förlåtelse för era synder, och ni skall få den heliga andens fria gåva. "

Personal interests and pleasures will have their place in God's new world.
Jesus sade: " Ingen av dem [inte ens den som lades till] [blir] bortglömd inför Gud. "
 De personliga intressena och nöjen kommer att ha sin plats i Guds nya värld.

Baruch proved to be humble and wise, for he listened to Jehovah and survived the destruction of Jerusalem.
I stället för att strängt härska över sin hustru, som Bibeln förutsade att män i allmänhet skulle göra, kommer en man som har Guds godkännande att ära henne.
 Baruk visade sig vara ödmjuk och vis, för han lyssnade till Jehova och överlevde Jerusalems förstöring.

Just as a helmet protects a soldier's brain, our "hope of salvation " protects our mind, our thinking ability.
Hur kan vi visa att vi uppskattar Jehovas ord?
 Precis som en hjälm skyddar en soldats hjärna, skyddar vår " hopp om räddning ," vårt tänkesätt.

Disease: Jehovah will bless his people with perfect health.
När vi gör det kan vi handla visare än både våra " fiender " och våra " lärare ."
 Han kommer att välsigna sitt folk med fullkomlig hälsa.

Paul wrote: "Love is long - suffering. "
I Bibeln fördöms dryckenskap, frosseri och omoral, och det sägs varnande att de som ägnar sig åt sådant " inte skall ärva Guds kungarike ."
 Paulus skrev: " Kärleken är tålmodig. "

Why is it in my best interests to obey?
Har mina drinkar blivit starkare?
 Varför är det mitt bästa att lyda?

During that time the encouragement not to tire out but to continue to reach out greatly helped me. "
Deras barn skall krossas, och deras havande kvinnor skall skäras upp. "
 Under den här tiden var det till stor hjälp att inte tröttna, utan att fortsätta att anstränga sig mycket för att hjälpa mig. "

(Read 2 Corinthians 1: 6.)
a) Vad händer efter den inledande delen av den stora vedermödan?
 (Läs 2 Korinthierna 1: 6.)

In fact, my dad became my best friend, and I felt free to talk to him about even delicate matters. "
Varför bör man undvika både att dricka för mycket alkohol och att äta för mycket?
 Ja, pappa blev min bäste vän, och jag kände mig fria att prata med honom om känsliga saker. "

He gathered "the sons of the Kingdom " into an organized people, in fulfillment of Isaiah's prophecy:" Will a land be brought to birth in one day?
Robert: Jag antar att det blir över alla människor som inte har kommit till himlen än.
 Han samlade " kungarikets söner " till ett organiserat folk och uppfyllde Jesajas profetia: " Kommer ett land att födas på en dag?

In itself, belonging to the Christian congregation was not enough, just as merely calling on the name of Jehovah was not enough in Moses ' day.
Folkskaran fick dåligt samvete och frågade vad de behövde göra. Petrus svarade: " Ändra sinne, och låt er alla döpas i Jesu Kristi namn, så att ni får förlåtelse för era synder, och ni skall få den heliga andens fria gåva. "
 I själva verket var det inte tillräckligt att tillhöra den kristna församlingen, alldeles som att bara anropa Jehovas namn var tillräcklig på Moses tid.

In doing so, however, would they not be suggesting that they could think of better ways to handle the issue?
Det är ju Jehova som har skapat oss med en önskan att göra sådant som vi tycker om, och han vill att vi ska njuta av livet.
 Men skulle de inte vilja tro att de skulle kunna hantera stridsfrågan bättre?

4: 3, 4. What may move honesthearted ones to take sides with Jehovah?
Baruk visade sig vara ödmjuk och förståndig, för han lyssnade till Jehova och fick överleva Jerusalems ödeläggelse.
 Vad kan få uppriktiga människor att vilja ta ställning för Jehova?

(a) How can negative emotions have an undermining effect?
Hjälmen skyddade soldatens hjärna, och " hoppet om räddning " skyddar vår tankeförmåga.
 a) Hur kan negativa känslor förstöra vår inverkan?

WHY are you convinced that Jehovah loves his people?
Sjukdomar: Jehova kommer snart att ge alla perfekt hälsa.
 VARJE är du övertygad om att Jehova älskar sitt folk?

Show interest in the viewpoint of others without making them uncomfortable.
Paulus skrev: " Kärleken är tålmodig. "
 Visa intresse för andra utan att tala illa om dem.

(b) What are you determined to do when it comes to proving yourself holy?
Varför är det till mitt bästa att jag lyder den?
 b) Vad är du besluten att göra när det gäller att visa dig helig?

In everyday life, even in small ways, we want to show that we "slave for Jehovah. " - Romans 12: 11.
Något som hjälpte mig mycket under den tiden var all uppmuntran jag fick att inte ge upp utan fortsätta att visa att jag ville ställa mig till förfogande. "
 I vardagen vill vi visa att vi är " slavar åt Jehova ," även i mindre angelägenheter.

How should we approach someone who has offended us?
(Läs 2 Korinthierna 1: 6.)
 Hur bör vi närma oss någon som har sårat oss?

Therefore, we should have the humble attitude that Moses displayed when he said to Jehovah: "Make me know, please, your ways, that I may know you, in order that I may find favor in your eyes. "
Pappa blev faktiskt min bästa vän, och jag kände att jag till och med kunde prata med honom om känsliga ämnen. "
 Vi bör därför ha den ödmjuka inställning som Mose visade när han sade till Jehova: " Gör mig väl, det ber jag dig, så att jag kan lära känna dig, för att jag skall finna ynnest för dina ögon. "

I will put my law within them, and in their heart I shall write it.
Jehova samlade in " kungarikets söner " och organiserade dem som ett folk, och på det sättet uppfylldes Jesajas profetia: " Kan ett land framfödas under födslosmärtor på en enda dag?
 Jag skall lägga min lag i deras inre, och i deras hjärta skall jag skriva den.

In harmony with John's counsel, we always encourage those we meet in the preaching work to test what they have been taught by comparing it with the Bible.
Det räckte inte att tillhöra den kristna församlingen, precis som det inte räckte att bara anropa Jehovas namn på Moses tid.
 I överensstämmelse med Johannes råd uppmuntrar vi alltid dem som vi träffar i predikoarbetet att pröva vad de har lärt sig genom att jämföra det med Bibeln.

God said: "I am proceeding to go down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land [Egypt] to a land good and spacious, to a land flowing with milk and honey. "
Men när de gör det, menar de då inte att de skulle ha kunnat tänka ut bättre sätt att ta itu med upproret och ge svar på den stridsfråga som väcktes?
 Gud sade: " Jag [skall] stiga ner för att befria dem ur egyptiernas hand och föra dem upp från detta land] till ett gott land och vidsträckt land, till ett land som flödar av mjölk och honung. "

It pursues us all.
Vad kan få uppriktiga människor att ställa sig på Jehovas sida?
 Denar oss alla.

" Let Me Give You a Gift "
a) Hur kan negativa känslor ha en försvagande inverkan?
 " Låt mig ge dig en gåva "

By 1919, the "good news of the Kingdom " had taken on added meaning.
VARFÖR är du övertygad om att Jehova älskar sitt folk?
 År 1919 hade de " goda nyheterna om Guds kungarike " tagit på sig ytterligare innebörd.

Jehovah has proved his love for us by helping us individually to take advantage of the benefits of Christ's sacrifice.
Visa att du är intresserad av vad andra tycker utan att få dem att känna sig besvärade.
 Jehova har visat sin kärlek till oss genom att hjälpa var och en att dra nytta av Kristi offer.

* However, once the Christian congregation was established, Jesus ' direction would have application therein.
b) Hur kan du visa att du tänker förbli helig?
 * Men en gång bildade den kristna församlingen, skulle Jesu anvisning ha tillämpas där.

What rewards does Jehovah offer his slaves?
I det dagliga livet, också i små saker, vill vi visa att vi " gör slavtjänst åt Jehova ."
 Vilka belöningar ger Jehova sina slavar?

These things took place in order for the scripture to be fulfilled: " Not a bone of his will be crushed. '
Vad ska vi göra om någon har sårat oss?
 Detta hände för att det skulle uppfyllas: ' Inte ett ben av hans vilja skall krossas. '

Some have even become slaves to riches. - Matt.
Därför bör vi ha den ödmjuka inställning som Mose visade när han sade till Jehova: " Gör... så att jag lär känna dina vägar, det ber jag dig, för att jag må känna dig, i det syftet att jag må finna ynnest för dina ögon. "
 Somliga har till och med blivit slavar åt rikedom.

Following that marking work, the six men with the slaughtering weapons are commanded to execute all those who do not have the mark. - Read Ezekiel 9: 1 - 6.
Jag skall lägga min lag i deras inre, och i deras hjärta skall jag skriva den.
 (Läs Hesekiel 9: 1 - 6.)

It might be easy for someone to judge Lot as being weak or disobedient.
I överensstämmelse med Johannes råd uppmanar vi alltid dem vi träffar i förkunnartjänsten att pröva det de har fått lära sig genom att jämföra det med Bibeln.
 Det kan vara lätt för någon att döma Lot som om han var svag eller olydig.

One Christian husband explains: "Quickly apologizing for mistakes and mentioning those errors when praying together is a way of showing sincere sorrow over even a minor matter that causes upset. " - Eph. 6: 18.
Han sade: " Jag skall stiga ner för att befria dem ur egyptiernas hand och föra dem upp från detta land [Egypten] till ett gott och vidsträckt land, till ett land som flödar av mjölk och honung. "
 En kristen äkta man förklarar: " Be om misstag och nämna sådana felsteg när det är ett sätt att visa uppriktig sorg över till och med en mindre orsak. "

(Read.)
Den drabbar oss alla.
 (Läs.)

Have we not found that great pleasure can be derived from doing what is right?
" Låt mig ge dig en gåva "
 Visst har vi funnit att stor glädje kan vara av att göra det som är rätt?

We are safeguarded by applying God's counsel
Från och med 1919 hade " dessa goda nyheter om kungariket " fått en bredare betydelse.
 Vi skyddas av att tillämpa Guds råd

Then let us pray for God's help to act in harmony with the apostle Paul's words: "Do not become unevenly yoked with unbelievers.
Jehova har visat sin kärlek till oss genom att hjälpa var och en av oss att dra nytta av Kristi offer.
 Låt oss då be om Guds hjälp att handla i överensstämmelse med aposteln Paulus ord: " Bli inte ojämnt sammanokade med icke troende.

The second petition in the model prayer is: "Let your kingdom come. "
* Men så snart den kristna församlingen hade bildats, skulle Jesu anvisning tillämpas på den.
 Den andra vädjan i mönsterbönen är: " Låt ditt kungarike komma. "

The Hebrew word ʼa·menʹ has the basic meaning of "surely. "
Vilka belöningar ger Jehova sina slavar?
 Det hebreiska ordet  33 v.t. har den grundläggande innebörden i " uthålligheten ."

By all means, then, let us find delight in following the Messianic King - now and forever!
Detta skedde för att skriftstället skulle uppfyllas: ' Inget ben skall krossas på honom. '
 Låt oss därför finna glädje i att följa den messianske kungen - nu och för evigt!

" It is embarrassing but yes, " the woman replied.
Somliga har till och med blivit slavar åt rikedomen.
 " Den är förtvivlad men ja ," svarade kvinnan.

You well know the words of John 3: 16: "God loved the world so much that he gave his only - begotten Son. "
När arbetet med att sätta ett märke på pannan är färdigt får de sex männen med vapen befallningen att döda alla som inte har märket. (Läs Hesekiel 9: 1 - 6.)
 Du känner väl till orden i Johannes 3: 16: " Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son. "

[ Picture on page 15]
När man läser om Lot kan det vara lätt att tänka att han var upprorisk eller att han hade svag tro.
 [ Bild på sidan 15]

In the Bible, walking with Jehovah conveys the idea of trusting in him, supporting his sovereignty, and following his lead.
En kristen äkta man förklarar: " Genom att vi snabbt ber om förlåtelse för de misstag vi gjort och nämner dem när vi ber tillsammans visar vi att vi är uppriktigt ledsna även för småsaker som orsakat irritation. "
 I Bibeln förmedlar detta att vandra med Jehova tanken på att förtrösta på honom och stödja hans suveränitet och följa hans ledning.

Can you think of occasions when you have displayed love in a practical way?
(Läs.)
 Kan du påminna dig tillfällen då du har visat kärlek på ett praktiskt sätt?

Concern about the sanctification of Jehovah's holy name also helped Jesus to be prepared for the trials he faced.
Visst har vi upptäckt vilken glädje det ger att göra det som är rätt?
 Beträffande helgandet av Jehovas heliga namn hjälpte Jesus också att beredas för de prövningar han ställdes inför.

Why? Because the adjustments were based on increased knowledge about the pattern set in the Scriptures.
Vi får skydd om vi tillämpar Guds råd.
 Därför att de här förändringarna grundade sig på ökad kunskap om det mönster som finns i Bibeln.

Christendom - Marked by Division
Låt oss då be om Guds hjälp att handla i enlighet med aposteln Paulus ord: " Bli inte ojämnt sammanokade med icke troende.
 kristenheten - Markus

• What reasons do we have to persevere in prayer?
Den andra vädjan i mönsterbönen lyder: " Må ditt kungarike komma. "
 • Vilka skäl har vi att vara ihärdiga i bönen?

• Where will I drink?
Det hebreiska ordet amẹn har grundbetydelsen " sannerligen ," " förvisso ."
 • Var skall jag dricka?

They do not discern Christ's presence in Kingdom power.
Låt oss därför med glädje följa den messianske kungen - nu och för evigt!
 De urskiljer inte Kristi närvaro i Guds rike.

For examples of such qualities in Paul's ministry, consider Acts 13: 9, 16 - 42; 17: 2 - 4; 18: 1 - 4; 19: 11 - 20; 20: 34; Romans 10: 11 - 15; 2 Corinthians 6: 11 - 13.
Hon svarade: " Ja, pinsamt nog gör jag det. "
 Tänk till exempel på sådana egenskaper i Paulus förkunnartjänst. Vi kan tänka på Apostlagärningarna 13: 9, 16 - 42; 42: 2 - 18; 19: 11 - 20; 20: 34; Romarna 10: 11 - 11; Romarna 6: 11 - 13.

We can fight the works of the Devil by encouraging members of our family and of the congregation.
Du känner säkert till orden i Johannes 3: 16: " Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son. "
 Vi kan bekämpa Djävulens gärningar genom att uppmuntra familjemedlemmarna och församlingen.

Although his presence as King of God's Kingdom is invisible, it is obvious from the fulfillment of prophecies.
[ Bild på sidan 15]
 Även om hans närvaro som kung i Guds rike är osynlig, är den uppenbarligen uppenbar i uppfyllelsen av profetiorna.

(b) Why is the account of Jesus ' cleansing of the temple reassuring to us?
När det i Bibeln talas om att vandra med Jehova inbegriper det att man litar på honom, försvarar hans rätt att härska och följer hans vägledning.
 b) Varför är skildringen av Jesu rening av templet uppmuntrande för oss?

Seek Jehovah's direction before you make decisions and commitments, not after making them.
Kan du påminna dig några tillfällen då du visade kärlek på ett praktiskt sätt?
 Sök Jehovas vägledning innan du fattar beslut och områden, inte efter att du gör det.

For example, consider the suggestions we have been given regarding our Bible students.
Jesu intresse för att Jehovas heliga namn skulle bli helgat hjälpte honom också att förbereda sig för de prövningar han skulle ställas inför.
 Tänk till exempel på de förslag vi har gett till dem vi studerar med.

Greece
Ja, och det är precis vad man kan förvänta, eftersom förändringarna grundar sig på en bättre förståelse av det bibliska mönstret.
 Grekland

Jesus showed that a Samaritan could teach the Jews the meaning of true neighborly love.
Kristenheten - präglad av splittring
 Jesus visade att en samarier kunde lära judarna vad det innebär att visa verklig kärlek.

Elders in more than 100,000 congregations shepherd God's sheep on a personal level.
• Vad har vi för skäl att vara ihärdiga i bönen?
 De äldste i mer än 100 000 församlingar är herdar för Guds får på egen nivå.

As noted, Paul gave Timothy instructions outlining the circumstances under which Christian widows would qualify for material assistance from the congregation.
• Var kan jag dricka?
 Som vi redan sett gav Paulus Timoteus anvisningar om hur kristna änkor skulle kvalificera sig för materiellt bistånd från församlingen.

His pattern of humility touched the hearts of his disciples, motivating them to follow a course reflecting " lowliness of mind considering that the others were superior to them. '
De inser inte att Kristus har börjat regera i Guds kungarike.
 Hans exempel på ödmjukhet påverkade hjärtat hos hans lärjungar och motiverade dem att följa ett exempel som återspeglade " ödmjukt sinne " hos dem.

Penni was not sure how they would react to Scriptural truths presented in the Bible Teach book.
Exempel på hur Paulus visade sådana egenskaper i sin tjänst finns i Apostlagärningarna 13: 9, 16 - 42; 17: 2 - 4; 18: 1 - 4; 19: 11 - 20; 20: 34; Romarna 10: 11 - 15; 2 Korinthierna 6: 11 - 13.
 Hon var inte säker på hur de skulle reagera på de bibliska sanningar som finns i boken Vad lär Bibeln?

Have you taken your stand as one of those happy praisers of Jehovah?
Job förblev lojal mot Jehova. Även vi kan motarbeta Satan. Vi kan fortsätta uppmuntra vår familj och våra bröder och systrar i församlingen.
 Har du tagit din ståndpunkt som en av dem som är lyckliga lovprisat av Jehova?

Although inhabitants of the kingdom of Israel became guilty of spiritual adultery, God would be merciful to them if they repented.
Även om hans närvaro som kung i Guds rike är osynlig, är den uppenbar genom uppfyllelsen av profetiorna.
 Även om invånarna i Israel gjorde sig skyldiga till andlig äktenskapsbrott, skulle Gud vara barmhärtig mot dem om de ångrade sig.

While I was in high school, I had a friend who was a prizefighter, and he convinced me to try boxing.
b) Varför är berättelsen om hur Jesus rensade templet uppmuntrande för oss?
 När jag var i skolan hade jag en vän som hade ett hårt pris, och han övertygade mig om att han skulle försöka få mig att gå ut.

You are sure to be happy if you follow Jehovah fully and have plenty to do in the Lord's work. - 1 Corinthians 15: 58.
Be Jehova om hjälp innan du fattar ett beslut, inte efteråt.
 Du kan vara lycklig om du följer Jehova helt och fullt och har rikligt att göra i Herrens verk.

What trials did Rudolf Graichen experience, and what helped him to endure?
Tänk till exempel på de förslag vi har fått när det gäller dem vi studerar Bibeln med.
 Vilka prövningar fick Asa gå igenom, och vad hjälpte honom att hålla ut?

[ Pictures on page 17]
Grekland
 [ Bilder på sidan 17]

" The family member who is the focus of your resentment may be feeling just fine, enjoying life, and perhaps not at all troubled by any of this, " writes Mark Sichel in his book Healing From Family Rifts.
Ja, Jesus visade att judarna kunde lära sig av en samarier vad det betyder att älska sina medmänniskor.
 " Den i familjen som är bitter i din bitterhet kan känna sig bara god, njuta av livet och kanske inte alls oroar sig av allt detta ," skriver Markusus i sin bok.

There were also animal sacrifices.
Äldste i mer än 100 000 församlingar tar hand om Guds får och ger dem individuell hjälp.
 Det fanns också djuroffer.

How can you imitate Elisha today?
Som vi redan har sett gav Paulus anvisningar om vilka kristna änkor som kunde få materiell hjälp från församlingen.
 Hur kan vi efterlikna Elisa?

One reason is that God's people work hard to apply the Bible's admonition: "Deaden, therefore, your body members that are on the earth as respects sexual immorality, uncleanness, uncontrolled sexual passion. "
Hans egen ödmjukhet gjorde så djupt intryck på dem att de själva ville bli sådana som " med ödmjukt sinne " satte " andra högre än... [sig] själva ."
 Ett skäl är att Guds folk arbetar hårt för att tillämpa Bibelns uppmaning: " Döda därför era lemmar, som är på jorden, vad beträffar otukt, orenhet, sexuell lidelse. "

Barak assembled 10,000 men on Mount Tabor and was ready to engage in battle with Jabin's military chief Sisera, who entered the torrent valley of Kishon with his army and its 900 war chariots.
Penni visste inte hur de skulle reagera för de bibliska sanningar som läggs fram i boken.
 Barak samlade 10 000 män på berget Tabor och var redo att ta del i strid med Jabins härförare Siseras härförare, som gick in i haven med sin här på berget Tabor och sina militärstyrkor.

Paul encourages youths to wait at least until they are past "the bloom of youth, " when sexual desires are most powerful.
Är du en av dessa lyckliga lovprisare av Jehova?
 Paulus uppmanar ungdomar att vänta åtminstone tills de är " ungs morgon ," när sexuella begär är mycket starka.

The Laodiceans lacked zeal for the Christian ministry.
Trots att invånarna i kungariket Israel gjorde sig skyldiga till andligt äktenskapsbrott, skulle Gud vara barmhärtig mot dem om de ändrade sinne och vände om.
 Laodikeia saknade nitälskan för den kristna för den kristna för den kristna förkunnartjänsten.

Under what circumstances will we "have no reward " from our heavenly Father?
När jag gick i high school hade jag en vän som höll på med proffsboxning, och han övertalade mig att också börja boxas.
 Under vilka omständigheter kommer vi inte att få " någon lön " från vår himmelske Fader?

Because of a prolonged drought in Elijah's day, starvation stared many in the face, including a widow and her young son living in Zarephath.
Du kommer helt visst att vara lycklig om du helt och fullt följer Jehova och har rikligt att göra i Herrens verk.
 På grund av en långvarig torka på Elias tid drabbades många av svält, däribland änka och hennes unge son som bodde i Sarefat.

In turn, Jehovah restored them to his favor.
Vilka prövningar fick Rudolf Graichen gå igenom, och vad hjälpte honom att hålla ut?
 Jehova lät dem i sin tur få hans ynnest.

* "Even though I have pioneered and have had many other privileges, none of them seem enough to make me believe in my heart that I belong. "
[ Bilder på sidan 17]
 * " Även om jag har varit pionjär och har haft många andra uppgifter, verkar ingen av dem tillräckligt för att få mig att tro på det jag tillhör. "

Why not?
" Den i familjen som du är bitter på kanske har det hur bra som helst, njuter av livet och är helt obekymrad ," skriver Mark Sichel i sin bok Healing From Family Rifts.
 Varför inte det?

16, 17.
Det fanns också djuroffer.
 16, 17.

Who are represented by "the wheat " and" the weeds " mentioned in Matthew chapter 13?
Hur kan du efterlikna Elisa?
 Vilka representeras av " vetet " och " ogräset " som nämns i Matteus, kapitel 13?

Indeed, David urged fellow Israelites to " boast in Jehovah's holy name. ' - Read 1 Chronicles 16: 8 - 10.
En anledning är att Guds folk anstränger sig för att följa Bibelns uppmaning: " Döda därför era lemmar, som är på jorden, vad beträffar otukt, orenhet, sexuell lidelse. "
 Ja, David uppmanade sina medisraeliter att berömma sig av Jehovas heliga namn. (Läs 1 Krönikeboken 16: 8 - 10.)

HOW WOULD YOU ANSWER?
Barak samlade 10 000 man på berget Tabor och var beredd att ge sig i strid med Jabins härförare Sisera, som drog in i Kisons regnflodsdal med sin här och 900 stridsvagnar.
 HUR SKULLE DU SVARA?

When telling the Pharisee that the second greatest commandment was to love one's neighbor as oneself, Jesus was referring to a specific law given to Israel.
Paulus uppmuntrar de yngre att vänta åtminstone tills de är förbi " ungdomsblomstringen ," då de sexuella begären är som starkast.
 När Jesus sade till farisén att det näst största budet var att älska sin nästa som sig själv, syftade han på en specifik lag som gavs åt Israel.

Whether reading God's Word in printed or electronic form, our goal should be to get it off the page and into our heart.
De kristna i Laodikeia var inte så entusiastiska för den kristna tjänsten.
 Oavsett om vi läser Guds ord i tryckta eller dataspel bör vårt mål bli att få bort den och komma in i vårt hjärta.

However, we are not alone.
Vad kan göra att vi inte får " någon lön " från vår himmelske Fader?
 Men vi är inte ensamma.

Imagine the following scenes that reveal his implicit trust in Jehovah.
På grund av en långvarig torka på Elias tid ställdes många inför svält, däribland en änka och hennes unge son i Sarefat.
 Föreställ dig de bilder som visar att han förtröstade helt på Jehova.

Another longtime Witness gave his reasons for believing the truth that we preach: "My study over the years has convinced me that the Witnesses have made serious efforts to return to the model of first - century Christianity.
De visade sann ånger, och därför lät Jehova dem få ett gott förhållande till honom igen.
 En annan broder som varit ett vittne i många år sa: " Mitt studium har övertygat mig om att vittnena har gjort stora ansträngningar för att komma tillbaka till kristendomens exempel under det första århundradet.

Jesus ' resurrection on the third day after his ignominious death proves that Jehovah heard his cry for help - just as Jehovah had heard David's.
* " Jag har varit pionjär och haft många andra privilegier, men inget av det tycks räcka för att få mig att tro att jag är värd att kallas ett Jehovas vittne. "
 Jesu uppståndelse på tredje dagen efter sin död visar att Jehova hörde hans rop om hjälp - precis som Jehova hade hört Davids hus.

The integrity - keeping course of God's faithful anointed Witnesses spurs on God's servants today to endure whatever trials come their way, including opposition from unbelieving relatives, workmates, or schoolmates who ridicule them for their faith.
Varför inte det?
 Guds trogna vittnens ostrafflighet sporrar Guds tjänare i våra dagar att uthärda vilka prövningar de än kommer, bland annat motstånd från icke troende släktingar, arbetskamrater eller skolkamrater som hånar dem för sin tro.

Humans earth wide will recognize Jehovah as the Universal Sovereign, the only one to be worshipped.
16, 17.
 Människor över hela världen kommer att erkänna Jehova som den universelle Suveränen, den ende som skall bli tillbedd.

Nathan replied: "Do whatever is in your heart, for the true God is with you. "
Vilka representeras av " vetet " och " ogräset " som omnämns i Matteus, kapitel 13?
 Natan svarade: " Gör vadhelst som finns i ditt hjärta, ty den sanne Guden är med dig. "

Later, he was falsely accused of attempted rape and was imprisoned.
(Läs 1 Krönikeboken 16: 8 - 10.)
 Längre fram blev han falskeligen anklagad för Satan och sattes i fängelse.

Of course, they had not violated the divine law as Adam had, so they were not charged with the same sin; nor had any law code yet been given.
VAD SKULLE DU SVARA?
 De hade naturligtvis inte syndat mot Guds lag som Adam hade gjort, så de hade inte fått samma synd; och några lag hade ännu inte fått.

And the last enemy, death, is to be brought to nothing. "
När Jesus talade om för farisén att det näst största budet var att älska sin nästa som sig själv, tänkte han på en särskild lag som hade getts till Israel.
 Och den siste fienden, döden, skall göras till intet. "

Immediately, Peter and Andrew - as well as James and John, the sons of Zebedee - left their boats and followed Jesus.
Och det spelar ingen roll om vi läser en tryckt eller digital bibel. Målet med vår bibelläsning är att få tankarna att lyfta från Bibelns blad och nå in i hjärtat.
 Petrus och Andreas - och även Jakob och Johannes, hans söner, lämnade omedelbart sina lärare och följde Jesus.

(See paragraph 15)
Men vi är inte ensamma.
 (Se paragraf 15.)

NEARLY 30 years after Pentecost of 33 C.E., the disciple James - a half brother of Jesus - writes a letter to "the twelve tribes " of spiritual Israel.
Tänk på följande händelser som visar hans bergfasta tro på Jehova.
 NÄR lärjungen Jakob omkring 30 år efter pingsten år 33 v.t. skriver han ett brev till " de tolv stammarna " i det andliga Israel.

According to Jesus, how did the scribes and Pharisees show a careless disregard for life?
En annan broder som har varit ett Jehovas vittne länge berättar varför han är övertygad om att han har sanningen: " Genom åren har mitt studium av Bibeln hjälpt mig att se att vittnena verkligen anstränger sig för att komma så nära de första kristnas exempel som möjligt.
 Hur visade de skriftlärda och fariséerna att de inte brydde sig om livet, enligt Jesus?

We make Jehovah our dwelling by looking to him as our refuge and stronghold, by lauding him as the Sovereign Ruler of the universe, and by preaching the good news of the Kingdom.
Jesu uppståndelse på tredje dagen efter sin vanhedrande död visar att Jehova hörde hans rop om hjälp - alldeles som han hörde Davids rop.
 Vi gör Jehova till vår boning genom att vända oss till honom som vår tillflykt och fäste och prisa honom som universums suveräne härskare, och genom att predika de goda nyheterna om Guds kungarike.

You must not desire your fellowman's wife, nor his slave man nor his slave girl nor his bull nor his ass nor anything that belongs to your fellowman. "
De smorda bevarade sig trogna, och det motiverar oss i dag att uthärda de prövningar som vi kan drabbas av, till exempel motstånd från släktingar, arbetskamrater eller skolkamrater som hånar oss för vår tro.
 Du skall inte ha begär till din nästas hustru, eller hans slav eller hans slavinna eller hans tjur eller hans åsna eller något som tillhör din nästa. "

In his letter to the Hebrews, the apostle Paul wrote: "The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two - edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart. "
Människor på hela jorden kommer att erkänna Jehova som universums Suverän, den ende som förtjänar att bli tillbedd.
 I sitt brev till hebréerna skrev aposteln Paulus: " Guds ord är levande och utvecklar kraft och är skarpare än något tveeggat svärd och tränger så långt in att det skiljer själ och ande, och leder och deras märg, och kan urskilja hjärtats tankar och avsikter. "

To counteract any unnecessary anxiety caused by life's uncertainties, hold fast to the glorious hope of the resurrection.
Natan svarade: " Gör allt som är i ditt hjärta, för den sanne Guden är med dig. "
 För att motverka onödiga bekymmer som orsakas av livets osäkerhet håller de fast vid hoppet om uppståndelsens härliga hopp.

This book, produced by "the faithful and discreet slave " and published by Jehovah's Witnesses, focuses on Jehovah God's marvelous qualities, including those mentioned in Psalm 145.
Han blev senare falskeligen anklagad för våldtäktsförsök och sattes i fängelse.
 Den här boken, som gavs av " den trogne och omdömesgille slaven " och utgiven av Jehovas vittnen, riktar uppmärksamheten på Jehovas underbara egenskaper, bland annat de som omtalas i Psalm 145.

They provided transportation and carefully chose territory that he could work, so that he could meet his 30 - hour goal.
De hade naturligtvis inte överträtt Guds lag så som Adam hade gjort och anklagades därför inte för samma synd. De hade inte heller fått någon lagsamling än.
 De hjälpte till med att resa sig och välja ett distrikt som han kunde arbeta, så att han kunde möta 30 timmar i veckan.

Christians also found Greek to be ideal for their writings.
Som den siste fienden skall döden göras till intet. "
 De kristna fann också grekiska för att de skulle vara fullkomliga för sina skrifter.

Parents can instill in their children a healthy respect for the holy God whom they worship by setting the right example for their children and by giving loving and practical instruction.
Omedelbart lämnade Petrus och Andreas - och även Jakob och Johannes, Sebedeus söner - sina båtar och följde Jesus.
 Föräldrar kan hjälpa sina barn att få en sund respekt för den helige Guden som de tillber genom att ge sina barn rätt vägledning och praktisk undervisning.

He "knows how to deliver people of godly devotion out of trial. " - 1 Tim.
(Se paragraf 15.)
 Han kan " befria de gudhängivna ur prövningen ."

Thus, when a husband and wife are loyal to each other, they can reside together safely and open their heart to each other, letting their love grow.
NÄRMARE 30 år efter pingsten år 33 skriver lärjungen Jakob, en halvbror till Jesus, ett brev till " de tolv stammarna " av det andliga Israel.
 När mannen och hustrun är lojala mot varandra kan de därför tryggt bo tillsammans och öppna sitt hjärta för varandra och låta sin kärlek växa.

Often, passersby take note of what is happening and simply join in the study.
Vad sa Jesus om de religiösa ledarnas syn på livet?
 Ofta lägger människor märke till vad som händer och tar bara del i studiet.

And rather than regale his listeners with personal stories about life in heaven or the creation of the universe, "he opened up their minds fully to grasp the meaning of the Scriptures. "
Vi låter Jehova bli " en boning för oss " om vi ser honom som vår tillflykt och vårt fäste, om vi prisar honom som universums Suverän och om vi predikar de goda nyheterna om Riket.
 Och i stället för att driva ut sina åhörare med egna berättelser om livet i himlen eller universums skapelse " öppnade han deras sinnen till att fatta Skrifternas innebörd ."

• What kind of work will bring lasting satisfaction?
Du skall inte ha begär till din nästas hustru, eller hans slav eller hans slavinna eller hans tjur eller hans åsna eller något som helst som tillhör din nästa. "
 • Vilket slags arbete kommer att ge bestående tillfredsställelse?

Make no mistake about it, though, there is no neutral ground in this matter.
Paulus skrev i sitt brev till hebréerna: " Guds ord är levande och utvecklar kraft och är skarpare än något tveeggat svärd och tränger så långt in att det skiljer själ och ande, och leder och deras märg, och kan bedöma hjärtats tankar och avsikter. "
 Men tänk på att det inte finns någon neutrala grund i den här frågan.

Taking this first step can lead to success in coping with the problem.
Bevara din tro på det underbara hoppet om uppståndelsen. Det kommer att hjälpa dig att inte bli överdrivet orolig för sådant som skulle kunna hända.
 Det här första steget kan leda till att man får framgång i att ta itu med problemet.

According to one lexicon, the term rendered "confirm " means to" ratify, validate, make legally binding. "
Den här boken, som framställts av " den trogne och omdömesgille slaven " och utgetts av Jehovas vittnen, riktar uppmärksamheten på Jehova Guds enastående egenskaper, bland annat dem som nämns i Psalm 145.
 Enligt ett uppslagsverk betyder det ord som återges med " glödande ," som återges med " växande ," " bidrar till att det blir juridiskt ."

What can help us to imitate God's wisdom?
De ordnade med skjuts och lämpliga distrikt, och tack vare det kunde han nå sitt 30 - timmarsmål.
 Vad kan hjälpa oss att efterlikna Guds vishet?

Why is tact important when speaking to relatives?
Den senare delen av Bibeln skrevs också på grekiska.
 Varför är det viktigt att vi pratar med släktingar?

In what way is Jehovah's love like that of a loving parent?
Föräldrar som föregår med gott exempel och ger kärleksfull och praktisk vägledning hjälper barnen att utveckla respekt för vår helige Gud och hans normer.
 På vilket sätt är Jehovas kärlek som en kärleksfull förälder?

Were an anointed Christian to become unfaithful, he would not receive "the unfadable crown of glory " promised to the chosen ones who remain faithful until death. - 1 Pet.
Han " vet... att befria de gudhängivna ur prövningen ."
 Om en smord kristen skulle bli otrogen skulle han inte få " härlighetens krona " åt de utvalda som förblir trogna intill döden.

Of course, the Creator's providing so abundantly does not give us license to engage in unrestrained merriment.
Så när mannen och hustrun är lojala mot varandra kan de känna sig lugna och trygga och vara helt öppna mot varandra så att kärleken kan växa.
 Skaparen förser oss naturligtvis med ett överflöd av detta, och därför ger han oss naturligtvis inte fastän vi befinner oss i pilar.

Those who are baptized with holy spirit are born again as spirit - begotten sons of God.
Det händer ofta att förbipasserande ser vad som pågår och helt enkelt vill vara med vid studiet.
 De som blir döpta med helig ande föds på nytt som av anden pånyttfödda söner till Gud.

5, 6.
Han försökte heller aldrig trollbinda sina åhörare med fascinerande berättelser om livet i himlen eller universums skapelse, utan i stället " öppnade han helt deras sinnen till att fatta Skrifternas innebörd ."
 5, 6.

3: 10, 11. Having God's view of people also means preaching to all, regardless of their circumstances.
• Vilket slags arbete kommer att ge bestående tillfredsställelse?
 Att ha Guds syn på människor innebär också att predika för alla, oavsett deras omständigheter.

There is another possibility.
Men låt dig inte luras - det finns inte någon neutral mark i den här frågan.
 Det finns en annan möjlighet.

It's impossible. Karen: I agree.
Det är första steget mot att hantera och kanske till och med få bukt med problemet.
 Karin: Jag håller med.

He has also appointed the slave "over all his belongings. "
Det grekiska ord som återgetts med " bekräfta " betyder i det här sammanhanget att visa eller bevisa.
 Han har också satt slaven " över alla sina tillhörigheter ."

No.
Hur kan vi efterlikna Jehova och vara visa?
 Nej.

Since false religion ran rampant in Babylonia, how did God's people survive spiritually during their 70 - year exile there from 607 B.C.E. to 537 B.C.E.?
Varför är det viktigt att vara taktfull när man vittnar för släktingar?
 Hur kunde Guds folk överleva andligen under 70 - år 607 f.v.t. därför att den falska religionen flydde till 537 f.v.t.?

64: 6.
Hur liknar Jehovas kärlek en kärleksfull förälders kärlek?
 64: 6.

However, once I made a firm determination to have a good relationship with Jehovah God and repeatedly asked for his help in prayer, I was finally able to quit for good. "
Smorda som är trogna ända in i döden ska få " härlighetens segerkrans som aldrig vissnar ."
 Men när jag väl var fast besluten att ha ett gott förhållande till Jehova Gud och gång på gång bad jag om hans hjälp i bön, kunde jag äntligen sluta med det goda. "

The apostle John described Cain as one "who originated with the wicked one. "
Men att Skaparen har gett oss så mycket att njuta av gör inte att vi har rätt att ohämmat ägna oss åt det.
 Aposteln Johannes beskrev Kain som en " som kom från den onde ."

This certainly is food for thought in our materialistic age, when people equate affluence and prosperity with happiness and success.
De som blir döpta med helig ande föds på nytt som andliga söner till Gud.
 Det här är verkligen mat för tanken i våra materialistiska ålder, då människor känner sig lyckliga och lyckliga.

Perhaps he would say something that might damage his credibility.
5, 6.
 Han kanske säger något som skulle kunna skada hans tro.

(b) What forms of illustrations did Jesus use, and what questions arise about his use of illustrations?
Om vi betraktar människor som Gud gör, kommer vi också att predika för alla, oavsett vilka omständigheter de befinner sig i.
 b) Vilka olika liknelser använde Jesus, och vilka frågor uppstår när det gäller hans användning av liknelser?

Why should we pray for fellow believers?
Klipporna kring det första Meriba var av massiv granit.
 Varför bör vi be för medtroende?

Having grown up knowing about the hope of a resurrection, I soon found myself telling him about Jesus - that he raised the dead and that he promises to do so again in the future.
Karin: Det håller jag med om.
 När jag hade blivit uppväckt kände jag snart till hoppet om en uppståndelse, och snart berättade jag för honom om Jesus - att han uppväckte de döda och att han lovar att göra det igen i framtiden.

Today, if we do not follow Jehovah's guidance, we are likewise failing to acknowledge his sovereignty.
Han har också satt slaven " över alla sina tillhörigheter ."
 Om vi inte följer Jehovas vägledning, kommer vi på liknande sätt inte att erkänna hans suveränitet.

If we are God - fearing individuals, our strength comes from an unfailing Source - Jehovah God.
Nej.
 Om vi är gudfruktiga människor kommer vår styrka från en osviklig källa - Jehova Gud.

Thus, it was with the absolute conviction of firsthand experience that he said: "You well know with all your hearts and with all your souls that not one word out of all the good words that Jehovah your God has spoken to you has failed.
I Babylon dominerades hela samhället av falsk religion. Så hur skulle Guds folk överleva andligen under den 70 år långa landsflykten mellan år 607 och 537?
 Det var därför med den absolut övertygelse som han hade fått: " Ni vet av hela ert hjärta och av hela er själ att inte ett enda av alla de goda ord som Jehova, er Gud, har talat till er har slagit fel.

SONGS TO BE USED: 71, 117
64: 6.
 SÅNGER: 71, 86

However, he still invites his servants to use their material things to support the work of his organization.
Men när jag väl bestämt mig på allvar för att få ett bra förhållande till Jehova Gud och efter att gång på gång ha bett honom om hjälp i bön kunde jag till slut bryta vanan för gott. "
 Men han inbjuder fortfarande sina tjänare att använda sina materiella tillgångar till att understödja hans organisation.

Who are "the things in the heavens " that need to be gathered?
Aposteln Johannes beskrev Kain som en " som var av den onde ."
 Vilka är " det som är i himlarna " som måste samlas in?

God gave Job double what he had lost, and he lived a long, happy life.
Det här är verkligen något att tänka på i vår materialistiska tidsålder, när människor anser att välstånd och överflöd är liktydigt med lycka och framgång.
 Gud gav Job dubbelt igenom vad han hade förlorat, och han levde ett långt, lyckligt liv.

Or you are a student.
Han skulle kanske säga någonting som skadade hans trovärdighet.
 Eller du studerar med.

What does meditation on Jehovah's creative works reveal?
b) Vilka slag av illustrationer eller liknelser använde Jesus, och vilka frågor uppstår om hans användning av illustrationer?
 Vad lär vi oss av att meditera över Jehovas skaparverk?

(b) What will be discussed in the next article?
Varför ber vi för våra bröder och systrar?
 b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?

As mentioned above, two emblems will be used, unleavened bread and red wine.
Jag blir rörd när jag tänker på att jag har kunnat vända tillbaka till Jehova tack vare att han har dragit mig.
 Som nämnts ovan kommer två brödet och vinet att användas, osyrat bröd och rött vin.

Facing up to tests of faith during youth may mean enduring hardship and ridicule.
Om vi inte följer Jehovas vägledning, erkänner inte heller vi hans suveränitet.
 När ungdomar utsätts för prövningar av tro kan det innebära att de möter svårigheter och hån.

This tactic should come as no surprise.
Om vi är gudfruktiga, kommer vi att få styrka från en osviklig källa - Jehova Gud.
 Den här taktiken bör komma som ingen överraskning.

A child who seems to understand the training thoroughly may easily forget it within a few weeks or months.
Det var därför med ett ögonvittnes fasta övertygelse som han sade: " Ni vet av hela ert hjärta och av hela er själ att inte ett enda av alla de goda ord som Jehova, er Gud, har talat till er har slagit fel.
 Ett barn som verkar förstå den övning som ges kanske lätt glömmer det inom några veckor eller några månader.

We can gain comfort from meditating on Jehovah's forgiveness.
SÅNGER: 71, 117
 Vi kan få tröst av att meditera över Jehovas förlåtelse.

See The Watchtower, November 1, 1995, pages 11 - 15, 19, 30, 31.
Men han inbjuder ändå sina tjänare att ge det de kan materiellt för att understödja hans organisation.
 Se Vakttornet för 1 november 1995, sidorna 11 - 15, 31.

I love teaching people, as I can see that holy spirit is changing them. " - 1 Thess. 2: 19.
Vilka avses med " det som är i himlarna " och som skall samlas in?
 Jag älskar människor, alldeles som jag kan se att den heliga anden förändras. "

Jesus indicated that respect for Jehovah must come from the inner person.
Gud gav Job dubbelt så mycket som han hade förlorat, och han fick ett långt, lyckligt liv.
 Jesus visade att respekt för Jehova måste komma från den inre människan.

Read Proverbs 22: 4.
Eller: du är ung och går i skolan.
 Läs Ordspråksboken 22: 4.

In response, governments make more laws, strengthen police forces, and install electronic surveillance.
Vad kan vi lära oss av Jehovas skaparverk?
 Som en följd av detta styrker myndigheterna fler lagar, styrker polisen och lägger sig i väg för mycket längre än vad som händer.

Like Paul, may we not be stingy as we pay off this "debt. "
b) Vad ska vi se på i nästa artikel?
 Precis som Paulus kanske vi inte är intresserade av att betala denna " väg ."

(b) What took place first during the harvest season?
På ett bord nära talaren står det osyrade brödet och det röda vinet.
 b) Vad hände först under skördetiden?

Of all the friendships we can cultivate, however, none are more important than our friendship with Jehovah.
Att modigt stå fast i tron som ung kan innebära att man får utstå prövningar och hån.
 Men alla vänskap vi kan uppodla är inte viktigare än vår vänskap med Jehova.

Jesus gave that warning when discussing the sign that would mark the conclusion of this wicked system of things.
Detta bör inte komma som någon överraskning.
 Jesus gav den varningen när han talade om tecknet på denna onda tingens ordning.

You too like Victor.
Men ett barn som tycks ha lärt sig precis hur man gör kan ändå glömma bort det hela inom ett par veckor eller månader.
 Vi kan också säga att vi tycker att det är så.

(Read 1 John 5: 19.)
Vi kan få tröst av att meditera över Jehovas förlåtelse.
 (Läs 1 Johannes 5: 19.)

A Brief Review
Se Vakttornet för 1 november 1995, sidorna 11 - 15, 19, 30, 31.
 Repetitionsfrågor

Kim had no such stories to tell.
Jag älskar att undervisa andra, för man får se så tydligt att den heliga anden hjälper dem att förändras. "
 Kim hade inga sådana berättelser att säga.

Hence, our dedication to Jehovah involves much more than a solemn promise to do his will and to submit to water baptism.
Jesus visade att respekt för Jehova måste komma inifrån.
 Vårt överlämnande åt Jehova innefattar därför mycket mer än ett högtidligt löfte att göra hans vilja och att underordna sig vatten.

Christian overseers are glad to help them to be conscious of their spiritual need so that they become "rich in faith. "
(Läs Ordspråksboken 22: 4.)
 Kristna tillsyningsmän är glada över att hjälpa dem att vara medvetna om sitt andliga behov, så att de blir " rika i tro ."

Here especially there is a need to communicate openly.
För att bemöta detta stiftar myndigheterna nya lagar, stärker poliskåren och installerar elektronisk övervakning.
 Här finns det särskilt ett behov av att kommunicera öppet.

Then, coming to the main issue, he continued: "I have hope toward God, which hope these men themselves also entertain, that there is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous. " - Acts 23: 23, 24; 24: 1 - 8, 14, 15.
Må vi likt Paulus inte vara snåla när vi betalar av denna " skuld ."
 Sedan fortsatte han till största delen: " Jag har ett hopp till Gud, som dessa män också har, att det skall bli en uppståndelse för både de rättfärdiga och de orättfärdiga. "

What effect can a child's choice have on others?
b) Vad var det första som hände under skördetiden?
 Vilken inverkan kan ett barns val ha på andra?

And multiplying wives would be dangerous because some of them could be from surrounding pagan nations that engaged in false worship, and those wives could turn the king aside from the true worship of Jehovah.
Och den viktigaste personen i vårt liv är Jehova, vår bäste vän.
 Och en del av dem skulle kunna vara farligt på grund av att somliga av dem kunde vara från omkringliggande hedniska nationer som tog del i falsk tillbedjan, och dessa hustrur kunde vända sig bort från den sanna tillbedjan till Jehova.

(b) How do the book of Acts and the words of Paul agree with the statements of historians?
Jesus gav den här varningen när han talade om tecknet som skulle markera slutet på den här onda världsordningen.
 b) Hur stämmer Apostlagärningarna och Paulus ord överens med historikerns uttalanden?

Some youths when reading the Bible or a Bible - based publication during recess have been approached by other youths who have asked questions
Även du tycker om Victor.
 En del ungdomar som läser Bibeln eller en biblisk publikation har kommit fram till andra ungdomar som ställer frågor.

Peter could therefore quote what the prophet Joel had foretold and apply it to men and women alike.
(Läs 1 Johannes 5: 19.)
 Petrus kunde därför citera vad profeten Joel hade förutsagt och tillämpa den till både män och kvinnor.

What kind of model did Jesus leave for his disciples?
En kort återblick
 Vilket slags mönster gav Jesus sina lärjungar?

How?
Men Kim hade inga sådana historier att berätta.
 Hur då?

When the apostle Peter asked what blessings Christ's disciples would receive for the sacrifices they had made, Jesus promised: "Everyone that has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands for the sake of my name will receive many times more and will inherit everlasting life. "
Överlämnandet innebär mycket mer än ett högtidligt löfte att göra hans vilja och att bli döpt.
 När aposteln Petrus frågade vilka välsignelser Kristi lärjungar skulle få för de offer de hade gjort, lovade Jesus: " Var och en som har lämnat hus eller bröder eller systrar eller mor eller mor eller barn eller jordstycken för mitt namns skull skall få många gånger mer och skall ärva evigt liv. "

But, as is the case of the anointed, it is God who qualifies you.
Kristna tillsyningsmän hjälper dem gärna att bli medvetna om sitt andliga behov, så att de blir " rika i tro ."
 Men som fallet med de smorda är det Gud som gör dig kvalificerad för dig.

They had been warmly welcomed by Pharaoh, who knew and appreciated Joseph.
Här är det särskilt viktigt med ett öppet kommunicerande.
 De hade blivit varmt välkomnade av farao, som kände och uppskattade Josef.

Studies show that pornography can influence adolescents to become sexually active at younger ages and also to become promiscuous, sexually violent, and emotionally and psychologically unstable.
Sedan tog han upp själva huvudfrågan och sade: " Jag har ett hopp till Gud, ett hopp som också dessa män själva hyser, att det skall ske en uppståndelse för både de rättfärdiga och de orättfärdiga. "
 Studier visar att pornografi kan påverka barn så att de blir sexuellt aktiva i yngre år och att de också blir för sexuella, våldsamma och känslomässigt.

In addition, we want to make good use of the various means by which spiritual food is now made available to God's people worldwide. - Luke 12: 42.
Vilken verkan kan ett barns beslut få på andra?
 Dessutom vill vi använda olika slag av andlig mat som nu finns tillgänglig för Guds folk världen över.

However, Jesus said that his Father "looks on in secret " at those who do not receive due credit for the good they do to others.
Och det låg en fara i att kungen skaffade sig många hustrur, eftersom några av dem kunde komma från kringliggande hedniska nationer där man ägnade sig åt falsk tillbedjan, och de här hustrurna skulle kunna få honom att avvika från den sanna tillbedjan av Jehova.
 Men Jesus sa att hans Fader " håller i det fördolda " på dem som inte får äran för det goda de gör mot andra.

Of course not!
b) Hur är Apostlagärningarna och Paulus ord i samstämmighet med historikers uttalanden?
 Naturligtvis inte!

9: 24 - 27. 16, 17. (a) What should we do if we commit a serious sin?
En del unga som har läst Bibeln eller en biblisk bok eller tidskrift under rasterna har fått frågor av andra ungdomar
 16, 17. a) Vad bör vi göra om vi begår en allvarlig synd?

What surprising statement did King Agrippa utter?
Petrus kunde därför citera vad profeten Joel hade förutsagt och tillämpa det på både män och kvinnor.
 Vilket förvånande uttalande yttrade kung Agrippa?

What is involved in truly "knowing " God?
Vad slags förebild efterlämnade Jesus åt sina lärjungar?
 Vad innebär det egentligen att " känna " Gud?

At any rate, this danger adds another reason to heed the Bible's counsel to avoid drunkenness and overdrinking. - Proverbs 20: 1; 23: 20, 31 - 33; 1 Peter 4: 3.
Hur då?
 I vilket fall som helst ger den här faran ytterligare en orsak att följa Bibelns råd att undvika dryckenskap och drickande.

The apostle Paul made that clear when he wrote to Christians in ancient Corinth, where the Lord's Evening Meal was not being observed in a proper way.
När aposteln Petrus frågade vilka välsignelser Jesu lärjungar skulle få för de uppoffringar de hade gjort, lovade Jesus: " Var och en som har lämnat hus eller bröder eller systrar eller far eller mor eller barn eller jordstycken för mitt namns skull skall få många gånger mer och skall ärva evigt liv. "
 Aposteln Paulus framhöll att när han skrev till de kristna i det forntida Korinth, där Herrens kvällsmåltid inte hölls på ett lämpligt sätt.

What was the difference between Enoch and so many other descendants of Adam?
Men det är Gud som gör dig kvalificerad, precis som han gör de smorda kvalificerade.
 Vilken skillnad var skillnaden mellan Enok och så många andra avkomlingar av Adam?

NEHEMIAH'S PRAYERS WERE ANSWERED Why is Nehemiah a good example for us?
Jakobs familj hade blivit väl mottagen av farao, som kände Josef och uppskattade honom.
 Varför är Nehemja ett gott föredöme för oss?

The weedlike clergy of Christendom have misled millions for centuries.
Studier visar att pornografi kan påverka ungdomar att bli sexuellt aktiva i tidig ålder och kan leda till promiskuitet och sexuellt våld och göra dem känslomässigt och psykiskt labila.
 De ogräslika prästerna i kristenheten har vilseledat miljontals människor i flera hundra år.

Christians do not repeat Jesus ' model prayer daily, but the requests expressed in it have meaning for all of us.
Dessutom vill vi göra vårt bästa för att ta till oss av den andliga maten, som organisationen ger oss i så många olika format.
 De kristna upprepar inte Jesu mönsterbön varje dag, men de böner som ges i den har betydelse för oss alla.

In taking many wives, what was Solomon ignoring?
Men Jesus sa att hans Far ser allt, och han lägger märke till dem som inte får något beröm för att de gjort bra saker för andra.
 Vad ignorerade Salomo när han tog med sig många hustrur?

And just prior to talking about the sheep and the goats, he related the illustration of the talents.
Naturligtvis inte!
 Och precis innan han talade om fåren och getterna berättade han liknelsen om talenterna.

IN THE first century of our Common Era, Pompeii and Herculaneum were two prosperous Roman cities that were situated in the shadow of Mount Vesuvius.
16, 17. a) Vad behöver vi göra om vi skulle begå en allvarlig synd?
 I DET första århundradet v.t. var Pompeji och Herculaneum två rika städer som låg i skuggan av landets skugga.

(b) What new opportunities to " do business ' were granted to faithful ones?
Vilket förvånande uttalande kom kung Agrippa med?
 b) Vilka nya möjligheter till att göra affärer gavs åt trogna tjänare?

The spirit operated on him in ways that benefit us today.
Vad betyder det att verkligen " känna " Gud?
 Anden verkade på honom på ett sätt som är till nytta för oss i dag.

Later, as a teenager, I gained comfort from learning about our heavenly Father, a superior Father who cannot die. - Hab.
Detta är ytterligare ett skäl till att följa Bibelns råd att inte dricka sig berusad.
 Senare, som tonåring, fick tröst av att lära känna vår himmelske Fader, en högre Fader som inte kan dö.

She could view the gift as of little value and toss it aside.
Aposteln Paulus klargjorde detta när han skrev till kristna i det forntida Korinth, där Herrens kvällsmåltid inte hade hållits på tillbörligt sätt.
 Hon kunde betrakta gåvan som något av ringa värde och åt av den.

(Read Daniel 6: 4 - 10, 16.)
Vad var det som skilde Enok från de flesta andra av Adams avkomlingar?
 (Läs Daniel 6: 4 - 10, 16.)

Paul referred to Abraham's faith three times in his listing of faithful men and women recorded in the 11th chapter of Hebrews.
Varför är Nehemja ett bra föredöme för oss?
 Paulus talade om Abrahams tro tre gånger i sin lista med trogna män och kvinnor som omtalas i kapitel 11 i Hebréernas sjunde kapitel.

To find ease for your soul is to find inner peace, joy, satisfaction, and spiritual fulfillment.
Kristenhetens ogräslika prästerskap har under många århundraden vilselett miljontals människor.
 För att finna glädje i din själ måste du finna inre frid, glädje, tillfredsställelse och andlig uppfyllelse.

At Psalm 33: 3, David wrote: "Do your best at playing on the strings along with joyful shouting. "
(Del 2) Vi upprepar inte Jesus mönsterbön ordagrant varje gång vi ber, men innehållet i bönen är ändå mycket viktigt för oss.
 I Psalm 33: 3 skrev David: " Gör ditt bästa för att leka med fröjd. "

The altar represents Jehovah's will in accepting the ransom sacrifice of Jesus Christ for the redemption of mankind.
Vad ignorerade Salomo när han tog sig många hustrur?
 altaret representerar Jehovas vilja när det gäller att godta Jesu Kristi lösenoffer för att friköpa mänskligheten.

There is one way that all Christians have tasted Jehovah's goodness.
6 Frågor från läsekretsen
 Det finns ett sätt att alla kristna har smakat på Jehovas godhet.

Let us be determined to follow Daniel's example.
Och precis innan han talade om fåren och getterna hade han berättat liknelsen om talenterna.
 Låt oss vara beslutna att följa Daniels exempel.

If we trustingly follow Jehovah's guidance, we too will "not come to shame. "
UNDER det första århundradet enligt den vanliga tideräkningen var Pompeji och Herculaneum två välmående romerska städer i skuggan av Vesuvius.
 Om vi förtröstar på Jehovas vägledning, kommer också vi att " inte skämmas ."

Without realizing it, Apollos had been teaching an out - of - date understanding of baptism.
b) Vilka nya möjligheter att göra affärer gavs åt dem som var trogna?
 Utan att inse det hade Apollos fått lära sig att bli döpt.

She found great comfort, though, in the words of Psalm 94: 19, wherein the psalmist said to God: "When anxieties overwhelmed me, you comforted and soothed me. "
Anden verkade på honom på ett sätt som vi har nytta av i dag.
 Men hon fick stor tröst av orden i Psalm 94: 19, där det i psalmisten sade till Gud: " När det var mitt bekymmer, tröstade du och tröstade mig. "

" Glorious Freedom " Ahead!
Som tonåring blev jag därför glad när jag fick lära mig mer om vår himmelske Far, en andlig Far som inte kan dö.
 " Stor frihet " närmar sig!

Farmers were not to reap the edges of their fields completely, nor were they to gather the leftover grapes or olives.
Hon skulle kunna betrakta gåvan som värdelös och inte bry sig om den.
 De som inte fick skörda sina åkrars stenar, och inte heller skulle de samla av druvorna eller av dem.

3: 5. Do Not Let Fleshly Desire Become a God
(Läs Daniel 6: 4 - 10, 16.)
 Låt inte en köttslig önskan att bli en Gud

Through the Christian congregation, Jesus is training his subjects for the ministry.
Paulus nämner Abrahams tro tre gånger när han räknar upp trogna män och kvinnor i kapitel 11 i Hebréerna.
 Genom den kristna församlingen övar Jesus sina undersåtar förkunnartjänsten.

Pioneering Strengthens Our Relationship With God
Att finna ro för sin själ innebär att finna inre frid, glädje, tillfredsställelse och andlig balans.
 Pionjärtjänsten stärker förhållandet till Gud

By going "in excess " of a simple Yes or No to state their intentions, such people may reveal that they are really untrustworthy and thus under the influence of" the wicked one. " - Read Matthew 5: 33 - 37.
I Kolosserna 3: 23 skrev Paulus: " Vad ni än gör, arbeta på det av hela er själ, som för Jehova och inte för människor. "
 (Läs Matteus 5: 33 - 37.)

Why?
Altaret representerar Jehovas vilja att ta emot Jesu Kristi lösenoffer för att återlösa människorna.
 Varför det?

At other times, you may become anxious about the present.
Alla kristna har upplevt att Jehova är god på ett särskilt sätt.
 Ibland kanske du känner dig orolig över situationen.

Select passages that describe blessings that you especially hope to enjoy, and visualize yourself experiencing those blessings in Paradise.
Vi bör vara helt inriktade på att följa Daniels exempel.
 Välj bibelställen som beskriver välsignelser som du särskilt hoppas på att få leva, och tänk dig in i de välsignelser du får i paradiset.

His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.
Om vi förtröstansfullt låter Jehova leda oss, kommer inte heller vi att behöva skämmas.
 Hans egna ögon ser, hans klara blick prövar människosönerna.

In union with him you, too, are being built up together into a place for God to inhabit by spirit. " - Ephesians 2: 21, 22; 1 Peter 2: 5, 9.
Apollos var inte själv medveten om att han hade lärt ut en föråldrad förståelse av dopet.
 I gemenskap med honom blir också också ni uppbyggda tillsammans till en plats där Gud skall bo genom ande. "

Similarly, we would not invest our lives in pursuit of a vague hope.
Då läste hon Psalm 94: 19: " När det var många oroande tankar i mitt inre, var det din rika tröst som smekte min själ. " De orden gick rakt in i hennes hjärta.
 På liknande sätt skulle vi inte lägga ner vårt liv på att jaga efter ett starkt hopp.

For example, when Solomon became king of ancient Israel, he humbly prayed to God for understanding and discernment so that he could judge His people correctly.
" Guds barns härliga frihet " ligger framför oss!
 När Salomo till exempel blev kung i det forntida Israel bad han ödmjukt till Gud om insikt och urskillningsförmåga, så att han kunde döma sitt folk helt rätt.

So we should be careful that our conversation between doors does not interfere with our ministry.
Jordbrukarna skulle inte skörda ända till kanten av sina åkrar, och de skulle inte heller samla in de druvor och oliver som blivit kvar.
 Vi bör därför vara försiktiga så att vårt samtal mellan dörrarna inte hindrar oss i vår tjänst.

" Keep encouraging one another and building one another up. " - 1 THESS. 5: 11.
Låt inte de köttsliga begären bli en gud
 " Fortsätt... med att uppmuntra varandra och bygga upp varandra. "

By his incomparably wise "administration, " or way of managing things, Jehovah sent his firstborn Son to earth, where he was tested to the limit.
Jesus använder den kristna församlingen för att ge den utbildningen, bland annat genom teokratiska skolan.
 Genom sin vise " förvaltning ," hans sätt att sköta saker och ting sände Jehova sin förstfödde Son till jorden, där han prövades för den gränsen.

Millions of Jesus ' "other sheep " eagerly anticipate the future reward of everlasting life on a paradise earth. There "they will find exquisite delight in the abundance of peace. " - John 10: 16; Ps. 37: 11.
(Läs Matteus 5: 33 - 37.)
 Miljontals av Jesu " andra får " ser ivrigt fram emot belöningen evigt liv på en paradisisk jord.

In turn, Jehovah may, as Paul further writes, "give them repentance leading to an accurate knowledge of truth. "
Varför sägs det så?
 I sin tur kan Jehova, precis som Paulus skriver, " ge dem sinnesändring som leder till exakt kunskap om sanningen ."

Being diligent students of God's Word and having an active share in congregation meetings will certainly contribute to that end.
Man kan också känna sig orolig över sin nuvarande situation.
 Att flitigt studera Guds ord och aktivt ta del i församlingens möten kommer helt visst att bidra till detta slut.

Why can one not worship God acceptably without being dedicated to him?
Välj ut några avsnitt som handlar om sådant som du längtar särskilt mycket efter att få uppleva i den nya världen, och försök se dig själv där.
 Varför kan man inte tillbe Gud på ett godtagbart sätt utan att vara överlämnad åt honom?

At their death, their earthly body returns to the dust.
Hans ögon ser, hans klara blick prövar människosönerna.
 Vid sin död återvänder deras jordiska kropp till stoft.

To illustrate that God never purposed such an unduly rigid application of his Sabbath law, Jesus referred to an incident recorded at 1 Samuel 21: 3 - 6.
I gemenskap med honom blir också ni tillsammans uppbyggda till en plats där Gud kan bo genom ande. "
 För att belysa att Gud aldrig avsåg att en sådan sträng tillämpning av sin sabbaten nämnde Jesus en händelse som finns nedtecknad i 1 Samuelsboken 21: 3 - 6.

How can we follow Enoch's course?
På samma sätt skulle vi aldrig lägga hela vårt liv på något som inte är verkligt för oss.
 Hur kan vi följa Enoks kurs?

That is, we should strive to be rich in fine works.
Vi kan ta ett exempel. När Salomo blev kung i det forntida Israel bad han ödmjukt till Gud om förstånd och urskillningsförmåga för att kunna döma Guds folk på rätt sätt.
 Vi bör sträva efter att vara rika på förträffliga gärningar.

• How do we know that the seventh day is still under way today?
Så vi behöver se till att våra samtal mellan dörrarna inte hindrar oss i vår tjänst.
 • Hur vet vi att den sjunde dagen fortfarande pågår?

The guards went straightaway to the temple, took the apostles back into custody, and brought them to court. - Acts 5: 17 - 27.
" Fortsätt därför med att trösta varandra och bygga upp varandra. "
 Vakterna gick till templet och tog tillbaka till fånga och förde dem till domstol.

Jehovah Is My Share
Genom sin ojämförligt visa " förvaltning ," sitt sätt att sköta olika angelägenheter, sände han sin förstfödde Son till jorden, där han prövades till det yttersta.
 Jehova är min andel

What result did Jesus ' words and actions produce?
Jesus har miljoner " andra får " som längtar efter sin belöning - evigt liv i ett paradis på jorden där de kommer att " få njuta av stor frid ."
 Vad ledde Jesu ord och handlingar till?

Our way of life will thus reveal that we are staying awake spiritually and that we really believe that the end of this wicked system of things is imminent.
Jehova kan då i sin tur, som Paulus vidare skriver, " ge dem sinnesändring, som leder till exakt kunskap om sanningen ."
 Vårt levnadssätt kommer alltså att visa att vi håller oss vakna andligen och att vi verkligen tror att slutet för den här onda världsordningen är nära.

Years later, Luzia still remembers how devastated she felt.
Att de flitigt studerar Guds ord och engagerar sig i församlingens möten kommer utan tvivel att bidra till det.
 Flera år senare minns hon fortfarande hur förkrossad hon kände det.

However, one day I mustered up courage and began dialing the first householder.
Varför kan vi inte tjäna Gud på ett godtagbart sätt utan att vara överlämnade åt honom?
 Men en dag tog jag mod till mig och började hämta den första personen.

That makes me feel that his love for me has cooled.
När de har dött vänder deras jordiska kropp åter till stoft.
 Det får mig att känna att hans kärlek till mig har svalnat.

Rather than give each Christian a separate revelation, Jehovah uses his spirit to direct his organization, which provides God's unified people with an understanding of the Bible.
För att belysa att Gud aldrig hade velat ha en sådan överdrivet sträng tillämpning av sin sabbatslag påminde Jesus om en händelse som är beskriven i 1 Samuelsboken 21: 3 - 6.
 I stället för att ge varje kristen en avskilda uppenbarelse använder Jehova sin ande för att leda sin organisation, som ger Guds folk en inblick i Bibeln.

Whether they are employed or they have their own business, they often do well, even excel in what they do.
Hur kan vi efterlikna Enok?
 De gör ofta väl i det de gör, oavsett om de har gjort affärer eller inte.

Unlike Scott and Heather, you may not have come face - to - face with abuse and its effects, but you have no doubt heard shocking reports about the prevalence of this disgusting practice.
Det betyder att vi måste sträva efter att bli rika på förträffliga gärningar.
 Till skillnad från Peter och Maria har du kanske inte råkat ut för övergrepp mot övergrepp och dess verkningar, men du har säkert hört chockerande rapporter om den här avskyvärda uppfattningen.

One child may appear to have natural agility or athletic ability, while a sibling seems more at ease with board games or some art or craft.
• Hur vet vi att den sjunde dagen pågår fortfarande?
 Ett barn kan tycka att det känns naturligt att ha naturlig utbildning, medan ett barn tycks slappna av med lite dataspel eller en del konst.

For those who belong to God, Jehovah's values and principles can be summed up in two fundamental truths: (1) Jehovah loves those who are loyal to him, and (2) Jehovah hates unrighteousness.
Vakterna begav sig genast i väg till templet, grep apostlarna på nytt och förde dem inför domstolen.
 För dem som tillhör Gud kan Jehovas värderingar och principer sammanfattas i två grundläggande sanningar: 1) Jehova älskar dem som är lojala mot honom, och 2) hatar orättfärdigheten.

" The Word of God Is Alive "
Jehova är min andel
 " Guds ord är levande "

Yes, throughout his Thousand Year Reign, Christ will continue to lead the other sheep, who truly listen to his voice, and guide them to everlasting life.
Vad ledde allt det här till?
 Ja, under tusenårsriket kommer Kristus att fortsätta att leda de andra fåren, som verkligen lyssnar till hans röst och vägleda dem till evigt liv.

Accordingly, may all subjects of the Kingdom be determined to continue loyally serving Christ the King.
Vårt sätt att leva kommer då att visa att vi håller oss andligt vakna och att vi verkligen tror att slutet för den här onda ordningen är nära.
 Må därför alla Rikets undersåtar vara beslutna att lojalt tjäna Kristus kung.

We look forward to complete deliverance from the Devil's attacks.
Hon minns fortfarande hur det kändes att höra de orden.
 Vi ser fram emot att fullständigt befria oss från Djävulens angrepp.

No human can take credit for this. It has been accomplished by our God.
Men en dag tog jag mod till mig och ringde mitt första samtal.
 Ingen människa kan ta till sig äran för detta, det har fullbordats av vår Gud.

In fact, we often hear of positive results when sincere people observe our Christlike conduct.
Då känns det som att han inte älskar mig så mycket längre.
 Vi hör ofta positivt resultat när uppriktiga människor ser vårt Kristuslika uppförande.

The Bible Teach book is designed to help us teach people of different educational levels and from various religious backgrounds.
Jehova ger inte varje enskild kristen en egen uppenbarelse, utan använder sin ande till att leda sin organisation, som ger hans enade folk insikt i Bibeln.
 Boken Vad lär Bibeln? hjälper oss att undervisa människor med olika utbildning och från olika religiösa bakgrund.

These articles discuss how we can protect ourselves from five of his traps: uncontrolled speech, fear and pressure, excessive guilt, materialism, and temptation to commit adultery.
Oavsett om de är anställda eller har ett eget företag lyckas de ofta bra eller är rentav mycket framgångsrika i det de företar sig.
 De här artiklarna tar upp hur vi kan skydda oss mot fem av hans fällor: okontrollerada tal, fruktan och påtryckningar, materialism och frestelser att begå äktenskapsbrott.

Ask yourself, " Might it be that this is true in my case? '
Det är inte säkert att du som Peter och Maria har egna erfarenheter av att bli utsatt för övergrepp och att leva med följderna av det, men du har säkert hört chockerande rapporter som visar hur vanligt det har blivit att barn behandlas förnedrande.
 Fråga dig själv: " Kan det vara så i mitt fall? "

The apostle Paul was physically beaten more than once because he faithfully carried out his ministry.
Medan ett barn är bra på sport och sådant som kräver styrka och smidighet, kanske ett annat trivs bättre med att rita och pyssla.
 Aposteln Paulus blev fysiskt slagen mer än en gång därför att han troget utförde sin tjänst.

Overall, David's life course was one of faithfulness.
Att Jehovas värderingar och principer kan sammanfattas i två grundläggande sanningar: 1) Jehova älskar dem som är lojala mot honom, och 2) Jehova hatar orättfärdighet.
 Davids liv var en av trohet.

11: 6. ▪ Serve Jehovah Without Distraction
" Guds ord är levande "
 ▪ Tjäna Jehova utan dröjsmål

Sometimes a certain privilege may not be given to us at all.
Ja, under hela tusenårsriket kommer Kristus att fortsätta att vägleda de andra fåren, som lyssnar till hans röst, och leda dem till evigt liv.
 Ibland kanske en viss förmån inte ges åt oss alla.

Paul explained this clearly in one of his inspired letters: "Reckon yourselves to be dead indeed with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus. "
Må därför alla Guds kungarikes undersåtar vara fast beslutna att fortsätta att lojalt tjäna Kristus, kungen.
 Paulus förklarade klart och tydligt i ett av sina inspirerade brev: " Håll er själva döda med avseende på synden men levande med avseende på Gud genom Kristus Jesus. "

Many in the world around us are motivated by pride and selfishness.
Vi ser fram emot att bli fullständigt befriade från Djävulens angrepp.
 Många i världen omkring oss drivs av stolthet och själviskhet.

4, 5. (a) Why did Jesus use plain language in his teaching, and what is remarkable about the fact that he did so?
Ingen människa kan ta åt sig äran för detta.
 4, 5. a) Varför använde Jesus ett enkelt språk i sin undervisning, och vad är anmärkningsvärt beträffande det faktum att han gjorde det?

If the Son sets you free, you will be truly free. " - John 8: 34, 36.
Vi hör ofta erfarenheter om människor som tar emot sanningen när de ser att vi efterliknar Kristus.
 Om Sonen gör er fria, skall ni vara verkligt fria. "

What can we learn from the way that each of them cultivated a friendship with God?
är utformad så att den skall hjälpa oss att undervisa människor med olika utbildningsnivå och med olika religiös bakgrund.
 Vad kan vi lära oss av hur var och en av dem utvecklar ett nära förhållande till Gud?

So how do teachers create the right conditions for training others?
De här artiklarna visar hur vi kan skydda oss mot fem av hans fällor: okontrollerat tal, fruktan och påtryckningar, överdrivna skuldkänslor, materialism och frestelsen att begå äktenskapsbrott.
 Så hur skapar lärare de rätta förhållandena för att öva andra?

MEMORIAL ATTENDANCE (2016)
Fråga dig sedan: Skulle det kunna vara så att den bilden passar in på mig själv?
 NÄRVARANDE VID MINNESHÖGTIDEN (2016)

Likely, we have considered similar information before.
Aposteln Paulus blev fysiskt misshandlad mer än en gång på grund av att han troget predikade.
 Vi har säkert gått igenom liknande upplysningar innan vi har gått igenom.

Responding to that assault, the Supreme Judge will defend his servants and sanctify his name among the nations. - Ezekiel 38: 14 - 18, 22, 23.
Om man tänker på Davids liv i stort, så var han trogen mot Jehova.
 Som en följd av detta kommer den högste domaren att försvara sina tjänare och helga sitt namn bland nationerna.

He is the firstborn Son.
▪ Tjäna Jehova utan att låta dig distraheras
 Han är den förstfödde Sonen.

Of course, the list of blessings and our reasons for loving Jehovah could go on and on.
Ibland kan det hända att vi inte alls får en viss uppgift.
 Den här förteckningen över välsignelser och våra skäl till att vi älskar Jehova skulle naturligtvis gå vidare och gå vidare.

Changes in attitudes and conduct often take time and are gradual.
Paulus förklarade det tydligt i ett av sina brev: " Räkna er själva för att vara döda med avseende på synden men levande med avseende på Gud genom Kristus Jesus. "
 Det tar ofta tid att ändra inställning och uppförande.

Such hypocrisy might fool men, but not Jehovah.
Många i världen är stolta och själviska.
 Sådana hyckleri kan lura människor, men inte Jehova.

What may have been one reason for this?
4, 5. a) Varför använde Jesus ett enkelt språk i sin undervisning, och vad är det anmärkningsvärda med detta?
 Vad kan ha varit ett skäl till detta?

For the seventh time, Jehovah said: "I shall not turn it back. "
Om... Sonen gör er fria, skall ni vara verkligt fria. "
 För den sjunde gången sade Jehova: " Jag [skall] inte vända tillbaka. "

Since the woman's hand was wrapped in a bandage, Karolien and her companion offered help, but the woman declined.
Hur byggde de upp sin vänskap med Gud, och vad kan vi lära oss av deras exempel?
 Eftersom kvinnans hand var i ett band, fick hon hjälp, men kvinnan tackade nej.

Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. - 1 Cor. 15: 52, 53; Rev. 20: 5, 7 - 10.
Men hur kan han skapa de rätta förutsättningarna för det?
 Trogna som har ett jordiskt hopp kommer först att få uppleva det slutliga provet efter Kristi tusenåriga styre.

Was Jesus being harsh or unreasonable in answering this way?
NÄRVARANDE VID MINNESHÖGTIDEN (2016)
 Var Jesus hård eller oresonlig när han svarade på det här sättet?

With so much evidence that God's Kingdom is already established in heaven, why do the majority of people not accept what this means?
Vi har förmodligen tagit del av liknande upplysningar förut.
 Varför godtar de flesta människor inte det?

" The Tender Compassion of Our God "
Det här angreppet får den högste Domaren att försvara sina tjänare och helga sitt namn bland nationerna.
 " Vår Guds ömma medkänsla "

Still, she will not challenge her husband's headship.
Han är Guds förstfödde Son.
 Men hon kommer inte att ifrågasätta mannens ledarskap.

The book of Job adds to our knowledge of Satan's rebellious course.
Vi skulle naturligtvis kunna nämna många fler välsignelser och anledningar att älska Jehova.
 Jobs bok ger oss en starkare kunskap om Satans upproriska kurs.

Can you imagine that your brothers in Thessalonica would have been content to preach and teach in a perfunctory manner, as if it were a mere duty to be performed listlessly?
Det tar ofta tid att ändra inställning och uppförande, och det är något som sker gradvis.
 Kan du föreställa dig att dina bröder i Thessalonike skulle ha varit nöjda med att predika och undervisa på ett broderligt sätt, som om det bara var en plikt att utföra något?

Serving God and trying to contribute in some small way to helping people spiritually are truly noble and lasting goals. "
Hycklare kanske kan lura människor, men de kan inte lura Jehova.
 Att tjäna Gud och försöka hjälpa människor i andligt avseende är verkligen något högt och bestående mål. "

We can do the same.
Vad kan ha fått kärleken att svalna hos en del kristna?
 Vi kan göra likadant.

" This is what the love of God means, " states 1 John 5: 3, "that we observe his commandments; and yet his commandments are not burdensome. "
För sjunde gången sade Jehova: " Jag [skall] inte ta det tillbaka. "
 " Detta är vad kärleken till Gud innebär ," sägs det i 1 Johannes 5: 3, " att vi håller hans bud; och hans bud är inte betungande. "

Pity and consideration should therefore prompt us to be merciful. - Jas.
Eftersom kvinnan hade ena handen i bandage, erbjöd Karolien och hennes kamrat hjälp, men kvinnan tackade nej.
 Om vi tar hänsyn till dem och tar hänsyn till dem, bör det få oss att vara barmhärtiga.

Following those marvelous instructions, which are beyond human understanding, these cells of stunning complexity develop in just the right order and manner to form a new living person!
Kristna med ett jordiskt hopp kommer att få liv i full bemärkelse först när de har blivit slutgiltigt prövade direkt efter Kristi tusenårsregering.
 Dessa imponerande anvisningar, som vi inte förstår, utvecklas i exakt rätt ordning och på ett sätt för att bilda en ny människa!

(b) What questions will be discussed in the following article?
Var Jesus hård och oresonlig när han svarade så?
 b) Vilka frågor kommer att behandlas i nästa artikel?

As the context shows, Paul wrote these words to encourage fellow believers to focus on the happy outcome of their faithful course.
Varför förstår inte människor att Guds rike regerar i himlen, trots alla bevis för det?
 Som sammanhanget visar skrev Paulus de här orden för att uppmuntra sina medtroende att inrikta sig på det lyckliga resultatet av deras trohet.

Acting as both King and High Priest, Jesus is the leader of Jehovah's heavenly army.
" Vår Guds ömma medkänsla "
 Som både kung och överstepräst är Jesus ledare för Jehovas himmelska armé.

Moreover, concerning Jesus, the psalmist David wrote: "The rod of your strength Jehovah will send out of Zion, saying: " Go subduing in the midst of your enemies. ' " - Psalm 110: 2.
Men hon kommer inte att gå emot sin mans ledarskap.
 Psalmisten David skrev också beträffande Jesus: " Din styrkas stav skall Jehova sända ut ur Sions berg och säga: ' Gå mitt ibland dina fiender. ' "

If we have repented and have been helped by the elders, we can conclude that God has forgiven us and that we have not sinned against the holy spirit.
Jobs bok kompletterar vår kunskap om Satans upproriska kurs.
 Om vi har ångrat oss och fått hjälp av de äldste, kan vi dra slutsatsen att Gud har förlåtit oss och att vi inte har syndat mot den heliga anden.

The tax money was used to pay for the maintenance of the temple, the service performed there, and the daily sacrifices offered on behalf of the nation.
Kan du föreställa dig att dina bröder och systrar i Thessalonike skulle ha nöjt sig med att predika och undervisa oengagerat, bara för att kunna bocka av ännu en uppgift?
 skatt användes för att betala för arbetet med att bygga templet, förkunnartjänsten där och de dagliga offren frambars för folkets räkning.

Christ commissioned his followers: "You will be witnesses of me... to the most distant part of the earth. "
Hon säger också att de allra bästa målen man kan ha är att tjäna Gud och hjälpa andra att lära känna honom.
 Kristus gav sina efterföljare befallningen: " Ni skall vara vittnen om mig... till jordens mest avlägsna del. "

17, 18. (a) In view of Abraham's faith, how did God consider him?
Detsamma gäller oss.
 17, 18. a) Hur såg Jehova på Abraham?

At Acts 2: 1 - 4, we read: "Now while the day of the festival of Pentecost was in progress they were all together at the same place, and suddenly there occurred from heaven a noise just like that of a rushing stiff breeze, and it filled the whole house in which they were sitting.
I Första Johannes 5: 3 läser vi: " Detta är vad kärleken till Gud innebär: att vi håller hans bud; och hans bud är inte betungande. "
 I Apostlagärningarna 2: 1 - 4 läser vi: " Nu när pingsten var på samma plats, när de alla var tillsammans, och plötsligt inträffade det från himlen ett kraftigt ljud som ljudet av ett kraftigt, och det uppfyllde hela det hus som de satt i.

Even at home, some marriage partners find themselves isolated from each other because of the time they spend on television, hobbies, sports, video games, or the Internet.
Medlidande och hänsyn bör därför få oss att vara barmhärtiga.
 Också i hemmet kan en del gifta par känna sig avskilda från varandra på grund av den tid de lägger på tv, dataspel, dataspel eller internet.

What is to take place "in the re - creation "?
I enlighet med de här instruktionerna, som vi människor inte helt och fullt förstår, bildas de oerhört komplicerade cellerna i rätt ordning och på rätt sätt för att en ny levande människa skall bli till!
 Vad skall ske " i återskapelsen "?

Using the architectural plan provided by Jehovah to David, Solomon built a magnificent temple.
b) Vilka frågor kommer att behandlas i följande artikel?
 Med hjälp av Jehova till David byggde Salomo ett storslaget tempel.

What can we do to develop qualities that Jehovah loves?
Som sammanhanget visar skrev Paulus de här orden för att uppmuntra sina medtroende att koncentrera sig på den lyckliga framtid som deras trogna liv skulle leda till.
 Vad kan vi göra för att utveckla egenskaper som Jehova älskar?

Former explanation: The wicked and sluggish slave refers to anointed ones in the 1914 era who refused to share in the preaching work.
Som både kung och överstepräst leder Jesus Jehovas himmelska armé.
 Tidigare förklaring: Den onde och late slaven nämner de smorda 1914 som vägrade ta del i predikoarbetet.

In King David's day, the singers for God's house "were trained in song to Jehovah " and brought praise to God.
Vidare skrev psalmisten David om Jesus: " Din styrkas stav skall Jehova sträcka ut från Sion: ' Dra kuvande fram mitt ibland dina fiender. ' "
 I kung Davids dagar var det så att Guds hus " övades i sång till Jehovas ära " och lovprisade honom.

After Armageddon, what will happen to Satan and his demons?
Om vi har ångrat oss och fått hjälp av de äldste, kan vi dra slutsatsen att Gud har förlåtit oss och att vi inte har syndat mot den heliga anden.
 Vad kommer att hända med Satan och hans demoner efter Harmageddon?

• Why is the goal of "bearing much fruit " within our reach?
Skattepengarna användes för att bekosta templets underhåll, de tjänster som utfördes i templet och de dagliga offer som frambars för nationen.
 • Varför är målet att " bära riklig frukt " inom vårt mål?

Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another.
Kristus gav sina efterföljare befallningen: " Ni skall vara vittnen om mig... till jordens mest avlägsna del. "
 Fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra, om någon har orsak till klagomål mot en annan.

For instance, on the final night of his earthly life, Jesus urged his faithful apostles: "Keep on the watch with me. "
17, 18. a) Hur betraktade Gud Abraham?
 Under den sista kvällen av sitt jordiska liv uppmanade Jesus till exempel sina trogna apostlar: " Var... ständigt vaksamma med mig. "

However, the truth is that in the time - consuming pursuit of obtaining advanced education, some have harmed themselves spiritually.
I Apostlagärningarna 2: 1 - 4 står det: " Medan nu pingstdagen skred framåt, var de alla tillsammans på samma ställe, och plötsligt kom från himlen ett kraftigt ljud alldeles som ljudet av en stark vind som drar fram, och det uppfyllde hela huset där de satt.
 Men sanningen är att en del i den tid de ägnar sig åt att skaffa sig hög utbildning.

Jehovah disapproved of apostate Israelites who resorted to "uncanny power, " or spiritistic practices.
Många känner sig isolerade från varandra även när de är hemma tillsammans på grund av all den tid som går åt till tv - tittande, hobbyer, sport, tv - spel och internet.
 Jehova var inte missnöjd med avfälliga israeliter som tog till sig " ovanlig makt ," dvs. spiritism.

What wise counsel has been provided about seeking a mate?
Vad ska äga rum " i återskapelsen "?
 Vilket vist råd har fått henne att söka sin äktenskapspartner?

Yes, God's love moved him to action.
Salomo använde den byggnadsplan som Jehova hade gett David till att bygga ett enastående tempel.
 Ja, Guds kärlek fick honom att handla.

He also provides the food.
Vad kan vi göra för att vår personlighet ska bli mer tilltalande i Jehovas ögon?
 Han ger också maten.

How would being hospitable help them?
Tidigare förklaring: Den onde och late slaven förebildade smorda som vägrade ta del i predikoarbetet kring 1914.
 Hur skulle vi kunna vara gästfria mot dem?

(b) Why did Paul write about the faithful acts of ancient witnesses?
På kung Davids tid blev en del " övade " att sjunga " till Jehovas ära ."
 b) Varför skrev Paulus angående forntida vittnens trogna handlingar?

Declaring God's message in public was a delight - like tasting honey - for Ezekiel.
Vad ska hända med Satan och hans demoner efter Harmageddon?
 Att förkunna Guds budskap på offentliga platser var en glädje - som att ha god honung - för Hesekiel.

When both husband and wife are deeply concerned with the sanctification of Jehovah's name, they are bonded to each other and bonded to God.
• Varför är målet att " bära riklig frukt " inom räckhåll för oss?
 När både mannen och hustrun är mycket intresserade av att Jehovas namn skall helgas, är de bundna till varandra och till Gud.

Further, as an ongoing state of well - being, happiness has been described, not as a destination or goal, but as a journey.
Fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra, om någon har orsak till klagomål mot en annan.
 Dessutom har man som mål att vara lycklig, inte som mål, utan som en resa.

One Christian sister visited her mother in a nursing home nearly every day.
Den sista kvällen som människa på jorden uppmanade han sina trogna apostlar: " Håll er vakna tillsammans med mig. "
 En syster besökte sin mamma i ett vård hem nästan varje dag.

What forms of recreation do Christians reject?
Men sanningen är att somliga i sin tidskrävande strävan att skaffa högre utbildning har skadat sig själva andligen.
 Vilka former av avkoppling förkastar de kristna?

Have you at times felt somewhat overwhelmed by challenges or responsibilities in God's service?
Jehova godkände inte de avfälliga israeliter som använde sig av " magiska krafter ," dvs. utövade spiritism.
 Har du ibland känt dig lite nedstämd på grund av problem eller ansvarsuppgifter i Guds tjänst?

But I perceived he had committed nothing deserving of death.
Vilket klokt råd har getts när det gäller att söka en äktenskapspartner?
 Men jag förstod inte att han hade gjort något som förtjänade döden.

We maintain a clean conscience, which gives us peace of mind and a calm heart.
Kärlek och mogenhet hänger alltså ihop.
 Vi bevarar ett rent samvete, som ger oss frid i sinnet och ett lugnt hjärta.

While reading God's Word, pause at times to reflect on what you read.
Det är också han som har sett till att det finns mat.
 När du läser Bibeln stannar du ibland upp och funderar över det du läser.

Imagine the range of the vocabulary he could have had at his disposal.
Hur skulle det hjälpa dem?
 Föreställ dig de händelser han kunde ha haft vid sitt förfogande.

Speak Truth in Congregation Matters
b) Varför tog Paulus upp det som forntidens vittnen hade gjort?
 Tala sanning i församlingen

TIPS
Han tyckte att det var en stor förmån att få representera Jehova och fullgöra det uppdrag han hade fått av honom, trots att det innebar att han skulle förkunna ett kraftfullt budskap för ett folk som inte ville lyssna.
 TIPS

Of the three questions in this discussion, the answer to this last one is the simplest.
När både mannen och hustrun är angelägna om att Jehovas namn skall helgas, är de förenade med varandra och med Gud.
 Av de tre frågorna i den här artikeln är svaret på den siste.

What is the secret to success?
Eftersom det är en pågående känsla beskrivs lycka som själva resan, inte slutdestinationen.
 Vad är hemligheten med framgång?

Also, he related to them an illustration about a vine, as we considered in the preceding article.
En syster hälsade på sin mamma på vårdhemmet nästan varje dag.
 Han berättade också för dem en liknelse om en vinstock, något som vi tog upp i föregående artikel.

For more information, see "Questions From Readers " in The Watchtower, May 15, 2015, pp.
Vilka former av avkoppling avstår de kristna från?
 För ytterligare upplysningar, se " Frågor från läsekretsen " i Vakttornet för 15 maj 2015, sid.

But if we are to prove loyal to God, we must stick to him even through difficult trials.
Känner du ibland att du nästan drunknar i alla uppgifter som du har i Jehovas tjänst?
 Men om vi skall vara lojala mot Gud måste vi hålla fast vid honom även under svåra prövningar.

My parents spent many hours patiently reasoning with me.
Men jag insåg att han inte hade begått något som förtjänar döden.
 Mina föräldrar resonerade tålmodigt med mig.

(Read Psalm 22: 7, 8.)
Vi bevarar ett rent samvete som ger oss sinnesfrid och ett lugnt hjärta.
 (Läs Psalm 22: 7, 8.)

We have no reason to complain of treachery within God's organization today.
När du läser Guds ord, stanna då upp ibland och tänk dig in i det du har läst.
 Vi har ingen orsak att klaga på svek inom Guds organisation i våra dagar.

It is not uncommon for visitors to comment, "I went to encourage an older friend, but I left feeling encouraged myself. " - Prov. 15: 13; 17: 22.
Föreställ dig det ordförråd han skulle ha kunnat använda.
 Det är inte ovanligt att besökare svarade: " Jag uppmuntrade en äldre vän, men jag kände mig uppmuntrad. "

He rationalized that what he had done was permissible because the livestock could be used as a sacrifice, and he minimized Samuel's counsel.
Tala sanning i församlingen
 Han menade att det han hade gjort var tillåtet för att djuren skulle kunna användas som ett offer, och han bagatelliserade Samuels råd.

But as with anything in relation to serving Jehovah, the benefits and satisfaction that result far outweigh any anxiety.
TIPS
 Men allt som finns i förhållande till Jehova blir till nytta och tillfredsställelse för honom.

In front of a vast assemblage of spirit creatures, the Devil said to Jehovah: "Skin in behalf of skin, and everything that a man has he will give in behalf of his soul. "
Den sista av de tre frågorna i den här artikeln är den som det är lättast att svara på.
 Innan han kom tillsammans med andevarelser sa han till Jehova: " Hud för hud; en människa ger allt hon äger för sin själ. "

A teacher's attitude toward his subject has a considerable bearing on the quality of his teaching.
Vad är nyckeln till framgång?
 En lärares inställning till sitt ämne har stor betydelse för hans undervisning.

Your feelings about yourself: Have you ever wanted to be hospitable but felt inadequate?
Han berättade också liknelsen om vinstocken, som vi läste om i förra artikeln.
 Hur känner du för dig själv: Har du någon gång velat vara gästfri men kände sig otillräcklig?

To continue benefiting from our close relationship with Jehovah God, it is also vital that we keep on resisting such spiritually detrimental things as materialism, unwholesome entertainment, an unforgiving spirit, or indifference toward needy ones.
Mer information finns i " Frågor från läsekretsen " i Vakttornet för 15 maj 2015, sid.
 För att vi skall få nytta av vårt nära förhållande till Jehova Gud är det också viktigt att vi fortsätter att stå emot sådana andliga ting som materialism, osund underhållning, en omoralisk anda eller likgiltighet för de behövande.

Walking by faith requires implicit trust in God's ability to direct our lives.
Men vi vet att vi måste vara lojala mot Gud också i svåra situationer.
 Att vandra efter vad vi tror kräver att vi helt förtröstar på Guds förmåga att styra vårt liv.

God's angel spoke these words to Peter and the other apostles after they experienced a miraculous release from prison.
Mina föräldrar använde många timmar till att tålmodigt resonera med mig.
 Guds ängel talade dessa ord till Petrus och de andra apostlarna efter det att de hade fått uppleva en mirakulös befrielse från fängelset.

If anything, they too have steadily increased in scope, duration, and frequency.
(Läs Psalm 22: 7, 8.)
 Om något, har de också ökat i omfattning, hur länge och omfattning.

Am I quick to accept and support the direction given by the brothers taking the lead? '
Inom Guds organisation i våra dagar finns det inget förrädiskt eller svekfullt som ger oss anledning att klaga.
 Är jag snabb att ta emot och stötta bröderna genom att ta ledningen? "

Deep faith and godly fear moved Noah and his family to do as God commanded.
Det är inte ovanligt att någon som hälsat på en äldre broder eller syster säger: " Jag gick dit för att ge uppmuntran, men det visade sig att jag blev lika uppmuntrad själv. "
 Noa och hans familjs starka tro och gudsfruktan fick honom och hans familj att göra som Gud befallde.

What are the benefits?
Han menade att det inte var fel, eftersom djuren kunde frambäras som offer, och han bagatelliserade Samuels råd. Jehova förkastade Saul som kung, och han återfick aldrig sitt goda förhållande till Gud.
 Vilka är fördelarna?

Five of the additional instances are found at 1 Samuel 2: 25; 6: 3; 10: 26; 23: 14, 16.
Men det är precis som med allt annat i tjänsten för Jehova: Det som är positivt och givande uppväger mer än väl oron.
 I Första Samuelsboken 2: 25; 6: 3; 10: 26; 23: 14, 16.

How can we build up those needing encouragement?
Inför en stor skara församlade andevarelser sade Djävulen till Jehova: " Hud för hud; en människa ger allt hon äger för sin själ. "
 Hur kan vi bygga upp dem som behöver uppmuntran?

The anointed and the other sheep share in upholding Jehovah's sovereignty
En lärares inställning till sitt ämne har stor betydelse för kvaliteten på hans undervisning.
 De smorda och de andra fåren tar del i att försvara Jehovas suveränitet

Similarly, in the illustration of the ten virgins, Jesus was not indicating that half of his anointed followers would be like the five foolish virgins.
Din syn på dig själv. Har du ibland velat bjuda hem vänner men känt att du inte räcker till?
 I liknelsen om de tio jungfrurna visade Jesus på liknande sätt inte att hälften av hans smorda efterföljare skulle vara som de fem dåraktiga jungfrurna.

Do you find yourself constantly glancing over your shoulder? While engaging in conversation at the Kingdom Hall, do you keep a firm grip on your belongings lest they disappear?
För att vi skall fortsätta att dra nytta av vårt nära förhållande till Jehova Gud, är det också viktigt att vi inte upphör med att motstå sådana andligen nedbrytande företeelser som materialism, skadlig underhållning, en anda av att inte vilja förlåta och likgiltighet mot behövande.
 Tycker du att du hela tiden bekymrar dig över dina tillhörigheter när du samtalar med någon i Rikets sal, men håller du fast vid dina tillhörigheter?

Because he loves us, and he knows that it brings us satisfaction when we employ these gifts.
Om vi skall vandra efter vad vi tror, måste vi helt och fullt förtrösta på Guds förmåga att vägleda oss i livet.
 Eftersom han älskar oss, vet han att det ger oss tillfredsställelse när vi använder dessa gåvor.

There is no question that Jehovah blesses such efforts.
Så sa Guds ängel till Petrus och de andra apostlarna när de befriades från fängelset.
 Det råder inget tvivel om att Jehova välsignar sådana ansträngningar.

Christians are exhorted to slave for Jehovah.
Också detta har ökat i omfattning, intensitet och varaktighet.
 De kristna uppmanas att vara slavar åt Jehova.

ARTICLE 4
Är jag snabb att ta emot och tillämpa vägledningen vi får från de bröder som har ledningen? "
 SIDAN 24

If more serious sins are involved, it may include a loss of privileges in the congregation.
Det var stark tro och gudsfruktan som fick Noa och hans familj att göra som Gud hade befallt.
 Om vi skulle begå en allvarlig synd, kan det innebära att vi förlorar privilegier i församlingen.

Explain the meaning of Jehovah's name and how this was demonstrated in his dealings with Abraham's descendants.
I en hård och känslokall värld behöver vi våra uppmuntrande bröder och systrar.
 Förklara innebörden i Jehovas namn och hur detta visades i hans sätt att handla med Abrahams avkomlingar.

Knows the timing of events in the outworking of his purpose?
Fem av dessa finner man i 1 Samuelsboken 2: 25; 6: 3; 10: 26; 23: 14, 16.
 När vi känner till tidpunkten för händelser i samband med förverkligandet av hans avsikter?

The winking of an eye would indicate that David's enemies were deriving pleasure from the success of their spiteful plans against him.
Hur kan vi stärka dem som behöver uppmuntran?
 Att vinna ett öga skulle visa att Davids fiender var rädda för att kunna nå sina planer mot honom.

A brother working at a branch office fondly remembers several older Bethelites who regularly took time to speak with him in his early days at Bethel.
De smorda och de andra fåren tar del i att försvara Jehovas suveränitet
 En broder som arbetar vid ett avdelningskontoret kommer ihåg flera äldre beteliter som regelbundet tog sig tid att tala med honom i hans tidiga dagar vid Betel.

What did he mean?
Det är på samma sätt i liknelsen om de tio jungfrurna; Jesus antydde inte att hälften av de smorda skulle likna de fem dåraktiga jungfrurna.
 Vad menade han?

Jesus told his followers: "If you love me, you will observe my commandments.
När du pratar med bröderna och systrarna i Rikets sal, håller du då hårt i det du har med dig för att du är rädd att bli av med det?
 Jesus sade till sina efterföljare: " Om ni älskar mig, skall ni hålla mina bud.

18, 19.
Därför att han älskar oss och vet att vi mår bra när vi gör det.
 18, 19.

Why must we rely upon Jehovah to keep our senses completely?
Det är ett arbete som vi vet att Jehova välsignar.
 Varför måste vi lita på Jehova för att fullständigt bevara vår besinning?

What should we do "day after day, " and why?
Som kristna uppmanas vi att göra slavtjänst åt Jehova.
 Vad bör vi göra " dag efter dag ," och varför det?

Today, the prospect of living forever on earth fills the hearts of millions with gratitude toward Jehovah.
SIDAN 28
 De utsikten att få leva för evigt på jorden fyller miljontals hjärtan med tacksamhet mot Jehova.

On one occasion, Moses lost self - control and failed to sanctify God when dealing with the complaining people.
Om någon har begått en allvarlig synd kanske han eller hon inte får behålla sina uppgifter i församlingen.
 Vid ett tillfälle förlorade Mose självbehärskningen och inte helgade Gud när han handlade med människorna.

Who is "the king " to whom the bride is brought, and how is she attired?
Ja, de tusentals församlingarna världen över verkar höra samman med de " innersta kamrar " där Guds folk ska få beskydd enligt profetian i Jesaja 26: 20. (Läs.) Sätter du värde på mötena?
 Vem är " kungen " till vilken brud förs fram, och hur förs hon?

It admonishes us: "Let your brotherly love continue. " - Heb. 13: 1.
Vad betyder Jehovas namn, och hur blev det tydligt genom det han gjorde för Abrahams avkomlingar?
 Den uppmanar oss: " Må er broderliga kärlek hålla i sig. "

(Read 1 Timothy 1: 15, 16.)
vet när saker och ting måste inträffa för att hans avsikter ska förverkligas?
 (Läs 1 Timoteus 1: 15, 16.)

Periods of solitude are essential for purposeful meditation. - Mark 6: 46; Luke 6: 12.
Blinkandet med ögat skulle kunna tyda på att Davids fiender fann nöje i den framgång som deras onda planer mot honom hade.
 Det är viktigt med lugn och ro för ett meningsfullt meditation.

By daily discussing spiritual matters with their children and by conducting a regular Bible study with them, parents help their young ones to enjoy life in the fear of Jehovah. - Deuteronomy 6: 6, 7.
En broder som arbetar vid ett av våra avdelningskontor har kära minnen av flera äldre beteliter som regelbundet tog sig tid att tala med honom när han var ny på Betel.
 Genom att dagligen tala om andliga frågor med sina barn och genom att leda ett regelbundet bibelstudium med dem hjälper föräldrar sina barn att njuta av livet i fruktan för Jehova.

in the August 8, 1991, issue outlined eight practical guidelines that have helped many to keep financially and emotionally stable when faced with a period of unemployment.
Vad menade han med det?
 I Vakttornet för 8 augusti 1994 finns det åtta praktiska anvisningar som har hjälpt många att få ekonomiskt och känslomässigt stöd när de drabbades av arbetslöshet och pengar.

Now David stood before Jonathan's father, King Saul of Israel, "with the head of the Philistine in his hand. "
Jesus sade till sina efterföljare: " Om ni älskar mig, skall ni hålla mina bud.
 David stod nu inför Jonatans far, kung Saul i Israel, " med den filisteiska huvudet i sin hand ."

Or perhaps the one accused will confess, and a reconciliation may be achieved.
Tänk på hur det var för Jesus.
 Eller också kanske den anklagade bekänner sig och en försoning.

2, 3. (a) Why can it be said that your Bible - based hope is not baseless?
18, 19.
 2, 3. a) Varför kan det sägas att ditt bibliska hopp inte är falska?

Whom would they serve?
Varför måste vi förlita oss på Jehova för att fullständigt kunna bevara vår besinning?
 Vilka skulle de tjäna?

(Read 1 Timothy 6: 18, 19.)
Vad vill vi göra " dag efter dag ," och varför det?
 (Läs 1 Timoteus 6: 18, 19.)

No More Depression - Ever! When Jesus Christ was on earth, he demonstrated his God - given power to cure painful maladies.
I dag är miljontals människor tacksamma mot Jehova för utsikten att få leva för evigt på jorden.
 När Jesus Kristus var på jorden visade han vilken kraft han fick av Gud att bota plågsamma sjukdomar.

But how?
Vid ett tillfälle när folket klagade tappade han självbehärskningen och glömde att ära Jehova.
 Men hur då?

" Surely it is in vain that I have cleansed my heart and that I wash my hands in innocence itself, " Asaph thought.
Vem förs bruden fram till, och hur är hon klädd?
 " Det är verkligen förgäves att jag har renat mitt hjärta och att jag tvättade mina händer i oskuld ," tänkte Asaf.

[ Footnotes]
Vi får en mycket viktig uppmaning i Hebréerna 13: 1. Där står det: " Må er broderliga kärlek hålla i sig. "
 [ Fotnoter]

Jehovah Will Repay
(Läs 1 Timoteus 1: 15, 16.)
 Jehova kommer att göra det som är rätt

If we worship Jehovah in an unhypocritical and upright way, we will be recipients of his loving - kindness, or loyal love.
Vi behöver stunder av avskildhet för att kunna meditera på ett meningsfullt sätt.
 Om vi tillber Jehova utan hyckleri och rättrådig, kommer vi att få del av hans kärleksfulla omtanke eller lojal kärlek.

He lost his livelihood, children, friends, and health, and his wife lost confidence in Jehovah.
Genom att föräldrar varje dag talar om andliga ting med sina barn och regelbundet studerar Bibeln med dem hjälper de dem att glädjas åt livet och frukta Jehova.
 Han förlorade sitt uppehälle, barn, vänner och hälsa, och hans hustru förlorade sin förtröstan på Jehova.

Both kings were imperfect and made mistakes.
i numret för 8 augusti 1991 gavs åtta praktiska råd som har hjälpt många att bevara sin ekonomiska och känslomässiga stabilitet, när de blivit arbetslösa.
 Båda kungarna var ofullkomliga och gjorde misstag.

She was impressed by what Solomon said and by the prosperity of his kingdom.
Och nu stod David inför Jonatans far Saul, som var kung i Israel, med " filisténs huvud i handen ."
 Hon blev imponerad av det Salomo sade och genom sitt kungarikes välstånd.

Then God reassured Abraham: "So your seed will become. "
Eller också kan den anklagade erkänna, och då kanske en försoning är möjlig.
 Sedan försäkrade Gud Abraham: " Så skall din avkomma bli. "

Failure to accept God's direction has led to suffering, misery, even tragedy.
2, 3. a) Varför kan det sägas att ditt hopp inte saknar grund?
 Om vi inte tar emot Guds vägledning har det lett till lidande, lidande, till och med tragedier.

The Bible makes clear that Jehovah has deep feelings that are stirred by the good or the bad actions of humans.
Vem skulle de tjäna?
 Bibeln visar tydligt att Jehova har djupa känslor av människors goda och dåliga handlingar.

" A Lamp to My Foot "
(Läs 1 Timoteus 6: 18, 19.)
 " En lampa för min fot "

In what sense are the weedlike ones burned with fire?
När Jesus Kristus var på jorden var det tydligt att han hade fått kraft av Gud att bota sjukdomar.
 På vilket sätt brändes de som vi brände upp i eld?

The Bible has authority.
Men hur?
 Bibeln har myndighet.

They even claimed that some of the land's inhabitants were giants descended from the Nephilim, the offspring of rebel angels and women.
" Ja, förgäves renade jag mitt hjärta och tvättade i oskuld mina händer ," tänkte Asaf.
 De påstod till och med att somliga av landets invånare härstammade från nefilim, upproriska änglar och kvinnor.

This is because love and kindness - elements of loving - kindness - are aspects of the fruitage of Jehovah's holy spirit.
[ Fotnoter]
 Det beror på att kärlek och omtanke - element i kärleksfull omtanke - är en del av Jehovas heliga andes frukt.

Study Edition
Jehova kommer att gottgöra oss
 Studieupplagan

How can we imitate Job?
Om vi uppriktigt, utan hyckleri, tillber Jehova, kommer vi att få del av hans kärleksfulla omtanke, eller lojala kärlek.
 Hur kan vi efterlikna Job?

Why not?
Han förlorade sin försörjning, sina barn, sina vänner och sin hälsa, och hans hustru tappade sin förtröstan på Jehova.
 Varför inte det?

February 9 - 15, 2009
De var båda ofullkomliga och gjorde misstag.
 9 - 15 februari 2009

What steps did Hezekiah and those with him take to protect God's people?
Hon blev imponerad av det Salomo sade och av välståndet i hans rike.
 Vad gjorde Hiskia och de som var tillsammans med honom för att skydda Guds folk?

Within nine months of that first meeting, I got baptized - in March of 1957.
Sedan försäkrade Gud Abraham: " Så kommer din säd att bli. "
 Omkring nio månader senare blev jag döpt - i mars 1 mars.

When we understand our assignment as clearly as Jesus understood his, we will avoid even lending tacit, or unspoken, support for political independence movements.
Vi längtar verkligen efter den tid när alla människor på hela jorden kommer att underordna sig Jehovas kärleksfulla ledning.
 När vi förstår vårt uppdrag när vi förstår hur Jesus förstod vad han var, undviker vi till och med att klä oss eller säga något annat, ge stöd åt politiska politik.

18: 12 - 17 - Why did Proconsul Gallio not interfere when onlookers began beating Sosthenes?
Bibeln gör det tydligt att Jehova har djupa känslor som påverkas av människors goda eller dåliga handlingar.
 18: 12 - 17 - Varför blev det inte så svårt att se när man började titta på torget?

Note the words of the prophet Micah:
" En lampa för min fot "
 Lägg märke till orden i profeten Mika:

Brother Leon Weaver, now the coordinator of the United States Branch Committee, was appointed to serve as a circuit overseer at the same time.
I vilken bemärkelse bränns de ogräslika kristna upp i eld?
 Den första avdelningskontoret i USA blev förordnad som kretstillsyningsman vid samma tidpunkt.

To resist temptation to view pornography, a person needs to seek Jehovah's help in prayer before starting to go down that route on the Internet.
Bibeln har auktoritet.
 För att kunna stå emot frestelser måste man söka Jehovas hjälp innan man börjar gå ner på Internet.

He may promote persecution or opposition in the family, at work, or at school.
De påstod till och med att en del av landets invånare var jättar som härstammade från nefilim, avkomlingar av upproriska änglar och jordiska kvinnor.
 Han kan främja förföljelse eller motstånd i familjen, på arbetet eller i skolan.

Can You Explain?
Det beror på att kärlek och omtänksamhet ingår i Jehovas heliga andes frukt.
 Kan du förklara?

Fulfillment of that promise, in 537 B.C.E., gives us sound reason to rejoice in the sure hope that Jehovah sets before us.
Studieupplagan
 När vi tänker på det löftet, år 537 f.v.t., får vi goda skäl att glädja oss över det säkra hopp som Jehova sätter fram inför oss.

Picture the scene.
Hur kan vi efterlikna Job?
 Tänk dig in i situationen.

How Would You Answer?
Varför inte?
 Hur skulle du svara?

Toward the end of that chapter, Paul admonished his readers: "You have need of endurance, in order that, after you have done the will of God, you may receive the fulfillment of the promise.
9 - 15 februari 2009
 Mot slutet av det här kapitlet uppmanade Paulus sina läsare: " Ni behöver uthållighet, för att ni, sedan ni har gjort Guds vilja, må ni få uppfyllelsen av löftet.

Why must anointed Christians do their utmost to make their heavenly calling sure?
Jehova ger oss villigt den hjälp vi behöver när vi känner att vi inte vet hur vi ska lösa ett problem.
 Varför måste de smorda kristna göra sitt yttersta för att vara säkra på att få sin himmelska kallelse?

Parents can give their children no greater gift than that of helping them to develop a warm, close relationship with Jehovah.
Från det där första bokstudiet tog det bara nio månader innan jag blev döpt i mars 1957.
 Föräldrar kan ge sina barn en större gåva än att hjälpa dem att utveckla ett varmt, nära förhållande till Jehova.

[ Pictures on page 6] Being "vigilant with a view to prayers " enables us to meet various challenges (See paragraphs 13, 14)
När vi har en lika tydlig bild av vårt uppdrag som Jesus hade, tar vi inte ställning för någon viss politisk grupp, inte ens innerst inne.
 (Se paragraf 13, 14.)

Minor transgressions in day - to - day life are best handled in this way, for this contributes to a peaceful relationship with fellow worshippers and gives us peace of mind.
18: 12 - 17 - Varför ingrep inte prokonsuln Gallio när åskådare började slå Sosthenes?
 Mindre överträdelser i vardagen görs bäst på det här sättet, för detta bidrar till ett fridfullt förhållande till våra medtillbedjare och ger oss frid.

How did the apostle Paul feel about the good news?
Tänk till exempel på vad profeten Mika skrev:
 Hur kände aposteln Paulus för de goda nyheterna?

Even so, Paul's instructions give us insight into how Christian meetings should be conducted today.
Leon Weaver, som nu är samordnare för avdelningskontorets kommitté i USA, blev kretstillsyningsman samtidigt.
 Men Paulus anvisningar ger oss ändå en inblick i hur kristna möten skall hållas i dag.

He urged his brothers: "Do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires. "
För att kunna stå emot frestelsen att titta på pornografi måste en person be Jehova om hjälp innan han går in på vissa internetsidor.
 Han uppmanade sina bröder: " Låt inte synden fortsätta att härska som kung i era dödliga kroppar, så att ni lyder deras begär. "

He continued: "All of a sudden, it kicked in.
Han kan underblåsa förföljelse eller motstånd i familjen, på arbetet eller i skolan.
 Han fortsatte: " Allt ett plötsligt barn, det hade kommit i.

A brief historical review will highlight the contrast between those who truly respect God's Word and those who do not.
Kan du förklara?
 En kort händelse visar skillnaden mellan dem som verkligen respekterar Guds ord och dem som inte gör det.

Christian overseers must display courage in correcting what is defective in the congregation.
Uppfyllelsen av det här löftet år 537 f.v.t. ger oss goda skäl att glädjas i det säkra hopp som Jehova håller fram för oss.
 Kristna tillsyningsmän måste visa mod när det gäller att rätta till det som är orätt i församlingen.

There Jehovah made his presence strikingly real. A miraculous dark cloud formed.
Föreställ dig scenen.
 Där skapade Jehova sin närvaro på ett mirakulöst sätt.

Moreover, like many who undergo major trials, he learned valuable lessons in compassion and empathy, which moved him to share the Bible's comforting message with others.
Hur skulle du svara?
 Och precis som många som fick utstå stora prövningar lärde han sig värdefulla lärdomar i medkänsla och medkänsla, som fick honom att tala med andra om Bibelns tröstande budskap.

Our doing so can lead to a complaining spirit and a loss of appreciation for Jehovah's representatives as well as for the spiritual food provided by "the faithful and discreet slave. " - Matthew 24: 45.
I slutet av kapitlet skrev han: " Ni behöver... uthållighet, för att ni, sedan ni har gjort Guds vilja, skall få del av uppfyllelsen av löftet.
 Att vi gör det kan leda till en klagande anda och en förlust på grund av uppskattning av Jehovas representanter och till den andliga mat vi får genom " den trogne och omdömesgille slaven ."

" [Jehovah] is guarding the souls of his loyal ones; out of the hand of the wicked ones he delivers them, " says Psalm 97: 10.
Varför måste de smorda göra sitt yttersta för att vara trogna?
 " [Jehova] bevarar sina lojalas själar; ur de ondskefullas hand befriar han dem ," sägs det i Psalm 97: 10.

How did Jesus act in harmony with his illustration of the fig tree?
Det finns ingen större gåva föräldrar kan ge sina barn än att hjälpa dem att få en nära vänskap med Jehova.
 Hur handlade Jesus i enlighet med sin liknelse om sitt fikonträd?

Carry On as Kingdom Citizens!
Om vi handlar så när det gäller mindre överträdelser bevarar vi fridfulla relationer till våra bröder och systrar och får sinnesfrid.
 Fortsätt att vara medborgare i Guds kungarike!

Love Based on a Higher Principle
" Loidas väg ut ur tystnaden " handlade om att leva med en CP - skada.
 Kärleken var grundad på en högre källa

• What lessons did you learn from Jehovah's conversations with Moses and with Abraham?
Hur kände Paulus det för de goda nyheterna?
 • Vad lärde du dig av Jehovas samtal med Mose och med Abraham?

Jehoshaphat, fired by his zeal for the worship of Jehovah, "removed the high places and the sacred poles from Judah. " - 2 Chron. 17: 6; 19: 3.
Men Paulus anvisningar hjälper oss ändå att förstå bättre hur kristna möten ska hållas i vår tid.
 Jehosafat, som var mycket nitisk i sin nitälskan för tillbedjan av Jehova, " sökte de höga platser och de heliga männen från Juda ."

12: 18.
Han uppmanade sina bröder: " Låt... inte synden fortsätta att härska som kung i er dödliga kropp, så att ni lyder dess begär. "
 12: 18.

Do Not Grieve Jehovah's Holy Spirit
Han fortsatte: " Plötsligt gick det upp för mig.
 Bär inte Jehovas heliga ande

13, 14. (a) What do researchers say about the way our brains process human speech?
En kort historisk återblick kommer att visa skillnaden mellan dem som verkligen respekterar Guds ord och dem som inte gör det.
 13, 14. a) Vad säger forskare om hur vår hjärna fungerar?

I've studied those brochures about a dozen times. "
Kristna tillsyningsmän måste ha modet att rätta till missförhållanden i församlingen.
 Jag har studerat de här broschyrerna om flera gånger. "

The Canada branch oversees the translation of literature in 12 indigenous languages
Ett mörkt moln lade sig över berget och det började åska och blixtra.
 Tusentals avdelningskontoret hjälper till med att översätta biblisk litteratur på 12 språk.

Cover image depicts a refugee fleeing a natural disaster
Många som går igenom svårigheter får större medkänsla och empati. Och i Ulfs fall fick det honom att vilja dela med sig av Bibelns tröstande budskap till andra.
 representeras av en dator som flyr från en naturligt katastrof

For example, we can protect ourselves and our loved ones from many heartbreaking problems if we avoid drug and alcohol abuse, sexual promiscuity, and a violent life - style.
Om vi inte är det, kan det leda till en knotande inställning och till brist på uppskattning av Jehovas representanter och även av den andliga mat som tillhandahålls av " den trogne och omdömesgille slaven ."
 Vi kan till exempel skydda oss själva och våra nära vänner mot många oroande problem om vi undviker alkohol och alkohol, sexuell omoral och en våldsam livsstil.

Ana, who lives in Brazil, states: "When there were problems, such as when my grandparents were ill, my parents would ask Jehovah to give them the strength to cope with the situation and the wisdom to make good decisions.
I Psalm 97: 10 heter det: " Han [Jehova] bevarar sina lojalas själar, ur de ondskefullas hand befriar han dem. "
 Hon, som bor i Brasilien, säger: " När det fanns problem, skulle mina föräldrar be Jehova ge dem kraft att klara av situationen och det förståndiga sättet att fatta bra beslut.

Why should we take to heart Jesus ' admonition to "keep ready "?
Hur liknade Jesus arbetaren i liknelsen om fikonträdet?
 Varför bör vi ta till hjärtat Jesu uppmaning att hålla oss redo?

If the son has not, she should discuss the matter with her husband before anything is decided.
Uppför er som medborgare i Guds kungarike!
 Om sonen inte har det, bör hon resonera om saken med sin man innan något är bestämt.

(a) What is suggested by the words "become kind "?
Kärlek grundad på en högre princip
 a) Vad antyds genom orden " bli omtänksamma "?

But just think of the angelic creatures over whom he had authority as Michael the Archangel!
• Vad lärde du dig av Jehovas samtal med Mose och Abraham?
 Men tänk bara på änglarnas myndighet som han hade myndighet över som ärkeängeln ängel!

Why could Judah not escape woe?
Jehosafat skaffade i sin brinnande nitälskan för tillbedjan av Jehova bort " offerhöjderna och de heliga pålarna ur Juda ."
 Varför kunde Juda inte undkomma ve?

But only now can I honestly say that I love Jehovah. '
Och vi vägrar att ens lyssna till sådant.
 Men nu kan jag uppriktigt säga att jag älskar Jehova. "

What is God's will for his people, young and old, in this final stage of the time of the end?
Bedröva inte Jehovas heliga ande
 Vad är Guds vilja för sitt folk, unga och gamla, i det här sista steget av ändens tid?

It was Job's godly devotion - not his wealth and influence - that made him a target for the attacks of Satan the Devil. - Job 1: 1; 29: 7 - 16; 31: 1.
13, 14. a) Vad säger forskare om hjärnans förmåga att hantera mänskligt tal?
 Det var Jobs gudaktiga hängivenhet - inte hans rikedom och inflytande - som gjorde honom en måltavla för Satans angrepp.

TODAY, mankind faces events of a magnitude never previously experienced.
Jag har gått igenom dem massvis av gånger. "
 I DAG ställs mänskligheten inför händelser som aldrig tidigare varit med om.

Why such a judgment?
Avdelningskontoret i Kanada har ansvaret för översättningen av litteratur på 12 språk.
 Varför är det så viktigt med en sådan dom?

(b) What is involved in being spiritually alert?
Framsidan visar en tjej som flyr undan en naturkatastrof.
 b) Vad innebär det att vara andligt vaken?

A popular philosophy or common adage is: Follow your heart.
Vi kan till exempel skydda oss själva och våra närmaste mot många hjärtslitande problem om vi undviker drogmissbruk, alkoholmissbruk, sexuell omoral och en våldsinriktad livsstil.
 En vanlig filosofi eller vanliga tal är: Följ ditt hjärta.

Job became depressed and felt that God had abandoned him.
Ana från Brasilien berättar: " När vi hade problem, till exempel när mina morföräldrar var sjuka, bad mina föräldrar om styrka att orka med situationen och om hjälp att fatta förståndiga beslut.
 Job blev nedstämd och kände att Gud hade övergett honom.

As discussed in the preceding article, the Bible does not specify an age at which a person should get baptized.
Varför är Jesu uppmaning att hålla sig redo så viktig?
 Som vi såg i föregående artikel anger Bibeln inte en ålder då man bör bli döpt.

Another source of refreshment comes through our annual conventions and assemblies.
Om sonen inte har gjort det bör hon tala med sin man innan något beslut fattas.
 Vi får också ny styrka genom våra årliga sammankomster och sammankomster.

It is as if the heavens sent out " measuring lines ' to make sure that their silent witness filled every corner of the earth.
a) Vad visar orden " bli omtänksamma "?
 Det är som om himlen sände ut " moln " för att se till att deras tysta vittnesbörd uppfyllde varje hörn av jorden.

Of course, it was not possible to punish someone who was no longer alive. Still, the clergy had Wycliffe's bones exhumed and burned and the ashes thrown into the river Swift.
Men tänk bara på de andevarelser som han i egenskap av ärkeängeln Mikael hade myndighet över!
 Men det var naturligtvis inte möjligt att straffa någon som inte längre levde vid liv, men prästernas ben hade tagits bort och brändes ner i vattnet.

Why would you say that concern for a sheep who has strayed is not limited to the elders?
Varför kunde Juda inte komma undan det ve som skulle komma?
 Varför skulle du säga att de äldste inte bara bryr sig om ett får som kommit vilse?

If you have been admonished, do you appreciate that elder's loving concern?
Men det är först nu som jag uppriktigt kan säga att jag älskar Jehova. '
 Om du har fått en inbjudan, uppskattar du då att äldstebroderns kärleksfulla omtanke bryr sig om dig?

• What should Christians expect while living in this wicked world?
Vad är Guds vilja för hans folk, unga och gamla, nu i slutskedet av de sista dagarna?
 • Vad bör de kristna förvänta sig medan de lever i den här onda världen?

• What example did Jesus set in being a good friend?
Det var Jobs gudhängivenhet - inte hans rikedomar och hans inflytande - som gjorde att han blev en måltavla för angreppen från Satan, Djävulen.
 • Vilket exempel gav Jesus när det gäller att vara en verklig vän?

Answering such questions would require time but would show all intelligent creation that Jehovah exercises his sovereignty in a beneficial way.
I VÅRA dagar står mänskligheten inför händelser av en aldrig tidigare skådad omfattning.
 Att besvara sådana frågor skulle kräva tid men visa alla förnuftsbegåvade skapelser att Jehova har utövat sin suveränitet på ett bra sätt.

It would be wisdom on their part to do so.
Varför får de som utövar laglöshet en sådan dom?
 Det skulle vara vist av dem att göra det.

Before long, things began to improve.
b) Vad är inbegripet i att vara andligen vaken?
 Det dröjde inte länge förrän det började förbättra.

(a) What can mountains symbolize in the Bible?
Många i dag lever efter mottot: Följ ditt hjärta.
 a) Vad kan berg vara en symbol i Bibeln?

" Jehovah, I have loved the dwelling of your house, " said the psalmist.
Job blev nedstämd och trodde att Gud hade övergett honom.
 Psalmisten sade: " Jehova, jag älskar ditt huss boning. "

Benefit from their counsel, and learn from their wisdom. - Prov.
Som nämndes i förra artikeln säger Bibeln inget om att man måste ha en viss ålder för att bli döpt.
 Dra nytta av deras råd och lär dig av deras vishet.

The person who conducts himself as a lesser one is "great " in that he becomes more valuable as a servant of Jehovah.
Andra tillfällen som ger oss ny styrka är när vi varje år samlas till våra sammankomster.
 Den som uppför sig som en av de mindre är " stor " på så sätt att han blir mer värdefull som en Jehovas tjänare.

Some must endure "a thorn in the flesh " in the form of a serious disability or ailment.
Det är som om himlen har satt ut " mätsnören " för att försäkra sig om att dess tysta vittnesbörd har nått ut till jordens alla hörn.
 Somliga måste uthärda " en törntagg i köttet ."

22: 3, 4, 9 - When do the three calls to the marriage feast go out?
Nu gick det ju inte att straffa någon som redan var död, så man grävde upp Wycliffes ben, brände dem och strödde ut askan i floden Swift.
 22: 3, 4, 9 - När går de tre verserna till bröllopsfesten?

In line with Jesus ' admonition, we should " keep our eyes open, ' not to observe others to see if they fit the description, but to examine ourselves to see what we have set our hearts on, so as to "guard against every sort of covetousness. "
Varför är det inte bara de äldste som bör visa omsorg om ett får som kommit vilse?
 I överensstämmelse med Jesu uppmaning bör vi hålla våra ögon öppna, så att vi inte ser andra, om de passar in på bilden, utan granska oss själva för att se vad vi har satt våra hjärtan på, så att vi kan " fästa oss mot allt slags habegär ."

For example, can your children explain from the Bible what happens at death?
Om du har fått ett råd av en äldstebroder, uppskattade du då hans kärleksfulla omtanke?
 Kan dina barn till exempel förklara från Bibeln vad som händer vid döden?

Abraham repeatedly pleaded with God regarding possible righteous ones in Sodom.
• Vad bör de kristna räkna med medan de lever i den här onda världen?
 Abraham vädjade gång på gång till Gud angående de rättfärdiga i Sodom.

19 - 21. (a) How do we view those in positions of secular authority?
Till slut fick vi kontakt med Jehovas vittnen.
 19 - 21. a) Hur ser vi på dem som har en världslig myndighet?

However, outward appearances were deceptive, for nearby lived "the men of Sodom [who] were bad and were gross sinners against Jehovah. "
• Hur var Jesus en verklig vän?
 Men yttre yttre var bedräglig, eftersom " Sodoms män [som] var ont och syndade mot Jehova ."

Nevertheless, the Bible states that "the tongue of the wise is a healing. "
Det skulle som sagt ta tid att besvara de här frågorna, men så småningom skulle det bli tydligt för alla, både i himlen och på jorden, att Jehovas sätt att styra är det överlägset bästa.
 Men Bibeln säger att " den visas tunga är en läkedom ."

Accordingly his days shall amount to a hundred and twenty years. "
Det skulle vara vist att göra det.
 Därför skall hans dagar mer än hundra år. "

[ God's] righteousness. "
Med tiden blev det lättare.
 [ Guds] rättfärdighet ."

" Do not... be called " leaders, ' for your Leader is one, the Christ. " - MATT. 23: 9, 10.
a) Vad kan berg beteckna i Bibeln?
 " Ni skall inte kallas ' ledare ', ty er ledare är en enda, Kristus. "

That has happened to some dedicated Christians, and some of them were disfellowshipped because they were not repentant.
" Jehova, jag älskar det hus som är din boning ," sade psalmisten.
 Detta har hänt somliga överlämnade kristna, och somliga av dem blev uteslutna därför att de inte ändrat sinne.

Aside from Scriptural examples, there are many modern - day examples of spiritually - minded individuals who have made great progress in reflecting a Christlike personality.
Följ deras råd och dra nytta av deras livserfarenhet.
 Av bibliska exempel finns det många nutida exempel på andliga människor som har gjort stora framsteg i att återspegla en Kristuslik personlighet.

How did he explain this important point?
Den som uppför sig som en av de mindre är " stor " genom att han blir mer värdefull, eller användbar, som en tjänare åt Jehova.
 Hur förklarade han denna viktiga punkt?

That will undoubtedly be our reaction too when we fill our minds and hearts with these and other priceless sayings of the Great Teacher, Jesus Christ.
Somliga måste uthärda " en törntagg i köttet " i form av ett allvarligt handikapp eller krämpor av något slag.
 Då kommer vi utan tvivel att reagera också när vi fyller vårt sinne och hjärta med dessa värdefulla uttalanden av den store läraren, Jesus Kristus.

Did you realize what else Jephthah and Hannah had in common?
22: 3, 4, 9 - När går de tre kallelserna till bröllopsfesten ut?
 Men förstod du vad Jefta och Hanna hade gemensamt?

At the same time, like all of us, she was not perfect.
Med tanke på Jesu råd bör vi hålla våra ögon öppna, inte för att kunna se om andra är giriga, utan för att kunna avgöra vad vi själva har fäst vårt hjärta vid, så att vi tar oss " i akt för allt slags habegär ."
 Samtidigt var hon, precis som alla andra, inte fullkomlig.

To this day, many of the clergy elevate the uninspired sayings of so - called Church Fathers to a plane higher than the Word of God!
Kan dina barn förklara med hjälp av Bibeln vad som händer när man dör?
 Än i dag upphöjer många av prästerskapet de så kallade kyrkans uttalanden till en högre högre högre än Guds ord!

King David's example can teach us what?
Abraham vädjade gång på gång till Gud beträffande de rättfärdiga som kunde tänkas finnas i Sodom.
 Vad kan kung Davids exempel lära oss?

To prevent that from happening, we live by Jesus ' admonition: "Keep on, then, seeking first the kingdom and his righteousness. "
19 - 21. a) Hur betraktar vi dem som har myndighetsställning i världen?
 För att förhindra detta lever vi enligt Jesu uppmaning: " Fortsätt därför med att först söka kungariket och hans rättfärdighet. "

The encouragement and support they received from one another played a key role in turning that death march into a march of survival for them.
Men området var inte så bra som det såg ut, för i närheten bodde " männen i Sodom [som] var onda och syndade svårt mot Jehova ."
 Den uppmuntran och stöd de fick från varandra hade stor betydelse i att döden går in för att överleva.

Isaiah was confident that with Jehovah's backing, he could successfully face any challenge.
Men enligt Bibeln är " de visas tunga... en läkedom ."
 Jesaja var övertygad om att han med Jehovas hjälp kunde klara av vilken utmaning som helst.

BIBLE PRINCIPLE: "The wisdom from above is... not hypocritical. " - James 3: 17.
Således skall hennes dagar uppgå till ett hundra tjugo år. "
 BIBLISK PRINCIP: " Visheten från ovan är... fri från hyckleri. " ( Jakob 3: 17.)

IN THE 94,600 congregations of Jehovah's Witnesses around the world, we find a thankful spirit.
[ Guds] rättfärdighet. "
 I FÖR 94 000 församlingar av Jehovas vittnen runt om i världen finner vi en tacksam anda.

Give a Scriptural example indicating how we should view refinements in our understanding of Bible topics.
" Inte heller skall ni låta någon kalla er ' ledare ', ty en är er Ledare, Kristus. "
 Ge ett bibliskt exempel som visar hur vi bör se på förbättringar av vår förståelse av bibliska ämnen.

So when an elder approaches someone with words of admonition, he likely does so after giving the matter much consideration and praying over it.
Och personer som inte ångrar sig skulle kunna hamna i den situation som Petrus beskriver.
 Så när en äldste närmar sig någon med råd av förmaning, gör han förmodligen det sedan han gett den här saken och ber om det.

What can help us to complete the race successfully?
Men det är inte bara Bibeln som bjuder på fina exempel när det gäller andlighet, utan överallt omkring oss finns bröder och systrar som har arbetat på sin personlighet och lärt sig att visa samma egenskaper som Jesus.
 Vad kan hjälpa oss att framgångsrikt fullfölja loppet?

Moses experienced such a blessing.
Hur förklarade han den här viktiga saken?
 Mose fick uppleva en sådan välsignelse.

Is the World's Spirit Influencing You?
Vi kommer säkert att reagera på liknande sätt när vi fyller vårt sinne och hjärta med dessa och andra värdefulla uttalanden av den store läraren, Jesus Kristus.
 Är världens ande så att du tvingar dig?

Alejandro: Yes, I have a son.
Tänkte du på något annat som Jefta och Hanna hade gemensamt?
 Alejandro: Ja, jag har en son.

They have all come true for you.
Men precis som alla andra var hon ofullkomlig.
 De har alla blivit verklighet för er.

• What are you motivated to do in response to Jehovah's provisions for your deliverance?
Än i dag betraktar många ledare inom kyrkan de så kallade kyrkofädernas oinspirerade uttalanden som viktigare än Guds ord!
 • Vad motiverar dig att göra när du får Jehovas anordningar för din befrielse?

Kadesh was about ten miles [16 km] from Beer - lahai - roi, where Isaac and Rebekah had resided. [gl 7] It was under 60 miles [95 km] to Beer - sheba, cited as a southern edge of the Promised Land.
Vad kan Davids exempel lära oss?
 Kades var omkring tio kilometer från Beersheba - norrut till det utlovade landet, där Isak och Rebecka hade bot.

When that happens, however, there are opportunities to learn from these errors, to be forgiving, and to let love have full sway as "a perfect bond of union. "
För att förhindra att det händer bör vi leva efter Jesu uppmaning: " Fortsätt därför med att först söka kungariket och hans rättfärdighet. "
 Men när det händer finns det tillfällen att lära sig något av dessa felsteg, att vara förlåtande och få fullständig kärlek som " ett fullkomligt föreningsband ."

*
De skulle aldrig ha klarat det utan den uppmuntran och det stöd som de fick från varandra.
 *

However, others who formerly worshipped those idols felt that eating the meat would be an act of worship.
Jesaja var säker på att han kunde klara av alla utmaningar med Jehovas stöd.
 Men andra som tidigare tillbad dessa avgudar tyckte att det skulle vara en handling av tillbedjan.

The large shield of faith (See paragraphs 12 - 14)
(Jakob 3: 17)
 (Se paragraf 12 - 14.)

Do You Recall?
I DE 94 600 församlingarna av Jehovas vittnen som finns runt om i världen finner vi en tacksam anda.
 Minns du?

A wife who is foolish does not hesitate to speak unfavorably of her husband, whereas a wise woman works to increase the respect that her children and others have for him.
Vilket bibliskt exempel hjälper oss att förstå hur vi ska se på justeringar av lärofrågor?
 En hustru som är oförståndigt drar sig inte för att tala överdrivet illa om sin man, medan en vis kvinna ökar den respekt som hennes barn och andra har för honom.

Thus, Bible students who wish to observe all the things that Jesus commanded must disown themselves, dedicating themselves unreservedly to Jehovah.
Så när en äldstebroder ger någon ett råd ligger det förmodligen många böner och mycket eftertanke bakom.
 De som vill hålla allt som Jesus befallde måste därför förneka sig själva och överlämna sig åt Jehova.

That nation was long enslaved in Egypt, but then "God remembered his covenant with Abraham " and delivered them.
Vad kan hjälpa oss att fullfölja loppet?
 Den här nationen var länge slavar i Egypten, men sedan " kom [Gud] ihåg sitt förbund med Abraham " och befriade dem.

JESUS loved the Mosaic Law.
Mose fick ett sådant erkännande.
 JESUS älskade den mosaiska lagen.

It is a commitment, not to a contract, but to a person.
Har världens ande påverkat dig?
 Det är ett löfte, inte ett kontrakt, utan en person.

" The glory of the stars " is awe - inspiring.
Visst har du barn?
 " stjärnornas härlighet " är vördnadsbjudande.

" When Priscilla and Aquila heard [Apollos], they took him into their company and expounded the way of God more correctly to him. " - ACTS 18: 26.
De har alla blivit verklighet för er.
 " När Priscilla och Aquila hörde honom [de], tog de honom i sitt sällskap och utredde Guds väg mera korrekt för honom. "

• How did Jesus measure greatness?
• Vad blir du motiverad att göra med tanke på det Jehova har gjort för att befria dig?
 • Hur visade Jesus viss storhet?

In heaven, God's only - begotten Son was a mighty spirit person.
Kades låg omkring 15 kilometer från Beer - Lahaj - Roi, där Isak och Rebecka en gång hade bott. [ 7] Det var mindre än tio mil till Beersheba, som låg i det utlovade landets sydligaste del.
 I himlen var Guds enfödde Son en mäktig andevarelse.

When a fellow Christian rejoices, we wish to share his or her joy.
Men när det händer kan de lära sig av sina misstag och vara förlåtande, och de kan låta sig ledas av kärleken, som är " ett fullkomligt föreningsband ."
 När en medkristen gläder sig vill vi dela hans eller hennes glädje.

The situation of a man doing so is like that of someone who flees from a lion only to encounter a bear and then runs away from the bear only to be bitten by a serpent.
* tar upp det.
 En människas situation är ungefär som om den som flyr från ett lejon bara går bort från att bära ett lejon och sedan rusar bort från den enda delen av en orm.

As the time for his sacrificial death drew near, Jesus ' determination to help others come to know Jehovah intensified.
Men andra som tidigare hade tillbett de här avgudarna kände att om de åt köttet, skulle det vara detsamma som en handling av tillbedjan.
 Allteftersom tiden för hans offerdöd närmade sig var Jesu beslutsamhet att hjälpa andra att lära känna Jehova ännu mer.

Consequently, young Christians are encouraged to pursue spiritual goals, getting only as much education as is required to meet their basic needs while focusing on preparing themselves to serve Jehovah " with their whole heart, soul, strength, and mind. '
Trons stora sköld (Se paragraf 12 - 14.)
 Unga kristna uppmuntras därför att sträva efter att nå andliga mål, att bara skaffa sig utbildning så mycket som nödvändigt för att kunna fylla sina grundläggande behov medan de förbereder sig för att tjäna Jehova av hela sitt hjärta, hela sin själ, hela sin styrka och hela sin styrka.

With the support of the brothers and my dear wife - who never wavered spiritually - I gradually regained my spiritual strength.
Minns du?
 Med stöd från bröderna och min älskade hustru - som aldrig sviktade andligen - fick jag tillbaka min andliga styrka.

I am curious, though.
En dåraktig kvinna drar sig inte för att tala illa om sin man, men en vis kvinna försöker bygga upp respekt för sin man hos barnen och hos andra.
 Men jag svarar.

One reason to undergo baptism is that Jesus commissioned his followers to "make disciples..., baptizing them. "
Så om man vill följa allt som Jesus befallde måste man säga nej till sig själv och villkorslöst överlämna sig åt Jehova.
 Ett skäl till att bli döpt är att Jesus gav sina efterföljare uppdraget att " göra lärjungar... och döp dem ."

What questions will we now consider?
Den här nationen var länge i slaveri i Egypten, men sedan " kom [Gud] ihåg sitt förbund med Abraham " och befriade israeliterna.
 Vilka frågor ska vi gå igenom?

Furthermore, they provide us with opportunities to " incite one another to love and fine works. ' - Hebrews 10: 24, 25.
JESUS älskade Moses lag.
 Dessutom ger de oss tillfälle att sporra varandra till kärlek och förträffliga gärningar.

5: 7 - 9.
Det medför ett ansvar, inte i första hand mot en formell överenskommelse, utan mot en annan människa.
 5: 7 - 9.

All these people are spiritually asleep.
" Stjärnornas glans " är verkligen enastående.
 Alla dessa människor sover andligen.

Similarly, we are noticed for our fine works as Kingdom proclaimers and for such qualities as moderation and chasteness. - Titus 2: 1 - 14.
" När Priscilla och Aquila hörde...
 På liknande sätt lägger vi märke till våra förträffliga gärningar som förkunnare av Guds kungarike och för sådana egenskaper som måttlighet och renhet.

Jehovah supported and directed Jesus in marvelous ways.
• Vad var Jesu uppfattning om storhet?
 Jehova gav sitt stöd och vägledde Jesus på ett enastående sätt.

Surely Jehovah and Jesus take note of who makes the effort to attend this most important meeting of the year.
I himlen var Guds enfödde Son en mäktig andevarelse.
 Jehova och Jesus lägger säkert märke till vem som anstränger sig för att vara med vid det här viktiga mötet under året.

The divine advice in that text is still valid, although originally offered some 2,000 years ago and probably more difficult to follow now than it was then or in 1916.
När en medkristen gläder sig vill vi dela den glädjen.
 Guds råd i den här texten är fortfarande giltigt, även om den ursprungliga tiden för omkring 2 000 år sedan och förmodligen är svårare att följa nu än år då eller då.

Smokeless tobacco: This includes chewing tobacco, snuff, and flavored gutkha used in Southeast Asia.
Den situationen påminner om en man som flyr från ett lejon bara för att möta en björn och som flyr från björnen bara för att bli biten av en orm.
 Den här tobaken: Det här inbegriper att man till exempel tar till sig tobak, uppleva tobak och annan metod som användes i Mindre Asien.

His servants should strive to imitate him by looking for the good in others.
När tiden för Jesu offerdöd närmade sig intensifierade han sina ansträngningar att hjälpa andra att lära känna Jehova.
 Hans tjänare bör försöka efterlikna honom genom att söka det goda hos andra.

Because of health problems, a married couple in Poland began to witness by letter.
Unga kristna uppmuntras därför att sätta upp andliga mål. De behöver naturligtvis skaffa sig tillräckligt med utbildning för att kunna försörja sig men samtidigt vara fokuserade på att kunna tjäna Jehova med hela sitt hjärta, sin själ, sin styrka och sitt sinne.
 På grund av hälsoproblem började ett gift par i Polen vittna genom brev.

It will prove that you've got the strength to go against the flow of Satan's world.
Med hjälp av vännerna och min kära fru, som aldrig vacklade i sanningen, kunde jag sakta men säkert komma på fötter igen, andligt sett.
 Det kommer att visa att du har fått kraft att gå emot Satans värld.

Moreover, Job attached undue importance to justifying himself when he said: "I am not in the wrong " and" there is no violence upon my palms, and my prayer is pure. "
Men jag blir ju lite nyfiken.
 Dessutom var Job överdrivet rädd att rättfärdiga sig själv när han sade: " Jag är inte i fel riktning ," och " det finns inget våld på min hand och min bön är rent ."

Whatever the topics, our conversations will build others up if they adhere to the apostle Paul's admonition to the congregation in Philippi.
Ett skäl att bli döpt är att Jesus befallde sina efterföljare att göra lärjungar och döpa dem.
 Oavsett vad vi pratar med kommer våra samtal att bygga upp andra om de följer aposteln Paulus uppmaning till församlingen i Filippi.

This means that the end of this system of things is close.
Vilka frågor ska vi se närmare på?
 Det betyder att slutet för den här världsordningen är nära.

All of us make mistakes.
Och dessutom ger de oss möjlighet att " sporra [varandra] till kärlek och förträffliga gärningar ."
 Vi gör alla misstag.

Most important of all, Jesus ' life and death upheld and magnified the righteousness of Jehovah's sovereignty.
5: 7 - 9.
 Och viktigast av allt var att Jesu liv och död var försvarade och fick bära den rättfärdighet som Jehovas suveränitet utgör.

Social networking can affect your reputation and your friendships.
Alla dessa sover andligen.
 Så sociala nätverk kan påverka ditt rykte och dina vänner.

Love moved him to preach with boldness even in the face of opposition.
På liknande sätt lägger människor märke till våra förträffliga gärningar som förkunnare av Guds kungarike. De ser också att vi har sådana egenskaper som måttlighet och renhet.
 Kärleken fick honom att predika med frimodighet trots motstånd.

He knew Jehovah as "the living God. "
Jehova gav honom stöd och vägledning på ett helt fantastiskt sätt.
 Han kände Jehova som " den levande Guden ."

Meetings unite us with fellow believers.
Så vi förstår att Jehova och Jesus lägger märke till alla som anstränger sig för att kunna vara med vid det viktigaste mötet på hela året.
 Mötena förenar oss med medtroende.

Levi received 48 cities, and Simeon's portion was within Judah's territory.
Guds råd i det här skriftstället är fortfarande giltigt, trots att det ursprungligen framfördes för omkring 2 000 år sedan och förmodligen är svårare att följa nu än det var på den tiden eller 1916.
 Levi fick 48 städer, och Simeons delar fanns inom Judas område.

Does that not give evidence that God's spirit is at work in us?
Rökfri tobak: Här ingår tuggtobak, snus och smaksatt gutkha, som används i Sydostasien.
 Visar inte det att Guds ande är verksam i oss?

" To supplicate " means "to make a humble entreaty. "
Hans tjänare bör bemöda sig om att efterlikna honom genom att söka det goda hos andra.
 " Att be " innebär att göra en ödmjuk bön.

Rather than force your son or daughter into long, serious discussions, try to take advantage of casual opportunities.
Ett gift par i Polen började göra brevtjänst, eftersom deras hälsoproblem gjorde det svårt för dem att gå från dörr till dörr.
 I stället för att tvinga din son eller dotter att tänka långa, allvarliga samtal, försök ta vara på möjligheterna.

When a Controversy Involves Many
Det kommer att bevisa att du är stark nog att gå emot strömmen i Satans värld.
 När man ger efter för många

Yet, as Jesus healed the leper, he allowed him to feel the touch of another human, perhaps for the first time in years.
Han sade också: " Inget våld är i mina händer och min bön är ren. "
 Men precis som Jesus botade den spetälske mannen fick han kanske känna igen en annan människa, kanske för första gången.

CAN YOU EXPLAIN? What will the fulfillment of these texts mean to you?
Vilka ämnen vi än talar om, kommer våra samtal att vara uppbyggande för andra, om de stämmer överens med aposteln Paulus maning till församlingen i Filippi.
 Vad kommer att hända med dig?

From Jehovah this has come to be, and it is marvelous in our eyes '?
Det innebär att slutet för den här världsordningen är nära.
 Från det här har Jehova kommit, och det är underbart i våra ögon?

Jehovah is going to remove those who go contrary to his will, and he will reward those who live in harmony with it.
Alla gör vi misstag.
 Jehova skall ta bort dem som går emot hans vilja, och han kommer att belöna dem som lever i överensstämmelse med den.

So in order to get the preaching work done, we obeyed the laws, hoping that things would change for the better.
Det viktigaste av allt var att Jesus genom sitt liv och sin död försvarade och upphöjde det rättfärdiga i Jehovas suveräna styre.
 För att kunna fortsätta predika lydde vi därför de lagar som skulle förändras och hoppas att det skulle förändras till det bättre.

This could lead some to wonder whether there might be validity to the Devil's claim.
Socialt nätverkande kan påverka ditt rykte och dina vänskapsrelationer.
 Det kan leda till att somliga undrar om det kan finnas någon anledning att hävda Djävulens påstående.

What would happen if you veered off the road to pursue a mirage?
Det var kärlek som fick honom att predika med frimodighet också när han mötte motstånd.
 Vad skulle hända om du avstod från vägen för att jaga efter en syskon?

Let us be more specific, though.
Han kände Jehova som " den levande Guden ."
 Men vi ska nu vara specifika.

So the Son, being "in the bosom position, " had intimate conversations with his Father.
Mötena stärker banden till våra medtroende.
 Sonen, som var " i den famn ," hade alltså ett nära samtal med sin Fader.

Some give birth to a child that they have neither the desire nor the ability to raise.
Levi fick 48 städer, och Simeons andel låg inom Judas område.
 Somliga föder ett barn som de varken önskar eller förmågan att fostra.

They may admit that the world has changed greatly since 1914, but they do not see the real significance of these events.
Visar inte det att vi får hjälp av Guds ande?
 De kanske erkänner att världen har förändrats mycket sedan 1914, men de ser inte den verkliga innebörden i dessa händelser.

Since his installment as King, Jesus is now in a position to bruise the great enemy, Satan, in the head permanently and to destroy his seed. - Revelation 11: 15, 18; 20: 1 - 3, 10.
Det grekiska ord som har återgetts med " ödmjuk anhållan " avser en särskilt innerlig eller intensiv bön, där man enträget bönfaller Gud om hjälp.
 Eftersom Jesus befinner sig som kung, är han nu i en ställning för att krossa den store fienden, Satan, på huvudet och tillintetgöra hans avkomma.

At times, the seventh head of the beast has displayed ironlike characteristics.
Du behöver inte ha långa och allvarliga samtal med dem. Försök i stället att ta vara på stunder i vardagen.
 Ibland har det sjunde huvudet på vilddjuret visat järnlika drag.

or, " What are we to put on? '
När många är inblandade
 eller: ' Vad skall vi sätta på oss? '

• How are we "a special property " to Jehovah?
Men när Jesus botade den spetälske lät han honom känna beröringen av en annan människa, kanske för första gången på många år.
 • Hur är vi " en särskild egendom " inför Jehova?

Then there is proud Herod Agrippa I, who accepted unwarranted glory for himself instead of giving glory to God.
Vad kommer uppfyllelsen av de här bibelställena att innebära för dig?
 Sedan finns det stolt Herodes Agrippa, som gav ära åt sig själv i stället för att ge ära åt Gud.

As for James and John, we read: "At once leaving the boat and their father, they followed him. "
Från Jehova har denna kommit, och den är underbar i våra ögon '?
 Som för Jakob och Johannes läser vi: " När de en gång lämnade båten och sin far följde de honom. "

If we truly know Jehovah and understand what his name stands for, we will trust in him as surely as did Joshua and Caleb. - John 17: 3.
Jehova kommer att ta bort dem som går emot hans vilja, och han kommer att belöna dem som lever i överensstämmelse med den.
 Om vi verkligen känner Jehova och förstår vad hans namn står för, kommer vi att förtrösta på honom precis som Josua och Kaleb gjorde.

David's enemies " loved empty things. '
Vi ville predika för så många som möjligt, så vi följde lagarna och hoppades att situationen skulle förändras till det bättre.
 Davids fiender älskade det som är tomt och värdelöst.

When Daniel and his companions were exiled, the Babylonians tried to assimilate them into their culture by teaching them "the language of the Chaldeans. "
Det skulle kunna få en del att undra om Satan ändå har en poäng i det han säger.
 När Daniel och hans kamrater var i landsflykt försökte babylonierna skrämma dem i deras kultur genom att lära dem " kaldéernas språk ."

(See opening picture.)
Vad skulle hända om du vek av från vägen för att nå fram till en hägring?
 (Se den inledande bilden.)

One Christian may accept a gamma globulin injection, but he may or may not agree to an injection containing something extracted from red or white cells.
Men låt oss nu gå in på det mera i detalj.
 En kristen kanske tar emot en hand om något som har utvunnits ur röda eller vita blodkroppar, men han kanske inte håller med om att framställa något som har utvunnits ur röda eller vita blodkroppar.

But you can be assured that God is ready to give you a helping hand. - Read Isaiah 41: 10, 13.
På liknande sätt kunde Sonen, som befann sig " på platsen vid Faderns bröst ," samtala förtroligt med sin Fader.
 (Läs Jesaja 41: 10, 13.)

10, 11.
Somliga föder ett barn som de inte vill och inte kan uppfostra.
 10, 11.

In the parable, how can we discern the identity of (a) the bridegroom?
De kanske håller med om att världen har förändrats mycket sedan 1914, men de kan inte se vad det betyder.
 Hur kan vi i liknelsen avgöra vem som är brudgummen?

(See the box "Rendering an Account at Death. ") (c) What reward will those judged as sheep receive?
Sedan sitt trontillträde är Jesus i den ställningen att han slutgiltigt kan krossa huvudet på den store fienden, Satan, och tillintetgöra hans avkomma.
 (Se rutan " Ge en förbannelse över döden .") b) Vilken belöning kommer de som får att dömas som får?

Hezekiah was pained that reproach was being heaped upon Jehovah's name.
Ibland har det brittisk - amerikanska världsväldet visat sig vara starkt som järn.
 Hiskia blev förvånad över att vanärat Jehovas namn.

Perhaps you think of the boldness of the early Christians or the serenity of Stephen as he stood before the Sanhedrin.
eller: ' Vad skall vi sätta på oss? '
 Du kanske tänker på den frimodighet som de första kristna eller den anda som Stefanus visade när han stod inför Sanhedrin.

(b) What is your determination?
• Hur är vi " en särskild egendom " för Jehova?
 b) Vad är du besluten att göra?

How Would You Answer?
Så har vi den stolte Herodes Agrippa I, som tog emot oförtjänt ära för egen del i stället för att ge ära åt Gud.
 Hur skulle du svara?

The manager of a facility in Zimbabwe used by Jehovah's Witnesses for their convention said: "I see some Witnesses picking up paper and cleaning toilets.
Och om Jakob och Johannes läser vi: " Genast lämnade de båten och sin far och följde honom. "
 förtroenden för ett möte i uppror använde Jehovas vittnen för deras sammankomster och sade: " Jag ser några vittnen som tar upp papperna och håller på att städa upp.

Elijah's counsel to those people could help an indecisive Bible student who is holding back from making spiritual progress.
Om vi verkligen känner Jehova och förstår vad hans namn står för, kommer vi att förtrösta på honom lika fast och säkert som Josua och Kaleb.
 Elias råd till dem som var obeslutsamma kunde hjälpa den som håller sig tillbaka från att göra andliga framsteg.

Just before the Israelites were due to enter the Promised Land, Moses counseled them: "After Jehovah your God you should walk, and him you should fear, and his commandments you should keep, and to his voice you should listen, and him you should serve, and to him you should cling. "
Davids fiender älskade " tomhet ."
 Strax innan israeliterna skulle gå in i det utlovade landet gav Mose rådet: " När Jehova, din Gud, skall du vandra, och honom skall du frukta, och hans bud skall du hålla dig till hans röst, och åt honom skall du lyssna, och du tjäna honom, och hålla fast vid honom. "

For example, a missionary priest once told a Witness that he had lived in many different countries and that he had asked the Witnesses in each country what message they were preaching.
När Daniel och hans vänner var i landsflykt försökte babylonierna få dem att smälta in i deras kultur genom att undervisa dem i " kaldéernas skrift och språk ."
 En präst sa till exempel att han hade levt i många olika länder och att han hade frågat vittnena i vart de predikade.

Near Mount Horeb, Jehovah's angel appeared to Moses in a flame of fire in the midst of a thornbush.
(Se den inledande bilden.)
 I närheten av berget Horeb visade sig Jehovas ängel för Mose i en eld mitt i en helhjärtat.

The Israelites listened to a reading of "the book of the covenant. "
En viss kristen kanske tar emot en injektion av gammaglobulin, men han kanske tar emot eller inte tar emot en injektion som innehåller något som utvunnits ur röda eller vita blodkroppar.
 Israeliterna lyssnade till en läsning av " förbundets bok ."

But all of us, whether anointed or not, are subject to "the law of the Christ. "
(Läs Jesaja 41: 10, 13.)
 Men oavsett om vi är smorda eller inte, skall vi alla underordna oss " Kristi lag ."

(b) What indication is there that the universe had a First Cause?
10, 11.
 b) Vad visar att universum hade en första skam?

(Assassinated after
Hur vet vi a) vem brudgummen är?
 (Se berättelsen om vad som hände efter det att han hade skrivit ner

You know that the basis of any real friendship is good communication.
(Se rutan " Godkända vid sin död .") c) Hur belönas de som förklaras vara får?
 Du vet att grunden för någon verklig vänskap är god.

Soon all of Satan's world, together with its proud, self - important leaders, visible and invisible, will also be called to account.
Hiskia plågades över att Jehovas namn blev vanärat.
 Snart kommer alla Satans värld, tillsammans med sina stolta, betydelsefulla ledare, synliga och osynliga, att också kallas för svars.

18, 19. (a) Why is the counsel found at Proverbs 18: 13 so important in "disciplining in righteousness "?
Kanske de första kristnas frimodighet eller Stefanus sinnesnärvaro när han stod inför Sanhedrin?
 18, 19. a) Varför är rådet i Ordspråksboken 18: 13 så viktig i " rättfärdighet "?

However, the greatest "day of Jehovah " still lies ahead.
b) Vad har du bestämt dig för att göra?
 Men Jehovas största dag " ligger fortfarande framför oss.

Consider Sonia, who became a full - time Kingdom publisher in 1941.
Hur skulle du svara?
 Tänk på Sonia, som blev en heltidsförkunnare av Guds kungarike.

Is it not a pleasure to contemplate the ways in which Jehovah helps us?
Föreståndaren för en anläggning i Zimbabwe som användes av Jehovas vittnen för deras sammankomst sade: " Jag ser hur de plockar upp papper och rengör toaletterna.
 Visst är det en glädje att tänka på hur Jehova hjälper oss?

Jehovah, however, is a perfect overseer, who delegates generously and trusts his servants.
Om någon vi studerar Bibeln med är obeslutsam och inte gör andliga framsteg kan vi ha nytta av Elias råd till israeliterna.
 Men Jehova är en fullkomlig tillsyningsman, och han är generös och litar på sina tjänare.

Our tender affection for others moves us to "speak consolingly to those who are depressed. "
Strax innan israeliterna skulle gå in i det utlovade landet gav Mose dem följande råd: " Jehova, er Gud, skall ni vandra efter, och honom skall ni frukta, och hans bud skall ni hålla, och till hans röst skall ni lyssna, och honom skall ni tjäna, och honom skall ni hålla fast vid. "
 Vår ömma tillgivenhet för andra får oss att " tala tröstande till dem som är nedstämda ."

Thus, now is the time to give careful consideration to these matters.
En missionspastor berättade till exempel en gång för ett vittne att han hade bott i många länder och att han hade frågat Jehovas vittnen i alla de här länderna vilket budskap de predikade.
 Därför är det viktigt att vi nu noga tänker igenom de här frågorna.

You benefit yourself, and you delight Jehovah and your fellow Christians! - Ps.
Jehovas ängel visade sig för Mose i en eldslåga mitt i en törnbuske i närheten av berget Horeb.
 Du har nytta av det, och du gläder Jehova och dina medkristna!

What experience from El Salvador shows that many are keeping spiritually alert?
Israeliterna lyssnade när " förbundsboken " lästes upp för dem.
 Vilken erfarenhet från El Salvador visar att många håller sig andligt vakna?

Again, do you note the trait typical of strangers?
Men oavsett om vi tillhör de smorda eller inte, är vi alla underställda " Kristi lag ."
 Tänker du på den här egenskapen hos främlingar?

Lot and his family were in a perilous situation because destruction was going to come on Sodom, the city where they lived.
b) Vad är det som visar att universum hade en första orsak?
 Lot och hans familj befann sig i en farlig situation därför att tillintetgörelse skulle komma i Sodom, den stad där de bodde.

Not at all.
(Dödades efter att
 Inte alls.

Our godly devotion must include obedience to Jesus ' new commandment to "love one another " as he loved us.
Som du vet är god kommunikation grunden för all vänskap.
 Vår gudhängivenhet måste innefatta lydnad för Jesu nya bud att " älska varandra " som han har älskat oss.

The man refuses to do so.
Snart kommer hela Satans värld, tillsammans med dess stolta, självtillräckliga ledare, synliga och osynliga, också att ställas till svars.
 Mannen vägrar att göra det.

1: 8 - Why did Naomi tell her daughters - in - law to return "each one to the house of her mother " instead of to the house of her father?
18, 19. a) Varför är det viktigt att följa rådet i Ordspråksboken 18: 13 när man ger tuktan " i rättfärdighet "?
 1: 8 - Varför uppmanade Noomi sina döttrar att återvända till sin mors hus " i stället för sin fars hus "?

That includes making provision for refreshment.
Men den " Jehovas dag " som är störst av alla ligger fortfarande framför oss.
 Det innebär bland annat att vi får ny styrka.

Clearly, their consciences are treacherous guides!
Tänk på Sonia, som blev heltidsförkunnare av Guds kungarike 1941.
 Det är tydligt att deras samvete är förrädiskt!

As free moral agents, we can choose to obey Jehovah's directions or we can pursue what seems right in our own eyes.
Är det inte uppmuntrande att tänka på hur Jehova hjälper oss?
 Som en fri vilja kan vi välja att följa Jehovas vägledning eller följa det som verkar rätt i våra egna ögon.

Mauricio: Those feelings are certainly normal.
Men Jehova är en fullkomlig tillsyningsman, som gärna delegerar uppgifter till sina tjänare och litar på att de ska klara av dem.
 Mattias: Ja, sådana känslor är verkligen normalt.

What benefits result from pursuing peace?
Vår djupa omtanke om andra får oss att " tala tröstande till de nedstämda själarna ."
 Vilken nytta har vi av att sträva efter frid?

Christians have God's law in their hearts
Därför är det tid att noga tänka över det här nu.
 De kristna har Guds lag i sitt hjärta

The Hebrew Scriptures contain numerous prayers in the book of Psalms and elsewhere.
Ni har själva nytta av det, och ni gläder Jehova och era medkristna!
 De hebreiska skrifterna innehåller många böner i Psalmerna och på andra platser.

Clearly, such behavior would be inappropriate in a Christian household.
Vad för något som berättas från El Salvador visar att många håller sig andligen vakna?
 Det är tydligt att ett sådant uppförande skulle vara opassande i ett kristet hem.

24: 14; 28: 19. The disciples loved both Jesus and the good news.
Lade du återigen märke till det här typiska draget hos de främmande?
 Lärjungarna älskade både Jesus och de goda nyheterna.

More than that, he is affected by it.
Sodom, staden de bodde i, skulle förstöras. Gud hade sänt änglar som uppmanade Lot att lämna staden och fly till bergen.
 Dessutom påverkas han av den.

Those full - time ministers had the same objective as we do today - that of making disciples of Jesus Christ.
Inte alls.
 Dessa heltidsförkunnare hade samma mål som vi i vår tid - att göra lärjungar av Jesus Kristus.

Illustrate.
Vår gudhängivenhet måste innefatta att vi lyder Jesu nya bud om att vi skall " älska varandra " alldeles som han har älskat oss.
 Ge ett exempel.

STUDY ARTICLES
Men mannen vägrar.
 STUDIEARTIKLAR

I felt at home. "
1: 8 - Varför bad Noomi sina svärdöttrar att vända tillbaka " var och en till sin mors hus " och inte till sin fars hus?
 Jag kände mig hemma. "

Evildoers and all who are unrighteous will finally receive their "wages " and no more.
Om du är förälder måste du alltså se till att familjen får möjlighet att koppla av.
 De som är orättfärdiga kommer till sist att få sin " boning " och inte mer.

We thus have reason to ask, What of the Passover in 33 C.E.?
Faktum är att de går rakt emot hans lagar.
 Vi har därför orsak att fråga oss: Hur var påsken år 33 v.t.?

• Why can it be said that the invitation to "come " originates with Jehovah?
Vi har en fri vilja och kan därför välja om vi vill följa Jehovas vägledning eller om vi vill göra det vi själva anser vara rätt.
 • Varför kan det sägas att inbjudan att " komma " kommer från Jehova?

Reasonableness - Matthew 15: 21 - 28.
Mattias: Det är helt normalt att känna så.
 Var resonlig - Matteus 15: 21 - 28.

Angels desired to peer into and understand the deep spiritual truths that God's prophets of old times wrote concerning the anointed Christian congregation.
Vilka välsignelser får vi när vi strävar efter frid?
 Änglarna ville förstå och förstå de djupa andliga sanningar som Guds profeter i forna tider skrev om den smorda kristna församlingen.

A man of wicked ideas is, of course, hated.
De kristna har Guds lag skriven i sitt hjärta
 En man med onda tankar är naturligtvis hatade.

How can we help new ones gain confidence in the ministry?
I de hebreiska skrifterna finns många böner i Psalmerna och på andra ställen.
 Hur kan vi hjälpa de nya att få förtroende för tjänsten?

Humbly Submitting to Loving Shepherds
Ett sådant uppträdande är naturligtvis olämpligt i en kristen familj.
 Att ödmjukt underordna sig kärleksfulla herdar

Jehovah God is holy and demands that those who render him sacred service be holy.
Lärjungarna älskade både Jesus och det fina budskap de skulle sprida.
 Jehova Gud är helig och kräver att de som ägnar honom helig tjänst är heliga.

5, 6.
Och ännu viktigare är att han påverkas av det.
 5, 6.

Additionally, a family that praises God together forges close bonds.
Dessa heltidstjänare hade samma mål som vi har nu - att göra lärjungar till Jesus Kristus.
 En familj som lovprisar Gud tillsammans utvecklar också starka band.


Illustrera.



STUDIEARTIKLAR



Jag kände mig som hemma. "



Ogärningsmän och alla som är orättfärdiga kommer till sist att få sin " lön " men ingenting mer.



Vi kan därför fråga: " Hur var det med påsken år 33? "



• Varför kan det sägas att inbjudan ytterst kommer från Jehova?



Empati Resonlighet



Änglar längtade efter att få blicka in i och förstå de djupa andliga sanningar som Guds profeter i forna tider skrev ner angående den smorda kristna församlingen.



En ondskefull man blir givetvis hatad.



Hur kan vi hjälpa de nya att få självförtroende i tjänsten på fältet?



Ödmjuka och fogliga under kärleksfulla herdars ledning



Jehova Gud är helig, och han kräver att de som ägnar honom helig tjänst skall vara heliga.



5, 6.



I en familj som lovprisar Gud tillsammans stärks också känslan av samhörighet.