በሌላ የምድር ክፍል የሚኖሩ ወንድሞቻችን ደግሞ በድንገት የሚከሰቱ መከራዎችን መቋቋም አስፈልጓቸዋል ።
Andra bröder och systrar får utstå prövningar som uppstår plötsligt och oväntat. Om det skulle hända dig är det viktigt att du inte blir lamslagen av fruktan. Tänk på Josef.
 Våra bröder och systrar på andra sidan jorden måste uthärda oväntade prövningar.

ረሃብ ተወግዶ የተትረፈረፈ ምግብ ይኖራል ።
" Det skall bli fullt med brödsäd på jorden, på bergens topp skall det vara ett överflöd. "
 Det kommer att bli fullt upp med brödsäd på jorden; på bergens topp kommer det att vara ett överflöd

ርዕሰ መምህሯ ዊሳም በመግቢያው ላይ ያነሳቸው ጥያቄዎች ጉጉት ስላሳደሩባት ሁሉም ተማሪዎች የንግግሩን ቅጂ ማግኘት እንዳለባቸው ተናገረች ።
När rektorn lyssnade till de frågor som Wissam väckte i inledningen till sitt tal, blev hon entusiastisk och sade att alla eleverna borde få en kopia av talet.
 Läraren Wissam blev så imponerad av de frågor hon ställde i inledningen att hon sade att alla eleverna måste ha ett exemplar.

ለምሳሌ ያህል ኡርሳ ሜጀር ወይም ትልቅ ድብ ተብሎ በሚጠራው ህብረ ከዋክብት ውስጥ የሚገኝ አንድ ኮከብ "በጅራቱ መጀመሪያ ላይ የሚገኝ " ተብሎ የተገለጸ ሲሆን የአንድ ጅራታም ኮከብ ቦታ ደግሞ" ከአንድሮሜዳ የቀኝ ጉልበት በስተግራ " ተብሎ ተገልጿል ።
Som exempel kan nämnas att en stjärna i stjärnbilden Ursa Major eller Stora björnen beskrivs som " stjärnan vid svansens början ," och en komets läge förklaras som " till vänster om Andromedas högra knä ."
 En stjärna, till exempel, omtalas som " början av en stjärna ," och en komet beskrivs som " den ena sidan av en romersk kraft ."

ይህ ማለት ግን ልጆች መውለድ ወይም ማሳደግ የዘላለም ሕይወት ያስገኛል ማለት አይደለም ።
Men det här betyder såklart inte att en kristen kvinna är garanterad evigt liv bara för att hon får barn.
 Det betyder inte att det betyder evigt liv att skaffa barn eller att ta hand om dem.

አክለውም "በቂ እንቅልፍ ማግኘት የተረጋጋ ስሜት እንዲኖራችሁ ይረዳችኋል " በማለት ተናግረዋል ።
Dessutom säger han att " när man får tillräckligt med sömn, fyller det förmodligen något slags funktion som hjälper till att få kontroll på känslorna ."
 Han tillägger: " Att man får tillräckligt med sömn bidrar till att man känner sig trygg. "

ሐኪሞቹ እንዲህ ያሉ መረጃዎችን መስጠታቸው የወላጆችን ሥቃይ ሊቀንስላቸው ይችላል ። "
" De kan komma med uppmuntrande information och berätta om troliga biverkningar, och det kan göra situationen mindre traumatisk ," säger en läkare från New York som hjälpt många cancerpatienter.
 Sådan information kan minska föräldrarnas lidande. "

በቲኦክራሲውስ ውስጥ የሥልጣን ቦታ አለህን?
Har du en ställning av myndighet inom den?
 Har du myndighet i teokratin?

በማለት ቅሬታቸውን መግለጻቸው አይቀርም ። እነዚህ ሰዎች የይሖዋ ምሥክሮች እንደ ፍቅር ፣ ሰላም ፣ ደግነት ፣ በጎነት ፣ ገርነትና ራስን መግዛት የመሳሰሉትን ባሕርያት ማፍራት የቻሉት በአምላክ መንፈስ ስለሚመሩ መሆኑን አያስተውሉም ።

 De inser inte att Jehovas vittnen vägleds av Guds ande, eftersom de kan utveckla sådana egenskaper som kärlek, frid, omtänksamhet, godhet, mildhet och självbehärskning.

* ከዚያ ቀደም ሲል ደቀ መዛሙርቱን "ባለቤቱን " ብዔልዜቡል ' ካሉት ቤተ ሰዎቹንማ እንዴት አብልጠው አይሏቸውም! "
* Tidigare hade han sagt till sina lärjungar: " Om man har kallat husfadern Beelsebub, hur mycket mer skall man då inte kalla dem som tillhör hans hushåll så? "
 * Tidigare sade han till sina lärjungar: " Hur mycket mer skall de inte sätta värde på hans hus än på hans hus ' Baal - Oden! "

በሌላ በኩል ደግሞ ከከርቤ የሚወጣው ሙጫ መጤስ ስለማያስፈልገው በቀጥታ ጥቅም ላይ ይውል ነበር ።
Myrra nämns vid tre tillfällen i samband med Jesus: som gåva när han var liten, som bedövningsmedel i vin när han hängdes på pålen och som en av kryddorna vid behandlingen av hans kropp inför begravningen.
 Å andra sidan behövde det inte nödvändigtvis användas, eftersom det inte behövde någon snidas.

የዚህ መርከብ ርዝመት 85 ሜትር ሲሆን 2,600 ቶን ጭነት የመያዝ አቅም ነበረው ።
Det var 85 meter långt och hade en kapacitet på 2 600 bruttoton.
 Den var 85 meter lång och kunde väga 2 600 ton.

ነገር ግን በሽታው በሳምንት ሁለት ጊዜ ያህል ይጥለኝ ስለነበር አንዳንድ በጉባኤያችን ያሉ ወንድሞች ይህንን ከባድ ኃላፊነት ለመቀበል እንደሚከብደኝ ነገሩኝ ።

 Men eftersom jag led av sjukdomen två gånger i veckan, sade några i församlingen att det var svårt att ta emot den här viktiga uppgiften.

ከአምላክ ቃል ብርታት ለማግኘት ጣር ።
Hämta styrka från Bibeln.
 Sök styrka från Guds ord.

ግፍ የደረሰባቸውን ሰዎች በመጽሐፍ ቅዱስ ተጠቅመን በማጽናናት ደስታ እናገኛለን ።
Vi har glädjen att kunna ge människor som är betryckta tröst från Bibeln.
 Vi kan finna glädje i att använda Bibeln för att trösta dem som har det svårt.

ከኀይሉ ታላቅነትና ከችሎታው ብርታት የተነሣ ፣ አንዳቸውም አይጠፉም ። "
På grund av överflödet på dynamisk energi och på grund av hans väldiga kraft saknas inte en enda av dem. "
 På grund av överflödet på dynamisk energi och på grund av hans väldiga kraft saknas inte en enda av dem. "

ሰዎችን ከመውደዱም በላይ እነሱን የመርዳት ከፍተኛ ፍላጎት ነበረው ።
Han drevs av kärlek till människor och var ivrig att få hjälpa dem.
 Han älskade människor och ville hjälpa dem.

እስቲ ይህ የሆነበትን ምክንያት እንመልከት ።
Låt oss se varför.
 Låt oss se varför det är så.

እንዲህ ስትል ተናግራለች ፦ "የት ፣ ምን ወይም እንዴት እንደምሰብክ አላውቅም ነበር ።
På väg hem från konventet ekade frågan " Vem vill gå? " i hennes huvud. Hon sa: " Jag visste varken var eller hur eller vad jag skulle predika.
 Hon säger: " Jag visste inte vad jag skulle säga eller hur jag skulle predika.

ታዲያ በጊዜው የነበሩት ክርስቲያኖች በ66 ከክርስቶስ ልደት በኋላ የኢየሱስን ቃላት ወዲያውኑ ተግባራዊ ማድረጋቸው አስፈላጊ የነበረው ለምንድን ነው?
Historiska uppgifter visar att Jerusalem klarade sig i ytterligare fyra år, så varför behövde de kristna lyda Jesu ord redan år 66?
 Varför var det då viktigt att de kristna omedelbart tillämpade Jesu ord år 66?

ይሁንና አስቀድመህ እነዚህን ጥያቄዎች ልታስብባቸው ትችላለህ ፦ " ለዚያ ምሽት መዘጋጀት ያለብኝ እንዴት ነው?
Fråga dig själv: Hur kan jag förbereda mig för den kvällen? Vad behövs för själva firandet? Hur kommer det att gå till?
 Men först kan du fundera på de här frågorna: Hur ska jag förbereda mig för den här kvällen?

መስከረም 3 - 9, 2012
3 - 9 SEPTEMBER 2012
 3 - 9 september 2012

አንድን ወንዝ ለማቋረጥ በድልድይ ላይ ማለፍ አለበት ።...
Det måste passera floden på en bro, som gjorde en så skarp kurva, att personerna på sista vagnens plattform kunde se lokomotivet....
 För att kunna ta sig över en flod måste han gå över den....

ሉቃስ "ጳውሎስም ባያቸው ጊዜ እግዚአብሔርን አመሰገነ ፤ ተጽናናም " በማለት ዘግቧል ።
Lukas rapporterar: " När Paulus fick syn på dem, tackade han Gud och fattade mod. "
 Lukas berättar: " När Paulus såg dem, tackade han Gud och fattade mod. "

ሰብዓዊ ፍጥረታት አንዳቸው ሌላውን ይቅር በሚሉበት ጊዜ ይህን ነገር ማድረግ በጣም ይቸግራቸዋል ።
Jehova Guds sätt att förlåta kännetecknas av något som vi människor har svårt för, när vi förlåter varandra - Jehova både förlåter och glömmer.
 När människor förlåter varandra, har de svårt att göra det.

በዘመናችን ከሚሠራባቸው አኃዞች ጋር ተመሳሳይ የሆኑ ቁጥሮች ከሦስተኛው መቶ ዘመን ዓ. ዓ.
Muslimer brukar vända sig mot Mecka när de ber. Enligt muslimsk tradition ska döda begravas med ansiktet vänt mot Mecka.
 På 200 - talet f.v.t. skrev profeten Jesaja: " Se! Ert hus lämnas åt er själva.

" ዴስክ ካላችሁ ተጠቀሙበት ' ትላለች ኤሊስ የምትባል ወጣት ።
" Om du har ett skrivbord, använd det.
 " Om du har det, använd det då ," säger en ung kvinna som heter Else.

በፍቅር ተገፋፍቶ ያስጻፈልን ቃሉም እኛ ስህተት ስንሠራም ሆነ ሌሎች ስህተት በሚሠሩበት ጊዜ ምን ማድረግ እንዳለብን የሚገልጽ ብዙ ምክርና መመሪያ ይሰጠናል ።
Gud är som en kärleksfull far, och han vill att vi som hans barn ska ha samma syn på misstag som han har.
 Hans kärleksfulla ord ger oss också många råd och anvisningar om vad vi skall göra när vi begår misstag eller begår andra misstag.

" በዘሩ ' አማካኝነት አሕዛብ ሁሉ እንደሚባረኩ ይሖዋ ለአብርሃም የገባው ቃል በዚህ መንገድ ፍጻሜውን ማግኘት ጀመረ ።
Därigenom började Jehovas löfte till Abraham om att alla nationer skulle bli välsignade genom hans " säd " att uppfyllas.
 Jehovas löfte till Abraham om att alla nationer skulle välsignas genom hans " avkomma " började uppfyllas.

የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ
PÅ FRAMSIDAN VÄCKARKLOCKAN ringer.
 MÅNADENS TEMA

ስለዚህ ተደብቄ አነበብኩት ።
Den titeln gjorde mig nyfiken, så jag läste den i smyg.
 Så jag slog upp den och läste den.

ችግር ያጋጠማቸው ገበሬዎች ከወዳጆቻቸው ሊርቁና ራሳቸውን ሊያገልሉ ይችላሉ ።
En jordbrukare som är sönderstressad håller sig kanske för sig själv och undviker till och med sina vänner.
 En jordbrukare som har problem kan undvika vänner och isolera sig.

ከእንግዲህ ለሌሎች መኖሪያ ቤት አይሠሩም ፤ ወይም ሌላው እንዲበላው አይተክሉም ። " - ኢሳይያስ 65: 21, 22
De skall inte bygga för att någon annan skall bo där; de skall inte plantera för att någon annan skall äta. "
 De skall inte bygga för att någon annan skall bo där; de skall inte plantera för att någon annan skall äta. "

6 / 14
Aleksza), 11 / 14
 6 / 14

ይህን አስተውለኸዋል?
HAR DU UNDRAT?
 HAR DU UNDRAT?

ወንድሟ ተደብቆ የምታደርገውን ያይ ነበር ።
Den här scenen är hämtad från Gravoffret, ett grekiskt drama som skrevs för över 2.400 år sedan.
 Hon såg sin bror gömma sig.

በቲኦክራሲያዊ አገልግሎት ትምህርት ቤት የተማሪ ክፍሎች በማቅረብ እንዴት ጥሩ ተናጋሪ መሆን እንደሚቻል ቀስ በቀስ ተምረዋል ።
Vi uppmuntrade dem att uttrycka sig vid kristna möten. De höll övningstal i skolan i teokratisk tjänst och lärde sig steg för steg att tala offentligt.
 Med tiden lärde de sig hur man kan vara en god talare genom att ge undervisning i skolan i teokratisk tjänst.

ጤናማ ያልሆነ የአኗኗር ዘይቤ ኪሣራው ምን ያህል ነው?
Osunda livsstilar - Hur stor är kostnaden?
 Hur mycket kostar ett omoraliskt levnadssätt?

ለምን?
Varför det?
 Varför det?

" ልጆቻችሁን ውደዱ ። '
Älska dina barn.
 " Älska era barn. "

የምንኖረው በጣም አስቸጋሪ በሆነ ዘመን ውስጥ ነው ።
VI LEVER i väldigt svåra tider.
 Vi lever i svåra tider.

የባቢሎን ነገሥታት "የግዛት ዘመን " የሚቆጠረው ከኒሳን ወር እስከ ኒሳን ወር ነበር ።
Tronbestigningsåret avsåg i stället de månader som återstod av året till dess att den nye kungen blev officiellt insatt.
 Babylons kungar omtalas som " kungars dagar " från månaden nisan till nisan.

ጳውሎስ ለሁለተኛ ጊዜ በሮም በታሰረበትና ሰማዕት የሚሆንበት ጊዜ በተቃረበበት አሳሳቢ ወቅት አብረውት ስለሚያገለግሉት ሰዎች ያስብ ነበር ።
Under Paulus andra och avgörande fängelsevistelse i Rom, när hans martyrdöd var nära förestående, tänkte han väldigt mycket på sina medarbetare.
 När Paulus för andra gången satt fängslad i Rom och blev martyr, tänkte han på sina medarbetare.

እነዚህ አለቆች ፍትሕ ማስፈን ስላልቻሉ መንጋውን እንዲጠብቁ የተሰጣቸውን ኃላፊነት ሳይወጡ ቀርተዋል ።
Eftersom de inte utövar rättvisa, fullgör de inte sin uppgift att skydda hjorden.
 Eftersom de inte kunde utöva rättvisa, tog de inte på sig ansvaret att ta hand om hjorden.

" ጓደኝነት ከጀመርን ሦስት ወራት ያለፉ ሲሆን ሁለታችንም ግንኙነታችን ሊቀጥል እንደሚችል ይሰማን ነበር ።
" När vi hade varit ihop i tre månader tyckte vi båda två att det kändes så rätt.
 " Det har gått tre månader sedan vi blev vänner, och vi trodde att vi båda skulle kunna hålla ihop.

በሌላ አጋጣሚ ደግሞ ልጄን ለማየት ያደረግሁት ሙከራ ሳይሳካልኝ ሲቀር የመጻሕፍት ቦርሳዬን ብድግ አድርጌ ወደ አገልግሎት ወጣሁ ።
En annan gång, efter ett bakslag i mina försök att få träffa min dotter, gick jag ut i tjänsten och höll så hårt jag kunde om handtaget på min bokväska.
 Vid ett annat tillfälle, när jag inte lyckades se min son utan lyckades, tog jag fram min bokväska och gick ut i tjänsten.

እንግዲያው ስለ መንግሥቱ የሚገልጹትን እነዚህን ምሳሌዎች እንደሰማንና ትርጉማቸውን በሚገባ እንዳስተዋልን እናሳይ ።
Det gör vi genom att tillämpa det vi har lärt oss av dem, det räcker alltså inte med att bara veta vad de betyder.
 Låt oss därför visa att vi har hört dessa liknelser om Guds kungarike och att vi har förstått innebörden i dem.

ዝም ብላችሁ ቁሙ ፣ የሚሆነውንም የእግዚአብሔርን መድኃኒት እዩ ። "
Stå stilla och se Jehovas räddning till förmån för er. "
 Stå stilla och se Jehovas räddning till förmån för er. "

ከልጆቻቸው ፣ ከልጅ ልጆቻቸውና ከልጅ ልጅ ልጆቻቸው ጋር ይሖዋን በአንድነት የሚያመልክ ታላቅ ሕዝብ ሆነዋል!
Ja, tillsammans med sina barn, barnbarn och barnbarnsbarn utgör de en stor skara som tillber Jehova i endräkt.
 De blir en stor nation som tillber Jehova tillsammans med sina barn, barnbarn och barnbarn!

በከፊል ወይም ሙሉ በሙሉ የዓይን ብርሃናቸውን ያጡ ሰዎች ሁኔታውን መቀበል ይከብዳቸዋል ፤ እንዲሁም በሐዘንና በፍርሃት ይዋጣሉ ።
Men många lär sig att hantera sin situation och lever väldigt bra liv. Vanligtvis får vi den huvudsakliga informationen om vår omvärld via ögonen.
 De som har förlorat ett eller annat öga har svårt att acceptera det, och de känner sig nedstämda och rädda.

በተጨማሪም ወደፊት መላዋ ምድር ከክፋትና ከክፉ አድራጊዎች ጸድታ "ውሃ ባሕርን እንደሚሸፍን ፣ ምድር ሁሉ እግዚአብሔርን በማወቅ " የምትሞላበት ጊዜ እንደሚመጣ እየተማሩ ነው ። - ኢሳይያስ 11: 9
De får också veta hur det kommer att bli i framtiden, när hela jorden kommer att vara fri från all ondska och vara " full av kunskapen om Jehova, liksom vattenmassorna täcker havets botten ."
 Dessutom kommer hela jorden att bli uppfylld av " kunskapen om Jehova, liksom vattenmassorna täcker havets botten ." - Jesaja 11: 9.

አንደኛው ትምህርት የሚከተለው ነው: - ሰብዓዊ ፍልስፍና በሕዝቦችና በብሔራት መካከል ጥላቻና ውጊያ ሲቀሰቅስ ኖሯል ።
En sak är i alla fall att mänsklig filosofi ständigt har lett till hat och blodsutgjutelse bland nationer och folk.
 En av läran är: Mänsklig filosofi har skapat hat och krig mellan nationer och nationer.

ሦስተኛ "የጽድቅ ሰባኪ " በመሆን ስለ መጪው የውኃ መጥለቅለቅ ማስጠንቀቂያ በመስጠት ። - 2 ጴጥሮስ 2: 5
För det tredje genom att såsom " en rättfärdighetens predikare " låta varningen om den kommande stora översvämningen ljuda. - 2 Petrus 2: 5.
 För det tredje blev han " en rättfärdighetens predikare " och varnade för den kommande stora översvämningen. - 2 Petrus 2: 5.

በአገልግሎቱ በጣም ሥራ ይበዛበት በነበረባቸው የመጨረሻዎቹ ቀናት እንኳን ጊዜ ወስዶ ልጆችን ያነጋግር ነበር ።

 Till och med under de sista dagarna av hans tjänst tog han sig tid att tala med barn.

ምንጊዜም በይሖዋ ታመኑ
Förtrösta alltid på Jehova
 Förtrösta alltid på Jehova

በእርግጥም ፣ በይሖዋ ፊት ይበልጥ ያማርን ሆነን በመታየት ረገድ ሊሳካልን ይችላል!
Det råder inget tvivel om att vi kan lyckas med att bli mer tilltalande i Jehovas ögon!
 Ja, vi kan lyckas i att visa att vi lär oss mer av Jehova!

ፍሬያማ የሆነ መደበኛ ያልሆነ ምሥክርነት
Trots att kvinnan fick motstånd från sin man, blev hon ett Jehovas vittne.
 Orädda informellt vittnande

ዋና ዐቃቤ መጻሕፍት ለማግኘት የተደረገ ጥረት የለም ፤ ምክንያቱም "ደሞዙን የመክፈል አቅም የለንም " ይላሉ ሚስተር ዛራን ።
Chilenska jordbrukare besväras av coruron, en liten svart, pälsklädd gnagare som gräver så mycket som 600 meter långa tunnlar i matjordsskiktet. Nyligen gjordes en ingående undersökning av deras vitt förgrenade tunnelsystem.
 Det gjordes inga försök att hitta de bästa böckerna, för " vi har inte råd att betala av dem ," säger Günther.

ስለምታገኛቸው ጥቅሞች አስብ ።
Men i stället för att undvika problemet kan du försöka se det som en normal del av livet som kristen.
 Tänk på vilken nytta du har av det.

የምንመርጠው ምርጫ በረከት ፣ የዘላለም ሕይወትና ሰላም ሊያመጣልን አለዚያም እርግማንና ዘላለማዊ ሞት ሊያስከትልብን ይችላል ። - ዘፍጥረት 4: 1, 2 ፤ ሮሜ 8: 5 - 8 ፤ ገላትያ 5: 19 - 23
Det valet kan leda till antingen välsignelse: evigt liv och frid, eller till förbannelse: evig död. - 1 Moseboken 4: 1, 2; Romarna 8: 5 - 8; Galaterna 5: 19 - 23.
 Vårt val kan leda till välsignelser, evigt liv och frid eller till evig förbannelse och evig död. - 1 Moseboken 4: 1, 2; Romarna 8: 5 - 8; Galaterna 5: 19 - 23.

ሌላ ቋንቋ መማር ራሱን የቻለ ትልቅ ስኬት ነው ።
Det kan vara svårt att lära sig ett nytt språk, men här får du tips och råd som kan underlätta inlärningen.
 Att lära sig ett nytt språk är en stor framgång.

ሁለት የይሖዋ ምስክሮች ከቤት ወደ ቤት በሚያገለግሉበት ጊዜ የኤጲስቆጶሳውያን ቤተ ክርስቲያን ቄስ ከሆነ አንድ ሰው ጋር ተገናኙ ።

 När två Jehovas vittnen predikade från hus till hus träffade de en man som var präst i kyrkan.

ይሖዋ በአንዳንድ ሁኔታዎች ረገድ ምን እንድናደርግ እንደሚፈልግብን ትዝ እንዲለን ማሳሰቢያዎቹ የማስታወስ ችሎታችንን ያነቃቁልናል ።
Jehovas påminnelser stimulerar vårt minne, så att vi kommer ihåg vad han kräver av oss i olika situationer.
 Om vi tänker på vad Jehova vill att vi skall göra i vissa situationer, kommer de att sporra oss att använda vårt minne.

ከዚህ ይልቅ ኢየሱስ "የዘላለም ሕይወት ቃል " እንዳለው በትሕትና አምኖ ተቀብሏል ።
Då gör vi allt vi kan för att försöka förstå det i stället för att utgå från att det kommer en justering som stämmer med vad vi tycker.
 Han erkände ödmjukt att Jesus hade " uttalanden om evigt liv ."

አብዛኛውን ጊዜዬን ለሌሎች መጽሐፍ ቅዱስን በማስተማሩ ሥራ ማሳለፍ መቻሌን እንደ መብት እቆጥረዋለሁ ።
Jag har förmånen att få använda det mesta av min tid till att undervisa andra om Bibeln.
 Jag ser det som ett privilegium att få ägna större delen av min tid åt att undervisa andra i Bibeln.

ሐዋርያው ጳውሎስ በኢየሩሳሌም ተሰብስበው ለነበሩት ብዙ ሰዎች " በገማልያል እግር አጠገብ ቁጭ ብሎ የተማረ መሆኑን ' ሲናገር ምን ማለቱ ነበር?
Vad menade aposteln Paulus, när han berättade för folkskaran i Jerusalem att han var " uppfostrad... vid Gamaliels fötter "?
 Vad menade aposteln Paulus när han sade till en folkskara i Jerusalem att han hade satt sig " bredvid Gamaliels fötter "?

በዚህም ምክንያት የፊሊፕ እናት ከባድ የጤና ችግር ያጋጠማቸውን አባቱን ለማስታመም ሁኔታው ተመቻቸላቸው ።
Philips mor är nu bättre i stånd att klara av faderns allvarliga hälsoproblem.
 Philips mamma ordnade därför så att han kunde ta hand om sin far som hade allvarliga hälsoproblem.

ይህ ቡድን በመንፈሳዊ እያደገ ሲሄድ በአካባቢው የሚገኝ የአንድ ትምህርት ቤት ርዕሰ መምህር የሕዝብ በሆኑ ቦታዎች መጽሐፍ ቅዱስን እንዳያጠኑ ከለከላቸው ።
Vår enkla utrustning bestod av burkmat, kex och ett moskitnät. På en av våra turer besökte vi en grupp intresserade människor i Talidig, en by omkring fem mil norr om Madang.
 Allteftersom gruppen växte till andligen, förbjöd den lokala skolläraren att studera Bibeln på offentliga platser.

በተመሳሳይም ለመንፈሳዊ አመጋገቡ የሚጠነቀቅ ማለትም በመሠረታዊ ወይም " የመጀመሪያ ትምህርቶች ' ብቻ የማይወሰን አንድ ክርስቲያን በሩጫው ለመጽናት ብሎም እስከ መጨረሻ ድረስ ለመሮጥ የሚያስችል የተሻለ አቋም ይኖረዋል ።
På liknande sätt kan en kristen genom att noga ge akt på intaget av andlig näring - och inte begränsa detta till det grundläggande, " det första av läran " - bli bättre i stånd att fullfölja loppet. (Jämför 2 Timoteus 4: 7.)
 På liknande sätt kan en kristen som inte är noga med att hålla sig andligt vaken, dvs. bara genom principer eller " de första tingen ," ha bättre förutsättningar att hålla ut och fullfölja loppet.

ክምር ናት " በማለት ገልጸዋታል ።
Det är tydligt att Bibeln om och om igen har visat sig vara en bok med tillförlitliga profetior.
 Den är en sten att snava på. "

እንግዲያስ ሁላችንም ይሖዋን እስከ ፍጻሜው በታማኝነት እናገልግል ።
Må vi därför alla troget tjäna Jehova ända till slutet.
 Må vi därför alla förbli lojala mot Jehova.

ሆኖም በአገልግሎት አማካኝነት ሰዎችን መርዳት እርካታ አስገኝቶልኛል ።
Jag blir så rörd av den tacksamhet som vittnena på platsen visar.
 Men jag är glad över att kunna hjälpa andra genom tjänsten.

ከመጽሐፍ ቅዱስ የተማሩትን ነገር አቅማቸው በሚፈቅድላቸው መጠን በተግባር ለማዋል በመጣር ይህን ሊያደርጉ ችለዋል ።
De har åstadkommit detta genom att göra sitt bästa i att tillämpa det de lärt från Bibeln.
 Det har de gjort genom att tillämpa det de har lärt sig från Bibeln.

በመሆኑም አምላክ ለሰዎች መልእክት ለማስተላለፍ በሕልም መጠቀሙን አቁሟል ።
Därför behöver Gud inte längre använda drömmar för att ge människor budskap.
 Gud har därför inte upphört att använda drömmar för att förmedla budskap till människor.

በአሁኑ ጊዜ ጻድቅ ሆኖ መቆጠር
En rättfärdig ställning nu
 Att förklaras rättfärdig i våra dagar

[ በገጽ 7 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 7]
 [ Bild på sidan 7]

ተራራ የሚወጡ ሰዎች የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ያደርጋሉ ፤ እንዲሁም ብዙዎቹ አጭር የእግር ጉዞ በማድረግ ለዚህ ረጅም ጉዞ አስቀድመው ይዘጋጃሉ ።
Ofta motionerar fjällvandrare mycket, och många tar korta promenader för att förbereda sig för långa vandringar.
 De som befinner sig på berget håller sig fysiskt aktiva, och många av dem förbereder sig för denna korta vandring.

ከግንባታው ጋር በተያያዘ የተለያዩ እንቅፋቶች ቢኖሩም የአድሌድ ዜጎች ከጥረታቸው ወደኋላ አላሉም ።
Invånarna i Adelaide lät sig inte avskräckas av sådana hinder. År 1878 började de bygga linjen från Port Augusta.
 Trots alla hinder som fanns kvar av landet fortsatte de som bodde där att tjäna Jehova.

ማንም ቢሆን እንዳመጣለት የሚናገርን ለፍላፊ ሰው የጥፋት መንገድ የሚከተልበት ምክንያት የለም ።
Varför skulle vi ta efter det fördärvliga handlingssättet hos en som bara tanklöst pladdrar på?
 Ingen har orsak att följa en kurs som leder till katastrof.

[ በገጽ 22 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 22]
 [ Bild på sidan 22]

አክሎም "እንግዶችን ለመቀበል ትጉ " ብሏል ።
Han tillade: " Följ gästfrihetens väg. "
 Han tillade: " Följ gästfrihetens väg. "

ሐዋርያው ጳውሎስ ክርስቲያኖች " የእምነታቸውን ራስና ፈጻሚ የሆነውን ኢየሱስን በትኩረት እንዲመለከቱ ' አበረታቷል ።
Aposteln Paulus uppmanade de kristna att " uppmärksamt " se på " vår tros Främste förmedlare och Fullkomnare, Jesus ."
 Aposteln Paulus uppmanade de kristna att " uppmärksamt se på vår tros främste förmedlare och fullkomnare, Jesus ."

ሌሎች በሚያነጋግሩን ጊዜ ይሖዋን መምሰል የምንችለው እንዴት ነው?
Hur kan vi efterlikna Jehova när andra talar med oss?
 Hur kan vi efterlikna Jehova när vi talar med andra?

ንዕማን ከፍተኛ ቦታ የነበረው ሰው ቢሆንም አስከፊው የሥጋ ደዌ በሽታ ይዞት ነበር ።
Fastän Naaman var högt aktad hade han den avskyvärda sjukdomen spetälska.
 Naaman var en mycket framträdande man, men ändå led han av spetälska.

በአንድ ወቀት ቻይነት የሚጎድለን እንሆንና በሌላ ጊዜ ደግሞ በጣም ቻዮች እንሆናለን ።

 Vi kommer att bli bättre på att visa tålamod, och vid andra tillfällen kommer vi att bli mycket skickligare.

ቅዱስ ጽሑፋዊ ምክር መስጠት በጣም አስፈላጊ ቢሆንም የተሾሙ ሽማግሌዎች ወይም በጉባኤ ውስጥ ያሉ ሌሎች ግለሰቦች ተለይተው የሚታወቁበት ነገር መሆን የለበትም ።

 Även om det är viktigt att ge råd från Bibeln, får inte förordnade äldste eller andra i församlingen vara något som kännetecknar dem.

መዝሙራዊው ፣ ድንቅ የሆነውን የአምላክ የፍጥረት ችሎታ ይኸውም " ሰማያትን እንደ ድንኳን መጋረጃ የዘረጋበትን ' መንገድ ሲመለከት በአድናቆት ስለተሞላ ይሖዋን ክብር እንደለበሰ አድርጎ ገልጾታል ።

 Psalmisten beskrev Guds underbara skaparverk som ett resultat av att han med uppskattning såg hur han " hänger himlen som ett tält " på ett sådant sätt att han blir lovprisad av Jehova.

ኤልሳዕ እናቱን ከጠራት በኋላ "ልጅሽን ውሰጂ " አላት ፤ በዚህ ጊዜ እናቱ ሐዘኗን በመርሳት ከደስታዋ ብዛት የምትሆነው ጠፍቷት ሊሆን እንደሚችል መገመት አያዳግትም ። - ቁጥር 34, 36

 Elisa kallade till sig sin mamma och sade: " Ta din son, din dotter. "

የሚለውን ምዕራፍ 28ን ተመልከት ።
Om man resonerar så utgår man från att man måste agera på alla sexuella impulser.
 Mer information finns i kapitel 28 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen.

ሚስዮናውያኑ የታወቀውን የእንግሊዝኛ የአጻጻፍ ስልት ለመጠቀም ሞክረው ነበር ።
Missionärerna försökte göra det genom att använda de vedertagna engelska rättskrivningsreglerna.
 Missionärerna försökte använda den välkända engelska texten.

ምክንያቱም ይሖዋ ቃሉን መጽሐፍ ቅዱስን ሰጥቶናል ።
Jehova har gett oss sitt ord, Bibeln.
 Därför att Jehova har gett oss sitt ord, Bibeln.

ዛሬም ቢሆን በአውሮፓ ፣ በአፍሪካ ፣ በአሜሪካ አገሮች ፣ በሩቅ ምሥራቅና በባሕር ደሴቶች ላይ በሚነገሩ ቋንቋዎች የተዘጋጁ መለኮታዊውን ስም የያዙ መጽሐፍ ቅዱሶች ይገኛሉ ።
Det finns fortfarande många biblar i bruk, som innehåller Guds namn, på språk som talas i Europa, Afrika, Nord - och Sydamerika och Orienten samt på öarna i havet.
 Det finns fortfarande biblar som innehåller Guds namn på många språk som talas i Europa, Afrika, Amerika, Orienten och öarna i havet.

ሲነዱ የደኅንነት ቀበቶ ያደርጋሉ ፤ የሐኪማቸውን መመሪያ ያከብራሉ ።
De är bra på att använda säkerhetsbältet och följa läkarens ordinationer.
 När de kör, bär de hjälmar, och de rättar sig efter de instruktioner som ges.

እስቲ የሰንበትን ሕግ እንደ ምሳሌ እንመልከት ።
Tänk till exempel på sabbatslagen. (Läs Markus 3: 4 - 6.)
 Tänk till exempel på lagen om sabbaten.

እነዚህ ሽማግሌዎች " የተጨነቁትን ነፍሳት በሚያጽናና ቃል ተናገሯቸው ፣ ደካሞችን ደግፉ ፣ ሁሉን ታገሡ ' የሚለውን የጳውሎስ ምክር ሥራ ላይ የሚያውሉ ሆነው ታገኛቸዋለህ ። - 1 ተሰሎንቄ 2: 7, 8 ፤ 5: 14 አዓት "
Du kommer att upptäcka att de äldste följer Paulus ' uppmaning: ' Tala tröstande till de nedstämda själarna, stöd de svaga, var långmodiga mot alla. ' - 1 Thessalonikerna 2: 7, 8; 5: 14. "
 Du kommer att märka att dessa äldste tillämpar Paulus ' råd: " Tala tröstande till de nedstämda själarna, stöd de svaga, var tålmodiga mot alla. " - 1 Thessalonikerna 2: 7, 8; 5: 14.

ሰይጣን ዲያብሎስ ከሰማይ የተወረወረው በዚህ ዘመን ነው ።
Under den här perioden har Satan kastats ut ur himlen.
 Det är nu som Satan, Djävulen, slungas ner från himlen.

ከላይ በተጠቀሰው ሁኔታ "ሕይወት በሕይወት ፣ ዓይን በዓይን ፤ ጥርስ በጥርስ... "
Det var alltså domstolen, inte offret, som skulle tillämpa principen " själ för själ, öga för öga, tand för tand ."
 I det här sammanhanget sägs det att " livet, ögat och tänderna... kan ge oss evigt liv ."

የኋላ ታሪክ ፦ በአምላክ መኖር የማያምን
Jag kommer från en by i Sachsen i forna Östtyskland (DDR).
 MITT FÖRFLUTNA: Jag växte upp i en familj som var Jehovas vittnen.

ጥቂት አስተርፌ ወደ ቤት እወስድና ለቤተሰቤ እሰጣቸዋለሁ " በማለት አመስጋኝነቱን ገለጸና የተሰጠውን የታሸገ ሰላጣ ወደ ቤቱ ይዞ ሄደ ።
Jag skall spara en del och ta hem det till min familj ," sade mannen uppskattande.
 Jag skall ta med mig en del av den hem, och jag skall ge dem åt min familj. "

የተንቀሳቃሽ ወንበሮች የቀድሞ ሞዴሎች ጥቅም ላይ የዋሉት በፈረንሳዩ ንጉሥ ሉዊ 14ኛ የግዛት ዘመን (1638 - 1715) ቢሆንም የመጀመሪያውን በሰው የሚጎተት ሪክሾ የፈለሰፈው በ1870ዎቹ በጃፓን ይኖር የነበረ ጆናታን ጋብል የተባለ አንድ አሜሪካዊ ሚስዮናዊ እንደሆነ ይገመታል ።
Tidiga varianter av en mobil stol var i bruk redan när Ludvig XIV regerade i Frankrike (1638 - 1715).
 Även om den franske kungen Ludvig XIIII (1638 - 1715), en amerikansk missionär som levde på 900 - talet v.t., sägs det att han var den förste amerikanske kungen i Japan.

የአገልግሎት እንቅስቃሴያችንን ማጧጧፍ የሚኖርብን ለምንድን ነው?
Varför måste vi försöka öka vår insats i tjänsten?
 Varför bör vi fortsätta att utöka vår tjänst?

17 መጥፎ ልማዶችን ማስወገድና እንዳያገረሹብን መከላከል
17 Hur klär man av sig den gamla personligheten?
 17 Var på din vakt mot dåliga vanor

እንደ ብዙዎቹ ከተሞች ሁሉ ይህ ከተማም የሚገኘው በኮረብታ ላይ ነው ።
Likt många andra städer under det första århundradet ligger den på en kulle. När du tittar uppåt ser du den övre staden.
 Precis som i många städer finns den också på höjderna.

ንጽሕና - ትክክለኛ ትርጉሙ ምንድን ነው?
Vad renhet egentligen innebär
 God hygien - Vad betyder den egentligen?

ጨካኝና ይቅር የማይል ሰው ነው የሚል ስም ካተረፍን ደግሞ በራሳችን ላይ ችግር እንፈጥራለን ።
Och om vi blir kända för att vara grymma och oförsonliga, kan vi göra vår egen organism till något utstött.
 Och om vi får rykte om oss att vara grymma och obarmhärtiga, kommer vi att få problem med oss själva.

በተጨማሪም ከልብ የመነጨ ጸሎት ማቅረቧ በጽናት ለመቀጠል የሚያስችል ብርታት ሰጥቷታል ።
Hon bad mycket och innerligt, och det gav henne ork att fortsätta.
 Hennes uppriktiga böner styrkte henne också att hålla ut.

ኖኅ የነበረበትን ሁኔታ ግለጽ ።
Noa levde i en värld som var " full av våld " och omoral.
 Beskriv Noas situation.

በመስክ አገልግሎትና በጉባኤ ስብሰባዎች አዘውትራችሁ መካፈላችሁ እንዲሁም ቋሚ የቤተሰብ አምልኮ ማድረጋችሁ የሚያሳድረውን ተጽዕኖ አቅልላችሁ አትመልከቱ ።

 Var noga med att regelbundet vara med i tjänsten på fältet, vid församlingens möten och hur den andliga familjekvällen kommer att påverka dig.

ሪህ በሕክምና ልንቆጣጠራቸው ከምንችል የአርትራይተስ ዓይነቶች አንዱ ነው ።
Gikt är en av de mest behandlingsbara ledsjukdomarna.
 Infektion är en av de sjukdomar som vi kan kontrollera.

ፕሮግራሙን ያቀረበው ጣቢያ ወዲያውኑ የ10 ቢልዮን ዶላር ክስ ቀረበበት ።
Företaget svarade med att stämma TV - bolaget som sände programmet och begära ett skadestånd på 10 miljarder dollar.
 Söndagens ordförande ställdes genast inför rätta med 10 miljarder dollar.

ዳዊት አክሎም "የጻድቅ መከራው ብዙ ነው ፤ እግዚአብሔር [" ይሖዋ ፣ " NW] ግን ከሁሉም ያድነዋል " በማለት የሚያበረታታ ሐሳብ ሰጥቷል ።
David fortsätter sedan med de uppmuntrande orden: " Många olyckor drabbar den rättfärdige, men Jehova befriar honom ur dem alla. "
 David tillägger: " Många olyckor drabbar den rättfärdige, men Jehova befriar honom ur dem alla. "

ብዙም ሳይቆይ በርካታ ጉባኤዎች በኪራይ ያገኙትን የመሰብሰቢያ ቦታ አጡ ።
Det dröjde inte länge förrän många församlingar inte hade någon lokal att samlas i.
 Det dröjde inte länge förrän flera församlingar förlorade sina Rikets salar.

ይህ መመሪያ ለሚስትም ይሠራል ፤ እርሷም ከባልዋ ጋር መጣመር ወይም መጣበቅ ይኖርባታል ።
Jo, därför att människan skapades med ett behov av att både visa och bli föremål för lojalitet.
 Den här principen gäller också hustrun, och hon bör samarbeta med sin man eller hålla fast vid honom.

የሚክያስ ምዕራፍ 4 እና 5 ፍሬ ነገር ምንድን ነው?
Vilka huvudpunkter behandlas i Mika, kapitel 4 och 5?
 Vad är frukten av Mikas 4: e och 5: e kapitel?

የማስተሰረያ ቀን ጾም የሚውለው በመስከረም መጨረሻ ወይም በጥቅምት መጀመሪያ ላይ ነው ።
Försoningsdagens fasta inföll sent i september eller tidigt i oktober.
 Påsken firades i slutet av september eller början av oktober.

ይህ ምንኛ እውነት ነው!
Hur sant är inte det!
 Så sant!

አንዳንዶች " እኛ ' የሚለው ቃል አንድ ሰብዓዊ ንጉሥ ስለ ራሱ ሲናገር "እኛ " እያለ እንደሚናገረው ግርማዊነትን የሚያመለክት ነው ይላሉ ።
Somliga har uppfattat uttrycket " en av oss " som majestätsplural, alltså precis som en mänsklig kung skulle kunna säga " vi är inte tillfreds ," när han avser bara sig själv.
 Somliga menar att uttrycket " vi " syftar på en mänsklig kung som säger sig vara " vi ."

ቃላትን አውጥቶ መናገር የምንናገረው ነገር በጥልቅ እንዲቀረጽብን ያደርጋል ።
När man predikar för andra blir också ens egen tro stärkt.
 Det vi säger kan göra djupt intryck på oss.

" ከንቱነት " ተብሎ የተተረጎመው ቃል ዘ አንከር ባይብል እንደሚለው "ባዶነትን ፣ የማይረባ መሆንን ፣ ከንቱነትን ፣ ሞኝነትን ፣ ዓላማ ቢስነትንና ፍሬቢስነትን ያመለክታል ። "
Det ord som översätts med " fruktlöshet " innebär enligt The Anchor Bible " tomhet, fåfänglighet, dårskap, meningslöshet och frustrering ."
 Det ord i grundtexten som översatts med " tomhet " syftar på " tomhet, dårskap, dårskap, dårskap, meningslöshet ."

እነዚህን ቃላት በጋራ የሚያገናኛቸው ነገር ምንድን ነው?
Vad har dessa ord gemensamt?
 Vad har dessa ord gemensamt med varandra?

[ በገጽ 31 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 31]
 [ Bild på sidan 31]

በዚህ ወቅት የ6 እና የ3 ዓመት ልጆች ነበሩ ፤ እኔና እህቴም ከ17 ዓመት በፊት አባታችንን በሞት ባጣንበት ጊዜ በእነሱ ዕድሜ ላይ ነበርን ።

 Jag var då 6 och 3 år, och min syster och jag var i tonåren när vi förlorade pappa för 17 år sedan.

እነዚህ ሰዎች "በመንፈስ ቅዱስ ስም " የተጠመቁ እንደመሆናቸው መጠን ከመንፈሱ ጋር የሚተባበሩ ከመሆኑም ሌላ መንፈሱ እንደሚረዳቸው ይተማመናሉ ።

 Som döpta kristna i " den heliga andens namn " samarbetar de med anden och litar på att hans ande kommer att hjälpa dem.

የሚል ርዕስ ያለው የሕዝብ ንግግር ለጥያቄህ መልስ ይሰጣል ።
Det här talet är grundat på Bibeln och kommer att hållas jorden runt i över 230 länder och områden.
 Jehovas vittnen hjälper dig gärna att hitta svaren i din egen bibel.

ኤሪካ ሐኪም ብትሆንም በዚህ ሙያ ትልቅ ደረጃ ላይ ለመድረስ ከመጣር ይልቅ የዘወትር አቅኚ ሆነች ፤ በተጨማሪም ከባለቤቷ ጋር ሆነው ወደተለያዩ አገሮች እየሄዱ አገልግለዋል ።
Jag är fortfarande läkare, men jag lägger det mesta av min tid och mina krafter på att hjälpa människor med deras andliga hälsa, både i tjänsten och i församlingen. Det gör att jag känner mig glad och tillfreds. "
 Fastän Erika var läkare blev hon reguljär pionjär och tjänade tillsammans med sin man i olika länder i stället för att satsa på det här yrket.

ይህም ከኃጢአት የመንጻትና በቅርቡ በሚመጣው አዲስ ዓለም ውስጥ ለዘላለም የመኖር ተስፋ ይሰጠናል ። - መዝሙር 130: 3 - 8
När vi gör det har vi utsikten till återlösning och evigt liv i den nya värld som nu är så nära.
 Detta ger oss hoppet om att få bli renade från synd och få leva för evigt i den nya världen. - Psalm 130: 3 - 8.

የአካል ጉዳተኛ ብሆንም የራሴ አመለካከትና ፍላጎት ያለኝ ሰው ነኝ ።
Roberta har en ovanlig genetisk sjukdom som angriper skelettet, och hon säger: " Behandla mig som en vanlig människa.
 Trots mitt handikapp är jag själv en person som har en egen uppfattning och en önskan att göra det.

በቤተሰብ ሆናችሁ " የእግዚአብሔርን ሕግ ፈልጉ '
" Rådfråga Jehovas lag " som familj
 " Sök Guds lag " som familj

በቀላል አነጋገር ፣ ዳግመኛ የመወለድ ዓላማ የተወሰነ ቁጥር ያላቸውን ሰዎች በሰማይ ነገሥታት እንዲሆኑ ማዘጋጀት ነው ።
Enkelt uttryckt är syftet med den nya födelsen att förbereda en liten skara människor för att ingå i en himmelsk regering.
 Det är helt enkelt att förbereda ett begränsat antal människor för att bli kungar i himlen.

" ርስትህ ይሆኑ ዘንድ ከምድር ሕዝቦች ሁሉ ለይተሃቸዋል " ብሎ ወደ ይሖዋ ጸልዮአል ።
I bön till Jehova sade han: " Du har ju själv avskilt dem från alla jordens folk som din arvedel. "
 Han bad till Jehova: " Du [skall] ge åt alla jordens folk, så att de kan bli din arvedel. "

በዚህ ወቅት ትክክለኛውን አቅጣጫ የሚጠቁማቸው ሰው ማግኘታቸው ብቻ በቂ ሊሆን ይችላል ።

 Det räcker med att bara finna någon som visar dem rätt väg.

እባክህ ዳንኤል 2: 44 ን ታነበዋለህ?
Skulle du kunna läsa Daniel 2: 44?
 Vill du läsa Daniel 2: 44.

ንስሐ እንደገባች አትመለከትም? "
Ser du inte att hon är ångerfull? "
 Ser du inte att hon ångrar sig? "

ይህ በራሱ የአንባቢዎቹን ቁጥር እንደሚገድበው የታወቀ ነው ።
Men det är nästan ingen som förstår de språken.
 Det är sant att detta i sig självt kommer att leda till att antalet av dem som läser Bibeln minskar.

ከባድ ፈተና በሚደርስብን ጊዜ ትሕትና በሞላበት መንገድ መጸለያችን ሰማያዊ አባታችንን እያስደሰትን እንዳለን እንዲሰማን የሚያደርግ ጎዳና እንድንከተል ሊረዳን የሚችል የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓት ወይም ሕግ እንድናስታውስ ሊያደርገን ይችላል ።
Ödmjuk bön kan få oss att under en svår prövning erinra oss någon biblisk princip eller lag som kan hjälpa oss att följa en kurs som leder till den tröstande övertygelsen att vi behagar vår himmelske Fader.
 Om vi ber ödmjukt när vi utsätts för svåra prövningar, kan det få oss att komma ihåg bibliska principer eller lagar som kan hjälpa oss att göra vårt bästa för att behaga vår himmelske Fader.

ዲያብሎስ የመጣው ከየት ነው?
Vi " har lärt känna Gud " - Vad händer sedan?
 Varifrån kom Djävulen?

በምሳሌ መጽሐፍ ውስጥ እንደተጠቀሱት ሰዎች " በጨለማ መንገድ ይሄዱ ዘንድ የቀናውን መንገድ ትተዋል ። '
De hade, som det sägs i Ordspråksboken, övergett " rättrådighetens stigar för att vandra på mörkrets vägar ."
 Likt de män som omtalas i Ordspråksboken har de " lämnat den rätta vägen, för att vandra på mörkrets väg ."

ዮፍታሔ ፣ ምጽጳ ወዳለው ቤቱ ሲመለስ ልትቀበለው የወጣችው አንድ ልጁ መሆኗን ሲመለከት ስእለቱን ለማፍረስ አስቦ ይሆን?
När Jefta fick se att det var hans egen dotter, hans enda barn, som kom ut för att möta honom när han kom tillbaka till sitt hem i Mispa, försökte han då bryta sitt löfte?
 När Jefta kom tillbaka till sitt hem i Mispa såg han att det var hans enda barn som hade kommit dit för att möta honom, tänkte han då bryta sitt löfte?

እንዲያውም አዎንታዊ አመለካከት መያዝ ከተስተካከለ የኮሌስትሮል መጠንና የደም ግፊት ይበልጥ ለዕድሜ መርዘም አስተዋጽኦ ያደርጋል ።
Ja, en positiv uppfattning om sin egen situation kan bidra mer till ett långt liv än sådant som lågt blodkolesterol och bra blodtryck, antyds det i rapporten.
 Om man har en positiv inställning, kommer kolesterol och högt blodtryck att öka risken för för för tidig död.

ጥበብ የጎደለው ወይም የተሳሳተ እርምጃ በመውሰድ ላይ ያለን ግለሰብ መንፈሳዊ ሁኔታ ነቅተው በመከታተል እርዳታና ምክር ይሰጡታል ። - 1 ቆሮንቶስ 5: 12, 13 ፤ 2 ጢሞቴዎስ 4: 2 ፤ 1 ጴጥሮስ 5: 1, 2
De håller ett vakande öga på församlingens andliga tillstånd och hjälper och förmanar dem som begår ett felsteg eller handlar oförståndigt. - 1 Korinthierna 5: 12, 13; 2 Timoteus 4: 2; 1 Petrus 5: 1, 2.
 Den som handlar oförståndigt eller orätt kommer att få hjälp och råd genom att hålla sig andligt vaken. - 1 Korinthierna 5: 12, 13; 2 Timoteus 4: 2; 1 Petrus 5: 1, 2.

መልሱ በጣም ቀላል ነው ።
Svaret är faktiskt rätt enkelt.
 Svaret är enkelt.

ቀድሞ ካቶሊክ እንደነበረችው እንደዚህች እናት ሁሉ በዓለም ዙሪያ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎችም የይሖዋ ምሥክሮች በሚሰጡት መጽሐፍ ቅዱሳዊ ትምህርትና በክርስቲያናዊ ምግባራቸው ልባቸው ተነክቷል ።
Miljoner människor världen över har på liknande sätt rörts av undervisningen från Bibeln och tagit den till hjärtat.
 Precis som tidigare katoliker har miljontals människor runt om i världen påverkats av Jehovas vittnens bibliska undervisning och kristna uppförande.

በመቶዎች የሚቆጠሩ ስኩዌር ኪሎ ሜትሮችን የሚሸፍኑ ለበግና ለከብት ርቢ የተከለሉ ሰፋፊ መሬቶች አሉ ።
Terrängen förändras från frodiga regnskogar och bördiga jordbruksmarker till heta och öppna landskap, där endast buskar och grovt gräs klarar sig.
 Det finns gott om får och boskapslätter som kan täcka hundratals kvadratkilometer.

በተገኘሁባቸው የሠርግ ግብዣዎች ላይ ማለት ይቻላል " የአንቺስ ተራ መቼ ነው? '
Och när jag går på bröllop, är det nästan alltid någon som ställer den där gräsliga frågan: ' Och när skall du gifta dig då? '
 Vid de bröllop som jag var med vid brukade jag fråga mig: ' När är det du som är det? '

በዚህም ምክንያት የመናገር ችሎታውን አጣ ።
Efter det förlorade han talförmågan.
 Det ledde till att han förlorade förmågan att tala.

ቤተሰብን የሚያሳትፍ ፦
ATT GÖRA TILLSAMMANS:
 ATT GÖRA TILLSAMMANS:

በካናዳ የሚኖሩ አንድ ባልና ሚስት በአካባቢያቸው ለሚገኙ ከፍተኛ ቁጥር ላላቸው ቻይናውያን ምሥራቹን ለማድረስ ሲሉ ከአንድ ዓመት በላይ ቻይንኛ ተምረዋል ።
Många av eleverna hade redan innan de kom till Gilead visat att de gärna ville utöka sin tjänst. Ett gift par hade ägnat över ett år åt att studera språket mandarin för att nå de många kineser som bor i deras hemtrakt i Canada.
 Ett gift par i Kanada lärde sig kinesiska i mer än ett år för att kunna nå stora delar av befolkningen där.

መጽሔት ላይ ስለወጣ አንድ አዲስ ርዕስ ሳስብ እያንዳንዱ እትም በውስጡ የያዘው ጥበብና ጥልቅ ማስተዋል እንዲሁም ሐሳቡ ፍጹም ሚዛናዊ በሆነ መንገድ መቅረቡ እጅግ ያስገርመኛል ።
blir jag helt förundrad över att de alltid är så genomtänkta, insiktsfulla och balanserade.
 När jag tänker på en ny artikel i tidskriften Vakna!, blir jag förvånad över att varje nummer av Vakttornet har kommit in på ett balanserat och balanserat sätt.

ሕጉን "ቀኑን ሁሉ " ማለትም ያለማቋረጥ ያነብበውና በእርሱ ላይ ያሰላስል ነበር ።
Han läste den och mediterade ständigt över den, ja, " hela dagen ."
 Han läste och mediterade över Lagen " hela dagen ," dvs. regelbundet.

እነዚህም (1) የአብርሃም ቃል ኪዳን ፣ (2) የሕጉ ቃል ኪዳን ፣ (3) የዳዊት ቃል ኪዳን ፣ (4) እንደ መልከጼዴቅ ያለው የክህነት ቃል ኪዳን ፣ (5) አዲሱ ቃል ኪዳን እና (6) የመንግሥቱ ቃል ኪዳን ናቸው ።
De är 1) det abrahamitiska förbundet, 2) lagförbundet, 3) förbundet med David, 4) förbundet om ett prästadöme likt Melkisedeks, 5) det nya förbundet och 6) förbundet om ett kungarike.
 De är 1) det abrahamitiska förbundet, 2) lagförbundet, 3) Davids förbund, 4) lagförbundet, 4) lagförbundet, 5) lagförbundet, 5) det nya förbundet, 5) det nya förbundet och 4) förbundet.

የኢየሱስ ሞት መታሰቢያ መከበር ያለበት እንዴት ነው?
Brödet symboliserar Jesu kropp och vinet hans blod.
 Hur bör minnet av Jesu död högtidlighållas?

ሮኢና በመስክ አገልግሎት በቅንዓት ከመካፈሏም በላይ ሌሎችም በቅንዓት እንዲያገለግሉ ታበረታታ ነበር ።
Rowena tog nitiskt del i tjänsten på fältet och hjälpte ständigt andra att göra detsamma.
 Hon var nitisk i tjänsten på fältet, och hon uppmuntrade andra att också göra det.

በዕድሜ ትላልቅ ከሆኑት ጋር ለመጨዋወት ዝግጁዎች ሁኑ ።
Sök efter tillfällen att tillbringa tid tillsammans - till exempel genom att be dem hjälpa dig när du lagar mat eller tvättar bilen eller utför andra hushållssysslor.
 Var villig att tala med de äldre.

በአምላክ ልጅ በኢየሱስ ክርስቶስ የሚመራው የአምላክ መንግሥት ይህንን ታላቅ ሥራ ይፈጽማል ። - ራእይ 16: 14, 16 ፤ 17: 9 - 18 ፤ ዳንኤል ምዕራፍ 2 እና 8
Guds kungarike under hans Son, Jesus Kristus, kommer att genomföra denna viktiga aktion. - Uppenbarelseboken 16: 14, 16; 17: 9 - 18; Daniel, kapitel 2 och 8.
 Guds kungarike under Guds Son, Jesus Kristus, kommer att genomföra detta storslagna arbete. - Uppenbarelseboken 16: 14, 16; 17: 9 - 18; Daniel 2: 2; Daniel 8: 8.

31: 31 - 33
Han skulle sluta " ett nytt förbund " med dem.
 Vad kan vi lära oss av det här?

በ1946 የጸደይ ወራት እዚያ እንድሠራ ተጠራሁና ወጥ ቤት ተመደብኩ ።
På våren 1946 blev jag inbjuden dit för att arbeta i köket.
 På våren 1946 blev jag inbjuden att arbeta där, och jag fick arbeta i köket.

ትራንስፖርት ስትጠብቅ ወይም በጉዞ ላይ አንድ ነገር አንብብ ።
Läs medan du åker buss eller sitter och väntar.
 Läs om något som kan hända när du väntar på något eller när du är ute och reser.

የዜና ሪፖርቶች እንደሚሉት በ1987 በቲቤት ውስጥ በተካሄዱት ትዕይንተ ሕዝቦች ዳላይ ላማ "የሕዝብ አሻፈረኝ ባይነትን ባርኳል ፤ ዓመጽን ግን ተቃውሟል ፤ " በዚህም ምክንያት ፖለቲካን በሚመለከት መናገር በእንግድነት በሚኖርባት አገር በህንድ የመቆየቱን አጋጣሚ ሊያጨናግፉበት እንደሚችል እንዲገነዘብ አድርገውታል ።
Under demonstrationerna i Tibet år 1987 gav Dalai lama enligt nyhetsrapporterna " sin välsignelse åt passivt motstånd men fördömde våld ," vilket föranledde Indien, hans värdland, att påminna honom om att politiska uttalanden skulle kunna äventyra hans vistelse i landet.
 Enligt nyhetsreportage, som hölls i Haiti 1987, " välsignades allmänheten, men det gjorde slut på våldet " och fick dem att inse att det var möjligt för dem att ta vara på möjligheten att vara gäst i ett land där de var kända för att tala om politik.

ከ33 እስከ 36 እዘአ ድረስ የተጠመቁትን አይሁዳውያን በሚመለከት ከዚህ ቀደም የነበረው ግንዛቤ በግለሰብ ደረጃ ራሳቸውን ለአምላክ መወሰን አያስፈልጋቸውም የሚል ሆኖ ሳለ የሚያዝያ 1, 2002 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 11 አንቀጽ 7 ላይ በ33 እዘአ በጰንጠቆስጤ ዕለት አዳዲስ አይሁዳውያን አማኞች በውኃ መጠመቃቸው "በክርስቶስ አማካኝነት በግለሰብ ደረጃ ለአምላክ ያደረጉትን ውሳኔ " እንደሚያሳይ የሚናገረው ለምንድን ነው?
Varför hette det i Vakttornet för 1 april 2002, sidan 11, paragraf 7, att när troende judar blev döpta vid pingsten år 33 v.t., så var det för att visa " sitt personliga överlämnande åt Gud genom Kristus ," när den tidigare uppfattningen var att dopet av judarna mellan år 33 och 36 inte krävde ett sådant personligt överlämnande?
 I Vakttornet för 1 april 2002, sidan 11, kan man läsa om judar som blev döpta år 33 - 36 v.t., men varför sägs det vidare om dem som blev döpta: " De nya judar som blev döpta genom vatten " vid pingsten år 33 v.t.?

ዘጠነኛውን መዝሙር ማለትም መዝሙር 50ን ያቀናበረው ደግሞ አሳፍ ነው ።
Den nionde, Psalm 50, har Asaf skrivit.
 Asaf skrev den nionde psalmen, Psalm 50.

ቀደም ሲል የተጠቀሰው ምሳሌ 24: 16 ትኩረት የሚያደርገው አሉታዊ በሆነው ነገር ላይ ይኸውም " በመውደቃችን ' ላይ ሳይሆን በአዎንታዊው ነገር ላይ ማለትም መሐሪ በሆነው አምላካችን እርዳታ " መነሳት ' በመቻላችን ላይ ነው ።
Ordspråksboken 24: 16, som citerades tidigare, betonar inte det negativa, att vi faller, utan det positiva, att vi reser oss igen med hjälp av vår barmhärtige Gud.
 Ordspråksboken 24: 16 koncentrerar sig inte på det som är negativt, utan på det som ligger framför oss - att vi kan " stå upp " från vår barmhärtige Gud.

ኢየሱስ የሁሉንም የዓለም መንግሥታት ክብር መመልከቱ በዓለም ላይ ትልቅ ሥልጣን የማግኘት ምኞት እንዲያድርበት ሊያደርገው ይችል ነበር ።
En titt på prakten i världens alla kungariken kanske skulle kunna få Jesus att ge efter för en önskan att få en framträdande ställning i världen.
 Att Jesus såg världens alla kungarikens härlighet kunde ha fått honom att vilja ha en framträdande ställning i världen.

አንድ ሰው ምስሉን ከማጥፋቱ በፊት ለቅጽበት እንኳ ቢመለከተው ምስሉ በአእምሮው ውስጥ መቀረጹ አይቀርም ።
Även om man lyckas radera bilden efter några sekunder, har den redan fastnat i sinnet.
 Om man tittar på en bild innan man går ner för att förstöra den, kan man inte ens se den i sitt sinne.

ይሁን እንጂ እኛ አጠገቡ ሆነን እናፈቅረውና ድጋፍ እንሰጠው ነበር ።
Pappas livslånga föredöme i fråga om mötesbesök, studium och tjänst fortsatte ända fram till hans död.
 Men vi stod varandra nära och gav dem stöd och stöd.

ይሁን እንጂ ይሖዋ አምላክ ጻድቁን ኖህንና ቤተሰቡን ስላፈቀራቸው ከጥፋቱ አዳናቸው ። - 2 ጴጥሮስ 2: 5
I sin kärlek bevarade emellertid Jehova Gud den rättfärdige Noa och hans familj. - 2 Petrus 2: 5.
 Men Jehova Gud befriade den rättfärdige Noa och hans familj och räddade dem. - 2 Petrus 2: 5.

ልክ ከጠዋቱ 3: 00 ሰዓት ገደማ አንድ አስገራሚ ነገር ተፈጸመ ።
Strax före klockan 9 på förmiddagen inträffade något häpnadsväckande.
 Klockan sju på morgonen hände något fantastiskt.

የአምላክ ቃል "ልጄ ሆይ ፣ ጠቢብ ሁን ፣ ልቤንም ደስ አሰኘው ፣ ለሚሰድበኝ መልስ መስጠት ይቻለኝ ዘንድ " በማለት ስለሚናገር በተነሳው የታማኝነት ጥያቄ ረገድ ሰይጣን ሐሰተኛ መሆኑን በተግባር መመስከር እንድትችል አምላክ እንደሚፈልግ እወቅ ። - ምሳሌ 27: 11 የ1954 ትርጉም

 Du kan vara säker på att Gud vill att du skall vittna om att Satan är en lögnare, för Bibeln säger: " Var vis, min son, och gläd mitt hjärta, så att jag kan ge den svar som smädar mig. "

ሳላስብ መናገር ይቀናኛል
Jag pratar utan att tänka mig för
 Jag har svårt att tala utan att tänka mig för

ዘመኑ መቼ ነበር?
NÄR HÄNDE DET?
 NÄR HÄNDE DET?

ሊረዱህ የሚችሉ ጓደኞችህ የግድ ሰዎች ብቻ መሆን አያስፈልጋቸውም ።
Uppmuntrande vänner behöver inte begränsas till mänskliga varelser.
 Dina vänner behöver inte bara människor som du kan hjälpa.

በቤቴል ቤተሰብ ውስጥ ያሉ ብዙ አፍቃሪ ወንድሞች እንዲሁም ኃላፊነት ያላቸው የበላይ ተመልካቾች እኛን ለመርዳት የተለያዩ ዝግጅቶች አድርገውልናል ።
Många av våra kära bröder i Betelfamiljen och ansvariga tillsyningsmän gjorde anordningar för att hjälpa oss.
 Många kärleksfulla bröder och ansvariga tillsyningsmän i Betelfamiljen har gjort anordningar för att hjälpa oss.

በኢየሩሳሌም የተገኘ የመታጠቢያ ገንዳ ፍርስራሽ
En bassäng för rituell rening i Jerusalem.
 Lämningar av en brunn i Jerusalem

ታማኝ ወንዶችና ሴቶች በተዉት ምሳሌ ላይ ማሰላሰላችን እነሱን ለመምሰልና ከይሖዋ ጋር የጠበቀ ወዳጅነት እንዲኖረን ለማድረግ ያነሳሳናል ። - ዕብ.
Det kommer att hjälpa oss att efterlikna dem och dra oss närmare vår vän, Jehova.
 När vi tänker på trogna män och kvinnor får vi hjälp att efterlikna dem och utveckla ett nära förhållande till Jehova.

እውነተኛ ጓደኞች እንዲኖሩህ ትፈልጋለህ? 3 / 1
Vilka tre faror?, 15 / 2 JEHOVA
 15 / 3

ከዚያም ጥር 1949 ከአርተር ጋር ትዳር መሠረትን ።
Vi gifte oss i januari 1949 och hade som mål att fortsätta i heltidstjänsten så länge vi bara kunde.
 Vi gifte oss i januari 1949.

ሕዝቡ በራሳቸው ጥበብ መመራታቸው ያስከተለው የእምነት ማጣት ነበር ። - ዘኁልቁ 14: 26 - 30 ፤ ዕብራውያን 3: 7 - 12
Brist på tro. De förlitade sig på sitt eget förstånd. - 4 Moseboken 14: 26 - 30; Hebréerna 3: 7 - 12. Den vankelmodige Jona
 Det var brist på tro som fick folket att låta sig vägledas av sin egen vishet. - 4 Moseboken 14: 26 - 30; Hebréerna 3: 7 - 12.

አንዳንዶች በደንብ ማንበብ የሚችሉ ቢሆንም እንኳ አብዛኞቹ ማንበብ ይቸግራቸዋል ።
En del läser bra, men de flesta döva har svårt för det.
 En del tycker att det är svårt att läsa, även om de kan läsa väl.

ከጊዜ በኋላ ሰውዬው የፈጸመብንንም በደል እንረሳው ይሆናል ።
Så småningom kan minnet av det han har gjort komma att förblekna.
 Med tiden kanske vi också glömmer det vi har gjort.

ሳያስተውሉ መናገር በጣም ትልቅ ጉዳት ሊያስከትል ይችላል ።
En av Gileadskolans instruktörer, Jack Redford, var näste talare.
 Att tala utan förstånd kan vara till stor skada.

አብርሃም የሚወዳት ሚስቱ ሣራ ስትሞት በጣም አዝኖ ነበር ።
Till stor sorg för Abraham dör hans älskade hustru, Sara.
 Abraham var djupt bedrövad när hans älskade hustru, Sara, dog.

እስቲ ከዚህ የተለየ ሐሳብ እንመልከት ።
Tänk på alternativet.
 Vi ska se på en annan tanke.

ብልግና በገላትያ 5: 19 - 21 ላይ ወደ አምላክ መንግሥት ለመግባት እንቅፋት ከሚሆኑ በርካታ የኃጢአት ድርጊቶች ጋር ተዘርዝሮ ስለሚገኝ እንዲህ ያለውን ድርጊት መፈጸም ተግሣጽ የሚያሰጥ ከመሆኑም በላይ ከክርስቲያን ጉባኤ ሊያስወግድ ይችላል ።
I Galaterna 5: 19 - 21 räknas tygellöshet upp tillsammans med ett antal syndfulla gärningar som skulle medföra att någon inte får ärva Guds kungarike, och därför utgör tygellöshet en grund för tillrättavisning och möjlig uteslutning ur den kristna församlingen.
 I Galaterna 5: 19 - 21 jämförs synd med många andra synder som hindrar oss från att komma in i Guds kungarike, vilket kan leda till att vi blir tillrättavisade och uteslutna ur den kristna församlingen.

[ በገጽ 5 ላይ የሚገኝ ሣጥን]
[ Ruta på sidan 5]
 [ Ruta på sidan 5]

ከዚያም ኢየሱስ "እናንተ ሸክማችሁ የከበዳችሁና የደከማችሁ ሁሉ ፣ ወደ እኔ ኑ ፣ እኔም አሳርፋችኋለሁ " በማለት ተናግሯል ።
Jesus fortsatte med att säga: " Kom till mig, alla ni som arbetar hårt och är tyngda av bördor, så skall jag vederkvicka er. "
 Jesus sade sedan: " Kom till mig, alla ni som arbetar hårt och är tyngda av bördor, så skall jag vederkvicka er. "

በመጠኑ ተጽዕኖ አሳድሮብኛል ። " - ቻርልስ ዳርዊን
I BÖRJAN av 1800 - talet rådde inga större motsättningar mellan vetenskap och religion.
 Det har i viss utsträckning påverkat mig. " - Charles Darwin.


Värdet av en god utbildning
 Jakobs tio äldsta söner " kunde inte tala med honom om frid ."

አሥሩ የያዕቆብ ታላላቅ ልጆች ታናሽ ወንድማቸውን ዮሴፍን "በሰላም ይናገሩት ዘንድ አልቻሉም ። "
Tänk på vad som hände i Jakobs stora familj. Hans tio äldsta söner " förmådde inte tala fredligt till " sin yngre bror Josef.
 På liknande sätt blev de judekristna förvånade när Jehova " för första gången vände sin uppmärksamhet till nationerna för att från dem ta ut ett folk för sitt namn ."

በተመሳሳይ አይሁዳውያን ክርስቲያኖች ይሖዋ " ለስሙ የሚሆንን ወገን ለመውሰድ ለመጀመሪያ ጊዜ ትኩረቱን ወደ አሕዛብ ሲያዞር ' ተገርመው ነበር ።
Judekristna blev också förvånade när Jehova " för första gången vände sin uppmärksamhet till nationerna för att från dem ta ut ett folk för sitt namn ."
 Han hade många frågor och längtade efter att lära sig mer om Jehova.

ይህ ወጣት በርካታ ጥያቄዎች የነበሩት ከመሆኑም ሌላ ስለ ይሖዋ ተጨማሪ እውቀት የማግኘት ከፍተኛ ጉጉት አደረበት ።
Med stor ansträngning lyckades han övertala sin far att låta honom gå i skola i Bangalore i stället, så att han kunde fortsätta sitt bibelstudium.
 Han sade: " Hur länge skall jag bo hos er, en generation som ni inte tänker er kommer jag att vara hos er?

" እናንተ የማታምን ጠማማ ትውልድ ፣ እስከ መቼ ከእናንተ ጋር እኖራለሁ?

 Och spelar det egentligen någon roll vem som får se deras arbete?

ደግሞስ ሥራቸውን ማን ያየዋል የሚለው ጉዳይ ለውጥ ያመጣል?
Spelade det egentligen någon roll vem som lade märke till deras arbete?
 Amy, en syster som under en tid kände att hennes bror " inte längre brydde sig om henne ."

የማት እህት ኤሚ ለተወሰነ ጊዜ "የወንድሟ ሕመም የወላጆቿን ትኩረት እንደነፈጋት " ሆኖ ተሰምቷት ነበር ።
En tid kände Matts syster, Amy, att hon " levde i skuggan av hans sjukdom ."
 Det är sant att vissa länder, särskilt de som tidigare var fattiga, har blivit mycket rika.

እውነት ነው ፣ ቀደም ሲል ድሃ የነበሩ በተለይም በምሥራቅ እስያ የሚገኙ አንዳንድ አገራት በጣም ሀብታም መሆን ችለዋል ።
De senaste sextio åren har man lagt många gånger större summor på bistånd än vad som anslogs för Marshallplanen, men utan att nå de resultat man hoppats på.
 Minns du?

ታስታውሳለህን?
Minns du?
 Jag vet att om jag är uppriktig, vänlig, ärlig och ärlig, så kommer jag att kunna leva tillsammans med människor överallt i världen. "

ቅን ፣ ገር ፣ ሐቀኛና ታታሪ ከሆንኩ በዓለም ላይ በየትኛውም ቦታ ከአካባቢው ሰው ጋር ተስማምቼ መኖር እንደምችል አውቃለሁ ። "
Många som flyttat till behovsdistrikt påpekar hur viktigt det är att vara flexibel och positiv när man stöter på oväntade utmaningar.
 Ja, det är det faktiskt! "

እንዲያውም ደስ ሊላችሁ ይገባል! "
Människor i Mellanöstern är vanligtvis vänliga, ödmjuka och gästfria.
 Lyssna på din vän och respektera hans eller hennes åsikter.

ጓደኛህ የሚናገረውን አዳምጥ ፤ አመለካከቱንም አክብርለት ።
Men en riktig vän vågar påpeka allvarliga brister och erbjuder taktfullt hjälp.
 " De 35 krig som världen förde in i år 1994 bekräftar Bibelns profetior om krig och krig ," heter det i Torontotidningen The Toronto Star.

" ዓለም ወደ 1994 ያሸጋገረቻቸው 35 ጦርነቶች ቅዱሳን ጽሑፎች ጦርነትና የጦርነት ወሬ ምን ጊዜም አይጠፋም ሲሉ የተናገሩትን ትንቢት ያረጋግጣሉ " ሲል ቶሮንቶ ስታር ያወጣው አንድ ርዕስ ገለጸ ።

 Ett barnbarn

የልጅ ልጅ
Dotterdotter
 Jesus Kristus lovade att det skulle bli en sådan regering.

ኢየሱስ ክርስቶስ እንዲህ ያለ መንግሥት እንደሚቋቋም ቃል ገብቷል ።
Han lärde sina efterföljare att be om den: " Så här skall ni alltså be: ' Vår Fader i himlarna, må ditt namn bli helgat.
 Det finns inget i Bibeln som tyder på att Abraham hade en önskan att nå en hög ställning.

በመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባ ላይ አብርሃም ትልቅ ደረጃ ላይ የመድረስ ምኞት እንደነበረው የተገለጸበት አንድም ቦታ የለም ።
Abraham tjänade Gud hängivet, och det fick honom att lämna Ur, trots att han tydligtvis var välbärgad och kunde leva ett bekvämt liv där.
 De får också ett symboliskt märke som visar att när Jehova verkställer sin dom, kommer de att bli räddade, eftersom de kommer att " sörja och bli trötta ." - Hesekiel 9: 1 - 7.

ከዚህም በላይ በከሃዲ ሃይማኖት በሚፈጸመው ርኩሰት " ስለሚያዝኑና ስለሚተክዙ ' ይሖዋ የፍርድ እርምጃውን ሲያስፈጽም ለመትረፍ የሚበቁ መሆናቸውን የሚያሳይ ምሳሌያዊ ምልክት በግንባራቸው ላይ ይደረግላቸዋል ። - ሕዝቅኤል 9: 1 - 7
Och eftersom de " suckar och stönar " över alla avskyvärdheter som görs av den avfälliga religionen, får de i bildlig bemärkelse ett märke på sin panna, som visar att de är värda att bli skonade, när Jehovas domar verkställs. - Hesekiel 9: 1 - 7.
 Men Gud själv skulle avgöra vem som skulle ta del i kriget och när kriget skulle utkämpas. (1 / 11, sidorna 4 - 5)

በጦርነቱ ላይ ማን መሰለፍ እንዳለበት እንዲሁም ጦርነቱ መቼ መካሄድ እንዳለበት የሚወስነው ግን አምላክ ራሱ ነበር ። - w15 11 / 1 ከገጽ 4 - 5
Det var han som avgjorde vilka som skulle delta i krigen och när de skulle utkämpas.
 John och jag har varit gifta i 38 år, och vi har alltid varit ute i tjänsten tillsammans.

ከጆን ጋር በትዳር 38 ዓመታትን አብረን ያሳለፍን ሲሆን በእነዚህ ጊዜያት ሁሉ በአገልግሎት አብረን ነበርን ።
Vi hade varit gifta i 38 år, och under hela den tiden hade vi varit tillsammans i tjänsten.
 Detta är förutsagt i en välkänd profetia om Jesus Kristus.

ይህም ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ በሚናገር አንድ ታዋቂ ትንቢት ላይ አስቀድሞ ተነግሯል ።
Det är förutsagt i den välkända profetia som gäller Jesus Kristus: " Ett barn har fötts åt oss, en son har getts åt oss; och det furstliga herradömet kommer att visa sig vara på hans skuldra.
 I alla forntida grekiska städer fanns det gott om platser där det fanns små pojkar till prostitution.

በጥንታዊዎቹ የግሪክ ከተሞች በሙሉ በዝሙት አዳሪነት የተሰማሩ ትንንሽ ወንዶች ልጆች የሚገኙባቸው ቦታዎች ተስፋፍተው ነበር ።
Barnamord var en vanlig företeelse i båda rikena, och i Grekland var det allmänt accepterat att äldre män hade sexuella förbindelser med unga pojkar.
 Serveto blev imponerad av några av dem.

ሰርቪተስ በአንዳንድ አንባብያኑ ዘንድ ተሰሚነት አግኝቷል ።
Serveto fick ett visst positivt gensvar.
 Även i denna orosfyllda värld kan du få känna lycka och glädje genom att få exakt kunskap i Bibeln om Gud, hans kungarike och hans underbara uppsåt för människorna.

ተጨማሪ መረጃ ብንሰጥዎ ደስ የሚልዎት ከሆነ ወይም አንድ የይሖዋ ምሥክር መጥቶ እንዲያነጋግርዎትና መጽሐፍ ቅዱስን ያለ ክፍያ እንዲያስተምርዎ የሚፈልጉ ከሆነ የይሖዋ ምሥክሮች ፣ የፖ.

 Somliga godtar Bibeln som " en gammal bok med myter och legender ."

አንዳንዶች መጽሐፍ ቅዱስን "አፈ ታሪኮችንና ተረቶችን የያዘ ጥንታዊ መጽሐፍ " እንደሆነ አድርገው ስለሚያዩት አይቀበሉትም ።
Kritiker har gått till hårt angrepp mot Bibelns äkthet - ofta med en " föraktfull brist på respekt för Bibelns skildring ," som arkeologen sir Charles Marston uttryckte det.
 Hennes far, hennes mor och hennes bror och två systrar dog i en svår olycka.

አባቷ ፣ እናቷ እንዲሁም ወንድሟና ሁለት እህቶቿ በደረሰው ከባድ አደጋ ምክንያት ሕይወታቸው አለፈ ።
Hennes mamma och pappa och tre av hennes syskon dog i flodvågen.
 Det är därför viktigt att vi alltid lyssnar till Jehova!

እንግዲያው ምንጊዜም ይሖዋን ማዳመጣችን ምንኛ አስፈላጊ ነው!
Jag skall ge dig råd, med mitt öga riktat på dig. " Det är därför viktigt att vi alltid lyssnar till Jehova!
 De kan till och med skratta när de sover....

፤ ሌላው ቀርቶ ሲተኙ ያንኮራፋሉ ።...
" De står på bakbenen, de sitter på baken..., de till och med snarkar när de sover....
 Jesu sanna lärjungar lät sig inte påverkas av de allmänna uppfattningarna, och inte heller fördömde de vanäran.

እውነተኛ የኢየሱስ ደቀ መዛሙርት የብዙኃኑ አመለካከት ተጽዕኖ እንዲያሳድርባቸው አልፈቀዱም ፤ እንዲሁም ውርደትን ከምንም ነገር አልቆጠሩም ።
De visste att de skulle behöva " lyfta upp sin tortyrpåle " och oavbrutet följa honom.
 Till slut, den 21 oktober 1946, åkte vi till vårt nya hem i Guatemala, där jag tillsammans med sex av våra klasskamrater, däribland broder och syster Blanvin, också från Guatemala City.

በመጨረሻ በጥቅምት 21, 1946 ወንድምና እህት ቢቭንስን ጨምሮ ከስድስት የክፍል ጓደኞቻችን ጋር በጓቲማላ ፣ ጓቲማላ ሲቲ ወደሚገኘው አዲሱ ቤታችን ተጓዝን ።
Men till sist, den 21 oktober 1946, flög vi tillsammans med sex andra klasskamrater, däribland vännerna Bivens, till vårt nya hem i Guatemala City i Guatemala.
 Enok var alltså en familj när han var omkring 65 år.

በመሆኑም ሄኖክ 65 ዓመት ገደማ ሲሆነው የራሱ ቤተሰብ እንደነበረው መመልከት እንችላለን ።
Bibelversen säger att Enok fortsatte att vandra med Jehova efter att han hade fått sin son Metusela, så vid 65 års ålder var han gift och hade barn.
 Försök hålla nyfikenheten vid liv.

የማወቅ ጉጉትህ መቼም ቢሆን እንዳይጠፋ ጥረት አድርግ ።
Fortsätt att vara nyfiken.
 Varför bad Jehova Abraham att offra sin älskade son?

አብርሃም የሚወደውን ልጁን መሥዋዕት እንዲያደርግ ይሖዋ የጠየቀው ለምንድን ነው?
Hon hade respekt för Abraham och visade fina egenskaper. Varför ville Jehova att Abraham skulle offra sin älskade son?
 Det här området, som nu utgörs av Bolivias atlant, utgörs av en vacker vulkan som är känd för sin skönhet år 2000 f.v.t.

ይህ ድንግል የአማዞን አካባቢ በአሁኑ ጊዜ የቦሊቪያን ኖኤል ኬምፕፍ ሜርካዶ ብሔራዊ ፓርክ ያጠቃልላል ፤ እጅግ ውብ የሆነው ይህ ፓርክ በ2000 ዓ.
* En del menar att det var hans dagböcker och fotografier som inspirerade den kände brittiske författaren sir Arthur Conan Doyle att skriva romanen En försvunnen värld, som handlar om en mytologisk värld med " apmänniskor " och dinosaurier som överlevt in i modern tid.
 14 Nya världens översättning på engelska 2013

14 በ2013 ተሻሽሎ የወጣው እንግሊዝኛው አዲስ ዓለም ትርጉም
14 2013 års engelska revision av Nya världens översättning
 Vi ställer sådana enkla frågor som: " Var den här mannen så stressad?

እንደሚከተሉት ያሉ ቀላል ጥያቄዎችን እንጠይቃቸዋለን: - " ግለሰቡ ውሎው ውጥረት የበዛበት ነበር?
Han säger: " När de blir upprörda över vad någon har sagt eller gjort, hjälper vi dem att känna empati. Vi ställer enkla frågor som: Har den här personen haft en dålig dag?
 Miljoner uppriktiga människor världen över har funnit att Bibeln svarar på de här frågorna.

በዓለም ዙሪያ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ቅን ሰዎች መጽሐፍ ቅዱስ ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ እንደሚሰጥ ተገንዝበዋል ።
Miljoner uppriktiga människor över hela världen har funnit att Bibeln svarar på dessa frågor.
 Tänk på ett eller två saker som du kan göra för att hålla fast vid ditt äktenskapslöfte.

ቃል ኪዳንህን ከፍ አድርገህ መመልከትህን እንድትቀጥል ልታደርጋቸው ስለምትችላቸው አንድ ወይም ሁለት ነገሮች አስብ ።
Tänk ut en eller ett par saker du skulle kunna göra för att visa att du är engagerad.
 6, 7.

6, 7.
6, 7.
 Till och med orden " jag väljer livet " och " jag lever " är noggranna ord för att dra människor till sig.

" አፍቃሬ ምርጫ " እና "አፍቃሬ ሕይወት " የሚሉት ቃላት እንኳን ሚናቸውን ያልለዩ ሰዎችን ለመሳብ ታስበው በጥንቃቄ የተመረጡ ቃላት ናቸው ።
Själva termerna " pro - choice " och " pro - life " är omsorgsfullt valda för att fria till de obeslutsamma.
 När trädets löv och löv har torkats ut kommer de att skjutas upp.

ዛፉ ቅርፊቱና ቅጠሎቹ ተቃጥለው መለመላውን ሲቀር እነዚህ ቀንበጦች ያቆጠቁጣሉ ።
När en brand skalat av bark och löv från ett träd, vaknar dessa knoppar till liv.
 (Se den inledande bilden.)

(በመግቢያው ላይ ያለውን ፎቶግራፍ ተመልከት ።)
(Se den inledande bilden.)
 Jag har ett telefonsamtal och en dator, och det har också hjälpt mig att vara fullt engagerad i predikoarbetet.

ስልክና ኮምፒውተር ያለኝ መሆኑ በስብከቱ ሥራ ሙሉ ተሳትፎ እንዳደርግም ረድቶኛል ።
Så även om jag inte kan vara där rent fysiskt, känner jag mig ändå som en del av församlingen.
 [ Fotnoter]

[ የግርጌ ማስታወሻ]
[ Fotnot]
 Ett dåligt samvete kommer inte att göra oss bittra, och inte heller kommer det att varna oss för att synda.

የደነዘዘ ሕሊናም ኀጢአት ስንሠራ አይወቅሰንም እንዲሁም ኀጢአቱን እንዳንደግም ማስጠንቀቂያ መስጠቱን ያቆማል ።
Om vi hanterar vårt samvete på ett sådant sätt, kommer det inte att döma oss om vi begår en synd, och det kommer inte att varna oss så att vi hindras från att upprepa synden.
 Ett uppslagsverk ger därför följande kommentar i Hebréerna 11: 1: " Tron är den säkra förväntan om ting man hoppas på. "

በመሆኑም አንድ የማመሳከሪያ ጽሑፍ ዕብራውያን 11: 1 "እምነት ተስፋ የተደረጉ ነገሮች እንደሚገኙ ዋስትና የሚሰጥ የንብረት ባለቤትነት ማረጋገጫ ነው " ተብሎ ሊተረጎም እንደሚችል ሐሳብ ሰጥቷል ።
Enligt ett uppslagsverk skulle Hebréerna 11: 1 därför kunna lyda: " Tron är äganderättsbeviset på ting man hoppas på. "
 Men detta är inte mänskligt tänkande.

ይህ ግን ሰብዓዊ አእምሮ ያመነጨው ሐሳብ አይደለም ።
Men det han sade var inte bara en rent mänsklig uppfattning.
 När de fick böckerna lade de märke till att de hade lagt ut dem på sina faster och satt upp dem i en bräda.

እነዚህ ወንድሞች መጻሕፍቱን በሚያመጡበት ጊዜ ጠንካራ በሆኑት ብስክሌቶቻቸው ላይ ከጫኑ በኋላ በሸራ ይሸፍኗቸዋል ።
Deras tunga transportcyklar var lastade med böcker, som täcktes med presenningar.
 Vi hade glädjen att få tjäna som pionjärer med särskilt uppdrag i en del större städer, och flera heltidsförkunnare följde med oss och hjälpte oss i tjänsten tillsammans.

በአንዳንድ ትልልቅ ከተሞች ውስጥ የምናሳልፈው "የአቅኚ ሳምንት " ልዩ ደስታ ይፈጥርልን ነበር ፤ በርከት ያልን የሙሉ ጊዜ አገልጋዮች አንድ ላይ ሆነን በመሄድ በአካባቢው በሚኖሩ ወንድሞች ዘንድ ካረፍን በኋላ በቡድን እንሠራለን ።
Något som vi särskilt gladde oss över var " pionjärveckor " i vissa större städer, då upp till ett tiotal heltidsförkunnare brukade komma tillsammans och bo hos bröder på orten och arbeta i grupp.
 " Jehovas stjärnor " är kungar som kommer från Davids släktlinje.

" የእግዚአብሔር ከዋክብት ' በዳዊት የንግሥና መስመር የሚመጡት ነገሥታት ናቸው ።
Ovanför Guds stjärnor kommer jag att upplyfta min tron, och jag kommer att sätta mig på mötesberget, i nordens mest avlägsna delar....
 Vad krävs det för att fira den?

በዓሉን ለማክበር ምን ነገሮች ያስፈልጋሉ?
Och varför är den här högtiden och de symboler som används viktiga för mig?
 Viktiga detaljer från Andra Moseboken, 15 / 8

የሁለተኛ ነገሥት መጽሐፍ ጎላ ያሉ ነጥቦች ፣ 8 / 1
Galileiska sjön (forntida båt), 15 / 8 Historiskt exakt?
 Den kväll då mötet hölls var paret i samma församling glada över att få tillbringa natten hemma hos dem, men de tog hand om sina barn och tog hand om dem och tog hand om dem.

ስብሰባው በሚደረግበት ምሽት ላይ ደግሞ በዚያው ጉባኤ ውስጥ የሚገኙ ድካም የተጫጫናቸው ባልና ሚስት ምሽቱን በቤታቸው ቢያሳልፉ ደስ ባላቸው ነበር ፤ ሆኖም እንደምንም ድካማቸውን ተቋቁመው ልጆቻቸውን አዘገጃጅተው ወደ ስብሰባው ይሄዳሉ ።

 Det är viktigt att du känner till det.

ልታውቀው የሚገባ ጉዳይ ።
Bra att veta.
 Kain visade däremot att han inte hade någon tro.

በሌላ በኩል ግን ፣ ከድርጊቱ ማየት እንደሚቻለው ቃየን እምነት አልነበረውም ።
Jehova fann behag i Abels offer därför att han var en rättfärdig man med tro.
 Men det finns också goda nyheter.

ይሁን እንጂ ምሥራች የሆነ ነገርም አለ ።
Men det fanns också goda nyheter.
 De kastade honom i havet igen och kastade honom i havet.

እንደገና ደግሞ ቆፍረው አውጥተው ወደ ባሕሩ ወረወሩት ።
Man tog sedan upp kroppen ur graven och kastade den i havet.
 Boken avslutas med orden: " Barn bör i synnerhet vända sig till vår himmelske Fader, Jehova Gud, som är källan till all vishet.

የመጽሐፉ መቅድም እንዲህ በማለት ይደመድማል: - "በተለይ ልጆች የጥበብ ሁሉ ምንጭ ወደሆነው ወደ ሰማዩ አባታችን ወደ ይሖዋ አምላክ መመራት ይኖርባቸዋል ።
Förordet i boken avslutas så här: " Framför allt behöver de [barnen] bli vägledda till källan till all vishet, vår himmelske Fader, Jehova Gud.
 Min sexårige son, Johannes, blev emellertid en överraskning för mig.

ይሁን እንጂ በስድስት ዓመቱ ልጄ በዮሐንስ ፊት ላይ የተመለከትኩት የግራ መጋባት ስሜት ፈጽሞ ያልጠበቅኩት ነገር ሆነብኝ ።
Efter tre långa år i mörka fängelsehålor i östtyska kommunistiska fängelser var jag ivrig att få njuta av frihetens sötma och få vara tillsammans med min familj.
 I en rapport sägs det: " Forskare som har studerat djuren tillsammans med dem har upptäckt att alla däggdjur har känslor för dem. "

አንድ ሪፖርት "ከአራዊት ጋር አብረው በመኖር በእነሱ ላይ ጥናት ያደረጉ የሳይንስ ሊቃውንት ሁሉም አጥቢ እንስሳት ስሜት እንዳላቸው ተገንዝበዋል " በማለት ገልጿል ።
I en rapport sägs det: " Forskare som levt nära vilda djur och studerat deras beteende har märkt att alla däggdjur har känslor. "
 Eftersom den tiden närmade sig, var Timoteus tvungen att " predika ordet " också i församlingen, så att de kristna inte skulle bli vilseledda av falska läror.

ይህ ጊዜ እየቀረበ በመሆኑ ክርስቲያኖች በሐሰት ትምህርቶች ተማርከው እንዳይታለሉ ጢሞቴዎስ በጉባኤ ውስጥ ጭምር በጥድፊያ ስሜት " ቃሉን መስበክ ' ነበረበት ።
När den tiden närmade sig var det viktigt för Timoteus att " predika ordet " även inom församlingen, så att de kristna inte blev lurade av de falska lärornas vilseledande dragningskraft.
 Vilka var de första kristna, och varför blev de dödade?

ሰዎቹ የተገደሉትስ ለምንድን ነው?
Varför avrättades männen?
 Vem är det som orsakar så mycket lidande?

ክፉኛ የሚጎዳው ማን ነው?
Vilka skulle komma att lida mest?
 Han sägs det: " Den kom att kallas ' mesociism ' och fortsatte att bli anhängare, särskilt bland dem som var från 300 - talet fram till 300 - talet, och fortsatte att bli efterföljare till dem som talade arameiska. "

ፎክስ እንደጻፉት ይህ እምነት "" ማርሲዮኒዝም ' ተብሎ መጠራት የጀመረ ሲሆን እስከ አራተኛው መቶ ዘመን ድረስ በተለይም የሶርያ ቋንቋ ተናጋሪ በሆኑ በስተ ምሥራቅ በሚገኙ ሰዎች ዘንድ ተከታዮችን ማግኘቱን ቀጠለ ። "
Fox skriver att de här trosuppfattningarna utvecklades till " ' markionism ' och fortsatte att dra till sig anhängare under större delen av 300 - talet, särskilt i den syrisktalande delen av Östern ."
 I Psalm 143: 5 läser vi vad David gjorde när han drabbades av olyckor och svåra prövningar: " Jag har kommit ihåg forna dagar; jag har mediterat över all din verksamhet; villigt höll jag mina tankar sysselsatta med dina egna händers verk. "

መዝሙር 143: 5 ዳዊት አደጋና ከባድ ፈተናዎች ባዋከቡት ጊዜ ምን እንዳደረገ ይገልጻል: - "የቀድሞውን ዘመን አሰብሁ ፣ ሥራህንም ሁሉ አሰላሰልሁ ፤ የእጅህንም ሥራ ተመለከትሁ ። "
I Psalm 143: 5 kan vi se vad David gjorde när han var i fara eller fick utstå svåra prövningar.
 De besökare som besöker den här trakten i norra Thailand kan finna de vackra bergsfolken.

በሰሜናዊ ታይላንድ ወደሚገኘው ወደዚህ ሕዝብ የሚበዛበት አካባቢ የሚመጡ ጎብኚዎች ማራኪ የሆኑትን የታይላንድ የደጋ ጎሣዎች ማግኘት ይችላሉ ።

 Hur visade Jesus medkänsla när Lasarus hade dött?

አልዓዛር በሞተ ጊዜ ኢየሱስ የሌሎችን ስሜት እንደሚረዳ ያሳየው እንዴት ነው?
* Föreställ dig hur det var för Jesus att hantera sorgen efter Josef.
 Vad bör vi använda för att trösta andra?

ሰዎችን ለማጽናናት በምን መጠቀም ይኖርብናል?
Vad kommer att ge verklig tröst när vi ger uttryck åt medkänsla?
 Vatten, vind och vågor

ውኃ ፣ ነፋስና የባሕር ሞገዶች
Vatten, vind och vågor
 Föreställ dig hur livet skulle ha varit om israeliterna hade följt Guds vägledning!

እስራኤላውያን አምላክን ታዘው ቢሆን ኖሮ ምን ዓይነት ሕይወት ሊመሩ ይችሉ እንደነበር እስቲ አስበው!
Tänk hur livet skulle ha blivit för israeliterna om de bara hade lytt Jehovas röst!
 15 / 5

ሙስናን መዋጋት ፣ 5 / 1
Att så sanningens säd, 1 / 7
 Människor har länge undrat: Hur har vi kommit till det materiella?

ከጥንት ጊዜ ጀምሮ ሰዎች " ወደ ህልውና የመጣነው እንዴት ነው?

 Bibeln säger: " Medan Kristus levde i köttet bad han ännu innerligare och ödmjukare till Gud, som kunde rädda honom från döden; och han blev gynnsamt hörd för sin gudsfruktans skull. "

መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ይላል ፦ "ክርስቶስ በሥጋ በኖረበት ዘመን ከሞት ሊያድነው ለሚችለው በከፍተኛ ለቅሶና እንባ ምልጃና ልመና አቀረበ ፤ አምላካዊ ፍርሃት በማሳየቱም ተሰሚነት አገኘ ። "
Bibeln säger: " Under sitt kötts dagar frambar Kristus, med starka rop och tårar, ödmjuka böner och även vädjanden till den som kunde rädda honom från döden, och han blev bönhörd för sin gudsfruktans skull. "
 Vi kan illustrera det så här: Tänk dig att du har en bil, men du har aldrig gjort något åt den.

ነገሩን በምሳሌ ለማስረዳት አንድ መኪና አለህ እንበል ፤ ይሁን እንጂ አስፈላጊውን ጥገና አድርገህለት አታውቅም ።

 Många hoppas att de snart skall få mer tid och större ansvar när pensionen närmar sig.

ብዙ ሰዎች የጡረታ ዕድሜያቸው ሲቃረብ ወደፊት ሰፊ ጊዜ እንደሚያገኙና ኃላፊነት እንደሚቀነስላቸው ተስፋ ያደርጋሉ ።
Många människor som närmar sig pensionsåldern ser fram emot att få mer tid över och färre förpliktelser.
 På sex månader, när båda föräldrarna är vuxna, väntar de och tar hand om en unge som väger 12 kilo.

ሁለቱም ወላጆች እየተፈራረቁ በስድስት ወር ዕድሜው 12 ኪሎ ግራም የሚመዝነውን ጫጩት ይጠብቃሉ እንዲሁም ይመግባሉ
Föräldrarna turas om att vakta och mata ungen, som efter sex månader kan väga upp till 12 kilo.
 Med tanke på den här domen betraktar domstolen den grundläggande rätten att avrätta en person som inte har rätt att göra militärtjänst i det demokratiska samhället.

ከዚህ ብይን አንጻር ፍርድ ቤቱ ፣ በዲሞክራሲያዊ ማኅበረሰብ ውስጥ ወታደራዊ አገልግሎት ለመስጠት ሕሊናው የማይፈቅድለትን ሰው ማሰርን መሠረታዊ መብቶችን እንደ መጋፋት አድርጎ ይመለከተዋል ።
Domstolen betraktar det alltså som en kränkning av de grundläggande rättigheterna i ett demokratiskt samhälle när en samvetsvägrare sätts i fängelse.
 Tänk på de välsignelser som väntar oss!

እስቲ ስለሚጠብቁን በረከቶች አስብ!
Vi kan nu se att både Jesajas och Mikas profetior går i uppfyllelse - Guds folk går tillsammans upp " till Jehovas berg ."
 Men Jehova är alltid " den lycklige Guden ."

ያም ሆኖ ይሖዋ ምንጊዜም "ደስተኛ አምላክ " ነው ። - 1 ጢሞቴዎስ 1: 11 NW
Ändå sägs det i Bibeln: " Gång på gång satte de Gud på prov, ja, de vållade Israels Helige smärta. "
 STORBRITANNIEN

እንግሊዝ
ENGLAND
 Kommer de som använder sin uppfattningsförmåga och sitt omdöme någonsin att bli belönade för sin vishet?

ችሎታቸውን በማስተዋል እና በጥበብ የሚጠቀሙ ሰዎች ለጥረታቸው ተገቢውን ወሮታ የሚያገኙበት ጊዜ ይመጣ ይሆን?
Kommer det någonsin att bli så att de som använder sina förmågor på ett förståndigt och klokt sätt får en rättvis lön för sin möda?
 " Varför? "

በላዩ ላይ "ለምን? "
Tvärs över sidan stod ett enda ord: Varför?
 Det skulle verkligen vara sorgligt om man inte kunde göra det på grund av ljudet av musiken! "

ከሙዚቃው ጩኸት የተነሳ እንዲህ ማድረግ ባይቻል ምንኛ ያሳዝናል! "
Det skulle verkligen vara tråkigt om hög musik fördärvade alltsammans! "
 Vad är " den stora dalen "?


Det finns vissa områden som vi bör tänka igenom regelbundet för att försäkra oss om att det inte finns några spår av falskhet i våra handlingar och vår tillbedjan.
 Men som det sägs i vers 4 är det ' till nytta ' för en människa att inte ha några tjurar, eftersom tjurar inte har så mycket kvar. "

" ታላቅ ሸለቆ " የተባለው ምንድን ነው?
Vad representerar den symboliska dalen, och hur kan vi stanna kvar där?
 Som en kontrast till detta anser de kristna att andra är överlägsna dem.

ይሁን እንጂ በቁጥር 4ለ ላይ እንደተገለጸው በሬዎች ከሌሉ ምርት ስለሚቀንስ አንድ ሰው በሬዎች የሌሉት መሆኑ የሚያስገኝለት " ጥቅም ' የይምሰል ነው ። "
Men den här ' fördelen ' uppvägs i vers 4b - utan hjälp av oxar ligger det i sakens natur att det inte blir mycket till skörd. "
 • Sedan början av 1970 - talet har en isolerad grupp Jehovas vittnen i en by nära Port - au - Prince fått möta motstånd.

በተቃራኒው ክርስቲያኖች ሌሎች ከእነሱ እንደሚበልጡ አድርገው ይቆጥራሉ ።
Men de kristna visar i stället respekt för andra.
 De kommer att få samma dom som de som under den stora vedermödan har dömts till " evig undergång ." - 2 Thessalonikerna 1: 9.

• ፖርት ሞረስባይ አቅራቢያ በባሕር ዳር ባለች መንደር ውስጥ የሚገኝ አንድ ገለልተኛ የይሖዋ ምሥክሮች ቡድን ከ1970ዎቹ መጀመሪያ አንስቶ ተቃውሞ ገጥሞታል ።
• En isolerad grupp av Jehovas vittnen i en by vid kusten i närheten av Port Moresby har mött motstånd sedan början av 1970 - talet.
 Under åren 1918 - 1919 hade elever som hade studerat en global epidemi kommit att tänka på profetiorna i Bibeln.

እነዚህ ሰዎች በታላቁ መከራ ወቅት "በዘላለም ጥፋት " እንዲቀጡ የተፈረደባቸው ሰዎች የሚያገኙት ዓይነት ፍርድ ያገኛሉ ። - 2 ተሰሎንቄ 1: 9
De får en liknande dom som de som lider " rättsligt straff i form av evig undergång " vid tiden för den stora vedermödan. - 2 Thessalonikerna 1: 9.
 Så här skrev aposteln Paulus om detta: " [Jehova] har uppväckt Kristus från de döda,... och han har satt sig på sin högra sida i det himmelska....

ከ1918 - 1919 ተከስቶ ስለነበረው ዓለም አቀፍ የኢንፍሉዌንዛ ወረርሽኝ ያጠኑ ተማሪዎች በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙ ትንቢቶችን አስታውሰው ነበር ።
EN DEL av dem som har studerat influensapandemin 1918 - 1919 har blivit påminda om Bibelns profetior.
 Det är därför Bibeln beskriver det hopp som de sanna kristna har.

ይህን በተመለከተ ሐዋርያው ጳውሎስ እንደሚከተለው በማለት ጽፎ ነበር ፦ "[ይሖዋ] ክርስቶስን ከሞት [አስነስቶ] በሰማያዊ ስፍራ በቀኙ [አስቀምጦታል] ፤...
Den här synen visade att Jesus hade uppstått till liv igen och hade fått en högre ställning.
 Hur betraktade Jehova Job?

መጽሐፍ ቅዱስ ፣ አምላክ ለእውነተኛ ክርስቲያኖች የሰጣቸውን ተስፋ " አስደሳች የሆነው ተስፋ ' በማለት የሚገልጸው ለዚህ ነው ።
Det är därför Bibeln talar om den framtid som ligger framför alla trogna kristna som " det lyckliga hoppet ."
 Mars Larbier

ይሖዋ ለኢዮብ ምን አመለካከት ነበረው?
Vad ansåg Jehova om Job?
 Men varför skulle vi kunna efterlikna de regeringar som har lagt sig i skuld?

ማርስ ፖላር ላንደር
Mars Polar Lander
 Han talade över temat " Bli ordets görare och inte bara dess hörare ."

ይህ የተለመደ ነገር ይሁን እንጂ እኛ ዕዳ ውስጥ የተዘፈቁትን መንግሥታት የምንመስልበት ምን ምክንያት አለ?
Detta kan vara vanligt, men varför skall du efterlikna de skuldtyngda nationerna?
 Men hon sade bestämt: " När min man dog, gjorde ni ingenting för att trösta mig.

የሚለውን ንግግር ነበር ።
Det är på många sätt svårt för unga kristna i våra dagar.
 Petrus gav alla i den kristna församlingen rådet: " Framför allt, ha intensiv kärlek till varandra. "

ሆኖም ፈርጠም ብላ "እናንተ ባሌ ሲሞት እኔን ለማጽናናት ምንም ነገር አላደረጋችሁም ።
Dessa Jehovas vittnen har hjälpt mig trots att jag inte ens tillhör deras religion. "
 I tusentals år har människor försökt finna många lösningar utan Guds hjälp.

ጴጥሮስ ለክርስቲያን ጉባኤ አባላት በሙሉ "ከሁሉም በላይ አንዳችሁ ለሌላው የጠለቀ ፍቅር ይኑራችሁ " የሚል ምክር ሰጥቷል ።
Petrus skriver följande till alla medlemmar av den kristna församlingen: " Framför allt, ha intensiv kärlek till varandra. "
 Varför kan de som lider på grund av sin kärlek vara säkra på att Jehova kommer att uppehålla dem?

በሺህ ለሚቆጠሩ ዓመታት ሰዎች ያለ አምላክ እርዳታ በራሳቸው ዘዴ ብዙ መፍትሔዎችን ለማግኘት ሲሞክሩ ቆይተዋል ።
Under årtusendenas lopp har människor experimenterat med otaliga metoder för självhjälp i sitt sökande efter lösningar och lämnat Gud ur räkningen.
 På liknande sätt finns det personer som tror att de tillber Gud men som inte är det.

አፍቃሪ በመሆናቸው ምክንያት በሌሎች የተጎዱ ሰዎች ይሖዋ እንደሚደግፋቸው እርግጠኞች መሆን የሚችሉት ለምንድን ነው?
Varför kan de som fått utstå missräkningar vända sig till Jehova för att få stöd?
 4: 12)

በተመሳሳይም አምላክን የሚያመልኩ ቢመስላቸውም የተሳሳቱ ሰዎች አሉ ።
Det finns också de som felaktigt tror att de tillber Gud.
 Paulus allmänna uttalande i det kapitlet är sant: Även om det är fel att gifta sig, är det sant att det i vissa fall är till hjälp för en ogift kvinna som önskar tjäna Jehova utan att låta sig distraheras.

4: 12
(Upp.
 Johannes sade: " Vi är därför benägna att ta emot sådana personer gästfritt, för att vi må bli medarbetare i sanningen. " - 3 Johannes, vers 1, 7, 8.

ጳውሎስ በዚህ ምዕራፍ ላይ ያቀረበው አጠቃላይ ሐሳብ የሚከተለው ነው: - ምንም እንኳ ማግባት ምንም ስሕተት የሌለበትና በአንዳንድ ሁኔታዎችም ለአንዳንዶች ጥሩ ቢሆንም አሳቡ እምብዛም ሳይከፋፈል ይሖዋን ለማገልገል ለሚፈልግ ወይም ለምትፈልግ ሴት ነጠላነት ጠቃሚ እንደሆነ አይካድም ።
Paulus ' argumentering i detta kapitel går ut på följande: Äktenskapet är legitimt och i vissa fall tillrådligt, men det ogifta ståndet är helt visst fördelaktigt för den kristne man eller den kristna kvinna som önskar tjäna Jehova med så lite som möjligt som distraherar.
 Med tanke på Paulus ord bör var och en av oss allvarligt tänka på detta: " De som lever i överensstämmelse med köttet, de bekymrar sig om det som hör anden till, men de som lever i överensstämmelse med anden, de tänker på det som hör anden till.

ዮሐንስ እንዲህ ብሏል: - "እንግዲህ ከእውነት ጋር አብረን እንድንሠራ እኛ እንዲህ ያሉትን በእንግድነት ልንቀበል ይገባናል ። " - 3 ዮሐንስ 1, 7, 8
Så här uttrycker Johannes det: " Vi är därför pliktiga att ta emot sådana personer gästfritt, för att vi må bli medarbetare i sanningen. " - 3 Johannes, vers 1, 7, 8.
 Hur illustrerade Paulus de smorda kristnas uppståndelse?

ጳውሎስ የተናገረውን ግምት ውስጥ በማስገባት እያንዳንዳችን ይህን ጉዳይ በቁም ነገር ልናስብበት ይገባል: - "እንደ ሥጋ ፈቃድ የሚኖሩ የሥጋን ነገር ያስባሉና ፣ እንደ መንፈስ ፈቃድ የሚኖሩ ግን የመንፈስን ነገር ያስባሉ ።
Detta bör vara av stor vikt för oss alla, med tanke på det Paulus sade: " De som befinner sig i överensstämmelse med köttet fäster... sinnet vid det som hör köttet till, men de som befinner sig i överensstämmelse med anden vid det som hör anden till.
 Men " var inte bekymrade för någonting, utan låt i allting, genom bön och ödmjuk anhållan jämte tacksägelse, de ting ni begär göras kända för Gud ."

ጳውሎስ የቅቡዓን ክርስቲያኖችን ትንሣኤ በምሳሌ ያስረዳው እንዴት ነው?
Hur illustrerade Paulus smorda kristnas uppståndelse?
 1 / 12

ይሁንና "ማንኛውንም ነገር ሳታጒረመርሙ...
Han berömde sina medtroende i den här staden för deras frikostiga och ivriga inställning, och han uttryckte sin glädje över deras goda arbete.
 När jag började studera Bibeln lärde jag mig att Jehova är kärlekens Gud.

" ከእኔ ተማሩ ፣ " 12 / 15
" Löp på ett sådant sätt ," 1 / 1
 Men det är bara en liten del av kostnaden för aids.

መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት ስጀምር ይሖዋ የፍቅር አምላክ እንደሆነ ተማርኩ ።
HUR BIBELN FÖRÄNDRADE MITT LIV: När jag började studera Bibeln insåg jag att Jehova är kärlekens Gud.
 Det är tydligt att sann och bestående lycka endast är beroende av att vi tillfredsställer våra andliga behov.

ይሁን እንጂ ይህ ወጪ ኤድስ ከሚያስከትለው ስውር ወጪ አነስተኛው ክፍል ነው ።
I början av år 1996 kostade den effektivaste behandlingen som finns att tillgå - proteashämmare tillsammans med vanliga äldre mediciner - mellan 12.000 och 18.000 dollar per person och år.
 Hur kan vi då tillbe vid detta tempel?

ከዚህ በግልጽ እንደምናየው እውነተኛና ዘላቂ ደስታ ማግኘት የምንችለው መንፈሳዊ ፍላጎቶቻችንን በሚገባ ካረካን ብቻ ነው ።

 Men längre fram insåg en viss religion behovet av att hitta den rätta källan till Bibeln, både i ord och i skrift.

ታዲያ በዚህ ቤተ መቅደስ አምልኳችንን ማቅረብ የምንችለው እንዴት ነው?
Uppskattningen av allt som har med den sanna tillbedjan att göra styrker oss under dessa kritiska sista dagar.
 [ Ruta på sidan 8]

በኋላ ግን አንድ የተወሰነ ሃይማኖት በቃልም ሆነ በጽሑፍ ከተላለፉት ትምህርቶች መካከል ትክክለኛውን ቅዱስ ጽሑፍ (ካኖን) ለይቶ ማውጣት አስፈላጊ እንደሆነ ታመነበት ።
Uppslagsverket The Encyclopedia of Religion förklarar till exempel att den buddistiska litteraturen är unik bland världens religiösa skrifter, eftersom den har en rad olika kanon.
 Eftersom den kristna församlingen då var mycket liten, behövdes sådana underverk.

[ በገጽ 8 ላይ የሚገኝ ሣጥን]
[ Ruta på sidan 8]
 Låt oss se.

በጊዜው የክርስቲያን ጉባኤ ገና ጨቅላ የነበረ እንደመሆኑ የእነዚህ ተአምራት መኖር አስፈላጊ ነበር ።
Sådana mirakulösa gåvor var till hjälp för den första kristna församlingen.
 Även om jag inte förstod hur det gick till, hade jag en bibel som jag hade fått från en protestantisk kyrka.

እስቲ እንመልከት ።
Låt oss se hur.
 Den hemliga polisen, som hette Kenneth B. B, spred rapporter om att många ansvariga bröder hade förnekat Jehovas folk.

የሚለው ባይገባኝም ከአንድ የናዝራውያን ቤተ ክርስቲያን ያገኘሁት አንድ መጽሐፍ ቅዱስ ነበረኝ ።
Händelsevis hade jag en som jag hade fått i en nasareisk kyrka, även om jag inte förstod den.
 Han säger: " Jag tänkte: ' Skulle jag inte kunna rädda fler? '

ኬ ጂ ቢ ተብለው የሚጠሩት የሚስጥር ፖሊሶች ፣ ኃላፊነት ያላቸው በርካታ ወንድሞች የይሖዋን ሕዝብ እንደካዱ የሚገልጽ ወሬ አናፈሱ ።
Det här hände i Sovjetunionen. KGB spred rykten om att vissa ledande bröder hade förrått Jehovas folk.
 Vi ber alla till Jehova om att han skall välsigna våra förenade ansträngningar att göra hans vilja till ära för hans stora namn och lovprisning. "

ጆሹዋ እንዲህ ብሏል ፦ "" ተጨማሪ ሰዎችን ማዳን አልችልም ነበር? '
* Vill du veta mer om Guds löften för framtiden och få reda på varför han tillåter lidandet?
 Den kan bli upp till 15 centimeter lång, och då går den sönder och ser ut som en bräda.

ለታላቅ ስሙ ክብርና ምስጋና ፈቃዱን ለመፈጸም የምናደርገውን የተባበረ ጥረት እንዲባርክ ሁላችንም ጸሎታችንን ለይሖዋ እናቀርባለን ። "
Vi vänder oss alla i bön till Jehova om hans välsignelse över våra förenade ansträngningar att göra hans vilja, till ära för hans stora namn. "
 Det finns till och med några av de vanligaste läkemedel som används i dag.

የዓሣው ቁመት 15 ሴንቲ ሜትር ሲያክል ነጠብጣቦቹ ይጠፉና የሚያብረቀርቅ ብርማ መልክ ይኖረዋል ።
När den har vuxit lite till, och är omkring 15 centimeter lång, försvinner de mörka ränderna, och den blir helt silverfärgad och glänsande.
 * Ortodoxerna (en stor förändring) förkastar det Bibeln säger om Skaparen: " Han har gjort himlen och jorden och havet och allt som är i dem. "

ሌላው ቀርቶ በዛሬው ጊዜ በሰፊው ጥቅም ላይ ከዋሉት መድኃኒቶች መካከል አንዳንዶቹ ከዕፅዋት የተገኙ ናቸው ።
Hur som helst så har sådana metoder för att bota sjuka använts i tusentals år.
 Följden blev att man utvecklade ett läkemedel som kallades fibricin, ett läkemedel som var säkert, effektivt och dyrt att odla.

* የማክሮኢቮሉሽን (የትልቅ ለውጥ) አራማጆች መጽሐፍ ቅዱስ ፈጣሪ "ሰማያትን ፣ ምድርን ፣ ባሕርንና በውስጣቸው ያሉትን ነገሮች ሁሉ " እንደሠራ የሚናገረውን ሐሳብ አይቀበሉም ። - ዘፀአት 20: 11 ፤ ራእይ 10: 6
* Det teoretiska förloppet, som ibland omnämns som makroevolution, utesluter helt tanken på en skapare.
 Alla försök att förändra mitt sätt att undervisa hade misslyckats, och myndigheterna trodde att jag fortfarande skulle komma i kontakt med mina föräldrar.

በውጤቱም አስተማማኝ ፣ በከፍተኛ ደረጃ ውጤታማ የሆነና ለማምረት ብዙ ወጪ የማይጠይቅ ክሎሮኩዊን የተባለ መድኃኒት ተፈለሰፈ ።
Resultatet blev klorokin, ett läkemedel som var säkert, högeffektivt och billigt att framställa.
 Hon säger: " Du kan till och med lära dig liknande saker.

እኔን በተሃድሶ ትምህርቱ አማካኝነት ለመለወጥ የተደረገው ጥረት ሁሉ ስላልተሳካ ባለሥልጣኖቹ አሁንም ከወላጆቼ ጋር እንደምገናኝ ጠረጠሩ ።
Eftersom alla omskolningsförsök misslyckades misstänkte ledningen att jag fortfarande påverkades av mina föräldrar.
 På 1970 - talet visade ett monument från en forntida härskare i norra Syrien att en härskare också kallades kung trots att han hade låg ställning.

" ምናልባትም ተመሳሳይ መንታዎችን ልትጠቀሚ ትችያለሽ ።

 Jag tyckte att det var lättare att laga mat än att laga mat på egen hand.

በ1970ዎቹ በሰሜን ሶሪያ የተገኘ የአንድ ጥንታዊ ገዥ ሐውልት እንደሚያሳየው አንድ ገዥ ዝቅተኛ ሥልጣን እያለውም ቢሆን ንጉሥ ተብሎ የሚጠራበት ጊዜ ነበር ።
På 1970 - talet fann man i norra Syrien en staty över en forntida härskare, vilken visar att det inte var ovanligt att en härskare kallades kung fast han i själva verket hade en lägre titel.
 [ Bild på sidan 23]

ምሳዬን ራሴ ከማዘጋጀት ይልቅ በፍጥነት የሚዘጋጁ ምግቦችን የሚሠሩ ምግብ ቤቶች ውስጥ መመገቡን ይበልጥ ቀላል ሆኖ አገኘሁት ።

 (Läs 1 Thessalonikerna 1: 2, 3.)

[ በገጽ 23 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 23]
 Vi kan fråga oss själva: " Är jag för ung för att vara ihop med någon?

ሐዋርያው ጳውሎስ ወጣትም ሆነ አረጋዊ ለሆኑ የተወደዱ የሥራ ባልደረቦቹ ጸልዮ ነበር ። - 1 ተሰሎንቄ 1: 2, 3 ን አንብብ ።
(Läs 1 Thessalonikerna 1: 2, 3.)
 66 966

ብለን ራሳችንን መጠየቅ እንችላለን ።
Det Sara gjorde kan bli en tankeställare.
 Från och med områdessammankomsten i Chicago 1893 började särskilda program för kolportörer att vara med vid sådana möten.

66,967
66 967
 Aposteln Paulus talade om kristna som levde tillsammans med honom utan att vara gifta " för de goda nyheternas skull ." - 1 Korinthierna 7: 37, 38; 9: 23.

በ1893 በቺካጎ ከተካሄደው የአውራጃ ስብሰባ ጀምሮ ለኮልፖርተሮች ተብለው የሚዘጋጁ ልዩ ፕሮግራሞች እንዲህ ባሉ ስብሰባዎች ላይ መቅረብ ጀመሩ ።
Från och med sammankomsten i Chicago 1893 ingick särskilda kolportörsmöten i programmet.
 Hur visade Jefta och hans dotter att de förtröstade på Jehova?

ሐዋርያው ጳውሎስም " ለምሥራቹ ሲሉ ' ሳያገቡ በመኖር ከእሱ ጋር ተመሳሳይ ውሳኔ ስላደረጉ ክርስቲያኖች ተናግሯል ። - 1 ቆሮንቶስ 7: 37, 38 ፤ 9: 23
Den här åtgärden gjorde att kyrkan kunde behålla sin makt och sina pengar, eftersom ogifta präster inte fick barn som kunde ärva kyrkans tillgångar. Bibeln visar tydligt hur Gud ser på celibat.
 Ibland kan andras ofullkomligheter sätta din kärlek på prov.

ዮፍታሔና ልጁ ምንጊዜም በይሖዋ እንደሚታመኑ ያሳዩት እንዴት ነው?
Vi ska nu se närmare på hur Jefta och hans dotter kunde klara av sina prövningar och vara trogna mot Jehova.
 " Jag talade inte med någon om min sjukdom ," säger hon.

አንዳንድ ጊዜ የሌሎች አለፍጽምና የፍቅርህን ጥልቀት ሊፈትን ይችላል ።
Kanske du också kan visa gästfrihet och bjuda hem olika personer.
 De andra stod vid foten av berget Gerissim och läste upp sina ansikten för dem. - Josua 8: 30 - 35.

" ስለበሽታዬ ለማንም አልተናገርኩም " ትላለች ።
Att hon var tvungen att urinera ofta satte hon i samband med allt vatten hon drack.
 Lär känna din fiende

ሌዋውያን ፊታቸውን ወደ እነርሱ አዙረው በረከቶቹን ሲያነቡ ሌሎቹ በገሪዛን ተራራ ግርጌ ሆነው ምላሽ ሰጡ ። - ኢያሱ 8: 30 - 35
Andra, som stod vid foten av berget Gerissim, sade " Amen! " till de välsignelser som lästes i den riktningen. - Josua 8: 30 - 35.
 Efter sin uppståndelse satte sig Jesus på Guds " högra sida " och väntade på att han skulle fullborda sitt uppdrag som Messias. - Psalm 110: 1 - 6.

ጠላትህን እወቅ
Känn din fiende
 Eftersom vi är ofullkomliga kan vi också ha felat.

ኢየሱስ ከሞት ከተነሳ በኋላ በአምላክ " ቀኝ ' የተቀመጠ ሲሆን መሲሕ በመሆን የሚያከናውነውን ሥራ የሚያጠናቅቅበትን ጊዜ እየተጠባበቀ ነው ። - መዝሙር 110: 1 - 6

 Längre fram använde aposteln Paulus samma övertygande argument när han predikade för judarna i Antiokia i Filippi.

በተጨማሪም ፍጹማን ባለመሆናችን የተነሳ ሁኔታውን በተሳሳተ መንገድ ተረድተነው ሊሆን ይችላል ።
Och Josefs exempel har lärt oss att vi inte ska tala illa om andra, det gör bara saken värre.
 Kommer Jesus att fortsätta att ställa samma fråga till dem?

ከተወሰነ ጊዜ በኋላም ሐዋርያው ጳውሎስ በጵስድያ በምትገኘው አንጾኪያ ለሚኖሩ አይሁዳውያን ሲሰብክ ይህንኑ አሳማኝ ማስረጃ ተጠቅሟል ።
Längre fram använde Paulus samma resonemang när han förkunnade för judarna i staden Antiokia i Pisidien.
 Varför var det svårt att bevara sin ostrafflighet mot Gud i tiostammarsriket Israel?

ታዲያ ኢየሱስ ሰዎቹ ባቀረቡለት በዚህ ጥያቄ ተሸንግሎ ይሆን?
Hur reagerade han på det?
 För det första vill vi aldrig bli lika den grymmaste och grymma han var.

በአሥሩ የእስራኤል ነገድ መንግሥት ውስጥ ለአምላክ ንጹሕ አቋምን መጠበቅ አስቸጋሪ የነበረው ለምንድን ነው?
Varför var det svårt att bevara sin ostrafflighet mot Gud i tiostammarsriket Israel?
 Dessutom har han tillsammans med sin familj gett ut de publikationer som ges ut vid församlingsmöten.

ከዚህ ታሪክ ምን ትምህርት የምናገኝ ይመስልሃል? - አንደኛ ፣ በጥላቻ የተሞላችና ጨካኝ እንደነበረችው እንደ ጎቶልያ መሆን በጭራሽ አንፈልግም ።
Vad tycker du att vi kan lära oss av den här berättelsen?...
 Antal länder representerade: 11

ከዚህም በተጨማሪ በሳምንታዊ ስብሰባዎች ላይ የሚጠኑትን ጽሑፎች ከቤተሰቡ ጋር ይዘጋጃል ።
Förutom att han gör detta, förbereder han sig för mötena varje vecka tillsammans med sin familj.
 Det här ordet har också översatts med " gärningar som hör ett heligt uppförande och gudhängivenhet till ."

ሚስዮናውያኑ የተውጣጡባቸው አገሮች: - 11
Antal länder representerade: 11
 Om du har exakt kunskap, har tro och lever enligt Guds normer, behöver du stärka ditt eget förhållande till Gud.

በተጨማሪም ይህ ቃል "አስገራሚ ሥራዎች " ወይም " ዓቅም ' ተብሎ ተተርጉሟል ።
Det översätts också med " kraftgärningar " och " förmåga ."
 Dessutom visar det att han inte litar på Jehovas löfte: " Jag skall vedergälla. "

ትክክለኛ እውቀት ካካበትክ ፣ እውተኛ እምነት ካለህና ሕይወትህን ከመለኮታዊ ብቃቶች ጋር እያስማማህ ከሆንክ ከአምላክ ጋር ያለህን የግል ዝምድና ማጠናከር ያስፈልግሃል ።
Om du har tillägnat dig exakt kunskap, har verklig tro och formar ditt liv efter Guds krav, behöver du göra ditt personliga förhållande till Gud fast.
 Sådana personer liknar deras färg, när de inte noggrant lyssnar till sin hustrus vägledning.

ከዚህም በላይ ለደረሰበት ነገር የአጸፋ እርምጃ መውሰዱ ይሖዋ "እኔ ብድራትን እመልሳለሁ " በማለት በሰጠው ማረጋገጫ ላይ እምነት እንደሌለው ያሳያል ።

 Det sägs att forskare varje år ökar sin kunskap i medicinska ämnen.

እንደነዚህ ያሉት ሰዎች የባለቤቱን መመሪያ በትክክል ሳያዳምጥ ቤቱን የተሳሳተ ቀለም ለመቀባት ከሚጥር ቀለም ቀቢ ጋር ይመሳሰላሉ ።
Sådana människor kan jämföras med en målare som arbetar hårt med att måla någons hus, men som använder fel färger, eftersom han inte bryr sig om att lyssna till ägarens instruktioner.
 Framför allt bygger vi upp vår tro på Bibelns löfte om att en fridfull ny värld skall ersätta den nuvarande tingens ordning.

ሳይንቲስቶች በየስምንት ዓመቱ የሕክምና እውቀታቸውን በእጥፍ እንደሚያሳድጉ ይነገራል ።
Det har sagts att vetenskapsmän fördubblar sitt medicinska kunnande ungefär vart åttonde år.
 " Det är Guds vilja. "

ከሁሉም በላይ አሁን ያለውን ሥርዓት የሚተካ ሰላም የሰፈነበት አዲስ ዓለም እንደሚመጣ መጽሐፍ ቅዱስ በሚናገረው ፈጣሪ በሰጠው ተስፋ ላይ እምነታችንን እንድንገነባ ያስችለናል ። አምላክ ከእኛ የሚፈልገው ምንድን ነው?
Och viktigast av allt - den bygger upp tillförsikten till Skaparens löfte i Bibeln om en fridfull ny värld, som kommer att ersätta den nuvarande tingens ordning.
 Vilka råd i Guds ord kan hjälpa oss att behärska vårt humör?

" የአምላክ ፈቃድ ነው ። "
" Det är Guds vilja. "
 Sofia: Ja, det är ju sant.

የአምላክ ቃል ቁጣችንን ለመቆጣጠር የሚረዳ ምን ምክር ይሰጣል?
Hur hjälper Bibeln oss att kontrollera våra känslor?
 År 1914, när slutet för den här världsordningen skulle komma, tog han itu med den tid som skulle komma, då mänskligheten inte längre skulle behöva gå ut.

ሐና ፦ እሺ ።
Sofia: Okej.
 Bibeln säger att Satan är " världens härskare " och att " hela världen ligger i den ondes våld ."

1914 ከመድረሱ በፊት ይመጣል ተብሎ የተጠበቀው የለውጥ ዘመን የሰውን ልጅ መውጣት ወደማይችልበት አዘቅት አምዘግዝጎ ጣለው ።
Den förändringens tidsålder som inleddes år 1914 fick mänskligheten att vackla.
 Man kan inte bygga upp en stark tro enbart genom att skaffa sig grundläggande kunskap i Bibeln.

ቅዱሳን መጻሕፍት ሰይጣን "የዚህ ዓለም ገዥ " እንደሆነና" መላው ዓለምም በክፉው ሥር እንደ ሆነ " ይናገራሉ ።
I Bibeln sägs det att han är " den här världens härskare " och att " hela världen ligger i den ondes våld ."
 Ebla (Ladi - Mari)

ስለ መጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ እውቀት በመቅሰም ብቻ ጠንካራ እምነት ማዳበር አይቻልም ።
Därför behöver du gräva på djupet när du studerar Guds ord, som om du letade efter gömda skatter.
 Låt oss se hur det kommer att bli.

ኤብላ (ቴል ማርዲክ)
Ebla (Tell Mardikh)
 Redan när Jesus och hans lärjungar levde fanns det i Gamla testamentet, eller Gamla testamentet, precis som tetragrammet förekommer i nutida bibelöversättningar.

ታዲያ ይህ ገነት ምን ይመስላል? - እስቲ እንመልከት ።
Hur kommer det att bli att leva i paradiset?... Vi ska se.
 Sätt upp gränser.

ቴትራግራማተን በዛሬው ጊዜ ባሉ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ላይ እንደሚገኘው ሁሉ ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱ በኖሩበት ዘመንም በተለምዶ ብሉይ ኪዳን በሚባለው የዕብራይስጥ ቅዱሳን መጻሕፍት ውስጥ ይገኝ ነበር ።
På Jesu och hans lärjungars tid förekom tetragrammet i den hebreiska texten till det så kallade Gamla testamentet, precis som det fortfarande gör i vår tid.
 Även om Jehova är fullt medveten om allt som finns i vårt hjärta, uppmuntrar han oss att uttrycka våra tankar för honom.

ለራስህ ገደብ አብጅ ።
Sätt upp specifika gränser.
 Tycker du att det är tråkigt att ta del i predikoarbetet, att vara ett ungt vittne för Jehova vid kristna möten och att ta del i tjänsten på fältet?

ይሖዋ በልባችን ውስጥ ያለውን ሁሉ ጠንቅቆ የሚያውቅ ቢሆንም እንኳ ሐሳባችንን እንድንገልጽለት ያበረታታናል ።
Jehova, som vet vad som finns i vårt hjärta, uppmuntrar oss ändå att kommunicera med honom.
 Vad kan hjälpa honom att vilja betjäna andra?

አንተም እንደ ድዬጎ በስብከቱ ሥራ የምትካፈል እንዲሁም በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ የምትገኝ ወጣት የይሖዋ ምሥክር ብትሆንም አገልግሎት እንዲሁ በዘልማድ የምታከናውነው አሰልቺ ሥራ ሆኖብሃል?
Är du ung och i samma situation som Diego? Går du i tjänsten och är med på mötena men känner samtidigt att du gör det bara på rutin och inte känner någon verklig glädje?
 * Vi måste noga undersöka vissa situationer i samband med de här orden.

ሌሎችን የማገልገል ፍላጎት እንዲኖረው ምን ሊረዳው ይችላል?
Skulle det kunna vara brist på motivation som gör att en döpt broder inte ställer sig till förfogande?
 En annan teori är att de har en vit, vit färg som gör att de kan stå emot den afrikanska hettan.

* ይህ ቃል በተነገረበት ጊዜ የነበሩትን አንዳንድ ሁኔታዎች በጥንቃቄ መመርመር ይኖርብናል ።
* För att förstå det behöver vi känna till omständigheterna kring det här uttalandet.
 Hosea vädjade: " Vänd tillbaka till Jehova, din Gud, för din missgärnings skull. "

ሌላው መላ ምት ደግሞ ጥቁርና ነጭ ሽንትር ሊኖራቸው የቻለው የአፍሪካን ሐሩር ለመቋቋም እንዲችሉ ነው ይላል ።
En annan teori är att det vita och svarta mönstret utvecklades som hjälp att stå emot hettan från den afrikanska solen.
 Bibeln säger: " Var och en som gör dessa ting är något avskyvärt för Jehova. " - 5 Moseboken 18: 10 - 12.

ሆሴዕ "እስራኤል ሆይ ፤ በኀጢአትህ ምክንያት ስለ ወደቅህ ፣ ወደ አምላክህ ወደ እግዚአብሔር [" ይሖዋ ፣ " NW] ተመለስ " በማለት ተማጽኗል ።
Hosea vädjar: " Kom tillbaka, Israel, till Jehova, din Gud, ty du har snavat genom din missgärning. "
 Det är omöjligt att komma in i moderns livmoder, men kan det vara det? "

መጽሐፍ ቅዱስ እንደሚናገረው "እነዚህን የሚያደርግ ሁሉ በእግዚአብሔር ዘንድ አስጸያፊ ነው ። " - ዘዳግም 18: 10 - 12
När du tänker på sedvänjor som är vanliga där du bor, fundera då över följande frågor: Söker man efter omen?
 Den döde satte sig upp och började tala.

ዳግም ወደ እናቱ ማህፀን ገብቶ ሊወለድ አይችልም ፤ ይችላል እንዴ? '
Inte kan hon väl för andra gången gå in i moderlivet och födas? '
 Vilka orättvisor utsattes en broder för i församlingen?

የሞተውም ሰው ቀና ብሎ ተቀመጠ ፤ መናገርም ጀመረ ።
Och den döde satte sig upp och började tala, och han gav honom åt hans mor. "
 På kvällen förs patienten in i sin näsa med hjälp av en rätt form av luft som gör det möjligt för honom eller henne att röra sig.

አንድ ወንድም በጉባኤ ውስጥ ምን ዓይነት የፍትሕ መጓደል አጋጥሞታል?
Vad fick en broder vara med om, och vilka egenskaper hjälpte honom att hantera situationen på rätt sätt?
 Fråga dig själv: Är jag för ung för att vara ihop med någon?

ሕመምተኛው ማታ ማታ የአየር ግፊቱን ለመመጠን የሚያስችል ማስተካከያ (በሐኪም የተስተካከለ) ያለውና የትንፋሽ መዘጋት እንዳይኖር የሚያስፈልገውን የአየር መጠን ለክቶ የሚያስተላልፍ ጭንብል አፍንጫው ላይ ያደርጋል ።
Patienten bär en mask över näsan under natten, och en tryckregulator (som anpassats av en läkare) avger precis den mängd luft som behövs för att förhindra apné.
 Vi har fått befallningen att älska vår nästa som oss själva.

ብለህ ራስህን ጠይቅ ።
I de flesta kulturer är flitiga och samvetsgranna medarbetare mycket uppskattade.
 Daniel använde uttryck som han använde för att beskriva synen.

ባልንጀራችንን እንደ ራሳችን እንድንወድ ትእዛዝ ተሰጥቶናል ።
Vi ska älska våra medmänniskor som oss själva.
 Vad innebär det att tillbe Jehova med ande och sanning?

ዳንኤል ፣ የተመለከተውን ራእይ ለመግለጽ ለሰዎች የሚሠራባቸውን መግለጫዎች ተጠቅሟል ።
Det betyder att han beskrev Gud med mänskliga drag.
 " De kristna under medeltiden tog till vapen för att främja Kristi religion ," säger Steffer, " och muslimer tog till vapen för att främja profetens religion. "

ይሖዋን በመንፈስና በእውነት ማምለክ ምን ማለት ነው?
Vad betyder det att tillbe Jehova med ande och sanning?
 I det kapitlet läser vi om hur den nye kungen, Jesus Kristus, och hans heliga änglar för krig mot Satan och hans demoner.

ስለዚህ "በመካከለኛው ዘመን ይኖሩ የነበሩት ክርስቲያኖች የክርስቶስን ሃይማኖት ለማስፋፋት ጦራቸውን እንዳነሡ ሁሉ ሙስሊሞችም የነቢዩን ሃይማኖት ለማስፋፋት ሰይፋቸውን መዝዘዋል " በማለት ስቴዋርት ተናግረዋል ።
Under senare delen av 1100 - talet hade den muslimske ledaren Nureddin byggt upp en stark militärmakt genom att ena muslimerna i norra Syrien och övre Mesopotamien.
 Trots att de inte hade så mycket spanska, var de med vid bibliska samtal med kvinnan.

በዚህ ምዕራፍ ላይ አዲስ የተሾመው ንጉሥ ማለትም ኢየሱስ ክርስቶስ ከቅዱሳን መላእክቱ ጋር ሆኖ በሰይጣንና በአጋንንቱ ላይ ጦርነት ማወጁን እናነባለን ።
Där läser vi att Jesus Kristus, som nyligen insatts på tronen, tillsammans med sina heliga änglar för krig mot Satan och hans demoner.
 Jesus och hans lärjungar hade just flyttat till det område som låg öster om Galileiska sjön.

እነዚህ ቻይናውያን የስፓንኛ ቋንቋ ብዙም ባይገባቸውም ከሴትየዋ ጋር በሚደረገው የመጽሐፍ ቅዱስ ውይይት ላይ ይገኙ ነበር ።
Familjen förstod inte mycket spanska, men de var ändå med vid de bibliska samtalen.
 Vid ett bröllop hjälpte Jesus till med att förvandla vatten till vin. - Johannes 2: 1 - 10.

ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱ ከገሊላ ባሕር በስተ ምሥራቅ ወደሚገኘው ዲካፖሊስ ወደተባለ አውራጃ ገና መድረሳቸው ነበር ።
Stora folkskaror fann dem snart och förde många som var sjuka och handikappade till Jesus, och han botade dem alla.
 När vi nu har begrundat vilken verkan lojalitet eller brist på lojalitet kan ha på en persons tankar och handlingar, kan vi fråga oss: " Vem skall jag vara lojal? "

ኢየሱስ በሠርግ ግብዣ ላይ በተገኘበት ወቅት ውኃውን ወደ ወይን ጠጅ በመለወጥ ለዝግጅቱ መሳካት አስተዋጽኦ አድርጓል ። - ዮሐንስ 2: 1 - 10
När Jesus var med vid en bröllopsfest, bidrog han till festligheterna genom att förvandla vatten till vin.
 Andra hade förlorat sina hjärtan i nationalism.

ታማኝ መሆን ወይም ታማኝ ሳይሆኑ መቅረት በአንድ ሰው አስተሳሰብና ድርጊት ላይ ሊያሳድር የሚችለውን ተጽዕኖ ከመረመርን በኋላ " ታማኝ መሆን ያለብኝ ለማን ነው ' ብለን እንጠይቅ ይሆናል ።

 □ Hur bör vår uppskattning av Lammets blod påverka vårt uppförande?

የተቀሩት ደግሞ ልባቸው በብሔራዊ ስሜት ተወስዷል ።
Andra åter kom att lägga större vikt vid mänskliga traditioner än vid Guds ord.
 Vad gjorde han åt det?

□ ለበጉ ደም ያለን አድናቆት አኗኗራችንን እንዴት ሊነካው ይገባል?
□ Hur bör uppskattning av Lammets blod påverka vårt sätt att leva?
 De hade därför all anledning att alltid glädja sig.

ምን አደረገለት?
Vad gjorde han?
 Det är inte att undra på att de som har inställningen att de är " skinnade och skuffade hit och dit ."

ስለዚህ ሁልጊዜ የሚደሰቱበት በቂ ምክንያት ነበራቸው ።
De inspirerade Skrifterna kan göra gudsmänniskan " fullt duglig, fullständigt rustad för alla slags goda gärningar ."
 Jag vill tjäna Jehova. "

" ከራስ በላይ ነፋስ " የሚል አመለካከት ያላቸው ሰዎች መብዛታቸው ምንም አያስገርምም ።
Det är därför inte konstigt att vi omges av självcentrerade människor.
 _Lämta

እኔ የምሰብከው ይሖዋን ማገልገል ስለምፈልግ ነው " አላቸው ።
Jag gör det för att jag vill tjäna Jehova. "
 Ty dagars längd och levnadsår och frid kommer att förökas åt dig.

የተወሰደ
för 8 januari 2001)
 2 / 11

ብዙ ዘመናትና ረጅም ዕድሜ ሰላምም ይጨመሩልሃልና ።
Förtrösta på Jehova av allt ditt hjärta och stöd dig inte på ditt eget förstånd.
 (Se rutan " Varför så mycket lidande? ")

2 / 11
2 / 11
 Cortesson / Visuals hustru

የሚለውን ሣጥን ተመልከት ።)
(Se rutan " Vad Gud har förutsagt om framtiden .")
 ▪ " Det värsta problem som världen någonsin har att erbjuda är att ge tillräckligt med vatten åt alla....

Cunningham / Visuals Unlimited
Cunningham / Visuals Unlimited
 Hur är Gud vår Räddare, ledare och beskyddare i våra dagar?

▪ "ዓለም ከተደቀነባት እልህ አስጨራሽ ችግሮች ሁሉ የከፋው ለሰው ሁሉ ንጽሕናው የተጠበቀ በቂ ውኃ ማቅረብ ነው ።...
▪ " En av de mest uppfordrande uppgifter som världen står inför i dag är att se till att alla har tillräckligt med rent vatten....
 G., Frankrike

አምላክ በዛሬው ጊዜ አዳኝ ፣ መሪና ጠባቂ የሆነልን እንዴት ነው?
Hur handlar Gud nu som vår befriare, vägledare och beskyddare?
 Har Jehova hjälpt dig att hitta tillfällen att utöka din tjänst?

ጂ. ፣ ፈረንሳይ
G., Frankrike
 En bättre framtid - snart!

ይሖዋ የተለያዩ እንቅፋቶችን እንድትወጣ ምናልባትም አገልግሎትህን ለማስፋት የሚያስችል አጋጣሚ እንድታገኝ ረድቶሃል?
Har han gett dig sitt stöd när du haft det svårt, så att du kunde fortsätta att tjäna honom när dina krafter började ta slut?
 För det andra gav Jesus uttryck åt en uppfattning som var okänd i rabbinska domstolar, nämligen att mannen är otrogen mot sin hustru.

በቅርቡ የተሻለ ጊዜ ይመጣል!
Snart bättre tider!
 Hur långt kunde dessa missionärer resa?

በሁለተኛ ደረጃ "በእርሷ ላይ ያመነዝራል " በሚሉት ቃላት በሚጠቀምበት ወቅት ኢየሱስ በረቢ ፍርድ ቤቶች የማይታወቅ አንድ አመለካከት ማለትም ባል በሚስቱ ላይ ያመነዝራል የሚል አመለካከት አስተዋውቋል ።
För det andra: Genom att säga " begår äktenskapsbrott mot henne " introducerade Jesus en uppfattning som inte var erkänd i de rabbinska domstolarna, nämligen att en man begår äktenskapsbrott mot sin hustru.
 Det blev allt svårare att bygga vägar och vägar och att förbättra dem som fanns där.

እነዚህ ሚስዮናውያን የት ድረስ ተጉዘው ሊሆን ይችላል?
Bibeln visar att Paulus kunde segla med handelsfartyg så långt västerut som till Italien.
 Men hur många patienter är det som kan hjälpa dem att förstå sina patienters känslor och stress?

በያለበት መንገዶችንና የውድድር ሥፍራዎችን ለመገንባትና ያሉትንም ለማሻሻል የሚደረገው እንቅስቃሴ ተጧጧፈ ።
Till och med på veckosluten under den stekheta sommaren kunde man se grävmaskiner, kranar och arbetare i full gång överallt.
 Andra i den kristna församlingen har lämnat organisationen därför att de har låtit enskilda individer bli förföljda eller därför att de inte har varit så upptagna med att förklara en biblisk förklaring.

ይሁን እንጂ የሐኪሞቻቸውን ስሜትና ያለባቸውን ውጥረት የሚረዱ ታካሚዎችስ ምን ያህል ናቸው?
Men det är också rimligt att fråga: Hur många patienter förstår läkarnas känslor och den stress de lever under?
 Somliga kan förlora glädjen på grund av orättvisor, dålig hälsa, arbetslöshet, sorg eller andra bekymmer.

ሌሎች በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥ ያሉ ግለሰቦች እንዲያደናቅፏቸው በመፍቀዳቸው ወይም የይሖዋ ድርጅት አንድን ቅዱስ ጽሑፋዊ ነጥብ አስመልክቶ የሰጠው ማብራሪያ ስላልተዋጠላቸው ድርጅቱን ጥለው ሄደዋል ።
Andra har låtit det gå därhän att de snavat på grund av vissa personer som varit förbundna med den kristna församlingen, eller också har de gått sin väg därför att de opponerat sig mot en viss uppfattning som Jehovas organisation har haft i fråga om en biblisk läropunkt.
 Detta inbegriper cirka 2,4 miljoner människor som bor i närliggande länder.

አንዳንዶች በፍትሕ መዛባት ፣ በጤና መታወክ ፣ ሥራ በማጣት ፣ በሐዘን ወይም በሌሎች የሚያስጨንቁ ነገሮች የተነሳ እያደር ደስታቸውን ሊያጡ ይችላሉ ።

 Vilka uppmuntrande ord innehåller Guds ord?

ይህ በጎረቤት አገሮች የተጠለሉትን 2.4 ሚልዮን የሚያክሉ ሰዎች ይጨምራል ።
Av dessa tog 2,4 miljoner sin tillflykt till grannländerna.
 Plötsligt hände allting.

የአምላክ ቃል የትኞቹን የሚያበረታቱ ሐሳቦች ይዟል?
Vilken försäkran finner vi i Guds ord?
 Det kommer att hjälpa oss att rannsaka oss själva för att se hur vi visar äkta kärlek och hur vi kan visa den kärlek som kommer av sann glädje och tillfredsställelse.

ድንገት ሁሉም ነገር እረጭ አለ ።
Plötsligt blir flocken alldeles stilla.
 Du kanske till och med själv blir utsatt för detta hat på grund av något slag.

እንዲህ ማድረጋችን ትክክለኛውን ዓይነት ፍቅር እያሳየን መሆኑን ራሳችንን ለመመርመር እንዲሁም እውነተኛ ደስታና እርካታ የሚያስገኘውን ፍቅር እንዴት ማሳየት እንደምንችል ለማወቅ ይረዳናል ።
Det kommer att hjälpa oss att analysera oss själva och se hur vi kan visa den kärlek som gör oss verkligt glada och lyckliga.
 Din kropp består av omkring tio miljarder molekyler (som är mindre) - nästan två gånger så långa som jordens yta.

እንዲያውም አንተ ራስህ በአንድ የሆነ ምክንያት የዚህ ዓይነቱ ጥላቻ ዒላማ ሆነህ ይሆናል ።
Att världen är full av blint, oförklarligt hat har förmodligen inte undgått din uppmärksamhet.
 Han berömde dem för att de hade det bra materiellt sett och sade: " Bra gjort, gode och trogne slav. "

ሰውነትህ ውስጥ ወደ አሥር ቢልዮን ገደማ ፀጉሮዎች (ጥቃቅን የደም ሥሮች) ያሉ ሲሆን አጠቃላይ ርዝመቱ የምድርን ዙሪያ ሁለት እጥፍ ያክላል ።
I din kropp finns cirka tio miljarder kapillärer (de allra finaste blodkärlen), som i sin sammanlagda längd skulle räcka två varv runt jorden.
 Här syftade Jesus på varje offer som frambars i templet i Jerusalem.

ለቁሳዊ ንብረቱ የተደረገውን ትክክለኛ አያያዝ በማድነቅ "መልካም ፣ አንተ በጎ ታማኝም ባሪያ " በማለት ተናግሯል ።
När slavarnas herre uttryckte sin erkänsla för att hans tillgångar hade förvaltats på rätt sätt, sade han: " Bra gjort, gode och trogne slav! "
 År 1787 lämnade Song Mon, en konstnär som man trodde var känd som, enligt vad som sägs, " hela världen befinner sig i den ondes våld ."

ኢየሱስ እዚህ ላይ የጠቀሰው "መባ " ኢየሩሳሌም በሚገኘው ቤተ መቅደስ ውስጥ የሚቀርበውን ማንኛውንም መሥዋዕት ያመለክታል ።
Den " offergåva " som Jesus nämnde kunde vara vilken gåva som helst som frambars i templet i Jerusalem.
 Paulus skrev: " Den som har hållit ut till slutet, han har också kommit. "

ሶሱር በ1787 ሞንት ብላንክን ወጥቶት ነበር (አንድ አርቲስት በግምት የሳለው)
Saussure erövrar Mont Blanc 1787.
 Har du likt Jesus och aposteln Paulus låtit ditt liv kretsa kring att göra Guds vilja?

ሄዷል " በማለት ጳውሎስ ጽፏል ።
Paulus skrev till exempel: " Demas har... övergett mig, eftersom han har fattat kärlek till den nuvarande tingens ordning. "
 När vi söker råd, får vi därför inte gå till dem som vi vill höra, utan till dem som är vuxna och älskade.

እንደ ኢየሱስና እንደ ሐዋርያው ጳውሎስ ሕይወትህ የአምላክን ፈቃድ በማድረግ ላይ እንዲያተኩር አድርገሃልን?
Låter vi likt Jesus och Paulus vårt liv kretsa kring detta att göra Guds vilja?
 När vi vittnar om Jehova och hans uppsåt, vittnar vi mot honom genom att bevisa att Satan, Djävulen, är en människomördare och en lögnare.

ስለዚህ ምክር ስንፈልግ አዋቂና በሳል ወደሆኑ ወንድሞች እንጂ እኛ መስማት የፈለግነውን ነገር ወደሚነግሩን ሰዎች መሄድ አይኖርብንም ።
När vi skall be om råd är det därför vist att gå till sådana som har kunskap och är mogna, i stället för att gå till sådana som kanske bara säger det vi önskar höra.
 Han sade också: " När Herren Jesus kommer med sina mäktiga änglar..., då skall han sätta sig på sin härliga tron. "

ስለ ይሖዋና ስለ ዓላማዎቹ ስንመሠክር ሰይጣን ዲያብሎስ ነፍሰ ገዳይና ዓለምን ሁሉ እያሳተ ያለ ውሸታም መሆኑን በማጋለጥ በእርሱ ላይ መመሥከራችን ነው ።
När vi vittnar om Jehova och hans avsikter, vittnar vi samtidigt mot Satan, Djävulen, och avslöjar att han är en mördare och en lögnare som vilseleder hela den bebodda jorden.
 Tidigt en morgon på morgonen började jag predika genom att vittna på gatan utanför järnvägsstationen. "

ከዚህም በተጨማሪ "ጌታ ኢየሱስ ከሥልጣኑ መላእክት ጋር... ሲገለጥ...
Jo, därför att en viktig sida av godheten är att den inte på något sätt ser genom fingrarna med det som är ont eller fördärvat.
 Min far arbetade i armén.

ጠዋት ጠዋት በአንድ ሰዓት በባቡር ጣቢያ አጠገብ በመንገድ ላይ በመጽሔቶች አማካኝነት በመመሥከር ቀኑን እጀምራለሁ ። "
Jag börjar dagen med att stå i gatutjänst och erbjuda tidskrifterna utanför järnvägsstationen varje morgon klockan sju. "
 Jehova kan " behärska... [sin] vrede ."

አባቴ በጦር ሠራዊት ውስጥ ያገለግል ነበር ።
Det var från pappa som jag fick min starka känsla för rättvisa.
 Tusentals av mina vänner har utsatts för övergrepp på grund av sitt utseende eller ägodelar.

ይሖዋ " ቁጣውን መግታት ' ይችላል ።
Det finns således en skillnad mellan Gud och människor.
 Hur kan du eller någon av oss få förlåtelse?

በብዙ ሺህ የሚቆጠሩ ጓደኝነቶች በውጫዊ መልክ ወይም በንብረት ላይ በመመሥረታቸው ፈርሰዋል ።
Tusentals vänskapsförhållanden har inte bestått, därför att de grundades på utseende eller materiella tillgångar.
 Robert: Ja, jag har läst den här versen flera gånger i kyrkan.

አንተ ወይም ማናችንም ይቅርታ ማግኘት የምንችለው እንዴት ነው?
Hur kan vi då få förlåtelse?
 Vad har många uteslutna gjort?

ሮቤል ፦ አዎን ፣ ይህ ጥቅስ በቤተ ክርስቲያን ብዙ ጊዜ ሲነበብ ሰምቻለሁ ።
Markus: Men om de ödmjuka ska ärva jorden, visst måste det betyda att människor ska få leva här?
 Det verkar som om han byggde altaren åt en okänd Gud.

በርካታ የተወገዱ ሰዎች ምን አድርገዋል?
Vad har många uteslutna gjort, och vad har det lett till?
 Tänk på en annan situation som skulle kunna uppstå i församlingen.

ለማይታወቅ አምላክ የሚል ጽሑፍ የተቀረጸባቸውን መሠዊያዎች የሠራቸው የቀርጤሱ ኤፒሜንዲዝ ሳይሆን አይቀርም ።
Altaren som var tillägnade en okänd gud kan mycket väl ha uppförts av Epimenides från Kreta.
 Lär dig mer från Bibeln

በጉባኤ ውስጥ ሊከሰት የሚችል ሌላም ሁኔታ እንመልከት ።
Anta att någon har svårt att förstå och godta förklaringen av en biblisk lära.
 [ Bildkälla]

ከአምላክ ቃል ተማር
Lär dig mer från Bibeln
 Jag tyckte verkligen om mitt arbete, och jag älskade det jag gjorde.

[ ምንጭ]
[ Bildkälla]
 Med hjälp av sina egna metoder kunde rabbierna bli skickligare i att citera Skrifterna.

እውነት ለመናገር ልቤ ሥራዬ ላይ ነበር ፤ ለሥራዬም ከፍተኛ ፍቅር ነበረኝ ።
Jag skall ärligt tillstå att hjärtat var i mitt företag - det var min stora kärlek.
 Ett annat vittne berättar hur han och hans medtroende hjälpte honom och dem som arbetade i arbetsläger: " Jehova uppehöll oss.

ረቢዎች የቀረዓታውያንን ዘዴ ከራሳቸው ዘዴ ጋር በማቀናጀት ቅዱሳን ጽሑፎችን በመጥቀስ ረገድ ይበልጥ የተካኑ ሆኑ ።
Rabbinerna blev skickligare när det gällde att citera Skrifterna och lade sig till med karaiternas stil och metoder i sin retorik.
 " Många föräldrar som inte är gifta med varandra får inte avsiktligt eller själviskt ta hand om sina barn utan att vara ensamstående ," säger den brittiske författaren Joseph Raffer.

አንድ ሌላ የይሖዋ ምሥክር ደግሞ እሱንም ሆነ የጉልበት ሥራ በሚሠራበት ካምፕ ውስጥ የነበሩ የእምነት ባልንጀሮቹን ምን እንደረዳቸው ሲገልጽ እንዲህ ብሏል: - "ይሖዋ ደግፎናል ።
Ett annat vittne förklarade vad som hjälpte honom och hans medvittnen i ett arbetsläger. Han sade: " Jehova uppehöll oss.
 Men sexuellt umgänge före äktenskapet kan beröva den unga kvinnan rätten att gifta sig.

የብሪታንያው ጆሴፍ ራውንትሪ ፋውንዴሽን "የትዳር ጓደኛ የሌላቸው ብዙ ወላጆች ልጆቻቸውን ብቻቸውን የሚያሳድጉት ሆን ብለው ወይም ራስ ወዳድ ሆነው አይደለም ።
Andra kvinnor blir ensamstående därför att de har blivit övergivna, inte därför att de själva har valt det.
 När Harry Francis, en nitisk bibelforskare, flyttade till Dunkern, tog mor emot honom.

ቢሆንም ከጋብቻ በፊት የሚደረገው የጾታ ግንኙነት ልጅቷ ክብረ ንጽህናዋን እንደጠበቀች ትዳር ለመያዝ ያላትን መብት የሚያሳጣ ይሆናል ።
Men sexuellt umgänge före äktenskapet kränker ändå hennes rätt att bevara ett gott rykte och att träda in i äktenskapet som oskuld.
 3, 4.

ሃሪ ፍራንሲስ የተባለ አንድ ቀናተኛ የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪ መኖሪያውን ቀይሮ ወደ ግሎስተር ሲመጣ እናቴ ጥሩ አቀባበል አደረገችለት ።
När Harry Francis, en nitisk bibelforskare, flyttade till Gloucester, gav mor honom ett hjärtligt välkomnande.
 Hans främsta syfte är att visa vad som är Guds vilja för mänskligheten.

3, 4.
3, 4.
 Josua, 1450 f.v.t.

የተጻፈበት ዋነኛ ዓላማ አምላክ ለሰው ዘሮች ያለውን ፈቃድ መግለጽ ነው ።
Den skrevs i första hand för att visa vad som är Guds vilja för människorna.
 De som uppriktigt ber till Gud behöver därför förstå vad som är i enlighet med hans vilja.

ኢያሱ ፣ 1450 ከክ.
Josua, 1450 f.v.t.
 Vad leder det till när man jämför sig med andra och söker framgång i livet?

በመሆኑም በቅን ልቦና ተነሳስተው ወደ አምላክ የሚጸልዩ ሰዎች ከፈቃዱ ጋር የሚስማማው ምን ዓይነት ልመና እንደሆነ መረዳት ያስፈልጋቸዋል ።
Många religiösa, till exempel buddhister, hinduer, katoliker och muslimer, har fått lära sig att använda radband för att hålla räkningen när de upprepar sina böner.
 a) Hur beskrev en präst uppståndelsen för många år sedan?

ሌሎችን ተወዳድሮ በመጣል የተሳካ ኑሮ ለማግኘት የሚደረገው ጥረት ወደምን ያደርሳል?
Vad leder en sådan konkurrensmentalitet till?
 Mamma blev upprörd över det hon sade, eftersom hon visste att hennes pappa var en god människa.

(ሀ) ከዓመታት በፊት አንድ ቄስ ትንሣኤን የገለጹት ምን ብለው ነው?
b) Hur kommer uppståndelsen att ske?
 Varför det?

እናቴ ፣ ዊሊ በተናገረው ነገር ተበሳጨች ፤ ምክንያቱም አባቷ ጥሩ ሰው እንደነበር ታውቃለች ።
Mamma visste att hennes pappa hade varit en god människa, så hon blev naturligtvis upprörd.
 Det här visar att Josef var död vid den tiden.

ለምን?
Varför inte?
 Vad måste vi undvika, om vi skall kunna bevara vår trygghet i den nutida tillflyktsstaden?

ይህ ዮሴፍ በዚያ ወቅት ሞቶ እንደነበር ያሳያል ።
Det antyder att Josef då var död.
 18, 19.

በአሁኑ ጊዜ በሚገኘው የመማፀኛ ከተማ ውስጥ ደኅንነታችን ተጠብቆ ለመቆየት ከፈለግን ከምን ነገር መቆጠብ ይኖርብናል?
Vad måste vi undvika, om vi skall vara kvar i säkerhet inne i den nutida tillflyktsstaden?
 Om vi bara ber till vår himmelske Fader, kommer orden i Psalm 116: 1, 2 att få en djupare innebörd: " Jag älskar Jehova, ty han har hört mina böner....

18, 19.
18, 19.
 På vilket sätt är psalmisten som " en bägare med rök "?

የምንጸልየው በሰማይ ወዳለው አባታችን ብቻ ከሆነ በመዝሙር 116: 1, 2 ላይ ያለው ሐሳብ ይበልጥ ትርጉም ያለው ይሆንልናል ፤ ጥቅሱ እንዲህ ይላል ፦ "የልመናዬን ድምፅ ሰምቶአልና ፣ እግዚአብሔርን ወደድሁት ።...

 I stället för detta ord används ordet ' värld '. "

መዝሙራዊው " ጢስ የጠጣ የወይን አቊማዳ የመሰለው ' በምን መንገድ ነው?
I vilket avseende var psalmisten " som en skinnlägel i rök "?
 Judarna trodde att de ständigt skulle utsättas för våld från samhället.

በዚህ ቃል ፋንታ " ዓለም አቀፍ ' የሚለው ቃል ይሠራበታል ። "
I stället skulle ordet ' internationell ' användas. "
 * - Johannes 16: 33; jämför 1 Korinthierna 4: 9.

አይሁዳውያን የማያቋርጥ የባህል ጥቃት እየተፈጸመባቸው እንዳለ ሆኖ ይሰማቸው ነበር ።
Judarna kände sig ständigt kulturellt hotade.
 Dessa platser kan ha altaren, heliga stoder, heliga stoder, ikoner, rökelse och andra föremål som användes i tillbedjan.

* - ዮሐንስ 16: 33 ፤ ከ1 ቆሮንቶስ 4: 9 ጋር አወዳድር ።
* - Johannes 16: 33; jämför 1 Korinthierna 4: 9.
 Somliga menar att det bara är kvalificerade män som har myndighet i församlingen eller att somliga har ett himmelskt hopp och att andra har ett jordiskt hopp.

እነዚህ ቦታዎች መሠዊያዎች ፣ ቅዱስ ዓምዶች ወይም ምሰሶዎች ፣ ምስሎች ፣ የዕጣን ማጨሻዎችና ለአምልኮ የሚያገለግሉ ሌሎች ዕቃዎች ሊኖሯቸው ይችላሉ ።
På de här platserna hade man offeraltaren, heliga pålar, bildstoder, rökelseställ och annat som användes i tillbedjan.
 Men detta betyder inte att Gud tog honom till himlen och fortsatte att leva där.

አንዳንዶች በጉባኤ ውስጥ ያለው ሥልጣን ብቃት ባላቸው ወንዶች ብቻ መያዙ ወይም የተወሰኑ ሰዎች ሰማያዊ ተስፋ የተቀሩት ደግሞ ምድራዊ ተስፋ ያላቸው መሆኑ አድሎ ያለበት ነው ይላሉ ።

 När många ställs inför valet att tjäna Gud, lyder de honom.

ተወሰደ " ሲል ጽፏል ። ይህ ሲባል ግን አምላክ ወደ ሰማይ ወስዶት በዚያ መኖር ቀጥሏል ማለት አይደለም ።
" Enok [blev] förflyttad för att inte se döden ," skrev aposteln Paulus.
 Hans namn syftar på hans egen stam, hans hemland och sjön där han bor.

ብዙዎች ማንን እንደሚያገለግሉ እንዲመርጡ በተገደዱበት ወቅት ለአምላክ ታዝዘዋል ።
Dessa ungdomar har, precis som Josef i forna tider, vägrat att kompromissa när det gäller moralisk renhet.
 Jag försökte också vara med vid studiet för att försäkra Bill om att han hade fel.

የዚህ ሰው ስም የራሱን ጎሣ ፣ የኖረበትን አገርና በዚያ ያለውን ትልቅ ሐይቅ ያመለክታል ።
Hans namn har blivit en beteckning för hans stam, landet han levde i och en stor sjö i området.
 Ja, efter kriget bröt det ut fred, och förföljelsen fortsatte.

ከዚህም ሌላ ቢል መሳሳቱን ለማረጋገጥ ስል በርካታ ሃይማኖታዊ አገልጋዮች በጥናቱ ላይ እንዲገኙ አደርግ ነበር ።

 Kommer du att låta dem berätta om sina tankar och känslor innan du drar en snabb slutsats?

በእርግጥም ከጦርነቱ በኋላ ሰላም የመጣ ከመሆኑም በላይ ስደቱም እየበረደ ሄደ ።
Det kom verkligen en tid av fred efter kriget, och förföljelsen avtog.
 Jesus välsignade i grund och botten henne.

ቸኩላችሁ መደምደሚያ ላይ ከመድረሳችሁ በፊት የተሟላ መረጃ ለማግኘት እንድትችሉ አሳባቸውንና ስሜታቸውን አውጥተው እንዲናገሩ ታደርጓቸዋላችሁ?
Ser ni till att få dem att öppna sig och berätta hur de tänker och känner, så att ni får en så fullständig bild av situationen som möjligt innan ni drar några slutsatser?
 Ge inte efter bara för att han gör något som är intressant.

በመሠረቱ ኢየሱስ ያሰናበታት ባርኮ ነው ።
Han sände egentligen bara i väg henne med sin välsignelse.
 Hur bidrog våra första föräldrar till mänsklighetens lidande?

የሌሎችን ትኩረት የሚስብ ነገር ስላደረገ ብቻ አትሸነፉለት ።
Om han får ett utbrott bland folk, så försök ta honom åt sidan.
 När de kom in i huset tillsammans med en vanlig man, tog den besökte emot dem i lugn och ro och delade med sig av saker och ting till dem som tvättade deras fötter.

የመጀመሪያዎቹ ወላጆቻችን በሰው ልጅ ላይ መከራ እንዲመጣ አስተዋጽኦ ያደረጉት እንዴት ነው?
Hur var våra första föräldrar delaktiga i att lidandet kom in i världen?
 När Sisera får reda på att israeliterna har gått samman för att strida mot honom, handlar han snabbt.

ወደ አንድ ተራ ሰው ቤት በሚገቡበት ጊዜ የቤቱ ባለቤት በሰላምታ ይቀበላቸውና እግራቸውን የሚታጠቡበት ጎድጓዳ ዕቃና ውኃ ያቀርብላቸው ነበር ።
Om de besökte ett vanligt enkelt hem, brukade de bli välkomnade av en värd, som försåg dem med kärl och vatten, så att de kunde tvätta sina fötter.
 Det är uppenbart att han inte förväntade att hans egna bröder skulle behandla honom illa.

ሲሳራ እስራኤላውያን በእሱ ላይ ለመዝመት ሠራዊታቸውን እንዳሰባሰቡ ሲያውቅ አፋጣኝ እርምጃ ወሰደ ።
När den här gigantiska hären dundrade fram över slätten hördes ett öronbedövande dån - Israels ynkliga här skulle få ett snabbt slut! Fienden kom allt närmare.
 De trogna patriarkerna hade höga mål, och därför följde de aldrig kanaanéernas förnedrande kurs.

የገዛ ወንድሞቹ እንዲህ ያለ ግፍ ይፈጽማሉ ብሎ እንደማይጠብቅ ግልጽ ነው ።
Det var nog inte direkt så han förväntade sig att bli behandlad av dem.
 Försök att snabbt ta reda på om ditt barn har börjat använda droger.

ታማኞቹ የእምነት አባቶች እጅግ የላቁ ግቦች ስለነበሯቸው ወራዳ የሆነውን የከነዓናውያንን አኗኗር ፈጽሞ አልተከተሉም ።
De trogna patriarkerna lade sig aldrig till med den förnedrade kanaaneiska livsstilen, eftersom de hade långt högre mål och syften.
 I Bibeln sägs det att Jesus " gick ut ur vattnet " efter sitt dop.

ልጅህ አደገኛ ዕፅ መውሰድ መጀመሩን የሚጠቁሙ ምልክቶችን ቶሎ ብለህ ለማወቅ ሞክር ።
Ta reda på vad som kan vara tidiga symtom på drogmissbruk.
 Kristna kvinnor i våra dagar spelar, precis som under det första århundradet, en viktig roll i att genomföra Guds avsikter, i synnerhet i evangeliseringsarbetet.

መጽሐፍ ቅዱስ ኢየሱስ ከተጠመቀ በኋላ " ከውሃ እንደወጣ ' ይናገራል ።
Bibeln visar att Jesus efter sitt dop " steg upp ur vattnet ."
 Det berodde på att en tjuv medvetet tog av sig det han ägde.


Då framhävs det verkliga syftet med att studera.
 Trots att den är så stor, är den mycket skicklig i att flyga.

በመጀመሪያው መቶ ዘመን እንደነበረው ሁሉ ዛሬ ያሉ ክርስቲያን ሴቶችም በአምላክ ዓላማ አፈጻጸም በተለይም በወንጌላዊነቱ ሥራ ቁልፍ ሚና ይጫወታሉ ።
Alldeles som under det första århundradet har trogna kristna kvinnor i vår tid en nyckelroll i genomförandet av Guds avsikter, särskilt när det gäller arbetet med att predika de goda nyheterna om Guds kungarike.
 Du är alltså redo att handla.

የሚሰርቁበት ምክንያት ሌባ የአንድ ግለሰብ ንብረት የሆነውን ነገር ሆን ብሎ ሳያስፈቅድ የሚወስድ ሰው ነው ።
En tjuv är en person som avsiktligt och utan tillstånd tar något som tillhör någon annan.
 På grund av att näsa, ögon och öron befinner sig i samma område, kan den slå igenom resten av kroppen.

ይህ የእርኩም ዝርያ ግዙፍ ቢሆንም እንኳ ከፍተኛ የመብረር ችሎታ አለው ።
Med ett vingspann på över 2,5 meter kan maraboustorken glidflyga i klass med de skickligaste.
 Enligt den vanliga tideräkningen (år)

በመሆኑም እርምጃ ለመውሰድ ተዘጋጅተሃል ማለት ነው ።
Nästa steg är att försöka komma på hur du skulle kunna undvika eller minska risken att utsättas för frestelsen.
 Vi gör därför väl i att lyssna till Jesu uppmaning att be om mer ande, för Jesus sade att Fadern skall ge " helig ande åt dem som ber honom ."

አፍንጫዎቹ ፣ ዓይኖቹና ጆሮዎቹ በአንድ አካባቢ ያሉ በመሆናቸው የቀረውን የአካል ክፍል ውኃ ውስጥ ሊሰውር ይችላል ።
Näsborrarna, ögonen och öronen sitter i samma höjd, så att resten av kroppen kan döljas under vattnet.
 Ett torn som inte kunde förhindra lidande

እንደ ዘመናችን አቆጣጠር (እዘአ)
ENLIGT DEN VANLIGA TIDERÄKNINGEN (v.t.)
 Men när folket ångrade sina synder förlät Jehova dem och befriade dem från deras fiender.

በመሆኑም ኢየሱስ ተጨማሪ መንፈስ ለማግኘት እንድንጸልይ የሰጠውን ምክር መስማታችን ጥበብ ነው ፤ ምክንያቱም አብ "ለሚለምኑት መንፈስ ቅዱስን " እንደሚሰጥ ኢየሱስ በእርግጠኝነት ነግሮናል ። - ሉቃስ 11: 13
Jesus lovade att Jehova kommer att " ge helig ande åt dem som ber honom ."
 Det var verkligen ett paradis!

መከራን ማስቀረት ያልቻለው የቴሬዚን ግንብ
Fästningen Theresienstadt - inget skydd mot lidande
 Var inte eftergiven.

ሕዝቡ ከኃጢአታቸው ንስሐ ሲገቡ ግን ይሖዋ ፣ ምሕረት በማሳየት ይቅር ይላቸው እንዲሁም ከጠላቶቻቸው እጅ ያድናቸው ነበር ።
När de ångrade sig var Jehova barmhärtig och förlät dem, och han räddade dem från deras fiender.
 Från och med då ökade antalet svarta bröder att hålla tal vid sammankomster i södra delen av landet.

በእውነትም ገነት ነበረ!
Det var sannerligen ett paradis!
 Vilken nytta har vi av att undersöka Jonatans liv?

ግትር አትሁን ።
Var flexibel.
 De goda nyheterna kommer inte längre att predikas för ett samhälle som är avlägsnat från Gud.


Hon rekommenderar att alla hus som drabbats av dessa bakterier rivs.
 Han godkänner i stället den som fruktar honom och gör det som är rätt, oavsett vilken nation han tillhör. "

ከዚያን ጊዜ አንስቶ በደቡባዊው የአገሪቱ ክፍል በሚደረጉ ትላልቅ ስብሰባዎች ላይ ንግግር የሚያቀርቡ ጥቁር ወንድሞች ቁጥር እየጨመረ መጣ ።

 Andra har dött på grund av sjukdomar, olyckor eller hög ålder.

የዮናታንን የሕይወት ታሪክ መመርመርህ ምን ጥቅም ያስገኝልሃል?
Och vilken betydelse har berättelsen om Jonatans liv för dig?
 Ett av Sällskapet Vakttornets avdelningskontor finns i vårt land.

ምሥራቹ ከአምላክ ለራቀው ኅብረተሰብ ከአሁን በኋላ አይሰበክም ።
Aldrig mer kommer de goda nyheterna att predikas i en värld som är avlägsnad från Gud.
 3) Visa att du är " resonlig " när du väljer din äktenskapspartner.

ከዚህ ይልቅ ከየትኛውም ብሔር ቢሆን እሱን የሚፈራና ትክክል የሆነውን ነገር የሚያደርግ ሰው በእሱ ዘንድ ተቀባይነት አለው ። "
I Guds ögon är alla lika mycket värda. Mer om samma ämne
 Finns Petrus ' grav i Vatikanen?

ሌሎች በበሽታ ፣ በአደጋ ወይም በእርጅና ምክንያት ሞተዋል ።

 Staden låg i den forntida staden Ebla, söder om Rom.

በአገራችን የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ቅርንጫፍ ቢሮ አለ ።
Sådana här saker är helt visst bevis för att det finns en organisation.
 [ Bild]

(3) በተቻለ መጠን የትዳር ጓደኛችሁን ምርጫ በማስተናገድ "ምክንያታዊ " እንደሆናችሁ አሳዩ ። - ፊልጵስዩስ 4: 5
3) Låt din " resonlighet bli känd " genom att tillmötesgå din man eller hustru så långt det är möjligt.
 Jag blir alltid imponerad av den entusiasm som de som översätter vår litteratur visar.

የጴጥሮስ መቃብር በቫቲካን ይገኛልን?
Wieland), 1 / 12 Ett ofruktbart land blir fruktbart (A.
 Det är patienten som avgör vilken behandling som skall ges.

ከአሌፖ በስተደቡብ የጥንቷ የኤብላ ከተማ ግዛት የነበረችበት ቦታ ይገኛል ።
En bit söder om Aleppo ligger Tell Mardikh, den plats där den forntida stadsstaten Ebla låg.
 Några dagar senare, medan vi höll på att ta av oss saker och ting, hälsade en polis på mig och sade: " Se, din hand har kommit, och din hand har kommit. "

[ የሥዕሉ ንንጭ]
[ Källangivelse]
 De sju saker som nämns i den här liknelsen är grundläggande, och därför kan man säga att alla onda ting är inbegripna.

ጽሑፎቻችንን የሚተረጉሙት ክርስቲያኖች የሚያሳዩት ቅንዓት ምንጊዜም ያስገርመኛል ።

 Dessa troende " ägnar Jehova helig tjänst dag och natt ."

የሚሰጠውን የሕክምና ዓይነት የሚወስነው በሽተኛው ነው ።
Patienten måste själv fatta det avgörande beslutet angående vilken behandling, om alls någon, han skall godta.
 • Hur kan äldste visa uppskattning av äldre medlemmar av hjorden?

ከጥቂት ቀናት በኋላ ከጀልባ ላይ ዕቃ እያራገፍን ሳለ አንድ ፖሊስ ለኰሎኔሉ ሰላምታ ከሰጠ በኋላ "ኰሎኔል ፣ ሻንጣዎ መጥቷል " አላቸው ።
Några dagar senare, när vi lastade av en båt som hade kommit in, hälsade en polisman på lägerchefen och sade till honom: " Er resväska har anlänt. "
 Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?

በዚህ ምሳሌ ውስጥ የተጠቀሱት ሰባት ነገሮች መሠረታዊ በመሆናቸው ሁሉንም ዓይነት መጥፎ ነገሮች ያጠቃልላሉ ማለት ይቻላል ።
De sju kategorier som ordspråket nämner är grundläggande och omfattar praktiskt taget alla slags orätta handlingar.
 Att vara ostrafflig innebär att bevara sig moraliskt ren.

እነዚህ አማኞች " ይሖዋን ሌሊትና ቀን ያመልኩታል ። '
Dessa skulle ägna Jehova " helig tjänst dag och natt ."
 (För formaterad text, se publikationen)

• የጉባኤ ሽማግሌዎች በዕድሜ ለገፉ የመንጋው አባላት አድናቆታቸውን መግለጽ የሚችሉት እንዴት ነው?

 Och om den som begår äktenskapsbrott inte är moraliskt ren och ogift, kan det hindra honom från att gifta sig med den som har begått äktenskapsbrott.

6: 33 ፤ ማር. 14: 8 ፤ 2 ቆሮ. 9: 7
Johanna och andra troende kvinnor gjorde vad de kunde för sin herre.
 Aposteln Paulus kallar vår Skapare " kärlekens och fridens Gud ."

የአቋም ጽናት ማለት ሥነ ምግባራዊ ንጽሕናን መጠበቅ ማለት ነው ።
Ostrafflighet är moralisk sundhet, fullständighet.
 Bibeln har hjälpt mig att inse fördelarna med att vara ärlig.

(መልክ ባለው መንገድ የተቀናበረውን ለማየት ጽሑፉን ተመልከት)
(För formaterad text, se publikationen)
 Hon beslöt sig för att göra abort, och därför drack hon öl som hade med tobak att göra.

እንዲሁም ከእነርሱ ጋር ዝሙት የፈጸመው ሰው ንጹሕ የሥነ ምግባር አቋም እንዳይኖረውና ያላገባ ከሆነ ደግሞ ሥነ ምግባራዊ ንጽሕናውን ጠብቆ ትዳር መመሥረት እንዳይችል ያደርጉታል ።
Dessutom berövar de den som de begår otukt med en ren moralisk ställning och, om denne är ogift, möjligheten att vara moraliskt ren när denne skall ingå ett äktenskap i framtiden.
 Jehova ställde några tankeväckande frågor för att hjälpa Job att förstå vilken kraft den allsmäktige Skaparen har.

ሐዋርያው ጳውሎስ ፣ ፈጣሪያችንን " የፍቅርና የሰላም አምላክ ' በማለት ጠርቶታል ።

 I Jesu liknelse om den medmänsklige samariern visade den rättfärdige prästen och leviten samma medkänsla.

መጽሐፍ ቅዱስ ፣ ሐቀኛ መሆን የሚያስገኛቸውን ጥቅሞች እንድገነዘብ ረድቶኛል ።
En sådan person kan vara en positiv kraft för människor i sin omgivning. "
 Nya världens översättning av Den heliga skrift gavs därför ut i sex band mellan 1950 och 1960.

ጽንሱን ለማስወረድ ብላ ከትምባሆ ጋር የተቀላቀለውን ቢራ ጠጣች ።
Några av dem började experimentera med sex, och en av dem blev med barn.
 Åminnelsen ger oss orsak att tänka på att Jehovas suveränitet är hävdad, helga hans namn och fullgöra hans avsikter med mänsklighetens räddning.

ኢዮብ ሁሉን ቻይ የሆነው ፈጣሪ ያለውን ኃይል እንዲገነዘብ ይሖዋ አንዳንድ አመራማሪ ጥያቄዎችን ጠየቀው ።
Ett antal rannsakande frågor från Jehova räckte för att inskärpa hos Job vilken kraft den allsmäktige Skaparen har.
 Paulus fiender kanske tänkte döda honom som om han var i havet.

ኢየሱስ ሰው ወዳድ ስለሆነው ሳምራዊ በተናገረው ምሳሌ ላይ የተገለጹት ራሱን ያመጻድቅ የነበረው ካህንና ሌዋዊው ተመሳሳይ የሆነ የርኅራኄ ጉድለት አሳይተዋል ።
Både den egenrättfärdige prästen och leviten i Jesu liknelse om den medmänsklige samariern visade en liknande avsaknad av medkänsla.
 " Men på det här området är det inte så. "

በመሆኑም የአዲስ ዓለም የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ኮሚቴ የተቋቋመ ሲሆን ኮሚቴው ከ1950 እስከ 1960 ባሉት አሥር ዓመታት ውስጥ የትርጉም ሥራውን በስድስት ጥራዞች አወጣ ።
Under en tioårsperiod, mellan 1950 och 1960, gavs deras översättning ut i sex band. När broder N.
 För nästan 2 000 år sedan, när Jesus var här på jorden, lade man grunden till ett sådant samhälle.

የመታሰቢያው በዓል ስለ ይሖዋ ሉዓላዊነት መረጋገጥ ፣ ስለ ስሙ መቀደስ እንዲሁም የሰው ልጆችን መዳን ስለሚጨምረው የአምላክ ዓላማ መፈጸም እንድናስብ ያደርገናል ።
Vid Åminnelsen påminns vi om hävdandet av Jehovas suveränitet, helgandet av hans namn och förverkligandet av hans avsikter, däribland hans avsikt att rädda mänskligheten.
 1 / 10

ምናልባትም የጳውሎስ ጠላቶች ጳውሎስ በባሕር ላይ እንዳለ ሊገድሉት አስበው ይሆናል ።
Men rykten om en komplott för att döda Paulus ledde till ändrade planer.
 En del av dem studerar planeten jorden, medan andra kretsar kring den.

" በዚህ መድኃኒት ረገድ ግን እንዲህ ዓይነቱ አመለካከት አይሠራም ። "
För att göra det mindre irriterande att vänta på hissen har en del hotell satt upp speglar i hisshallen.
 Det som världen betraktar som dårskap, svaghet och vanära är i Guds ögon som vishet, makt och ära.

የዛሬ 2,000 ዓመት ገደማ ኢየሱስ ምድር ላይ ሳለ እንዲህ ያለውን ኅብረተሰብ ለማምጣት የሚያስችል መሠረት ተጥሏል ።
När Jesus för nästan 2 000 år sedan var här på jorden, lades grunden för ett sådant samhälle.
 Vi kan uppmuntra andra genom vår tunga

(ማርያም) ፣ 10 / 15
Se upp för falska lärare!
 Tack för att ni i mitt hjärta och sinne har visat stort intresse för mig. "

ከእነዚህ መንኮራኩሮች መካከል አንዳንዶቹ ፕላኔቷ ላይ በማረፍ የሚያጠኑ ሲሆን ሌሎቹ ደግሞ ዙሪያዋን በመዞር አሰሳ ያካሂዳሉ ።
Några undersökte planeten från ytan och några från en omloppsbana runt planeten.
 De gav också råd och påminnelser som grundade sig på Bibeln.

ዓለም እንደ ሞኝነት ፣ ደካማነትና ውርደት አድርጎ የሚቆጥራቸው ነገሮች በአምላክ ፊት እንደ ጥበብ ፣ ኃያልነትና ክብር ተደርገው ይታያሉ ።
Det " dåraktiga ," det " svaga " och " det som man ser ner på " i världen i dag är något som Gud betraktar som vist, starkt och värt att ära.
 a) Vad kunde David lära israeliterna genom lagen?

በአንደበታችን ሌሎችን ማበረታታት እንችላለን

 Distriktets chef blev så imponerad att han lät oss samlas där gratis.

በልቤና በአእምሮዬ ውስጥ ከፍተኛ የሆነ የማወቅ ፍላጎት ስለቀሰቀሳችሁብኝ ላመሰግናችሁ እወዳለሁ ። "
SÅ KÄNDE ett Jehovas vittne från North Carolina i USA det för den bok som gavs ut av Sällskapet Vakttornet vid områdessammankomsterna " Guds väg - ett levnadssätt " 1998 / 1999.
 Varför var hans tro så svag?

በተጨማሪም ቅዱሳን ጽሑፎችን መሠረት ያደረጉ ምክሮችና ማሳሰቢያዎች ይሰጡ ነበር ።
Bön och läsning av Skrifterna, liksom förklaringar och förmaningar, tycks ha varit en del av det man gjorde i synagogorna.
 I USA, till exempel, blev orden " vi förtröstar på Gud " en lång historia.

(ሀ) ዳዊት ሕግ ተላላፊ እስራኤላውያንን ምን ነገር ሊያስተምራቸው ይችላል?
b) Vad måste David göra själv, innan han kunde lära syndare?
 Hur hjälpte Jesus sina apostlar att gå framåt andligen trots påtryckningar från andra?

የስታዲየሙ ዳይሬክተር በጣም ከመደነቁ የተነሳ በነፃ እንድንሰበሰብበት ፈቀደልን ።
Chefen blev så imponerad att han lät oss använda den utan att vi behövde betala något.
 2) Vilka undervisningsprogram fungerar bäst?

እምነቱ ይህን ያህል ተዳክሞ የነበረው ለምንድን ነው?
Varför hade hans tro blivit så svag?
 I augusti 2000 rapporterade ett högsta antal om 533.65 förkunnare av Guds kungarike i Mexico.

ለምሳሌ ያህል በዩናይትድ ስቴትስ የብር ኖቶችና ሳንቲሞች ላይ "በአምላክ እንታመናለን " የሚለው አባባል መታተም ከጀመረ ረጅም ዘመን አስቆጥሯል ።

 Jehova sade till Adam: " En man [skall] lämna sin far och sin mor och hålla sig till sin hustru. "

ሐዋርያቱ ሌሎች የሚያደርሱባቸውን ከፍተኛ ተጽዕኖ ተቋቁመው መንፈሳዊ እድገት እንዲያደርጉ ኢየሱስ የረዳቸው እንዴት ነው?

 Jesus sade rakt på sak till dessa religiösa ledare: " Ni [skall] förstå Guds ord, och sanningen skall göra er fria.

(2) ይበልጥ ውጤታማ የሆኑት የማስተማሪያ ዘዴዎች የትኞቹ ናቸው?
2) Vilka undervisningsmetoder fungerar bäst?
 Det enda barn vet om sin pappa är att kalla honom pappa.

ነሐሴ 2000 በሜክሲኮ 533, 665 የደረሰ ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው የመንግሥቱ አዋጅ ነጋሪዎች የመስክ አገልግሎታቸውን ሪፖርት አድርገዋል ።
I augusti 2000 rapporterades en toppsiffra på 533.665 förkunnare som tog del i tjänsten på fältet i Mexico.
 15 / 2

ይሖዋ ለአዳም "ሰው ከአባቱና ከእናቱ ተለይቶ ከሚስቱ ጋር ይጣመራል " ብሎት ነበር ።
Jehova sade till Adam: " En man skall lämna sin far och sin mor, och han skall hålla sig till sin hustru. "
 Vad är ditt mål som förälder?

ኢየሱስ ለእነዚህ የሃይማኖት መሪዎች እንደሚከተለው በማለት በግልጽ ነግሯቸዋል ፦ "ለወጋችሁ ብላችሁ የእግዚአብሔርን ቃል ትሽራላችሁ ።
Jesus sade rent ut till dem: " Ni upphäver Guds ord för era stadgars skull.
 Under alla dessa år känner jag mig trygg, och jag känner den frid som det talas om i Filipperna 4: 6, 7. "

አንድ ድክድክ የሚል ሕፃን ስለ አባቱ የሚያውቀው ነገር ቢኖር አባባ ብሎ መጥራት ብቻ ሊሆን ይችላል ።
En liten pojke kanske bara känner sin far som pappa.
 Jehova har också gett sitt ord, Bibeln, för att han, trots människans nedärvda ofullkomlighet, skall ge henne vägledning så att hon kan leva ett bättre liv.

ማርቆስ ተስፋ አልቆረጠም ፣ 2 / 1

 Det finns också sådana som förlöjligar oss eller motarbetar oss.

የወላጆች ግብ ምንድን ነው?
Säkerhet på äldre dar, 2 / 11
 Eftersom hon inte hade något hem, fick hon ett telefonsamtal från sin telefon.

በእነዚህ ሁሉ ጊዜያት መረጋጋትን አግኝቻለሁ ፤ በ ፊልጵስዩስ 4: 6, 7 ላይ የተጠቀሰውን የአምላከ ሰላም አግኝቻለሁ ። "
Under hela den här tiden kände jag mig lugn; jag upplevde Guds frid som nämns i Filipperna 4: 6, 7. "
 Han sover inte, och han behöver vård hela natten.

ከዚህም በተጨማሪ የሰው ዘር የወረሰው አለፍጽምና ቢኖርበትም እንኳ ሕይወቱን በተሻለ ሁኔታ ለመምራት የሚያስችለውን መመሪያ እንዲያገኝ ይሖዋ ቃሉን መጽሐፍ ቅዱስን ሰጥቶታል ።
Han har också gett människorna sitt ord, Bibeln, som kan leda dem och hjälpa dem att lyckas i livet trots att de har ärvt ofullkomlighet.
 Men tack vare den hjälp jag fick under den här svåra tiden fick jag till min stora hjälp.

ከዚህም ሌላ የሚያፌዙብን ወይም የሚቃወሙን ሰዎች አሉ ።
Så finns det en del som är hånfulla eller motarbetar oss.
 När Salomo försökte nå hennes hjärta berättade hon gång på gång om sin önskan att vara tillsammans med en ung man som hon älskade.

ቤት ስላላገኘችው በስልክ ማሽኑ መልእክት ተወችለት ።
Eftersom han inte svarade, lämnade hon ett meddelande på hans telefonsvarare: " Se till att komma hit i dag, om det alls är möjligt för dig.
 Han kommer aldrig att överge oss eller överge oss, för Bibeln säger om Jehova: " Jehova är lojal. "

ጥሩ እንቅልፍ የማይወስደው ከመሆኑም በላይ ሌሊቱን በሙሉ ክትትል ያስፈልገዋል ።
Han sover dåligt och behöver hållas under uppsikt hela natten.
 Affärerna är inte gjorda av metall, utan av hela tyngdkraften.

ደስ የሚለው ግን የጊልያድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ቤት ምሩቅ የሆነው ስቴፋን ቤሁኒክ በዚያ አስቸጋሪ ወቅት ትልቅ እርዳታ አበርክቶልኛል ።

 Mikrofonet

ሰለሞን ልቧን ለመማረክ ሲሞክር ፣ ልጅቷ ከምትወደው ወጣት ጋር ለመሆን ያላትን ጉጉት በተደጋጋሚ ትገልጻለች ።
Salomo försöker på alla sätt vinna hennes kärlek, men den unga kvinnan uttrycker bara sin längtan efter sin herde.
 Det var en annan del av vår verksamhet som vi kunde resa med med med hjälp av en grammofon för att hålla våra kretssammankomster i gott skick.

መጽሐፍ ቅዱስ ይሖዋን በሚመለከት "እግዚአብሔር ታማኝ ነው " ስለሚል ፈጽሞ ፊቱን አያዞርብንም ወይም አያሳዝነንም ።
Han kommer aldrig att svika oss eller göra oss besvikna, för han säger om sig själv: " Jag är lojal. "
 Men när hon kom för att berätta om sitt gudagivna ansvar, kom hon plötsligt i kontakt med den här främmande kvinnan.

ባቡሩ የሚሄደው በብረት ጎማ ሳይሆን ሙሉ በሙሉ በማግኔት የስበት ኃይል ተደግፎ ነው ።
Tåget rullar inte på metallhjul, utan bärs upp av magnetfält.
 Det kändes som om jag hade funnit något som ingen kyrka kunde ge mig.

አንግማግሳሊክ
ANGMAGSSALIK
 Det kommer utan tvivel att ske en stor förändring i den värld som vi nu känner till.

የወረዳ ስብሰባዎችን የሚያስተዋውቁ ሰሌዳዎች ይዘን መዘዋወር ሌላው የሥራችን ክፍል ነበር ።
Många bestående vänskapsband knöts vid dessa tillfällen medan bröder och systrar arbetade hårt tillsammans.
 • Hur kan tillsyningsmännen efterlikna Kristi ödmjukhet?

ይሁን እንጂ ከአምላክ የተሰጣትን ኃላፊነት ሊነግራት ከመጣው ከዚህ እንግዳ ጋር ድንገት ተገናኘች ።
Men plötsligt kom den här besökaren och gav henne ett uppdrag från Gud som skulle förändra hennes liv.
 För det andra skyddar Jehova oss inte mot " tid och oförutsedd händelse ."

የትኛውም ቤተ ክርስቲያን ሊሰጠኝ የማይችለውን ነገር እንዳገኘሁ ሆኖ ተሰማኝ ።

 Hur visar bedragare att de inte " tror " på detta?

በመጪው ቅርብ ጊዜ ውስጥ ዛሬ በምናውቀው ዓለም ላይ ከፍተኛ ለውጥ እንደሚደረግ ጥርጥር የለውም ።
I den närmaste framtiden kommer det utan tvivel att inträffa dramatiska omvälvningar i världen som vi känner den.
 Längre fram hade templet i Jerusalem en musikgrupp som bestod av skickliga musiker som spelade horn, horn, harpor och andra instrument.

• የበላይ ተመልካቾች ክርስቶስ ያሳየውን ትሕትና መኮረጅ የሚችሉት እንዴት ነው?
• Hur kan tillsyningsmännen efterlikna Kristi ödmjukhet?
 Testamenten: Man kan också upprätta ett testamente till förmån för trossamfundet Jehovas vittnen - Bibelsällskapet Vakttornet.

ሁለተኛ ፣ ይሖዋ "መጥፎ ጊዜና ያልተጠበቁ ክስተቶች " እንዳያጋጥሙን አይከላከልልንም ።
För det andra skyddar inte Jehova oss mot " tid och oförutsedd händelse ."
 Det var då jag kom ihåg något av det pappa hade berättat för mig.

አሳቾች በዚህ " እንደማያምኑ ' የሚያሳዩት እንዴት ነው?
Johannes talar inte om Jesu framtida, osynliga ankomst.
 Hur får vi nytta av att vara med vid Åminnelsen?

ከጊዜ በኋላ ደግሞ በኢየሩሳሌም የሚገኘው ቤተ መቅደስ ሲምባል ፣ መለከት ፣ በገናና ሌሎች የአውታር መሣሪያዎችን በመጫወት የተካኑ ሙዚቀኞችን ያቀፈ የራሱ የሆነ የሙዚቃ ቡድን ነበረው ።
När David hade blivit kung och förde förbundsarken till Jerusalem sägs det att folket " firade händelsen inför Jehova med alla slags instrument av enträ och med lyror och harpor och tamburiner och sistra och cymbaler ."
 Vid den tiden började jag sällskapa med Gambia.

የተላከው ዕቃ ሙሉ በሙሉ ስጦታ መሆኑን የሚገልጽ አጭር ደብዳቤ ተያይዞ መላክ ይኖርበታል ።
OCR: Om man tilldelats ett personligt referensnummer, ett så kallat OCR - nummer, från avdelningskontoret kan man överföra bidrag elektroniskt till plusgiro 481 63 03 - 4.
 Det här arbetet utförs ibland under svåra förhållanden, men det utförs villigt.

አባቴ ይነግረኝ የነበሩትን አንዳንድ ነገሮች ያስታወስኩት በዚህ ጊዜ ነበር ።
Då kom jag ihåg något av det som min far hade talat med mig om.
 Till slut gick min hustru och mina två äldsta döttrar med på att studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.

በመታሰቢያው በዓል ላይ መገኘታችን ጥቅም የሚያስገኝልን እንዴት ነው?
När vi samlas varje år för att minnas Jesu död kan vi få större uppskattning för Jehovas stora kärlek till oss.
 11: 41, 42; Ps.

በዚያን ወቅት ከሌንዱራ ጋር መጠናናት ጀመርኩ ።
När jag talade med henne om det jag fick lära mig, började hon också besöka mötena.
 Med tiden blev jag övertygad om att jag inte skulle bli skadad om jag fortsatte att behandla mina döda far - och morföräldrar illa.

ይህ ሥራ አንዳንድ ጊዜ አስቸጋሪ ሁኔታዎችን መጋፈጥ እንዲሁም ወጪ የሚጠይቅ ቢሆንም ሥራው የሚከናወነው በፈቃደኝነት ነው ።
De arbetar ideellt, ibland under mycket besvärliga förhållanden och till stora kostnader för sig själva.
 Jesus var till exempel den mest skickligaste av alla människor på jorden, men han predikade " de goda nyheterna om kungariket " som skulle vara till bestående nytta för människor.

በመጨረሻም ባለቤቴና ሁለቱ ትልልቅ ሴቶች ልጆቼ ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስን ለማጥናት ተስማሙ ።
Följden blev att hon och våra två äldsta döttrar ville ha ett bibelstudium tillsammans med Jehovas vittnen.
 Att bevara en rätt inställning

11: 41, 42 ፤ መዝ.
På samma sätt kan vi känna oss helt säkra på att Jehova " hör bön ."
 Även om vi kanske har en benägenhet att vilja göra det som är ont på grund av vår egen ofullkomlighet eller Satans inflytande, så är det helt och hållet beroende av oss.

ቀስ በቀስ የሞቱ ቅድመ አያቶቼን ባለማምለኬ ምንም ጉዳት እንደማይደርስብኝ እርግጠኛ ሆንኩ ።
Så småningom blev jag övertygad om att ingenting skulle hända mig på grund av att jag inte tillbad döda förfäder.
 Under de århundraden som följde kunde man återge fyra saker som israeliterna gång på gång följde.

ለምሳሌ ያህል ኢየሱስ ፣ በምድር ላይ ከነበሩት ሰዎች ሁሉ እጅግ የላቀ ችሎታ የነበረው ቢሆንም ትኩረቱን ለሰዎች ዘላለማዊ ጥቅም ሊያስገኝላቸው በሚችለው " የመንግሥቱን ወንጌል ' በመስበኩ ሥራ ላይ አድርጓል ።

 Hur kunde Jehovas lydiga tjänare överleva år 607 f.v.t. a) år 607 f.v.t. b) år 607 f.v.t.?

ትክክለኛ ዝንባሌ ይዞ መጠበቅ
Att vänta på rätt sätt
 Wessel svarade: " Det är bättre att läsa Skrifterna. "

ስለዚህ ምንም እንኳ በራሳችን አለፍጽምና ወይም ደግሞ በሰይጣን ተጽዕኖ የተነሳ መጥፎ ምኞት ሊያድርብን ቢችልም ምኞቱን ማሳደጋችንም ሆነ ማስወገዳችን ሙሉ በሙሉ በእኛ ላይ የተመካ ነው ።
Så även om vi grips av orätta begär på grund av vår egen ofullkomlighet eller Satans inflytande, beror det helt på oss själva om vi ger näring åt dessa begär eller avvisar dem.
 Han har problem med alkohol och droger.

ከዚያ በኋላ በነበሩት መቶ ዓመታት እስራኤላውያን በተደጋጋሚ ይከተሉት የነበረውን አካሄድ በአራት ነገሮች ጠቅለል አድርጎ መግለጽ ይቻላል ።
Man kan beskriva Israels handlingssätt de följande århundradena som en återkommande cykel som bestod av fyra faser: avfällighet, förtryck, ödmjukhet och befrielse.
 Sanna kristna ärar Gud genom sitt goda uppförande och sina handlingar mot andra.

ታዛዥ የሆኑ የይሖዋ አገልጋዮች ታማኝ ሆነው በመገኘታቸው (ሀ) በ607 ከዘአበ (ለ) ከ66 እዘአ በኋላ በሕይወት ሊተርፉ የቻሉት እንዴት ነው?
Hur förblev Jehovas lydiga tjänare vid liv genom sin trofasthet a) år 607 f.v.t.? b) efter år 66 v.t.?
 FRÅN VAKNA!: S MEDARBETARE

ቬሰል ለዚህ ምላሽ ሲሰጥ "ቅዱሳን መጻሕፍትን ማንበቡ የተሻለ ነው " ብሏል ።
Som svar lär han ha sagt: " Det skulle vara bättre att läsa ur Den heliga skrift. "
 Den här versen beskriver Guds andes frukt, den första kärlek, och den är en viktig egenskap för vår tjänst.

ይህ ሰው አልኮል ከልክ በላይ የመጠጣትና አደገኛ ዕፆችን የመውሰድ ልማድ የተጠናወተው ነው ።
Alkohol - och drogmissbruk ingår i kvinnomisshandlarens livsstil.
 Jag kände mig så nöjd när jag var tillsammans med mina bröder i Indien.

እውነተኛ ክርስቲያኖች በመልካም አኗኗራቸውና ለሌሎች አርአያ በሚሆኑ ተግባሮቻቸው አምላክን ያስከብራሉ ።
GENOM sitt goda uppförande och sina föredömliga handlingar ärar sanna kristna Gud.
 De främsta prästerna och fariséerna skickade tjänare för att gripa Jesus.

ዘጋቢ እንዳጠናቀረው
TYCKER du att insekter inte är annat än till besvär?
 De som kommer hem varje dag inser att även den begränsade kontakten med världsliga klasskamrater har en negativ inverkan på deras andlighet.

ይህ ጥቅስ የአምላክን መንፈስ ፍሬዎች ይዘረዝራል ። የመጀመሪያው ፍቅር ነው ። ፍቅር ደግሞ ለአገልግሎታችን የግድ አስፈላጊ የሆነ ባሕርይ ነው ።
Många av oss kan återge orden i Galaterna 5: 22, 23 ur minnet, de verser där vi finner en uppräkning av Guds andes frukt, av vilka den första är kärlek, vilken är så viktig för vår tjänst.
 I norra Moçambique ligger en vacker dal med vackra berg.

ሕንድ ካሉት ወንድሞቼ ጋር በነበርኩበት ጊዜ የነበረኝ ዓይነት እርካታ አግኝቻለሁ ።
Även om det inte var mer än tio förkunnare av Guds kungarike, fick de mig att känna mig som hemma, och jag upplevde samma tillfredsställelse som bland bröderna i Indien.
 Hur kan de skydda sig?

የካህናት አለቆችና ፈሪሳውያን ኢየሱስን ለማስያዝ ሎሌዎችን ላኩ ።
De främsta prästerna och fariséerna sänder i väg tempelpoliser för att gripa Jesus.
 Oavsett våra beslut bör vi ta aposteln Paulus ord till hjärtat: " Var och en av oss [skall] avlägga räkenskap för sig själv inför Gud. "

በየዕለቱ ወደ ቤታቸው የሚመለሱ ተማሪዎች ከዓለማዊ የክፍል ጓደኞቻቸው ጋር ያላቸው ውስን ቅርርብ እንኳ በመንፈሳዊነታቸው ላይ ጠንካራ አሉታዊ ተጽእኖ እንዳለው ተገንዝበዋል ።
Skolelever som kan komma hem varje dag märker att också deras begränsade umgänge med världsliga skolkamrater kan ha en kraftigt negativ inverkan på deras andlighet.
 Vad kan vi lära oss av den här berättelsen?

በሰሜናዊ ሞዛምቢክ ውብ በሆኑ ተራራዎች የተከበበ ለምለም ሸለቆ ይገኛል ።
I NORDVÄSTRA Moçambique ligger en grönskande dal omgiven av vackra berg - några med kala klippor, andra med överflödande växtlighet.
 Vi kan också visa en väntande inställning.

ራሳቸውን መጠበቅ የሚችሉት እንዴት ነው?
Hur kan kvinnorna skydda sig?
 Dessutom kan mycket av det som finns i världen vara ont och få oss att bryta vår ostrafflighet.

ውሳኔያችን ምንም ይሁን ምን ሐዋርያው ጳውሎስ "እያንዳንዳችን ስለ ራሳችን ለእግዚአብሔር መልስ እንሰጣለን " ሲል የተናገረውን ሐሳብ ግምት ውስጥ ማስገባት ይኖርብናል ።
Men vad vi än väljer att göra måste vi komma ihåg aposteln Paulus ord: " Var och en av oss [skall] avlägga räkenskap för sig själv inför Gud. "
 Även i familjer som håller fast vid gamla seder och bruk är hustrun inte längre hemma.

ከዚህ ታሪክ የምናገኘው ትምህርት
Och Moab blev den dagen kuvat under Israels hand; och landet fortsatte att ha ro i åttio år. "
 ▪ Frankrike: Joseph, 73 år.

እኛም ብንሆን በትዕግሥት የመጠበቅ ዝንባሌ ልናሳይ እንችላለን ።
Jag skall visa en väntande inställning gentemot min räddnings Gud. "
 Ditt sätt att göra upp en budget behöver inte vara komplicerat.

ከዚህም በላይ በዓለም ያለው አብዛኛው ነገር መጥፎ ከመሆኑም ሌላ አቋማችንን ሊያበላሽብን ይችላል ።
Om vi är tillsammans med dem vars främsta intresse är att gå in för en viss livsstil eller ägna sig åt affärer, då kan detta bli något mycket viktigt för oss också.
 " Även om det här viruset fortfarande är ett farligt virus, fruktar man att det kan leda till diabetes. "

የቀድሞ ልማዶችን በሚያጠብቁ ቤተሰቦችም እንኳ ሚስት የቤት እመቤት መሆኗ እየቀረ መጥቷል ።
Allt detta utsätter kristna unga kvinnor för en oerhörd press och lägger ett tungt ansvar på dem, men detta fritar dem inte från deras skriftenliga förpliktelser.
 Han sa: " Vi [ger] den kraft som är över det normala, eftersom det är Herrens verk.

▪ ፈረንሳይ: - የሙሉ ጊዜ ፈቃደኛ ሠራተኛ የሆነው የ73 ዓመቱ ጆሴፍ ከርዱዶ
▪ FRANKRIKE: Joseph Kurdudo. 73 år.
 Hur kunde han göra det? "

በጀት የምታወጡበት መንገድ ውስብስብ መሆን አያስፈልገውም ።
" Om du gör upp planer och arbetar hårt kommer du att ha ett överflöd. "
 Men fram till dess fortsatte han sitt ödmjuka arbete, dvs. sitt arbete.

" ይህ " ቲቲ ' የተባለ ቫይረስ አደገኛ ይሁን አይሁን እስካሁን ለማወቅ የተቻለ ባይሆንም የጉበት በሽታ ሊያስከትል ይችላል የሚል ስጋት አለ ። "
Detta misslyckande inträffade bara omkring två månader efter misslyckandet med Mars Climate Orbiter, som skulle ha fungerat som relästation och vidarebefordrat information från Marslandaren till jorden.
 15 / 2

እንዲህ ብሎ ነበር ፦ "ሥራው ሰፊ ቢመስልም የጌታ ሥራ በመሆኑ እሱ በሚሰጠን ኃይል እንወጣዋለን ።
Det sades: " Arbetet förefaller vara enormt, men det är Herrens verk, och i hans styrka kommer vi att utföra det.
 Båda gångerna hade jag ont, men jag befriades från de döda.

ይህን ማድረግ የቻለው እንዴት ነው? '
" Jag frågade mig själv: Hur kan han stå ut med allt?
 Var inte rädd, ty Jehova, min Gud, är med dig. Han kommer att se dig och överge dig och inte överge dig. "

እስከዚያው ድረስ ግን ዝቅ ተደርጎ የሚታየውን ሥራ ማለትም እረኝነቱን ቀጠለ ።

 Varje ny generation lärde känna Jehovas lagar, och därför var han skyldig att hålla den lag som han hade fått lära sig på grund av Israels förbund med Jehova. - 5 Moseboken 11: 18, 19.

ኢየሱስ ክርስቶስ - ታላቁ ሚስዮናዊ ፣ 2 / 15
Bygg upp varandra i familjen med " välbehagliga ord ," 1 / 1
 • Vilka bevis finns det för att Jehova lägger märke till våra handlingar?

በሁለቱም ጊዜያት ምጥ ይዞኝ የነበረ ሲሆን የተገላገልኩት ግን የሞቱ ሕፃናትን ነበር ።
Man satte i gång värkarbetet vid två graviditeter, och båda gångerna var jag tvungen att föda fram ett barn som var dött.
 Människor förtjänar vår tillit bara om de handlar i enlighet med Guds principer

አትፍራ ፤ ተስፋም አትቍረጥ ፤ እግዚአብሔር አምላኬ ከአንተ ጋር ነውና ፤ እርሱም የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ አገልግሎት ሥራ እስኪፈጸም ድረስ አይተውህም ፤ አይጥልህም ። "

 Eftersom Jehova är kärleksfull, förväntar han inte att vi skall komma ihåg vad vi kan göra för att behaga honom.

እያንዳንዱ አዲስ ትውልድ የይሖዋን ሕግጋት የሚማር ሲሆን የእስራኤልን ብሔር ከይሖዋ ጋር ባስተሳሰረው ቃል ኪዳን ምክንያት የተማረውን ሕግ የመጠበቅ ግዴታ ነበረበት ። - ዘዳግም 11: 18, 19
Varje ny generation israeliter undervisades i Jehovas lag och var förpliktad att hålla den på grund av det förbund som band Israel vid Jehova.
 Eller vem förstår mig bättre än tidigare? "

• ይሖዋ የምናደርገውን በቁም ነገር ይመለከተዋል ብለን እንድናምን የሚያደርጉ ምን ማስረጃዎች አሉ?
• Vad har vi för orsak att tro att Jehova lägger märke till det vi gör?
 Joseph, som var medveten om Bibelns lära om att de döda inte kan skada de levande, förklarade respektfullt att han inte skulle acceptera en sådan sedvänja.

ሰዎች ትምክህት ሊጣልባቸው የሚገባው ከአምላካዊ መሠረታዊ ሥርዓቶች ጋር ተስማምተው የሚመላለሱ ከሆነ ብቻ ነው
Människor är värda vårt förtroende endast i den mån som de handlar i överensstämmelse med principerna i Guds ord
 Mannen däremot byggde sitt hus på sanden, så att det blev förstört.

ይሖዋ አፍቃሪ ስለሆነ እርሱን ማስደሰት የምንችለው ምን ብናደርግ እንደሆነ በግምት እንድንደርስበት አይጠብቅብንም ።
Han ger oss tydlig moralisk vägledning i Bibeln och säger faktiskt: " Detta är vägen. Vandra på den. "
 De lyder befallningen i Romarna 12: 2: " Sluta upp med att ta gestalt efter denna tingens ordning. "

ወይስ ከዚያ ባለፈ ውስጤን በመመልከት ማንነቴን ይረዳልኛል? '
Ser han bara till det yttre, eller ser han det som finns under ytan, den jag verkligen är? "
 Profetian svarar: " Jehovas dag [skall] komma, och han skall torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer.

ጆሴፍ ሙታን በሕይወት ያሉትን ምንም ሊጎዱ እንደማይችሉ የሚገልጸውን የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ጠንቅቆ ስለሚያውቅ እንዲህ ዓይነቱን ልማድ እንደማይቀበል በአክብሮት ገለጸ ።

 Salomo påminner oss: " Det finns en tid att söka och en tid att fördärva. "

ከዚህ በተቃራኒ ግን ሞኙ ሰው ቤቱን የሠራው በአሸዋ ላይ በመሆኑ ፈርሶበታል ።
Den dåraktige däremot bygger på sand och förlorar sitt hus.
 Hur vittnade israeliterna till och med när de var i landsflykt i Babylon?

በሮሜ 12: 2 ላይ ተመዝግቦ የሚገኘውን "ይህንን ዓለም አትምሰሉ " የሚለውን ትዕዛዝ ያከብራሉ ።
De lyder den befallning som finns nertecknad i Romarna 12: 2: " Sluta upp med att ta gestalt efter denna tingens ordning. "
 Jo, för i Hebréerna 6: 18 heter det: " Gud kan inte ljuga. "

ትንቢቱ እንዲህ በማለት መልሱን ይሰጠናል: - "የእግዚአብሔር ቀን መጥቶአልና ፣ እርሱም ቀርቧልና...
Profetian ger svaret: " Ty Jehovas dag kommer, ty den är nära!
 Vi kan till exempel fråga oss själva: Har jag verkligen blivit vägledd av Guds heliga ande?

ሰሎሞን "ለመፈለግ ጊዜ አለው ፣ ለማጥፋትም ጊዜ አለው " በማለት ያሳስበናል ።
Salomo påminner oss om att det finns " en tid att söka och en tid att låta gå förlorat ."
 Alison, * som bor i Australien, känner sig orolig varje morgon när hon kommer till skolan.

እስራኤላውያን በባቢሎን ውስጥ በግዞት በነበሩበት ወቅት እንኳ ምሥክርነት የተሰጠው እንዴት ነው?
Trogna medlemmar av nationen tvekade inte att vittna om Jehovas ställning som Gud och om hans makt ens när de var i landsflykt i Babylon.
 Hon tittade på min mans foto och sade: " Jag känner den här mannen! "

ምክንያቱም ዕብራውያን 6: 18 " እግዚአብሔር ሊዋሽ አይችልም ' ይላል ።
Ja, för i Hebréerna 6: 18 sägs det: " Det är omöjligt för Gud att ljuga. "
 Från tolerans till tolerans

ለምሳሌ ያህል ፣ ራሳችንን እንዲህ እያልን ልንጠይቅ እንችላለን: - " በእርግጥ በአምላክ ቅዱስ መንፈስ እየተመራሁ ነው?
Vi kan till exempel fråga oss: " Vägleds jag verkligen av Guds heliga ande?
 En månad senare, den 4 september 1941, fick vi ett telefonsamtal på åtta timmar.

በአውስትራሊያ የምትኖረው የ17 ዓመቷ አሊሰን * ሰኞ በመጣ ቁጥር ትምህርት ቤት ስትሄድ ጭንቅ ይላታል ።
Varje måndagsmorgon är det samma visa när Allison, * en tjej i Australien, kommer till skolan.
 När en grupp män vid ett tillfälle skickades tillbaka för att gripa Jesus, frågade fariséerna honom: " Inte har väl ni också gjort det?

በውይይታችን መሃል እሌኒ የባለቤቴን ፎቶ ተመለከተችና "ይህን ሰው አውቀዋለሁ! "
" Den mannen känner jag! "
 Nej.

ከቻይነት ወደ ግትርነት
Från tolerans till fanatism
 Pavel tjänade där fram till 1995.

ከአንድ ወር በኋላ መስከረም 4, 1941 ከሰዓት በኋላ በስምንት ሰዓት የበራችን ደወል ተደወለ ።
En månad senare, den 4 september 1941, klockan två på eftermiddagen, ringde det på dörren.
 a) Vad kommer snart att hända med Satans, hans demoners och världens nationers symboliska bord?

በአንድ ወቅት ኢየሱስን ይዘው እንዲያስሩ የተላኩ ሰዎች ባዶ እጃቸውን በተመለሱ ጊዜ ፈሪሳውያን "እናንተ ደግሞ ሳታችሁን?
Vid ett tillfälle, då de tempelpoliser som hade skickats i väg för att gripa Jesus kom tillbaka utan honom, sade fariséerna: " Inte har väl ni också blivit vilseledda?
 Johannes nämner inte den största församlingen i Rom, och han säger inte heller att det finns en högt uppsatt kyrkoman som anses vara Petrus efterträdare.

በፍጹም ።
Inte alls.
 Det är bara om vi har alla fakta som vi kan dra rätt slutsats.

ፓቬል እስከ 1995 ድረስ በሳክኸሊን አገልግሏል ።
Pavel predikade på Sakhalin fram till 1995.
 Jag vet att var och en av er har sitt eget bästa för ögonen.

(ሀ) ብዙም ሳይቆይ ሰይጣን ፣ አጋንንቱና የዓለም ሕዝቦች እየተመገቡበት ያለው ምሳሌያዊ ማዕድ ምን ይደርስበታል?
a) Vad kommer snart att hända med Satan, hans demoner och det symboliska bord som världens nationer har ätit vid?
 Miguel, som jag kallade honom, gick längre och längre bort för att arbeta.

ዮሐንስ በእነዚህ ጽሑፎች ውስጥ የትም ቦታ ላይ በሮም ያለው ጉባኤ ከሁሉም የሚበልጥ እንደሆነ አልጠቀሰም ፤ እንዲሁም የጴጥሮስ ተተኪ እንደሆነ ተደርጎ የሚታሰብ ከፍተኛ ሥልጣን ያለው የቤተ ክርስቲያን መሪ እንዳለ አልተናገረም ።

 Varför inte försöka tillämpa de här förslagen i er familj, så att ni kan öka din kunskap om Jehovas organisation och få större uppskattning av den?

ደግሞም ትክክለኛ መደምደሚያ ላይ መድረስ የምንችለው የተሟላ መረጃ ካለን ብቻ ነው ።
Och det enda sättet att kunna dra rätta slutsatser är naturligtvis att man har alla fakta.
 Jag tror inte att jag kommer att lyckas helt och hållet. " - Jay, 16 år.

እያንዳንዳችሁ የራሳችሁ ፍላጎት እንዳላችሁ አውቃለሁ ።
Jag vet att ni alla tre har olika behov.
 Vad betyder liknelsen om ormens säd?

ግራምፕ ብዬ የምጠራው ሮናልድ በኋላ ላይ ወደ ግንባታ ሙያ እያዘነበለ መጣ ።
Med tiden bytte farfar spår till något mer konstruktivt.
 Det finns inget i Bibeln som tyder på att Gud mirakulöst botade en blind jude.

ቤተሰባችሁ ስለ ይሖዋ ድርጅት ያለው እውቀት እንዲሰፋና አድናቆቱ እንዲጨምር በቤተሰብ አምልኳችሁ ወቅት ከዚህ በታች የቀረቡትን ሐሳቦች ተግባራዊ ለማድረግ ለምን አትሞክሩም?
När den högtiden instiftades sade Mose till folket: " Om din son längre fram frågar dig och säger: ' Vad betyder det här? '
 6, 7. a) Vad måste vi göra för att få Jehovas godkännande?

ይህን ድርጊቴን ሙሉ በሙሉ አቆማለሁ ብዬ አላስብም ። " - ጄሚ ፣ 16 ዓመት
För mig är det rätt länge. Jag tror inte att jag någonsin kommer att sluta helt. " - Jamie, 16.
 Vad säger rådgivare om barnuppfostran?

ስለ ሰናፍጩ ዘር የሚገልጸው ምሳሌ ትርጉም ምንድን ነው?
Vad betyder liknelsen om senapskornet?
 1 - 3.

አምላክ ዕውር የነበረ አይሁዳዊ በተአምር ዓይኑን እንደከፈተ ወይም የደንቆሮ ጆሮ እንደከፈተ ወይም የትኛውንም ሽባ እንዳዳነ የሚያመለክት መጽሐፍ ቅዱሳዊ ማስረጃ የለም ።
Det finns inget i Bibeln som tyder på att Gud då utförde underverk och öppnade några blinda ögon på de återvändande judarna eller att han upplät några dövas öron eller botade några ofärdiga eller några som saknade lemmar.
 Till slut sade läkarna till mig att han hade slarv, och 1950 fick jag två ben på högra sidan.

21: 5, 6 6, 7.
6, 7. a) Vilken nytta har man av att ta på sig förpliktelser?
 Det här är bara några få exempel på vad som händer i världen i dag.

ስለ ልጅ አስተዳደግ አማካሪዎች ምን ይላሉ?

 Jag förlorade min älskade man

1 - 3.
1 - 3.
 Ett Jehovas vittne kom hem till oss och började studera Bibeln med oss.

በመጨረሻም ዶክተሮች የአጥንት ቲቢ እንደያዘኝ ነገሩኝ ፤ ከዚያም በ1950 ቀኝ እግሬ በጀሶ ታሠረ ።
Läkarna kom så småningom fram till att jag hade bentuberkulos, och 1950 gipsades mitt högra ben.
 Vilken uppståndelse kommer att äga rum innan hela uppståndelsen börjar?

ይህ ሞገድ ሰከን ያለና ሰፊ ቦታን የሚሸፍን ይሆናል ።
De blir mjukare och längre.
 Vid den här tiden, under den tid då masoreterna nådde sin högsta nivå, var den judiska religionen i ettትligt krig.

ውድ ባለቤቴን አጣሁ
Jag förlorar min käre make
 Den inbjudan som den hebreiske profeten Sefanja fick för 26 hundra år sedan närmar sig fortfarande människor runt om på jorden.

በዚህ ጊዜ አንዲት የይሖዋ ምሥክር ቤታችን የመጣች ሲሆን መጽሐፍ ቅዱስንም ታስጠናን ጀመር ።
Det var då som vi fick besök av ett Jehovas vittne, och hon började studera Bibeln med oss.
 " Jag hade för vana att läsa Bibeln innan jag gick och lade mig ," säger Nicka från Italien.

አጠቃላዩ ትንሣኤ ከመጀመሩ በፊት የትኞቹ ትንሣኤዎች ይከናወናሉ?
Vilka kommer att ha uppstått innan människor i allmänhet får uppstå från de döda?
 Han sade själv: " Hans brev är starka och starka, men hans kropp är svag och hans tal inte värt att akta på. "

ማሶሬቶች ከፍተኛ ደረጃ ላይ በደረሱበት በዚህ ዘመን የአይሁድ እምነት ሥር በሰደደ የሥነ ልቦና ጦርነት ውስጥ ነበር ።
Under den här tiden av masoretiskt framåtskridande var judendomen inbegripen i en djupt rotad ideologisk strid.
 Victor, som är ett Jehovas vittne och har gått i pension från sitt arbete i Schweiz, är ett gott föredöme när det gäller att " fortsätta att lära och göra framsteg ."

ዕብራዊው ነቢይ ሶፎንያስ ከ26 መቶ ዓመታት በፊት ያሰማው ይህ ጥሪ በዛሬው ጊዜም በምድር ዙሪያ ለሚኖሩ ሰዎች እየቀረበ ነው ።
Den här uppmaningen, som gavs av den hebreiske profeten Sefanja för mer än 2.600 år sedan, fortsätter i vår tid att framföras till människor över hela jorden.
 ena dagen efter den andra!

" ከመተኛቴ በፊት መጽሐፍ ቅዱስን የማንበብ ልማድ ነበረኝ " በማለት በጣሊያን የምትኖረው ኒንፋ ተናግራለች ።
" Jag gjorde det därför att jag visste att Bibeln är Guds ord, och trots att jag inte tyckte om att läsa ville jag veta vad Gud har skrivit i Bibeln.
 16: 6, 7 - Varför förbjöd den heliga anden Paulus och hans medarbetare att predika i provinsen Asia och Betania?

እነዚህ ተቺዎች "መልእክቶቹስ ከባድና ኃይለኛ ናቸው ፣ ሰውነቱ ግን ሲታይ ደካማ ነው ፣ ንግግሩም የተናቀ ነው " እንዳሉ እሱ ራሱ ገልጿል ።
Han citerade själv sådana kritiker, när han skrev: " Hans brev är mycket betydande och kraftfulla, men hans personliga närvaro är svag och hans tal inte värt att akta på. "
 Den första veckan lägger den mesta av sin tid på sin mors hår.

በስዊዘርላንድ የሚኖሩትና ዳቦ ከመጋገር ሥራቸው ጡረታ የወጡት ኧርነስት የተባሉ የይሖዋ ምሥክር " መማር በመቀጠል እድገት ማድረግ ' የሚያስገኘውን ጥቅም በተመለከተ ጥሩ ምሳሌ ይሆናሉ ።
Ernest, ett Jehovas vittne som är en pensionerad bagarmästare från Schweiz, är ett exempel på att man har nytta av att fortsätta att förkovra sig och skaffa sig kunskap.
 Gud är inte sen att uppfylla sina löften.

አስታውቁ!
Se, Konungen regerar!
 Det kan vara så att somliga har använt Guds namn för egen del eller för att föra oss till Jehova Gud.

16: 6, 7 - መንፈስ ቅዱስ ጳውሎስንና ባልደረቦቹን በእስያና በቢታንያ እንዳይሰብኩ የከለከላቸው ለምን ነበር?
16: 6, 7 - Varför förbjöd den heliga anden Paulus och hans följeslagare att predika i provinsen Asia och i Bithynien?
 Vad var de 12 apostlarna i första hand intresserade av?

በመጀመሪያው ሳምንት ጨቅላው ዝንጀሮ አብዛኛውን ጊዜውን በደመ ነፍስ እናቱ ፀጉር ላይ ተጣብቆ ያሳልፋል ።
Under de första timmarna efter födseln håller modern stadigt sin unge med åtminstone en arm runt dess hals eller skuldror.
 (Läs Hebréerna 12: 11.)

አምላክ የሰጠውን ተስፋ ለመፈጸም አይዘገይም ።
Gud är inte sen.
 Jag blev djupt deprimerad.

ሰዎች መለኮታዊውን ስም ለራሳቸው መጠሪያነት ተጠቅመውበት አሊያም ለአምልኮ ወደ ይሖዋ አምላክ ያቀርቡናል ብለው ለሚያስቧቸው የተወሰኑ ሰዎች ይህን ስም ሰጥተውት ሊሆን ይችላል ።

 Genom Jesu död och uppståndelse har Jehova gjort det möjligt för alla lydiga människor att bli räddade.

አሥራ ሁለቱ ሐዋርያት በዋነኝነት ትኩረት ያደረጉት በምን ላይ ነበር?
Svaret framgår av det som hände efter pingstdagen.
 " Om du inriktar dig på andras och församlingens goda sidor, kommer du och du att bli lyckligare tillsammans. " - Belind.

(ዕብራውያን 12: 11 ን አንብብ ።)
(Läs Hebréerna 12: 11.)
 Be om råd för att förstå orsaken till det han sade.

በዚህ ጊዜ ከባድ የመንፈስ ጭንቀት ያዘኝ ።
Jag sade upp mig och gjorde slut med min pojkvän, som hade en av huvudrollerna.
 Hur ser Gud på homosexuella handlingar?

በኢየሱስ ሞትና ትንሣኤ አማካኝነት ታዛዥ የሰው ልጆች በሙሉ መዳን የሚችሉበትን መንገድ ይሖዋ አዘጋጅቶላቸዋል ።
Genom Jesu död och uppståndelse tillhandahöll Jehova en räddningens väg för alla lydiga människor.
 Bibeln säger: " Sluta upp med att ta gestalt efter denna tingens ordning; förvandla er i stället genom att göra om ert sinne, så att ni kan förvissa er om vad som är Guds goda och välbehagliga och fullkomliga vilja. "

" በግለሰቦችም ሆነ በጉባኤው መልካም ጎኖች ላይ የምታተኩር ከሆነ አንተም ሆንክ አብረውህ የሚሠሩት ይበልጥ ደስተኞች ትሆናላችሁ ። " - በርኔት
" Om du fokuserar på andras goda egenskaper och på det som är bra i församlingen, kommer både du och din omgivning att bli gladare. "
 När han fick den frågan blev han rasande över kyrkan.

ሌዮናርድና ኢሌን የሱሳቸውን መንስዔ ለመረዳት ምክር ለማግኘት ጣሩ ።
Leonard och Elaine sökte råd för att förstå orsaken till sina missbruksproblem.
 Att krossa kvinnans säd och krossa dess säd betyder att döda Jesus Kristus.

አምላክ ግብረ ሰዶምን እንዴት ይመለከተዋል?
Hur betraktar Gud homosexuella handlingar?
 Hur man minskar risken för att passagerare skall drabbas av en allvarlig sjukdom

መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ይላል ፦ "የዚህን ሥርዓት የአኗኗር ዘይቤ መኮረጅ አቁሙ ፤ ከዚህ ይልቅ ጥሩ የሆነውን ፣ ተቀባይነት ያለውንና ፍጹም የሆነውን የአምላክ ፈቃድ መርምራችሁ ማረጋገጥ ትችሉ ዘንድ አእምሯችሁን በማደስ ተለወጡ ። "
" Låt er inte längre formas efter denna tingens ordning, utan låt er förvandlas genom förnyelsen av ert sinne, så att ni kan förvissa er om vad som är Guds goda och välbehagliga och fullkomliga vilja. "
 Den här befallningen fick många kungar att göra uppror.

እንዲህ ያለ ጥያቄ መነሳቱ ቤተ ክርስቲያኗን በጣም አስቆጣት ።
Var står det något om att man måste betala en präst för att hålla en mässa för någon som har dött?
 Han är nu en aktiv heltidsförkunnare och biträdande tjänare i en församling i Rogano.

የሴቲቱን ዘር ሰኮና መቀጥቀጥ ኢየሱስ ክርስቶስን መግደል ማለት ነው ።
Krossandet av kvinnans säds häl skulle innebära att Jesus Kristus dödades.
 Alla tre har vuxit upp och börjat sprida biblisk undervisning som heltidsförkunnare.

መንገደኞች የሚሰማቸውን የወገብ ሕመም መቀነስ
Cykel för hamstrar
 [ Fotnoter]

ይህን ትዕዛዝ አለመፈጸማቸው አያሌ ነገሥታትን ለውድቀት ዳርጓቸዋል ።
De skulle läsa i den dagligen, som en ständig påminnelse om Guds vilja. Underlåtenhet att göra detta blev många kungars fall.
 Han använde också tid tillsammans med henne och hjälpte henne att bli bättre på att läsa och att förbättra sin kunskap i Bibeln.

አሁን ሮላንዶ በሚሮንዶ በሚገኝ አንድ ጉባኤ ውስጥ የሙሉ ጊዜ ሰባኪና የጉባኤ አገልጋይ ሆኖ የሚያገለግል ፈገግተኛና ግሩም አለባበስ ያለው ሰው ነው ።
Om du träffar Rolando, kommer du att möta en välklädd, leende förkunnare som predikar på heltid och som är biträdande tjänare i en av Mindoros församlingar.
 De blev förvånade över att det fanns ordninger och drinkare, prostituerade och sådana som de hade sett ute på gatorna.

ሦስቱም አድገው የሙሉ ጊዜ ክርስቲያን አገልጋዮች በመሆን የመጽሐፍ ቅዱስን ትምህርት በማስፋፋት ላይ ይገኛሉ ።
När Gloria får frågan hur hon har kunnat lyckas, svarar hon: " Den första utmaningen var att hålla fast vid ett regelbundet och intressant bibelstudium i familjen.
 I synnerhet de äldste måste efterlikna Kristus och Paulus.

[ የግርጌ ማስታወሻዎች]
[ Fotnoter]
 Vakna!

በተጨማሪም የማንበብ ችሎታዋንና የመጽሐፍ ቅዱስ እውቀቷን እንድታሻሽል በመርዳት አብሯት ጊዜ ያሳልፍ ጀመር ።
Han ägnade också en hel del tid åt att hjälpa henne att förbättra sin läsförmåga och sin kunskap i Bibeln.
 Tänk dig att du befinner dig i en svår situation.

እንግዶቹ በጎዳናዎች ላይ ባዩት ሥርዓትና ሰካራሞች ፣ ዝሙት አዳሪዎችና ወሮበሎች ባለመኖራቸው እጅግ ተገረሙ ።
Besökarna blev förvånade över att det var så god ordning på gatorna och att det inte fanns några fyllerister, prostituerade och lösdrivare.
 Under min tid i fängelset var jag inte i stånd att återhämta mig, så jag fortsatte att tacka henne för mitt liv.

በተለይ ደግሞ ሽማግሌዎች የክርስቶስንና የጳውሎስን አርዓያ መከተል ይኖርባቸዋል ።
I all synnerhet behöver äldste forma sina handlingar i enlighet med Kristi och Paulus handlingssätt.
 Vid ett tillfälle talade Jesus Kristus om 18 män som dog i ett torn.

ንቁ!
Vår tidskrift Vakna!
 När det mäktiga assyriska världsväldet drog ut mot Israel, klagade kung Sanherib mot Jehova och sade till folket i staden: " Vem har räddat sitt land ur min hand, så att Jehova kan rädda Jerusalem ur min hand? "

ፈታኝ ሁኔታ ሊያጋጥምህ እንደሚችል ጠብቅ ።
Tänk efter före. När är det störst risk att du blir frestad?
 Det hon fick se kom ofta till hennes kännedom.

በእስር ቤት በቆየሁባቸው ጊዜያት ድጋፏ ስላልተለየኝ ዕድሜ ልኬን ሳመሰግናት እኖራለሁ ።
Jag kommer för alltid att vara tacksam för hennes styrkande hjälp under mina många fängelsevistelser.
 Winnnie Elizabeth jämförde 2 med en man som satt under vattnet.

በአንድ ወቅት ኢየሱስ ክርስቶስ ግንብ ተንዶባቸው ስለሞቱ 18 ሰዎች ተናግሮ ነበር ።
Jesus Kristus talade om en viss olycka då 18 människor dödades när ett torn föll ner på dem.
 När polisen kom till området var det säkert så att den unge mannen som hade ett vapen inte ville döda andra i skolan.

የዓለም ኃያል የነበረው የአሦር መንግሥት በእስራኤል ላይ በዘመተበት ጊዜ ንጉሥ ሰናክሬም በቅጥሩ ላይ ላለው ሕዝብ "እግዚአብሔር ኢየሩሳሌምን ከእጄ ያድን ዘንድ ከእነዚህ [ድል ካደረግኋቸው] አገሮች አማልክት ሁሉ አገሩን ከእጄ ያዳነ ማን ነው? " ብሎ በመናገር በይሖዋ ላይ ተዘባበተ ።
När det assyriska världsväldet kom emot Jerusalem, smädade kung Sanherib Jehova genom att säga till folket på muren: " Vilka bland dessa [erövrade] länders alla gudar är det som har befriat sitt land ur min hand, så att Jehova skulle befria Jerusalem ur min hand? "
 Jag sprang till Rikets sal och bad till Gud om hjälp.

ብዙ ጊዜ ያየችው ነገር በሕልሟ ይመጣባታል ።
Hon får ofta mardrömmar efteråt.
 Hans gärningar: Jesus visade ödmjukhet genom att välja ett enkelt och enkelt levnadssätt i stället för att låta materiella saker ta över hans liv.

ኩዊን ኤልዛቤት 2 ከውኃ በታች ካለ አለት ጋር ተጋጨች ።
Kryssningsfartyget QE2 gick på ett undervattensrev.
 Skulle de som vägrar att ta på sig den nya personligheten kunna klaga på Gud, om de lät honom hindra dem från att få evigt liv i ett paradis?

ፖሊስ ወደ አካባቢው ቶሎ መድረሱ መሣሪያ የታጠቀው ወጣት ትምህርት ቤት ውስጥ ሌሎች ሰዎችን እንዳይገድል ሳያደርግ አልቀረም ።
De snabba polisinsatserna hindrade förmodligen gärningsmannen från att döda ännu fler i skolan.
 Miljontals andra har liknande erfarenheter.

አምላክ እንዲረዳኝ እየጸለይኩ በሩጫ ወደ መንግሥት አዳራሽ ሄድኩ ።
Det här hände 1991, när jag var 14 år.
 Som Guds folk känner vi till så mycket som vi själva inte kan känna till.

ተግባሩ ፦ ኢየሱስ ቁሳዊ ነገሮች በማብዛት ሕይወቱን ከማወሳሰብ ይልቅ ቀላል የሆነ አኗኗር በመምረጥ ትሑት መሆኑን አሳይቷል ።
Det han gjorde. Jesus valde att leva ett enkelt liv och hade väldigt lite materiellt sett.
 Varför älskar Jehovas vittnen varandra?

ይህንን አዲስ ሰውነት ለመልበስ ፈቃደኛ ያልሆኑት ሰዎች አምላክ በሚያመጣት ገነት ውስጥ ሕይወት እንዳያገኙ ቢከለክላቸው በእርሱ ላይ ሊያማርሩ ይችላሉን?
Om människor inte vill ta på sig denna nya personlighet, kan man då klandra Gud för att han utestänger dem från liv i hans kommande paradis?
 Jag vill visa er att jag uppskattar era ansträngningar. "

በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሌሎች ሰዎችም ከዚህ ጋር የሚመሳሰል ተሞክሮ አላቸው ።
Man får en mening med livet, och man vet vad som är rätt och vad som är fel. "
 De ville göra mer - i Afrika, 15 / 1

የአምላክ ሕዝቦች በመሆናችን በራሳችን ልናውቃቸው የማንችላቸውን ብዙ ነገሮች አውቀናል ።
Som Guds folk förstår vi mycket som vi i annat fall inte skulle ha haft någon kännedom om.
 Efter det att dessa publikationer hade översatts så snart som möjligt gavs ut, gavs ut i form av Vakttornet ut.

የይሖዋ ምሥክሮች እርስ በርስ የሚዋደዱት ለምንድን ነው?
Varför älskar Jehovas vittnen varandra?
 Ett besök hos påven

ጥረታችሁን የማደንቅ መሆኔን ልገልጽላችሁ እወዳለሁ ። "
Jag vill att ni skall veta att jag uppskattar ert arbete. "
 Habackuk förutsade också fem ve som skulle drabba kaldéerna.

ራሳቸውን በፈቃደኝነት አቅርበዋል - ምዕራብ አፍሪካ ፣ 1 / 15

 Någon tid efter det här mötet begav sig Petrus till Babylon för att predika för en stor skara judar där.

እነዚህ ጽሑፎች ወዲያውኑ ከተተረጎሙ በኋላ ስቴንስል ተዘጋጅቶ መጠበቂያ ግንቦች ታተሙ ።
De översattes omedelbart, och vi ordnade snabbt stenciler och gjorde kopior.
 Alla stod upp!

የሊቀ ጳጳሱ ጉብኝት መነገጃ ሆነ
Kommers kring påvens besök
 539 föll för Medo - Persien, Medo - Persien

ከዚህም በላይ ዕንባቆም በከለዳውያን ላይ የሚደርሱባቸውን አምስት ወዮታዎች ዘግቧል ። - ዕንባቆም 2: 4 የ1954 ትርጉም
I en bön om barmhärtighet berättar Habackuk " i form av klagosånger " om händelser i det flydda då Jehova visade sin stora kraft, som vid Röda havet, i vildmarken och vid Jeriko.
 En av Jehovas andliga söner gjorde sig själv till Satan, Djävulen, genom att göra uppror mot Gud och utplåna hans namn.

ይህ ስብሰባ ከተካሄደ ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ጴጥሮስ በባቢሎን ለመኖር ወደዚያ ሄዷል ፤ እንዲህ ያደረገው በዚያ አካባቢ ለሚኖሩ ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው አይሁዳውያን ለመስበክ እንደሆነ ግልጽ ነው ።
Om han var i samma ålder som Jesus, eller kanske något äldre, var han förmodligen i 50 - årsåldern när han sammanträffade med de andra apostlarna i Jerusalem år 49 v.t. En tid efter det här mötet flyttade Petrus till Babylon, utan tvivel för att vittna för den stora judiska befolkningen i området.
 Den unge Timoteus fick sådan övning.

ሁሉም ተነሥተው ቆሙ!
Alla reste sig upp!
 Anta att en smord inte är trogen.

539 ባቢሎን ፣ በሜዶንና በፋርስ እጅ ወደቀች
539 Babylon faller för mederna och perserna
 År 1969 fick jag ett brev med inbjudan att gå igenom Vakttornets Bibelskola Gilead i Brooklyn i New York, men jag var mycket glad.

ከይሖዋ መንፈሳዊ ልጆች አንዱ አምላክን በመቃወምና ስሙን በማጥፋት ራሱን ሰይጣን ዲያብሎስ አደረገ ።
Genom att motstå och baktala Jehova Gud hade en av Guds andesöner just gjort sig själv till Satan, Djävulen.
 Vad säger Bibeln?

ወጣቱ ጢሞቴዎስ ይህ ዓይነት ሥልጠና አግኝቶ ነበር ።
Så var det för den unge Timoteus.
 Europa i religionens krig

አንድ ቅቡዕ የታመነ ሆኖ ሳይገኝ ቀረ እንበል ።
Hur är det då om en smord kristen blir otrogen?
 Annies mamma säger: " När jag fick veta att min son skulle komma att lida känslomässigt, oroade jag mig för hur andra skulle betrakta honom.

በ1969 በብሩክሊን ኒው ዮርክ በሚገኘው የጊልያድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ቤት እንድካፈል የሚጋብዝ ደብዳቤ ሲደርሰኝ ብገረምም በጣም ተደስቼ ነበር ።
Jag blev förvånad men glad när jag en dag 1969 fick en inbjudan till Vakttornets Bibelskola Gilead i Brooklyn i New York.
 Men Bibeln säger inget om att Jehova kommer att bevara varje enskild människa på jorden under den stora vedermödan till dess hans vittnesbörd kommer.

የሕይወት ታሪኮች
FRÅGOR FRÅN LÄSEKRETSEN
 De sjöng en sång som var mer framträdande än ljudet av en flammande eld och som bestod av fyra grupper.

አውሮፓ በሃይማኖት ጦርነት ታመሰች
Europa mitt uppe i ett religionskrig
 Hur man kan få ett lyckligt äktenskap, 15 / 1

አን የምትባለው የማርከስ እናት ደግሞ "ልጄ የአእምሮ ዘገምተኛ እንደሚሆን በተነገረኝ ጊዜ ሌሎች እንዴት ይመለከቱታል የሚለው ነገር አሳስቦኝ ነበር ።
Markus mamma, Anne, säger: " När jag fick veta att han inte skulle utvecklas normalt undrade jag vad andra skulle tänka om honom.
 Jag var glad över att jag inte följde med dem den kvällen.

የሆነ ሆኖ መጽሐፍ ቅዱስ በምድር ላይ የሚኖር እያንዳንዱ ግለሰብ ምሥክርነቱ እስኪደርሰው ድረስ ይሖዋ ታላቁን መከራ እንደሚያቆየው የሚናገርበት አንድም ቦታ የለም ።
Men det finns inget i Bibeln som säger att Jehova kommer att vänta tills vi har vittnat för varje individ på jorden.
 Även om vi blir orättvist behandlade, kan de som lägger märke till det goda hos oss ta emot vårt budskap. - 1 Petrus 2: 12.

ከሚንጣጣው የእሳት ድምፅ ይበልጥ ጎልቶ የሚሰማው የሳቅ እና አራት ቡድን ሆነው እየተቀባበሉ የሚዘምሩት መዝሙር ነበር ።
Ljudet av skratt och fyrstämd sång hördes över knastrandet från eldarna.
 Han sade att det behövdes lite pengar, och det skulle vara bättre att ha tillräckligt med pengar för att klara sig utan fattigdom eller fattigdom.

የጥናት እትም (መጠበቂያ ግንብ) ፣ 1 / 15
Färger och tyger på Bibelns tid, 1 / 3
 När denne icke - israelit hade dödat kungen, som hade befallt honom, sade Samuel till honom: " I dag har Jehova gjort Israel till ett kungarike åt dig, och den som är bättre än du, han har gett det åt din medmänniska. "

እኔ ያን ቀን ማታ አብሬያቸው ባለመሆኔ በጣም ደስ አለኝ ።
Det var då som jag bestämde mig för att förändra mitt liv och börja studera Bibeln.
 Detta är verkligen de allvarliga konsekvenserna av att man bryter mot Guds moralnormer angående otukt.

ፍትሕ የጎደለው ድርጊት እየተፈጸመብንም እንኳ የምናደርጋቸውን መልካም ነገሮች የሚመለከቱ ሰዎች የምንሰብከውን መልእክት ሊቀበሉ ይችላሉ ። - 1 ጴጥሮስ 2: 12
När de ser det goda vi gör trots att vi blir orättvist behandlade, kan de kanske bli mer gynnsamt inställda till vårt kristna budskap.
 Andra menar att det inte är fel att göra vad man kan för att bli lycklig.

የተወሰነ ገንዘብ እንደሚያስፈልግ ገልጿል ፤ ተቸግሮ ወይም በድህነት ተቆራምዶ ከመኖር በቂ ገንዘብ ማግኘት የተሻለ ነው ።
Men som du säkert har sett kan pengar, med de ägodelar man kan köpa för dem, bli det främsta målet i livet för såväl fattig som rik.
 I vilken utsträckning skulle det kunna få andra att ta del i det här arbetet?

አማሌቃዊውን ንጉሥ አጋግን በታዘዘው መሠረት ሳይገድለው በቀረ ጊዜ ሳሙኤል እንዲህ ብሎታል: - "እግዚአብሔር የእስራኤልን መንግሥት ዛሬ ከአንተ ቀዶታል ፤ ከአንተም ለሚሻል ለጎረቤትህ አሳልፎ ሰጥቶታል ። "
När Saul var olydig och skonade den amalekitiske kungen Agag, sade Samuel till honom: " I dag har Jehova slitit Israels kungliga styre ifrån dig, och han skall ge det åt din nästa, en som är bättre än du. "
 Hon kanske inte är villig att tala om sina egna angelägenheter

በእርግጥም እነዚህ አምላክ ዝሙትን አስመልክቶ የሰጠውን የሥነ ምግባር ሕግ በሚጥሱ ሰዎች ላይ የሚደርሱ አስከፊ መዘዞች ናቸው ።
Det är sådana svåra konsekvenser som man kan få leva med om man struntar i Guds morallagar.
 Mikroskopiska ingrepp hindrar inte framtida barn från att födas

ሌሎች ደግሞ አንድ ሰው ደስታ የሚያስገኝለት ከሆነ የፈለገውን ነገር ቢያደርግ ችግር የለውም ይላሉ ።
Andra säger att det mesta går för sig, bara man mår bra av det.
 De hebreiska skrifterna innehåller också många profetior om Messias.

ሌሎች ይህን መልእክት በማስፋፋቱ ሥራ እንዲካፈሉ ያደረጋቸው እስከምን ድረስ ነው?

 Ja, trots att Bibeln är en bok som i första hand kretsar kring andliga ting, har många lagt märke till att den innehåller principer som också kan vara till nytta i materiellt avseende.

ምናልባት ስለ ግል ጉዳይዋ ለመነጋገር ፈቃደኛ ላትሆን ትችላለች
Din dotter kanske inte vill tala om personliga saker
 Han " vet hur vi är formade, han kommer ihåg att vi är stoft ."

የስኮሊዎሲስ ቀዶ ሕክምና ወደፊት ልጅ መውለድን አይከለክልም
Skoliosoperationer hindrar inte att man kan skaffa barn senare i livet.
 Sedan tar jag reda på vad han har lärt sig.

ከዚህም ሌላ የዕብራይስጥ ቅዱሳን መጻሕፍት ስለ መሲሑ የሚገልጹ በርካታ ትንቢቶች ይዘዋል ።
Så när de kristna förkunnade de goda nyheterna var både judarna och många icke - judar redan bekanta med vissa delar av budskapet.
 " Till och med den fattiges hus kommer inte att dödas av kungen " - William P. P.

አዎን ፣ መጽሐፍ ቅዱስ በዋነኝነት በመንፈሳዊ ነገሮች ላይ ያተኮረ መጽሐፍ ቢሆንም በቁሳዊ ነገሮች ረገድም የሚጠቅሙን መመሪያዎች እንደያዘ ብዙዎች ተገንዘበዋል ።
Bibeln är en bok som främst handlar om andliga värderingar, men många har upptäckt att den också kan vara till hjälp i frågor som rör ekonomin.
 Det verkar som om han och de andra trodde att kristendomen fortfarande var en judisk makt. "

በመሆኑም " ፍጥረታችንን ስለሚያውቅና ፤ አፈር እንደ ሆንን ስለሚያስብ ' ይታገሠናል ።
Därför är han tålmodig mot oss, " ty han själv känner mycket väl till hur vi är formade, han kommer ihåg att vi är stoft ."
 HEMLAND: AUSTRALIEN

ከዚያም ከንባቡ ምን ትምህርት እንዳገኘ እጠይቀዋለሁ ።
Dessutom brukar vi gå igenom vissa avsnitt i någon biblisk publikation och sedan försöka göra en tillämpning på oss själva.
 Smälta naglar kan bli mycket långa.

" የድሃ ሰው ጓዳ እንኳ በንጉሥ አይደፈርም " - ዊልያም ፒት ፣ ብሪታንያዊ የፖለቲካ ሰው 1759 - 1806
" DEN FATTIGASTE AV MÄN KAN I SIN STUGA TROTSA ALL KRONANS MAKT. " - WILLIAM PITT, BRITTISK POLITIKER, 1759 - 1806.
 Kan jag få en bra äktenskapspartner?

እሱም ሆነ ሌሎቹ ሰዎች የክርስትና እንቅስቃሴ አሁንም በአይሁድ ሥልጣን ሥር ነው ብለው ሳያስቡ አልቀረም ። "
Han och andra kunde ha betraktat den kristna rörelsen som något som fortfarande angick judisk myndighet. "
 Under årens lopp har Jehovas vittnen i Opei haft problem.

የትውልድ አገር ፦ አውስትራሊያ
HEMLAND: AUSTRALIEN BAKGRUND: DROGMISSBRUKARE
 Låt oss se lite närmare på den här definitionen.

ሳይቆረጡ እንዲሁ የተተዉ ጥፍሮች በጣም ሊረዝሙ ይችላሉ ።
Naglar som lämnas att växa utan att klippas kan nå en avsevärd längd.
 [ Bild på sidan 12]

ይህ ሰው ጥሩ የትዳር ጓደኛ ሊሆነኝ ይችላል?
Är det här rätt person för mig?
 Sök efter vishet

በኦሜቴፔ የሚኖሩ የይሖዋ ምሥክሮች ባለፉት ዓመታት አስቸጋሪ ሁኔታዎችን አሳልፈዋል ።
Varje församling har sin egen Rikets sal. I dag finns det 1 vittne på 230 invånare på ön.
 Vi kan också fundera på varför vi har tjänat i en ansvarsfull ställning.

እስቲ ከላይ የተገለጸውን ፍቺ ከፋፍለን እንየው ።
Vi ska nu se närmare på de olika delarna av den här definitionen.
 Men regnregnen har många fördelar.

[ በገጽ 12 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 12]
 Vad bör sägas om uppfattningen att en efterföljare till Jesus Kristus är en fast grund för kristen sanning?

ጥበብን መሻት
Att söka vishet
 En orsak är att det sedan 1914 har funnits ett stort antal människor i områden som kan drabbas av jordbävningar.

በተጨማሪም በኃላፊነት ቦታ ላይ ያገለገልንበትን ምክንያት ቆም ብለን ማሰብ እንችላለን ።
Du kan också fundera över vad du hade för motiv till att tjäna som äldste.
 På 400 - talet f.v.t. fanns därför det judiska samhället i 127 länder i det assyriska riket.

ይሁን እንጂ በነጎድጓዳማ ውሽንፍር ወቅት የሚዘንበው ዝናብ ብዙ ጥቅሞች አሉት ።
Man beräknar att omkring en tredjedel av alla skador från översvämningar i USA är en följd av skyfall i samband med åskväder.
 Job insåg att det var Guds verk.

አንድ የኢየሱስ ክርስቶስ ተከታይ ለክርስትና እውነት ጠንካራ መሠረት ነው የሚለው ነገር ምን ሊሆን ይገባል?
Vad bör vara den fasta grunden för kristen sanning för en Jesu Kristi efterföljare?
 b) Varför började Petrus sjunka?

ለዚህ አንደኛው ምክንያት ከ1914 ወዲህ ባሉት ዓመታት ፣ ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው ሰዎች የምድር ነውጦች ሊከሰቱ በሚችሉባቸው አካባቢዎች መስፈራቸው ነው ።
En av orsakerna till detta är att sedan 1914 har många tättbefolkade områden vuxit fram där det ofta förekommer jordbävningar.
 Som den äldste sonen var jag tvungen att återvända till vår by och " röra vid " vår by, precis som jag var van vid den.

በዚህም ምክንያት በአምስተኛው መቶ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በፊት የአይሁዳውያን ማኅበረሰብ በአሦር ግዛት ሥር በነበሩ 127 አገሮች ውስጥ ይገኙ ነበር ።
På 400 - talet f.v.t. fanns det därför judiska kolonier i det persiska rikets 127 provinser.
 Bibeln säger: " Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela din styrka. "

ኢዮብ የአምላክ የእጅ ሥራ መሆኑን ተገንዝቦ ነበር ።
Job förstår att det är Gud som ligger bakom hans existens.
 (Läs Apostlagärningarna 20: 29, 30.)

(ለ) ጴጥሮስ መስመጥ የጀመረው ለምንድን ነው?
EN STORMIG NATT kämpar Petrus och några andra lärjungar med att ro en båt över Galileiska sjön.
 Varför det?

ትልቁ ወንድ ልጅ እኔ በመሆኔ በዙሉ ባሕል መሠረት ተመልሼ የቤተሰባችንን መንደር "ለማንቀሳቀስ " ተገደድኩ ።
Eftersom jag var äldste sonen, måste jag, enligt zulufolkets seder, " återuppliva " vår familjs kraal.
 Har Guds namn förändrats?

መጽሐፍ ቅዱስ "አንተም አምላክህን እግዚአብሔርን በፍጹም ልብህ በፍጹምም ነፍስህ በፍጹምም ኃይልህ ውደድ " ይላል ።
Bibeln säger: " Du skall älska Jehova, din Gud, av allt ditt hjärta och all din själ och all din energi. "
 Och åter [i 5 Moseboken 32: 43]: ' Gläd er, ni nationer, med hans folk. '

ሐሰተኛ ክርስቲያኖች እየበዙ የመጡት በተለይ የኢየሱስ ሐዋርያት ከሞቱ በኋላ ነበር ። - የሐዋርያት ሥራ 20: 29, 30 ን አንብብ ።
(Läs Apostlagärningarna 20: 29, 30.)
 Övade att vara en god talare

ለምን?
Varför det?
 1, 2.

የአምላክ ስም ተረስቷል?
Är Guds namn bortglömt?
 Vi vill göra allt vi kan för att bygga upp så bra vi kan.

ደግሞም [ዘዳግም 32: 43 ላይ]: - አሕዛብ ሆይ ፣ ከሕዝቡ ጋር ደስ ይበላችሁ ይላል ።
Och åter säger han [i 5 Moseboken 32: 43]: ' Gläd er, ni nationer, med hans folk. '
 Jehova gjorde det möjligt för sitt folk att bli befriade från förtryck.

ጥሩ ተናጋሪ ለመሆን የሚያስችል ሥልጠና
Övade att bli talare
 Kan du förklara för mig vad jag måste göra för att få det?

1, 2.
1, 2.
 " Vad tror du? "

አቅማችን የሚፈቅደውን ያህል ጥሩ አድርገን ለመገንባት እንፈልጋለን ።
Förutom vår egen roll med att bygga finns det andra faktorer som kommer med i bilden.
 När vi ser att det råder stor oenighet bland till bekännelsen kristna i våra dagar, gör vi väl i att undersöka vad Jesus lärde i detta avseende.

ይሖዋ ፣ ሕዝቡ ከጭቆና የሚገላገልበት መንገድ አዘጋጅቶ ነበር ።
Jehova handlade till förmån för sitt folk och ordnade så att de blev befriade från förtrycket.
 1: 1 - 6: 18)

ይህን ለማግኘት ምን ማድረግ እንደሚገባኝ ልትገልጹልኝ ትችላላችሁ?
Skulle ni vilja låta mig veta vad jag behöver göra för att få detta?
 10, 11.

" ምን ይመስልሃል? "
Diskutera rutan " Vad tycker du? "
 Men ett ingående studium av Bibeln hjälpte mig att utveckla ett nära förhållande till Jesu Fader, Jehova Gud.

በዛሬው ጊዜ ክርስቲያን ነን በሚሉ ሰዎች መካከል ከፍተኛ መከፋፈል ያለ መሆኑን ስንመለከት ኢየሱስ በዚህ ረገድ ያስተማረውን መመርመራችን ተገቢ ነው ።
Eftersom vi ser hur oeniga de till bekännelsen kristna är i dag, gör vi väl i att ta reda på vad Jesus själv sade om detta.
 Enligt forskare är det omkring 1 av 7 som drabbas av hudcancer under sin livstid.

(ገላትያ 1: 1 እስከ 6: 18)
1: 1 - 6: 18)
 David fortsätter: " Det är Jehova som för sin kärleksfulla omtanke mot dem, och de kommer helt plötsligt att snava och falla.

10, 11.
10, 11. a) Hur vet vi att Job var generös och hjälpsam?
 Infektionen är den främsta orsaken till blindhet och leder så småningom till döden.

ይሁን እንጂ መጽሐፍ ቅዱስን በጥልቀት ማጥናቴ ከኢየሱስ አባት ከይሖዋ አምላክም ጋር የጠበቀ ወዳጅነት እንድመሠርት ረዳኝ ።

 I sina böner sade leviterna: " Du är Jehova, din Gud, som utvalde Abram och förde honom ut ur kaldéernas Ur och gav honom namnet Abraham.

ከ7 ካናዳውያን መካከል 1 ሰው በሕይወት ዘመኑ የቆዳ ካንሰር እንደሚይዘው አዲስ ስታትስቲኮች ይጠቁማሉ ።
Ett antal djur och växter har också gått motsatt väg, från Amerika till Gamla världen, men det finns såvitt man vet bara en enda sjukdom, syfilis, som förts med tillbaka. Dyngbaggar
 Hur mycket bättre är det inte att föräldrar undervisar sina barn om kristna principer redan när de är små och undervisar dem om Gud!

ዳዊት በመቀጠል እንዲህ ይላል: - "እግዚአብሔር ግን በፍላጻው ይነድፋቸዋል ፤ እነርሱም ድንገት ይቆስላሉ ።
Sår har blivit följden för dem; och de får någon att snava.
 På liknande sätt hade Jesus både inre styrka och mildhet.

ግላኮማ ለዓይነ ሥውርነት ምክንያት ከሚሆኑት ነገሮች ግንባር ቀደሙን ሥፍራ የያዘ ሲሆን ከዓይን በስተጀርባ ያሉት የነርቭ ሕዋሳት ቀስ በቀስ እንዲሞቱ ያደርጋል ።
Dessutom har rekordartade oväder och översvämningar tvingat uppskattningsvis 300 miljoner människor från deras hem under 1998.
 I det forntida Israel användes horn för att förmedla sitt budskap till folket, till exempel om sabbaten och om dess slut.

ሌዋውያኑ በጸሎታቸው ላይ እንዲህ ብለዋል ፦ "አብራምን የመረጥኸውና ከከለዳውያን ዑር አውጥተህ አብርሃም የሚል ስም የሰጠኸው አንተ እግዚአብሔር አምላክ ነህ ።
Leviternas bön fortsätter: " Du är Jehova, den sanne Guden, som utvalde Abram och förde honom ut från kaldéernas Ur och bestämde att hans namn skulle vara Abraham.
 Jag lyssnade noga och tänkte på vad som hände.

ወላጆች ልጆቻቸውን ገና ከትንንሽነታቸው ጀምረው አምላካዊ ሥልጠና በመስጠት በውስጣቸው ክርስቲያናዊ መሠረታዊ ሥርዓቶችን ቢቀርጹባቸው ምንኛ የተሻለ ይሆናል!
Det är mycket bättre om föräldrar inskärper kristna principer hos sina barn genom att ge dem en gudaktig fostran tidigt i livet.
 a) Hur betraktar Gud äktenskapsbrott?

ኢየሱስም በተመሳሳይ ውስጣዊ ጥንካሬም ሆነ ገርነት የተላበሰ ነበር ።
Jesus visade på liknande sätt både kraft och mildhet.
 Men först ska vi se vad vetenskapen säger om det här ämnet.

በጥንቷ እስራኤል ቀንደ መለከት ከአምልኮ ጋር በተያያዘ ለሕዝቡ መልእክት ለማስተላለፍ ለምሳሌ ሰንበት መግባቱንና ማብቃቱን ለማስታወቅ ያገለግል ነበር ።
Alla slags musikinstrument
 De bör aldrig glömma den gudomliga befallningen: " Låt oss tänka på varandra för att sporra till kärlek och förträffliga gärningar, i det vi inte underlåter att själva församlas. "

በጥሞና አዳምጥና የሚከናወነውን ነገር እታዘብ ነበር ።
Jag kommer inte ihåg vad som sades, men jag kommer ihåg hur de små barnen bläddrade i sina biblar för att hitta verserna.
 Följden blev att vattnet hade förlorat sin storlek och att det hade blivit en högrik yta.

(ሀ) አምላክ ለምንዝር ያለው አቋም ምንድን ነው?
a) Hur ser Gud på äktenskapsbrott?
 Sedan upproret mot de första människorna i Edens trädgård har han alltid låtit sig förledas av denna bedrägliga vishet.

በመጀመሪያ ግን ሳይንስ ስለዚህ ጉዳይ ምን እንደሚነግረን እንመልከት ።
Vi måste också förstå den historiska bakgrunden till de nuvarande rasmotsättningarna.
 Det var inte lätt att börja som reguljär pionjär [om 90 timmar i tjänsten]. "

" መሰብሰባችንን አንተው " የሚለውን መለኮታዊ መመሪያ ፈጽሞ መዘንጋት አይኖርባቸውም ።
De bör aldrig glömma den gudomliga befallningen att " inte underlåta att själva församlas ."
 Men eftersom medicinerna är dyra, har de flesta i dessa länder inte råd att köpa dem.

በዚህም የተነሳ የውኃው መጠን በአስገራሚ ሁኔታ ጎደለና ሰፊ ቦታ የሚሸፍን ደለል ተፈጠረ ።
Det här hade lett till att vattennivån drastiskt hade sjunkit och att stora områden av dyig sjöbotten hade blottlagts.
 c) Hur välsignar Jehova oss?

በኤደን የአትክልት ቦታ የመጀመሪያዎቹን ሰዎች ካሳመፀበት ጊዜ ጀምሮ በዚህ የማታለል ጥበቡ ከመጠቀም ወደ ኋላ ያለበት ጊዜ የለም ።
Han har utövat den färdigheten ända sedan han hade sin första föreställning inför en människa, en föreställning som försiggick i Edens trädgård. Ingen kristen vill väl likna honom?
 Söndagens tema är " Att så med tanke på anden " och är grundat på Galaterna 6: 8.

ከዚያ በኋላ ወደ ዘወትር አቅኚነት ለመሸጋገር [በወር 90 ሰዓት በአገልግሎት ለማሳለፍ] በጣም ከባድ አልሆነብኝም ነበር ። "
Efter det var steget till den reguljära pionjärtjänsten [då det krävs 90 timmar per månad] inte så långt. "
 Jag har ett rent samvete inför Jehova.

ይሁን እንጂ መድኃኒቶቹ ውድ በመሆናቸው በእነዚህ አገሮች ውስጥ የሚኖሩት አብዛኞቹ ሰዎች እነዚህን መድኃኒቶች የመግዛት አቅም የላቸውም ።
Men läkemedlen är dyra och kostar mycket mer än vad de flesta i sådana länder har råd med.
 Eftersom lärjungarna inte visste att Jesus hade uppstått från de döda, var de bedrövade över vad som snart skulle hända.

(ሐ) ይሖዋ የሚባርከን እንዴት ነው?
c) På vilket sätt välsignar Jehova oss?
 När Jesus talade om ändens tid uppmanade han sina efterföljare att ha en positiv inställning.

የቅዳሜው ስብሰባ ጭብጥ "መንፈስን ለማስደሰት መዝራት " የሚል ርዕስ ያለው ሲሆን የተመሠረተውም በገላትያ 6: 8 ላይ ነው ።
Temat för lördagens program är " Vi sår ' med tanke på anden ' " och bygger på Galaterna 6: 8.
 Men människan kan inte undvika problem om hon inte tar itu med frågan om oberoende av sig själv.

በይሖዋ ፊት ንጹሕ ሕሊና አለኝ ።
De vet att jag är ärlig. "
 Vad hände i Lusaka?

ደቀ መዛሙርቱ ፣ ኢየሱስ ከሞት መነሳቱን ስላላወቁ በቅርቡ በተከሰቱት ነገሮች በጣም አዝነው ነበር ።
SAMMA dag som Jesus uppstod var två av hans lärjungar på väg till en by som låg drygt en mil från Jerusalem.
 Jesus visste till och med vad som finns i vårt hjärta, och det är uppmuntrande att veta att han kommer att välsigna oss om vi lär känna och gör allt vi kan. - Markus 14: 6 - 9; Lukas 21: 3, 4.

ኢየሱስም ስለ ፍጻሜው ዘመን በተናገረ ጊዜ ተከታዮቹ አዎንታዊ አመለካከት እንዲኖራቸው አሳስቧቸዋል ።
När Jesus talade om ändens tid uppmanade han sina efterföljare att ha en positiv inställning.
 En annan kvinna uttryckte sin uppskattning genom att säga: " Jag kan inte beskriva hur glad jag var över boken och hur värdefull den är....

ሆኖም የሰው ልጅ ራሱን በራሱ የመምራቱ ጉዳይ እልባት እስካላገኘ ድረስ ከችግሮች ሊያመልጡ አይችሉም ።
Men de skulle ändå inte slippa problem så länge som stridsfrågan om människans fullständiga oberoende fortfarande var obesvarad.
 Det är rimligt att förvänta att de förändringar du gör kommer att bli lättare, om du redan har mycket gemensamt med din blivande äktenskapspartner.

በሎዛ ያጋጠመው ነገር ምን ነበር?
Han kanske undrade: " Hur länge ska jag vara borta?
 På så sätt kunde vi försörja vår familj, och vi hade aldrig förlorat något av det nödvändiga i livet.

ኢየሱስ ልባችን ውስጥ ያለውን ውስጣዊ ዝንባሌ ሳይቀር የሚያውቅ መሆኑ ማስጠንቀቂያ ሲሆን የምናደርገውን ጥረት ማወቁና የምንችለውን ሁሉ የምናደርግ ከሆነ ደግሞ እንደሚባርከን ማወቃችን የሚያበረታታ ነው ። - ማርቆስ 14: 6 - 9 ፤ ሉቃስ 21: 3, 4
Det är en varning därför att det visar att Kristus känner till våra innersta motiv, och det är en uppmuntran därför att det försäkrar oss om att Kristus är medveten om våra ansträngningar och kommer att välsigna oss om vi gör vad vi kan. - Markus 14: 6 - 9; Lukas 21: 3, 4.
 1, 2.

አንዲት ሌላ ሴት ደግሞ እንዲህ በማለት አድናቆቷን ገልጻለች: - "በዚህ መጽሐፍ ምን ያህል እንደተደሰትኩና መጽሐፉ ምን ያህል ጠቃሚ እንደሆነ ለመግለጽ ቃላት ያጥረኛል ።...
En annan uppskattande läsare skrev: " Jag kan inte med ord uttrycka hur mycket jag tyckte om den här boken och vilken nytta jag har haft av den....
 I ett afrikanskt land gjordes anordningar för att öva bröder vid Skolan för förordnade tjänare, och efter att ha blivit förordnade att tjäna i landet kunde eleverna förbättra sin undervisning på ett mycket bättre sätt.

ወደፊት የትዳር ጓደኛችሁ ከሚሆነው ሰው ጋር መጀመሪያውኑ ብዙ ተመሳሳይ ነገሮች ካሏችሁ የምታደርጓቸው ለውጦች ይበልጥ ቀላል እንደሚሆኑ መጠበቁ ምክንያታዊ ይሆናል ።
Men ju mer du och din blivande make eller maka redan har gemensamt, desto lättare kommer ni att kunna anpassa er.
 □ Hur blev Jesus belönad för sin lydnad?

በዚህ መንገድ ቤተሰባችንን ማስተዳደር የቻልን ሲሆን መሠረታዊ የሆኑ ነገሮችን ፈጽሞ አጥተን አናውቅም ።
Vi kunde klara oss och saknade aldrig det nödvändiga.
 Vi bör först och främst vara intresserade av frågan: Hur påverkas mitt förhållande till Jehova av de beslut jag fattar?

1, 2.
1, 2.
 *

በአንድ የአፍሪካ አገር ውስጥ በአገልጋዮች ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት ወንድሞችን ለማሠልጠን ዝግጅት ተደረገ ፤ ተመራቂዎቹ በአገሪቱ ውስጥ ከተመደቡ በኋላ በጉባኤ ስብስባዎች ላይ ትምህርት የሚቀርብበት መንገድ በእጅጉ ሊሻሻል ችሏል ።

 En ung kvinna påminner sig hur hon kände det vid frukosten när hon låg på sängen.

□ ኢየሱስ ላሳየው ታዛዥነት ሽልማት ያገኘው እንዴት ነው?
□ Hur blev Jesus belönad för sin lydnad, och vad måste vi visa genom vårt handlingssätt?
 I den här artikeln ska vi se vad vi kan lära oss av det här.

በዋነኝነት ሊያሳስበን የሚገባው "የማደርገው ውሳኔ ከይሖዋ ጋር ያለኝን ዝምድና የሚነካው እንዴት ነው? "
Den viktigaste frågan för oss bör vara: " Hur kommer mitt beslut att påverka mitt förhållande till Jehova? "
 Tänk på en händelse som inträffade i vår tid.

*
*
 Men vad var då syftet med att Gud välsignade en del människor med rikedomar?

አንዲት ወጣት ሴት ጠዋት አልጋዋ ላይ እንደተኛች የሚሸታት የጥብስ ሽታ ቁርስ መድረሱን ያሳውቃት እንደነበረ አስታውሳለች ።
" Vi var så fria ," säger hon. " Vi sprang och lekte i sanden och grävde upp musslor som vi lagade till över en öppen eld! "
 Därför var det hans himmelske Fader som uppväckte honom från de döda, " den ende sanne Guden ."

ያልተጣራ ብረት ፣ ምድጃ ውስጥ ይከተትና ከታች ብቻ ሳይሆን ከላይም ፍም ይደረግበታል ።
Man lade in malm i en ugn med ett lager kol under och ovanpå malmen.
 Det finns många bibelställen som talar om hur livet på jorden kommer att bli i framtiden.

እስቲ በዘመናችን የተከሰተን አንድ ሁኔታ እንመልከት ።
Vi kan ta ett nutida exempel.
 Bibeln innehåller också råd som kan hjälpa oss att undvika dåliga vanor.

ታዲያ አምላክ አንዳንድ ሰዎችን ሀብት በመስጠት የባረከበት ዓላማ ምን ነበር?
Vad var då Guds syfte med att ge rikedom i vissa fall?
 Men hur är det med dem som uppriktigt söker sanningen i kristenhetens oskriftenliga läror?

ስለዚህ ልጁን ኢየሱስን ከሞት ያስነሳው " ብቻውን እውነተኛ አምላክ የሆነው ' በሰማይ የሚኖረው አባቱ ነው ። - የሐዋርያት ሥራ 2: 32 ፤ 10: 40

 I vilken utsträckning var Jesus lydig mot Gud?

ወደፊት በዚህች ምድር ላይ የሚኖረው ሕይወት ምን እንደሚመስል የሚናገሩ በርካታ ጥቅሶች አሉ ።
Men det finns faktiskt en mängd bibelställen som berättar om hur livet här på jorden ska bli i framtiden.
 Nu för tiden är det så att ungdomar kan använda Internet överallt.

መጽሐፍ ቅዱስ ሰዎች መጥፎ ልማዶቻቸውን እንዲያስወግዱ የሚረዳ ምክርም ይዟል ።
Bibeln ger dessutom råd som hjälper människor att upphöra med dåliga vanor.
 Första dagen

ይሁን እንጂ አስተሳሰባቸው በሕዝበ ክርስትና ቅዱስ ጽሑፋዊ ያልሆነ ትምህርት ለታጠረ በቅንነት እውነትን ለሚፈልጉ ሰዎች ይህ ምን ያህል ይጠቅማቸዋል?
Men hur hjälper de en uppriktig sanningssökare, vars tänkesätt redan har formats av kristenhetens oskriftenliga läror?
 Det är inte att undra på att Josua kunde säga till israeliterna: " Inte ett ord från din Gud, Jehova, har slagit fel. "

16: 33 ኢየሱስ ለአምላክ ታዛዥ የሆነው እስከ ምን ድረስ ነበር?
Hur fullständig var Jesu lydnad mot Gud? JESUS KRISTUS gjorde alltid Guds vilja.
 Det är sant att det på vissa platser inte finns något sådant program för att rena miljön, medan det inte finns något sådant.

በዛሬው ጊዜ ሽቦ አልባ የመገናኛ ቴክኖሎጂ በመኖሩ ወጣቶች በየትኛውም ቦታ ሆነው ኢንተርኔት መጠቀም ይችላሉ ።
Internet finns också på offentliga platser, som kaféer och bibliotek, och naturligtvis hemma hos kompisar.
 Betyder det att de fattiga inte har något hopp?

አንደኛ ቀን
FÖRSTA DAGEN
 Om du vill ha ytterligare upplysningar eller skulle vilja att någon besöker dig för att studera Bibeln kostnadsfritt med dig i ditt hem, kan du skriva till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 2.

ኢያሱ "አምላካችሁ ይሖዋ ከገባላችሁ መልካም ቃል ሁሉ አንዲቷም እንኳ ሳትፈጸም [አልቀረችም] " በማለት ለእስራኤላውያን በእርግጠኝነት መናገሩ የሚያስገርም አይደለም ።
Det är inte att undra på att Josua sa till israeliterna: " Inte ett enda av alla de goda ord som Jehova, er Gud, har talat till er har slagit fel. "
 för juli 2011.

እርግጥ በአንዳንድ ቦታዎች መንግሥት አካባቢን የሚያጸዳበት በጣም ጥሩ አሠራር ሲኖረው በሌሎች ግን እንዲህ ዓይነት የጽዳት ፕሮግራም የለም ።
Det är sant att det på vissa orter finns väldigt bra system för att hålla kvarteren rena, men på andra orter finns det inga sådana.
 Jag hade ingen bibel tidigare.

ታዲያ ድሆች ምንም ተስፋ የላቸውም ማለት ነው?
Innebär det här att det inte finns något hopp för de fattiga?
 Men vilka utmaningar kan vi ställas inför?

ሣ. ቁ. 5522 ፣ አዲስ አበባ ብለው ወይም በገጽ 2 ላይ ካሉት አድራሻዎች አመቺ ወደሆነው ይጻፉ ።
Om du önskar fler upplysningar eller vill ha en kostnadsfri bibelstudiekurs, skriv då till Jehovas vittnen, Box 5, 732 21 Arboga, eller till en av adresserna på sidan 2.
 Det är svårt att förklara Gud för andra, även om det inte är omöjligt.

በዚህ ርዕስና በሐምሌ 2011 ንቁ!
för juli 2011.
 Den har också stor betydelse i små insekters värld.

ከዚያ በፊት መጽሐፍ ቅዱስ አልነበረኝም ።
" Läs den från pärm till pärm "
 Några av dem tjänar nu som reguljära pionjärer, och de gör sitt främsta distrikt i Amerika.

ያም ሆኖ የትኞቹ አስቸጋሪ ሁኔታዎች ሊያጋጥሙን ይችላሉ?
Vilka välsignelser har vi som tillhör den kristna församlingen, men vilka problem kan vi ändå ha?
 Men jag gjorde mitt bästa för att hålla mina böcker i gott skick, så att de blev en del av alla delar av Bibeln. "

እንዲህ ዓይነቱን ዘይቤ ሳይጠቀሙ ስለ አምላክ ለሰዎች ለማስረዳት ፈጽሞ የማይቻል ባይሆንም እንኳ አስቸጋሪ ነው ።
Ett sådant beskrivande uttryckssätt innebär inte att Guds andliga kropp är uppbyggd på samma sätt som mänskliga kroppar.
 I dag tjänar de Jehova på heltid genom att följa sin fars exempel och följa sin fars exempel, som blev dödad i Etiopien.

በትንንሽ ነፍሳት ዓለምም ጠረን ትልቅ ሚና ይጫወታል ።
Feromonerna spelar också en viktig roll i insektsvärlden.
 En sådan broderlig kärlek är inte bara en känsla.

በአሁኑ ጊዜ አንዳንዶች በአሜሪካ ውስጥ የሚማሩበትን ክፍል ዋነኛ የአገልግሎት ክልላቸው በማድረግ በከፍተኛ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት እየተማሩ ባሉበት ወቅት የዘወትር አቅኚዎች ሆነው እያገለገሉ ነው ።
Vissa ungdomar i USA tjänar nu som reguljära pionjärer medan de går i high school, och deras klasskamrater är deras huvudsakliga distrikt.
 Tänk på detta.

እኔ ግን የመጽሐፌ ገጾች ከሁሉም የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች በተወሰዱ ብዙ ጥቅሶች የታጨቁ እንዲሆኑ የተቻለኝን ሁሉ ጥሬያለሁ ። "
Jag för min del har strävat efter att fylla mina sidor ända till bristningsgränsen med citat från alla delar av Bibeln. "
 Men de har ändå lika stor framgång som de som arbetar.

በአሁኑ ጊዜ በኢትዮጵያ ውስጥ መስዋዕትና ዮዓዳን የተገደለውን አባታቸውን ምሳሌ በመከተል ይሖዋን ሙሉ ጊዜ ያገለግላሉ
I Etiopien tjänar nu Meswat och Yoalan Jehova på heltid, alldeles som deras avrättade far gjorde
 Vilka länder satte i gång med att sälja vapen 1999?

እንዲህ ያለው የወንድማማች ፍቅር እንዲሁ በስሜት ብቻ የተወሰነ አይደለም ።
Sådan broderlig kärlek kännetecknas inte av enbart sinnesrörelse eller känsla.
 Jehova hatar orättvisa, och han älskar rättfärdighet.

እስቲ አውዱን ለማስታወስ እንሞክር ።
Tänk på sammanhanget.
 År 1993 gav han också ut en bok som hette Ingrids of the World, Encycloping of the Infection of the Infection of the World (en global kris under 2000 - talet).

ያም ሆኖ ግን ሥራውን ከሠሩት ተማሪዎች እኩል ውጤት ያገኛሉ ።
utbrister Yuji, som går på högskola i Japan. " Ändå får de samma betyg.
 Detta är inte något som är populärt bland mänskliga styresmän.

በ1999 በጦር መሣሪያ ሽያጭ ቀዳሚውን ስፍራ የያዙት የትኞቹ አገሮች ነበሩ?
Vilka var under 1999 de största leverantörerna av den här enorma mängden vapen?
 Men när vi höll på att sjunga på fredag kväll blev jag alldeles trött.

ይሖዋ የፍትሕ መጓደልን ይጠላል ፤ ጽድቅን ደግሞ ይወዳል ።
Om vi är utsatta för någon form av orättvisa måste vi påminna oss själva att det inte är Jehova som ligger bakom det.
 Efter att ha undersökt saken noga och bett intensivt bestämde de sig för att tillämpa det de hade lärt sig.

በተጨማሪም በ1993 አውት ኦቭ ኮንትሮል ፣ ግሎባል ተርሞይል ኦን ዘ ኢቭ ኦቭ ዘ ትዌንቲ ፈርስት ሴንቸሪ (ከቁጥጥር ውጭ የሆነ ምድር አቀፍ ሁከት ፣ በ21ኛው መቶ ዘመን መባቻ ላይ) የተባለ መጽሐፍ ታትሟል ።

 b) Vilka välsignelser får vi om vi efterliknar den större David?

ይህ ለአብዛኛዎች ሰብዓዊ ገዥዎች ተወዳጅነት ያለው ዜና አይደለም ።
Hans nya roll kommer i stället att bestå i att vara en " Väldig Gud ," jordens nye härskare.
 För fem hundra år sedan förutsade Bibeln exakt vilket år Messias skulle framträda.

ሆኖም ዓርብ ማታ ዘፈን ስንቀርጽ ስላመሸን በጣም ደክሞኝ ነበር ።
Men jag var för trött efter inspelningen kvällen före.
 Det bästa sättet att styra över mitt liv är att göra det som är rätt.

በጉዳዩ ላይ ጥልቅ ምርምር ካደረጉና አጥብቀው ከጸለዩ በኋላ ሐሳባቸውን ተግባራዊ ለማድረግ ወሰኑ ።
Sedan de undersökt möjligheterna noga och bett innerligt om Guds vägledning, beslutade de att genomföra sina planer.
 När de kommer upp i tonåren kan de försörja sig själva.

(ለ) የታላቁን ዳዊት አርዓያ የምንከተል ከሆነ ምን በረከቶች እናገኛለን? " ገሮች...
Då kommer " de saktmodiga... att besitta jorden ."
 Jag ville bli medlem av ett lyckligt brödraskap som bestod av Jehovas vittnen

ከአምስት መቶ ዓመታት በፊት መጽሐፍ ቅዱስ መሲሑ የሚገለጥበትን ዓመት በትክክል ተንብዮአል ።
Mer än fem hundra år i förväg förutsades det i Bibeln vilket år Messias skulle framträda.
 Enligt grekisk tradition är den här kustlinjen den plats där kvinnan är född av Gud.

ለእኔ ሕይወቴን ለመምራት ከሁሉ የተሻለው መንገድ ትክክል የመሰለኝን ነገር ማድረግ ነው ።
Många tycker att frågan om Guds existens är omöjlig att besvara. Andra bryr sig inte alls.
 Om de dör trogna innan den stora vedermödan börjar, kommer de smorda att få sitt slutliga sigill vid sin död.

በአሥራዎቹ ዕድሜ አጋማሽ ላይ ሲደርሱ ራሳቸውን ችለው ቤት ማስተዳደር ይችላሉ ።
Den yngste sonen brukar bo kvar med föräldrarna även efter att han gift sig.
 Under den här lilla skorstenen kan röken, som stiger upp ur den kalla luften, vittna om att den är på väg upp ur Mars.

የይሖዋ ምሥክሮችን ያቀፈው ደስተኛ የወንድማማች ማኅበር አባል የመሆን ፍላጎት አደረብኝ
Jag ville vara en del av vittnenas gemenskap. Jag var också imponerad av hur vittnena uppförde sig.
 " Det är sant att det innebär en hel del pengar att leva ett ärligt liv.

በግሪካውያን አፈ ታሪክ መሠረት ይህ የባሕር ዳርቻ እንስቷ አምላክ አፍሮዳይት ከባሕር የተወለደችበት ቦታ ነው ።
Afrodite var den populäraste av de grekiska gudomligheterna på Cypern, och hon dyrkades ivrigt fram till 100 - talet v.t.
 Och om du har något som är bättre, kan du berätta det för dem.

ታላቁ መከራ ከመጀመሩ በፊት ታማኝነታቸውን እንደጠበቁ የሚሞቱ ቅቡዓን የመጨረሻውን ማኅተም የሚቀበሉት ሲሞቱ ነው ።
De som dör trogna innan den stora vedermödan börjar kommer att ha fått sina slutgiltiga sigill innan de dör.
 Har du känt det så någon gång?

ከዚህ ጉድጓድ በትናንሽ ጭስ መውጫዎች ቀስ እያለ ወደ ቀዝቃዛው አየር የሚወጣው የድኝ ጭስ በዚህ ግዙፍ ተራራ ከርስ ውስጥ ከፍተኛ ትርምስ በመካሄድ ላይ መሆኑን ይመሰክራል ።

 Till och med kristendomens motståndare erkände att Guds ord spreds i romarriket.

" እርግጥ የሐቀኝነትን መስፈርቶች አሟልቶ መኖር ከበፊቱ በጣም ያነሰ ገቢ ማግኘት ማለት ሆኖብኛል ።
Ända sedan dess har jag levt ett ärligt liv. Att jag nu lever ärligt har naturligtvis inneburit att jag tjänar mindre med pengar.
 Det fanns gott om vin " på de platser där han lärde dem att dricka ."

ማናችሁም የተሻለ ነገር ካገኛችሁ ያገኛችሁትን እንደምትነግሩን ተስፋ እናደርጋለን ።
Om någon af eder skulle finna någonting bättre, hoppas vi, att han skall omtala detta för oss.
 Den 31 augusti 1947 symboliserade jag mitt överlämnande åt Jehova genom vattendop.

እንዲህ ተሰምቶህ ያውቃል?
Har du känt det så någon gång?
 I ett land i Asien, där tusentals unga Jehovas vittnen blev fängslade och misshandlade, har många kunnat hålla ut därför att de har förtröstat på Jehova.

የክርስትና ተቃዋሚዎች እንኳን ሳይቀሩ የአምላክ ቃል በሮማ ግዛት መስፋፋቱን አምነው ተቀብለዋል ።
Också motståndare till kristendomen erkände att Guds ord hade fått fotfäste i romarriket.
 Men hur kan du få reda på hur människor på jorden tänkte för 2 000 år sedan?

" ባማሩ የወይን ተክል ቦታዎች " የተመረተ ወይን ጠጅ ይጠጡ ነበር ።
Somliga ägde eleganta möbler med elfenbensinläggningar och drack vin från " härliga vingårdar ."
 Kristna äldste gör herdebesök hos fåren för att skydda dem andligen.

ሕይወቴን ለይሖዋ መወሰኔን ነሐሴ 31, 1947 በውኃ ጥምቀት አሳየሁ ።
Den 31 augusti 1947 blev jag döpt, och inte långt därefter, när jag var 17 år, började jag som reguljär pionjär.
 I sitt brev till kolosserna skrev Paulus: " Ni fäder, håll inte på med att reta upp era barn, för att de inte skall bli modfällda. "

በሺህ የሚቆጠሩ ወጣት ምስክሮች በታሰሩባትና በአሰቃቂ ሁኔታ በተገረፉባት በአንድ የእስያ አገር ውስጥ ብዙዎች በይሖዋ በመታመናቸው ለመጽናት ችለዋል ።
Förtröstan på Jehova har gjort det möjligt för det stora flertalet av de tusentals unga vittnen som i ett asiatiskt land har fått utstå svår misshandel och fängelsestraff att uthärda.
 Arkeologer har hittat omkring 30 kermodeser med namnet på staden, och de har kunnat identifiera staden.

ይሁንና ከ2,000 ዓመታት በፊት በምድር ላይ ይኖር የነበረን ሰው አስተሳሰብ ማወቅ የምትችለው እንዴት ነው?
Men hur lär man känna någons sinne som levde på jorden för 2000 år sedan?
 Att äta ett bord betyder: " Nu är det fred mellan oss. "

ክርስቲያን ሽማግሌዎች ጉብኝት የሚያደርጉት የበጎቹን መንፈሳዊ ደኅንነት ለመጠበቅ ነው ።
Kristna herdar gör besök för att bidra till fårens andliga välbefinnande.
 Som vuxen fick han lära sig att strida.

ጳውሎስ በቤተሰብ ውስጥ ሊኖር ስለሚገባው ግንኙነት ለቆላስይስ ሰዎች በጻፈው ደብዳቤ ላይ "አባቶች ሆይ ፣ ልባቸው እንዳይዝል ልጆቻችሁን አታበሳጩአቸው " ብሏል ።
Så här skrev Paulus till kolosserna om förhållandet i familjen: " Ni fäder, håll inte på med att reta upp era barn, för att de inte skall bli modfällda. "
 Många sprang till soldaterna för att rädda sig själva, medan andra flydde ut i skogen.

የአርኪኦሎጂ ባለሙያዎች የከተማይቱ ስም የተቀረጸባቸው 30 የሚያህሉ የማሰሮ እጀታዎች በማግኘታቸው የከተማይቱን ማንነት መለየት ችለዋል ።
Arkeologer identifierade staden när de upptäckte omkring 30 krukhandtag som hade inskrifter med stadens namn.
 " Verklig lycka kommer av att man är tillsammans med andra. "

ከአንድ ገበታ መመገብ "አሁን በመካከላችን ሰላም ሰፍኗል " እንደ ማለት ነው ።
En gemensam måltid är ett sätt att visa att " allt är bra mellan oss ."
 Vår Skapare, Jehova Gud, lovar att " uppsluka döden för alltid ."

ትልቅ ሰው ሲሆን የጨበጣ ውጊያ አስተማሪ ሆነ ።
" Jag var hänsynslös, grym och våldsam ," säger han.
 Jehova är " inte långt borta från någon enda av oss ."

ብዙዎች ራሳቸውን ለማዳን ወደ ወታደሮቹ ሰፈር ሲሮጡ ሌሎች ደግሞ ወደ ጫካው ሸሹ ።
Eftersom jag vägrade att arbeta i en närbelägen fabrik, där man tillverkade krigsmateriel, satte man mig att arbeta på en avloppsanläggning.
 Det dröjde inte länge förrän han öppnade en ugn, öppnade den och tog bort den med hjälp av en metall.

የአኖሬክሲያ ሕመምተኛ የነበረችው ጁዲ ሳርጀንት "እውነተኛ ደስታ የሚመነጨው ከውስጥ ነው " ብላለች ።

 Min man och jag arbetar med att städa huset.

የሕይወት ምንጭ የሆነው ፈጣሪያችን ይሖዋ አምላክ " ሞትን ለዘላለም እንደሚውጥ ' ቃል ገብቷል ።
Vår Skapare, Jehova Gud, livets källa, lovar att " han skall uppsluka döden för alltid ."
 Även om det inte var så lätt för kvinnan att köra, tyckte han att hon var lika otålig som Eli.

ይሖዋ "በኀይል...
För det första är han ödmjuk.
 Ibland känner de sig nedstämda och ensamma.

ጋጋሪው ወዲያውኑ ጓንት አጥልቆ ምድጃውን በመክፈት ሳህኖቹ የተደረደሩበትን ብረት ስቦ አወጣው ።
Bagaren, som hade grytvantar på händerna, öppnade kvickt ugnen och drog ut stället med formar.
 Vilken underbar belöning!

፣ ዩናይትድ ስቴትስ እኔና ባለቤቴ የምንተዳደረው ቤት በማጽዳት ሥራ ነው ።
Min man och jag städar privata hem, och en av våra kunder berättade för oss om sitt " nyårslöfte " att sluta svära.
 Detta är " ett utmärkt arbete ," och det är " ett utmärkt arbete " för hela hjorden.

መኪናውን የምታሽከረክረው ሴት የምትነዳው ያን ያህል ዝግ ብላ ባይሆንም ሰውየው ትዕግሥት ስላጣ እንደ ዔሊ እየተጎተተች እንደሆነ ተሰማው ።
TÄNK dig in i följande scenario: En man är ute och kör på en smal väg med omkörningsförbud.
 Nej, det gör de inte.

አንዳንድ ጊዜ የመንፈስ ጭንቀት ያድርባቸዋል ፤ ብቸኝነትም ይሰማቸዋል ።
De är ibland deprimerade och känner sig ensamma.
 Det fick mig att tänka: " Vad kan jag inte göra? "

ይህ እንዴት ያለ ግሩም ሽልማት ነው!
Vilket underbart segerpris!
 Petrus förklarar hur detta gjorde det möjligt för syndare att bli försonade med Gud: " Till och med den rättfärdige, Kristus, har [han] gjort det möjligt för dem som gör det som är ont att dö en gång för alla, ja, för evigt.

ይህም "ለመንጋው ሁሉ...
Det bör andliga herdar också ha.
 Nej. - Jeremia 2: 5, 6.

በፍጹም ፣ እነዚህ ምክንያቶች ድርጊቱ ተቀባይነት እንዲኖረው አያደርጉም ።
Vi kan ta ett exempel: Enligt vissa forskare kan en person bära på anlag som ökar risken att utveckla ett alkoholberoende.
 Det här är ytterligare ett skäl till att vi inte skall vara " någon del av världen ," om vi skall leva enligt Guds normer och " inte [bli] någon del av världen, för att... [vi] inte skall vara någon del av världen ." - Romarna 12: 2; Titus 2: 10.

ይህ ደግሞ " እኔ የማይሳካልኝ ምን ሆኜ ነው ' ብዬ እንዳስብ አደረገኝ ።
Jag undrade vad i hela världen det var för fel på mig.
 Men hur är det då om han inte vill lyssna?

ይህ ሁኔታ ኃጢአተኞች ከአምላክ ጋር እንዲታረቁ መንገድ እንደከፈተ ጴጥሮስ ሲገልጽ እንዲህ ብሏል: - "ጻድቅ ሰው የሆነው ክርስቶስ እንኳ ለዓመፀኞች ሲል ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ በመሞት ከኃጢአት ነፃ አውጥቷቸዋል ።
Kristi död gjorde det möjligt för syndare att bli försonade med Gud, för som Petrus vidare förklarade: " Kristus själv dog... en gång för alla med avseende på synder, en rättfärdig för orättfärdiga, för att han skulle föra er till Gud. "
 För det första bör vi komma ihåg att de som betalade skatt frågade Petrus om Jesus betalade skatt i templet.

አላሉም ። ' - ኤርምያስ 2: 5, 6

 Samma sommar var Harold King, som hade varit missionär i det kommunistiska Kina, gäst i Jehovas vittnens huvudkontor.

ይህም አምላክ ባወጣቸው መሥፈርቶች መሠረት መኖርና " ስለ መድኃኒታችን ስለ እግዚአብሔር የሚሆነውን ትምህርት በሁሉ ነገር ማስመስገን ' ከፈለግን " ይህን ዓለም ላለመምሰል ' ምንጊዜም ንቁ እንድንሆን የሚያደርግ ተጨማሪ ምክንያት ነው ። - ሮሜ 12: 2 ፤ ቲቶ 2: 10
Detta är ytterligare ett skäl till att vi alltid bör vara medvetna om behovet av att " sluta upp med att ta gestalt efter denna tingens ordning ," om vi skall leva enligt Guds normer och på så sätt " i allting... vara en prydnad för vår Räddares, Guds, lära ."
 För länge sedan förutsade profeten Jesaja angående Jehova: " Som en herde kommer han att föra sin hjord i säkerhet. Med sin arm kommer han att församla lammen; och i sin famn kommer han att bära dem.

እርሱ ግን መስማት ባይፈልግስ?
Men hur är det om han inte vill lyssna?
 Å andra sidan talar han om för oss hur vi skall kunna ha sex utan problem. "

በመጀመሪያ ፣ ግብር የሚቀበሉ ሰዎች ኢየሱስ ለቤተ መቅደሱ ይገብር እንደሆነ ለጴጥሮስ ጥያቄ ያቀረቡለትን ጊዜ እናስታውስ ።
Tänk först på det tillfälle då uppbördsmännen frågade Petrus om Jesus betalade tempelskatten.
 Olika grupper som använder amerikanskt teckenspråk har också börjat stå emot dem i andra städer.

በዚያው የበጋ ወቅት ፣ በኮሚኒስት ቻይና በሚስዮናዊነት ሲያገለግል የነበረውና ከእስር የተለቀቀው ሃሮልድ ኪንግ በይሖዋ ምሥክሮች ዋና መሥሪያ ቤት ውስጥ በእንግድነት ተጋብዞ ነበር ።
Den sommaren var Harold King, en missionär som just blivit frisläppt från ett fängelse i Kommunistkina, gäst vid Jehovas vittnens huvudkontor.
 Hon kan också visa sin tro på Skaparen genom att använda sin religiösa frihet till att tala med sina barn.

ከብዙ ዘመናት በፊት ነቢዩ ኢሳይያስ ይሖዋን አስመልክቶ የሚከተለውን ትንቢት ተናግሯል: - "መንጋውን እንደ እረኛ ያሰማራል ፣ ጠቦቶቹን በክንዱ ሰብስቦ በብብቱ ይሸከማል ፣ የሚያጠቡትንም በቀስታ ይመራል ። "

 Ibland steg vi klockan fem på morgonen för att resa till ett avlägset distrikt, och vi åkte bil eller buss.

በሌላ በኩል ደግሞ [ኮንዶም] ያድሉንና ምንም ችግር ሳይደርስብን እንዴት የጾታ ግንኙነት መፈጸም እንደምንችል ይነግሩናል ። "

 Enligt Vine's Expository Dictionary of New Testament Words är " livet i grund och botten ett ord som betecknar hela, fullkomligt liv, ett slags Gud....

የአሜሪካን የምልክት ቋንቋ የሚጠቀሙ ቡድኖች በሌሎች ከተሞችም መቋቋም ጀመሩ ።
Det bildades teckenspråksgrupper även i andra städer.
 När du mediterar över den här versen kan du fråga dig själv: " Är jag en del av världen, eller är jag annorlunda?

ሃይማኖታዊ ነፃነትዋን በመጠቀም ለልጆችዋም ጭምር በፈጣሪ ላይ ያላትን እምነት መግለጽ ትችላለች ።
Hon skall känna sig oförhindrad att utöva sin religionsfrihet genom att tala om sin tro på Skaparen, också med sina barn.
 (Se rutan " Hur evangelierna har överlevt .")

አንዳንድ ጊዜ ወደ 30 ሆነን ራቅ ወዳሉ ክልሎች ለመሄድ ከሌሊቱ 9: 00 ሰዓት እንነሳና በመኪና ወይም በአውቶቡስ እንጓዝ ነበር ።
På fyrtiotalet översatte Ibrahim Atiyeh Vakttornet till arabiska.
 Men när vi flyttade till andra platser fortsatte vi att besöka dem.

የብሉይና የአዲስ ኪዳን ቃላት ገላጭ የሆነው የቫይን መዝገበ ቃላት እንደሚለው "ሕይወት ማለት በመሠረታዊ ትርጉም የተሟላውንና ፍጹም የሆነውን ሕይወት ፣ አምላክ ያለውን ዓይነት ሕይወት " የሚያመለክት ቃል ነው ።...
Det grekiska ord som här översätts med " liv " är inte bị·os (varifrån sådana ord som " biologi " och " biografi " kommer), vilket betyder levnadssätt eller livsföring, utan det är i stället ordet zo·e (varifrån sådana ord om " zoo " och " zoologi " kommer).
 Efter andra världskriget och andra världskriget i Korea hade Sydkorea inte längre någon plats i Sydkorea.

በዚህ ጥቅስ ላይ ስታሰላስል ራስህን እንዲህ እያልክ ጠይቅ ፦ " ከዓለም ጋር ተመሳስያለሁ ወይስ የተለየሁ ነኝ?
Profeten Malaki skrev därför: " Ni skall åter se skillnaden mellan en rättfärdig och en ondskefull, mellan en som tjänar Gud och en som inte tjänar honom. "
 I våra dagar ser vi fram emot den tid då det stora Babylon, dvs. världsväldet av falsk religion, kommer att tillintetgöras.

("በጥንት ጊዜ ለወንጌሎች ተሟግቷል " የሚለውን ሣጥን ተመልከት ።)
(Se rutan " Ett tidigt försvar av evangelierna .")
 Var på din vakt!

ይሁን እንጂ ወደ ሌሎች ቦታዎች በተመደብን ጊዜ በደብዳቤ መገናኘታችንን ቀጠልን ።
När vi blev förordnade till andra platser, upprätthöll vi emellertid kontakten per brev.
 Gör din bibelläsning levande

ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት እንዲሁም ከሰሜን ኮሪያ ጋር ከተደረገው ጦርነት በኋላ ደቡብ ኮሪያ እንዳልነበረች ሆና ነበር ።
Efter andra världskriget och kriget mot Nordkorea fanns det inte mycket kvar av Sydkorea.
 20, 21.

በዛሬው ጊዜ ፣ የዓለም የሐሰት ሃይማኖቶችን የምታመለክተው ታላቂቱ ባቢሎን የምትጠፋበትን ጊዜ እንጠባበቃለን ።
I dag väntar vi på att det stora Babylon, dvs. all falsk religion, ska tillintetgöras.
 Bröderna i närliggande församlingar samlades återigen för att förse de drabbade med förnödenheter.

ጠንቀቅ በል!
Se upp!
 När de tar sig till floder, dödar de fiskaren och får dem att bli lättpåverkade.

ንባብህን ሕያው አድርገው
Gör bibelläsningen levande
 * - Jesaja 47: 1, 8 - 11.

20, 21.
20, 21. a) Varför bör vi betrakta äktenskapet som något heligt?
 Föreställ dig vilken kraft Gud har när han skapade sådana himlakroppar!

አጎራባች ጉባኤዎች ለሁለተኛ ጊዜ በደረሰው በዚህ አደጋ ለተጠቁት ወንድሞች የሚያስፈልጉ የዕርዳታ ዕቃዎችን ለማቅረብ እንደገና ተቀናጁ ።
Grannförsamlingarna försåg dem som hade drabbats av denna andra katastrof med det de behövde.
 Varje år dödas miljoner barn på bara några veckor

ኬሚካሉ ወደ ወንዞች ውስጥ ሲጨመር ዓሣዎቹን ይገድላቸውና በቀላሉ እንዲያዙ ያደርጋቸዋል ።
Var och en av de inblandade nationerna skall ge en nybildad miljökommitté detaljerad information om de åtgärder man vidtar för att skydda miljön och kartlägga nedsmutsningen.
 Sedan dess har jag aldrig berättat för henne om något som bekymrar mig. " - Andy.

* - ኢሳይያስ 47: 1, 8 - 11
Den forntida staden Babylon hade en vallgrav som fick sitt vatten från floden Eufrat.
 Hustrun vill ta med sig sina föräldrar.

እንዲህ ዓይነቶቹን የሰማይ አካላት የፈጠረው አምላክ ያለው ኃይል ምን ያህል እንደሆነ መገመት ትችላለህ!
Tänk då vilken kraft och makt han som har skapat sådana himlakroppar besitter!
 [ Fotnoter]

በየዓመቱ ከዚህ አለቀኑ ከተወለደ ሕፃን በጥቂት ሳምንት ብቻ የሚያንሱ በሚልዮን የሚቆጠሩ ሕፃናት በውርጃ ይገደላሉ
Miljontals spädbarn, bara några veckor yngre än det här för tidigt födda barnet, aborteras varje år
 Fråga dig själv: Är jag för ung för att vara ihop med någon?

ከዚያን ጊዜ ወዲህ ስለሚያሳስበኝ ነገር ምንም ነግሬያት አላውቅም ። " - ከንጂ
Sedan dess har jag inte pratat med henne om något viktigt. " - Kenji.
 Men en dag kommer han att lägga sig ner, och han kommer att öppna sina ögon, och ingen kommer att säga: ' Jag är sjuk. '

ሚስትየው ወላጆቿን ይዛ መሄድ ትፈልጋለች ።
Ett par kanske planerar en resa, och frun skulle gärna vilja ta med sig sina föräldrar.
 När han talar om för dig vad han har gjort, ge då uttryck åt dina känslor och försök att lyssna.

[ የግርጌ ማስታወሻ]
[ Fotnot]
 Hur är det då med oss?

እያልክ ራስህን ጠይቅ ።
Ouppfyllda förväntningar
 Tala om dig själv.

ሆኖም አንድ ቀን በተኛበት ይቀራል ፤ ዓይኑን ይከፍታል ፣ እርሱም የለም ።
Men en vacker dag kanske han lägger sig och aldrig mer stiger upp, och när som helst kan den dag komma då han öppnar sina ögon för sista gången.
 Under århundradenas lopp har människor som bor i bergen lärt sig hur de skall överleva, även om de inte har någon plats där de kan bo.

ጥፋቱን ሲናገር ስሜታችሁን ተቆጣጥራችሁ ለማዳመጥ ሞክሩ ።
Behärska dina känslor medan du lyssnar på barnet.
 När jag kommer hem från mötena känner jag att Jehova älskar mig. "

ስለ እኛስ ምን ማለት ይቻላል?
Hur är det med oss själva?
 Och vad kan jag göra för att visa den här fina egenskapen på alla områden i livet?

ስለ ራስህም ንገረው ።
Berätta också om dig själv.
 Vi bör därför inte ta för givet att vi inte kan visa helighet.

ባለፉት መቶ ዘመናት በተራራማ አካባቢዎች የሚኖሩ ሰዎች የመኖሪያ አካባቢያቸው አመቺ ባይሆንም እንዴት ኑሯቸውን አሸንፈው እንደሚኖሩ ተምረዋል ።
Bergsfolk har grävt ut terrasser som fortfarande efter 2 000 år fyller en viktig funktion inom jordbruket.
 Men var det någon som ändrade sig?

ሁልጊዜ ከስብሰባ ስመለስ ፣ ይሖዋ እንደሚወደኝ ይሰማኛል ። "
När jag går hem efter ett möte är jag alltid säker på att Jehova älskar mig. "
 Det kan inte sägas att vi är alltför medvetna om hur viktigt det är att regelbundet fylla Bibelns sanning med små barn.

ደግሞስ በሁሉም የሕይወቴ ዘርፎች ይህን ግሩም ባሕርይ ለማንጸባረቅ ምን ማድረግ እችላለሁ? '
Hur kan den här egenskapen bli en del av min personlighet? "
 Abraham, " far till alla som har tro ," blev " rättfärdig i gärningar " när han frambar sin son Isak på altaret.

ስለሆነም ቅድስናን ማንጸባረቅ ከአቅማችን በላይ እንደሆነ አድርገን ማሰብ አይኖርብንም ።
Naturligtvis krävs det ansträngning att förbli andligt och moraliskt ren.
 " Nej ," svarade jag.

ሆኖም ተሐድሶ ተደርጎ ይሆን?
Men skulle det komma några reformer?
 6, 7.

ለትናንሽ ልጆች ዘወትር የመጽሐፍ ቅዱስ እውነትን የማጠጣት አስፈላጊነት ከመጠን በላይ ተጋንኗል ሊባል አይችልም ።
Man kan inte nog mycket framhålla vikten av att se till att barnen regelbundet får del av Bibelns sanning, och det innebär att det är viktigt med ett familjebibelstudium varje vecka.
 Försök se fördelarna med din situation.

" ለሚያምኑ ሁሉ አባት " የሆነው አብርሃም " ልጁን ይስሐቅን በመሠዊያው ባቀረበ ጊዜ በሥራ ጸድቋል ። '
Abraham, som blev " far till alla som har tro ," blev " förklarad rättfärdig till följd av gärningar, sedan han hade offrat sin son Isak på altaret ."
 Jesus hade en balanserad syn på livet.

ብዬ መለስኩላት ።
Vi kom således till vårt nya förordnande, Surinam i Sydamerika.
 Han vill att du skall förstå detta och få evigt liv på en paradisisk jord.

6, 7.
6, 7.
 Han ville veta vad som var fel.

ያለህበት ሁኔታ ያስገኘልህን ጥቅሞች ለማስተዋል ሞክር ።
Du kanske har fått ett vidare perspektiv och större förståelse för andra.
 En dag när jag var så trött att jag inte ens kunde komma ihåg hur jag kom hem nästa morgon!

ኢየሱስ ለኑሮ ጉዳዮች ሚዛናዊ አመለካከት ነበረው ።
Jesus hade en balanserad syn på livet.
 Hon ledde 16 bibelstudier i hem, och nästan hälften av dem blev döpta som Jehovas vittnen.

አንተም ይህን ዓላማ እንድትረዳና ገነት በምትሆነው ምድር ላይ የዘላለም ሕይወት እንድታገኝ ይፈልጋል ።
Han vill att du skall veta vad den avsikten är och få evigt liv i paradiset på jorden.
 Den här anordningen ger dem möjlighet att använda sin fria vilja och att ära Gud genom att tjäna honom i endräkt och harmoni.

ችግሩ ምን እንደሆነ ለማወቅ ፈለገ ።
Han ville veta vad som stod på.
 Johannes skrev: " Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte skall bli tillintetgjord utan ha evigt liv. "

እንዲያውም አንድ ቀን በጣም ከመስከሬ የተነሳ በቀጣዩ ቀን ከእንቅልፌ ስነቃ እንዴት ወደ ቤት እንደተመለስኩ ራሱ ማስታወስ ተስኖኝ ነበር!

 Du kanske tänker: " Jag skall sluta röka den här veckan, och jag skall lägga mig, lägga ner, träna, laga mat och ringa mina far - och morföräldrar. "

ሪታ 16 የቤት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች በመምራት ደስታ አግኝታለች ፤ ከእነርሱም መካከል ግማሽ የሚያክሉት የተጠመቁ የይሖዋ ምሥክሮች ሆነዋል ።
Det var spännande tider! Rita hade glädjen att leda 16 bibelstudier, varav ungefär hälften blev döpta Jehovas vittnen.
 2: 5 - Vem är den " människa " som nämns här?

ይህ ዝግጅት ፣ እነዚህ ፍጥረታት በነፃ ምርጫቸው ለመጠቀም እንዲሁም አንድነትና ስምምነት በሚንጸባረቅበት መንገድ አምላክን በማገልገል ለእሱ ክብር ለማምጣት አጋጣሚ ይሰጣቸዋል ። - መዝ. 133: 1

 Han sade i stället: " Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna. "

ዮሐንስ ሊቤዥ የሚችለውን የሰው ዘር አስመልክቶም እንዲህ በማለት ጽፏል ፦ "አምላክ ዓለምን እጅግ ከመውደዱ የተነሳ በልጁ እንደሚያምን በተግባር የሚያሳይ ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፋ ሲል አንድያ ልጁን ሰጥቷል ። " - ዮሐንስ 3: 16

 Före striden år 478 f.v.t. besökte den persiske kungen Nebukadnessar I, som också nämns i Bibeln.

" በዚህ ሳምንት ማጨስ አቆማለሁ ፣ መሳደብ እተዋለሁ ፣ በጊዜ መተኛት እጀምራለሁ ፣ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ማድረግ እጀምራለሁ ፣ አመጋገቤን አስተካክላለሁ እንዲሁም ለአያቶቼ ስልክ እደውላለሁ " ብለህ ታስብ ይሆናል ።

 Den här kraftfulla och gripande boken innehåller upplysningar och profetior som " har skrivits ner till varning för oss, över vilka slutet på tingens ordningar har kommit ."

2: 5 NW - እዚህ ላይ የተጠቀሰው "ሰው " ማን ነው?
2: 5 - Vem är " den kraftfulle mannen ," och varför " når [han] inte sitt mål "?
 Men nu är medlemmar av amhariskafolket mycket vänliga, och de tycker om att tala med andra om sin kultur.

ከዚህ ይልቅ "ለሕዝብ ሁሉ ምስክር እንዲሆን ፣ ይህ የመንግሥት ወንጌል በዓለም ሁሉ ይሰበካል " በማለት ተናግሯል ።
Han sade: " Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna. "
 Han bestämde sig för att undersöka Bibeln på egen hand för att se om det han fick lära sig om Bibeln var sant.

በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ አሕሻዊሮስ በሚል ስምም የሚታወቀው የፋርሱ ንጉሥ ቀዳማዊ ዜርሰስ በ480 ከዘአበ ከተደረገው ውጊያ ቀደም ብሎ ጦር ሠራዊቱን ጎብኝቶ ነበር ።

 Han behöver inte upprätta ett himmelskt kungarike för att ta hand om dem.

ኃይለኛና ስሜት ቀስቃሽ የሆነው ይህ መጽሐፍ " እኛን የዘመናት መጨረሻ የደረሰብንን እንዲገሥጸን ሲባል የተጻፈ ' እውቀትና ትንቢት ይዟል ።
Denna kraftfulla och spännande bok innehåller upplysningar och profetior som " blev nerskrivna till varning för oss, över vilka sluten på tingens ordningar har kommit ."
 En del av dessa publikationer var lika starka som de var när de skrevs.

በአሁኑ ጊዜ ግን የናምባስ ጎሳ አባላት በጣም ተግባቢ ከመሆናቸውም በላይ ስለ ባሕላቸው ለሌሎች መናገር ያስደስታቸዋል ።
I dag är dessa folk mycket vänliga och tycker om att berätta om sitt kulturarv för besökare.
 Vilket skrämmande budskap fick Habackuk, och hur reagerade han?

በእነዚህ ተከታታይ ርዕሶች መጀመሪያ ላይ የተጠቀሰው ፋይዘል ስለ መጽሐፍ ቅዱስ የሰማቸው ነገሮች እውነት መሆናቸውን በራሱ ለማረጋገጥ ሲል ከጊዜ በኋላ መጽሐፍ ቅዱስን ለመመርመር ወሰነ ።
Faizal, som nämndes i den inledande artikeln, beslutade sig för att se om det verkligen var så genom att själv undersöka Bibeln.
 Men Jesus sade att de två största buden var att vi ska älska Jehova av hela vårt hjärta, hela vår själ, hela vårt sinne och hela vår styrka och älska vår nästa som oss själva.

የእነሱን ሁኔታ ለመከታተል ሰማያዊ መንግሥት ማቋቋም አያስፈልገውም ።
Han skulle inte ha behövt ett himmelskt kungarike för att hålla reda på dem.
 Nu för tiden är det många som har svårt att lyssna, som blandar Guds folk eller förföljer dem direkt.

ከእነዚህ ጽሑፎች መካከል አንዳንዶቹ ልክ እንደደራሲያቸው ኃይለኛ ነበሩ ።
Några av dessa var lika omtvistade som sin författare.
 Folket slöt också ett förbund med kanaanéerna och tillbad deras gudar.

ዕንባቆም ምን አስደንጋጭ መልእክት ደረሰው?
Vilka upprörande nyheter får Habackuk höra?
 Vad ingick i den ursprungliga underhållningen?

ይሁንና ኢየሱስ ሁለቱ ታላላቅ ትእዛዛት ይሖዋን በሙሉ ልባችን ፣ በሙሉ ነፍሳችን ፣ በሙሉ አእምሯችንና በሙሉ ኃይላችን መውደድ እንዲሁም ባልንጀራችንን እንደ ራሳችን መውደድ እንደሆኑ ተናግሯል ።
Men Jesus sa att de två viktigaste buden är att vi ska älska Jehova av hela vårt hjärta och att vi ska älska våra medmänniskor som oss själva.
 Deras dotter, Bea, gifte sig nyligen med en resande tillsyningsman.

በአሁኑ ጊዜ ብዙዎች ጆሮ ዳባ ልበስ ብለዋል ፣ የአምላክን ሕዝቦች ይተቻሉ ወይም በቀጥታ ያሳድዳሉ ።
Många slår nu dövörat till för Guds folks predikande, hånar dess medlemmar eller tar del i ren förföljelse av dem.
 Och en läkare och en sjuksköterska som är gifta med oss bor hos oss.

ከዚህም በላይ ሕዝቡ ከከነዓናውያን ጋር የጋብቻ ቃል ኪዳን አደረገ ፤ እንዲሁም አማልክቶቻቸውን አመለከ ።
Folket börjar dessutom ingå äktenskapliga allianser med kanaanéerna och tjäna deras gudar.
 Fader: Varför säger han så?

የመጀመሪያዎቹ የመዝናኛ ዓይነቶች ምን ነገሮችን ያካትታሉ?
Sanna kristna säger bestämt nej till all sådan underhållning.
 När koleran hade försvunnit i över 100 år, var den ett skrämmande land i Sydamerika.

በቅርቡ ሴት ልጃቸው ቤቦኮ አንድ ተጓዥ የበላይ ተመልካች አገባች ።
Deras dotter, Beboko, gifte sig nyligen med en av Jehovas vittnens resande tillsyningsmän.
 Denna tro var grundad på Jesu Kristi uppståndelse, som var ett resultat av en stor händelse. * Paulus tvivlade inte särskilt mycket på att Jesu uppståndelse skulle äga rum.

እንዲሁም ባልና ሚስት የሆኑ አንድ ዶክተርና አንዲት ነርስ አብረውን ይኖራሉ ።
Så småningom kom den att tjäna som missionärshem för över 20 missionärer som har tjänat i Japan i 40 - 50 år eller längre, däribland jag själv och min trogna missionärskamrat, Martha Hess.
 Han växte upp i San Markson i San Francisco i Kalifornien, och hans föräldrar blev döpta den 9 februari 1975.

አባት ፦ [ረጋ ብሎ] እንዲህ ያልከው ለምንድን ነው?
Pappan: [lugnt] Varför känner du så?
 Jag visste att jag hade funnit en skatt

ኮሌራ ከ100 ለሚበልጡ ዓመታት ጠፍቶ ከቆየ በኋላ በደቡብ አሜሪካ በሚያስደነግጥ ሁኔታ አገርሽቷል ።
En del av en bibel som trycktes på 1400 - talet av Johann Gutenberg har hittats i ett kyrkoarkiv i Rendsburg i Tyskland.
 " Den som förkunnar fred är mycket god "

ይህ እምነቱ የተመሠረተው ትልቅ ክንውን በሆነው በክርስቶስ ኢየሱስ ትንሣኤ * ላይ ነበር ፤ ጳውሎስ የኢየሱስ ትንሣኤ ለመከናወኑ ቅንጣት ታክል ጥርጣሬ አልነበረውም ።
Den övertygelsen hade sin grund i en händelse av enorm betydelse, som han ansåg inte kunde bestridas - Jesu Kristi uppståndelse.
 Plötsligt flydde han.

ወንድም ማርክ ሳንደርሰን ያደገው በሳንዲያጎ ፣ ካሊፎርኒያ ዩናይትድ ስቴትስ ነው ፤ ወላጆቹ ክርስቲያኖች ሲሆኑ የተጠመቀው የካቲት 9, 1975 ነው ።
Broder Sanderson växte upp i en kristen familj i San Diego i Kalifornien i USA och blev döpt den 9 februari 1975.
 ▪ Låt Jehovas påminnelser glädja ditt hjärta

ውድ ሀብት እንዳገኘሁ አውቄ ነበር
Det var omtumlande, som om tron rycktes upp med rötterna.
 Vad kan hjälpa var och en av oss att fortsätta att " vandra i överensstämmelse med Jehovas kraft "?

" ሰላምንም የሚያወራ... እጅግ ያማረ ነው "
" Hur ljuvlig är inte... den som förkunnar fred "
 Hur skulle de kunna predika om återställelse?

በድንገት ለቀቃትና ከአካባቢው ሸሸ ።
Det verkade skrämma angriparen, som plötsligt släppte henne och sprang från platsen.
 Ungefär 1950, ungefär vid den tiden, blev många vittnen, däribland min far, arresterade och förda till en annan plats.

▪ ልባችሁ በይሖዋ ማሳሰቢያዎች ሐሴት ያድርግ
▪ Gör Jehovas påminnelser till ditt hjärtas jubel
 Det är sant att aposteln Paulus skrev: " Fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra, om någon har orsak till klagomål mot en annan. "

እያንዳንዳችን " ከይሖዋ ኃይል አሠራር ጋር በሚስማማ መንገድ መጋደላችንንና መድከማችንን ' እንድንቀጥል ምን ሊረዳን ይችላል?
Vad kan hjälpa var och en av oss att fortsätta att arbeta " strängt " och uppbjuda sina " förmågor " enligt det sätt varpå Jehovas kraft verkar?
 Ett sätt att ta itu med den här situationen är att försöka hitta ett sätt att få tag på ett överflöd.

ታዲያ ለታሠሩ መፈታትን ለዕውሮችም ማየትን እንዴት ሊሰብኩ ይችላሉ?
De hade inga goda nyheter att förkunna för de fattiga.
 År 1879 berättade bibelkännaren Charles E.

በዚሁ ጊዜ ገደማ ማለትም በ1950 አባቴን ጨምሮ ብዙ ምሥክሮች በባለ ሥልጣናት ተይዘው ወደ ሌላ ቦታ ተወሰዱ ።
Vid den tiden, år 1950, fördes många vittnen bort av myndigheterna, däribland min far.
 Att kommunicera innebär att ta sig tid till att tala med varandra och leka med varandra.

ሐዋርያው ጳውሎስ "ለጌታ ሥራ ዘወትር የምትተጉ ሁኑ " እንዳለን አይካድም ።
Aposteln Paulus säger att vi skall ha " rikligt att göra i Herrens verk ."
 Det är sant att du måste välja rätt tillfälle att prata.

ይህን ችግር ለመቋቋም የሚቻልበት አንደኛው መፍትሔ ምርቱ የሚበዛበትን መንገድ መፈለግ ነው ።
En lösning som tycks vara självklar är att helt enkelt odla större mängder.
 Dessutom tvingades soldater betala mer än de hade råd med.

በ1879 ፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁር የሆኑት ቻርልስ ኢቭዝ አምላክ አንድ የተወሰነ ቦታ ላይ ሆኖ ኃይሉን የመጠቀም ችሎታ እንዳለው የሚያሳይ አንድ ምሳሌ ተናግረዋል ።

 Bibeln visar tydligt att sanna kristna inte skall tjäna Gud.

የሐሳብ ግንኙነት ማድረግ እርስ በእርስ ለመነጋገርና ለመደማመጥ ጊዜ መመደብ ማለት ነው ።
Det innebär att man avsätter tid till att tala med varandra och lyssna på varandra.
 När han var i Tyskland drack han för mycket alkohol och använde många andra droger, däribland marijuana, kokain och hasch.

እርግጥ ነው ፣ ለመነጋገር አመቺ የሆነውን ጊዜ መምረጥ ይኖርብሃል ።
Vi måste naturligtvis välja rätt tillfälle.
 Kung David fick till exempel lida mycket känslomässigt på grund av sitt orätta handlingssätt.

ከዚህም በላይ ቅጥረኛ ወታደሮቹ ከሚገባው በላይ ግብር እንዲከፍል አስገደዱት ።
Där upprättade han ett tryckeri och fick trycka för stadens universitet, en inrättning som hade grundats av kalvinister.
 Må ytterligare Jehovas tjänare få uppleva sådana välsignelser genom att sträva efter att tjäna som pionjärer.

እውነተኛ ክርስቲያኖች አምላክን የሚያገለግሉት ተገደው እንዳልሆነ መጽሐፍ ቅዱስ በግልጽ ይናገራል ።
Bibeln visar tydligt att de sanna kristna inte tjänar Gud under tvång.
 Han började frambära offer på Jehovas altare, och folket i Juda började tillbe den sanne Guden.

በወጣትነቱ በጀርመን በነበረበት ወቅት የአልኮል መጠጦችን ከመጠን በላይ ይጠጣ የነበረ ከመሆኑም በላይ ኤል ኤስ ዲ ፣ ኮኬይንና ሃሺሽ የሚባሉትን ጨምሮ ሌሎች አደገኛ ዕፆችን በብዛት ይወስድ ነበር ።

 Det hjälpte honom att göra förändringar i sitt liv.

ለምሳሌ ያህል ፣ ንጉሥ ዳዊት የፈጸመው በደል ከባድ የስሜት ሥቃይ አስከትሎበት ነበር ።
Så till exempel åtföljdes kung Davids skuld av svåra känslomässiga kval.
 [ Ruta på sidan 7]

ተጨማሪ የይሖዋ አገልጋዮች በአቅኚነቱ አገልግሎት ለመሠማራት ጥረት በማድረግ እንዲህ ላለው በረከት እንዲበቁ እንመኛለን ።
Må allt fler bland Jehovas folk bli motiverade att trakta efter sådana rika välsignelser som man får erfara i pionjärtjänsten.
 Det här är tecken på de krig som kännetecknar alla andra krig.

በይሖዋ መሠዊያ ላይ መሥዋዕቶችን ማቅረብ ጀመረ ፤ የይሁዳ ሰዎችም እውነተኛውን አምላክ እንዲያመልኩ አደረገ ።
Han började frambära offer på Jehovas altare och uppmanade Juda att tjäna den sanne Guden.
 Men nu finns det något som är mycket mer värdefullt på dessa öar än guld - människor som vill tjäna den sanne Guden, Jehova.

ይህም በሕይወቱ ውስጥ ተጨማሪ ለውጦችን እንዲያደርግ ረዳው ።
Det ledde till att han gjorde andra berömvärda förändringar i sitt liv.
 Varför bör du vara intresserad av kristen moral när du studerar Guds ord?

[ በገጽ 7 ላይ የሚገኝ ሣጥን]
[ Ruta på sidan 7] Hon hade mod att ändra sig
 I augusti 1959 gick vi ombord på ett fartyg för att ta oss till våra missionärsdistrikt.

እነዚህ ምልክቶች ከሌሎች ጦርነቶች ሁሉ ልዩ የሆኑትን የዓለም ጦርነቶች ያካተቱ ናቸው ።
Bland dessa företeelser märks världskrig - krig som skiljer sig från alla andra krig.
 Han kommer att befria Jehovas heliga namn från vanära och skydda hans folks goda rykte.

ይሁን እንጂ በአሁኑ ወቅት በእነዚህ ደሴቶች ላይ ከወርቅ የላቀ ነገር በመገኘት ላይ ነው ፤ ይህም እውነተኛውን አምላክ ይሖዋን ማገልገል የሚፈልጉ ሰዎች ናቸው ።
Numera hittar man något som är bättre än guld på dessa öar - människor som vill tjäna den sanne Guden, Jehova.
 På vilken grund?

የአምላክን ቃል በምታጠናበት ጊዜ ለክርስቲያናዊ ሥነ ምግባር ትኩረት መስጠት የሚገባህ ለምንድን ነው?
Varför bör du ägna uppmärksamhet åt kristen moral när du studerar Guds ord?
 Det här kan vara svårt att förstå, eftersom vi aldrig tidigare har upplevt något som har orsakats av synd.

ነሐሴ 1959 ወደ ተለያዩ ሚስዮናዊ የአገልግሎት ምድቦቻችን ለመሄድ በመርከብ ስንሳፈር የተሰነባበትነው እያለቀስን ነበር ።
I augusti 1959 tog vi avsked med tårar i ögonen och avseglade till våra respektive missionärsdistrikt.
 Tänk på vad Jesus sade till sina lärjungar efter det att han hade gett dem en kärleksfull inbjudan.

ውገዳ የይሖዋ ቅዱስ ስም ከነቀፋ ነጻ እንዲሆንና የሕዝቦቹ መልካም ስም እንዳይጎድፍ ያደርጋል ።
Jehovas heliga namn hålls fritt från smälek, och Guds folks goda rykte skyddas.
 [ Fotnoter]

የተቀበላቸው በምን መሠረት ነው?
Vad grundar sig detta godkännande på?
 Hur kan vi visa att vi är " nitiska i fråga om förträffliga gärningar "?

ይህን መረዳት መጀመሪያ ላይ አዳጋች ሊሆንብን ይችላል ፤ ምክንያቱም በኃጢአት ምክንያት ያጣነውን ነገር ከዚህ በፊት ፈጽሞ አግኝተነው አናውቅም ።
För att inse allvaret i synden och dess verkningar måste vi försöka förstå vad synden har berövat oss.
 En mamma ger därför sitt barn en värdefull behandling genom att ge dem en cylindral som är nödvändig för att de skall kunna leva ett lyckligt liv.

እስቲ ኢየሱስ ለደከማቸው ሰዎች ፍቅራዊ ግብዣ ካቀረበ በኋላ የተናገረውን እንመልከት ።
Låt oss begrunda vad Jesus sade efter det att han hade gett de trötta denna kärleksfulla inbjudan.
 © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

[ የግርጌ ማስታወሻ]
[ Fotnot]
 Han skrev: " Hela världen ligger i den ondes våld. " - 1 Johannes 5: 19.

" ለመልካም ሥራ የምንቀና ' ሰዎች መሆናችንን ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው?
Hur kan vi vara nitiska i fråga om " förträffliga gärningar "?
 Som exempel kan nämnas att Laban, kungen i " det andra tiostammarsriket ," inte nämnde någon kung i Mari.

በመሆኑም አንዲት እናት ለልጅዋ ጠቃሚ የሆነ መድህን በመስጠት ኢሚውኖግሎቡሊን ታስተላልፋለች ።
Modern överför således immunglobuliner till sitt barn, något som ger barnet värdefull immunitet.
 Men farisén fortsatte att betrakta henne som en syndare.

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 Vid nästa församlingsmöten lade han alla pengar i en låda.

በክፉው ኃይል ሥር ነው " በማለት ጽፏል ። - 1 ዮሐንስ 5: 19
Är det då inte logiskt att tänka sig att han hade något med första världskriget och dess följder att göra?
 [ Bildkälla]

ለምሳሌ ያህል ፣ "በሁለተኛው የባቢሎን አገዛዝ " ዘመን ንጉሥ የነበረውን ላባሺ ማርዱክን ሳይጠቅሰው ቀርቷል ።

 Men det betyder inte att vi inte har något hopp.

በሌላ በኩል ግን ፈሪሳዊው እርስዋን እንደ ኃጢአተኛ መመልከቱን አላቆመም ።
Som en kontrast till detta fortsatte fariséen att se ner på henne som en synderska.
 När Jesus var i himlen älskade han Guds kärlek och visade den här egenskapen när han kom till jorden.

በቀጣዩ የጉባኤ ስብሰባ ላይ ሁሉንም ገንዘብ መዋጮ ሣጥን ውስጥ ጨመረው ።
Vid nästa församlingsmöte lade han hela beloppet i bidragsbössan.
 Det var till stor hjälp för honom att regelbundet dela med sig av sin kunskap i Bibeln till fångarna.

[ ምንጭ]
[ Bildkälla]
 I en dröm förklarade Guds ängel för Josef varför han hade blivit gravid och sade: " Var inte rädd för att ta Maria, din hustru, till dig, ty hon är havande med helig ande.

ያም ሆኖ ተስፋ የለንም ማለት አይደለም ።
Men vi har inte lämnats utan hopp.
 Mose påminde israeliterna om allt som Jehova hade gjort för dem och uppmanade dem att inte glömma det de fick se under resten av sitt liv.

ኢየሱስ በሰማይ እያለ የአምላክን ፍቅር ስለቀመሰ ወደ ምድር ከመጣ በኋላ ይህ ፍቅር ያሉትን የተለያዩ ገጽታዎች ገልጧል ።
Jesus hade själv upplevt Guds enastående kärlek i himlen, så när han kom till jorden ville han hjälpa människor att förstå på vilka sätt Gud visar sin kärlek.
 Jehova skapade inte människan till sin avbild, utan skapade henne till sin avbild, till sin avbild, till sin avbild, till sin avbild, till sin avbild, till sitt avbild.

ሮማን እየተማረ ያለውን የመጽሐፍ ቅዱስ እውቀት አዘውትሮ ለእስረኞቹ ማካፈሉ በጣም ጥሩ ውጤት አስገኘለት ።
Roman delade med sig av sin ökande kunskap i Bibeln till dem, vilket fick ett mycket positivt resultat.
 De delar med sig av sina materiella tillgångar, och ord av tro och uppmuntran förändras.

የአምላክ መልአክ ለዮሴፍ በሕልም ታይቶት ድንግል የሆነችው እጮኛው ያረገዘችበትን አሳማኝ ምክንያት እንደሚከተለው ሲል ነገረው: - "ከእርስዋ የተፀነሰው ከመንፈስ ቅዱስ ነውና እጮኛህን ማርያምን ለመውሰድ አትፍራ ።
Ängeln sade: " Var inte rädd att ta Maria, din hustru, till dig, för det som har blivit avlat i henne är genom helig ande.
 Den nionde månaden var så gott som fullt att det förlorade barnet skulle födas.

ሙሴ ፣ እስራኤላውያን ይሖዋ ያደረገላቸውን ነገር ሁሉ መዘንጋት እንደሌለባቸውና ያዩት ነገር በመላው የሕይወት ዘመናቸው ከልባቸው እንዳይጠፋ አሳስቧቸዋል ።
Mose påminde israeliterna om att de inte skulle glömma allt det som Jehova hade gjort för dem och att detta inte skulle vika ifrån deras hjärta i alla deras livsdagar.
 Varför skall man tro på Jesus Kristus?

ይሖዋ የሰው ልጆች ለሕይወት አስፈላጊ የሆኑ ነገሮችን ብቻ እያገኙ በጣም አሰልቺ በሆነ አካባቢ እንዲኖሩ አላደረገም ።
Jehova begränsade inte människornas tillvaro så att de bara hade det allra nödvändigaste för att överleva i en trist och betungande miljö.
 Satan utövar också påtryckningar på populära högtider, och de flesta av hans populära högtider har sitt ursprung i falsk religion.

ያላቸውን ቁሳዊ ነገር አብረው ይካፈላሉ ፤ የእምነትና የማበረታቻ ቃላትም ይለዋወጣሉ ።
De delar på de materiella ting de äger och uppmuntrar varandra med trosstärkande ord.
 De äldste hjälper dem som syndar att återfå Guds ynnest

ዘጠነኛው ወር ስለሞላ በናፍቆት ሲጠበቅ የነበረው ሕፃን ሊወለድ ነው ።
VÄNTANS TIDER är över. Efter nio månader ska det efterlängtade barnet äntligen födas.
 Aposteln Paulus kallade Djävulen " denna tingens ordnings gud ."

በኢየሱስ ክርስቶስ ማመን ለምን አስፈለገ?
Varför tro på Jesus Kristus?
 När de såg att vattnet var fullt av vatten, befallde han soldater på båda sidor att gå in genom flodens murar och komma in på båda sidor....

ሰይጣን ታዋቂ በሆኑ ክብረ በዓላት በመጠቀምም ተጽዕኖ የሚያሳድር ሲሆን አብዛኞቹ ታዋቂ በዓላት ደግሞ ምንጫቸው የሐሰት ሃይማኖት ነው ።
Falsk religion spelar en stor roll i många populära högtider.
 Kan man räknas som en av de tidigare Sovjetunionens länder?

ኃጢአት የሠሩ ሰዎች የአምላክን ሞገስ መልሰው እንዲያገኙ ሽማግሌዎች ይረዷቸዋል
De äldste hjälper felande personer att återfå Guds ynnest
 Det är sant att han inte förtjänar att få ära och ära för egen del.

ሐዋርያው ጳውሎስ ዲያብሎስን "የዚህ ዓለም አምላክ " በማለት ጠርቶታል ።
Aposteln Paulus beskrev Djävulen som " denna tingens ordnings gud ."
 Men försök att inte ge efter för negativa känslor.

ውኃው በጣም መጉደሉን ሲያዩ በወንዙ መውረጃ በኩል በአስቸኳይ ወደ ውስጥ እንዲገቡ በሁለቱም አቅጣጫ ላሉት ወታደሮች ትእዛዝ ሰጣቸው ።...
Han gav så order åt krigshären, att när den märkte, att strömfåran bleve så grund, att den kunde övergås, de då skulle på denna väg rycka in i staden....
 Deras stora önskan att hjälpa andra har fått dem som förlorat sina hem på grund av naturkatastrofer att räcka upp handen för att hjälpa dem.

ከቀድሞዋ የሶቪየት ሕብረት አገሮች በአንዷ የሚወከል ተደርጎ ሊጠቀስ ይችላልን?
Skall han identifieras med något av de länder som var en del av det gamla Sovjetunionen?
 Det är tydligt att israeliterna ångrade sig.

ለራሱ ክብርና ዝና ለማግኘት መሆን እንደሌለበት የታወቀ ነው ።
Förvisso inte att bli rik eller att skaffa sig själv ära eller lovprisning.
 Därför att han har skapat en möjlighet att planera på ett bra sätt i en miljö där det finns gott om hänsyn och förståelse.

ይሁንና በእነዚህ አሉታዊ ስሜቶች ላለመሸነፍ ጥረት አድርጉ ።
Fastnar man i det förflutna blir livet trist, och man kanske till och med tappar lusten att ta itu med sådant man fortfarande orkar.
 Jag fick lära mig att älska Gud redan tidigt i livet, men när jag var 18 år flyttade jag hemifrån som en upprorisk pojke.

ሌሎችን ለመርዳት ያላቸው ከፍተኛ ፍላጎት በተፈጥሮ አደጋዎች ሳቢያ ቤት ንብረታቸውን ላጡ ሰዎች የእርዳታ እጃቸውን እንዲዘረጉ ገፋፍቷቸዋል ።
En sådan kärlek motiverar dem också att hjälpa människor som har förlorat sina hem i någon naturkatastrof.
 Vad uppenbarar Jehovas dag?

እስራኤላውያን ንስሐ እንደገቡ በግልጽ ማየት ይቻላል ።
De bekände sina synder för Gud och övergav sitt onda handlingssätt.
 Avdelningskontorets nya sjukhuskommittéer förklarade att deras arbete är att besöka läkare på olika sjukhus och att förklara vår ståndpunkt för dem.

መተሳሰብና መግባባት ባለበት ሁኔታ ጥሩ እቅድ ለማውጣት የሚያስችል አጋጣሚ ስለሚፈጥር ነው ።
Därför att det är lättare att prata om svåra saker, lyssna respektfullt och göra upp realistiska planer innan problemen uppstår.
 Men tänk dig att någon du studerar Bibeln med försöker ta sig ur vissa situationer.

ከሕፃንነቴ ጀምሮ ለአምላክ ፍቅር እንዲያድርብኝ የሚያደርግ ትምህርት የቀሰምኩ ቢሆንም 18 ዓመት ሲሞላኝ ዓመጸኛ ልጅ ሆኜ ከቤት ወጣሁ ።
Redan som barn fick jag lära mig att älska Gud, men när jag var 18 år gjorde jag uppror och flyttade hemifrån.
 En annan av mina döttrar, Veera, tjänar tillsammans med sin man vid Jehovas vittnens avdelningskontor på Sri Lanka.

የይሖዋ ቀን ምን ይገልጣል?
Vad Jehovas dag ska uppenbara
 För att förstå hur detta kan gå till måste vi se lite närmare på hur det går till.

አዲስ የተቋቋሙት የሆስፒታል አገናኝ ኮሚቴዎች ሥራቸው ወደተለያዩ ሆስፒታሎች በመሄድ ዶክተሮችን ማነጋገርና ለጤና ባለሞያዎች አቋማችንን ማስረዳት እንደሆነ በሴሚናሩ ላይ ተገለጸልን ።

 Varje vecka kom mamman till sonen till en prostituerad och tog med sig " mat som hon hade råd med ."

ሆኖም ለጋብቻ የምታጠኑት ሰው አንዳንድ ጉዳዮችን ሸፋፍኖ ለማለፍ የሚሞክር ነው እንበል ።
Men tänk dig att den som du sällskapar med svarar undvikande.
 Det måste verkligen ha varit ett övertygande vittnesbörd!

አቫጋ የተባለችው ሌላኛዋ ሴት ልጄ ደግሞ ከባለቤቷ ጋር በመሆን ጃማይካ በሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ ውስጥ ታገለግላለች ።
En annan av mina döttrar, Ava - Gay, arbetar tillsammans med sin man vid Jehovas vittnens avdelningskontor på Jamaica.
 Somliga kan svara på den frågan genom att säga: " I början var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var en gud. "

ይህ እንዴት ሊሆን እንደሚችል ለመረዳት የነፍሳትን ድርሻ ይበልጥ ጠለቅ ብለን መመልከት ይኖርብናል ።
Ett djur eller en fågel kan vara mellanvärd för en sjukdom genom att bära insekter på kroppen eller ha mikroorganismer i blodet.
 [ Infälld text på sidan 8]

የአንዲት ሴተኛ አዳሪ ልጅ እናት ልጅዋ "ሠርታ" በምታገኘው ገንዘብ የሚሸፈን ምግብ በየሳምንቱ እየመጣች ትወስድ ነበር ።
Modern till en av de prostituerade flickorna kom varje vecka för att hämta matlådor - som innehöll mat som hennes dotter hade tjänat ihop till genom sitt " arbete ."
 Mose sade till dem: " Detta är det bröd som Jehova har gett er för att ni skall äta. "

እነዚህ ግለሰቦች የሚሰጡት የምሥክርነት ቃል ምንኛ አሳማኝ ይሆን!
Hur kraftfullt måste inte dessa lärjungar ha kunnat vittna!
 " Men jag kände mig helt värdelös ," säger han.

አንዳንዶች ይህንን ጥያቄ "በመጀመሪያው ቃል ነበረ ፣ ቃልም በእግዚአብሔር ዘንድ ነበር ፤ ቃልም እግዚአብሔር ነበረ " በሚሉት ዮሐንስ ወንጌሉን በከፈተባቸው ቃላት ይመልሱ ይሆናል ።
Vad Bibeln lär Somliga kanske skulle besvara den frågan genom att citera den bibelvers som inleder Johannes ' evangelium: " I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud. "
 • Vad är du besluten att göra när det gäller kristen moral?

[ በገጽ 8 ላይ የሚገኝ የተቀነጨበ ሐሳብ]
[ Infälld text på sidan 8]
 Han bestämde sig därför för att undersöka Bibelns grundspråk och förkasta alla läror som var i strid med Bibeln.

ሙሴም "ይህ ትበሉት ዘንድ እግዚአብሔር የሰጣችሁ እንጀራ ነው " አላቸው ።
" Det är brödet som Jehova har gett er att äta ," förklarade Mose.
 En del av dem är utan färg, smak eller lukt.

" ያም ቢሆን በሕይወቴ ውስጥ የሆነ ነገር እንደጎደለኝ ይሰማኝ ነበር " ይላል ብሩኖ ።
Men Bruno säger: " Ändå kände jag att något fattades i mitt liv.
 HUR DET HAR HJÄLPT MIG: Jag har varit gift i sex år.

• ክርስቲያናዊ ሥነ ምግባርን በሚመለከት ያለህ ቁርጥ አቋም ምንድን ነው?
• Vad är din föresats när det gäller kristen moral?
 De som vandrar med Gud inser visheten i att sätta upp rimliga gränser för framtiden.

ስለዚህ መጽሐፍ ቅዱስን መጀመሪያ በተጻፈባቸው ቋንቋዎች ለመመርመርና ከቅዱስ ጽሑፉ ጋር የማይስማማውን ማንኛውንም ትምህርት ላለመቀበል ወሰነ ።
Han beslöt sig för att undersöka bibeltexten på dess grundspråk och att avvisa varje lära som inte stämde överens med den.
 Dessutom har begär efter materiell rikedom och sexuell omoraliskhet blivit ett hot mot somliga andligen.

ከሚጨመሩት አደንዛዥ ዕፆች መካከል አንዳንዶቹ ቀለም ፣ ጣዕም ወይም ሽታ የላቸውም ።
En del droger som har använts är färglösa, luktfria och utan smak.
 b) Vilka frågor ska vi gå igenom i den här artikeln?

ያገኘሁት ጥቅም ፦ ድሚትሪ የሚባል ጥሩ ሰው ያገባሁ ሲሆን በትዳር ውስጥ ስድስት ዓመታት አሳልፈናል ።
HUR DET HAR HJÄLPT MIG: Jag har nu varit gift i sex år med Dmitry, en underbar man.
 Det är sant att Bibeln har förutsagt att sådana katastrofer som " stora jordbävningar " skulle inträffa i vår tid.

አካሄዳቸውን ከአምላክ ጋር ያደረጉ ሰዎች ለወደፊቱ ጊዜ ምክንያታዊ ዕቅዶችን ማውጣት ጥበብ እንደሆነ ይገነዘባሉ ።
De som vandrar med Gud vet att det är förståndigt att göra upp rimliga planer för framtiden.
 Kyrkans splittring och bibelöversättning

በተጨማሪም ቁሳዊ ሀብት የማካበት ፍላጎትና የጾታ ብልግና ማባበያዎች አንዳንዶችን መንፈሳዊ አደጋ ላይ ጥለዋቸዋል ።
För att vi skall skydda oss mot sådana hot måste vi " framför allt [ta] upp trons stora sköld ."
 Hjälparbete efter stormen

በዛሬው ጊዜ ለምንገኘውስ ምን ትምህርት ይዟል?
Och vad betyder det för oss i dag?
 Lägg märke till att våra böner kommer från Jesus och inte till Jesus.

እውነት ነው ፣ መጽሐፍ ቅዱስ እንደ "ታላቅ የመሬት መናወጥ " የመሰሉ የተፈጥሮ አደጋዎች በዘመናችን እንደሚከሰቱ አስቀድሞ ተናግሯል ።
Det är sant att Bibeln har förutsagt att det skulle inträffa katastrofer i våra dagar, exempelvis " stora jordbävningar ."
 Det här vinet, som varken användes till vin eller till mat, tjänade därför som en passande symbol för den avfälliga nationen, som var mer orättfärdig än rättfärdig.

የቤተ ክርስቲያን መከፋፈልና የመጽሐፍ ቅዱስ መተርጎም
På 800 - talet v.t. verkade Methodios och Kyrillos för att slaviskan skulle användas som kyrkospråk.
 Håller du med om att det är så?

ከዓውሎ ነፋሱ በኋላ የተካሄደው የእርዳታ ሥራ
Återuppbyggnadsarbete efter stormen
 Varför det?

ጸሎት የሚቀርበው በኢየሱስ በኩል እንጂ ለኢየሱስ እንዳልሆነ ልብ በል ።
Lägg märke till att våra böner skall frambäras genom Jesus, inte till honom.
 Jehova sände gång på gång sina profeter för att hjälpa israeliterna att komma till besinning, men folket vägrade.

በመሆኑም የወይን ጠጅ ለመሥራትም ይሁን ለምግብነት የማይውለው ይህ የጫካ ወይን ከጽድቅ ይልቅ ዓመጸኝነትን ላፈራው ከሃዲ ብሔር ተስማሚ ምሳሌ ሆኖ አገልግሏል ።
Därför är vilddruvor en passande symbol för den avfälliga nationen vars frukt var laglös i stället för rättfärdig.
 8 - 14 juli 2013

እንዲህ የመሰለ ግምታዊ ሐሳብ ይሰነዝራል?
Finns det någon liknande tanke i Bibeln?
 Frågor från läsekretsen

ለምንስ?
Inte alls.
 Varför det?

ይሖዋ ነቢያቱን በተደጋጋሚ በመላክ እስራኤላውያን ወደ ልባቸው እንዲመለሱ ለመርዳት ቢሞክርም ሕዝቡ ግን አሻፈረን አሉ ።
På grund av att israeliterna var så trotsiga behövde de sträng tuktan.
 Trogna lärjungar som var samlade på ett hus i Jerusalem blev döpta med helig ande.

ሐምሌ 8 - 14, 2013
8 - 14 JULI 2013
 De ligger öde, och därför gråter de hela natten och tänker på hur de skall förlora sin inkomst.

የአንባብያን ጥያቄዎች
Frågor från läsekretsen
 Medlemmarna av denna rörelse har lagt märke till de forntida grekernas uppfattningar om vad som är nyckeln till exakt kunskap.

ለምን?
Varför det?
 Den verkliga orsaken till detta var inte bara att Lagen var avsedd att tillgodose viktiga frågor, utan också att den skulle fungera på rätt sätt.

በኢየሩሳሌም ውስጥ በሚገኝ አንድ ሰገነት ላይ የተሰበሰቡ ታማኝ ደቀ መዛሙርት በመንፈስ ቅዱስ አማካኝነት ተጠመቁ ።
Trogna lärjungar, som var församlade i ett rum på övervåningen i ett hus i Jerusalem, blev döpta med helig ande.
 I sitt brev till hebréerna talade aposteln Paulus om " falska lärare ."

የግጦሽ መስካቸው ባድማ ስለሆነባቸው የገቢ ምንጫቸው መቋረጡን እያሰቡ ማቅ ለብሰው ሌሊቱን በሙሉ ያለቅሳሉ ።
Må de, med skövlade betesmarker, tillbringa natten i säckväv och sörja över förlorade inkomster.
 I Encyclopaedia Judaica ges följande kommentar: " Mikrobes brev har blivit en vändpunkt i historien.

የዚህ ንቅናቄ አባላት ፣ የማመዛዘን ችሎታና ሳይንሳዊ ምርምር ትክክለኛ እውቀት ለማግኘት የሚረዱ ቁልፍ ነገሮች እንደሆኑ ያምኑ የነበሩትን የጥንት ግሪኮች አመለካከት ተቀብለዋል ።
En annan medlem av den rationalistiska rörelsen, Bernard de Fontenelle, menade att enbart människans förnuft skulle föra in henne i ett århundrade där man hela tiden blev mer upplyst och " där alla tidigare århundraden i jämförelse " skulle komma att " framstå som mörka ."
 " England lär sig Kristi lag bäst på engelska. " - John Wycliffe.

ይህም የተደረገበት ምክንያት የሕጉን ከበድ ያሉ ጉዳዮች ለማስገንዘብ ብቻ ሳይሆን የአምልኮቱን ሥርዓት በትክክለኛ መንፈስ እንዲካሄድ ለማድረግም ጭምር ታስቦ ነው ።

 Dessutom följde han under en tid Jehovas lag.

ሐዋርያው ጳውሎስ ለዕብራውያን ክርስቲያኖች በጻፈው ደብዳቤ ላይ "እጆችን ስለ መጫን " ተናግሯል ።
I sitt brev till hebréerna talade aposteln Paulus om " handpåläggning ."
 Du kommer att ha nytta av att arbeta hårt i den här världen, där människor inte vill arbeta hårt. - Predikaren 3: 13.

ኢንሳይክሎፔዲያ ጁዳይካ የሚከተለውን ሐሳብ ይሰጣል: - "የማይሞኒደስ ደብዳቤዎች በደብዳቤ አጻጻፍ ታሪክ ውስጥ አዲስ ምዕራፍ ከፍተዋል ።
Encyclopaedia Judaica uppger: " Maimonides ' brev bildar epok när det gäller brevskrivning.
 LEDTRÅD: Läs 2 Kungaboken 18: 1.

" እንግሊዛውያን የክርስቶስን ሕግ ከሁሉ በተሻለ መንገድ መማር የሚችሉት በእንግሊዝኛ ነው ። " - ጆን ዊክሊፍ
" Engelsmännen lär sig Kristi lag bäst på engelska. " - JOHN WYCLIFFE
 Det lugn som råder i himlen innebär att man hör " alla de heligas böner " på jorden.

ከዚህም በላይ ለተወሰነ ጊዜ የይሖዋን ሕግ ተከትሏል ።
Och viktigast av allt, under en tid följde han Jehovas lagar.
 Det är inte bara ett djur eller ett får som har något val.

ጠንክሮ መሥራት የማይፈልጉ ሰዎች በሞሉበት በዚህ ዓለም ታታሪ ሠራተኛ መሆንህ ይጠቅምሃል ። - መክብብ 3: 13
Livet är fullt av ansvar, vare sig man gillar det eller inte. I en värld där många försöker undvika hårt arbete har du en stor fördel om du är flitig och arbetsam.
 Jehova blev inte imponerad av Sems utseende och skönhet.

ፍንጭ ፦ 2 ነገሥት 18: 1ን አንብብ ።
LEDTRÅD: Läs 2 Kungaboken 18: 1.
 En av dem som blev pionjärer på det här området var den tyske astronomern Ferrédrérig Schürerer.

ምሳሌያዊ በሆነ መንገድ በሰማይ ጸጥታ የሰፈነው በምድር ላይ ያሉት "የቅዱሳኑ ሁሉ ጸሎት " እንዲሰማ ተብሎ ነው ።
En symbolisk tystnad uppstod i himlen så att " de heligas böner " på jorden skulle kunna höras.
 Utan Jehovas hjälp skulle jag aldrig ha levt.

አንድ ከብት ወይም አንድ በግ ብቻ ኖሮት ምንም ዓይነት ሌላ ምርጫ የሌለው ሰው አይደለም ።
När han skulle välja ett djur att offra, behövde han inte ta ett som var blint, halt eller sjukt.
 Nästa dag hittade vi bara en liten husvagn med två sängar.

(ቁጥር 7) ይሖዋ በኤልያብ ቁመትና ውበት አልተማረከም ።
Jehova blir inte imponerad av att Eliab är lång och stilig.
 Vilken försäkran har vi om detta?

የዚህ መስክ አቅኚዎች ከሆኑት መካከል ጀርመናዊው የስነ ፈለክ አጥኚ ፍሪድሪክ ቪልሄልም አርገላንደር ይገኝበታል ።
En av föregångarna inom detta område var den tyske astronomen Friedrich Wilhelm Argelander.
 Men hans respekt för den här pojken fick mig att återigen granska mina mål i livet.

የይሖዋን እርዳታ ባላገኝ ኖሮ በፍጹም በሕይወት አልቆይም ነበር ።
Det är något jag aldrig hade överlevt utan Jehovas hjälp.
 Kommer du att använda resten av den korta tiden till att hjälpa så många som möjligt att skaffa sig den dyrbara kunskapen om Jehova?

በቀጣዩም ቀን ቢሆን ያገኘነው ሁለት ተደራራቢ አልጋዎች ያሉት አንድ አነስተኛ ተጎታች ቤት ብቻ ነበር ።
Otroligt nog hade vi aldrig några problem att hitta en uppställningsplats för husvagnen. Snälla jordbrukare lät oss ställa upp den på sin mark.
 Den stora kärlek som fick vårt hjärta att " smaka döden för varje människa ."

ለዚህ ምን ማረጋገጫ አለን?
Hur kan vi vara säkra på det?
 Följden blir att dessa oskyldiga barn drabbas av en psykisk sjukdom som inte går att bota, eller också dör de på grund av sjukdomen.

ይሁን እንጂ ተሰብሳቢው ለዚህ ልጅ ያሳየው አክብሮት በሕይወቴ ውስጥ ያሉኝን ግቦች እንደገና እንድመረምር አነሳሳኝ ።
Men den respekt som visades den här pojken fick mig att omvärdera mina mål i livet.
 * Detta nitiska predikande väckte hat.

የቀረውን አጭር ጊዜ የቻላችሁትን ያክል ብዙ ሰዎች ውድ የሆነውን የይሖዋን እውቀት እንዲያገኙ ለመርዳት ትጠቀሙበታላችሁን?
Kommer du att använda den korta tid som återstår till att hjälpa så många människor som möjligt att skaffa sig den dyrbara kunskapen om Jehova?
 Detta är verkligen sant när det gäller att läsa Bibeln.

ልባችን " ስለ ሰው ሁሉ ሞትን እንዲቀምስ ' በገፋፋው ታላቅ ፍቅር ተነክቷል ።
Vårt hjärta rörs av hans stora kärlek som ledde till att han " smakade döden för varje människa ."
 År 1934 förklarade Vakttornet att de som har ett jordiskt hopp måste överlämna sig åt Jehova och bli döpta.

በዚህ ምክንያት እነዚህ ንጹሐን ሕፃናት የአእምሮ ጉድለት ወይም ሊድን የማይችል የነርቭ ቀውስ ኖሯቸው ይወለዳሉ ፣ ወይም የውስጥ አካሎቻቸው በበሽታው በመመረዛቸው ምክንያት ይሞታሉ ።
Dessa oskyldiga barn kan sedan bli psykiskt utvecklingsstörda, få bestående skador i centrala nervsystemet eller dö av svåra infektioner i de inre organen.
 " Jag har stått på min vakt hela dagen, Herre; hela natten är jag på min vakt. " - JESAJA 21: 8.

* ይህ ቅንዓት የተሞላበት ስብከት ጥላቻን አስነስቷል ።
* Detta nitiska predikande väckte förbittring.
 Överst: © Charles Taze Russell / Panos Pictures; längst ner: © Sam Seye / Panos Pictures

መጽሐፍ ቅዱስን በማንበብ ረገድ ይህ አባባል በእጅጉ ይሠራል ።
Så här sade den inspirerade psalmisten: " Jehovas lag är fullkomlig, återställer själen.
 Men människorna bad om att få dö.

በ1934 መጠበቂያ ግንብ ምድራዊ ተስፋ ያላቸው ክርስቲያኖች ራሳቸውን ለይሖዋ ወስነው መጠመቅ እንደሚኖርባቸው ገለጸ ።
År 1934 klargjorde Vakttornet att kristna som har ett jordiskt hopp bör överlämna sig, " inviga sig ," åt Jehova och bli döpta.
 Måste man gå till någon annan plats för att bli räddad?

" ጌታ ሆይ ፣ ቀኑን ሁሉ ዘወትር በማማ ላይ ቆሜአለሁ ፣ ሌሊቱንም ሁሉ በመጠበቂያዬ ላይ ተተክዬአለሁ ። " - ኢሳይያስ 21: 8
" På vakttornet, o Jehova, står jag ständigt om dagen, och på mitt vaktställe är jag posterad alla nätterna. " - JESAJA 21: 8.
 Under hela den här tiden bad jag inte till Jehova, och jag gav inte upp. "

ከላይ: - © Sven Torfinn / Panos Pictures; ከታች: - © Sean Sprague / Panos Pictures
Övre bilden: © Sven Torfinn / Panos Pictures. Nedre bilden: © Sean Sprague / Panos Pictures
 En rätt inställning leder till goda resultat

ይሁን እንጂ ሕዝቡ ሰውየው እንዲገደል እየጠየቀ ነበር ።
Men folkskaran kräver att mannen skall avrättas.
 Om en smord kristen inte håller fast vid sitt goda förhållande till Jehova, kan han äta av brödet och dricka av vinet.

ለመዳን ወደ ሌላ ቦታ መሄድ የግድ ያስፈልጋል?
Är platsen alltid viktig?
 [ Bild på sidan 23]

በዚህ ጊዜ ሁሉ ወደ ይሖዋ መጸለዬን አልተውኩም ፤ ተስፋም አልቆረጥኩም ። "
Jag bad hela tiden till Jehova och gav aldrig upp hoppet. "
 Vi vet inte hur många folk det fanns i det forntida Israel.

ትክክለኛውን አመለካከት መያዝ ጥሩ ውጤት ይኖረዋል
Rätt inställning ger goda resultat
 I Romarna 15: 4 säger aposteln Paulus: " Allt som skrivits förr, det har skrivits till vår undervisning, för att vi genom vår uthållighet och genom trösten från Skrifterna skall ha hopp. "

አንድ ቅቡዕ ክርስቲያን ከይሖዋ ጋር ያለውን ጥሩ ግንኙነት ጠብቆ ካልተመላለሰ ከቂጣው የሚበላውና ከጽዋው የሚጠጣው ሳይገባው ይሆናል ።
En smord kristen skulle ta del av brödet och vinet " på ett ovärdigt sätt " om han eller hon inte bevarade ett gott förhållande till Jehova och var trogen mot honom.
 För att barnet skall växa upp till en frisk människa måste han regelbundet äta näringsrik mat.

[ በገጽ 23 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 23]
 O., Australien

የጥንቱ የእስራኤል ብሔር ምን ያህል የሕዝብ ብዛት እንደነበረው አናውቅም ።
För dessa galater innebar välsignelsen genom Abrahams säd att de blev en del av det nya förbundet och att de kunde bli medarvingar med Jesus och tillsammans med honom få utgöra Abrahams säd.
 Ja, de måste " dricka ur... [sina] egna ögon, var och en av nordens kungar, som är på väg bort, och... alla jordens kungariken, som är på jordens yta ."

በ ሮም 15: 4 ላይ ሐዋርያው ጳውሎስ "በምናሳየው ጽናትና ከቅዱሳን መጻሕፍት በምናገኘው መጽናኛ ተስፋ ይኖረን ዘንድ ቀደም ብሎ የተጻፈው ነገር ሁሉ ለእኛ ትምህርት እንዲሆን ተጽፏል " ብሏል ።
I Romarna 15: 4 kan vi läsa aposteln Paulus ord: " Allt som skrivits förr, det har skrivits till vår undervisning, för att vi genom vår uthållighet och genom trösten från Skrifterna skall ha hopp. "
 Efter att ha beskrivit jordens, flodernas, planeternas, planeternas och planeternas rörelser drar han slutsatsen: " Jorden är mycket mer än någon annan skapelse som är så intelligent och fullkomlig.

ልጁ ሲያድግ ጤናማ ሰው እንዲሆን የተመጣጠነ ምግብ አዘውትሮ መመገብ ያስፈልገዋል ።
Om ett barn ska växa upp till en frisk vuxen behöver det regelbundet äta näringsrik mat.
 Som aposteln Petrus sade till en stor folkskara i Jerusalem " tog [Jesus] emot honom ."

ኦ. ፣ አውስትራሊያ
O., Australien
 Hur kan vi i sådana situationer veta vad som behagar Gud och hur han godkänner oss?

አዎን ፣ " የቀረቡና የራቁ ፣ አንዱም ከሌላው ጋር ያሉ የሰሜን ነገሥታት ሁሉ በምድር ፊት ላይ ያሉ የዓለም መንግሥታትም ሁሉ ' መጠጣት አለባቸው ።
Ja, " och alla nordens kungar som är nära och fjärran, den ene efter den andre, och jordens alla andra kungariken som är på markens yta " måste dricka.
 När jag gjorde det och bad innerligt hjälpte det mig att behärska mina känslor.

ስለ መሬት ፣ ወንዞች ፣ ፕላኔቶችና ከዋክብት ከገለጸ በኋላ እንዲህ ሲል ደምድሟል: - "ምድር እጅግ የተዋጣለትና ፍጹም እውቀት ያለው አካል የሠራት ከማንኛውም የፍጥረት ሥራ ይልቅ በጣም በሚያምር ሁኔታና በከፍተኛ ጥበብ የተፈጠረች ናት ።
När han hade beskrivit landet, floderna, planeterna och stjärnorna avslutade han: " Av all skapelse är världen det som är mest konstnärligt och skickligt utformat.
 Guds hoppfulla budskap kan trösta dig, precis som Jane och hennes familj gjorde.

ሐዋርያው ጴጥሮስ በኢየሩሳሌም ለተሰበሰበው ብዙ ሕዝብ እንደተናገረው ሰማይ ኢየሱስን " ተቀብሎታል ። '
Som aposteln Petrus påpekade för folkskaran i Jerusalem behöll himlen Jesus hos sig.
 Hur kan de äldste ge råd på ett uppmuntrande sätt?

እንዲህ ዓይነት ሁኔታ ሲያጋጥመን አምላክን የሚያስደስተውንና በእሱ ዘንድ ተቀባይነት ያለውን አካሄድ ማወቅ የምንችለው እንዴት ነው?
Hur kan vi då avgöra vad som är rätt i Jehovas ögon och vad han vill att vi ska göra?
 Men jag fortsatte att gå regelbundet för att försäkra mig om att jag kunde göra något utan lön.

ይህን ማድረጌና አጥብቄ መጸለዬ ስሜቴን እንድቆጣጠር ረዳኝ ።
Detta tillsammans med innerliga böner hjälpte mig att få kontroll över mina känslor.
 En dag frågade en lärare som hette Magdalena om hon kunde visa filmen Jehovas vittnen - organisationen bakom namnet * för klassen.

አምላክ የተናገረው ተስፋ ያዘለ መልእክት እንደ ጄንና ቤተሰቧ ሁሉ አንተንም ሊያጽናናህ ይችላል ።
Jehova Gud styrkte Habackuks tro med ett löfte om att han ska göra slut på lidandet.
 Också detta underverk ägde rum när Jesu lärjungar och fiender var närvarande.

14: 3 ሽማግሌዎች በሚያበረታታ መንገድ ምክር መስጠት የሚችሉት እንዴት ነው?
På samma sätt bör de äldste inte bara uppmuntra och trösta sina medtroende med sina ord, utan också bygga upp dem genom att visa uppriktigt personligt intresse.
 Att man under en viss tid besöker en läkare för att behandla allvarliga hälsoproblem, precis som gravida kvinnor, kan förhindra att man får allvarliga hälsoproblem.

ይሁንና ያለ ደመወዝም ቢሆን መሥራት የምችለው ነገር እንዳለ ለማረጋገጥ አዘውትሬ መሄዴን አላቆምኩም ።
Jag försökte gång på gång få en tid hos chefen för hemmet. Till slut fick jag reda på att det för tillfället inte fanns några lediga jobb.
 Det främsta skälet till att de blev nära vänner var att de verkligen älskade Jehova.

አንድ ቀን ማግዳሌና እምነቷን የምታከብርላትን አንዲት መምህርት የይሖዋ ምሥክሮች - ከስሙ በስተጀርባ ያለው ድርጅት * የተባለውን የቪዲዮ ፊልም ለክፍሏ ተማሪዎች ማሳየት ትችል እንደሆነ ጠየቀቻት ። መምህሯም በጥያቄው ተስማማች ።
En dag frågade Magdalena en lärare som respekterar hennes trosuppfattningar om hon fick visa videofilmen Jehovas vittnen - organisationen bakom namnet * för klassen, och det gick hon med på.
 Vilka planer har jag gjort för att fullgöra min tjänst " helt och fullt "?

ይህ ተአምርም ቢሆን የተፈጸመው የኢየሱስ ደቀ መዛሙርትና ጠላቶች በተገኙበት ቦታ ነበር ።
Även vid det här tillfället var både Jesu lärjungar och hans fiender närvarande.
 Hennes tillstånd försämrades, och hon blev tvungen att återvända till sjukhuset för ytterligare förhör.

እርጉዝ ሴቶች የሕክምና ክትትል እንደሚያደርጉት ሁሉ አንድ ሰው በተወሰነ ጊዜ ወደ ሕክምና ባለሞያ ሄዶ ምርመራ ማድረጉ ለከባድ የጤና ችግር እንዳይጋለጥ ይረዳዋል ።
Regelbundna hälsokontroller utförda av auktoriserad vårdpersonal kan hindra många allvarliga problem. Blivande mammor bör särskilt tänka på detta.
 Det jag gjorde innehöll också bilder och bilder på sidan 43. "

እነዚህ ሰዎች የቅርብ ጓደኞች ሊሆኑ የቻሉበት ከሁሉ የላቀው ምክንያት ለይሖዋ ልባዊ ፍቅር የነበራቸው መሆኑ ነው ።
Deras fina vänskap byggde först och främst på att de alla hade sann kärlek till Jehova.
 Den heliga anden hjälpte också Jesus att utveckla egenskaper som kärlek, glädje och stark tro.

አገልግሎቴን " ሙሉ በሙሉ ' ለመፈጸም ምን እቅድ አውጥቻለሁ?
Vad har jag gjort upp för planer för att " helt " kunna ägna mig åt min tjänst?
 Utan kunskap kan en människa synda.

ሕመሙ ስለጠናባት ለተጨማሪ ምርመራ ተመልሳ ወደ ሆስፒታል መሄድ ግድ ሆነባት ።
Då smärtorna höll i sig for hon tillbaka till sjukhuset för ytterligare prover.
 Hon måste också äta något.

ያዘጋጀሁት የ43 ገጽ ሪፖርት ሥዕላዊ መግለጫዎችንና ፎቶግራፎችንም ያካተተ ነበር ። "
Den 43 - sidiga rapporten innehöll även tecknade bilder och fotografier. "
 Men det betyder inte att du är rädd för att bli av med jobbet.

በተጨማሪም መንፈስ ቅዱስ ፣ ኢየሱስ እንደ ፍቅር ፣ ደስታና ጠንካራ እምነት ያሉትን ባሕርያት እንዲያፈራ ረድቶታል ።
Dessutom gjorde den heliga anden att Jesus fullt ut kunde visa sådana egenskaper som kärlek, glädje och tro.
 Det var en del av tältboningen, där det Allraheligaste var heligt.

አንድ ሰው ሳያውቅ ኃጢአት ሊሠራ ይችላል ።
Någon kunde ha syndat oavsiktligt.
 Namibia

ደግሞም የሆነ ነገር መቅመስ አለባት ።
Hon måste ju äta någonting, trots allt.
 Försök att ha en balanserad syn på dig själv.

ይህ ማለት ግን ሥራዬን እለቃለሁ ብለሽ ታስፈራሪዋለሽ ማለት አይደለም ።
Du behöver inte ställa några ultimatum.
 Han svarade sina motståndare: " Himlens Gud skall göra det åt oss, och vi skall åter börja hans verk. "

ታቦቱ የሚቀመጠው ቅዱስተ ቅዱሳኑ በሚገኝበት የድንኳኑ ክፍል ውስጥ ነበር ።
Arken var placerad i tältboningens allraheligaste avdelning.
 Men redan nu kan människor förena sig i att visa kärlek.

ናሚቢያ
Namibia är ett land med vackra ädelstenar
 Boken Vad lär Bibeln?

ለራስሽ ሚዛናዊ የሆነ አክብሮት ለማዳበር ጥረት አድርጊ ።
Arbeta på att bygga upp en sund självaktning.
 I Apostlagärningarna berättas det om andra starka kristna familjer, däribland Lydia, Crystal och den familj som Paulus och Silas använde i fängelset. - Apostlagärningarna 16: 14, 32 - 34; 18: 8.

ለተቃዋሚዎቹ "የሰማይ አምላክ ያከናውንልናል ፤ እኛ ባርያዎቹ እንደ ገና ሥራውን እንጀምራለን " በማለት መለሰላቸው ።
Han sade till motståndarna: " Himlens Gud skall ge oss framgång, och vi, hans tjänare, skall sätta i gång och bygga. "
 Jag kämpar ofta med känslor av förtvivlan.

ይሁን እንጂ ሰዎች በዛሬው ጊዜም እንኳ ፍቅርን በመልበስ አንድነት ሊኖራቸው ይችላል ።
Men redan nu kan individer visa kärlek och uppnå enhet.
 Även om din sjukdom kanske inte är ett hot mot ditt liv eller kanske inte är så smärtsamt som den här älskade brodern, kan det vara en stor utmaning att hålla ut.

ብዙውን ጊዜ ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው?
Bibeln studeras ämnesvis, och vanligtvis används boken Vad lär Bibeln?
 Talaren förklarade att myror är " instinktivt visa ."

የሐዋርያት ሥራ መጽሐፍ የልድያን ፣ የቀርስጶስን እንዲሁም ጳውሎስና ሲላስ የታሠሩበት ወኅኒ ቤት ጠባቂ የነበረውን ሰው ቤተሰብ ጨምሮ ሌሎች ጠንካራ ክርስቲያን ቤተሰቦችን ይጠቅሳል ። - ሥራ 16: 14, 15, 32 - 34 ፤ 18: 8
I Apostlagärningarna nämns också andra starka kristna hushåll, däribland de som tillhörde Lydia, Crispus och Paulus ' och Silas ' fångvaktare. - Apostlagärningarna 16: 14, 15, 32 - 34; 18: 8.
 Vi är verkligen glada över att vi kan " ära Jehova med de värdefulla ting " och att vi troget och förståndigt använder våra bidrag till det största arbetet i mänsklighetens historia! - Ordspråken 3: 9.

ብዙውን ጊዜ ከተስፋ መቁረጥ ስሜት ጋር እታገላለሁ ።
Barnet var inte fullgånget och levde bara i två veckor.
 Varför har regeringen satt i gång ett så långt program?

ያለብህ የጤና ችግር ለሕይወትህ የማያሰጋ ሊሆን ወይም ይህ የተወደደ ወንድም የደረሰበትን ያህል የሚያሰቃይ ላይሆን ቢችልም ትልቅ የጽናት ፈተና ሊያመጣብህ ይችላል ።
Ditt hälsoproblem kanske inte är livshotande eller lika plågsamt som det som denne käre broder fick uppleva, men det kan ändå utgöra ett stort uthållighetsprov.
 Demas, en kristen som levde under det första århundradet, var Paulus ' " medarbetare ," men längre fram var de helt inriktade på den onda ordningen.

ምሳሌ ተናጋሪው አጉር ጉንዳኖች " በተፈጥሮ ጠቢባን ' እንደሆኑ ተናግሯል ።
Ordspråksförfattaren Agur framhåller att myror är " instinktivt visa ."
 Vad behöver jag veta om smycken?

" ባሉን ውድ ነገሮች ይሖዋን ማክበር ' መቻላችን እንዲሁም ድርጅቱ የምናደርገውን መዋጮ በሰው ዘር ታሪክ ውስጥ ከሁሉ ይበልጥ ታላቅ የሆነውን ሥራ ለመሥራት በታማኝነትና በጥበብ ሲጠቀምበት ማየታችን ምንኛ አስደሳች ነው! - ምሳሌ 3: 9

 Till och med i USA kan omkring 10 000 flickor drabbas av chock.

መንግሥት እንዲህ ያለውን የረጅም ጊዜ ፕሮግራም ያወጣው ለምንድን ነው?
" Högst upp " innebär att de till sist hamnar vid världens mest ansedda läroanstalter - Oxford och Cambridge i England, Harvard och Yale i USA och andra.
 Nästa dag körde den här gruppen cirka 1 600 Jehovas vittnen, som hade flyttat från Rwanda och Liberia, 14 mil från den ena platsen efter den andra till den andra.

ለምሳሌ በመጀመሪያው መቶ ዘመን ይኖር የነበረው ዴማስ የተባለ ክርስቲያን የጳውሎስ " የሥራ ባልደረባ ' ነበር ፤ ይሁንና ዴማስ ከጊዜ በኋላ ክፉ በሆነው ሥርዓት ትኩረቱ ተከፋፍሏል ።
Demas var en av Paulus " medarbetare ," men han blev distraherad av den gudlösa världsordningen.
 Men när de börjar skrika och skrika, är det ofta så att de som ger efter för förtvivlan ofta känner det på samma sätt. "

ኤሌክትሮኒክ ጌሞችን በተመለከተ ምን ማወቅ ይኖርብኛል?
Vad behöver jag veta om dataspel?
 Om vi å andra sidan visar tillbörlig respekt för myndighetspersoner, kan det ibland leda till goda resultat eller rentav till att de gör något oväntat.

በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥም እንኳ በግምት 10,000 የሚሆኑ ልጃገረዶች ግርዛት ሊደርስባቸው ይችላል ።
Även i USA beräknas 10 000 flickor vara i riskzonen.
 Och vad som är ännu viktigare är att de som tycks vara sanna, rättvisa och fridsamma kommer att segra. - Psalm 85: 7 - 13; Galaterna 5: 22, 23.

በማግስቱ ደግሞ ይህ ቡድን ከሩዋንዳና ከቡሩንዲ የተሰደዱ 1,600 የሚያክሉ ምሥክሮች በተለያየ ቦታ ሠፍረው በሚገኙበት የ140 ኪሎ ሜትር መንገድ በመኪና ተጉዞ ኡቪራ ፣ ዛየር ደረሰ ።

 Hur kom naturen till?

መጮህና ማቃሰት ከጀመሩ ግን ብዙውን ጊዜ የተመልካቹ ስሜት በእጅጉ ይነካል ። "
Men att höra ett djur kvida eller en människa skrika ut sin smärta gör ofta att den som iakttar det hela blir mycket berörd. "
 Många barn som talade med Jesus under hans tjänst kanske inte reagerade positivt på hans kärlek som hans lärjungar längre fram gjorde.

ከዚህ በተቃራኒ ግን ለመንግሥት ባለሥልጣናት ተገቢውን አክብሮት ማሳየታችን አንዳንድ ጊዜ ጥሩ ውጤት ሊያስገኝ አልፎ ተርፎም ያልተጠበቀ ነገር እንዲያደርጉ ሊያነሳሳቸው ይችላል ።
Leopold Engleitner var en nitisk broder från Österrike som greps av nazisterna och sändes med tåg till koncentrationslägret Buchenwald. Doktor Heinrich Gleissner var en av fångarna som var med på samma tåg.
 Bönen och meditationen, som gjorde att jag modigt kunde dela med mig av sanningen till andra, har också varit till stor hjälp för mig i andligt avseende.

ከሁሉም በላይ የአምላክ በረከት ስለሚፈስ ፈጽሞ የጠፉ የሚመስሉት እንደ እውነት ፣ ፍትሕና ሰላም ያሉት ባሕርዮች ድል ያደርጋሉ ። - መዝሙር 85: 7 - 13 ፤ ገላትያ 5: 22, 23
Men framför allt kommer, tack vare Guds välsignelse, sådana egenskaper som sannfärdighet, rättvisa och frid att triumfera - egenskaper som i våra dagar tycks vara nästan försvunna! - Psalm 85: 7 - 13; Galaterna 5: 22, 23.
 Om man inte kan köra bil utan att ha kontakt med en bil, riskerar man livet

ተፈጥሮ እነዚህን ድንቅ ሐሳቦች ልታፈልቅ የቻለችው እንዴት ነው?
Hur kunde naturen komma på så många bra idéer?
 Min pappa drack, och han slog ofta mamma och mig.

ኢየሱስ አገልግሎቱን ባከናወነበት ወቅት አግኝቶ ያነጋገራቸው ብዙ ልጆች ከጊዜ በኋላ የእሱ ደቀ መዛሙርት በመሆን ላሳያቸው ፍቅር ምላሽ ሳይሰጡ አይቀርም ።
Det är troligt att många av de barn som Jesus träffade under sin förkunnartjänst senare, på grund av den kärlek Jesus visat, påverkades till att bli hans lärjungar.
 Uppmuntrad att läsa Bibeln igen 32

እውነትን በድፍረት ለሌሎች እንዳካፍል ያስቻሉኝ ጸሎትና ማሰላሰልም በመንፈሳዊ ብርቱ እንድሆን ይህ ነው የማይባል እርዳታ አበርክተውልኛል ።
Bön och meditation var också ovärderliga hjälpmedel som gav mig andlig styrka och som gjorde att jag mer frimodigt kunde dela med mig av sanningen till andra.
 När Jesus utförde sin jordiska tjänst förkunnade han inte att han var Guds Son eller Messias.

አንድን መኪና ባግባቡ ማሽከርከር ካልተቻለ በሕይወት ላይ አደጋ ሊያስከትል ይችላል
En bil kan vara farlig om man kör slarvigt
 Detta är i överensstämmelse med Jesu befallning att vi skall be: " Låt ditt namn bli helgat. "

እንጀራ አባቴ ሰካራም ከመሆኑም ሌላ ብዙ ጊዜ እኔንም ሆነ እናቴን ይደበድበን ነበር ።
Min styvfar var alkoholist, och han slog ofta mamma och mig.
 Lär känna Gud

መጽሐፍ ቅዱስን በድጋሚ እንዲያነብ አበረታቶታል 32

 Se Vakna!

ኢየሱስ ምድራዊ አገልግሎቱን ሲያከናውን የአምላክ ልጅ ወይም መሲሕ መሆኑ እንዲታወቅለት በየአደባባዩ አላወጀም ።
Under sin jordiska tjänst basunerade Jesus inte ut att han var Messias, Guds Son.
 De religiösa ledarna hävdade att Bibeln inte var på något annat språk än hebreiska, grekiska och latin.

ይህም ኢየሱስ "ስምህ ይቀደስ " ብለን እንድንጸልይ ካዘዘን ትእዛዝ ጋር የሚስማማ ነው ።
Detta är i överensstämmelse med den bön Jesus uppmanade oss att be: " Vår Fader i himlarna, må ditt namn bli helgat. "
 Våld mot kvinnor - ett globalt problem

ወደ አምላክ ቅረብ
Lär känna Gud
 Han kanske vill lägga dem på stora eller små blommor som han vill ha.

የኅዳር 8, 2000 ንቁ!
för 8 november 2000 handlade om sjuksköterskor.
 [ Bildkälla på sidan 2]

የሃይማኖት መሪዎቹ መጽሐፍ ቅዱስ ከዕብራይስጥ ፣ ከግሪክኛና ከላቲን ውጪ በሌላ ቋንቋ መገኘት የለበትም ብለው ይከራከሩ ነበር ።
Katolska ledare menade att hebreiska, grekiska och latin var de enda lämpliga bibelspråken.
 Många håller med om att Alexander VIs sjätte handling bör ses i vår tid.

በሴቶች ላይ የሚፈጸም ጥቃት - ዓለም አቀፍ ችግር
Våld mot kvinnor - Ett globalt problem
 Se Vakttornet för 15 maj 2003, sidorna 27 - 29, och Vakttornet för 15 mars 1996, sidorna 28 - 30.

እነዚህን የሚፈልጋቸውን ገጽታዎች ትላልቅ ወይም ትናንሽ አበባዎች ላይ ማዋሃድ ይፈልግ ይሆናል ።
Med allt detta i tankarna väljer odlaren ut två orkidéer som förhoppningsvis resulterar i en hybrid med de önskade särdragen.
 " Välsignad vare Jehova "

[ በገጽ 2 ላይ የሚገኝ የሥዕል ምንጭ]
[ Bildkälla på sidan 2]
 Skulle Jesus ha kunnat bevisa att han var Messias från Davids släktlinje?

ብዙዎች የአሌክሳንደር ስድስተኛ ድርጊት ከዘመኑ ሁኔታ አንጻር መታየት አለበት የሚል አቋም አላቸው ።
Många menar att man måste tänka på hur förhållandena var då Alexander VI levde.
 Affärer är fulla av moderna varor, och det finns fortfarande mycket att vinna på dem.

የግንቦት 15, 2003 መጠበቂያ ግንብ ከገጽ 27 - 29 እንዲሁም የመጋቢት 15, 1996 መጠበቂያ ግንብ ከገጽ 28 - 30 ተመልከት ።
Se Vakttornet för 15 maj 2003, sidorna 27 - 29, och 15 mars 1996, sidorna 28 - 30.
 " Jag ber dig, Jehova, att befria min själ. " - PSALM 116: 1 - 4.

" እግዚአብሔር የተባረከ ይሁን '
" Välsignad vare Jehova "
 Han uppmanade dem: " Fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra, om någon har orsak till klagomål mot en annan. "

የዚህ የዘር ሐረግ መነሻ ፈጠራ ቢሆን ኖሮ ኢየሱስ ከዳዊት የትውልድ ሐረግ የተገኘ መሲሕ ለመሆኑ ማረጋገጫ ሆኖ ሊጠቀስ ይችል ነበር?
Om Jesu släktträd hade haft sina rötter i mytologin, hur välgrundat skulle då hans anspråk på att vara Messias, född i Davids släktlinje, ha varit?
 Många gånger frågade jag mig själv: " Hur kan jag klara av det här? "

የገበያ ማዕከሎች በጣም ዘመናዊ በሆኑ ሸቀጦች የተጨናነቁ ሲሆን ሸማችም ቢሆን ሞልቷል ።
Butikerna är fyllda av de senaste prylarna, och det råder ingen brist på villiga kunder.
 Enligt Encyclopædia Britannica var Aristoteles " den förste som kunde kallas en exakt forskare i historien....

" እግዚአብሔር ሆይ ፤ ነፍሴን ታድናት ዘንድ እለምንሃለሁ ። ' " - መዝሙር 116: 1 - 4
' Ack, Jehova, för min själ i säkerhet! ' "
 Vi gjorde allt vi kunde för att ha trevligt tillsammans, till exempel att spela fotboll, spela fotboll och gå på semester.

መምከራችሁን ቀጥሉ " በማለት አሳስቧቸው ነበር ።
Men de lovprisade ändå Gud med sång.
 Det finns också ett nära samband mellan vidskepelse och behandling.

እያልኩ ደጋግሜ ራሴን እጠይቅ ነበር ።
Min mor brukade få tidskrifterna Vakttornet och Vakna!
 15, 16.

ኢንሳይክሎፒዲያ ብሪታኒካ እንደሚገልጸው ከሆነ "በታሪክ ውስጥ በትክክል ሳይንቲስት ተብሎ ሊጠራ የሚችለው የመጀመሪያው ሰው አርስቶትል ነው ።...
I The Encyclopædia Britannica står det: " Aristoteles var den första riktiga vetenskapsmannen i historien...
 Ibland kan du också vända dig till dina kompisar för att få hjälp.

በተቻለን መጠን የቅርጫት ኳስ እንደመጫወት ፣ እንደ ዋና እና ሽርሽር በመሳሰሉት ጨዋታዎች አብረን እንዝናና ነበር ።
Vi gjorde så mycket som möjligt tillsammans. Spelade basket, simmade och gjorde utflykter som familj.
 Bör vi förvänta att den som har sårat oss skall komma och be om ursäkt?

አጉል እምነት ከፈውስና ከሕክምና ጋርም የቅርብ ቁርኝት አለው ።
För de flesta i utvecklingsländerna är modern sjukvård mycket dyr och ofta helt utom räckhåll.
 Därför att de kristna kan hjälpa dem att förstå sådant som de tidigare inte kände till.

15, 16.
15, 16.
 Vem skall ta hand om dig när du hjälper dig?

አንዳንድ ጊዜ ደግሞ ተጽዕኖውን ወደ እኩዮችህ ማዞር ትችላለህ ።
Ibland kanske du kan bolla tillbaka pressen.
 Vår guide José såg också fram emot att få vara med vid åminnelsen av Kristi död, och han föreslog att de skulle studera Bibeln.

ያስቀየመን ሰው መጥቶ ይቅርታ እንዲጠይቀን መጠበቅ ይኖርብናል?
Bör vi då räkna med att den personen ska komma till oss och be om ursäkt?
 Tre veckor senare begav vi oss till Donfloden.

አስተማሪ የሚሆነው ክርስቲያኖች ከዚህ ቀደም የማያውቋቸውን ነገሮች እንዲረዱ ስለሚያስችላቸው ነው ።
Den skulle lära de kristna genom att hjälpa dem att förstå sådant som de tidigare inte förstått.
 Men vi uppskattar verkligen deras trogna tjänst.

ስታረጂ ማን ይጦርሻል?
Vem ska ta hand om dig när du blir gammal?
 Med bara några minuters mellanrum kan de som spelar dataspel ha sex med varandra, och de kan också kommunicera med varandra om sex.

ሆሴ የሚባለው አስጎብኚያቸውም ፍላጎታቸውን በማየት በክርስቶስ ሞት መታሰቢያ በዓል ላይ እንዲገኙ የጋበዛቸው ሲሆን መጽሐፍ ቅዱስን እንዲያጠኑ ሐሳብ አቀረበላቸው ።
José, som guidade dem och som lade märke till deras intresse, bjöd in dem till åminnelsen av Kristi död och erbjöd dem ett bibelstudium.
 Kommer jag att älska vännerna?

ከሦስት ሳምንታት በኋላ ወደ ዶን ወንዝ ዳርቻ ተጓዝን ።
Tre veckor senare sattes vi att marschera i formering tills vi efter några dagar nådde floden Dons stränder.
 Han kommer att ta hand om hemmets uppgifter så långt det är möjligt.

ቢሆንም ምንኛ ደስተኞች ናቸው! እኛም ቢሆን ያሳለፉትን የታማኝነት አገልግሎት በጣም እናደንቃለን ።
Vetskapen om att Jehova har börjat utöva sin oövervinnliga makt över jorden och har installerat Jesus Kristus som en mäktig himmelsk kung skänker dem " Jehovas glädje ."
 När Pontius Pilatus såg Jesu mod när han satt i fängelse och blev illa behandlad utropade han: " Se! "

ጥቂት የኮምፒውተር ቁልፎችን በመጫን ብቻ ተጫዋቾቹ በኮምፒውተሩ አማካኝነት የፈጠሯቸው ገጸ ባሕርያት የጾታ ግንኙነት እንዲፈጽሙ ማድረግ የሚችሉ ሲሆን እነሱ ደግሞ ስለ ጾታ ግንኙነት መልእክት መለዋወጥ ይችላሉ ።
Med bara några kommandon på tangentbordet kan spelarna få sina karaktärer att ha sex medan spelarna själva chattar om sex under tiden.
 Bör han gifta sig med flickan?

ወንድሞችን እወዳቸው ይሆን?
Men han tänkte bekymrat: " Kommer jag att passa in där?
 Aposteln Petrus ' inspirerade ord är också uppmuntrande.

በተቻለው መጠን በቤት ውስጥ ሥራዎች ያግዛታል ።
Närhelst det är möjligt kommer han att hjälpa till med hushållsarbetet.
 I Japan tog ett ungt Jehovas vittne kontakt med en man i 50 - årsåldern och delade ut traktaten till dem.

ጳንጥዮስ ጲላጦስ ፣ ኢየሱስ በታሰረና እንግልት በደረሰበት ጊዜ ያሳየውን ድፍረት ሲመለከት "እነሆ ፤ ሰውየው! "
Om det alltså är mig ni söker, så låt dessa gå. "
 Stå upp, ni som är i stoftet, och ropa högt av fröjd....

ልጅቷን ማግባት ይኖርበታልን?
Bör han gifta sig med flickan?
 " De rättfärdigas stig är rätta, och du gör de rättrådigas väg raka.

በመንፈስ አነሳሽነት የተነገሩት የሐዋርያው ጴጥሮስ ቃላትም አበረታች ሐሳብ ይዘዋል ።
Om Jehova kommer ihåg och belönar sina lojala tjänare som dör före Harmageddon, så kommer han helt visst att handla på liknande sätt med dem som lever på hans vredes dag.
 Denna stad är Guds himmelska kungarike, och under detta kungarikes styre kommer den att uppväckas till liv på jorden. - Hebréerna 11: 8 - 16.

በጃፓን ውስጥ አንድ ወጣት የይሖዋ ምሥክር በ50ዎቹ ዕድሜ ወደሚገኙ አንድ ሰው ቀርቦ ትራክቱን አስተዋወቃቸው ።
I Japan besökte ett ungt vittne en man i femtioårsåldern och presenterade traktaten för honom.
 " Den Gud som inte kan ljuga " försäkrar oss om att detta kommer att ske.

እናንት በዐፈር ውስጥ የምትኖሩ ፣ ተነሡ ፤ በደስታም ዘምሩ ።...
Vakna och ropa högt av fröjd, ni som har er boning i stoftet!...
 Bland annat lär vi oss av den store läraren, Min bok med bibliska berättelser, Ungdomar frågar - svar som fungerar och boken Den största människa som någonsin levat.

" የጻድቃን መንገድ ቅን ናት ፤ አንተ ቅን የሆንህ የጻድቃንን መንገድ ታቃናለህ ።
Eftersom du är rättrådig, kommer du att jämna den rättfärdiges bana.
 Efter 30 år vid Betel får Nick och jag fortfarande andliga välsignelser, trots våra begränsningar och våra begränsningar.

ይህችም ከተማ የአምላክ ሰማያዊት መንግሥት ስትሆን በዚህች መንግሥት ግዛት ሥር ትንሣኤ አግኝቶ በምድር ላይ ይኖራል ። - ዕብራውያን 11: 8 - 16
Guds himmelska kungarike under vilket han skulle bli uppväckt till liv på jorden. - Hebréerna 11: 8 - 16.
 Hur kan du hjälpa dina barn att fatta förståndiga beslut?

" የማይዋሸው አምላክ " እነዚህ ነገሮች እንደሚፈጸሙ አረጋግጦልናል ።
" Gud, som inte kan ljuga ," har lovat oss att detta skall ske.
 Varför bör vi vara lojala mot " den trogne och omdömesgille slaven "?

ከእነዚህም መካከል ከታላቁ አስተማሪ ተማሩ (እንግሊዝኛ) ፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮች መማሪያ መጽሐፌ ፣ ወጣቶች የሚጠይቋቸው ጥያቄዎችና ተግባራዊ መሆን የሚችሉ መልሶች እንዲሁም እስከ ዛሬ ከኖሩት ሁሉ የሚበልጠው ታላቅ ሰው የሚሉት መጽሐፎች ይገኙበታል ።

 Om han inte gjorde det, varnade han honom och sade att han var " på väg att synda ."

እኔና ኒኪ 30 ከሚያክሉ ዓመታት የቤቴል አገልግሎት በኋላ የጤንነታችን ሁኔታና ዕድሜአችን አቅማችንን ውስን ቢያደርገውም እንኳ አሁንም መንፈሳዊ በረከቶች እያገኘን ነው ።
Efter närmare 30 år i Beteltjänst fortsätter Niki och jag att glädja oss åt andliga välsignelser, trots dålig hälsa och hög ålder.
 Stefanus ' hushåll insåg att något måste göras för att församlingen skulle få nytta av det, och det verkar som om de villigt tog emot det.

ልጆች የጥበብ እርምጃ የሚወስዱት ምን ከተማሩ ነው?
Vilket slags undervisning kan hjälpa barn att handla vist?
 Som heltidsförkunnare var jag fri från militärtjänst, men människorna förstod inte att vi var neutrala.

" ለታማኝና ልባም ባሪያ ' ታማኝ መሆን የሚገባን ለምንድን ነው?
Varför förtjänar " den trogne och omdömesgille slaven " vår lojalitet?
 Genom att bekänna våra synder och uppriktigt ångra oss kan vi återställa vårt förhållande till Jehova.

እንዲህ ካላደረገ " ኃጢአት በደጁ እያደባች ' እንደሆነ በመግለጽ አስጠነቀቀው ።

 På senare tid har kyrkorna svårt att acceptera Förintelsens stora katastrof.

የእስጢፋኖስ ቤተ ሰዎች ለጉባኤው ጥቅም ሲባል መከናወን ያለበት አንድ ነገር እንዳለ ተገንዝበው የነበረ ከመሆኑም በላይ ይህንንም የማድረግ ኃላፊነት እንዳለባቸው ተሰምቷቸው ሥራውን በፈቃደኛነት የተቀበሉት ይመስላል ።
Stefanas ' familj måste ha insett att det fanns saker att göra till nytta för församlingen och självmant tagit denna tjänst som en personlig ansvarsuppgift.
 I den här onda världen är rättvisa absolut nödvändig för dem som behagar Gud.


Varför du skall vara ostrafflig, 15 / 12
 De här båda artiklarna försäkrar oss om att Jehova vet allt som händer oss.

የሙሉ ጊዜ አገልጋይ እንደ መሆኔ መጠን ከወታደራዊ አገልግሎት ነፃ ሆኜ ነበር ፤ ይሁን እንጂ ሕዝቡ የገለልተኝነት አቋማችንን አልተገነዘበም ነበር ።
Som heltidstjänare var jag befriad från militärtjänst, men människor uppskattade inte vår neutrala hållning.
 För att jag skulle kunna samla ihop det järn som fanns i min kropp gick jag så långt att jag tillbringade natten under en bräda som var upp till ytan på kvällen.

ኃጢአታችንን በመናዘዝና ከልብ ንስሐ በመግባት እንደ ውድ ሃብት አድርገን የምንቆጥረውን ከይሖዋ ጋር ያለንን ዝምድና እንደገና ማደስ እንችላለን ።
Genom att bekänna vår synd och visa uppriktig ånger kan vi återfå det värdefullaste vi äger: vårt förhållande till Jehova Gud.
 Genom att göra bara några förändringar i ditt liv eller genom att göra några förändringar i ditt liv kan du visa att du kan minska och till och med avlägsna sjukdomar.

ከቅርብ ጊዜ ወዲህ አብያተ ክርስቲያናት የጀርመኑን ታላቅ እልቂት በዝምታ በመመልከታቸው ተነቅፈዋል ።
På senare år har kyrkorna kritiserats för att de inte protesterade mot Förintelsen.
 [ Fotnoter]

በዚህ ክፉ ዓለም ውስጥ አምላክን ለሚያስደስቱ ሰዎች ፍትሕ የግድ አስፈላጊ ነው ።
I den här onda världen är rättvisa en livsviktig egenskap för dem som vill behaga Gud.
 Hur man kan få ett lyckligt äktenskap, 22 / 6

እነዚህ ሁለት የጥናት ርዕሶች ይሖዋ በእኛ ላይ የሚደርሰውን እያንዳንዱን ነገር በሚገባ እንደሚያውቅ ማረጋገጫ ይሰጡናል ።
De här båda artiklarna försäkrar oss om att Jehova känner till allt som händer oss.
 Men jag var fortfarande inte redo att bli ett Jehovas vittne.

በደሜ ውስጥ ያለውን ብረት ቀስ በቀስ ሰብስቦ እንዲያወጣልኝ ማታ ማታ እስከ ንጋት የሚቆይ መርፌ ከሆዴ በታች እሰካ ነበር ።
Varje kväll fick jag sätta in en nål precis under huden i buken så att en järnkelatbildare sakta kunde droppa in i kroppen hela natten.
 Uppskattar vi dem?

የምርመራው ውጤት በአመጋገባችሁ ወይም በአኗኗራችሁ ላይ ጥቂት ማስተካከያዎች ብቻ በማድረግ የበሽታ ምልክቶቻችሁን መቀነስ አልፎ ተርፎም ማስወገድ እንደምትችሉ የሚጠቁም ሆኖ ሊገኝ ይችላል ።

 Men många undrar: Hur kommer Gud, som är kärleken personifierad, att göra slut på mänsklighetens död och tillintetgörelse?

[ የግርጌ ማስታወሻ]
[ Fotnot]
 Vid det här laget hade några i församlingen främjat avfälliga läror.

ከፍተኛ ቀውስ ውስጥ የሚገኙትን ወጣቶች መርዳት ፣ 6 / 8
Klockan på din handled, 22 / 5 Kol, 22 / 6
 Professor Samuel Glover, som har studerat hebreiska, säger: " I... [språkens] lag... finns det inte bara en lag, utan också en lag och samma lag....

ሆኖም አሁንም ቢሆን የይሖዋ ምሥክር ለመሆን ዝግጁ አልነበርኩም ።
Men trots det var jag ännu inte redo att bli ett Jehovas vittne.
 Omkring 40 procent av poliserna tog regelbundet del i predikoarbetet, och de fick vänta flera månader utan att behöva göra något.

ታዲያ እነዚህን በግዴለሽነት እንመለከታቸዋለንን?
Tar vi för givet att vi har dem?
 Men i stället för att tro att en levande varelse lever vidare efter döden verkar det som om den grundar sig på en permanent princip.

ይሁንና ብዙዎች " የፍቅር ተምሳሌት የሆነው አምላክ በአብዛኛው የሰው ዘር ላይ ሞትና ጥፋት እንዴት ያመጣል? '
Men många undrar varför en Gud som är kärleken personifierad skulle dra död och förintelse över en stor del av mänskligheten.
 Ge exempel på hur arbetet med att predika om Guds kungarike går framåt, som liknelsen om talenterna visar.

በዚያ ወቅት አንዳንድ የጉባኤው አባላት የክህደት ትምህርቶችን እያስፋፉ ነበር ።
En del medlemmar i församlingen argumenterade för avfälliga läror.
 Min förste son blev tvungen att byta skola tre gånger.

በዕብራይስጥ ቋንቋ ላይ ጥናት ያካሄዱት ፕሮፌሰር ሳሙኤል ድራይቨር እንዲህ ብለዋል: - "[ቋንቋዎች] በሰዋስው ሕግና በአመጣጣቸው ብቻ ሳይሆን...
R. Driver, säger: " Det är inte bara grammatik och rotord som skiljer språken åt, utan också... det sätt på vilket man sätter ihop begrepp till meningar.
 Men är det sant?

ከአስፋፊዎች መካከል 40 በመቶ የሚሆኑት በስብከቱ ሥራ አዘውትረው አይካፈሉም ነበር ፤ እነዚህ ወንድሞች ምንም ሳያገለግሉ የሚያሳልፏቸው ወራት ነበሩ ።
Mer än 40 procent tog inte regelbundet del i tjänsten på fältet, och det kunde gå flera månader utan att de över huvud taget vittnade.
 Enligt en FN - rapport arbetar mer än 50 procent av alla mammor under tre års ålder med att arbeta.

ይሁን እንጂ ይህ ሃሳብ አንድ ሕይወት ያለው አካል ከሞተ በኋላ እንደገና ሕያው ይሆናል በሚለው እምነት ላይ ሳይሆን ቋሚ መመሪያ በሆነው በአሂምሳ ላይ የተመረኮዘ ይመስላል ።
Men detta tycks snarare grunda sig på principen om " ahimsa " (icke - våld) än på tron på en återfödelse.
 Om du gör det, kommer du att lära dig att övervinna sådant som kan fördärva ditt liv redan nu.

በእርሾው ምሳሌ ላይ እንደተገለጸው የመንግሥቱ የስብከት ሥራ እየተስፋፋ የሄደው እንዴት እንደሆነ የሚያሳዩ ምሳሌዎች ተናገር ።

 Föräldrar och mödrar vill att deras barn ska bli som Samuel, och Bibeln säger: " Samuel växte upp och blev kvar hos honom, och Jehova var med honom. "

የመጀመሪያው ልጄ ሦስት ጊዜ ትምህርት ቤት ለመቀየር ተገድዷል ።
Min äldste son har redan gått i tre olika skolor.
 Han har varit pionjär i åtta år tillsammans med sin fysiska hälsa.

ይሁን እንጂ ይህ እውነት ነው?
Men är det verkligen det?
 frågade aposteln Paulus.

የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት የሰበሰበው አንድ አኃዛዊ መረጃ እንደሚያሳየው በኢንዱስትሪ በበለጸጉ በርካታ አገሮች ውስጥ ከሦስት ዓመት ዕድሜ በታች የሆኑ ልጆች ካሏቸው እናቶች መካከል ከ50 በመቶ የሚበልጡት ተቀጥረው የሚሠሩ ናቸው ።
Statistik som sammanställts av FN visar att över hälften av mammorna med barn under tre år i många industriländer förvärvsarbetar.
 Trots hennes hälsoproblem tjänar hon då och då som hjälppionjär.

እንዲህ ካደረግህ በአሁኑ ጊዜ ሕይወትህን ሊያበላሹ የሚችሉ መጥፎ ድርጊቶችን እንዴት ማሸነፍ እንደምትችል ትማራለህ ።
Om du gör det kommer du att kunna hantera den ondska som nu gör livet svårt.
 Det är sådant som händer en gång.

አምላክን የሚፈሩ አባቶችና እናቶች ፣ ልጆቻቸው እንደ ሳሙኤል እንዲሆኑ ይፈልጋሉ ፤ መጽሐፍ ቅዱስ "ሳሙኤል እያደገ ሄደ ፤ ይሖዋም ከእሱ ጋር ነበር " ይላል ። - 1 ሳሙ. 3: 19
Föräldrar som älskar Jehova vill att deras barn ska få en nära vänskap med honom, precis som Samuel hade när han växte upp.
 Jehova Gud, hans namn, vet att vi behöver tröst.

ካለበት የአካል ችግር ጋር ላለፉት ስምንት ዓመታት አቅኚ ሆኖ አገልግሏል ።
Trots sitt svåra fysiska handikapp har han nu tjänat som pionjär i åtta år.
 Jag längtade också efter att få veta hur livet kom till.

ሲል ጠይቋል ።
Svaret är naturligtvis nej.
 Loida kan läsa!

ዎትም የጤና ችግር ያለባት ቢሆንም አልፎ አልፎ ረዳት አቅኚ በመሆን ታገለግላለች ።
Trots sin dåliga hälsa tjänar Woth som hjälppionjär då och då.
 (Biblisk princip: Ordspråksboken 2: 11)

እነዚህ አንድ ጊዜ ተደርገው የሚያልፉ ነገሮች ናቸው ።
Det här gör man bara en gång, men det är en hel livsstil att tjäna Jehova.
 Använd olika metoder.

ስሙ ይሖዋ የሆነው አምላክ መጽናኛ እንደሚያስፈልገን ያውቃል ።
Även om det tycks som om ingen annan ser våra problem, förstår hur vi har det eller bryr sig om oss, kan vi alltså vara säkra på att Jehova gör det.
 Vid flera tillfällen hade David vunnit seger, och Israels döttrar sjöng: " Saul har slagit sina tusen, men David har slagit tio tusen. "

ከዚህም በላይ ሕይወት የተገኘው እንዴት እንደሆነ ለማወቅ በጣም እጓጓ ነበር ።
Darwins evolutionsteori verkade vara den enda rimliga förklaringen, så med tiden blev jag ateist. Jag får svar!
 Efterlikna Jesu ödmjukhet och medkänsla

ሎይዳ ማንበብ ትችላለች!
Loida kunde läsa!
 Precis som när du väljer vänner vid ett annat tillfälle, bör du sätta upp liknande gränser när det gäller vilka du vill vara tillsammans med eller vilka du vill bli vän med på sociala nätverk.

የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያ ፦ "የማመዛዘን ችሎታ ምንጊዜም ይጠብቅሃል ፤ ጥልቅ ግንዛቤም ይጋርድሃል ። " - ምሳሌ 2: 11
(Ordspråksboken 2: 11)
 Varför är rökning och andra former av tobak så farlig?

የተለያዩ ዘዴዎችን ተጠቀም ።
Det finns många verktyg som kan göra din bibelläsning mer givande.
 För att få veta mer om Guds egenskaper och personlighet, se boken Närma dig Jehova, utgiven av Jehovas vittnen.

ዳዊት በተደጋጋሚ ጊዜያት ድል ይቀዳጅ ስለነበር የእስራኤል ሴቶች "ሳኦል ሺህ ገደለ ፤ ዳዊት ግን ዐሥር ሺህ ገደለ " በማለት ዘፈኑለት ።

 I The Catholic Encyclopedia * sägs det: " Han försvarade tron på tusenårsriket. "

ኢየሱስን በትሕትናውና በርኅራኄው ምሰሉት
Var ödmjuk och medkännande som Jesus
 För att finna glädje och tillfredsställelse i vår tjänst för Gud måste vi ha rimliga förväntningar på oss själva

ሌላ ጊዜ በጓደኛ ምርጫህ ረገድ እንደምታደርገው ሁሉ በማኅበራዊ ድረ ገጽም ላይ ጓደኞችህ እንዲሆኑ የምትጋብዛቸውንም ሆነ ጓደኛ አድርገህ የምትቀበላቸውን ሰዎች በተመለከተ ተመሳሳይ ገደቦችን ማበጀት ይኖርብሃል ።

 Guds tjänare litar på denna sanning, och de känner sig trygga när de vet att Jehova är resonlig.

የሲጋራም ሆነ የሌላ ዓይነት ትንባሆ ጭስ ይህን ያህል አደገኛ የሆነው ለምንድን ነው?
Varför är tobaksröken så farlig? Det beror på att den innehåller stora mängder kolmonoxid (koloxid), samma giftiga gas som finns i bilavgaser.
 Är deras uppförande ofta berömvärt?

ስለ አምላክ ባሕርያትና ስለ ማንነቱ በጥልቀት ለማወቅ በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀውን ወደ ይሖዋ ቅረብ የተባለውን መጽሐፍ ተመልከት ።
För ett ingående studium av Guds egenskaper och personlighet, se boken Närma dig Jehova, utgiven av Jehovas vittnen.
 13: 57; M.

" ወደፊት የሺህ ዓመት ግዛት አይኖርም የሚለውን አመለካከት ይደግፍ " እንደነበር ዘ ካቶሊክ ኢንሳይክሎፒዲያ ገልጿል ። *

 Vad hände sedan?

ለአምላክ በምናቀርበው አገልግሎት ደስታና እርካታ ለማግኘት ፣ ችሎታችንንና ሁኔታችንን ግምት ውስጥ በማስገባት ከራሳችን በምንጠብቀው ነገር ምክንያታዊ መሆን አለብን
För att kunna känna glädje och tillfredsställelse i vår tjänst för Gud måste vi vara resonliga och ha rimliga förväntningar med hänsyn till våra egna förmågor och omständigheter
 Det verkar inte som om den som tittar på honom skulle kunna ta på sig en sådan tunga bördor.

የአምላክ አገልጋዮች በዚህ እውነት የሚተማመኑ ሲሆን ይሖዋ የማይለዋወጥ መሆኑን በማወቃቸው የደኅንነት ስሜት ይሰማቸዋል ።
De som tillber Gud litar helt på den här sanningen och känner sig trygga i den vetskapen.
 Ovädren och regnet kom, och det var ett ständigt utbrott och ett ständigt dån.

ምግባራቸው ብዙውን ጊዜ የሚያስመሰግን ነውን?
Brukar deras moral vara berömvärd?
 När man har funnit fossil av fossila fynd som är väl bevarade, finns det vid den södra sidan av öknen.

13: 57 ፤ ማር.
Det nämns faktiskt i alla fyra evangelierna.
 Genomsnittligt antal år i heltidstjänsten: 13

በዚህ ጊዜስ አምላክ ምን አደረገ?
Vad blev Guds reaktion också den här gången?
 Han förtröstade på Jehova och uppmuntrade oss att klara av vår situation, hålla oss vakna i förkunnartjänsten och byggde om vårt hus igen.

ዳር ቆሞ ለሚመለከት ሰው ሪክሾ ነጂው እንዲህ ዓይነቱን ከባድ ጭነት እየጎተተ መሄድ የሚችል አይመስልም ።
Men både i stekande sol och i kraftiga monsunregn kämpar den ödmjuke rikshaföraren på utan att klaga.
 Han påminner oss också om den enastående kraften hos Skaparen.

ማዕበልና ከባድ ዝናብ ወረደ ፤ የማያቋርጥ መብረቅና የሚያስፈራ ነጎድጓድ ነበር ።
Verldsordningen tycktes hafva råkat i rubbning till menniskornas förderf, och man måste häri se förebuden till en icke ringa olycka. "
 Till och med på 1970 - talet var det bara 30 procent som överlevde.

በጥሩ ሁኔታ ተጠብቀው የሚገኙ የዳይኖሶር ቅሪተ አካላት የተገኙበት ጎቢ በረሃ በስተ ደቡብ በኩል ይገኛል ።
I söder ligger Gobiöknen, som är känd för sina välbevarade lämningar av dinosaurier.
 Men man kan vara säker på att hepatit B inte kommer från ärftliga faktorer, inte heller tillsammans med mat.

በሙሉ ጊዜ አገልግሎት የቆዩባቸው ዓመታት በአማካይ: - 13
Genomsnittligt antal år i heltidstjänsten: 13
 Men som vi läser i vers 13 sade Abraham till Abraham att han inte skulle ta jorden i besittning om han inte var ett får.

በይሖዋ ላይ በመታመን የደረሰብንን ጉዳት እንድንቋቋምና በአገልግሎት ንቁ ሆነን እንድንቀጥል አበረታቱን ፤ እንዲሁም ቤታችንን በድጋሚ ሠሩልን ።
Men så kom våra kristna bröder. De uppmuntrade oss att hantera vår förlust genom att förtrösta på Jehova och fortsätta att vara aktiva i tjänsten, och de hjälpte oss att bygga upp vårt hem.
 Genom att godta denna felaktiga uppfattning vägrar somliga att tro på de sanna läror som förkunnades om Messias, Jesus.

የፈጣሪንም ወደር የለሽ ኃይል ያስታውሱናል ።
Jehova är den som " beträder havets höga vågor ."
 Det framgår tydligt av följande bibelställen:

በ1970ዎቹ ዓመታት እንኳ ከሞት የሚተርፉት 30 በመቶ የሚሆኑት ብቻ ነበሩ ።
Så sent som på 1970 - talet var andelen som överlevde bara omkring 30 procent.
 Låt mig förklara.

ሆኖም ሄፕታይተስ ቢ በዘር ፣ ተራ በሆነ ንክኪም ሆነ ምግብ አብሮ በመብላት እንደማይተላለፍ በእርግጠኝነት መናገር ይቻላል ።
I stället sprids det genom att blod eller andra kroppsvätskor från en infekterad person kommer in i någon annans blodomlopp genom skadad hud eller slemhinnor.
 Den skyddar oss mot att handla orätt

ሆኖም በቁጥር 13 ላይ እንደምናነበው አብርሃም በግዥ ካልሆነ መሬቱን እንደማይወስድ ነግሮታል ።
Vers 13 visar att ägaren erbjöd sig att skänka Abraham marken, men Abraham svarade att han endast ville ta emot marken som ett köp.
 I missionärstjänsten

አንዳንዶች ይህን የተሳሳተ አመለካከት በመቀበላቸው መሲሕ ስለሆነው ስለ ኢየሱስ የሚናገሩትን ትክክለኛ ትምህርቶች ሳያምኑባቸው ቀርተዋል ።
Några som hade lagt sig till med den här felaktiga uppfattningen erkände inte sanningen om Jesus, Messias.
 Det spelar ingen roll hur du talar.

የሚከተሉት ጥቅሶች ይህን በግልጽ ያሳያሉ ፦
Det betonas i de här bibelställena:
 När vi ber Jehova om hjälp att klara av våra prövningar, ger han oss " en utväg ."

እንዲህ የምልበትን ምክንያት እስቲ ላውጋችሁ ።
Jag skall förklara.
 Bibelöversättningar på dessa språk samlas ihop, och ofta är de som lyssnar med på dem.

መጥፎ ድርጊት ከመፈጸም ይጠብቃል
Ett skydd mot att handla orätt
 När jag hade gått ut skolan återvände jag till Zaica, där jag fortfarande bor.

የሚስዮናዊነት አገልግሎት
Missionärstjänst
 Hur kan jag klara av sexuella trakasserier?


Låt inte slumpen forma ditt barns hjärta!
 Många djur betraktar färger på ett sätt som skiljer sig från vårt, men de kan ändå uppfatta färger.

የምትናገርበት መንገድም እንዲሁ ለውጥ ያመጣል ።
När du talar, är det viktigt hur du talar.
 • Vad bör motivera oss att hålla ut när vi möter likgiltighet och motstånd i vår tjänst?

ይሖዋ የደረሰብንን መከራ መወጣት እንድንችል ስንጠይቀው " መውጫ መንገዱን ያዘጋጅልናል ። '
När vi ber Jehova om hjälp att klara av en prövning lovar han att " bereda utvägen ."
 Eftersom Jesus var ödmjuk, " utblottade [han] sig själv och tog en slavs gestalt ."

በእነዚህ ቋንቋዎች የተዘጋጁ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ከያሉበት ተሰብስበው ይቃጠላሉ ፤ ብዙውን ጊዜ የመጽሐፍ ቅዱሶቹ ባለቤቶችም አብረው ይቃጠላሉ
Sådana biblar konfiskeras och bränns, och ofta bränns även deras ägare
 En del präster tycker att det är svårt att se präster som är med vid gudstjänsterna i kyrkan, och de tycker att det är svårt att göra det.

በትምህርት ቤቱ ከተካፈልኩ በኋላ ወደ ባውካው የተመለስኩ ሲሆን አሁንም የምኖረው በዚያ ነው ።
Efter skolan återvände jag till Baucau, där jag fortfarande bor.
 Kan du föreställa dig vad som skulle kunna hända om det var söndagskvällar i ditt land och resten av dagen?

ጾታዊ ትንኮላን መቋቋም የምችለው እንዴት ነው?
Vad kan jag göra, om jag blir utsatt för sexuella trakasserier?
 För det första bör du ta reda på om ditt barn har hört talas om det eller inte.

ብዙ እንስሳት ቀለማትን የሚያዩበት መንገድ ከእኛ የተለየ ቢሆንም ቀለማትን መለየት ይችላሉ ።
Många djur kan urskilja färger, men deras färgseende skiljer sig från människans.
 Det var först efter det att Bibeln hade blivit färdigställd och man hade börjat betrakta oskriftenliga trosuppfattningar och sedvänjor som var i strid med traditionen att ägna Gud odelad hängivenhet.

• በአገልግሎታችን ግድየለሽና ተቃዋሚ ሰዎች ሲያጋጥሙን እንድንጸና ሊያነሳሳን የሚገባው ነገር ምንድን ነው?
• Vad bör få oss att hålla ut, när vi möter likgiltighet eller motstånd i vår tjänst?
 Ja, Betel kan liknas vid ett väl organiserat hus, ett " hus med vishet " som Gud har byggt och en plats där hans vilja skall ske.

ኢየሱስ ትሑት በመሆኑ " ራሱን ባዶ በማድረግ እንደ ባሪያ ሆኖ በሰው አምሳል ' መጥቷል ።
Han kunde uthärda många förödmjukande situationer tack vare att han litade på Jehova.
 En historisk bibelöversättning på flera språk


" Helgon ," 15 / 9
 Men vi kan vara övertygade om att Timoteus gjorde sitt bästa för att ge tröst och uppmuntran åt Paulus och andra.

አንዳንድ ቄሶች ቁምጣ ፣ ጂንስ ፣ ወይም ሌሎች የአዘቦት ልብሶችን ለብሰው በቤተ ክርስቲያን የቅዳሴ ሥነ ሥርዓት ላይ የሚገኙ ምዕመናንን መመልከቱ በጣም ይረብሻቸዋል ።
Så vad kan då en mjölkko göra om hon vill bli mjölkad vid en annan tidpunkt än den bonden är van vid? Den mekaniska mjölkerskan kan vara lösningen!
 Ibland är jag avundsjuk på barnen som har blivit uppfostrade av sin pappa.

አንተ በምትኖርበት አገር ግማሹ ክፍል እሁድ ቢሆንና የተቀረው ግማሽ ደግሞ ሰኞ ቢሆን ምን ዓይነት ዝብርቅ ሊፈጠር እንደሚችል ማሰብ ትችላለህ?
Kan du föreställa dig vilken oreda det skulle bli om det var söndag i ena halvan av landet och måndag i den andra halvan?
 Enligt organisationen är det ett vanligt och effektivt sätt att stoppa rök från hemmet att fungera som bränsle eller skydd.

በመጀመሪያ ደረጃ የልጅህ ችግር ከመስማትና ከማየት ጋር የተያያዘ መሆን አለመሆኑን ለማወቅ አስመርምረው ።
Till att börja med kan du låta testa barnets hörsel och syn för att utesluta att orsaken till problemet ligger där.
 Jag var rädd.

በእሑድ ዕለት አምልኮን የማከናወን ልማድ ብቅ ያለው መጽሐፍ ቅዱስ ተጽፎ ከተጠናቀቀና ቅዱስ ጽሑፋዊ መሠረት የሌላቸው የተለያዩ እምነቶችና ልማዶች መታየት ከጀመሩ በኋላ ነበር ።
Seden med söndagsgudstjänster uppstod efter att Bibeln fullbordats och sedan en mängd obibliska trosuppfattningar och traditioner hade börjat få fäste.
 På grund av denna vänskap kunde männen i Israel göra sådant som de visste var fel, och det kostade deras liv. - 4 Moseboken 22: 1; 25: 1 - 15; 31: 16; Uppenbarelseboken 2: 14.

አዎን ፣ ቤቴል በአምላክ በደንብ የተደራጀን ቤት ወይም በአምላክ አማካኝነት " በጥበብ የተሠራን ቤት ' እና ፈቃዱ ማዕከላዊ ስፍራ የያዘበትን ቦታ ይመስላል ።
Ja, Betel liknar ett välorganiserat hus eller " hushåll ," som är uppbyggt " genom vishet " och där Gud och hans vilja står i centrum.
 Men om den osynliga livskraften en gång skulle komma från alla kroppens celler, skulle varje försök att få själen att så igen vara förgäves vara förgäves.

በርካታ ቋንቋዎችን የያዘው የኮምፕሉቴንስ መጽሐፍ ቅዱስ ታሪካዊ የትርጉም መሣሪያ
OMKRING år 1455 inträffade en revolution på bibelframställningens område.
 Lagen säger: " För grått hår skall du resa dig, och du skall visa hänsyn för en gammal människa. "

ይሁንና ጢሞቴዎስ ለጳውሎስም ሆነ ለሌሎች ሰዎች ማጽናኛና ማበረታቻ ለመስጠት የተቻለውን ሁሉ ያደርግ እንደነበረ በእርግጠኝነት መናገር እንችላለን ።

 Då kommer " en stor här " av " en väldig här " att " störta dem i fördärvet som fördärvar jorden ."

አባታቸው ያሳደጋቸውን ልጆች ሳይ አንዳንድ ጊዜ እቀናለሁ ።
Ibland kan jag känna mig avundsjuk på killar som har fått växa upp med sin pappa.
 Den andra typ av diabetes utvecklas först och främst hos kroppen.

ጭስን ከቤት ለማስወጣት የተለመደውና ውጤታማ የሆነው መንገድ ለምድጃው ኮፈን ወይም ከለላ መሥራት እንደሆነ ድርጅቱ ገልጿል ።
Då kan man ta hjälp av en annan enkel metod. Att leda bort röken med hjälp av en rökhuv är enligt ITDG en av de vanligaste och effektivaste metoderna.
 Jag uppskattar fortfarande hennes råd.

እፈራ ነበር ።
Jag var rädd.
 Den här stolta mannens högmod ledde inte bara till problem för andra, utan också till att han blev offentligt vanärad och dödad. - Ester 3: 1 - 9; 5: 8 - 14; 6: 4 - 10; 7: 1 - 10.

በእስራኤል ሰፈሮች ያሉት ወንዶች እንዲህ ባለው ወዳጅነት በመማረካቸው ስህተት እንደሆኑ የሚያውቋቸውን ነገሮች ሊፈጽሙ ችለዋል ፤ ይህም ሕይወታቸውን አሳጥቷቸዋል ። - ዘኁልቁ 22: 1 ፤ 25: 1 - 15 ፤ 31: 16 ፤ ራእይ 2: 14
Jo, de förleddes att göra sådant som de visste var fel, och det kom att kosta dem deras liv. - 4 Moseboken 22: 1; 25: 1 - 15; 31: 16; Uppenbarelseboken 2: 14.
 Hur är det då om vi frestas att uppföra oss på ett sätt som strider mot Bibeln?

ሆኖም የማይታየው የሕይወት ኃይል አንዴ ከሁሉም የሰውነት ሴሎች ከወጣ ሰውዬው እንደገና ነፍስ እንዲዘራ ለማድረግ የሚደረገው ጥረት ሁሉ ከንቱ ነው ።
Men när livsgnistan väl har försvunnit från kroppens celler, är alla försök att få liv i individen meningslösa.
 Därefter inbjöd David Uria att äta och dricka.

ሕጉ "ዕድሜው ለገፋ ተነሥለት ፤ ሽማግሌውን አክብር " በማለት ይናገራል ።
I lagen hette det: " För grått hår skall du resa dig, och du skall visa hänsyn för en gammal människa, och du skall frukta din Gud. "
 Hur man får en lycklig familj, 2 / 09

በዚህ ወቅት "እጅግ ታላቅ ኀያል ሰራዊት "" ምድርን እንደሚሸፍን ደመና " በመሆን በአምላክ ሕዝቦች ላይ ይወጣል ።
Under angreppet kommer " en talrik militärstyrka " att dra upp mot Guds folk " som ett moln för att övertäcka landet ."
 De som ägnar sig åt sexuell omoraliskhet löper större risk att drabbas av fysiska och psykiska problem.

ለሁለተኛው ዓይነት የስኳር በሽታ በዋነኝነት የሚያጋልጠው በሰውነት ውስጥ ያለው ስብ መብዛቱ ነው ።
Det i sin tur kan leda till att man kan drabbas av njursjukdomar, få försämrad syn eller till och med behöva amputera en tå eller en fot.
 Det bör därför inte förvåna oss att Bibeln fördömer bruket av sunt förnuft.

የሰጠችኝን ምክር አሁንም ቢሆን ከፍ አድርጌ እመለከተዋለሁ ።
Om du gör honom till din vän kommer ensamheten att flyga sin kos. " Det är ett råd som jag har tagit till mig.
 Hur kommer " det stora Babylon " att tillintetgöras?

የዚህ ሰው የዕብሪተኝነት መንፈስ በሌሎች ላይ ችግር መፍጠር ብቻ ሳይሆን እርሱን በሕዝብ ፊት ለውርደትና በመጨረሻም ለሞት ዳርጎታል ። - አስቴር 3: 1 - 9 ፤ 5: 8 - 14 ፤ 6: 4 - 10 ፤ 7: 1 - 10
Denna arroganta anda skapade inte bara en kritisk tid för andra, utan den ledde också till att Haman förödmjukades offentligt och slutligen blev dödad. - Ester 3: 1 - 9; 5: 8 - 14; 6: 4 - 10; 7: 1 - 10.
 Det råder inget tvivel om att de här kvinnorna tvingade " sina män " att ta hand om de fattiga.

ኃጢአተኞች የሚያንጸባርቁትን ከመጽሐፍ ቅዱስ ጋር የሚጋጭ ባሕርይ እንድንከተል ብንፈተንስ?
Hur är det då om vi frestas att uppföra oss oskriftenligt, som syndarna gör?
 9,0

ከዚያ በኋላ ዳዊት እንዲበላና ጠጥቶ እንዲሰክር ኦርዮን ጋበዘው ።
Kungen gav Uria permission från kriget och räknade med att han skulle gå till sitt hus och ha sexuellt umgänge med sin hustru.
 Bland dessa var att jag skulle arbeta vid Betels bibliotek, där 2 000 böcker fanns.

የበራሪ ፍጥረታት ክንፍ ፣ 2 / 09
Blyförgiftning, 12 / 09
 b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?

ልቅ የጾታ ብልግና የሚፈጽሙ ሰዎች ለአካላዊም ሆነ ለሥነ ልቦናዊ ቀውስ የመጋለጥ አጋጣሚያቸው ከፍተኛ ነው ።
Tidskriften Pediatrics rapporterar: " Uppgifter tyder på att ungdomar som är sexuellt aktiva löper stor risk att drabbas av depression och begå självmord. "
 Till skillnad från många människor i världen sätter Jehovas vittnen stort värde på sitt goda förhållande till Gud.

ስለዚህ መጽሐፍ ቅዱስ በምናባዊ ችሎታ ጤናማ በሆነ መንገድ መጠቀምን ፈጽሞ የማያወግዝ መሆኑ ሊያስደንቀን አይገባም ።
Använd din fantasi produktivt Det är därför inte förvånande att Bibeln inte någonstans fördömer att man gör ett sunt bruk av sin fantasi.
 Du är älskad av Gud!

" ታላቂቱ ባቢሎን " የምትጠፋው እንዴት ይሆናል?
Även om Jesus Kristus har varit närvarande som kung sedan år 1914, skall han innan han verkställer domen över dem som han finner vara onda döma system och individer.
 Tänk på de två brev som aposteln Paulus skrev till Timoteus.

እነዚህ ሴቶች ምቾታቸውን ለመጠበቅ ሲሉ " ባሎቻቸው ' ድሆችን እንዲጨቁኑ ይገፋፏቸው እንደነበር ጥርጥር የለውም ።
De här kvinnorna tvingade tydligen " sina herrar ," eller äkta män, att bedra de fattiga för att kunna tillfredsställa sitt eget begär efter rikedom.
 Vilken biblisk undervisning sätter du stort värde på?

9,040
9 040
 Tack vare deras hjälp kunde jag också sätta upp andra teokratiska mål.

ከእነዚህም መካከል 2,000 መጻሕፍት ባሉት የቤቴል ቤተ መጻሕፍት ውስጥ የማከናውነው ሥራ ይገኝበታል ።
Jag tillhör också den kinesiska församlingen som har möten i London, men saker och ting har förändrats här.
 Är det inte viktigt, kanske ännu viktigare, att se sådant som man inte kan se?

(ለ) በዚህ ርዕስ ውስጥ ምን እንመለከታለን?
GUDS tjänare har i alla tider vetat att övning ger färdighet.
 Det är också viktigt att vi noga tänker igenom hur det de har lärt sig kommer att påverka deras eget liv.

በዓለም ከሚገኙ ከብዙዎቹ ሰዎች በተለየ የይሖዋ ምሥክሮች ከአምላክ ጋር ያላቸውን መልካም ዝምድና ከፍ አድርገው ይመለከታሉ ።
De kristna bör alltid komma ihåg sitt överlämnande åt Gud och förpliktelsen: " Du skall älska Jehova, din Gud, av hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela din styrka och med hela ditt sinne. "
 [ Bild på sidan 31]

በአምላክ ፊት ወድ ናችሁ!
Att segra över Satan och hans gärningar, 1 / 1
 En eller båda makarna kanske inte också tillämpar Bibelns principer.

ሐዋርያው ጳውሎስ ለጢሞቴዎስ የጻፋቸውን ሁለት ደብዳቤዎች ተመልከት ።
I dessa brev berömmer Paulus Timoteus för hans trohet, men han ger honom också många råd.
 Många av världens ledande religioner * har heliga platser, och miljontals människor har hittat dem.

አንተ በግልህ ከፍተኛ ቦታ የምትሰጠው ለየትኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ነው?
Vilka av Bibelns läror uppskattar du särskilt mycket, och varför det?
 Att ge materiell hjälp

በግለሰብ ደረጃ ያደረጉልኝ እርዳታ ሌሎች ቲኦክራሲያዊ ግቦችንም እንዳወጣ አነሳስቶኛል ።
Deras personliga omsorg om mig bidrog till att jag ville sätta upp teokratiska mål.
 " Om jag inte hade gjort det! "

ሊታዩ የማይችሉ ነገሮች በዓይን ከሚታዩት በማይተናነስ መልኩ ምናልባትም በበለጠ ሁኔታ አስፈላጊ አይደሉምን?
Är inte osynliga faktorer lika viktiga, om inte rentav viktigare?
 Ormäddad syn

የአጠናን ልማዳቸው የተማሩት ነገር የራሳቸውን ሕይወት እንዴት እንደሚነካው በጥንቃቄ ማሰብንም ይጨምራል ።
I deras studiemönster ingår att tänka allvarligt på den verkan som det de får lära sig bör ha på deras eget liv.
 Varje medlem bör fylla i och med sina rum och ange om han personligen kommer att vara med vid mötet eller inte.

[ በገጽ 31 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 31]
 De förkunnar med glädje de goda nyheterna i avlägsna byar längs floden och dess floder.

በተጨማሪም አንደኛው ወይም ሁለቱም የትዳር ጓደኛሞች የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ሥርዓቶች በተግባር ላይ አያውሉ ይሆናል ።
Dessutom kanske en av parterna, eller båda, brister i fråga om att tillämpa Bibelns principer.
 Vad hände med Sauls dotter?

በርካታ የዓለም ዋና ዋና ሃይማኖቶች ቅዱስ ስፍራዎች * ያሏቸው ሲሆን በብዙ ሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ሰዎች እነዚህን ስፍራዎች ይጎበኟቸዋል ።
* Shintoismen tillåter att anhängarna utövar andra religioner.
 Längre fram, under samma århundrade, kunde de tillverka leksaker.

ቁሳዊ እርዳታ መስጠት
Nödhjälp organiseras
 [ Bildkälla]

" ምነው እንዲህ ባላደረግኩ ኖሮ! "
" OM JAG bara inte hade... "
 " Människan, av kvinna född, lever en liten tid och är full av oro.

እይታ ድራብ
Glaskropp
 * Det måste ha varit smärtsamt för Abraham att förlora sin älskade och älskade hustru.

እያንዳንዱ አባል በስብሰባው ላይ ራሱ ይገኝ ወይም አይገኝ እንደሆነ በመግለጽ ውክልናውን ወዲያውኑ ሞልቶ መመለስ አለበት ።

 Det var som om han hörde dem ända till Rama, som låg på högra sidan om Jerusalem.

በአማዞን ወንዝና ገባር በሆኑት ወንዞች ዳርቻ ላይ ባሉ ርቀው የሚገኙ መንደሮች ምሥራቹን በደስታ ያውጃሉ
De är glada över att få berätta om de goda nyheterna i isolerade byar längs floderna i regnskogen.
 Efterliknar du Maria genom att regelbundet läsa Guds ord och regelbundet använda det i ditt tal?

ከኢያኢሮስ ሴት ልጅ ጋር በተያያዘ የተከናወነው ነገር ምንድን ነው?

 Men somliga som har gjort det har fått uppleva de skadliga följderna av sin materialistiska hälsa, sin familj och sina barn.

ቆየት ብሎም በዚያው መቶ ዘመን ፣ የሚራመዱ አሻንጉሊቶችን መሥራት ቻሉ ።
Den amerikanske uppfinnaren Thomas Edison tillverkade till och med en skivspelare i miniatyr som kunde få det att verka som om dockorna talade.
 Vad kommer att hjälpa oss att bygga upp varandra genom att visa kärlek?

[ ምንጭ]
[ Bildkälla]
 15, 16.

" ከሴት የተወለደ ሰው የሕይወቱ ዘመን ጥቂት ቀን ነው ፣ መከራም ይሞላዋል ።
" Människan, av kvinna född, är kortlivad och mättad av oro och upphetsning.
 Vad som är ännu viktigare är att den som syndat inte hindrar honom från att ge uttryck åt sin kärlek till Jehova.

* አብርሃም "ልዕልት " ተብላ የተጠራችውንና የሚወዳትን ሚስቱን በማጣቱ በጣም እንዳዘነ ጥርጥር የለውም ።
* Han saknade verkligen sin älskade livskamrat. Sara var värdefull i Guds ögon, och även han saknar henne.
 1 / 11

ለቅሷቸው ከኢየሩሳሌም በስተ ስሜን በኩል እስከምትገኘው እስከ ራማ ድረስ የተሰማ ያህል ነበር ። - ማቴ.
Det var som om ljudet av deras sorg kunde höras ända från Betlehem, söder om Jerusalem, till Rama som låg norr om staden.
 För närvarande är Kina den främsta måltavlan för amerikanska rökare.

የአምላክን ቃል በሚገባ በማወቅና በንግግርህ ውስጥ አዘውትረህ በመጥቀስ የማርያምን ምሳሌ ትኮርጃለህ?
Efterliknar du Maria när det gäller att bli kunnig i Guds ord och använda det ofta i dina samtal?
 En kväll, efter det att vi hade varit med vid en sammankomst som hölls av 200 Jehovas vittnen, flydde vi till en relativt säker plats, där det inte fanns några regn.

ይሁን እንጂ እንዲህ ዓይነት አካሄድ የተከተሉ አንዳንድ ሰዎች ፍቅረ ነዋይ በጤናቸው ፣ በቤተሰብ ሕይወታቸውና በልጆቻቸው ሥነ ምግባር ላይ ያደረሰውን ጉዳት እየተመለከቱ ነው ።
Men några som har handlat så har lagt märke till materialismens skadliga verkan på deras hälsa, deras familjeliv och deras barns moral.
 Där inträffade en dramatisk händelse.

ፍቅር በማሳየት ሌሎችን ለማነጽ ምን ይረዳናል?
Vilket fint verktyg kan vi använda för att bygga upp andra?
 I vår tid beskyddar Jehova sina sanna tillbedjare.

15, 16.
15, 16. a) Hur gick vi framåt i tjänsten under 1920 - och 1930 - talen?
 [ Bild på sidan 26]

ከሁሉም በላይ ደግሞ አንድ ኃጢአት የፈጸመ ሰው ተግሳጽ እንዳያገኝ መከላከል የይሖዋን የፍቅር መግለጫ እንዳያገኝ ከማገድ ተለይቶ አይታይም ።

 Det är inte bara engelska kyrkan som har påverkats av traditionella uppfattningar om helvetet.

ለኢዮብ የተከፈለው ወሮታ የተስፋ ምንጭ ነው ፣ 11 / 15

 Den låg omkring 23 kilometer söder om Nilen, väster om Nilen.

በአሁኑ ጊዜ ደግሞ የዩናይትድ ስቴትስ ሲጋራ አምራቾች ዋነኛ ዒላማ የሆነችው ቻይና ነች ።
Nu ligger också Kina högt upp på de amerikanska cigarrettfabrikanternas lista.
 Bibeln säger där att Jehova skall " störta dem i fördärvet som fördärvar jorden ."

አንድ ቀን ማታ 200 ምሥክሮች የተገኙበትን ትልቅ ስብሰባ ካደረግን በኋላ ሕዝብ የሚበዛበት የብሪስተልን እምብርት ለቅቀን የአየር መቃወሚያ ሲተኮስ የሚወጣው ፍንጥርጣሪ በላያችን እየዘነበብን በአንጻራዊ ሁኔታ ሲታይ ከአደጋ ነጻ ወደሆነው ስፍራ ሸሸን ።
En kväll lämnade vi Bristols centrum efter en fin sammankomst med 200 Jehovas vittnen närvarande och nådde den relativa säkerheten i vårt hem genom ett regn av splitter från luftvärnsgranater.
 När jorden är täckt av vatten, sår den vete och korn.

በዚያም አንድ አስገራሚ ሁኔታ ተከሰተ ።
Där hände något underbart.
 I New York gav borgmästaren order om att folket skulle lämna staden.

በዘመናችንም ይሖዋ ለእውነተኛ አምላኪዎቹ ጥበቃ አድርጎላቸዋል ።
I vår tid har de sanna tillbedjarna också fått erfara det beskydd som Jehova ger.
 Söndagen gick jag ut i skogen för att läsa Bibeln.

[ በገጽ 26 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bilder på sidan 26]
 Några kan till och med bokstavligen bli slagna med pest. - Uppenbarelseboken 16: 14, 16.

ስለ ሲኦል ያለው ባህላዊ አመለካከት ችግር የፈጠረባት የእንግሊዝ ቤተ ክርስቲያን ብቻ አይደለችም ።
Engelska kyrkan är inte ensam om detta problem med den traditionella synen på helvetet.
 " Det är viktigt med balans, balans och fysisk styrka för att vi skall bli bättre på att röra oss och till och med förbättra vår kropp ," säger dr Nicka.

ኖፕ (ሜምፎስ) የምትገኘው ከናይል ወንዝ በስተ ምዕራብ ከካይሮ በስተ ደቡብ 23 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ነበር ።
Nof (Memfis) låg ungefär 20 kilometer söder om Kairo på Nilens västra strand.
 Om du byter däck vid en viss tidpunkt, kommer de att bli ännu större, och de kan bli lika stora som de.

እዚህ ጥቅስ ላይ መጽሐፍ ቅዱስ ይሖዋ " ምድርን እያጠፉ ያሉትን እንደሚያጠፋ ' ይናገራል ።
Där står det att Jehova ska " störta dem i fördärvet som fördärvar jorden ."
 De flesta människor är rädda för att få hjälp, trots att de har sett brott.

በውኃ የራሰው መሬት ከታረሰ በኋላ ስንዴና ገብስ ይዘራበታል ።
När man var färdig med plöjningen kunde man så vete och korn.
 Svar på bibliska frågor:

የኒው ኦርሊየንስ ከንቲባ ሕዝቡ ከተማውን በግዴታ ለቅቆ እንዲወጣ ትእዛዝ ሰጡ ።
Borgmästaren i New Orleans beordrade att staden skulle evakueras.
 Jag ville veta mer.

እሁድ እሁድ መጽሐፍ ቅዱስን ለማንበብ ወደ ጫካ እሄድ ነበር ።
Jag började bli mer och mer intresserad av Bibeln.
 På vilket sätt har falska lärare " förlorat all myndighet " och " inte... har någon myndighet "?

እንዲያውም አንዳንዶቹ ቃል በቃል በቸነፈር ሊመቱ ይችላሉ ። - ራእይ 16: 14, 16
Några kanske till och med dör av en bokstavlig pest. - Uppenbarelseboken 16: 14, 16.
 Hur ser du på arbete?

" ሚዛን የመጠበቅ ችሎታችን ፣ አቋማችንና አካላዊ ጥንካሬያችን የተሻለ እንዲሆን አልፎ ተርፎም ሰውነታችን እንደ ልብ እንዲተጣጠፍ የሚረዱ ስፖርቶችን መሥራት በጣም ጠቃሚ ነው " በማለት ኒታ የተባሉ የፊዚዮቴራፒ ባለሙያ ይናገራሉ ።

 12: 2 - Vad var " den glädje som låg framför honom " som hjälpte Jesus att " hålla ut till sin död på en tortyrpåle "?

የመኪናህን ጎማዎች በተወሰነ ጊዜ የምታቀያይራቸው ከሆነ ይበልጥ ከመበርከታቸውም በላይ እኩል ተስተካክለው ሊያልቁ ይችላሉ ።
Även om hjulupphängningen på bilen är konstruerad för att hela tiden hålla däcken i rät linje under skiftande last, gör normalt slitage det nödvändigt att återkommande kontrollera och justera hjulinställningen.
 Vi kan också lita på att Jehova är " den som hör bön ."

አብዛኞቹ ሰዎች ደግሞ ወንጀል ሲፈጸም ቢያዩም እርዳታ ለመስጠት ይፈራሉ ።
De flesta som är i närheten drar sig för att bli inblandade.
 Undersökningar visar att hjärnan utvecklas snabbare när den är tre år.

ቅዱስ ጽሑፋዊ ጥያቄዎችና መልሶቻቸው ፦
Svar på bibliska frågor:
 Trots att det fanns omkring tusen exemplar av Bibeln i Onia, kunde man inte läsa den på egen hand.

ይበልጥ ለማወቅ ፈለግሁ ።
Jag ville veta mer.
 " Skapelsens spända förväntan "

የሐሰት አስተማሪዎች " ጌትነትን የሚንቁትና ' " ሥልጣንን የማያከብሩት ' በምን መንገድ ነው?
Hur ser falska lärare " ner på herradöme " och " skymfar dem som är härliga "?
 Han riktade uppmärksamheten på Psalm 20: 1, där det står: " Jehova kommer att lyssna till dig på trångmålets dag.

አንተ በግልህ ለሥራ ምን አመለካከት አለህ?
Hur ser du själv på arbete?
 Två steg för att få ditt blod att lysa

12: 2 NW - ኢየሱስ " በመከራ እንጨት ላይ እስከመሞት ድረስ እንዲጸና ' የረዳው " ከፊቱ ይጠብቀው የነበረው ደስታ ' ምንድን ነው?
12: 2 - Vad var " den glädje som låg framför honom [Jesus] " och som han " utstod en tortyrpåle " för?
 Forskare har för länge sedan kommit fram till att en viss del av kontinenten sträcker sig norrut genom Asien.

እኛም ይሖዋ "ጸሎት ሰሚ " አምላክ እንደሆነ መተማመን እንችላለን ። - ዮሐ.
Visst har jag vetat att du alltid hör mig. "
 Prästerna försökte få människor att vända sig emot Jehovas vittnen.

አንጎል በፍጥነት የሚዳብረው ከሦስት ዓመት ዕድሜ በታች ባለው ጊዜ እንደሆነ ጥናቶች ይጠቁማሉ ።
Forskning visar att hjärnan utvecklas i snabb takt mellan födelsen och tre års ålder.
 Lagen borde därför lära israeliterna att lovprisa Jehova på ett sätt som skilde sig från de förnedrande sedvänjor som de omkringliggande israeliterna hade. - 3 Moseboken 18: 24, 25; Jesaja 43: 10 - 12.

የኦሊቬታ መጽሐፍ ቅዱስ ወደ አንድ ሺህ ገደማ በሚቆጠሩ ቅጂዎች ታትሞ የነበረ ቢሆንም የመጽሐፉ ሽያጭ አመርቂ አልነበረም ።
Man tryckte omkring tusen exemplar av Olivétans översättning, men försäljningen gick dåligt.
 De kunde också få lyckliga barn som var fria från lidande och lidande.

" የፍጥረት ናፍቆት "
" Skapelsens spända förväntan "
 Vi kommer att ha ett lugnt sinne, eftersom vi är befriade från oro och bekymmer.

ከዚያም ወንድም ሃፍነር እጁን ትከሻዬ ላይ አድርጎ ፊቴን እየደባበሰኝ "በመከራ ቀን እግዚአብሔር ይስማህ ፤ የያዕቆብ አምላክ ስም ያቁምህ " የሚለውን መዝሙር 20: 1ን ጠቀሰልኝ ።
Broder Haffner kom fram till mig, lade armen om mig, klappade mig lugnande på kinden och citerade Psalm 20: 1: " Må Jehova svara dig på trångmålets dag.
 " Låt var och en göra alldeles som han har beslutat i sitt hjärta, inte missunnsamt eller av tvång, ty Gud älskar en glad givare. "

ደምህ የሚጣራባቸው ሁለት ደረጃዎች
Bilden är starkt förstorad. Filtrering av blodet i två steg
 Det är verkligen goda nyheter, inte som vi läser på tv eller i filmer.

የሥነ ምድር ተመራማሪዎች ከብዙ ዘመናት በፊት አንድ ክፍለ አህጉር ወደ ሰሜን አቅጣጫ በመንሸራተት ከእስያ ጋር እንደተላተመ የሚገልጽ ጽንሰ ሐሳብ አላቸው ።
Geologer menar att en subkontinent någon gång i jordens avlägsna förflutna drevs norrut tills den kolliderade med Asien.
 a) Hur kommer orden i Jesaja 60: 22 att uppfyllas i dessa sista dagar?

ቀሳውስት ሰዎችን በማስተባበር በምሥክሮቹ ላይ እንዲነሱ አደረጉ ።
Prästerna uppeggade helt öppet människor mot vittnena.
 Det beror på att inte alla kvinnor har samma hormonhalter och att de inte har samma hastighet.


Avvisa den här världens tankar och idéer (nov.)
 På liknande sätt måste vi så, om vi skall få skörda det som är gott, så skörda det som är gott.

በመሆኑም ሕጉ ይሖዋን የሚያስመሰግን የላቀ የሥነ ምግባር ሥርዓት ሊያስተምራቸው ይገባ ነበር ፤ ይህም የእስራኤል ብሔር በዙሪያው ያሉት ሕዝቦች ከሚፈጽሟቸው ወራዳ ልማዶች የተለየ እንዲሆን የሚያደርገው ነበር ። - ዘሌዋውያን 18: 24, 25 ፤ ኢሳይያስ 43: 10 - 12
Genom sina upphöjda normer skulle Lagen därför lära israeliterna att uppföra sig på ett sätt som kastade ett gynnsamt återsken på Jehova och hjälpte dem att hålla sig avskilda från de omkringliggande nationernas fördärvliga sedvänjor. - 3 Moseboken 18: 24, 25; Jesaja 43: 10 - 12.
 • Vilken historia har Haggajs och Sakarjas profetior gemensamt med vår tid?

በተጨማሪም ከመከራና ሥቃይ ነፃ የሆኑ ደስተኛ ልጆችን ማፍራት ይችሉ ነበር ።
Och de skulle få avkomlingar som skulle vara lyckliga och inte behöva lida.
 6: 46; Lukas 6: 12.

ግራ ከመጋባትና ከጭንቀት ነፃ ስለምንሆን የተረጋጋ አእምሮ ይኖረናል ።
b) Vad får vi uppleva om vi tillämpar orden i Filipperna 4: 6, 7?
 Vad säger Bibeln om homosexuella handlingar?

በእቅድ የሚደረግ ስጦታ: - ማኅበሩ "በእቅድ የሚደረግ ስጦታ " የተባለ ብሮሹር በእንግሊዝኛ ቋንቋ አዘጋጅቷል ።
" Ära Jehova med dina värdefulla ting och med förstlingsfrukterna av all din avkastning. " - Ordspråken 3: 9.
 Men genom att tillämpa det han fick lära sig och vara med vid mötena fick han hjälp att överge sitt tidigare levnadssätt.

እውነትም ይህ በቴሌቪዥን እንደምናየው ወይም በጋዜጣ ላይ እንደምናነበው ዓይነት ዜና ሳይሆን የምሥራች ነው ።
Det här är verkligen nyheter - inte av det slag som vi ser på TV eller läser om i tidningar, utan goda nyheter.
 [ Bild på sidan 18]

(ሀ) በዚህ የመጨረሻ ዘመን የኢሳይያስ 60: 22 ትንቢት ፍጻሜውን እያገኘ ያለው እንዴት ነው?
b) Vilka behov finns i den jordiska delen av Jehovas organisation?
 Men en blomma kan falla ner från den plats där den bor.

እንዲህ የሚሆነው የሁሉም ሴቶች የሆርሞን መጠን አንድ ዓይነት ስላልሆነና የሚቀንሰውም በአንድ ዓይነት ፍጥነት ስላልሆነ ነው ።
Symptomens allvar och art varierar i hög grad från kvinna till kvinna, även bland kvinnor som är släkt med varandra.
 Hur kan vi frambringa andens frukt?

በተመሳሳይ እኛም መልካም ነገር ማጨድ ከፈለግን መልካም ነገር መዝራት ይገባናል ።
Om vi på motsvarande sätt vill skörda det som är gott, måste vi så det som är gott.
 Som Jehovas vittnen måste sanna kristna, i synnerhet de som har ansvar i församlingen, vara " oklanderliga och oklanderliga ."

• የሐጌና የዘካርያስ ትንቢቶች በዛሬው ጊዜ ጠቃሚ የሆኑት ከየትኛው ታሪክ ጋር በመመሳሰላቸው ነው?
• Vilken historisk parallell gör Haggajs och Sakarjas bibelböcker aktuella i dag?
 a) Hur påverkas icke - judar av " Guds kungarikes heliga hemlighet "?

6: 46 ፤ ሉቃስ 6: 12
17: 20.
 Men Jesus tog itu med konflikten och varnade Petrus: " Alla som tar till svärd skall gå under genom svärd. "

መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ግብረ ሰዶም ምን ይላል?
Gå in på jw.org för att läsa om de ämnen som nämns nedan och som har behandlats under 2016.
 Även i denna oroliga värld kan du få känna lycka och glädje genom att skaffa dig exakt kunskap i Bibeln om Gud, hans kungarike och hans underbara uppsåt för mänskligheten.

ይሁን እንጂ የተማረውን ነገር በሥራ ላይ ማዋሉና በስብሰባዎች ላይ መገኘቱ የቀድሞ አኗኗሩን እርግፍ አድርጎ እንዲተው ረዳው ።
Hur skulle du vilja vara? Vilka förändringar kan vi behöva göra för att förbättra vår kristna personlighet?
 Det här biblioteket, som är fyllt av 17 vatten, har ett kraftigt skydd mot bränder, till och med mot stora mängder vatten, till exempel genom att tvätta sig själva. "

[ በገጽ 18 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 18]
 30 Från våra läsare

አበባዋ ግን እዚያው በተተከለችበት ቦታ ሆና ዶፍ ይወርድባታል ።
Men blomman stod där, fast rotad, och mötte det rasande ovädret.
 " Enligt experter är detta en ständig kamp för att uppnå materiellt välstånd och större framgång i livet, något som vittnar om att pengar inte kan köpa lycka ," sägs det i Londontidningen The Times.

የመንፈስ ፍሬን ማፍራት የምንችለው እንዴት ነው?
Hur kan vi utveckla andens frukt?
 De som tar emot Kristi lösenoffer kommer att få evigt liv på jorden.

የይሖዋ ምስክሮች እንደመሆናቸው መጠን እውነተኛ ክርስቲያኖች ሁሉ በተለይም በጉባኤ ውስጥ ኃላፊነት ያላቸው ክርስቲያኖች " ነቀፋ የሌለባቸውና ' ለምሳሌነት የሚበቁ መሆን አለባቸው ።
Som vittnen för Jehova måste alla sanna kristna, i synnerhet de som är anförtrodda ansvarsuppgifter inom församlingen, vara föredömliga, så att " ingen anklagelse riktas mot dem ."
 Lägg märke till vad Jesus sade till sina efterföljare: " Inte var och en som säger till mig: ' Herre, Herre ', skall komma in i himlarnas kungarike, utan den som gör min himmelske Faders vilja. "

(ሀ) " የእግዚአብሔር መንግሥት ቅዱስ ምስጢር ' አይሁዳውያን ያልሆኑ ሰዎችን የሚነካቸው እንዴት ነው?
a) Hur var icke - judar inbegripna i " Guds kungarikes heliga hemlighet "?
 Jag förtröstade helt och fullt på Jehova, och han hjälpte mig verkligen.

ሆኖም ኢየሱስ ግጭቱን ከማብረዱም በተጨማሪ "ሰይፍ የሚያነሡ ሁሉ በሰይፍ ይጠፋሉ " በማለት ጴጥሮስን አስጠነቀቀው ።
Jesus återställde emellertid friden och sade varnande till Petrus: " Alla som tar till svärd skall gå under genom svärd. "
 Men det finns nästan ingen dag då vi kommer i kontakt med något gräs eller något annat gräs.

በዚህ በመከራ በተሞላ ዓለምም እንኳ ስለ አምላክ ፣ ስለ መንግሥቱና ለሰው ልጆች ስላለው አስደናቂ ዓላማ ትክክለኛ የመጽሐፍ ቅዱስ እውቀት በማግኘት ደስተኛ መሆን ይችላሉ ።

 När hon ser tillbaka säger hon: " Vi pratade aldrig om sex som barn.

በሚያንጸባርቅ የውኃ ገንዳ የተከበበው ይህ ቤተ መጻሕፍት 17 አሳንሰሮች ፣ ራሳቸውን በራሳቸው የሚያጸዱ መስኮቶችና እምብዛም በማይገኙት ጽሑፎች ላይ አንዲት ጠብታ ውኃ እንኳ ሳይተው እሳት የሚያጠፋ እጅግ የረቀቀ እሳት መከላከያ አለው ። "
I den katolska dagstidningen La Croix nämnde den franske historikern René Rémond att Pius IX fattade " beslut som chockerade ett protestantiskt sinne - som till exempel att godkänna avrättningen av italienska patrioter som dömts till döden för att de ifrågasatt hans maktbefogenhet som statsöverhuvud ."
 Framför allt är det hans ord, Bibeln.

30 ከዓለም አካባቢ
30 Från våra läsare 31 Vietnams dolda djur
 Det jag fick höra gjorde stort intryck på mig.

" ጠበብት እንደሚሉት ከሆነ ለዚህ ምክንያቱ ሰዎች በቁሳዊ ሀብትና በሥራ ትልቅ ደረጃ ላይ ለመድረስና በግል ስኬታማ ለመሆን የሚያደርጉት ያልተቋረጠ ጥረት ሲሆን ይህም ገንዘብ ደስታ ሊገዛ አይችልም የሚለውን ጥንታዊ ብሂል እውነተኝነት የሚያረጋግጥ ነው " ሲል የለንደኑ ሰንዴይ ታይምስ ገልጿል ።

 Tänk på följande: Det är helt naturligt att Skaparen av allt detta fantastiska genetiska system förstår var och en av oss bättre än någon annan.

የክርስቶስን ቤዛዊ መሥዋዕት የሚቀበሉ ሰዎች በምድር ላይ የዘላለም ሕይወት ያገኛሉ ።
De som godtar Kristi lösenoffer skall få evigt liv på jorden.
 Det finns underhållning som är noggrann och som främjar sex, droger, våld och spiritism.

ክርስቲያን እንደሆኑ የሚናገሩ በአሥር ሺህዎች የሚቆጠሩ ሃይማኖታዊ ቡድኖች ቢኖሩም ኢየሱስ ለተከታዮቹ የተናገረውን የሚከተለውን ሐሳብ ልብ በል ፦ "" ጌታ ሆይ ፣ ጌታ ሆይ ' የሚለኝ ሁሉ ወደ መንግሥተ ሰማያት አይገባም ፤ ወደ መንግሥተ ሰማያት የሚገባው በሰማያት ያለውን የአባቴን ፈቃድ የሚያደርግ ነው ። "
Det finns tiotusentals olika riktningar som gör anspråk på att vara kristna, men tänk på vad Jesus sa till sina efterföljare: " Inte var och en som säger till mig: ' Herre, Herre ', skall komma in i himlarnas kungarike, utan den som gör min himmelske Faders vilja. "
 Är det den tradition som jag växte upp i?

እንዲህ ዓይነቱ ተስፋ አስቆራጭ ሁኔታ ሲያጋጥመኝ ሙሉ በሙሉ በይሖዋ እታመን ነበር ፤ ይሖዋም በእርግጥ ረድቶኛል ።
" När jag utsattes för sådan modfälldhet, förtröstade jag helt på Jehova, och han uppehöll mig verkligen.
 Det här oroade dem hela tiden, eftersom det var så viktigt för var och en att få den ära som var och en förtjänar. "

ይሁን እንጂ ሁላችንም ለማለት ይቻላል ፣ ከአንድ ዓይነት የሣር ዘር ወይም የሣር ዘር ውጤት ጋር ሳንገናኝ የምንውልበት ቀን አይኖርም ።
Men faktum är att nästan varje dag kommer vi alla i kontakt med gräs i någon form och de produkter som framställs av det.
 Bibeln visar att vår himmelske Fader, Jehova, verkligen älskar oss och vill att vi ska göra det.

ወደ ኋላ መለስ ብላ በማስታወስ እንዲህ ብላለች: - "በልጅነታችን በቤተሰባችን ውስጥ ፈጽሞ ስለ ጾታ አናወራም ነበር ።
Hon berättar: " Vi talade aldrig om sex när jag växte upp. Jag hade därför svårt att tala om sådana saker.
 Men med Jehovas hjälp kunde vi hålla ut på vårt distrikt tillfälligt.

ከሁሉ በላይ ቃሉን መጽሐፍ ቅዱስን ነው ።
Det är framför allt hans ord, Bibeln.
 Närma er Gud, så skall han närma sig er. "

የሰማሁት ነገር በጣም አስገረመኝ ።
Men en tid därefter berättade en lärare i skolan alla möjliga lögnhistorier om den så kallade sekten Jehovas vittnen.
 Det är inte så lätt för ofullkomliga människor att inse hur viktigt det är att ha lika stark tro som Paulus var.

እስቲ አስበው ፦ የዚህ ሁሉ አስገራሚ ጄኔቲካዊ መዋቅር ፈጣሪ የእያንዳንዳችንን ተፈጥሮ ከማንም በላቀ ደረጃ መረዳት እንደሚችል ምንም ጥርጥር የለውም ።

 Både stora och små kyrkor kommer att delta i en årlig högtid.

በጥንቃቄ ታስቦባቸው የተዘጋጁና ልቅ ወሲብን ፣ አደገኛ ዕፆች መውሰድን ፣ ዓመፅንና መናፍስታዊ ድርጊቶችን የሚያስፋፉ መዝናኛዎች በመገናኛ ብዙኃን በገፍ ይቀርባሉ ።
Genom skicklig marknadsföring innehåller massmedierna massor av stoff om otillåtet sex, droger, våld och ockulta ting. Att mata sinnet med sådant är livsfarligt för det symboliska hjärtat.
 Tobaksreportage är en av de främsta orsakerna till att barn utsätts för tobak.

ያደግኩበት ማኅበረሰብ የሚከተለው ወግ ነው?
Han satte alltid deras intressen före sina egna.
 Det finns många olika uppfattningar om magi, men det finns inga bevis för att det finns en

የሚለው ጥያቄ ሁልጊዜ ይነሳል ፤ ደግሞም እያንዳንዱ ሰው የሚገባውን ክብር ማግኘቱ ክብደት የሚሰጠው ጉዳይ በመሆኑ ይህ ነገር ዘወትር ያሳስባቸው ነበር ። "
I en kommentar till förhållandena i samhället på den tiden sägs det i ett uppslagsverk: " I alla sammanhang uppstod ständigt frågan om vem som var störst, och att bedöma den ära som var och en hade rätt att få var en sak av stor betydelse som hela tiden måste uppmärksammas. "
 Att följa Jesu exempel och följa hans exempel är något som de måste göra resten av sitt liv.

መጽሐፍ ቅዱስ በሰማይ ያለው አባታችን ይሖዋ በጣም እንደሚወደን እንዲሁም ምን እንድናደርግ እንደሚፈልግ ይናገራል ።
Bibeln visar att vår himmelske Far, Jehova Gud, älskar oss, och den berättar också vad han vill att vi ska göra.
 Han rörde vid människors hjärtan, fördärvade deras begär, hjälpte dem som var svaga och tröstade dem.

ይሁንና በይሖዋ እርዳታ ለጊዜው በተመደብንበት ቦታ ጸንተን መቆየት ችለናል ።
Men med Jehovas hjälp kunde vi ändå anpassa oss till situationen.
 Eftersom Jesu tjänst och undervisning är i harmoni med andra bibliska läror, kan uttrycket " sunda ord " också syfta på hela Bibeln.

ወደ አምላክ ቅረቡ ፤ እሱም ወደ እናንተ ይቀርባል ። "
Bibeln uppmanar alla som vill ha Jehovas beskydd: " Underordna er...
 Han förklarade: " Det är nästan alltid möjligt att exakt förutsäga vädret under de följande två och två dagarna. "

ፍጹማን ካልሆኑ ሰዎች መካከል የጳውሎስን ያክል የእምነትን አስፈላጊነት የተገነዘበ ሰው ይኖራል ለማለት ያዳግታል ።
Det är få ofullkomliga människor, om alls några, som har förstått vikten av tro bättre än aposteln Paulus.
 Ungdomar frågar

ትላልቅም ሆኑ ትናንሽ አብያተ ክርስቲያናት ለአንድ ዓመት በሚዘልቀው ክብረ በዓል ተካፋዮች ይሆናሉ ።
Kyrkor, både stora och små, kommer att ta del i de årslånga festligheterna.
 I Efesos " fortsatte Jehovas ord att växa till och visa sig överlägset ."

ትምባሆ በሕፃናት ላይ ሊያስከትል የሚችለው ጉዳት
Arbetsgivare har infört vilrum för nattskiftsarbetare.
 Men leder ett sådant råd till framgång?

አስማት በታሪክ ዘመናት የነበረው ቦታ
Magins makt i människans historia
 Naturligtvis inte.

የኢየሱስን ትምህርትና ምሳሌ መከተል በሕይወታቸው ሙሉ ሊያደርጉት የሚገባ ነገር ነው ።
Lärjungarna skulle alltså vara lyckliga om de fortsatte att följa det Jesus lärde dem.
 Det gör att de kan bygga sina bo i närheten av vattnet, vilket gör det lättare för dem att komma in i vattnet.

በንግግሩ የሰዎችን ልብ ነክቷል ፣ ፍላጎታቸውን አርክቷል ፣ ደካሞችን ረድቷል እንዲሁም የተጨነቁትን አጽናንቷል ።
Han talade på ett sätt som nådde människors hjärtan, och han såg till deras behov och hjälpte de svaga och tröstade de nedstämda.
 Men kom ihåg att det inte är med hjälp av komplicerade ord som vi kan väcka Jehovas hjärta.

የኢየሱስ አገልግሎትና ትምህርት መጽሐፍ ቅዱስ ላይ ከሚገኙት ከሌሎቹ ትምህርቶች ጋር ስምምነት ስላለው "ጤናማ ቃል " የሚለው አባባል በተዘዋዋሪ መንገድ መላውን የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ሊያመለክት ይችላል ።
Eftersom Jesu tjänst och undervisning är i enlighet med alla andra läror i Bibeln, kan uttrycket " sunda ord " i vidare betydelse syfta på alla bibliska läror.
 Därför att vi får undervisning om Jesus, hans undervisning och hans undervisning vid kristna möten.

" ምንጊዜም ማለት ይቻላል ፣ እነዚህን መረጃዎች በመጠቀም በቀጣዮቹ አንድና ሁለት ቀናት ውስጥ የሚኖረውን የአየር ሁኔታ ምክንያታዊ በሆነ ደረጃ በትክክል መተንበይ ይቻላል " ሲል ገለጸ ።
" Med all denna information ," förklarade han, " är det nästan alltid möjligt att med någorlunda exakthet förutsäga vädret en eller två dagar i förväg. "
 Detta kommer att medföra stor sorg för dem som vill ta hand om paradiset.

የወጣቶች ጥያቄ
Ungdomar frågar
 □ Försök förstå varför det som den du studerar med tror på är så tilltalande. - Apostlagärningarna 17: 22, 23.

በኤፌሶን "የጌታ ቃል በኀይል እያደገና እያሸነፈ ሄደ ። "
I Efesos fortsätter " Jehovas ord att ha stor framgång och verka med stor kraft ."
 Trots att han inte hade något annat än sin kropp, var han inte starkare än vattentäkter.

ይሁን እንጂ እንዲህ ያለውን ምክር መከተል ወደ ስኬት ይመራል?
Men leder det till framgång och lycka att man följer ett sådant här råd?
 Vad skulle kunna vara bättre än en kärleksfull herde?

እንደማታደርገው የታወቀ ነው ።
Säkert inte. Det skulle förstöra aptiten för alla.
 Där började de översätta Bibeln till latin.

በዚህም ምክንያት ሉኖች ጎጆዎቻቸውን የሚሠሩት ውኃ አቅራቢያ ሲሆን ይህም በቀላሉ ወደ ውኃው ለመግባት ያመቻቸዋል ።
Men när de ska gå - eller bara stå - blir det problem. Därför ser de till att ha sina bon på platser där de lätt kan glida ner i vattnet.
 Tio år senare, när jag åkte buss till Bedham, började jag tala med en jordbrukare som satt bredvid mig.

ይሁንና የይሖዋን ልብ መማረክ የምንችለው የተራቀቁ ቃላት በመጠቀም እንዳልሆነ አስታውስ ።
Men vi bör inse att vi inte kan imponera på Jehova med ett högtravande språk.
 Och vad är det egentligen som gör att man inte ska tillbe Maria?

ምክንያቱም ስለ ኢየሱስ ፣ ስለ ትምህርቶቹና ስላስተማረበት መንገድ የምንማረው በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ ነው ።
Därför att det är vid kristna möten som vi blir undervisade om Jesus, det han lärde och hans undervisningsmetoder.
 Vårt liv är beroende av honom.

ይህም ገነትን ለመንከባከብ ለሚፈልጉ ሰዎች ትልቅ ሐዘን ያመጣባቸዋል ።

 I en rapport sägs det att " nästan hälften av världens befolkning, omkring tre miljarder människor, tjänar mindre än vad de kan klara av dagen ," och miljontals människor bor i rika länder, trots att de lever i rika länder.

□ ተማሪው ምን ብሎ እንደሚያምንና የሚያምነው ሐሰት የሆነው ትምህርት ማራኪ ሆኖ የታየው ለምን እንደሆነ ለማስተዋል ሞክር ። - ሥራ 17: 22, 23
□ Försök urskilja vilken trosuppfattning den som du studerar med har och varför han finner en viss falsk lära tilltalande. - Apostlagärningarna 17: 22, 23.
 Vid det här laget var jag utsatt för angrepp från demoner.

ከአካሉ የጎደለ ነገር ባይኖርም በውኃ ከራሰ ካርቶን የበለጠ ጥንካሬ አልነበረውም ።
Det skulle verkligen vara tragiskt om båten, efter att ha bevarats så länge, skulle brytas sönder när den grävdes upp.
 Jesus själv sade: " Ingen kan vara slav åt två herrar; för antingen kommer han att hata den ene och älska den andre, eller kommer han att hålla fast vid den ene och förakta den andre. "

አንድ አፍቃሪ እረኛ ከዚህ የተሻለ ምን ነገር ሊመኝ ይችላል?
Vad mer skulle väl en kärleksfull herde kunna önska sig?
 Efter det att vi hade gett oss i väg till Genua i Italien gick vi ombord på ett fartyg som seglade till Australien.

እዚያም መጽሐፍ ቅዱስን በጥንቱ የስላቮን ቋንቋ መተርጎም ጀመሩ ።
År 863 v.t. begav sig två grekisktalande bröder, Kyrillos och Methodios, till Mähren i vad som nu är Tjeckien.
 De kanske berättar för dig hur Jehova hjälpte dem på ett sätt som de inte hade väntat sig.

ከአሥር ዓመታት በኋላ ወደ ቤሩት በአውቶቡስ ስጓዝ አጠገቤ ተቀምጦ ከነበረው የእርሻ መሃንዲስ ጋር መነጋገር ጀመርኩ ።
När jag tio år senare åkte buss till Beirut, började jag tala med en man, en lantbruksingenjör, som satt intill mig.
 Det kan man inte med säkerhet säga.

ማርያምን ማምለክ የለባችሁም የሚለውስ የቱ ጋ ነው?
Han gick och pratade med prästen och ställde samma frågor till honom.
 Jesu efterföljare måste ha blivit förvånade.

ሕይወታችን በእሱ ላይ የተመካ ነው ።
" Den Allsmäktige - honom kan vi inte utforska; han är upphöjd i kraft ," sade Elihu, en forntida vis man.
 Den sjätte dagen avslutade Guds skapelse med att skapa det stora människoparet. - 1 Moseboken 1: 24 - 31.

አንድ ሪፖርት እንደገለጸው ከሆነ "ከዓለም ሕዝብ መካከል ግማሽ ያህሉ ይኸውም ሦስት ቢሊዮን ገደማ የሚሆኑ ሰዎች የዕለት ገቢያቸው ከሁለት ዶላር ያነሰ " ሲሆን በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ደግሞ ሀብታም በሚባሉ አገሮች ውስጥ የሚኖሩ ቢሆኑም የዕለት ጉርሳቸውን ለማግኘት ይዋትታሉ ።
" Halva världen - nästan tre miljarder människor - lever på mindre än två dollar om dagen ," sägs det i en rapport. Och miljontals andra kämpar för att få ekonomin att gå ihop trots att de bor i så kallade rika länder.
 Detta sigill visar att de tillhör Gud och att de kommer att få leva i himlen.

በዚህ ጊዜ አካባቢ አጋንንት ጥቃት ይሰነዝሩብኝ ጀመር ።
Jag minns att jag bad Jehova att skydda mig och hjälpa mig att bli fri från dem.
 Hon kanske också fruktar att hon skall drabbas av sexuellt överförda sjukdomar.

ኢየሱስ ራሱ እንዲህ በማለት ተናግሯል ፦ "ለሁለት ጌቶች ባሪያ ሆኖ መገዛት የሚችል የለም ፤ አንዱን ጠልቶ ሌላውን ይወዳል ወይም ለአንዱ ተገዝቶ ሌላውን ይንቃል ። "
Här talade Jesus om att vara slav " åt Gud och åt Rikedomen ," men tydligtvis menade han att principen även var tillämplig när det gällde politiskt engagemang, och hans efterföljare i det första århundradet hade samma inställning.
 Detta kommer att ske därför att alla hans medregenter följer det inspirerade rådet: " Förtrösta på Jehova av allt ditt hjärta och stöd dig inte på ditt eget förstånd. "

ወደ ጀኖአ ፣ ጣሊያን በባቡር ከተጓዝን በኋላ ወደ አውስትራሊያ በሚሄድ መርከብ ተሳፈርን ።
Vi reste med tåg till Genua i Italien, och där gick vi ombord på ett fartyg till Australien.
 Det är ingen lätt uppgift att på ett positivt sätt skriva ner orden.

እነዚህ ክርስቲያኖች ይሖዋ ባልጠበቁት መንገድ የረዳቸው እንዴት እንደሆነ ይነግሩህ ይሆናል ።
De kan säkert berätta om tillfällen när Jehova har hjälpt dem, kanske på ett oväntat sätt.
 Du har krossat mitt hjärta. ' "

ይህን በእርግጠኝነት መናገር አይቻልም ።
Det går inte att säga med säkerhet.
 En del menar att Herodes inte älskade människor, utan att han hade en stark önskan att göra människor lyckliga vid sin död.

የኢየሱስ ተከታዮች ተገርመው መሆን አለበት ።
Jesu lärjungar måste ha blivit bestörta.
 Tänk över vad du har gjort som har överlämnat dig åt Gud.

ስድስተኛው ቀን የአምላክ ፍጥረታት ቁንጮ በሆኑት ሰብዓዊ ባልና ሚስት መፈጠር ተደመደመ ። - ዘፍጥረት 1: 24 - 31
Höjdpunkten på den sjätte dagen är det första människoparet, Guds jordiska skapelses mästerverk.
 Därför kan vi säga till oss själva: " Med en kärlek till obestämd tid har jag älskat dig; i kärleksfull omtanke har jag tagit mig an dig. " - Jeremia 31: 3.

ይህ ማኅተም የአምላክ ንብረት መሆናቸውንና ወደፊት ሰማያዊ ሕይወት እንደሚያገኙ የሚያመለክት ነው ።
Sigillet visar att de tillhör Gud och kommer att få himmelskt liv. De som slutgiltigt förses med sigill är 144 000 till antalet.
 " Guds frid, som övergår allt förstånd "

በተጨማሪም በጾታ ግንኙነት በሚተላለፍ በሽታ እለከፋለሁ የሚል ስጋት ሊያድርባት ይችላል ።
Hon kan också vara rädd för att bli smittad med någon sexuellt överförbar sjukdom.
 Sorgligt nog drack de fortfarande.

ይህ የሚሆነው ተባባሪዎቹ በሙሉ "በፍጹም ልብህ በእግዚአብሔር ታመን ፣ በራስህም ማስተዋል አትደገፍ " የሚለውን በመንፈስ አነሣሽነት የተጻፈ ምክር ስለሚከተሉ ነው ።

 Följande gång satte polisen oss i fängelse och lämnade inte bara vår litteratur, utan lämnade också mamma, fyra barn, och förde pappa till fängelset.


Må alla förkunna Jehovas härlighet, 1 / 1
 Solens tempel var utan tvivel ett av de mest imponerande byggnadsprojekten i Berea, och det var utan tvivel den mest framträdande religiösa platsen i staden.

ቃላቱን ለንባብ በሚያመች ሁኔታ አቀነባብሮና አሰካክቶ መጻፍ ቀላል ሥራ አይደለም ።
Mycket arbete måste läggas ner på att redigera och formulera om texten i bibelverserna, så att den blir lättläst. Detta översättningssystem har visat sig vara mycket effektivt.
 Det finns många sätt att göra det på.

ልቤን ሰበርሽው ። ' "
Och hon i sin tur grät över att hon aldrig skulle få gifta sig.
 Ta reda på mer om dem innan du talar med dem som har en annan bakgrund.

አንዳንድ ሰዎች ፣ ሄሮድስ ተወዳጅ እንዳልሆነ ስለሚያውቅ በሞቱ ዕለት ሰዎች እንዳይደሰቱ ከዚህ ይልቅ መላው ሕዝብ እንዲያዝን የማድረግ ከፍተኛ ፍላጎት እንደነበረው ይናገራሉ ።

 Ett telefonsamtal, ett kort meddelande eller ett kort sms kan verkligen betala ett högt pris!

ራስህን ለአምላክ በመወሰን የወሰድከውን እርምጃ አስብ ።
Tänk ofta på ditt överlämnande.
 (2 Moseboken 1: 1 - 4: 31)

ስለዚህ ይሖዋ እንዲህ በማለት ለእስራኤል የተናገረውን ለእኛም መናገር ይችላል: - "በዘላለም ፍቅር ወድጄሻለሁ ፤ ስለዚህ በቸርነት [" በፍቅራዊ ደግነት " አዓት] ሳብሁሽ ። " - ኤርምያስ 31: 3
Därför har jag dragit dig med kärleksfull omtanke. " - Jeremia 31: 3.
 Visste ni inte att jag måste vara i min Faders hus? "

" ከመረዳት ችሎታ ሁሉ በላይ የሆነው የአምላክ ሰላም ፣ " ነሐሴ

 Det var i stället ett budskap om fred som endast genom Guds kungarike skulle komma.

የሚያሳዝነው ግን የመጠጥ ሱሳቸው ገና እንዳለ ነበር ።
Men tyvärr kände han fortfarande en annan törst.
 Det här var första gången som han visade bristande ödmjukhet.

በሚቀጥለው ጊዜ ፖሊሶች ሲያስቆሙን ጽሑፎቻችንን መቀማት ብቻ ሳይሆን አራት ልጅ እማማ ላይ ትተው አባባን ወደ እስር ቤት ወሰዱት ።
Nästa gång polisen hejdade oss tog de inte bara vår litteratur, utan förde också pappa till fängelset, och så lämnades mamma ensam med fyra barn.
 Att man tror på ödet visar att man har tro på den sanne Guden och på den kraft han har i stället för på den sanne Guden.

በፓልሚራ ከሚገኙት እጅግ ድንቅ የሕንፃ ሥራዎች መካከል የፀሐይ ቤተ መቅደስ አንዱ ሲሆን በከተማይቱ ውስጥ ከሌሎቹ ሁሉ ጉልህ ሆኖ የሚታይ ሃይማኖታዊ ሥፍራ እንደነበር ምንም አያጠራጥርም ።

 Vi följer Paulus exempel genom att följa den lag som fanns på den tiden.

ይህን ማድረግ የሚቻልባቸው ብዙ መንገዶች አሉ ።
Det kan du göra på många sätt.
 [ Bildkälla på sidan 28]

የተለየ አስተዳደግ ያላቸውን ሰዎች ከማነጋገርህ በፊት ስለ እነርሱ በቂ መረጃ ለማግኘት ምርምር አድርግ ።
Förbered dig själv mentalt innan du talar med människor med en annan bakgrund.
 I Höga Visan ger en kärleksfull herde uttryck åt sin uppskattning av detta: " Hur gott är inte din kärleksfulla omtanke, min syster!

የስልክ ጥሪ መቀበልም ሆነ መደወል ወይም አጭር የጽሑፍ መልእክት መላላክ እጅግ ውድ ዋጋ ሊያስከፍል ይችላል!
Det kan visa sig bli ett kostsamt telefonsamtal eller sms! * År 2008 inträffade en tågolycka i Kalifornien som krävde 25 människoliv.
 Därför att de har ett nära förhållande till Gud som en del av hans jordiska organisation.

(ዘፀአት 1: 1 እስከ 4: 31)
(2 Moseboken 1: 1 - 4: 31)
 4, 5. a) Vad sade Jehova till Mose angående syftet med att föräldrar undervisar sina barn?

በአባቴ ቤት እሆን ዘንድ እንዲገባኝ አላወቃችሁምን? "
Visste ni inte att jag måste vara i min Faders hus? "
 Tidigt på morgonen såg vi soldaterna kasta döda människor ut ur lägret.

ከዚህ ይልቅ ይህ መልእክት በአምላክ መንግሥት አማካኝነት ብቻ ስለሚመጣ ሰላም የሚገልጽ ነበር ።
Det gällde en fred som skall komma mänskligheten till del enbart genom Guds kungarike.
 Eller är vi rädda för att säga att vi är vittnen för Jehova på grund av vårt uppförande eller vårt yttre?

ይህ ሁኔታ ትሕትና እንደሚጎድለው በግልጽ የታየበት የመጀመሪያው አጋጣሚ ነበር ።
Följden blev att han förlorade Guds ande och ynnest, och det ledde till sist till en vanhedrande död.
 Det var deras val.

አንድ ሰው በዕድል ማመኑ ከእውነተኛው አምላክ ይልቅ ሐሳብ በወለደው ኃይል እንደሚተማመን ያሳያል ።
Så en vidskeplig tro på lyckan är en form av avgudadyrkan i Guds ögon, och det kan inte förenas med sann tillbedjan.
 När de tar sig upp ur vattnet, ser de ut som stjärnor, som breder ut sig från sina vingar.

የጳውሎስን ምሳሌ ከምንከተልባቸው መንገዶች አንዱ ፣ ሐዋርያው በወቅቱ ከነበረው የሕግ ሥርዓት ጋር በተያያዘ የወሰደውን እርምጃ መኮረጅ ነው ።
I Israel gällde Moses lag, och det var också den moralkodex som hängivna judar överallt följde. Efter pingsten år 33 v.t. behövde de sanna tillbedjarna inte längre följa Moses lag.
 " Man måste vara fast och bestämd. " - Daniel, Australien.

[ በገጽ 28 ላይ የሚገኝ የሥዕል ምንጭ]
[ Bildkälla på sidan 28]
 Kung Salomo sade: " De rättfärdigas önskan är gott, men de ondskefullas hopp är en olycka. "

በመኃልየ መኃልይ ውስጥ አፍቃሪው እረኛ እንዲህ በማለት አድናቆቱን ገልጿል: - "እህቴ ሙሽራ ሆይ ፣ ፍቅርሽ እንዴት መልካም ነው!
I Höga Visan utropar den älskade herden: " Hur sköna är inte dina ömhetsbetygelser, o min syster, min brud!
 Därför har han under hela sitt liv lidit av den här fruktansvärda sjukdomen.

ምክንያቱም የምድራዊ ድርጅቱ አካል በመሆን ከአምላክ ጋር የተቀራረበ ዝምድና ስላላቸው ነው ።
Jo, därför att de har ett nära förhållande till Gud som en del av hans jordiska organisation.
 Det är uppenbart att det starka trycket från vattnet som rinner in i vattnet från en dörr, när det väl har kommit in i vattnet, får vatten att rinna av.

4, 5. (ሀ) ወላጆች ልጆቻቸውን በሚያስተምሩበት ጊዜ በአእምሮአቸው ሊይዙት የሚገባውን ዓላማ በሚመለከት ይሖዋ ለሙሴ ምን ብሎታል?
4, 5. a) Vilket viktigt mål visade Jehova genom Mose att föräldrarna skulle ha i sin undervisning av barnen?
 Bland dessa fanns Nikodemos och Gamaliel.

ጎህ ሲቀድ ወታደሮቹ የሞቱትን ሰዎች ከግቢው ውስጥ ሲያወጡ ተመለከትን ።
Vi fick veta att hundratals hade blivit skadade eller dödade.
 ATT SAMTALA OM:

ወይስ የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴያችንን በምናከናውንበት ወቅት በምናሳየው ምግባር ወይም በአለባበሳችን ምክንያት የይሖዋ ምሥክር መሆናችንን መግለጽ ያሳፍረናል?
Eller skulle vi i vissa situationer dra oss för att berätta att vi är Jehovas vittnen, antingen på grund av vårt uppförande eller vår klädsel?
 Vad som är skillnaden är att dessa problem nu är allt fler och fler.

ምርጫው የእነርሱ ነበር ።
Valet var deras.
 Internationella sammankomster

እጃቸውን ከውኃው ሲያወጡ ከእጆቻቸው ላይ የሚፈናጠሩት የውኃ ነጠብጣቦች ብልጭ ድርግም የሚሉ ከዋክብት መስለው ይታያሉ ።
När de lyfter armarna över vattenytan faller dropparna från armarna som blinkande stjärnor.
 Mer information finns i kapitel 11 i boken Vad lär Bibeln?, som ges ut av Jehovas vittnen.

" እምቢታችሁን ቁርጥ እና ጠንከር ባለ መንገድ ልትገልጹ ይገባል ። " - ዳኒየል ፣ አውስትራሊያ
" Du måste vara bestämd och övertygande när du säger nej. " - Daniel, Australien.
 Tänk på exemplet med en vän som har speciella förmågor.

ንጉሥ ሰሎሞን "የጻድቃን ምኞት በጎ ብቻ ነው ፤ የኀጥአን ተስፋ ግን መቅሠፍት ነው " በማለት ተናግሯል ።
" De rättfärdigas längtan är helt visst god ," säger kung Salomo, " de ondskefullas hopp är förgrymmelse. "
 Där var det en förmån att få arbeta tillsammans med sådana trogna tjänare åt Jehova som pappa, George och Rudolphe.

በዚህም ምክንያት ዕድሜውን ሙሉ በዚህ መጥፎ በሽታ ሲሠቃይ ኖሯል ።
Bara för att han gjorde så fick han en hemsk sjukdom resten av sitt liv.
 Vilken dyrbar gåva vår syn är!

የግድቡ በር ተከፍቶ ውኃ ወደ ገንዳው ሲገባ የሚኖረው ኃይለኛ ግፊት የገንዳውን ውኃ እንደሚያናውጠው ግልጽ ነው ።
Vattnet forsade in på bottnen i bassängen för rituell rening, och då måste det ha uppstått krusningar på vattenytan.
 Du kanske frestas att kritisera dem för deras fel och brister.

ከእነዚህም መካከል ኒቆዲሞስና ገማልያል ይገኙበታል ።

 Precis som Noa bör vi visa stark tro genom att lita på att Jehova snart kommer att ingripa.

ለውይይት: -
ATT SAMTALA OM:
 När Eva besökte sina vänner, kom hon i kontakt med Jehovas vittnen.

ልዩነቱ በአሁኑ ጊዜ እነዚህ ችግሮች መብዛታቸውና መጠነ ሰፊ መሆናቸው ነው ።
Skillnaden är att i dag är dessa problem större och får mer långtgående följder.
 Det är sant att det kan vara farligt att bara säga till ett litet barn att gå och lägga sig.

ብሔራት አቀፍ ስብሰባዎች
Internationella sammankomster
 Jehova ger liv åt dem, och han ger kärleksfullt alla sina sanna tillbedjare det de behöver.

የተባለውን በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀ መጽሐፍ ምዕራፍ 11 ተመልከት ።
Mer information finns i kapitel 11 i boken Vad lär Bibeln?, som ges ut av Jehovas vittnen.
 För omkring 20 år sedan var han tvungen att välja mellan att tjäna som läkare och att tjäna som heltidsförkunnare.

ልዩ ችሎታ ስላለው ጓደኛህ የጠቀስነውን ምሳሌ አስታውስ ።
Tänk på illustrationen med din kamrat.
 Men det finns " en tid att skratta... och en tid att dansa omkring ."

በዚያም ሌስተር ዴቪይ ፣ ጆርጅና ሩቢ ብራድሊን ከመሳሰሉ ታማኝ የይሖዋ አገልጋዮች ጋር አብረን መሥራት መቻላችን ታላቅ መብት ነበር ።
I tropikerna kan man bli sjuk då och då, men det är viktigt att man försöker vara positiv. Joyce och jag lärde oss att hantera det ganska bra.
 Men dessa delar av Bibeln var få.

የማየት ችሎታችን እንዴት ያለ ውድ ስጦታ ነው!
VILKEN dyrbar gåva vår synförmåga är!
 Vi blir särskilt förvånade när vi ser att en välkänd person bad en bön.

በመሆኑም የሚፈጽሙትን ስህተትና ያለባቸውን ጉድለት አንስተህ ለማማት ትፈተን ይሆናል ።

 " Jehova är långt borta från de ondskefulla, men de rättfärdigas bön hör han. "

ልክ እንደ ኖኅ ፣ እኛም ይሖዋ በቅርቡ እርምጃ እንደሚወስድ በመተማመን ጠንካራ እምነት እንዳለን ልናሳይ ይገባል ።
Precis som Noa behöver vi ha stark tro på Jehova och lita på att han snart ska gripa in.
 Aposteln Paulus skrev: " Gud... låter... sin vilja ske på jorden så som i himlen så också på jorden. "

ኤዩቼንያ ጓደኞቿን ለመጠየቅ በሄደችበት ወቅት ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር ተገናኘች ።
När Eugenia var på besök hos några vänner, kom hon i kontakt med Jehovas vittnen.
 Experter har också lagt märke till att det på senare tid kan bero på infektioner, i synnerhet bland barn.

እርግጥ ነው ፣ ለአንድ ትንሽ ልጅ ብቻውን ወዲያና ወዲህ ማለት አደገኛ ሊሆን ይችላል ።
Det kan naturligtvis vara farligt för ett litet barn att kunna förflytta sig själv.
 I våra dagar, till exempel, är konkurrensen på marknaden så stor att många organisationer tillgriper våld för att minska kostnaderna.

ይሖዋ ሕይወት ሰጪያቸው ከመሆኑም ሌላ ለሁሉም እውነተኛ አምላኪዎቹ የሚያስፈልጋቸውን ነገር በፍቅር ተነሳስቶ ያቀርብላቸዋል ።
De kommer att bli " Guds barn " i full bemärkelse när de har blivit fullkomliga och bevarat sig lojala under det sista provet.
 Jorden kommer att ta emot Guds kärleksfulla omvårdnad för den lydiga mänskligheten.

ከ20 ዓመታት ገደማ በፊት ካቪየር ፣ ጥሩ ደመወዝ በሚያስገኝ የሕክምና ሞያ ላይ በመሰማራትና የሙሉ ጊዜ አገልጋይ በመሆን መካከል መምረጥ ነበረበት ።
För nästan 20 år sedan behövde Javier välja mellan en lovande karriär som läkare och heltidstjänsten.
 Vilka ansvarsuppgifter har de?

ሆኖም "ለመሳቅም ጊዜ አለው ፤...
Men det finns också " en tid att skratta... och en tid att skutta omkring ."
 Ett exempel på det är en man som byggde, byggde och försökte få människor att gå till månen.

ይሁንና እነዚህ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች በጣም ጥቂት ነበሩ ።
Men dessa delar utgör endast en liten del av hans översättning.
 Har nordens kung " ställt sig på alla Egyptens åtråvärda ting "?

በተለይ አንድ በጣም ታዋቂ የነበረ ሰው ያቀረበውን ጸሎት ስንመለከት ነገሩ እንግዳ ይሆንብናል ።
Kung Davids insamling av bidrag, som hans son Salomo skulle använda till uppförandet av templet, framkallade stor givmildhet.
 Det är sant.

" እግዚአብሔር ከክፉዎች ሩቅ ነው ፤ የጻድቃንን ጸሎት ግን ይሰማል ። " - ምሳሌ 15: 29
" Jehova är långt borta från de ondskefulla, men de rättfärdigas bön hör han. "
 Läraren frågade Susana varför det inte fanns bilder i Rikets sal.

ሐዋርያው ጳውሎስ እንዲህ በማለት ጽፏል: - "የተስፋውን ቃል ለሚወርሱ ፈቃዱ እንደማይለወጥ አብልጦ ሊያሳያቸው ስለ ፈቀደ ፣ እግዚአብሔር ሊዋሽ በማይቻል በሁለት በማይለወጥ ነገር ፣ በፊታችን ያለውን ተስፋ ለመያዝ...
Aposteln Paulus skrev: " När nu Gud hade för avsikt att i rikare mått för löftets arvingar påvisa sitt rådsluts oföränderlighet, trädde han... emellan med en ed, för att vi..., genom två oföränderliga ting i vilka det är omöjligt för Gud att ljuga, skulle ha en stark uppmuntran att gripa tag om det hopp som ligger framför oss. "
 Den första upplagan gavs ut på engelska och gavs ut på 6 000 exemplar.

በተጨማሪም ከቅርብ ጊዜ ወዲህ አስም በተለይ በሕፃናት ላይ የበዛው በበረሮ አለርጂ ምክንያት ሊሆን እንደሚችል ሊቃውንት ይናገራሉ ።
Dessutom sätter specialister kackerlacksallergier i samband med den kraftiga ökningen av astma, särskilt hos barn.
 Under sommaren det året bröt kriget ut på norra halvklotet.

ለምሳሌ ያህል በዛሬው ጊዜ ገበያ ለመቆጣጠር ከሚደረገው ከፍተኛ ፉክክር የተነሳ በርካታ ድርጅቶች ወጪ ለመቀነስ ሲሉ የሰው ኃይል ቅነሳ አድርገዋል ።
Så till exempel har allt fler företag, på grund av dagens mycket konkurrenspräglade marknad, minskat antalet anställda för att skära ner på utgifterna.
 Den unge profeten kan ha velat ha så mycket vägledning och uppmuntran som möjligt om han hade varit en trogen och erfaren profet.

ምድር አምላክና ታዛዥ የሰው ልጆች ለሚያደርጉላት ፍቅራዊ እንክብካቤ ምላሽ ትሰጣለች ።
Att jorden får Guds och lydiga människors kärleksfulla omvårdnad kommer att vara uppenbart.
 Men lärjungarna förstod inte vad Jesus menade, och därför sade Jesus rakt på sak till dem: " Lasarus har dött. "

እነዚህ ሰዎች ያሉባቸው ኃላፊነቶች ምንድን ናቸው?
Men Bibeln visar att alla som tjänar Gud kan sägas vara förvaltare.
 Därefter överlämnar du dig åt Jehova i bön och överlämnar dig åt honom.

ሰዎች ወደ ጨረቃ የመጠቁበትን መንኮራኩር ንድፍ በማውጣት ፣ በመገንባትና ሙከራ በማካሄድ የሠራ አንድ ግለሰብ ለዚህ ምሳሌ ይሆነናል ።
Ett exempel är en man som hjälpte till med att utforma, bygga och testa den rymdfarkost som förde människan till månen.
 Svar på bibliska frågor:

የሰሜኑ ንጉሥ " በከበረችም በግብጽ ዕቃ ሁሉ ላይ ሠልጥኗልን '?
Har nordens kung härskat över Egyptens " gömda skatter "?
 I våra dagar är det många kristna ungdomar som inte är goda föredömen, men de följer Samuels exempel och fortsätter att " växa till i Jehovas ögon ."

ይህ ደግሞ እውነት ነው ።
Och det här är verkligen fakta.
 *

አስተማሪዋም በመንግሥት አዳራሽ ውስጥ ምስል የሌለው ለምን እንደሆነ ሱሳናን ጠየቀቻት ።
Läraren ville veta varför det var så.
 Skulle det kunna påverka vår inställning till ordet " generation " som Jesus använde i Matteus 24: 34.

የመጀመሪያው እትም የተዘጋጀው በእንግሊዝኛ ብቻ ሲሆን በ6,000 ቅጂዎች ታትሞ ነበር ።
Det första numret trycktes i 6 000 exemplar och gavs ut endast på engelska.
 Fariséerna hindrades från att utföra något som var olagligt.

በዚያ ዓመት በሰሜናዊው ንፍቀ ክበብ የበጋ ወራት ጦርነቱ ተቀሰቀሰ ።

 Jonas: Ja, det hjälpte mig att komma ihåg det vi hade tittat på.

ወጣቱ ነቢይ ከአረጋዊውና ልምድ ካካበተው ነቢይ በተቻለ መጠን ብዙ መመሪያና ማበረታቻ ማግኘት ፈልጎ ሊሆን ይችላል ።
Det är uppenbart att den yngre profeten var ivrig att få så mycket vägledning och uppmuntran som möjligt av den äldre, mer erfarne profeten.
 Därför kan du, som det visas i rutan på jw.org, skicka litteratur, filmer eller sms på jw.org eller skicka e - post till andra.

ሆኖም ደቀ መዛሙርቱ ምን እያላቸው እንዳለ አልተረዱም ነበር ፤ ስለሆነም ኢየሱስ "አልዓዛር ሞቷል " ሲል በግልጽ ነገራቸው ። - ዮሐንስ 11: 14
Men Jesus lärjungar förstod inte vad han menade, så han sa rent ut: " Lasarus har dött. "
 Petrus ord om rättfärdighet i denna nya värld är verkligen goda nyheter.

ከዚያ በኋላ ለይሖዋ በጸሎት ቃል በመግባት ራስህን ትወስናለህ ።
Därefter kommer du till det steg då du, i högtidlig bön till Jehova, överlämnar dig åt honom.
 Det verkar därför som om uttrycket " Guds församling " i den här versen syftar på kristna som levde under en viss tid.

ቅዱስ ጽሑፋዊ ጥያቄዎችና መልሶቻቸው: -
Svar på bibliska frågor:
 Var Eusebios kanske rädd för att förlora sin ställning?

በዛሬው ጊዜ በርካታ ክርስቲያን ወጣቶች በዙሪያቸው ያሉ አንዳንድ ሰዎች ጥሩ ምሳሌ ባይሆኗቸውም እንኳ የሳሙኤልን አርዓያ በመከተል " በእግዚአብሔር ፊት ማደጋቸውን ' ቀጥለዋል ።
Många kristna ungdomar i vår tid följer Samuels exempel och " växer upp hos Jehova ," och de gör det trots att andra i deras omgivning går sin egen väg.
 Namnet Jehova förekommer 35 gånger enbart i Psalmernas bok.

*
*
 Men redan tidigt i livet talade han latin flytande, och snart lärde han sig även grekiska och hebreiska.

ይህ አገላለጽ ኢየሱስ በማቴዎስ 24: 34 ላይ ስለተጠቀመበት "ትውልድ " ስለሚለው ቃል ያለንን አመለካከት ይነካዋልን?
Bör detta påverka vår syn på hur Jesus enligt Matteus 24: 34 använde ordet " generation "?
 Till en början var bröderna rädda, eftersom de inte hade haft kontakt med Jehovas vittnen i många år.

ፈሪሳውያን አንድ የሆነ ሥራ ሕገ - ወጥ የሆነ ነገር የሚያሠራ ሆኖ ከታያቸው እንዳይሠራ ይከለክሉ ነበር ።
Om det verkade som om någon verksamhet skulle kunna leda till olagligt arbete, förbjöd fariséerna den.
 Det här innebär inte " att man tar sig tid till att söka information på arbetsplatsen ."

ኢዮብ ፦ አዎን ፣ ባለፈው የተወያየንበትን መከለስህ ነጥቦቹን እንዳስታውስ ረድቶኛል ።
Jonas: Ja, det var skönt med en sammanfattning för att fräscha upp minnet.
 För Abrahams ogifta hustru, Sara, fick hon namnet Sara, som betyder " välsignad ."

በመሆኑም የአጠቃቀም ውሉ ላይ እንደተገለጸው በjw.org ድረ ገጽ ላይ የሚገኙ ጽሑፎችን ፣ ቪዲዮዎችን ወይም የኦዲዮ ፕሮግራሞችን አውርደህ ወይም ሊንኩን ወስደህ ለሌሎች በኢ - ሜይል መላክ ትችላለህ ።
När vi hänvisar till våra officiella webbplatser hjälper vi människor att komma i kontakt med den enda pålitliga källan till andlig mat, den trogne slaven.
 Enligt Världshälsoorganisationen (WHO) är mer än 1 000 av de 18 000 arter av växter och djur som ingick i undersökningen hotade.

ጴጥሮስ በዚህ አዲስ ዓለም ውስጥ ጽድቅ እንደሚኖር የተናገረው ቃል በጣም የሚያስደስት ዜና ነው ።
Petrus ' förklaring om att rättfärdighet skall bo i den nya världen är välkomna nyheter, men det Johannes tillägger om den kan göra oss fullständigt hänförda!
 [ Bild på sidan 13]

በመሆኑም በዚህ ጥቅስ ላይ " የአምላክ ጉባኤ ' የሚለው አባባል የተሠራበት በተወሰነ ወቅት የኖሩትን ክርስቲያኖች ለማመልከት ይመስላል ።
Det förefaller alltså som om uttrycket " Guds församling " i den här versen är tillämpligt på de kristna som lever vid en viss tid.
 Hur kunde israeliterna på den tiden ha det gott ställt?

ምናልባት ዩሲቢየስ የነበረውን ቦታ እንዳያጣ ፈርቶ ይሆን?
Var Eusebios kanske mån om att behålla sin sociala status?
 C. J. J.

በመዝሙር መጽሐፍ ትርጉሙ ውስጥ ብቻ ይሖዋ የሚለው ስም 35 ጊዜ ተጠቅሷል ።
Enbart i hans översättning av Psalmerna förekommer namnet Jehova mer än 35 gånger.
 b) Hur skiljer sig visheten från världens vishet?

ይሁን እንጂ ከልጅነቱ አንስቶ ላቲን አቀላጥፎ ይናገር ነበር ፤ ከዚህ ብዙም ሳይቆይ የግሪክና ዕብራይስጥ ቋንቋዎችን ጭምር ተማረ ።
Men redan som liten behärskade han latin, och snart lärde han sig också grekiska och hebreiska.
 Våld och diskriminering har inte längre några gränser för mindre och mindre populära grupper.

ወንድሞች ለብዙ ዓመታት ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር ግንኙነት አድርገው ስለማያውቁ መጀመሪያ ላይ ፈርተው ነበር ።
Först blev bröderna rädda, eftersom de inte hade haft kontakt med medvittnen på flera år.
 En av de mest kända modulerna är bajkalerna, som har en diameter på 180 kilometer på jorden.

ይህ ደግሞ "በሥራ ቦታ ለግል ጉዳይ መረጃ ፍለጋ ድረ ገጽ በማሰስ የሚባክነውን " ጊዜ አይጨምርም ። " - ማኔጅመንት ኢሹስ የተባለ ድረ ገጽ
Detta inkluderar inte den tid som används till att " för privat bruk surfa på nätet under arbetstid ." (management - issues.com)
 Kvinnorna tittade på polisen och slog ner dem.

መካን ለነበረችው የአብርሃም ሚስት "ልዕልት " የሚል ትርጉም ያለው ሣራ የሚል ስም ወጥቶላታል ።
Abrahams barnlösa hustru fick ett nytt namn, Sara, som betyder " furstinna ."
 Hur kan vi göra vårt bästa trots svårigheter?

የዓለም የተፈጥሮ ሀብት ጥበቃ ድርጅት እንዳለው ከሆነ ጥናት ከተደረገባቸው 18,000 የዕጽዋትና የእንስሳት ዝርያዎች መካከል ከ11,000 በላይ የሚሆኑት የመጥፋት አደጋ ተጋርጦባቸዋል ።
Enligt Internationella naturvårdsunionen (IUCN) riskerar mer än 11 000 av de 18 000 växt - och djurarter som granskats närmare att dö ut.
 Många tycker att det är svårt att tro att infektionssjukdomar har vunnits.

[ በገጽ 13 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 13]
 Tror du inte att den som sände ut Jesus var större än han?

በዚያን ወቅት የነበሩት እስራኤላውያን የገንዘብ አቅማቸው እንዴት ነበር?
Vilken ekonomisk situation befann sig då israeliterna i?
 Är vattnet verkligen ett friskt hav, även om det inte finns någon levande skapelse?

(6) ቢትስ ኤል ፣ ፋይፈር ኤ ፣ ቤሪዮስ ኤም ፣ ፓይን ጄ ፣ ማን ኤል ፣ ራንዳል ፒ ፣ ግሩንድስትረም ጄ ፣ ሃንሰን ጂ ።
Hansen.
 För det mesta åkte vi buss, cykel och fot.

(ለ) ከአምላክ የሚገኘው ጥበብ ከዓለም ጥበብ የሚለየው እንዴት ነው?
Det är verkligen annorlunda med dem som får sann vishet, den som Jehova Gud är källan till!
 " Det är viktigt att hålla fast vid sin ostrafflighet.

አናሳና ተወዳጅነት በሌላቸው ወገኖች ላይ የሚፈጸመው ግፍና አድልዎ አላንዳች ገደብ ቀጥሏል ።
Fördomar och till och med förföljelse av impopulära minoritetsgrupper fortsätter att grassera.
 Först kom det första människoparet, Adam och Eva, att synda mot Gud.

ከእነዚህ በጣም የታወቁ ስርጉደ መሬቶች መካከል አንዱ ቺክሱሉብ በመባል የሚታወቅ ሲሆን በምድር ገጽ ላይ 180 ኪሎ ሜትር የሚሆን ዲያሜትር ያለው ስርጉድ ፈጥሯል ።
En av de mest kända av dessa kratrar, kallad Chicxulub, bildade ett ärr på 180 kilometer i diameter i jordytan.
 Det råder inget tvivel om att kamrattryck har ett starkt inflytande.

ሴቶቹ ፖሊሱን አይተው ሳቁ ።
Han log också, och sedan försvann han.
 En av de uppgifter hon fick var att ge henne litteratur om aids och tobak och alkohol.

በአስቸጋሪ ሁኔታዎች ውስጥ ብንሆንም የተቻለንን ያህል ተሳትፎ ማድረግ የምንችለው እንዴት ነው?
Hur kan vi göra vårt bästa under svåra omständigheter?
 På Jesu tid kunde man till exempel lätt drabbas av spetälska.

ብዙዎች የኢንፌክሽን በሽታዎች ድል ተነስተዋል ብለው በማመናቸው ተዘናግተዋል ።
Uppfattningen att infektionssjukdomarna praktiskt taget hade besegrats ledde till en utbredd självsäkerhet.
 Han dog för alla, för att de som lever inte längre skall leva för sig själva, utan för honom som dog för dem och blev uppväckt. "

ኢየሱስን የላከው አካል ከእሱ የሚበልጥ አይመስልሽም?
Borde inte han vara större än Jesus?
 Genom att använda olika metoder kan vi fullgöra Jesu befallning att göra lärjungar. - 1 Korinthierna 9: 22, 23.

በእርግጥ ሕይወት ያለው ፍጡር የማይገኝበት ሆኖም ውኃው ለጤና ተስማሚ የሆነ ባሕር ነው?
Det lägst belägna och saltaste havet
 Vad kan vi lära oss av aposteln Paulus när det gäller att visa respekt för yngre bröder?

በአብዛኛው በአውቶቡስ ፣ በብስክሌትና በእግር እንጓዛለን ።
Vi reste mest med buss, cyklade eller gick till fots.
 En av dem sade: " I en stad kommer [det folk] att vara rätt och godtagbart, om man håller fast vid det som anses vara rätt och riktigt. "

" በአቋም መጽናት አስፈላጊ ነው ።
" Det är viktigt att inte kompromissa.
 Sedan lämnar de oss med hjälp av solen.

የሰዎች ልበ ደንዳናነት በመጀመሪያ የመጣው የመጀመሪያዎቹ ባልና ሚስት በአምላክ ላይ ከሠሩት ኃጢአት ነው ።
Människors hårdhjärtenhet har sitt ursprung i den synd som det första människoparet begick mot Gud.
 Så nu är det tid att noga undersöka hur du lever ditt liv.

እኩዮች ከፍተኛ ተጽዕኖ እንደሚያሳድሩ ምንም ጥርጥር የለውም ።
" Kamrattrycket från kompisarna i skolan var något av det svåraste för mig när jag växte upp. " - Johnathan, 21 år.
 Varför måste vi vara på vår vakt mot att sätta värde på Jehovas godhet?

ከተሰጣት የቤት ሥራ መካከል አንዱ ኤድስን እንዲሁም የትንባሆንና የመጠጥ ሱስን በተመለከተ ጽሑፍ እንድታዘጋጅ ነበር ።
Hennes prestationer i skolan är utomordentliga. En av hennes uppgifter var att förbereda sig på ämnena aids och missbruk av tobak och alkohol. Hon förberedde sig väl, använde tidskriften Vakna!
 Vilket arbete tar smorda kristna ledningen?

ለምሳሌ ያህል በኢየሱስ ዘመን አንድ ሰው በቀላሉ በሥጋ ደዌ በሽታ ሊያዝ የሚችልበት አጋጣሚ ነበር ።
På Jesu tid fanns exempelvis risken att ådra sig spetälska.
 I hopp om att få en trygg framtid satte han i gång med att bygga stora hamnar.

በሕይወት ያሉትም ከእንግዲህ ለራሳቸው ከመኖር ይልቅ ለእነሱ ለሞተውና ለተነሳው እንዲኖሩ እሱ ለሁሉም ሞቷል ። "
De kristnas uppskattning för Jesus stora kärlekshandling motiverar dem att förändra sina liv och följa hans exempel.
 Och om du på rätt sätt tar emot den kristna fostran du får, kommer du att " behaga Gud ."

የተለያዩ ዘዴዎች መጠቀማችን ኢየሱስ ደቀ መዛሙርት እንድናደርግ የሰጠንን ትእዛዝ በተሟላ መልኩ እንድንፈጽም ያስችለናል ። - 1 ቆሮንቶስ 9: 22, 23
Om vi varierar våra arbetsmetoder, blir det till hjälp för oss att helt och fullt lyda Jesu befallning att göra lärjungar.
 En förälder kan till exempel tillrättavisa sitt barn genom att tillrättavisa honom för att han är trött eller därför att han är upprörd över något.

ለወጣት ወንድሞች አክብሮት ማሳየትን በተመለከተ ከሐዋርያው ጳውሎስ ምን እንማራለን?

 Smält kött

ከእነዚህ መምህራን አንዱ እንዲህ ብሏል ፦ "በአንድ ከተማ ውስጥ ትክክልና ተቀባይነት ያለው እንደሆነ የሚታሰበውን ነገር [ሕዝቡ] እስከተስማማበት ድረስ ለዚያ ከተማ ትክክልና ተቀባይነት ያለው ይሆናል ። "
En av dessa lärare sade: " Allt som verkar rätt och bra för en stad är rätt och bra för den staden så länge människorna i den tycker så. "
 I många kulturer utsätts de dessutom för påtryckningar att gifta sig.

ከዚያም በፀሐይ አማካኝነት ይተናል ።
Det faller sedan tillbaka ner till jorden som regn.
 Vad kan vi göra för att stärka vår tro?

እንግዲያው አኗኗርህን በጥሞና የምትመረምርበት ጊዜ አሁን ነው ።
Nu gäller det alltså att tänka igenom hur man lever sitt liv.
 I det här sammanhanget kan man inte säga att det var fråga om ett arv i Israel.

ለይሖዋ ጥሩነት አድናቆት እንዳናጣ መጠንቀቅ የሚያስፈልገን ለምንድን ነው?
Om vi inte är på vår vakt kan vi förlora uppskattningen av Jehovas godhet. Varför det?
 Vi såg till att våra uppgifter var balanserade.

ቅቡዓን ክርስቲያኖች የትኛውን ሥራ በግንባር ቀደምትነት እያከናወኑ ነው?

 Han hade också börjat härska över större delen av Mindre Asien.

ይህ ባለርስት የወደፊት ሕይወቱን አስተማማኝ ለማድረግ በማሰብ ሰፋፊ ጎተራዎችን ለመሥራት እቅድ አወጣ ።
Den här mannen tänkte försöka trygga sin framtid genom att bygga större förrådshus. Men i berättelsen kallas han " du oförnuftige ."
 Den betonar hur viktigt det är att ha en vördnadsfull fruktan för Gud och att visa uppskattning för heliga ting.

ከዚህም በላይ የተሰጣችሁን ክርስቲያናዊ ሥልጠና በአግባቡ ከተጠቀማችሁበት "አምላክንም ታስደስታላችሁ ። "
Genom att vara förståndig och dra nytta av den kristna fostran du får kan du dessutom handla så att du " gläder Guds hjärta i himmelens höjd ."
 Längre fram mötte den kristna församlingen motstånd från både religiösa och världsliga grupper.

ለምሳሌ አንድ ወላጅ ከድካም የተነሣ ወይም በአንድ ነገር ስለ ተበሳጨ ልጁን ኃይለኛ ቃል በመናገር ገሥጾት ይሆናል ።
På grund av trötthet eller irritation kanske en förälder till exempel har varit alltför sträng vid tuktan av ett barn.
 Vad hände efter det att Jesus hade blivit smord?

ጥብስ ሥጋ
Stekt bacon
 Aposteln Paulus sade att Timoteus hade lärt känna sanningen från Skrifterna redan som barn.

ከዚህም በላይ በብዙ ባሕሎች ውስጥ ለማግባት የደረሱ ሰዎች ትዳር እንዲመሠርቱ ጫና ይደረግባቸዋል ።
Och inom de flesta kulturer är pressen stor på de unga att de ska gifta sig.
 Varför det?

እምነታችንን ለመገንባት ምን ማድረግ እንችላለን?
Vad kan vi göra för att stärka vår tro?
 (Läs Psalm 100: 3 - 5.)

ከዚህ አኳያ ተራፊም በእስራኤል ውስጥ ከውርስ ጋር በተያያዘ ይሠራበት ነበር ለማለት አይቻልም ።
Det är därför inte troligt att man använde terafimbilder i samband med arv i Israel.
 Han bevarar sina lojalas väg. "

እንቅስቃሴዎቻችን ሚዛናዊ እንዲሆኑ እናደርግ ነበር ።
Vi hade balans på våra aktiviteter.
 " Lägg bort lögnen, och tala sanning var och en av er med sin nästa. "

ከዚህም ሌላ አብዛኛውን የትንሿን እስያ ክፍል ተቆጣጥራ ነበር ።
Hon erövrade också större delen av Mindre Asien.
 Är Gud ansvarig för de prövningar du utsätts för i livet?

ለአምላክ አክብሮታዊ ፍርሃት ማዳበር እንዲሁም ቅዱስ ለሆኑ ነገሮች አድናቆት ማሳየት አስፈላጊ መሆኑን ጎላ አድርጎ ይገልጻል ።
Det första kapitlet i Malakis profetia försäkrar oss om att Jehova älskar sitt folk.
 Genom att samarbeta i tjänsten på fältet i några veckor kanske de kan göra återbesök och till och med sätta i gång ett bibelstudium med hjälp av boken Kunskapen som leder till evigt liv.

ከጊዜ በኋላ ገና ጨቅላ የነበረው የክርስቲያን ጉባኤ ከሃይማኖታዊም ሆነ ዓለማዊ ቡድኖች ተቃውሞ ደርሶበታል ።
Senare mötte den nyligen bildade kristna församlingen omfattande motstånd från både religiösa och världsliga element.
 Men till slut förlorade Salomo sin andlighet och bröt sin ostrafflighet mot Jehova.

ግርዘት ቀረ
Ingen mer omskärelse
 Han ville döda honom, men David lät honom inte göra det igen. - 2 Samuelsboken 19: 15 - 23.

ሐዋርያው ጳውሎስ ፣ ጢሞቴዎስ የቅዱሳን መጻሕፍትን እውነት የተማረው ከጨቅላነቱ ጀምሮ እንደሆነ ተናግሯል ።
Timoteus växte upp i ett religiöst delat hem, men med sin judiska mammas och mormors hjälp lärde han sig att verkligen tycka om Guds ord.
 Hur kan du ha en balanserad syn på ditt personliga studium och din familj, på tjänsten på fältet, på andra områden i livet och på andra områden i livet?

ለምን?
Varför det?
 " vandra i överensstämmelse med anden och inte i överensstämmelse med köttet. "

(መዝሙር 100: 3 - 5 ን አንብብ ።)
(Läs Psalm 100: 3 - 5.)
 En mamma minns hur hon tyckte om att leka med sina barn, till exempel Crystal och S:t Petersburg.

የታማኞቹንም አካሄድ ያጸናል " ይላል ።
Den vishet Gud ger kan bevara de ungas väg så att de inte dukar under för dåligt umgänge, kamrattryck eller osund underhållning.
 Hur stark är du när det gäller att behärska dina känslor?

" ውሸትን አስወግዳችሁ ፣ እያንዳንዳችሁ ከባልንጀራችሁ ጋር እውነትን ተነጋገሩ ። " - ኤፌሶን 4: 25
" När ni nu har lagt bort lögnen, så tala sanning var och en av er med sin nästa. "
 Vad tror många föräldrar för flera årtionden sedan när det gäller tillrättavisning?

አምላክ በሕይወትህ ውስጥ ላጋጠሙህ መከራዎች ተጠያቂ ሊሆን ይችላል?
Om du har haft ett svårt liv kanske du känner att Gud inte har varit din vän över huvud taget. Men tänk efter.
 En kort stund senare blev folket så glada!

ለጥቂት ሳምንታት በመስክ አገልግሎት አብረው በመሥራታቸው ጥሩ ተመላልሶ መጠየቆች ለማግኘትና ከዚያም አልፎ ወደ ዘላለም ሕይወት የሚመራ እውቀት በተባለው መጽሐፍ ጥናት ለማስጀመር ይችሉ ይሆናል ።
Att dessa förkunnare samarbetar i tjänsten några veckor kan leda till att de får bra återbesök och kanske rentav ett bibelstudium i boken Kunskapen som leder till evigt liv.
 □ Hur kan var och en av oss visa att vi har " sundhet i sinnet "?

ውሎ አድሮ ግን ሰለሞን መንፈሳዊነቱን ያጣ ሲሆን ለይሖዋ ያለውን ታማኝነት አጓድሏል ።
Men hur gick det för honom? Med tiden försvagades hans förhållande till Jehova, och han förblev inte lojal mot honom.
 Det verkar inte finnas något stöd för tanken att Maria var död på grund av ofullkomligheten. "

በዚህ ጊዜም አቢሳ ሊገድለው ፈልጎ ነበር ፤ ሆኖም ዳዊት በድጋሚ ከለከለው ። - 2 ሳሙኤል 19: 15 - 23
Återigen ville Abisaj döda honom, men David tillät det inte. - 2 Samuelsboken 19: 15 - 23.
 Den andre talaren behandlade frågor om neutralitet.

ይህን ጥበብ ያዘለ ምክር ተግባራዊ በማድረግ ምክንያታዊ የሆነ ግብ ማውጣትና የግል ጥናትህን ፣ ለቤተሰብህ የምታደርገውን እንክብካቤ ፣ የመስክ አገልግሎትህን ፣ ሰብዓዊ ሥራህንና ሌሎች አስፈላጊ እንቅስቃሴዎችህን ሚዛናዊ በሆነ መንገድ ማካሄድ የምትችለው እንዴት ነው?
Hur kan du med tanke på det här kloka rådet sätta upp realistiska mål och hitta en bra balans mellan personligt studium, familjen, tjänsten, förvärvsarbete och andra saker som måste skötas?
 När du närmar dig någon, kommer du förmodligen att lägga märke till hans fel och brister.

" እንደ ሥጋ ፈቃድ ሳይሆን እንደ መንፈስ ፈቃድ [ተመላለሱ] ። " - ሮም 8: 4
Vandra inte " i överensstämmelse med köttet, utan i överensstämmelse med anden ."
 Det som händer nu är långt värre än det som hände på Noas tid, då " jorden uppfylldes av våld ."


Vilka var några som försvarade Guds ord under medeltiden?
 Han tillägger att de ofta " utvecklar djupa känslor av vrede, ånger, förbittring, frustration och skam ."

አንዲት እናት ደግሞ እንደ ቼዝና ዳማ ያሉ ጨዋታዎችን ከልጆቿ ጋር መጫወት ያስደስታት እንደነበር ታስታውሳለች ።
En mamma berättar att det bästa hennes barn visste var att spela olika spel. En vuxen dotter säger att hennes familj tyckte om att cykla tillsammans.
 Eller finns det något som visar att de kommer från Gud?

አንተ ራስህ የራስህን ስሜት በመቆጣጠር ረገድ ምን ያህል ጠንካራ ነህ?
I hur hög grad har du egentligen dina känslor under kontroll?
 På dagen äter de löv från aprikosträd, och de äter bara något annat ( 3,3).

ከበርካታ አሥርተ ዓመታት በፊት ብዙ ወላጆች ልጆችን መቅጣትን በተመለከተ ምን ብለው እንዲያምኑ ተደርገው ነበር?
Vad fick man många föräldrar att tro om barnuppfostran för några årtionden sedan?
 Låt oss först se på Petrus ord: " Ni älskade, jag uppmanar er... att vara bofasta främlingar och tillfälliga inbyggare, för att ni må undvika de köttsliga begären, som för krig mot själen. "

በአጭሩ ሕዝቡ በጣም ተደስቶ ነበር!
Med stor entusiasm!
 Vilken verkan bör vårt studium ha på andra?

□ በግል ግንኙነቶቻችን "ጤናማ አስተሳሰብ " እንዳለን ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው?
□ Hur kan vi visa " sundhet i sinnet " i våra relationer till andra människor?
 Gör samma regler och tillrättavisning i er familj.

ማርያም በአለፍጽምና ምክንያት አልሞተችም የሚለው አባባል ድጋፍ ያለው አይመስልም ። "
De åsikter som framförs av dem som önskar undanta henne från en död av naturliga orsaker verkar grundlösa. "
 VAD tänker du på när du hör ordet " jaga efter "?

ሁለተኛው የሲምፖዚየሙ ተናጋሪ የገለልተኝነት አቋምን ለሚመለከቱ ጥያቄዎች ማብራሪያ ሰጠ ።
Symposiets andre talare tog upp frågor som har med neutraliteten att göra.
 De är Guds beskydd och hans modiga tjänare som skall få leva i Guds nya värld.

አንድን ሰው እየቀረብከው ስትሄድ ጉድለቶቹን ማስተዋልህ አይቀርም ።
Ju bättre man lär känna någon, desto mer troligt är det att man också ser den personens brister.
 * Det enda som nämns i Hesekiel 29: 17 - 20 är i vilken ordning och i vilken ordning de andra ägde rum.

ዛሬ ያለው ሁኔታ " ምድር በዓመፅ በተሞላችበት ' በኖኅ የጥፋት ውኃ ዘመን ከነበረው ሁኔታ በእጅጉ የከፋ ነው ።

 En del av dessa kristna har förlorat sina arbeten därför att de har gjort sig skyldiga till den här folkmorden.

አክለውም ፣ ብዙውን ጊዜ ፍቺን ተከትለው "እንደ ንዴት ፣ ጸጸት ፣ ብስጭት ፣ ተስፋ መቁረጥና ኃፍረት ያሉ ከባድ ስሜቶች " እንደሚመጡ ገልጸዋል ።
En erfaren familjerådgivare i Östeuropa säger: " Skilsmässan är en bekräftelse på det som redan har hänt: förhållandet har brutit samman och paret har gått skilda vägar, något som gör mycket ont. "
 Varför är det passande att Salomo granskar familjelivet?

ወይስ እነዚህ ትንቢቶች በአምላክ መንፈስ መሪነት መጻፋቸውን የሚጠቁሙ ነገሮች አሉ?
Eller finns det något som visar att de kommer från Gud?
 Och vad som är ännu viktigare är sanningen om Guds kungarike, eftersom det helgar Jehovas namn, hävdar hans suveränitet och kommer att skänka mänskligheten välsignelser.

ቀን ከሌት የእንጆሪ ዝርያ የሆነውን ዛፍ ቅጠሎች የሚበሉ ሲሆን ከዚህ ቅጠል በቀር ሌላ የሚበሉት ነገር የለም (3, 4) ።
Natt och dag mumsar de i sig blad uteslutande från mullbärsträd (3, 4).
 a) Vilken vänlig inbjudan gav Jesus?

በመሆኑም ከምን መታቀብ ይኖርባቸዋል? በመጀመሪያ ደረጃ ጴጥሮስ "ወዳጆች ሆይ ፣ ነፍስን ከሚዋጋ ሥጋዊ ምኞት ትርቁ ዘንድ እንግዶችና መጻተኞች እንደ መሆናችሁ እለምናችኋለሁ " በማለት የተናገረውን እንመልከት ።
För det första sade Petrus: " Ni älskade, jag förmanar er som utlänningar och tillfälliga inbyggare att fortsätta att avhålla er från köttsliga begär, vilka är just de som för krig mot själen. "
 Ge Jehova möjlighet att ge dig framtida privilegier

ጥናታችን በሌሎች ላይ ምን ውጤት ሊያመጣ ይገባዋል? '
Hur bör vårt studium påverka andra?
 Är inte detta bevis för att det finns en intelligent konstruktör eller Skapare?

በሁለታችሁም ቤት ውስጥ ተመሳሳይ ደንብና የተግሣጽ አሰጣጥ እንዲኖር አድርጉ ።
Din mamma är arg på mig, och när man är arg säger man lätt sådant som inte är så snällt. "
 Det är inte många som blir orena i arbetet med att göra lärjungar.

" ተከታተል " የሚለውን ቃል ስትሰማ ወደ አእምሮህ የሚመጣው ምንድን ነው?
VAD kommer du att tänka på när du hör uttrycket " jaga efter "?
 Hon arbetade på ett sjukhus i Carton, och ibland verkade det som om en docka hade dött.

መለኮታዊ ጥበቃና በአምላክ አዲስ ዓለም ውስጥ ሕይወት የሚያገኙት ደፋር አገልጋዮቹ ናቸው ።
Det är Guds modiga tjänare som kommer att få hans beskydd och liv i hans nya värld.
 Före och efter - Bibeln förändrade hans liv

* በሕዝቅኤል 29: 17 - 20 ላይ ካለው ዘገባ በስተቀር ሌሎቹ የተቀመጡት በተፈጸሙበት የጊዜ ቅደም ተከተልና በርዕሰ ጉዳይ ነው ።
* Med undantag av Hesekiel 29: 17 - 20 följer skildringen både kronologisk ordning och ämnesordning.
 David, ett Jehovas vittne i Spanien, säger att Bibeln har hjälpt honom att stå emot frestelser.

በዚህ የስም ማጥፋት ዘመቻ ምክንያት ከእነዚህ ክርስቲያኖች አንዳንዶቹ ከሥራቸው ተባርረዋል ።
Som en direkt följd av denna missvisande benämning har somliga av dessa kristna avskedats från sina arbeten.
 Jag fann en mening med livet

ሰሎሞን የቤተሰብንም ሕይወት መመርመሩ ተገቢ የሆነው ለምንድን ነው?
Varför nämner Salomo med rätta familjeliv i sin granskning?
 Jag tackar er båda för den kärleksfulla fostran ni gav mig och för de uppoffringar ni gjorde och för de uppoffringar ni gjorde i dag. "

በይበልጥ ደግሞ የይሖዋን ስም ስለሚያስቀድሰው ፣ ሉዓላዊነቱን ስለሚያረጋግጠውና ለሰው ልጆች በረከት ስለሚያመጣው ስለ አምላክ መንግሥት የሚናገረው እውነት ነው ።
Alldeles särskilt är det sanningen om Guds kungarike, som skall helga Jehovas namn, hävda hans suveränitet och låta människorna få välsignelser.
 b) Hur visar Ordspråken 19: 17 att våra handlingar av öm medkänsla inte är dolda för Jehova?

(ሀ) ኢየሱስ ደግነት የተንጸባረቀበት ምን ግብዣ አቅርቧል?
b) Hur har du svarat på Jesu inbjudan?
 Finns också på jw.org.

ይሖዋ ወደፊት መብቶች እንዲሰጥህ አጋጣሚውን ክፈትለት
Ge Jehova möjligheten att använda dig i framtiden.
 Ibland lägger arbetsgivare märke till att Jehovas vittnen är ärliga och flitiga och gör framsteg i sitt arbete.

እነዚህ ነገሮች የማሰብ ችሎታ ያለው አንድ ንድፍ አውጪ ወይም ፈጣሪ እንዳለ አይነግሩንም?
Säger inte allt detta oss att det finns en intelligent Formgivare, en Skapare?
 Säg oss: Är det tillåtet att betala tillbaka till kejsaren de ting som är kejsarens, eller har man lov att göra det? "

ደቀ መዛሙርት በማድረጉ ሥራ የሚከስሩ ሰዎች የሉም ።
Det finns inga förlorare i verket att göra lärjungar.
 Den kan också ha lärt sig att känna igen vinden som skulle kunna dra den bakom sig.

በካርቶን የአሻንጉሊት ሆስፒታል ትሠራና አንዳንዴ አንደኛዋ አሻንጉሊት እንደሞተች ታስመስል ነበር ።
Vi påminde dem också om Guds uppsåt att göra jorden till ett vackert paradis där det varken skall finnas lidande eller smärta - eller ens död.
 Men när de började bygga byar, ökade antalet barn och vuxna som strömmade in i lägret.

በፊትና አሁን - መጽሐፍ ቅዱስ የዚህን ሰው ሕይወት ለወጠው
Före och efter - hur Bibeln förändrade en man
 Det finns praktiskt taget ingen som har dålig hälsa.

በስፔይን የሚኖር ዴቪድ የሚባል አንድ የይሖዋ ምሥክርም በተመሳሳይ ቅዱሳን ጽሑፎች ፈተናዎችን ለመቋቋም እንደረዱት ተናግሯል ።
David, ett Jehovas vittne i Spanien, fick på liknande sätt uppleva hur Bibeln hjälpte honom att stå emot frestelser.
 Trots sina allvarliga svagheter fortsatte Jesus att kalla sina " bröder ."

የሕይወትን ትርጉም ማግኘት ችያለሁ
Jag fann en mening med livet
 Med tiden gick John i pension och började arbeta.

ለሰጣችሁኝ በፍቅር ላይ የተመሠረተ ሥልጠና እንዲሁም ለዚህ እንድበቃ ቀደም ሲል ለከፈላችሁትም ሆነ በአሁኑ ጊዜ ለምትከፍሉት መሥዋዕትነት ሁለታችሁንም አመሰግናችኋለሁ ። "
Jag vill också tacka er båda för den kärleksfulla övning ni gett och de uppoffringar ni gjort och fortsätter att göra för att jag skall kunna vara verksam här. "
 Men genom Guds ord kan vi bättre förstå hur Gud utövar rättvisa och få större uppskattning av hans underbara vägar.

(ለ) በርኅራኄ ስሜት ተነሳስተን የምናደርገው ነገር ከይሖዋ የተሰወረ አለመሆኑን ምሳሌ 19: 17 የሚያሳየው እንዴት ነው?
b) Förklara hur Ordspråken 19: 17 visar att våra barmhärtighetsgärningar inte undgår Jehovas uppmärksamhet.
 Det krävs mod att stå fast vid kristna principer, särskilt när man utsätts för påtryckningar från familjen och dess vanor.

www.jw.org / am ላይም ይገኛል ።
Du kan läsa den på jw.org.
 Vilket beslut kan han fatta, och vad kan han göra?

አንዳንድ ጊዜ ፣ አሠሪዎች የይሖዋ ምሥክሮችን ሐቀኝነትና ትጋት በመመልከት በሥራ ቦታቸው እድገት ይሰጧቸዋል ። - ምሳሌ 10: 4
Det händer ibland att Jehovas vittnen erbjuds befordran därför att deras arbetsgivare har sett att de är ärliga och arbetar hårt.
 Det råder inget tvivel om att fariséernas läror och attityder påverkade många människor negativt.

ንገረን ፤ ለቄሣር ግብር መስጠት ተፈቅዶአልን ወይስ ልተፈቀደም? "
Har man lov att betala huvudskatt till kejsaren eller har man det inte? "
 Med hjälp av kopparsnäckor började han ge ifrån sig ett ämne som kallas Orbiter.

ከዚህም በላይ ይህ ወፍ ከኋላው ሊገፋው የሚችል ነፋስ እየመጣ እንደሆነ የማወቅ ችሎታ ሳይኖረው አይቀርም ።
Men mycket kring de här fåglarnas fascinerande flytt är fortfarande en gåta för experterna.
 Kung David i det forntida Israel gjorde allt han kunde för att göra Guds vilja.

ጫካዎቹን የሚዋሰኑ መንደሮች መመሥረት ሲጀምሩ ግን ወደ መዥገሮቹ ክልል ዘልቀው የሚገቡ ሕፃናትና ትላልቅ ሰዎች ቁጥር በእጅጉ ጨመረ ።
En tid senare dök den bakterie upp som orsakar Lyme borrelios, och den levde på värddjur i årtionden innan den kom att bli ett hot mot människan.
 En del av de här församlingarna bor bara 20 kilometer från Sodom.

የጤንነት ችግር የሌለባቸው ሰዎች የሉም ለማለት ይቻላል ።
Det är få människor som åtnjuter god hälsa under hela livet.
 Johannes döparen döpte israeliter som ändrat sinne

ምንም እንኳ ሐዋርያቱ ከባድ ድክመት ቢታይባቸውም ኢየሱስ "ወንድሞቼ " ብሎ መጥራቱን አላቆመም ።
Gå, underrätta mina bröder, så att de kan gå bort till Galileen; och där skall de få se mig. "
 Han lämnade omedelbart sitt arbete.

ከጊዜ በኋላ ጆን ጡረታ ወጣና የአትክልተኝነት ሥራ ጀመረ ።
Christine försökte aldrig tvinga på honom sin tro.
 Det dröjde inte länge förrän andra kom till Betlehem tillsammans med Maria och Josef.

ሆኖም በአምላክ ቃል አማካኝነት አምላክ ፍትሕን የሚያሳየው እንዴት እንደሆነ ልናስተውልና አስደናቂ መንገዶቹን ይበልጥ ልናደንቅ እንችላለን ።

 Fråga dig själv: " Är jag för ung för att vara ihop med någon? "

በተለይ የቤተሰብ ባህልና ልማድ ተጽዕኖ ሲያጋጥም ለክርስቲያናዊ መሠረታዊ ሥርዓቶች የጸና አቋም መያዝ ድፍረት ይጠይቃል ።
Det krävs ofta mod för att inta en fast ståndpunkt för kristna principer, särskilt när familjetraditioner och seder är inblandade.
 Nu vet jag varför Jehova hatar allt det som han så länge har älskat mig.

ምን ውሳኔስ ሊያደርግ ይችላል?
Hur skulle någon kunna resonera och reagera när det gäller en inbjudan till en vigsel i en kyrka?
 18 Livet på Bibelns tid: Fiskarna

የፈሪሳውያን ትምህርትም ሆነ ዝንባሌ በብዙዎች ላይ በካይ ተጽዕኖ እንዳሳደረ ጥርጥር የለውም ።
Det råder inget tvivel om att både fariséernas läror och deras inställning hade ett fördärvligt inflytande på dem som lyssnade på dem.
 Får inte sådana skildringar oss att rannsaka oss själva för att se om vi har en sådan stark tro?

በመዳብ ሳህኖች ላይ ሲልቨር አዮዳይድ የተባለ ንጥረ ነገር መቀባት ጀመረ ።
För att utveckla den här metoden började Niepce 1829 samarbeta med en företagsam entreprenör som hette Louis Daguerre.
 Mer information finns i kapitel 3 i boken Vad lär Bibeln?, som ges ut av Jehovas vittnen.

በጥንቷ እስራኤል ይኖር የነበረው ንጉሥ ዳዊት በሕይወቱ ሁሉ የአምላክን ፈቃድ ለማድረግ የጣረ ሰው ነበር ።
Kung David i det forntida Israel var en man som sökte göra Guds vilja hela livet.
 Hur man får ett lyckligt äktenskap, 11 / 11

ከእነዚህ ጉባኤዎች መካከል አንዳንዶቹ በቴቴላ ዴል ቦልካን እና በዌያፓን የሚገኙ ሲሆን ከገሞራ ቆሬው የሚርቁት 20 ኪሎ ሜትር ያህል ብቻ ነው ።
Några av församlingarna finns i Tetela del Volcán och Hueyapan som ligger bara 20 kilometer från kratern.
 Kommer vi att besöka dem?

አጥማቂው ዮሐንስ ንስሐ የገቡ እስራኤላውያንን በውኃ አጥምቋል
Johannes döpte ångerfulla israeliter i vatten.
 En pionjär som heter Céréron träffade en familj som visade intresse i ett område som hette Porzzzjówo.

እሱም ወዲያው ሥራውን ለቀቀ ።
Det gjorde han omedelbart.
 En del gifta par har också gett efter för barnen för att kunna fullgöra sin tjänst för Gud mera helt och fullt.

ብዙም ሳይቆይ ሌሎችም ማርያምና ዮሴፍ ወዳሉበት ወደ ቤተልሔም መጡ ።
Strax därefter kommer det fler människor till Betlehem där Maria och Josef är.
 Under rubriken fanns följande ord: " Jorden, havet och till och med de val vi gör i livet.

ብላችሁ ራሳችሁን ጠይቁ ።
I så fall kanske du behöver vända dig till en mer objektiv informationskälla.
 Hans tingens ordning prövar våra svagheter för att göra det som är ont i Jehovas ögon.

ለረዥም ጊዜ እወዳቸው የነበሩትን ነገሮች ይሖዋ የሚጠላው ለምን እንደሆነ አሁን ገብቶኛል ።
I dag förstår jag varför Jehova hatar det jag så länge älskade.
 Minns du?

18 በመጽሐፍ ቅዱስ ዘመን የነበረው ሕይወት - ዓሣ አጥማጁ
18 Livet på Bibelns tid: Fiskaren
 I nästa nummer kommer vi att se hur du kan undvika sådana problem.

እነዚህ ዘገባዎች እንዲህ ያለ ጠንካራ እምነት እንዳለንና እንደሌለን ራሳችንን እንድንመረምር አያደርጉንም?
När vi läser om de här händelserna kan vi fråga oss: Har jag lika stark tro som Elia?
 På så sätt kom " den heliga hemligheten " undan för undan till uttryck i omkring 6 000 år.

የተባለውን መጽሐፍ ምዕራፍ 3 ተመልከት ።
För att få veta mer om Guds avsikt med jorden, se kapitel 3 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen.
 Den grundar sig på lagar och språk och har haft en positiv inverkan på miljoner människor.

በ2011 በጃፓን የደረሰው ሱናሚ ፣ 12 / 11
Lösningen på alla orättvisor (U. Menne), 11 / 11
 Men i mitt hjärta visste jag att Jehova är vår ende Räddare och att hans organisation är den enda plats där vi bör bo.

ታዲያ ሄደን እንጠይቃቸዋለን?
Är vi lyhörda för en sådan vädjan?
 (Läs Predikaren 2: 11.)

በዚህ ዘመቻ ወቅት ሲሮ የሚባል አንድ አቅኚ ፐውብሎ ንዌቦ ተብሎ በሚጠራ አካባቢ ፍላጎት ያሳየ አንድ ቤተሰብ አገኘ ።
Under kampanjen kom en reguljär pionjär, Ciro, till en gård som heter Pueblo Nuevo och träffade där en familj som visade intresse.
 Det fick henne att överlämna sig åt Jehova och bli döpt.

በተጨማሪም አንዳንድ ባለ ትዳሮች ለአምላክ የሚያቀርቡትን አገልግሎት በበለጠ ነፃነት ለማከናወን ሲሉ ልጆች ከመውለድ ተቆጥበዋል ።
Somliga gifta par har också avstått från att skaffa barn för att kunna vara friare i sin tjänst för Gud.
 Miljontals människor världen över visar uppskattning av den övning de får när de anstränger sig i tjänsten.

ከርዕሱ ሥር የሚከተሉት ቃላት ይገኙ ነበር: - "ባሕርይ ፣ ዐመልና ሌላው ቀርቶ በሕይወት ውስጥ የምናደርጋቸው ምርጫዎች ።
Under rubriken stod det: " Nya studier visar att personligheten, temperamentet och även de val man gör i livet till stor del styrs av generna. "
 Må vi aldrig utveckla en sådan farlig anda!

የእርሱ የነገሮች ሥርዓት በይሖዋ ዓይን መጥፎ የሆነውን ነገር እንድንሠራ በድካማችን ይፈትነናል ።
Hans tingens ordning utnyttjar våra svagheter och frestar oss att göra det som är fel i Jehovas ögon.
 Detta gör att våra svagheter blir uppenbara.

ታስታውሳለህን?
Kommer du ihåg?
 Om någon bryter mot denna lag, kan han antingen falla offer för den eller få ett straff som är värre än ett straff.

በሚቀጥለው እትማችን ላይ በዚህ ርዕስ የሚወጣው ጽሑፍ እንደዚህ ያለውን ችግር እንዴት ልታስወግድ እንደምትችል አንዳንድ ሐሳቦችን ይሰጣል ።
Nästa artikel i den här serien kommer att ge några förslag som kan hjälpa dig att klara av sådana problem.
 Hur betraktar Jehova frihet?

በዚህ መንገድ " ቅዱሱ ምሥጢር ' 6,000 በሚያክሉ ዓመታት ውስጥ ቀስ በቀስ ተገልጧል ።
Den " heliga hemligheten " uppenbarades således successivt under en period av närmare 6.000 år.
 1761 f.v.t.

መጽሐፉ የአንዳንድ አገሮችን ሕግና ቋንቋ የቀረጸ ከመሆኑም ሌላ በሚሊዮን በሚቆጠሩ ሰዎች ላይ በጎ ተጽዕኖ አሳድሯል ።
Den har inspirerat lagar, format språk och påverkat miljontals liv.
 [ Bild på sidan 26]

በልቤ ግን ብቸኛው አዳኛችን ይሖዋ መሆኑንና ድርጅቱም ሊኖርበት የሚገባ ብቸኛ ቦታ መሆኑን አውቅ ነበር ።
Men djupt i mitt hjärta visste jag att Jehova var vår enda frälsning och att hans organisation var det enda ställe där man kunde vara.
 Det som ofta anses vara en orsak är att man saknar förtroende för sina kamrater, för sina föräldrar och för någon som kan vara ett exempel för ungdomar.

መጽሐፍ ቅዱስ ጠቢብ የነበሩ ሰዎችም እንኳ ይህ ጉዳይ ያሳስባቸው እንደነበር ይናገራል ። - መክብብ 2: 11 ን አንብብ ።
(Läs Predikaren 2: 11.)
 " Kasta allt ert bekymmer på Gud ," sägs det i 1 Petrus 5: 7.

ይህም ራሷን ለይሖዋ እንድትወስንና እንድትጠመቅ ገፋፋት ።
Detta fick henne att överlämna sig åt Jehova och bli döpt.
 Eftersom Jehovas vittnen var neutrala i politiska frågor, vägrade de att ge sitt stöd åt kriget.

በዓለም ዙሪያ የሚገኙ ፣ በሚሊዮን የሚቆጠሩ የአምላክ ሕዝቦች በአገልግሎታቸው ጠንክረው በመሥራት ለሚያገኙት ሥልጠና አድናቆታቸውን ያሳያሉ ።
Miljontals av Guds tjänare över hela världen visar sin uppskattning av den övning de får och ger ut sig själva i förkunnartjänsten.
 En afrikansk expert säger: " I de flesta fall har deras arbete, deras företag, deras hem och de flesta familjer lämnats och lämnats utan hjälp. "

እንዲህ ያለውን አደገኛ የሆነ የዓመፀኝነት መንፈስ ፈጽሞ እንዳናዳብር እንጠንቀቅ!
Vi vill aldrig utveckla en sådan upprorisk och farlig inställning!
 Men de måste göra det i enlighet med sin bön.

ይህም ድክመቶቻችን ቁልጭ ብለው እንዲታዩን ያደርጋል ።
Vi konfronteras då direkt med våra svagheter.
 Även om deras dåliga uppförande berövar dem vissa privilegier, finns det inget område i landet som är förbjudet.

አንድ ሰው ይህን ሕግ ቢጥስ ዘብጥያ ሊወርድ አሊያም የከፋ ቅጣት ሊጠብቀው ይችላል ።
PÅ DEN TIDEN var svarta och vita Jehovas vittnen på en del håll i USA tvungna att ha skilda församlingar, kretsar och områden.
 Två dagar efter det att Jesus hade framfört sitt budskap gav han sig i väg för att träffa Lasarus.

ይሖዋ ለነፃነት ምን ዓይነት አመለካከት አለው?
JEHOVA är den ende som har obegränsad frihet.
 Vilken möjlighet står öppen för oss nu?

1761 ከክ.
1761 f.v.t.
 11, 12.

[ በገጽ 26 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 26]
 " Kärleken... söker inte sina egna intressen. "

ብዙውን ጊዜ ምክንያት ተደርገው የሚጠቀሱት ነገሮች ከእኩዮቻቸው የሚደርስባቸው ተጽእኖ ፣ የወላጆች ቸልተኛ መሆን ፣ ወጣቶች ምሳሌ ሊሆናቸው የሚችል የሚተማመኑበት ሰው ማጣት ናቸው ።
Mobbning, försummelse från föräldrarnas sida och bristen på förebilder som ungdomarna kan lita på är faktorer som ofta anges som förklaring till deras beteende.
 Din förmåga att klara av situationen beror till stor del på din ålder och dina omständigheter.

በመሆኑም " የሚያስጨንቅህን ነገር ሁሉ በአምላክ ላይ ጣል ' ፤ ምክንያቱም 1 ጴጥሮስ 5: 7 እንደሚናገረው " እሱ ስለ አንተ ያስባል ። '
" [Kasta] allt ert bekymmer på honom [Gud], eftersom han bryr sig om er ," sägs det i 1 Petrus 5: 7.
 Att Gud använde Bibeln på ett enkelt sätt gjorde det också möjligt för människor med lägre utbildning att förstå den.

የይሖዋ ምሥክሮች ከማንኛውም ፖለቲካዊ ጉዳዮች ገለልተኞች ስለነበሩ ጦርነቱን ለመደገፍ ፈቃደኞች አልሆኑም ።

 Så han ville att jag skulle vara hemma hela tiden.

አንድ ደቡብ አፍሪካዊ የሥነ አእምሮ ሐኪም "በአብዛኛው ሱሰኛ ቁማርተኞች እኔ ዘንድ በሚመጡበት ጊዜ ሥራቸውን ፣ ንግዳቸውን ፣ ቤታቸውን ያጡና አብዛኞቹ ቤተሰቦቻቸው ትተዋቸው የሄዱ ስለሆኑ እርዳታ ሊደረግላቸው ከሚችልበት ነጥብ ያለፉ ናቸው ። "
" När de notoriska hasardspelarna kommer till mig ," sade en psykiater i Sydafrika, " kan de vanligtvis inte ändra sig eller bli hjälpta - de har förlorat arbete, affärsföretag och hem, och deras familjemedlemmar har ofta övergett dem. "
 Det är helt naturligt.

ይህን ለማድረግ ግን በጸሎቱ መስማማት አለባቸው ።
Men för att kunna göra det måste de instämma i det som har sagts.
 Dessutom får de som uppriktigt söker Gud en enastående belöning därför att de känner frid, tillfredsställelse och lycka.

መጥፎ ተግባራቸው አንዳንድ መብቶችን ቢያሳጣቸውም እንኳ ከመካከላቸው በምድሪቱ ውስጥ ርስት የተከለከለ የለም ።
Även om deras orätta handlingssätt gjorde att vissa privilegier begränsades, var ingen undantagen från att få en arvedel i landet.
 Därefter följde en serie intervjuer.

ኢየሱስ መልእክቱ ከደረሰው ከሁለት ቀናት በኋላ አልዓዛርን ለማየት ጉዞ ጀመረ ።

 Har du tyckt om att läsa de senaste numren av Vakttornet?

4: 10 በአሁኑ ጊዜ የትኛው አጋጣሚ ተከፍቶልናል?
I stället för att fortsätta att stärka Paulus när han hade det svårt övergav han honom.
 Jag har aldrig haft så många problem som mitt liv och min tro.

11, 12.
11, 12.
 OMTÄNKSAMHET - Ett effektivt botemedel mot den som har blivit sårad!

" ፍቅር...
5 Visa osjälvisk kärlek
 " Ni är propagandapåverkade!

ሁኔታውን ተቋቁመህ ማለፍ መቻልህ በአመዛኙ በእድሜህና በሁኔታዎችህ ላይ የተመካ ነው ።
Hur väl du kommer att klara av detta beror i stor utsträckning på din ålder och hurdana dina levnadsförhållanden är.
 Med hjälp av Guds ande kunde organisationen klara av alla dessa prövningar och fortsätta framåt.

በተጨማሪም አምላክ መጽሐፍ ቅዱስን ለማስጻፍ የተጠቀመባቸው ሰዎች መጽሐፉን ቀለል ባለ መንገድ መጻፋቸው ዝቅተኛ የትምህርት ደረጃ ያላቸው ሰዎችም እንኳ አንብበው እንዲረዱት አስችሏል ።
Dessutom gör det enkla språk som Guds skribenter använde att även många med begränsad utbildning kan läsa och förstå Bibeln.
 Min mor arbetade som timmerman i ett hus.

ስለዚህ ሁልጊዜ እቤት እንድሆን ፈለገ ።
Om jag försökte gå på ett möte, brukade han bli arg och kritisera mig.
 Hon skall upphöja dig, och du skall upphöja dig över henne. "

ይህ የሚጠበቅ ነገር ነው ።
Det betyder inte att du har glömt din pappa eller mamma.
 Vad innebär det inte att vara ödmjuk?

ከዚህም ሌላ አምላክን ከልባቸው የሚፈልጉ ሁሉ የአእምሮ ሰላም ፣ እርካታና ደስታ ስላላቸው ወደር የሌለው ሽልማት እያገኙ ነው ። - ፊልጵ. 4: 4 - 7
Dessutom blir de som uppriktigt söker Gud belönade med lycka och sinnesfrid, och de kan känna sig nöjda med livet.
 Gud har rätt att kräva odelad hängivenhet.

ተከታዩ የፕሮግራሙ ክፍል ደግሞ ተከታታይ ቃለ ምልልሶችን ያካተተ ነበር ።
Följande programpunkt innehöll en rad intervjuer.
 (Läs Uppenbarelseboken 21: 3, 4.)

በቅርቡ የወጡትን የመጠበቂያ ግንብ እትሞች በማንበብ ተጠቅመሃል?
Har du tyckt om att läsa de senaste numren av Vakttornet?
 Ändå skriver hon: " Ju mer man ser och ger, desto lättare blir det att göra det.

ይህን ያህል ሕይወቴንና እምነቴን የተፈታተነ ችግር አጋጥሞኝ አያውቅም ።
Inget annat har varit en så stor utmaning för mig och min tro.
 1 / 12

ደግነት - ለተመረረ ሰው ፍቱን መድኃኒት!

 Spelar det någon roll hur gammal man är?

" ፕሮፓጋንዳ ነዢዎች ናችሁ!
" Ni är propagandister!
 När Johannes var på ön Patmos fick han syn på en fantastisk syn, där han noggrant iakttog allt han såg.

ድርጅቱ በአምላክ መንፈስ እርዳታ እነዚህን ሁሉ ፈተናዎች ሊወጣና እየጎለበተ ሊሄድ ችሏል ።
Med Guds andes hjälp har den kommit igenom allt detta och fortsatt att blomstra.
 Till och med människor som har ägnat mycket tid åt att fostra sina barn har upplevt en sådan händelse.

እናቴ ደግሞ በትያትር ቤት ውስጥ በድምፃዊነት ትሠራ ነበር ።
När han lämnade armén köpte han en butik.
 b) Varför uppmanar Bibeln oss att undersöka Jobs liv?

ከፍ ከፍ አድርጋት ፣ እርስዋም ከፍ ከፍ ታደርግሃለች " በማለት ለዚህ ጥያቄ መልስ ይሰጣል ።
Förvärva vishet; och med allt som du förvärvar, förvärva förstånd.
 [ Bilder på sidorna 6, 7]

ትሕትና ምንን አያመለክትም?
Vad visas inte genom anspråkslöshet i sinnet?
 Men det hela är inte bara 13 / 21 i den övre änden, utan det är 225 grader, dvs. 22 grader.

አምላክ ለእሱ ብቻ አምልኮ እንዲቀርብለት የመጠየቅ መብት አለው ።
Gud kräver med rätta att vi tillber endast honom.
 Har jag blivit beroende av internet? "

ከዚያም ራእይ 21: 3, 4 ን አንብብለት ።
Läs sedan Uppenbarelseboken 21: 3, 4.
 • Varför måste en kristen tjänare uthärda prövningar?


En del har ingen tanke på ett jordiskt paradis.
 " Han kommer att befria den fattige som ropar på hjälp. " - 2 Samuelsboken 22: 28.

ሆኖም የማኅበራዊ ጉዳይ ሠራተኛ የሆኑት ናንሲ ጄ ኮሎድኒ እንዲህ ሲሉ ጽፈዋል: - "በተደጋጋሚ ቁንጣን እስኪይዛችሁ በበላችሁና ባስመለሳችሁ መጠን እንዲህ ማድረጉ ቀላል እየሆነላችሁ ይመጣል ።

 Den första händelse som beskrivs som den som skulle komma beskrivs i Matteus 24: 7: " Nation skall resa sig mot nation och kungarike mot kungarike. "

1 / 12 ሉን ፣ 11 / 12
Räddas från utrotning?
 Denna ökning hade en direkt inverkan på vårt arbete vid Betel.

ዕድሜስ የሚያመጣው ለውጥ አለ?
Kan någon ha giltiga skäl till att inte bli döpt?
 Att vi är fullt upptagna i tjänsten, vid församlingens möten och personligt studium, innebär inte att vi måste vara rena och godtagbara för Gud och människor.

ዮሐንስ በፍጥሞ ደሴት እያለ አስደናቂ ራዕይ የተመለከተ ሲሆን ያየውን ነገር በሙሉ በጥንቃቄ አስፍሮታል ።
Man tror att han frigavs från fångenskapen under den romerske kejsaren Nervas regering.
 Men våra böner till Jehova inbegriper mer än att bara finna någon som vi studerar Bibeln med.

ሌላው ቀርቶ ነብር በማሠልጠን ሙያ ረዘም ያለ ጊዜ ያሳለፉ ሰዎች እንኳ እንዲህ ዓይነት ክስተት አጋጥሟቸዋል ።
Men Randy Huffman vid American Meat Institute konstaterar: " Den verkliga utmaningen blir att få det här att fungera i vardagslivet. "
 Vad ska vi nu gå igenom?

(ለ) መጽሐፍ ቅዱስ የኢዮብን ታሪክ እንድንመረምር የሚያሳስበን ለምንድን ነው?
Det är verkligen inte lätt att lida ont, något som många Jehovas vittnen kan intyga.
 Djävulen skall fortsätta att kasta några av er i fängelse, för att ni må bli prövade och för att ni må ha vedermöda i tio dagar.

[ በገጽ 6 እና 7 ላይ የሚገኙ ሥዕሎች]
Bilder på sidorna 6, 7]
 Tänk på hur de " heliga skrifterna " såg ut på Paulus tid.

ይሁን እንጂ የአንድን ሙሉ ክብ ወርቃማ ማዕዘን ይበልጥ የሚገልጸው 13 / 21 የሚለው ክፍልፋይ አይደለም ፤ ከዚህ ይልቅ የሙሉው ክብ ቀሪ ክፍል ማለትም 222.5 ዲግሪ ነው ።
Men jag vill bara påpeka att bråket 13 / 21 inte är ett närmevärde för det gyllene snittet hos en cirkel, utan för de resterande 222,5 graderna.
 Jag fick också veta att Gud lovar att hela jorden skall bli uppfylld av fullkomliga människor och att " ingen invånare skall säga: ' Jag är sjuk. ' "

በኤሌክትሮኒክ መሣሪያዎች መጠቀም ሱስ ሆኖብኛል? "
Se också " Ungdomar frågar: Har jag blivit teknikberoende? "
 Joan ger rådet: " Det är bra om båda familjerna träffas så snart som möjligt. "

• አንድ ክርስቲያን አገልጋይ የተለያዩ ችግሮች ቢደርሱበትም መጽናት ያለበት ለምንድን ነው?
• Varför bör en kristen tjänare hålla ut trots svårigheter?
 Lärdomar för oss:

" ትሑቶችን ታድናለህ ። " - 2 ሳሙኤል 22: 28 የ1980 ትርጉም
" Det ödmjuka folket skall du rädda. "
 Kim och Erika blev pionjärer tillsammans med ett gift par, och de lärde sig att finna glädje i pionjärtjänsten genom att förenkla sitt liv.

ይመጣል ተብሎ የተነገረለት የመጀመሪያው ሁኔታ በማቴዎስ 24: 7 ላይ ተገልጾአል: - "ሕዝብ በሕዝብ ላይ መንግሥትም በመንግሥት ላይ ይነሣል ። "
Den första händelse han förutsade beskrivs i Matteus 24: 7: " Nation skall resa sig mot nation och kungarike mot kungarike. "
 Han skrev: " Låt dem inte göra något av stridslystnad eller av självupptagenhet, utan med vin eller av guld eller av guld eller av guld eller av stort värde. "

ይህ ጭማሪ በቤቴል በምንሠራው ሥራ ላይ ቀጥተኛ ተጽእኖ ነበረው ።
För att kunna ta hand om vår växande familj behövde vi fler bostadsrum, kök och matsalar.
 En relativ respekt

ሌሎች የዕለት ተዕለት ኃላፊነቶቻችንን መወጣትን ጨምሮ በአገልግሎት ፣ በጉባኤ ስብሰባና በግል ጥናት የተጠመድን መሆናችን በአምላክና በሰዎች ዘንድ ንጹሕና ተቀባይነት ያለን የመሆንን አስፈላጊነት አያስቀረውም ።
Att vi är fullt upptagna i förkunnartjänsten och med möten och personligt studium - förutom att vi sköter andra förpliktelser i det dagliga livet - fritar oss inte från kravet att förbli rena och godtagbara i Guds och människors ögon.
 Den rike kung Salomo sade: " När de rika blir många, blir de många. "

ይሁን እንጂ ወደ ይሖዋ የምንጸልየው መጽሐፍ ቅዱስ የምናስጠናው ሰው ለማግኘት ብቻ አይደለም ።
Men vi ber inte bara om att hitta någon som vi kan studera Bibeln med.
 Hjälp dem som behöver det

ከዚህ ቀጥሎ ምን እንመረምራለን?
Hoppet om uppståndelsen betydde mycket för både Christopher och Franz.
 Ett gift par kan vara villiga att använda e - post för att skaffa barn och sedan skaffa barn, och de kanske också försöka få barn genom att använda dem för att kunna försörja sig i snön och kanske till och med i framtiden.

እነሆ ፣ እንድትፈተኑ ዲያብሎስ ከእናንተ አንዳንዶቻችሁን በወኅኒ ሊያገባችሁ አለው ፣ አሥር ቀንም መከራን ትቀበላላችሁ ።
Djävulen skall fortsätta med att kasta några av er i fängelse, för att ni må bli fullständigt provsatta och för att ni må ha vedermöda i tio dagar.
 Johannes Harley blev dödad i nazistiska fängelser på grund av sin tro

በጳውሎስ ዘመን የነበሩት በእጅ የተገለበጡ "ቅዱሳን መጻሕፍት " ምን ይመስሉ እንደነበረ ለማሰብ ሞክር ።
Tänk på hur de heliga skrifterna såg ut på Paulus tid. Titta på bilden som finns på det här uppslaget.
 Fråga dig själv: Är jag för ung för att vara ihop med någon?

በተጨማሪም አምላክ ወደፊት መላዋ ምድር ፍጹም በሆኑ የሰው ልጆች እንደምትሞላና ማንም "ታምሜአለሁ " የማይልበት ጊዜ እንደሚመጣ ስለገባው ቃል ተማርኩ ።

 Lägg märke till vad hon säger: " Ta bort dina ögon och se runt omkring dig. "

ጆአን "በተቻለ መጠን የሁለቱም ቤተሰቦች ቢገናኙ ጥሩ ይሆናል " የሚል ምክር ሰጥታለች ።
Joanne ger rådet: " Om det alls är möjligt, är det bra för båda familjerna att träffas. "
 Enligt Hebréerna 12: 1 uppmanade han därför sina medkristna: " Låt oss, också vi, lägga av varje tyngande börda och den synd som lätt snärjer in oss, och låt oss med uthållighet löpa det tävlingslopp som har förelagts oss. "

ምን ትምህርት እናገኛለን?
Lärdomar för oss: 9: 21; 10: 22, 27.
 Vad är inbegripet i detta, och vad innefattas i detta?

ኪትና ኤሪካ አቅኚ ከሆኑ አንድ ባልና ሚስት ጋር ጓደኛ ሆኑ ፤ እነሱም አኗኗርን ቀላል በማድረግ በአቅኚነት አገልግሎት መካፈል የሚያስገኘውን ደስታ እንዲመለከቱ ረዷቸው ።
De blev goda vänner med ett pionjärpar som hjälpte dem att se den glädje man får av att leva enkelt och vara pionjär.
 Men Guds ord har kraft, och det vi lär av honom kan alltid vara till nytta för oss.

እንጂ በሽሩባና በወርቅ ወይም በዕንቊ ወይም ዋጋው እጅግ በከበረ ልብስ አይሸለሙ " ሲል ጽፏል ።
Aposteln Paulus skrev att kristna kvinnor skulle " smycka sig i välordnad klädsel, med blygsamhet och sunt sinne, inte med hårflätningar och guld eller pärlor eller mycket dyrbar dräkt ."
 Och det kan komma en tid då det är viktigt att ta hand om sina barn.

አንጻራዊ የሆነ አክብሮት
Relativ ära
 Ära människor.

ባለጠጋ የነበረው ንጉሥ ሰሎሞን "ሀብት ሲበዛ የሚበሉት ይበዛሉ " ብሏል ።
En sak som kan beröva en rik människa lyckan är svårigheten att veta vilka som är hennes verkliga vänner.
 Tröst och förståelse

የሚያስፈልጋቸውን እገዛ አድርግላቸው
Ge praktisk hjälp
 Ett problem som kallas volmonoxid är att den del av hjärnan som styr muskelspänningen inte ger någon klar befallning om att det skall komma ut ur hjärnan.

6: 7 አንድ ባልና ሚስት ፅንስ እንዲፈጠር ለማድረግና በኋላም ልጅ ለመውለድ ተስፋ በማድረግ በአይ ቪ ኤፍ ዘዴ ለመጠቀም ፈቃደኛ ሊሆኑ ይችላሉ ፤ በተጨማሪም ትርፍ የሆኑትን ሽሎች በበረዶ ውስጥ ማቆየት የሚጠይቀውን ወጪ ለመክፈልና ምናልባትም ወደፊት በእነዚህ ሽሎች ተጠቅመው ሌላ ልጅ ለማግኘት ይሞክሩ ይሆናል ።

 Du tycker om att vara bland den här stora befolkningen.

ዮሐንስ ሃርምዝ በእምነቱ ምክንያት በናዚ ወኅኒ ቤት ተገድሏል
Johannes Harms avrättades i ett nazistiskt fängelse för sin tro
 Det kan också vara så att den oskyldiga parten har svårt att avgöra vad hon skall göra (eller inte får göra) när det gäller begravningen och vanorna i samband med begravningen.

እያልክ ራስህን ጠይቅ ።
Och vi kan tillämpa den bibliska undervisning som vi alla får del av.
 Varför tror du att han ställde samma fråga tre gånger?

ምን እንደሚላት ልብ በል: - "ዓይኖችሽን አንሥተሽ በዙሪያሽ ተመልከቺ ። "
Lyssna till vad han säger: " Lyft upp dina ögon åt alla håll och se! "
 I så fall kan orden i Nehemja 13: 31 vara till uppmuntran för dig.

በዚህም መሠረት በዕብራውያን 12: 1 (አ. መ. ት) ላይ ክርስቲያን ባልንጀሮቹን "ሸክም የሚሆንብንን ሁሉ ፣ በቀላሉም ተብትቦ የሚይዘንን ኃጢአት አስወግደን በፊታችን ያለውን ሩጫ በጽናት እንሩጥ " በማለት አሳስቧቸዋል ። - በሰያፍ የጻፍነው እኛ ነን ።
I Hebréerna 12: 1 uppmanade han därför sina medkristna: " Låt oss, också vi, lägga av varje tyngande börda och den synd som lätt snärjer in oss, och låt oss med uthållighet löpa det tävlingslopp som har förelagts oss. "
 Tänk till exempel på blommor och bin.

ይህስ ምንን ይጨምራል?

 Sedan sa han: " Jag vill gifta mig med dig!

ይሁን እንጂ የአምላክ ቃል ኃይል አለው ፤ ከእርሱ የምንማረውም ነገር ምንጊዜም ሊጠቅመን ይችላል ።
Vi kanske inte vet just nu hur dessa upplysningar kan bli till hjälp för oss, men Guds ord har kraft, och det som vi får lära från det kan alltid vara till nytta för oss.
 Barth

ደግሞም መውለዳቸው አስፈላጊ የሚሆንበት ጊዜ ሊመጣ ይችላል ።
Så djurparkerna står inför ett verkligt dilemma. Elektroniskt avfall
 Det kan vara farligt att vara tillsammans med dem som förnekar uppståndelsen.

ሰው ማክበር - ሮም 12: 10
vara respektfull.
 Caroline talade med andra om det här.

መጽናኛ የሚገኝበትና አሳቢነት የሚታይበት ቦታ
Jehovas vittnen har all anledning att betrakta sina möten som vederkvickande.
 Om vi är förstående kan vi " tala tröstande till de nedstämda själarna ."

ሴንትራል አፕኒያ የሚባለው ችግር የሚፈጠረው አተነፋፈስን የሚቆጣጠረው የአንጎል ክፍል የተስተካከለ የአተነፋፈስ ትእዛዝ ማስተላለፍ ሲሳነው ነው ።

 Det här området var naturligtvis en gång en del av en forntida kultur, känd som Zürwaricas regering.

በዚህ ብዙ ሕዝብ መሃል መሆን ያስደስትሃል ።
Man kunde känna kärleken som fanns bland alla dessa människor.
 Det som ofta är till hjälp för dem är att de själva tar del i personligt studium.

ከዚህም በተጨማሪ ከቀብር ሥርዓቱና ከለቅሶ ልማዶች ጋር በተያያዘ የትዳር ጓደኛው ምን ማድረግ እንዳለባት (እንደሌለባት) ሰነዱ በግልጽ ሊያሰፍር ይችላል ።
Dokumentet kan också uttryckligen ange vad en äktenskapspartner skall göra (eller inte göra) när det gäller begravningsseder eller sorgebruk.
 " Jag visste att jag inte hade någon kontakt med honom, men jag kunde inte dra mig undan från honom.

በማለት ሦስት ጊዜ የጠየቀው ለምን ይመስልሃል?
Varför tror du att Jesus frågade Petrus tre gånger om han älskade honom?
 frågade domarna.

ከሆነ በ ነህምያ 13: 31 (የ1954 ትርጉም) ላይ ተመዝግቦ የሚገኘው ሐሳብ ሊያበረታታህ ይችላል ።
Om du har det kanske orden i Nehemja 13: 31 kan styrka dig.
 Så var det också med min första predikoverksamhet.

ለምሳሌ ፣ አበቦችንና ንቦችን እንውሰድ ።
Helt klart är bin och blommor konstruerade för att hjälpa varandra.
 23 Dra full nytta av Jehovas anordningar

ከዚያም "ገባኝ!
" Jag förstår!
 Och aidsepidemin på senare tid tvingar oss att inse att terrorismen inte är något annat än ett slut på världen.

ባርበል
Barb
 Jag ansträngde mig hårt för att nå de här målen.

ትንሣኤን ከካዱ ጋር መወዳጀት አደገኛ ሊሆን ይችላል ።
Att umgås med dem som förkastade läran om uppståndelsen kunde bli till fördärv.
 En kväll var det så mörkt att vi inte visste var det fanns stora svartmyror i närheten.

ማሪሊን ጉዳዩን ለሌሎች አማከረች ።
Marilyn bad andra om råd.
 (Läs Hesekiel 38: 14 - 16; Matteus 24: 29 - 31.)

የሌሎችን ስሜት የምንረዳ ከሆነ "የተጨነቁትን ነፍሳት " በተሻለ ሁኔታ " ማጽናናት ' እንችላለን ።
Om vi är lyhörda för hur andra känner det, kommer vi att bättre kunna " tala tröstande till de nedstämda själarna ."
 23 Våra läsare frågar

እርግጥ ይህ አካባቢ በአንድ ወቅት የማፑንጉብዌ መንግሥት በሚል የሚታወቅ የአንድ ጥንታዊ ሥልጣኔ አካል ነበር ።
Ja, denna region var en gång en del av en gammal civilisation, kungadömet Mapungubwe.
 Hans bön visade att han hade stark tro, ödmjukhet och osjälvisk omsorg om andra.

ብዙውን ጊዜ ለዚህ የሚረዳቸው ትልቁ ነገር በግል ጥናት መትጋታቸው ነው ።
En viktig faktor är ofta att de själva studerar så flitigt.
 Vi bör alla vara intresserade av det som aposteln Paulus skrev till de kristna hebréerna under det första århundradet.

" ከእሱ ጋር መቀራረብ እንዳልነበረብኝ አውቃለሁ ፤ ሆኖም ከእሱ መራቅ አልቻልኩም ።

 De kanske inte har eller har någon möjlighet att göra det just den kvällen.

በማለት ዳኞቹን ጠይቋቸው ነበር ።
Till sist skickades Mary Fisher och Ann Austin tillbaka till Barbados.
 Om vi skriver under ett dokument där man tydligt visar vad som är vår skyldighet och vilken nytta vi har av det, visar det att vi älskar honom och inte gör det.

የመጀመሪያ የስብከት ቀኔን ያሳለፍኩትም በዚህ መንገድ ነበር ።
Och det var vad jag gjorde min första dag i predikotjänsten.
 Och vers 16 lyder: " Det skall bli fullt med brödsäd på jorden, på bergens topp skall det vara ett överflöd. "

23 ከይሖዋ ዝግጅቶች ሙሉ በሙሉ ተጠቀሙ
23 Ta vara på alla gåvor från Jehova
 En undersökning som gjorts vid University of Pennsylvania i USA visar att det i genomsnitt inte är säkert att bära vapen.

በቅርቡ የተከሰተው የኤድስ ወረርሽኝ ደግሞ የወረርሽኝ ጥላ ከዓለማችን ሊወገድ አለመቻሉን እንድንገነዘብ አስገድዶናል ።
Och aidspandemin har varit en grym påminnelse om att svåra sjukdomar fortfarande hemsöker världen.
 Vilket motiv bör du ha till att lovprisa Jehova på rätt sätt?

እነዚህ ግቦች ላይ ለመድረስ ከፍተኛ ጥረት አደርግ ነበር ።
När jag hade nått ett mål, fick jag inget beröm av mina föräldrar, utan de gav mig i stället ytterligare ett mål att uppnå.
 Där började han studera Bibeln med en snickare, och fyra år senare blev han ett Jehovas vittne.

አንድ ምሽት በጣም ጨልሞ ስለነበር ትላልቅ ጥቁር ጉንዳኖች ባሉበት ቦታ ላይ ሳናውቅ ድንኳናችንን ተከልን ።
En kväll var det så mörkt att vi inte märkte att vi slog upp vårt tält mitt i ett myrsamhälle.
 Den första versen visar att var och en av oss måste frågas, och den andra visar att syndens verkningar kan påverka hans avkomlingar.

የዚህ ጥያቄ መልስ በ ሕዝቅኤል 38: 14 - 16 እና በ ማቴዎስ 24: 29 - 31 (ጥቅሱን አንብብ ።)
Svaret finns i Hesekiel 38: 14 - 16 och Matteus 24: 29 - 31.
 Det dröjde inte länge förrän såväl Pusia som Abels och Abels högtider hölls, och därför började man fira första maj.

23 አንባቢያን የሚያነሱት ጥያቄ...
23 Våra läsare frågar: Stämmer treenighetsläran med Bibeln?
 f.v.t.

ያቀረበው ጸሎት ከፍተኛ እምነት ፣ ትሕትና እንዲሁም ለሌሎች ፍላጎት ከራስ ወዳድነት ነፃ የሆነ አሳቢነት እንዳለው የሚያሳይ ነው ።
Eliesers bön visade också hur han underkastade sig Jehovas sätt att handla med mänskligheten.
 De här kommentarerna kommer att hjälpa dig att fylla ditt behov men att ge sådant som andra inte har tänkt sig att ge.

ሐዋርያው ጳውሎስ በመጀመሪያው መቶ ዘመን ለነበሩት ዕብራውያን ክርስቲያኖች የጻፈውን ደብዳቤ በዛሬው ጊዜ ሁላችንም ትኩረት ልንሰጠው ይገባል ።
Vi som lever i dag bör vara intresserade av det Paulus skrev till de kristna hebréerna.
 Det kommer helt visst att bli en tid av glädje, om vi är gifta.

የዚያን ዕለት ማታ ማደን የሚችሉበት ሌላ አጋጣሚ ያገኙ ወይም አያገኙ ይሆናል ።
Kanske ett nytt tillfälle till jakt kommer i kväll, kanske inte.
 Tålamod är förmågan att klara av svåra situationer.

የተዋዋልነው ወንድም መፈጸም የሚኖርበት ግዴታ ምን እንደሆነና ምን ጥቅም እንደሚያገኝ በግልጽ የሚያመለክት የጽሑፍ ውል መፈራረም ይህን ወንድም እንደምንጠራጠረው ሳይሆን እንደምንወደው ያመለክታል ።
Och i stället för att återspegla misstro visar det kärlek till den broder som vi har transaktioner med, om vi skriver ett kontrakt som tydligt och exakt talar om vad han är förpliktad att göra eller har möjlighet att få.
 För några år sedan publicerades en intressant artikel i den japanska tidningen The Futurendo.

ቁጥር 16 ደግሞ "በምድሪቱ ላይ እህል ይትረፍረፍ ፤ በተራሮችም ዐናት ላይ ይወዛወዝ " ይላል ።
Vers 16 innehåller löftet: " Det skall bli fullt med brödsäd på jorden, på bergens topp skall det vara ett överflöd. "
 " De rättfärdigas stig är lik gryningens ljus, som växer i klarhet tills det är full dag. "

በዩናይትድ ስቴትስ ፣ የፔንሲልቬንያ ዩኒቨርሲቲ የሕክምና ትምህርት ማዕከል ያደረገው ጥናት ፣ በአማካይ ሲታይ የጦር መሣሪያ መያዝ ከጥቃት እንደማያስጥል አመልክቷል ።
Efter att ha räknat bort polisingripanden, självförvållade skottskador och vådaskott kom forskarna fram till att en beväpnad person " löper 4,5 gånger större risk att bli skjuten under ett överfall ."
 [ Bild på sidan 6]

ይሖዋን በተገቢው መንገድ ለማመስገን በምን ዓላማ መነሳሳት ይኖርብሃል?
Vilket motiv behöver man ha för att kunna lovprisa Jehova på rätt sätt?
 Eller ändrar han alltid sin personlighet, precis som han gång på gång gjorde?

በዚያም ለአንድ የኤሌትሪክ ባለ ሙያ መጽሐፍ ቅዱስን አስጠና ጀመር ፤ ከአራት ዓመት በኋላ ይህ ሰው የይሖዋ ምሥክር ለመሆን በቅቷል ።
Där kunde jag studera Bibeln med en annan elektriker, som fyra år senare blev ett Jehovas vittne.
 Hur uppmuntrade hon andra?

የመጀመሪያው ጥቅስ እያንዳንዱ ሰው በግለሰብ ደረጃ እንደሚጠየቅ ያጎላል ፤ በሁለተኛው ጥቅስ ላይ የተገለጸው እውነታ ደግሞ አንድ ሰው የሚሠራው ኃጢአት የሚያስከትለው መዘዝ ዘሮቹንም ሊነካ እንደሚችል ያሳያል ።
Det ena stället riktar uppmärksamheten på individens ansvar, och det andra slår fast att en persons felsteg kan få konsekvenser för hans avkomlingar.
 När jag vaknade in i operationsrummet, upptäckte jag att jag inte kunde röra mig helt och hållet genom att titta på taket.

ብዙም ሳይቆይ የፍሎራሊያ እና የቤልታን በዓላት ተጣመሩና የሜይ ዴይ ክብረ በዓል ተፈጠረ ።
Valborg var den tyska och skandinaviska motsvarigheten till Beltane.
 Men det var denne Kristus som de kristna under det första århundradet predikade.

ል.

 Genom att vi regelbundet studerar Bibeln och är med vid församlingens möten har vi fått styrka att ta itu med problem under årens lopp och få andlig räddning.

እነዚህ ሰዎች የሚሰጡህ ሐሳብ ግለሰቡ የሚያስፈልገውን ነገር የሚያሟላ ሆኖም ሌሎች ሰዎች ለመስጠት ያላሰቡትን ዓይነት ስጦታ ለመስጠት ያስችልሃል ።

 Även om det kan variera från plats till plats att dricka vin som är fyllt med vin eller andra alkoholhaltiga drycker, så är det både gammalt och allmänt.

ሠርግ ከተባለ የደስታ ጊዜ እንደሚሆን የታወቀ ነው ።
Det är svårt att tänka sig ett glädjelöst bröllop.
 Paulus avslöjade således deras felaktiga tänkesätt.

ጽናት ፣ አስቸጋሪ ሁኔታዎችን የመቋቋም ችሎታ ነው ።
Aposteln Petrus uppmanar oss att foga uthållighet till vår tro.
 *

ከጥቂት ዓመታት በፊት ፣ ዘ ቾሰን ኢልቦ በተሰኘ አንድ የኮሪያ ጋዜጣ ላይ ትኩረት የሚስብ ርዕስ ወጥቶ ነበር ።
FÖR en tid sedan fanns den här rubriken i den koreanska tidningen The Chosun Ilbo: " Underbara Shim Cheong kände inte till Jesus - kom hon till helvetet? "
 Jehovas " ansiktes ljus " är en bild av hans ynnest.

" የጻድቃን መንገድ ሙሉ ቀን እስኪሆን ድረስ ፣ ብርሃኑ እየጐላ እንደሚሄድ የማለዳ ውጋጋን ነው ። " - ምሳሌ 4: 18
" De rättfärdigas stig är lik gryningens ljus, som växer i klarhet tills det är full dag. "
 4 Ta reda på bevisen

[ በገጽ 6 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 6]
 David var tacksam för sin " andel ," sitt förhållande till Jehova och sitt privilegium att få tjäna honom.

ወይም ከዚህ በፊት ደጋግሞ እንዳደረገው ማንነቱን ፈጽሞ እየለወጠ ነውን?

 Det du har sett i nyheterna kan få dig att känna att Internet är ett skydd mot förtal, sexuella övergrepp och förvridna individer.

እንዲህ ማድረጓ ሌሎችን ያበረታታው እንዴት ነው?
Hur blev hennes flytt till uppmuntran för andra?
 Det talet började i maj och följdes av det offentliga föredraget " Håll dig nära Jehova! "

ከቀዶ ጥገናው ስነቃ ልዩ ክትትል የሚደረግበት ክፍል ውስጥ ነበርኩ ፤ አልጋዬ ላይ ተንጋልዬ ጣሪያ ጣሪያውን ከማየት ሌላ ሰውነቴን ጨርሶ ማንቀሳቀስ እንደማልችል ተገነዘብኩ ።

 Tänk dig att du inte står på en affär för att köpa något, att du inte har så mycket tid över till att göra det, att du inte har någon tid över till att köpa något, men att du inte har så mycket kvar att köpa.

ሆኖም በመጀመሪያው መቶ ዘመን የነበሩት ክርስቲያኖች የሰበኩት ይህንን ክርስቶስ ነው ።
Men detta var det som de kristna under det första århundradet förkunnade om Kristus.
 I Johannes 3: 16 har Jehova uppenbarat något fantastiskt.

መጽሐፍ ቅዱስን ዘወትር ማጥናትና በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ መገኘት ባለፉት ዓመታት ችግሮችን እንደ አመጣጣቸው ለማሳለፍና መንፈሳዊ መዳን ለማግኘት ብርታት ጨምሮልናል ።
Under årens lopp har jag funnit att regelbundet bibelstudium och regelbunden närvaro vid mötena ger mig styrka så att jag har kunnat böja mig och överleva andligen.
 Så här sade han om de tydliga bevisen för att vi lever i de sista dagarna: " Vi hoppas innerligt att dessa män skall få se Kristi närvaro i hans kungarikes härlighet och få hjälp att hämta styrka från denna andliga styrka. "

በወይን ወይም በሌላ የአልኮል መጠጥ የተሞላን ብርጭቆ ወደ ላይ በማንሳት መልካም ምኞትን የመግለጽ ልማድ የሚከናወንበት መንገድ ከቦታ ቦታ ሊለያይ ቢችልም ረጅም ዘመናት ያስቆጠረና በስፋት የሚታወቅ ነው ።

 Takahi: Koo och Niwa; japanska ord, till exempel " gammal information " och " japanska nyhetsreportage "

ስለዚህ ጳውሎስ አስተሳሰባቸው የተሳሳተ መሆኑን አጋልጧል ።
Paulus avslöjade därför det felaktiga i deras resonemang.
 Omkring 65 000 ungdomar sade att de visste att de hade tagit droger.

*
*
 [ Bild på sidan 18]

የይሖዋ " ፊት ብርሃን ' የሚለው አገላለጽ መለኮታዊ ሞገስን ያመለክታል ።
Jehovas " ansiktes ljus " avser hans ynnest.
 Undervisning som leder till praktiska mål

4 ማስረጃውን መርምር
4 Granska kända fakta
 Min hälsa försämrades, och jag låg på sjukhus på grund av en kronisk sjukdom som jag hade haft.

ዳዊት ለተሰጠው " ድርሻ ' ይኸውም ከይሖዋ ጋር ለመሠረተው ዝምድና እና እሱን የማገልገል መብት አመስጋኝ ነበር ።
David var tacksam för sin " andel ," dvs. att få stå i ett godkänt förhållande till Jehova och ha förmånen att få tjäna honom.
 Det är viktigt att komma ihåg att omständigheterna varierar från land till land och att en del kristna håller sig långt borta från sina föräldrar.

የዜና ዘገባዎች ላይ የሰማችሁት ነገር ኢንተርኔት የስም አጥፊዎች ፣ የፆታ ጥቃት የሚፈጽሙና የሰውን ማንነት የሚሰርቁ ሰዎች መመሸጊያ እንደሆነ እንዲሰማችሁ አድርጎ ሊሆን ይችላል ።
Det du hör och ser på nyheterna får dig att tro att internet bara är ett tillhåll för nätmobbare, sexförbrytare och identitetstjuvar.
 Du kanske måste påminna dig själv om att vi lever i " de sista dagarna " för denna tingens ordning.

ይህ ንግግር ግንቦት ወር ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በሚጀምረውና ከዚያም በኋላ በሌሎች የዓለም ክፍሎች በሚካሄደው "ከይሖዋ ጋር ተቀራርባችሁ ኑሩ! "

 Under de senaste åtta åren har mer än tre gånger så många män i Kina och nästan dubbelt så många kvinnor som kvinnor haft högt blodtryck.

ትንሽ ጥረት አድርጎ መደራጀት በእጅጉ ይክሳል ፤ ጊዜ ይቆጥባል ፣ ውጥረትን ይቀንሳል እንዲሁም ጥሩ ውጤት ያስገኛል ። አንድ ነገር ለመግዛት ወደ አንድ መደብር ጎራ አልክ እንበል ፤ ሆኖም በመደብሩ ውስጥ ሸቀጣ ሸቀጦቹ በሙሉ ሥርዓት በሌለው ሁኔታ በየቦታው ተዝረክርከዋል ።

 Var därför noga med att ge dem vägledning och att hjälpa dem att förstå den vägledning de får.

ይሖዋ በዮሐንስ 3: 16 ላይ አንድ አስደናቂ ሐሳብ ገልጦልናል ።
Jehova visar något underbart för oss i Johannes 3: 16 - en bibelvers som är så viktig att den har kallats lilla evangeliet.
 b) Vilket arbete har de kristna fått?

ወንድም በመጨረሻው ዘመን እንደምንኖር የሚያሳዩትን ግልጽ ማስረጃዎች የዘነጉትን አስመልክቶ እንዲህ አለ: - "እንደነዚህ ያሉት ሰዎች ክርስቶስ በመንግሥቱ ክብር መገኘቱን በእምነት ዓይናቸው ማየት እንደሚጀምሩና ከዚህም መንፈሳዊ ብርታት ለማግኘት የሚያስችል እርዳታ እንደሚያገኙ ከልብ ተስፋ እናደርጋለን ። "
Med tanke på dem som kanske inte längre har de tydliga bevisen för att vi lever i ändens tid klart i sikte sade talaren: " Vi [hoppas] innerligt att dessa på nytt skall koncentrera sin uppmärksamhet på att Kristi närvaro i Rikets härlighet är en verklighet och att de skall få hjälp att åter bli andligt starka. "
 Det skulle vara lika oresonligt som att lägga sig ner bara några centimeter på ett tåg med ett stort lager sand!

ሺንቶ: - ኮጂኪ እና ኒሆንጊ ፤ "የጥንታዊ ጉዳዮች መዝገብ " እና" የጃፓን መዋዕለ ዜናዎች " የሚሉ ትርጉሞች ያሏቸው የጃፓናውያን ቃሎች
SHINTOISMEN: Kojiki och Nihongi, japanska för " uppteckningar av forntida ting " och " japanska krönikor "
 [ Bild på sidan 28]

ወደ 65,000 የሚጠጉ ወጣቶች ይህን ዕፅ ወስደው እንደሚያውቁ ተናግረዋል ።
Hela 65 000 ungdomar sade att de hade prövat kokain.
 Men Bibeln talar om människans skapelse och hur den har lett till synd och ofullkomlighet.

[ በገጽ 18 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 26]
 hinduerna tror till exempel att man genom att bränna upp en kär anförvants döda kropp vid en flod kan hjälpa den dödes själ att finna evig lycka.

ተግባራዊ ሊሆኑ የሚችሉ ግቦች ላይ ለመድረስ የሚያስችል ትምህርት
Jag skall ge dig råd, med mitt öga riktat på dig. "
 En viktig sak är att vi helt och fullt förstår innebörden i Jesu liknelser som finns nedtecknade i Bibeln.

በዚህ ጊዜ ጤንነቴ ተቃውሶ የነበረ ሲሆን በነበረብኝ የሚያሠቃይ የሆድ ዕቃ ሕመም ምክንያት ሆስፒታል ገባሁ ።
I sinom tid försämrades min hälsa, och jag blev inlagd på sjukhus med smärtsamma magproblem.
 Vid den tiden " talade [Jesus] strängt till vinden och talade tröstande till dem ."

ሁኔታዎች እንደሚለያዩና አንዳንድ ክርስቲያኖች ከወላጆቻቸው ርቀው እንደሚኖሩ መገንዘብ ያስፈልጋል ።
Naturligtvis kan omständigheterna variera, och vissa kristna Jehovas vittnen bor långt borta från sina föräldrar.
 Även om ingen av oss bör tro på allt vi hör, bör vi inte heller vara överdrivet skeptiska mot våra bröder.

በዚህ የነገሮች ሥርዓት " የመጨረሻ ቀን ' ውስጥ እንደምንኖር በየጊዜው ራስህን ማሳሰብ ይኖርብህ ይሆናል ።
Då och då måste vi påminna oss om att vi lever i " de sista dagarna " för den här tingens ordning.
 Men den här underbara enheten i församlingen i Efesos var i fara.

በቻይና ባለፉት ስምንት ዓመታት ከመጠን በላይ ወፍራም የሆኑ ወንዶች ቁጥር በሦስት እጥፍ የሴቶቹ ደግሞ በሁለት እጥፍ በመጨመሩ ምክንያት የደም ግፊት ታማሚዎች ቁጥር በአሜሪካ ካሉት ህመምተኞች ጋር ተመጣጣኝ ሆኗል ።
I Kina har antalet överviktiga män tredubblats och antalet överviktiga kvinnor fördubblats under de senaste åtta åren, vilket har lett till att högt blodtryck nu är lika vanligt där som i USA.
 De predikar både på landsbygden och i staden, i Sibiriens skogar och i Sibirien, i Afrikas öken och i Italien.

በመሆኑም መመሪያ አውጡላቸው ፤ እንዲሁም መመሪያውን እንዲረዱት አድርጉ ።
Så sätt upp regler, och se till att din tonåring förstår dem.
 Samma sak kan sägas om Rakel, som lade märke till sina föräldrars tro och följde deras exempel.

(ለ) ክርስቲያኖች ምን ሥራ ተሰጥቷቸዋል?

 Hur använde Jesus principer?

ይህ በርካታ የዕቃ ማመላለሻ ፉርጎዎች ያሉት ባቡር ላይ ትንሽ አሸዋ ጭኖ ጥቂት ሴንቲ ሜትሮች ብቻ ከተጓዘ በኋላ እንዲቆም የማድረግን ያህል ምክንያተ ቢስ ነው!
Det låter lika orimligt som att använda ett starkt lok som drar flera godsvagnar för att transportera ett enda sandkorn några få centimeter!
 Han gav det här visa rådet: " Om deras planer eller handlingar är i överensstämmelse med människors, kommer de att förgås; men om det är från Gud, kommer ni inte att förmå dem att begå någon synd. "

[ በገጽ 28 ላይ የሚገኝ የሥዕል መግለጫ]
[ Bild på sidorna 28, 29]
 När jag var ung hade jag inte längre någon andlig tomhet, och jag ville hjälpa andra, och jag lydde Jesu befallning: " Gå därför och gör lärjungar. "

ይሁን እንጂ መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ሰው ልጅ አፈጣጠር እንዲሁም የሰው ልጅ ወደ ኃጢአትና አለፍጽምና እንዴት እንደወደቀ ይናገራል ።
Men Bibeln kastar ljus över människans ursprung, inbegripet hur synd och ofullkomlighet kom att drabba henne.
 Vad kommer du att göra om du råkar ut för något? "

ለምሳሌ ሂንዱዎች የሚወዱትን ሰው አስከሬን በጋንጀስ ወንዝ ዳርቻ አቃጥለው አመዱን በውኃው ላይ መበተናቸው የሞተውን ሰው ነፍስ ዘላለማዊ ደስታ እንዲያገኝ ሊረዳ እንደሚችል ያምናሉ ።
Och buddhister i Orienten bränner avbildningar i papper av bilar, hus, kläder och pengar i tron att den avlidne på så sätt skall kunna använda dessa ägodelar i livet i nästa värld.
 " Jag skall förkunna Jehovas namn....

በዚህ ረገድ ጠቃሚ ከሆኑት ነገሮች አንዱ በቅዱሳን መጻሕፍት ውስጥ ሰፍረው የሚገኙትን የኢየሱስ ምሳሌዎች ትርጉም ሙሉ በሙሉ መረዳት ነው ።
Något som kan hjälpa oss är att vi helt förstår innebörden i Jesus liknelser.
 SIBBBIMBIMBROT MILE

በዚያ ጊዜ ኢየሱስ "ነፋሱን ገሠጸው...
Då " talade [Jesus] strängt till vinden....
 Mot slutet av talet upphörde de, och två andra blev döpta.

ማናችንም ብንሆን የተነገረንን ሁሉ ማመን አለብን ማለት ባይሆንም የወንድሞቻችንን ሐሳብ ከልክ በላይ የምንጠራጠር መሆን ደግሞ አይገባንም ።
Vi vill naturligtvis inte vara lättrogna, men vi bör inte heller vara överdrivet misstänksamma när det gäller våra bröders motiv.
 Det dröjde inte länge förrän han övertygade sig själv om att han var sådan.

ይሁንና በኤፌሶን ጉባኤ ውስጥ የሚታየው እንዲህ ያለው አስደሳች አንድነት አደጋ ላይ ወድቆ ነበር ።
Vissa i församlingen hade också kvar något av den splittrande anda som enligt Paulus var " verksam i olydnadens söner ."
 Vilken lättnad det måste ha varit för Petrus att veta att Jesus fortfarande hade förtroende för honom!

በገጠርም ሆነ በከተማ ፣ በአማዞን ጫካም ሆነ በሳይቤሪያ ደን ፣ በአፍሪካ በረሃም ሆነ በሂማሊያ ተራሮች ይሰብካሉ ።

 Guds löfte att återställa en ångerfull judisk kvarleva fick också en häpnadsväckande uppfyllelse. - Jesaja, kapitel 35.

የወላጆቹን እምነት ተመልክቶ ምሳሌያቸውን የተከተለው የራልፍ ሁኔታም ከዚህ ጋር ተመሳሳይ ነው ።
Vare sig vi lever så att vi får se uppfyllelsen av alla Guds löften eller inte, drar vår tro oss närmare Jehova.
 Tycker du att det låter förnuftigt?

ኢየሱስ በመሠረታዊ ሥርዓቶች ተጠቅሞ ያስተማረው እንዴት ነው?
Vad är principer, och hur använde Jesus dem?
 År 1976 fick man reda på vad som hade hänt.

ይህ ሰው "ሐሳባቸው ወይም አድራጎታቸው ከሰው ከሆነ ይጠፋልና ፤ ከእግዚአብሔር ከሆነ ግን ልትገቷቸው አትችሉም " በማለት ጥበብ የተንጸባረቀበት ሐሳብ አቀረበ ።

 Så jag var tvungen att sitta och lyssna.

ወጣት ዘፋኝ ሳለሁ ይሰማኝ የነበረው መንፈሳዊ ባዶነት ተወግዶልኛል ፤ እንዲሁም ሌሎችን የመርዳት ፍላጎቴ ኢየሱስ " ሂዱና ደቀ መዛሙርት አድርጉ ' ብሎ የሰጠውን ትእዛዝ በመፈጸም ተሟልቶልኛል ።
Det andliga tomrum som jag som ung sångerska kände har fyllts, och min önskan att få hjälpa andra har tillfredsställts genom att jag har lytt Jesu befallning att gå och göra lärjungar.
 Tänk på vad det var för mening med deras samtal.

ቢያጋጥምህ ምን ታደርጋለህ? "
Föräldrarna ställer frågor som börjar med: " Tänk om...? "
 Hon försöker själv hjälpa sin mamma, sin mamma och sina yngre syskon.

" የይሖዋን ስም አውጃለሁ...
" Jag skall förkunna Jehovas namn...
 Både de och de äldre männen som är äldre än de själva måste inse att deras ställning är en del av den tjänst som utförs av dem.

ፉኩሺማ የኑክሌር ማብለያ ጣቢያ
Kärnkraftverket i Fukushima
 Med tårar i ögonen blev jag förordnad att tjäna i São Paulo, där jag kände mig rädd.

በንግግሩ መጨረሻ ላይ ሌስሊና ሌሎች ሁለት ተጠማቂዎች ቆሙ ።
Vid slutet av mitt tal fick Lesley och två andra som också ville bli döpta ställa sig upp.
 Ungdomar som vill dra full nytta av den här världen kommer att ha svårt att " gripa fast tag om det verkliga livet " - evigt liv i Guds nya värld.

ብዙም ሳይቆይ እሱም እንደ እነዚህ ጀግኖች እንደሆነ ራሱን አሳመነ ።
Snart börjar hans fantasi skena i väg, och han tror att han själv är en ädel riddare.
 När jag var 17 år blev jag förordnad att tjäna som pionjär med särskilt uppdrag i Lanana, en stad söder om Rom.

ጴጥሮስ ፣ በኢየሱስ ዘንድ የነበረውን አመኔታ አሁንም ቢሆን እንዳላጣ ማወቁ እፎይታ እንዳስገኘለት ምንም ጥርጥር የለውም!
Petrus måste verkligen ha känt sig lättad över att få veta att Jesus fortfarande litade på honom.
 Mikrober

ከዚህም ሌላ አምላክ ንስሐ የገቡትን አይሁዳውያን ቀሪዎች መልሶ በምድራቸው ላይ ለማቋቋም የገባው ቃል አስገራሚ ፍጻሜውን አግኝቷል ። - ኢሳይያስ ምዕራፍ 35
Guds löfte om att återföra en ångerfull judisk kvarleva till dess land fick också en fantastisk uppfyllelse. - Jesaja, kapitel 35.
 Han lämnade inte bara tillbaka de pengar han hade samlat på fel sätt, utan han var också villig att ändra sin syn på materiella ting.

ምክንያታዊ እንደሆነስ ይሰማታል? '
Om hon har frågor så är det bara bra.
 Den 4 nisan år 47 f.v.t. började Ahasveros regering f.v.t., eftersom de babyloniska skriftlärda betraktade de persiska kungarna som kungar ända fram till nisan (i mars / april).

በ1976 ምስጢሩ ታወቀ ።
År 1976 avslöjades mysteriet.
 FN beräknar att 45 miljoner barn dör varje år på grund av abort.

ስለዚህ የግድ ቁጭ ማለትና መስማት ነበረብኝ ።
Och sedan var jag tvungen att stanna kvar och lyssna på den.
 I stället för att begränsa vår frihet ger han oss kärleksfulla anvisningar som är till vårt bästa.

እስቲ የተነጋገሩት ነገር ምን ትርጉም እንዳለው እንመልከት ።
Det verkar som att hon kände till en del om Israels Gud, men inte tillräckligt för att kalla honom sin Gud.
 De kanske tror att varje år måste betraktas med tanke på omständigheterna på den tiden.

የዩኒቨርሲቲ ምሩቅ የሆነችው አዮ ራሷዋን ፣ እናቷንና ታናናሽ ወንድሞቿንና እህቶቿን ለመርዳት ትፍጨረጨራለች ።
Ayo, som har tagit universitetsexamen, kämpar för att försörja sig själv, sin mamma och sina yngre bröder och systrar.
 Varför är det viktigt med tuktan?

እነርሱም ሆኑ ከእነርሱ የበለጠ ልምድ ያላቸው ሽማግሌዎች የያዙት ቦታ ራስን ዝቅ በማድረግ ከሚከናወኑት አገልግሎቶች አንዱ መሆኑን መረዳት አለባቸው ።
Både nya och mer erfarna äldste måste inse att deras ställning är en ställning av ödmjuk tjänst.
 Detta är ett fint uttryck för Jehovas villighet att förlåta.

ኮርሱ እንዳለቀ በሳኦ ፓውሎ የተመደብኩ ሲሆን ይህም ፍርሃት እንዲሰማኝ አደረገኝ ።
Jag frågade mig vad jag, en svart man, skulle göra där bland alla italienare.
 [ Bild på sidan 3]

ወጣቶች በዚህ ዓለም ሙሉ በሙሉ ለመጠቀም መፈለጋቸው "እውነተኛ የሆነውን ሕይወት " ማለትም በአምላክ አዲስ ዓለም ውስጥ የሚገኘውን የዘላለም ሕይወት " አጥብቀው እንዳይዙ ' ጋሬጣ ይሆንባቸዋል ።
Om de unga njuter fullt ut av den här världen, hindras de att " gripa fast tag om det verkliga livet ," det eviga livet i Guds nya värld.
 Du som säger: ' Man får inte tro ', begår du äktenskapsbrott? " - Romarna 2: 21, 22.

በ17 ዓመቴ ላቲና በምትባል ከሮም በስተ ደቡብ የምትገኝ ከተማ ውስጥ በልዩ አቅኚነት እንዳገለግል ተመደብኩ ፤ ይህች ከተማ ካደግሁበት አካባቢ 300 ኪሎ ሜትር ያህል ትርቃለች ።
Året därpå blev jag döpt och började kort därefter i heltidstjänsten. När jag var 17 blev jag pmsu i Latina, som låg söder om Rom och omkring 30 mil hemifrån.
 Vilken förändring på senare år!

ማእከሊት (Centriole)
Mitokondrie
 Mose fick i uppdrag av Gud att bygga två stänger.

ዘኬዎስ ተገቢ ባልሆነ መንገድ የሰበሰበውን ገንዘብ የመለሰ ከመሆኑም ሌላ ለቁሳዊ ነገሮች ያለውን አመለካከት ለማስተካከል ፈቃደኛ ሆኗል ።
Han lämnade ifrån sig de rikedomar han hade roffat åt sig och lade sin giriga inställning bakom sig.
 Namnet Jehova betyder ordagrant " Han förorsakar (eller: föranleder) att bli ."

ባቢሎናውያን ጸሐፍት የፋርሳውያን ነገሥታትን የግዛት ዘመን የሚቆጥሩት ከኒሳን (መጋቢት / ሚያዝያ) እስከ ኒሳን ድረስ ስለነበር የአርጤክስስ የግዛት ዘመን (regnal year) የጀመረው በኒሳን ወር በ474 ከክርስቶስ ልደት በፊት ይሆናል ማለት ነው ።
Eftersom babyloniska skrivare vanligtvis räknade de persiska kungarnas regeringsår från nisan (mars / april) till nisan, började Artaxerxes första regeringsår i nisan 474 f.v.t.
 Det kan också betyda att man vidtar åtgärder när det gäller något.

በየዓመቱ 45 ሚልዮን ሕፃናት ሆን ተብሎ በሚፈጸም ውርጃ ምክንያት ሕይወታቸውን እንደሚያጡ የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ሪፖርት ገምቷል ።
En FN - rapport visar att minst 45 miljoner ofödda spädbarn aborteras varje år.
 I vilket fall som helst är det många som tycker att det är svårt att säga förlåt.

ነጻነታችንን ከመገደብ ይልቅ ለእኛ ጥቅም ሲል ፍቅራዊ መመሪያዎችን ይሰጠናል ።
I stället för att begränsa oss ger han kärleksfull vägledning som är till vårt bästa.
 De menar att om deras dotter faller för en frestelse, bör hon tala med sin lärare och be om att få högt betyg.

እያንዳንዱ ዘመን መፈረጅ ያለበት በጊዜው ከነበረው ሁኔታ አንጻር ነው የሚል እምነት ይኖራቸው ይሆናል ።
De kanske menar att varje tidsålder måste bedömas i sitt eget sammanhang.
 ▪ " Det faktum att den här förändringen påverkar ekonomin är att ingen nation skulle vilja offra sig för sina egna pengar. " - Tony S.

ተግሣጽ አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Vad lär vi av Jehova när det gäller att ge tillrättavisning, och varför är det viktigt med tillrättavisning?
 Hur man får ett lyckligt äktenskap, 7 / 07

ይህ የይሖዋ ይቅር ባይነት ምን ያህል ፍጹም እንደሆነ የሚያሳይ ግሩም መግለጫ ነው ።
Detta ger en vacker beskrivning av hur fullständigt Jehova förlåter.
 ▪ Den stress som lärarna utsätts för.

[ በገጽ 3 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 3]
 En del menar att det ljus som finns i Röda havet representerar själen som vilar i skärselden.

አንተ ሰዎች ማመንዘር የለባቸውም የምትል ፣ ታመነዝራለህን? " - ሮሜ 2: 21, 22
Du som säger: ' Begå inte äktenskapsbrott ', begår du äktenskapsbrott? "
 Men år 905 f.v.t. dog Ahab, och hans son Jehoram blev kung.

በቅርብ ዓመታት ያለው ሁኔታ ምን ያህል ተለውጧል!
Nu, när apartheidsystemet håller på att upplösas, kan vi fritt komma tillsammans var som helst i svarta, vita, färgade eller indiska områden.
 " Jag har några som jag aldrig träffat tidigare.

ሙሴ ሁለት መለከቶችን እንዲሠራ አምላክ አዝዞት ነበር ።
Mose fick anvisningar från Gud om att göra två trumpeter. De skulle tillverkas i hamrat silver.
 Här följer fyra steg som kan hjälpa gifta par att lyckas: Lär er att tala lugnt om pengar, ha rätt syn på pengar, skriva ner hur ni ska göra och resonera om vad ni ska göra. (1 / 8, sidorna 10 - 12)

ይሖዋ የሚለው ስም ቃል በቃል ሲተረጎም "ይሆናል " የሚል ትርጉም አለው ።
Namnet Jehova betyder ordagrant " han förorsakar att någon (något) blir ."
 Han berättar: " Vi bestämde oss för att skilja oss från varandra i november 1989. "

ቃሉ አንድን ነገር አስታውሶ ከዚያ ጋር በተያያዘ እርምጃ መውሰድንም ሊያመለክት ይችላል ።
Det kan också avse att man gör något åt det man kommer ihåg.
 Det kostar pengar att köpa tvål, gift, vax, fisk och sopor, men man kan inte betala för de utgifter som görs för sjukhusvård.

ምክንያቱ ምንም ይሁን ምን ብዙዎች ይቅርታ የሚለውን ቃል ከአፋቸው ማውጣት ይከብዳቸዋል ።
Vad orsaken än kan vara, har många svårt att framföra en ursäkt.
 □ Vilken nytta kan de som älskar Guds ord förvänta av oss?

ልጃቸው ፈተና ብትወድቅ አስተማሪዋን ማነጋገርና ውጤቷን ከፍ እንዲያደርግላት መጠየቅ እንዳለባቸው ይሰማቸዋል ።
Under de senaste årtiondena har många föräldrar känt sig tvungna att skydda sina barn mot varje liten motgång.
 " Berätta för dina skolkamrater att du är kristen ," säger en brittisk flicka som heter Hari.

▪ "የአየር ንብረት መለወጥን በሚመለከተው ፖለቲካ ውስጥ ያፈጠጠ ሐቅ ቢኖር ይህን ተፈታታኝ ሁኔታ ለመፍታት የሚደረገው ለውጥ ኢኮኖሚን የሚነካ ከሆነ የትኛውም አገር ቢሆን የራሱን ኢኮኖሚ መሥዋዕት ለማድረግ የማይፈልግ መሆኑ ነው ። " - ቶኒ ብሌየር ፣ የብሪታንያ ጠቅላይ ሚኒስትር
▪ " Den bistra sanningen om politik och klimatförändringar är att inget land är villigt att offra sin ekonomi för att möta den här utmaningen. "
 Och eftersom Bibeln tydligt visar människors inre egenskaper, är den inte något nytt.

ሻርክ ቤይ (አውስትራሊያ) ፣ 7 / 07
Hall), 7 / 07
 Så när du studerar Bibeln, var då vaken för att förstå Jehovas normer för kristet uppförande.

▪ አስተማሪዎች የሚፈጥሩት ውጥረት ።
Du kanske känner igen dig i det som eleverna berättar här nedan.
 Varför bör du göra det?

አንዳንዶች በቀይ ሥሩ ውስጥ የተቀመጠው ሻማ መንጽሔ ውስጥ የተያዘችን ነፍስ እንደሚወክል ይሰማቸዋል ።
PUMPOR: Utskurna, ljusförsedda kålrötter sattes ut för att skrämma bort onda andar.
 Men ibland är det också viktigt med materiell hjälp.

ይሁን እንጂ በ905 ከዘአበ አክዓብ ሞተና ልጁ ኢዮራም በፋንታው ነገሠ ።
Trots att profeten Elia frimodigt varnade Ahab, gjorde denne inget för att hindra henne.
 Hur kan du efterlikna Naaman?... Ibland kanske du tycker att det är svårt att följa Naamans exempel.

" ከዚያ በፊት አይቻቸው እንኳን የማላውቃቸው ሰዎች ከከተማችን ውጣ አሉኝ ።
" Helt främmande människor sade åt mig att lämna staden.
 Kan vi också glädja Jehova?

ባለትዳሮች ስኬታማ እንዲሆኑ የሚረዷቸው አራት ቁልፎች የሚከተሉት ናቸው ፦ ስለ ገንዘብ ስትወያዩ በእርጋታ መነጋገርን ተማሩ ፣ ገቢያችሁን በተመለከተ ትክክለኛው አመለካከት ይኑራችሁ ፣ እቅዳችሁን በጽሑፍ አስፍሩ እንዲሁም ማን ምን ማድረግ እንዳለበት ተነጋገሩ ። - 8 / 1 ገጽ 10 - 12
Fyra sätt att lyckas: Lär er att samtala lugnt och sansat om pengar, kom överens om hur ni ska se på era inkomster, gör upp en familjebudget och kom överens om vem som ska göra vad. (1 / 8, sidorna 10 - 12)
 Förbereder du dig för dina framtida uppgifter i Guds tjänst genom att läsa Bibeln varje dag och meditera över det du läser?

በትዳሩ ውስጥ ያጋጠመውን ሲገልጽ "ችግሮች ብቅ ማለት የጀመሩት ወዲያው ነበር ለማለት ይቻላል ፤ በመሆኑም በኅዳር 1989 ለመለያየት ወሰንን " ብሏል ።
Han berättade så här om vad som hände efter det att han själv hade gift sig: " Problemen började nästan genast och ledde till att vi beslöt att flytta ifrån varandra i november 1989. "
 [ Fotnoter]

ሳሙና ፣ የማጠቢያ መርዝ ፣ ሰም ፣ የአይጥ ወጥመድና የቆሻሻ ማጠራቀሚያ መግዛት ገንዘብ ይጠይቃል ፤ ሆኖም ለሐኪም ቤት የሚወጣውን ወጪ አያክ ልም ።
Tvål, desinfektionsmedel, bonvax, en råttfälla och en soptunna kostar också pengar men inte lika mycket som läkarvård.
 Aposteln Paulus varnade de kristna: " Se upp: kanske skall det finnas någon som vill föra bort er som sitt byte genom den filosofi och det tomma bedrägeri som är i överensstämmelse med människors tradition, i överensstämmelse med världens elementära ting och inte i överensstämmelse med Kristus. " - Kolosserna 2: 8.

□ የአምላክን ቃል የሚያፈቅሩ ሰዎች ምን ጥቅም እናገኛለን ብለው ሊጠባበቁ ይችላሉ?
□ Vilka välsignelser kan de som älskar Guds ord förvänta?
 Om du snart måste fatta viktiga beslut, dra dig då inte för att tala med någon som du litar på.

ሺክ የተባለች እንግሊዛዊት ወጣት "አብረውህ ለሚማሩት ልጆች ክርስቲያን እንደ ሆንክ ንገራቸው " ስትል ትመክራለች ።
Vi får följande råd från en brittisk flicka som heter Chic: " Berätta för dina skolkamrater att du är kristen. "
 Vart tog de här ivriga passagerarna vägen för att predika?

ከዚህም በላይ መጽሐፍ ቅዱስ የሰብዓዊ ፍጥረታትን ውስጣዊ ባሕርይ በግልጽ የሚያሳይ በመሆኑ ዘመን ያለፈበት መጽሐፍ አይደለም ።
Vidare visar sig Bibeln ha en utomordentlig inblick i människonaturen, vilket gör den tidsenligare än någonsin.
 Att inte ha så mycket pengar beror till stor del på en person som man ännu inte känner till.

ስለሆነም መጽሐፍ ቅዱስን በምታጠናበት ጊዜ ለክርስቲያናዊ ሥነ ምግባር መሠረት የሆኑትን ይሖዋ ያወጣቸውን የአቋም ደረጃዎች ለመረዳት ንቁ ሁን ።
När du studerar Bibeln, skall du därför vara vaken för sådant som framhäver Jehovas normer, från vilka sann kristen moral härleder sig.
 Kung David berömde henne för hennes urskillningsförmåga. - 1 Samuelsboken 25: 3, 33.

ማድረግ ያለብህ ለምንድን ነው?
Varför det är bra att göra det ändå.
 Paulus blev också inspirerad att skriva om omskärelsen under den mosaiska lagen, när han skrev: " Om någon blir kallad när han blir kallad, låt honom då inte gå; om han blir kallad, skall han inte bli slagen.

ሆኖም አንዳንድ ጊዜ ቁሳዊ እርዳታ ማድረግም አስፈላጊ ነው ።
Vi tar några lördagar och några eftermiddagar i veckan till att göra detta. "
 Det är bara ett av de många problem som drabbar dem som bryr sig om att göra slut på svälten.

አንተስ የንዕማንን ምሳሌ መከተል የምትችለው እንዴት ነው? - አንዳንድ ጊዜ እንደ እሱ እምቢተኛ እየሆንክ የምታስቸግር ከሆነ በባሕሪህ ላይ ለውጥ ማድረግ ትችላለህ ።

 22 När förstördes det forntida Jerusalem?

እኛስ ይሖዋን ማስደሰት እንችላለን?
Hur är det då med oss? Hur kan vi behaga Jehova?
 " Må den Gud som ger uthållighet och tröst visa er samma sinnesinställning som Kristus Jesus hade. "

መጽሐፍ ቅዱስን በየዕለቱ በማንበብና ባነበብከው ነገር ላይ በማሰላሰል በአምላክ አገልግሎት ወደፊት ለሚሰጡህ ኃላፊነቶች ራስህን እያዘጋጀህ ነው?
Förbereder du dig för de uppgifter eller förordnanden du kan komma att få i Guds tjänst genom att dagligen läsa Bibeln och begrunda det du läser?
 Jehova är en rättfärdig domare i hela universum, och han kommer att ge rättvisa i rätt tid.

[ የግርጌ ማስታወሻ]
[ Fotnoter]
 Det här området var känt för sina produkter av trä, som var av högsta kvalitet i Mesopotamien, Mesopotamien, Mesopotamien och Egypten.

ሐዋርያው ጳውሎስ ክርስቲያኖችን እንዲህ በማለት አስጠንቅቆ ነበር: - "እንደ ክርስቶስ ትምህርት ሳይሆን ፣ እንደ ሰው ወግና እንደ ዓለማዊ እንደ መጀመሪያ ትምህርት ባለ በፍልስፍና በከንቱም መታለል ማንም እንዳይማርካችሁ ተጠበቁ ። " - ቆላስይስ 2: 8
Aposteln Paulus hade varnat de kristna och sagt: " Se upp: kanske skall det finnas någon som vill bortföra er som sitt byte genom den filosofi och det tomma bedrägeri som är i överensstämmelse med människors tradition, i överensstämmelse med världens elementära ting och inte i överensstämmelse med Kristus. " - Kolosserna 2: 8.
 (Se bilden på sidan 12.)

ከተፋታችሁ ብዙም ሳትቆዩ ከበድ ያሉ ውሳኔዎችን ማድረግ ካለባችሁ እምነት የምትጥሉበትን ሰው ከማማከር ወደ ኋላ አትበሉ ።
Även om er relation inte alls var bra, kanske du sörjer att du inte får uppleva den glädje som du hade hoppats att ett äktenskap skulle ge dig.
 Och julen är en tid då vänner och bekanta ger presenter och presenter.

ታዲያ እነዚህ ለመስበክ የጓጉ መንገደኞች ወዴት ሄዱ?

 I en rapport från Världshälsoorganisationen sägs det: " Var försiktig med att använda solskyddsprodukter.

ይህን ያህል ገቢ ማግኘት አለማግኘታቸው የተመካው ደግሞ ገና ይውደደው ይጥላው በማይታወቀው ተመልካች ላይ ነው ።
Och om filmen skall bli en succé eller inte beror helt och hållet på vad publiken tycker, och den kan vara mycket oberäknelig.
 Barn bör aldrig lämna personliga upplysningar till någon som de har träffat på Internet utan att ha någon tanke på det. - Psalm 26: 4.


För att vara säkra på att vi är inne på rätt spår, kan vi tänka på paradiset som Gud gjorde åt den första mannen och kvinnan, Adam och Eva. Var fanns det paradiset?
 Kärlek får dem att tala med sina skolkamrater och arbetskamrater och att tala med främlingar på gatan och på andra platser.

ንጉሥ ዳዊትም አስተዋይ በመሆኗ አመስግኗታል ። - 1 ሳሙኤል 25: 3, 33
En gudfruktig kvinna som är behagfull på det här sättet vinner utan tvivel härlighet. Andra kommer att tala väl om henne.
 [ Bild på sidan 15]

ከዚህ በተጨማሪም ጳውሎስ በሙሴ ሕግ ሥር ስለነበረው የግርዘት ሥርዓት በመንፈስ ተነሳስቶ ሲጽፍ እንዲህ ብሏል: - "አንድ ሰው ተገርዞ ሳለ ቢጠራ ፣ እንዳልተገረዘ ሰው አይሁን ፤ ሳይገረዝም ተጠርቶ ከሆነ አይገረዝ ።
Paulus blev också inspirerad att skriva följande om omskärelse enligt den mosaiska lagen: " Blev någon kallad som omskuren? Han skall inte försöka bli som en oomskuren. Har någon blivit kallad som oomskuren?
 Vad är då det främsta skälet till att du vill vara med vid kristna möten?

ረሃብን ማጥፋት አሳቢ የሆኑ ሰዎች ከሚጋፈጧቸው በርካታ ችግሮች መካከል አንዱ ብቻ ነው ።
Att göra slut på svälten är bara ett av många problem som människor som engagerar sig ställs inför.
 Då kommer " allt kött " i bokstavlig mening att " böja sig ner " för Jehova, dvs. tillbe honom för evigt.

22 የጥንቷ ኢየሩሳሌም የጠፋችው መቼ ነው? - በሸክላ ላይ የተቀረጹ ሰነዶች ምን ያሳያሉ?
22 Vilket år förstördes det forntida Jerusalem? - Vad lertavlorna visar
 Ingen kan med rätta säga att jag har myndighet över alla sina medmänniskor eller att jag har rätt att utnyttja och utnyttja andra.

" ጽናትንና ማጽናኛን የሚሰጠው አምላክ በመካከላችሁ ክርስቶስ ኢየሱስ የነበረው ዓይነት አስተሳሰብ ይስጣችሁ ። " - ሮሜ 15: 5 Nw
" Må... den Gud, som fyller behovet av uthållighet och tröst, förunna er att bland er själva ha samma sinnesinställning som Kristus Jesus hade. " - ROMARNA 15: 5.
 " Min mun kommer att tala vishet; mitt hjärtas meditation kommer att visa sig vara förstånd. " - PSALM 49: 3.

ይሖዋ የመላው ጽንፈ ዓለም ጻድቅ ፈራጅ ነው ፤ ፍትሕንም በተገቢው ጊዜ ላይ ይሰጣል ።
Han är hela universums rättfärdige domare, och han kommer att skipa rättvisa i sin rätta tid.
 När andra familjemedlemmar söker efter mat i närheten, är det ett skydd mot att en vuxen mor dör.

አካባቢው በጥራጥሬ እህሎች ፣ በወይራ ዘይት ፣ በወይን እንዲሁም በሜሶጶጣሚያና በግብፅ በእጅጉ በሚፈለገው የእንጨት ምርት የታወቀ ነበር ።
Stadens läge, där strategiska handelsvägar korsade varandra, gjorde den till en av de första stora internationella hamnstäderna.
 En del fåglar som lever i ökenområden använder en metod för att ta hand om sina ungar.

በከተማዋ ውስጥ በተደረጉት ቁፋሮዎች ታሪክ ለመጀመሪያ ጊዜ ከተማይቱ በእሳት እንደጋየች የሚያሳዩ ግልጽና የማያሻሙ የአርኪኦሎጂ ማስረጃዎች ተገኝተዋል ። " - በገጽ 12 ላይ የሚገኙትን ፎቶግራፎች ተመልከት ።
För första gången i utgrävningarnas historia i den här staden hade klara och tydliga arkeologiska bevis för att staden har brunnit kommit fram i ljuset. " - Se fotografierna på sidan 12.
 Kommer du att lyssna till budskapet om Guds kungarike?

በተጨማሪም የገና በዓል ጓደኛሞችና ዝምድና ያላቸው ሰዎች ካርዶችንና ስጦታዎችን የሚለዋወጡበት ጊዜ ነው ።
Det är också en tid då vänner och släktingar skickar kort till varandra och ger varandra presenter.
 I likhet med den store domaren måste de äldste hata varje form av orättvisa. - 5 Moseboken 10: 17, 18.

በብሪታንያ የጤና ትምህርት ባለ ሥልጣን የካንሰር ዘመቻ ሥራ አስኪያጅ የሆኑት ክሪስቶፈር ኒው "ፀሐይ የሚከላከሉ የቆዳ ቅባቶችን መጠቀማችሁን አታቁሙ ።
Ett företag i Delhi har tagit fram en modell med en mycket lättare och smidigare konstruktion som minskar luftmotståndet, ett system för utväxling som minskar trampmotståndet avsevärt, ergonomiskt riktiga sadlar, styren som minskar påfrestningen på handleder och rymligare och bekvämare passagerarsäten.
 Till slut, i juni 1952, blev jag förordnad att tjäna som pionjär i en liten församling i Österrike, drygt 10 mil söder om Salvador.

ልጆች በኢንተርኔት አማካኝነት ለተዋወቁት ሰው ያለ ወላጆቻቸው ፈቃድ የግል መረጃ መስጠትም ሆነ ሰውየውን በአካል ለማግኘት መቀጣጠር ፈጽሞ የለባቸውም ። - መዝሙር 26: 4
Det finns mängder av pornografiska sidor, och det finns mängder av chattrum eller andra sociala nätverk där pedofiler söker sina offer.
 Lär dig att vara nöjd med det du har

አብረዋቸው ለሚማሩም ሆነ አብረዋቸው ለሚሠሩ ሰዎች እንዲናገሩ እንዲሁም ጭራሽ ዓይተዋቸው ለማያውቋቸው ሰዎች በመንገድ ላይና በሌሎች ቦታዎች ቀርበው እንዲያነጋግሩ የገፋፋቸው ፍቅር ነው ።
Det var kärlek som fick dem att tala med skolkamrater och arbetskamrater och att närma sig vilt främmande människor på gator och andra ställen.
 Eftersom världen av i dag är moraliskt fördärvad, behöver barn lära sig att använda dessa delar av kroppen på rätt sätt, eftersom Gud är " mycket god ." - 1 Moseboken 1: 31; 1 Korinthierna 12: 21 - 24.

[ በገጽ 15 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 15]
 Eftersom de som är stolta, stolta och splittrade inte har Guds välsignelse, bör de visa ödmjukhet, blygsamhet och tålamod.

ታዲያ በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ እንድትገኝ የሚገፋፉህ ዋና ዋና ምክንያቶች ምንድን ናቸው?
Några kanske missar möten för att de tycker att en viss fritidssysselsättning är mer stimulerande än att vara tillsammans med församlingen.
 Ja, kärleken kommer att hjälpa oss att uppskatta allt som Jehova har gjort för oss och att visa gudaktig undergivenhet. - Galaterna 5: 22.

በዚያን ጊዜ "የሰው ልጅ ሁሉ " ቃል በቃል ከሳምንት እስከ ሳምንት ፣ ከወር እስከ ወር ለዘላለሙ በይሖዋ " ፊት ለመስገድ ይመጣል ' ወይም እርሱን ያመልካል ።
Då kommer bokstavligt talat " allt kött " att vecka efter vecka och månad efter månad " böja sig ner inför ," eller tillbe, Jehova i all evighet.
 Men som vi skall se hade de en stark önskan att tjäna Gud lydigt.

በመሆኑም ማንም ሰው በየትኞቹም መሰል ሰዎች ላይ የበላይ ነኝ ወይም ሌሎችን የመጨቆንና ጉልበታቸውን የመበዝበዝ መብት አለኝ ሊል አይችልም ።
Därför kan ingen göra anspråk på att vara överlägsen någon av sina medmänniskor eller ha rätt att förtrycka eller exploatera andra.
 En av eleverna i klassen var 10 - årige Andreas.

" አፌ ጥበብን ይናገራል ፣ የልቤም አሳብ ማስተዋልን ። ' - መዝሙር 49: 3
" Mitt hjärtas meditation kommer att gälla förståndiga tankar. "
 Varför kan vi vara säkra på att Jehovas avsikt aldrig kommer att misslyckas?

ሌሎች የቤተሰብ አባሎች ምግብ ፍለጋ በአካባቢው በሚሰማሩበት ጊዜ ለአካለ መጠን የደረሰ አንድ ማርሞት ለጥበቃ ይቆማል ።
Ibland ställer det sig på bakbenen för att få bättre översikt och kunna upptäcka eventuella faror.
 Enligt tidningen " är det inte ovanligt att en elefant blir så arg att den inte kan behärska sig ," sägs det i tidningen.

በረሃማ በሆኑ አካባቢዎች የሚኖሩ አንዳንድ ወፎች የጫጩቶቻቸውን ጥም ለማርካት አንድ ጥሩ ዘዴ ይጠቀማሉ ።
I ökenområden använder en del fåglar en effektiv metod för att släcka törsten hos sin avkomma.
 Att behärska sitt humör

የመንግሥቱን መልእክት ታዳምጣለህ?
Kommer du att lyssna till budskapet om Guds kungarike?
 Gör du allt du kan för att fullgöra dina förpliktelser i församlingen?

ሽማግሌዎቹ ለሹመት እንዳበቃቸው እንደ ታላቁ ፈራጅ ማንኛውንም ዓይነት የፍርድ መድሎ መጥላት አለባቸው ። - ዘዳግም 10: 17, 18
I likhet med den högste Domaren, som har förordnat dem, måste de äldste också hata allt som har minsta likhet med partiskhet i domen.
 Så ibland känner vi oss ensamma, och vi glömmer inte hur omfattande Jehovas verk är.

በመጨረሻም ወንድሞቼና እህቶቼ ራሳቸውን በመቻላቸው ፣ ሰኔ 1952 ከሳልቫዶር በስተደቡብ 210 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ በምትገኘው በኤልያዉስ ባለ አንድ ትንሽ ጉባኤ ውስጥ አቅኚ ሆኜ እንዳገለግል ተመደብኩ ።
I juni 1952, när mina bröder och systrar kunde försörja sig själva, kunde jag äntligen börja som pionjär och blev förordnad att tjäna i en liten församling i Ilhéus, som ligger vid kusten omkring 20 mil söder om Salvador.
 [ Ruta / Bild på sidan 24]

ባላችሁ ነገር ረክታችሁ መኖርን ተማሩ
Därför uppmanar Bibeln oss: " Har vi mat och kläder och tak över huvudet, skall vi vara nöjda med det. "
 Han ändrade sig och hjälpte sju brottslingar att bli hans andliga bröder.

በዛሬው ጊዜ ያለው ዓለም በሥነ ምግባር በጣም ስለተበላሸ ትናንሽ ልጆች አምላክ "እጅግ መልካም " ካላቸው የፍጥረት ሥራዎች መካከል ስለሆኑት ስለነዚህ የአካል ክፍሎች ተገቢ ስለ ሆነውና ተገቢ ስላልሆነው አጠቃቀም ማወቅ ያስፈልጋቸዋል ። - ዘፍጥረት 1: 31 ፤ 1 ቆሮንቶስ 12: 21 - 24
Våra dagars värld är så fördärvad, och därför behöver små barn känna till det rätta och det orätta bruket av sådana kroppsdelar, vilka hör till Guds skaparverk, det som han sade var " mycket gott ." - 1 Moseboken 1: 31; 1 Korinthierna 12: 21 - 24.
 1960 - 1960 69 6

ትዕቢተኛ ፣ ኩሩና የሥልጣን ጥም ያላቸው ሰዎች መለኮታዊ በረከቶችን ስለማያገኙ የትሕትናን ፣ ልክን የማወቅንና የትዕግሥትን ባሕርያት ማንጸባረቅ ይኖርበታል ።
Han måste visa ödmjukhet, blygsamhet och tålamod, eftersom Guds välsignelse inte hinner upp förmätna, stolta och ärelystna personer.
 Även om vi inte har så mycket av vår ofullkomlighet, har vi något som är mycket värdefullt i Jehovas ögon.

በእርግጥም ፍቅር ይሖዋ ለእኛ ያደረገልንን ሁሉ እንድናደንቅና አምላካዊ ተገዥነትን እንድናሳይ ይረዳናል ። - ገላትያ 5: 22
Kärleken - den främsta av andens frukter - kommer verkligen att hjälpa oss att uppskatta allt det som Jehova har gjort för oss och kommer därigenom att hjälpa oss att visa gudaktig undergivenhet. - Galaterna 5: 22.
 Boken Den största människa som någonsin levat, utgiven av Sällskapet Vakttornet, tar upp Jesu liv och tjänst.

ይሁን እንጂ ቀጥሎ እንደምንመለከተው አምላክን በታዛዥነት ለማገልገል ብርቱ ፍላጎት ነበራቸው ።
De visade öppet att de ångrade sig och var beredda att göra nödvändiga förändringar.
 När de som ser äktenskapet på det här sättet inte har något hopp om att få gifta sig, blir det mycket lättare för dem att göra slut på äktenskapet.

በክፍሉ ውስጥ ከነበሩት ተማሪዎች አንዱ የ10 ዓመቱ ማቲያስ ነበር ።
Ett av barnen i klassen var tioårige Matthias. Han kom ihåg att han hade läst i Vakna!
 När två äldste talade med någon som ville bli odöpt förkunnare, frågade mannen: " Vill du verkligen bli ett Jehovas vittne? "

የይሖዋ ዓላማ ፈጽሞ ሊደናቀፍ እንደማይችል የሚያረጋግጥልን ምንድን ነው?
Varför kan vi vara säkra på att inget kan kullkasta Jehovas avsikter?
 Ungdomar frågar

ጋዜጣው እንዳለው ከሆነ "ማሃውቱ ሲመታው እጅግ የተቆጣው ዝሆን ከቁጥጥር ውጪ በመሆኑ...
I april 2007 rapporterade India Today International: " Under enbart de två senaste månaderna har mer än 10 elefanthanar löpt amok vid olika festligheter, och sedan januari förra året har 48 mahouter dödats av rasande elefanter. "
 Deras fina exempel hjälpte utan tvivel Samuel, även när de var tillsammans med dem som påstod sig tjäna Gud men som påstod sig tjäna honom på rätt sätt.

ቁጣን መቆጣጠር
Hur man kontrollerar sitt humör
 Det är sant att du, precis som alla andra människor, tillhör Jehova.

በጉባኤ ውስጥ ያሉብህን ከባድ ኃላፊነቶች ለመወጣት ጥረት እያደረግህ ነው?
Försöker du ta hand om din familj både andligt och fysiskt samtidigt som kostnaderna stiger eller hälsan blir sämre?
 Den förste rabbien, Joseph I (ca 50 - 135 v.t.), som gjorde ett bestående intryck på dessa olika muntliga traditioner.

በመሆኑም አንዳንድ ጊዜ ብቻችንን እንደሆንን ይሰማናል ፤ ይሖዋ እያከናወነ ያለው ሥራ ምን ያህል ሰፊ እንደሆነ እንዘነጋለን ።
Vi känner oss ibland lite vid sidan av och glömmer lätt att vi är en del av något större.
 annat

[ በገጽ 24 ላይ የሚገኝ ሣጥን / ሥዕል]
[ Ruta / bild på sidan 18]
 " Den rörde mitt hjärta "

ሰባት ወንጀለኞች መንገዳቸውን ለውጠው መንፈሳዊ ወንድሞቹ እንዲሆኑ ረድቷል ።
Han har hjälpt sju fångar att förändra sitt liv och bli hans andliga bröder.
 Det är till ditt eget bästa att lyssna till deras förslag. - Ordspråken 13: 1, 24.

1960 - 69 6 5
1960 - 1969 6 5
 I våra dagar är det vanligt att man tillber stjärnor, konstnärer, politiska system och vissa religiösa ledare eller ger dem mindre ära än Gud.

ከፍጽምና ብዙ የራ ቅን ብንሆንም በይሖዋ ዘንድ የላቀ ግምት የሚሰጠው የተሰወረ ውድ ነገር አለን ።

 Hans enkla och tydliga svar hjälpte mig att se vilka Jehovas vittnen är, vilka de är, vilka som är neutrala i all ondska och vilka som är neutrala i politiska frågor. " - Johannes 13: 34, 35.

ኒው ዮርክ በሚገኘው የመጠበቂያ ግንብ መጽሐፍ ቅዱስና ትራክት ማኅበር የታተመው እስከ ዛሬ ከኖሩት ሁሉ የሚበልጠው ታላቅ ሰው የተባለው መጽሐፍ ስለ ኢየሱስ ሕይወትና አገልግሎት ያብራራል ።
Boken Den största människa som någonsin levat, utgiven av Jehovas vittnen - Bibelsällskapet Vakttornet, behandlar Jesu liv och tjänst.
 En del tror att det är en kniv.

ጋብቻን በዚህ መንገድ የሚመለከቱት ሰዎች ከጋብቻ አገኛለሁ ብለው የጠበቁትን ነገር ሲያጡ ጋብቻውን ማፍረስ በጣም ቀላል ሆኖ ያገኙታል ።
Människor som betraktar äktenskapet på det här sättet tar lätt ut skilsmässa när det uppstår problem i äktenskapet.
 Låt oss ta några exempel från Bibeln som visar att Guds namn är en kortform.

ሁለት ሽማግሌዎች ያልተጠመቀ አስፋፊ ለመሆን ያሰበን ሰው ሲያነጋግሩ ግለሰቡ "በእርግጥ የይሖዋ ምሥክር ለመሆን ልባዊ ፍላጎት አለህ? "

 Under Kristi närvaro som kung måste det finnas ett tecken på detta, eftersom människor på jorden inte kan se det.

የወጣቶች ጥያቄ
Ungdomar frågar
 Låt oss se lite närmare på det som Paulus gjorde i Berea och på stadens historia.

ያሳዩት መልካም ምሳሌ ሳሙኤል ትክክለኛውን አቅጣጫ ለመከተል የሚያስችሉት ባሕርያት እንዲያዳብር ሌላው ቀርቶ አምላክን እናገለግላለን የሚሉ ሆኖም ለአምላክ መንገዶች ምንም ዓይነት ደንታ ያልነበራቸው ሰዎች አብረውት በነበሩበት ጊዜ እንኳ ሳይቀር እንደረዳው ምንም ጥርጥር የለውም ።
Deras fina exempel hjälpte helt visst Samuel att utveckla sådana egenskaper som gjorde att han kunde följa en rätt kurs, och det även när människor i hans omgivning, som antogs tjäna Jehova Gud, inte visade någon som helst respekt för Guds vägar.
 Jag längtar verkligen efter att få träffa dem igen i det bokstavliga paradiset på jorden!

እርግጥ ነው ፣ ወደ ሕልውና ከመጣህበት ጊዜ አንስቶ እንደ ሌላው የሰው ዘር ሁሉ አንተም የይሖዋ ንብረት እንደሆንክ የታወቀ ነው ።
Ända sedan du blev till har du tillhört Jehova, precis som alla andra människor.
 Vi kan ta ett exempel.

ለእነዚህ የተለያዩ በርካታ የቃል ወጎች ወጥ የሆነ ቋሚ ቅርጽ የሰጡት የመጀመሪያው ረቢ አኪቫ ቤን ጆሴፍ (50 - 135 እዘአ ገደማ) ናቸው ።
Den förste rabbin som gav de många olika muntliga traditionerna en uttrycklig form och struktur var Akiba ben Josef (omkr. 50 - 135 v.t.).
 Det vet vi inte.

ሌላ
övrigt
 " En stor mängd fisk "

" በእጅጉ ልቤን ማረከው '
Det " lät mycket tilltalande "
 ✔ Du har ofta svårt att kontrollera dina känslor.

የእነርሱን ሐሳብ መስማት ጥቅሙ ለራሳችሁ ነው ። - ምሳሌ 13: 1, 24
Och det ligger i ditt intresse att lyssna på deras synpunkter.
 15 april 2009

ት በዛሬው ጊዜም የመዝናኛውን ዓለም ኮከቦች ፣ ታዋቂ ስፖርተኞችን ፣ የፖለቲካ ሥርዓቶችና አንዳንድ የሃይማኖት መሪዎችን እንደ ጣዖት ማምለክ ወይም ለእነርሱ ከአምላክ ያልተናነሰ ክብር መስጠት የተለመደ እየሆነ መጥቷል ።

 LÄS 1 MOSEBOKEN 39: 1 - 12.

የሰጠኝ ቀላልና ግልጽ የሆነ መልስ የይሖዋ ምሥክሮችን ማንነት ማለትም የተባበሩ ፣ ከዓመፃ ሁሉ የራቁና ከፖለቲካ ገለልተኛ የሆኑ ሰዎች ፣ ለአምላክና ለሰዎች በሚያሳዩት ፍቅር ተለይተው የሚታወቁ እንደሆኑ በትክክል እንድገነዘብ ረዳኝ ። " - ዮሐንስ 13: 34, 35
Hans enkla, tydliga svar hjälpte mig att lära känna hur Jehovas vittnen verkligen är - en enad, fredlig och politiskt neutral skara människor, som utmärks av kärlek till Gud och medmänniskor. " - Johannes 13: 34, 35.
 Några dagar senare var vi ombord på en båt som tog oss till ett arbetsläger i närheten av staden Bedja.

አንዳንዶች ጩቤ ነው ብለው ያምናሉ ።
Många skulle betrakta det som en dolk.
 Kom ihåg den sista dagen av Åminnelsen.

የአምላክ ስም አጭር አጠራር የሚገኝባቸውን በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተጠቀሱ ጥቂት የተጸውኦ ስሞች ምሳሌዎችን ተመልከት ።
Låt oss se på några bibliska egennamn som innehåller en förkortad form av Guds namn.
 Vid den tiden var vi på stranden, och jag var en av dem som blev döpta.

ክርስቶስ በንጉሣዊ ሥልጣኑ ላይ በሚገኝበት ወቅት በምድር ላይ ያሉ ሰዎች በዓይን ሊያዩት ስለማይችሉ ይህን የሚጠቁም የሚታይ ምልክት መኖር አለበት ።

 Du har säkert hört talas om något liknande.

እስቲ ጳውሎስ በቤርያ ያደረገውን ቆይታና የከተማዋን ታሪክ መለስ ብለን እንመርምር ።
Berea är av intresse för dem som studerar Bibeln, eftersom Paulus predikade och omvände många till kristendomen i den staden.
 Jesus uppväckte Lasarus från de döda och uppväckte honom till liv igen och förenade honom med sin familj.

ቃል በቃል ወደ ገነትነት በተለወጠች ምድር ላይ እንደገና ላያቸው እናፍቃለሁ!
Jag ser verkligen fram emot att få träffa dem, när jorden förvandlats till ett bokstavligt paradis!
 Många ogifta äldste och biträdande tjänare har fått övning i Skolan för förordnade tjänare, så att de kan hjälpa andra i predikoarbetet.

አንድ ምሳሌ ተመልከት ።
Vi kan ta en illustration.
 Även om man inte dricker för mycket, kan man bli fysiskt och andligt trött på grund av att man dricker för mycket. (1 / 12, sidorna 19 - 21)

ምንም የምናውቀው ነገር የለም ።
Det vet vi inte.
 " Ju mer man lär sig att klippa håret, desto mer vill man att din tonåring ska lyda, och det sägs vidare: " Ju mer man gör det, desto mer vill man inte att han skall göra något åt det. "

" እጅግ ብዙ ዓሣ ያዙ "
De fick " en stor mängd fisk "
 Den breda vägen är lätt, och många föredrar den.

▶ ብዙ ጊዜ ስሜትህን መቆጣጠር ያቅትሃል ።
▶ du ofta tappar humöret.
 John Herschinger, som var biskop i Wrexham och Wrexham, anklagades också för kätteri.

ሚያዝያ 15, 2009 የጥናት እትም
15 april 2009
 Det är sant att vår situation varierar från person till person, men den tid vi använder till att förkunna de goda nyheterna visar hur mycket vi uppskattar andliga ting.

1 ሁኔታውን ለማስተዋል ሞክር ። - ዘፍጥረት 39: 1 - 12 ን አንብብ ።
1 TÄNK DIG IN I SITUATIONEN. LÄS 1 MOSEBOKEN 39: 1 - 12.
 [ Bild på sidan 27]

ከጥቂት ቀናት በኋላ በዳንዩብ ወንዝ ላይ በመርከብ አድርገን ቦር በምትባለው የዩጎዝላቭ ከተማ አቅራቢያ ወደሚገኝ የጉልበት ሥራ ወደሚሠራበት ካምፕ ጉዞ ጀመርን ።
Några dagar senare blev vi inhysta på en båt på floden Donau och påbörjade vår resa till ett arbetsläger nära den jugoslaviska staden Bor.
 I Första Kungaboken 15: 30 läser vi att Jerobeam syndade genom att " förbanna Jehova därför att Israel hade syndat ."

የመታሰቢያውን በዓል ለመጨረሻ ጊዜ የምናከብርበት ቀን እንደሚኖር እናስታውስ ።
En dag kommer vi att fira den allra sista minneshögtiden.
 Guds namn förekommer inte bara i Bibeln.

በዚያን ወቅት ስብሰባ ያደረግነው በባሕር ዳርቻ ላይ ሲሆን የጥምቀት ዕጩዎች ከነበሩት መካከል አንዱ ነበርኩ ።
Vid detta tillfälle träffades vi på stranden, och jag var bland dem som framställde sig för dop.
 De religiösa och kulturella händelser som ägde rum i det mongoliska Italiens torra land har påverkat historiens historia.

አንተም እንዲህ ያለ አባበል ሳትሰማ አልቀረህም ።
Du har säkert hört sådana påståenden.
 Vem känner sig inte orolig och i behov av hjälp?

ኢየሱስ አልዓዛርን ከሞት በማስነሳት ዳግም ሕያው እንዲሆንና ከቤተሰቡ ጋር እንዲቀላቀል አድርጓል ።
Genom att uppväcka Lasarus gav Jesus honom livet tillbaka och återförenade honom med hans familj. Vilken underbar gåva!
 Många kristna i Rom hade ett nära förhållande till Paulus.

በርካታ ያላገቡ ሽማግሌዎችና የጉባኤ አገልጋዮች በስብከቱ ሥራ ሌሎችን መርዳት እንዲችሉ በአገልጋዮች ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት ሥልጠና አግኝተዋል ።
Många ogifta äldste och biträdande tjänare har gått igenom Skolan för förordnade tjänare, som gör dem bättre rustade att hjälpa andra i förkunnararbetet.
 När du är osäker på vad du skall säga eller göra, bör du säga eller göra något vänligt.

አንድ ሰው ስካር የሚባል ደረጃ ላይ ባይደርስም እንኳ የአልኮል መጠጥ በመጠጣቱ ምክንያት በአካላዊም ሆነ በመንፈሳዊ ሁኔታ ሊደብተውና ሊዝል ይችላል ። - 12 / 1 ገጽ 19 - 21
Man behöver inte dricka så mycket att man blir berusad för att bli slö och dåsig - fysiskt och andligt. (1 / 12, sidorna 19 - 21)
 Gud, som har skapat jorden, kan också se till att den förblir vid liv.

ፓረንት / ቲን ብሬክስሩ የተሰኘው መጽሐፍ "ቁጥጥራችሁን ለማጥበቅ በሞከራችሁ መጠን በአሥራዎቹ ዕድሜ ላይ የሚገኘው ልጃችሁ ለመታዘዝ ይበልጥ አሻፈረኝ እያለ ይሄዳል " በማለት ይገልጻል ፤ አክሎም እንዲህ ብሏል ፦" ቁጥጥር በማብዛት ሕግ ለማስከበር የሚደረገው ጥረት ቀዝቅዞ የደረቀ ቅቤን በለስላሳ ዳቦ ላይ ለመቀባት ከመሞከር ጋር ይመሳሰላል ፤ ጉልበት ተጠቅማችሁ ለመቀባት ብትሞክሩ ዳቦው ይቆራረሳል እንጂ ቅቤው አይቀባላችሁም ። "

 [ Infälld text på sidan 8]

ሰፊው መንገድ ለመጓዝ ቀላል ስለሆነ ብዙዎቹ ይመርጡታል ።
Den breda vägen är populär, därför att det är lätt att vandra på den.
 Jesus sade: " Jag är uppståndelsen och livet. Den som utövar tro på mig, han skall få liv, även om han dör; och var och en som lever och utövar tro på mig, han skall aldrig någonsin dö. "

የግሎስተርና የዉስተር ጳጳስ የነበሩት ጆን ሁፐርም መናፍቅ ተብለዋል ።
John Hooper, biskop av Gloucester och Worcester, blev också stämplad som kättare.
 Varför är det en passande jämförelse?

እርግጥ ያለንበት ሁኔታ ከሰው ወደ ሰው ይለያያል ፤ ይሁንና በአብዛኛው ምሥራቹን ለማወጅ የምንመድበው የጊዜ መጠን ለመንፈሳዊ ነገሮች ያለን አድናቆት ምን ያህል እንደሆነ ያሳያል ።

 Å andra sidan kan musiker bli skickliga i sitt yrke när de blir äldre.

[ በገጽ 27 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 27]
 Smältiga tjuvar fyller sig med aprikosin och snigelväxterna i sina bilar.

ኢዮርብዓም " እስራኤል [ኃጢአት] እንዲሠሩ በማድረጉ ምክንያት እግዚአብሔርን ለቊጣ በማነሣሣት ' መበደሉን 1 ነገሥት 15: 30 ይናገራል ።
I berättelsen i 1 Kungaboken 15: 30 talas det om Jerobeams synder, " genom vilka han hade fått Israel att synda och på grund av den kränkning varmed han hade kränkt Jehova ."
 Har saker och ting i samband med Gud och församlingen blivit det viktigaste i vårt liv, eller har de blivit det vi gör bara när vi har det svårt?

የአምላክ ስም የሚገኘው በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ብቻ አይደለም ።
Guds namn förekommer inte bara i Bibeln.
 Vi brukade spela, prata med henne, titta på henne och titta på henne så mycket vi kunde.

የቦት ጫማ ቅርጽ ባላትና ባህረ ገብ መሬት በሆነችው በኢጣሊያ የተፈጸሙት ሃይማኖታዊና ባሕላዊ ክንውኖች በዓለም ታሪክ ላይ ተጽዕኖ አሳድረዋል ።
ITALIEN, den stövelformade halvö som sträcker sig ut i Medelhavet, har varit en plats där religiösa och kulturella händelser påverkat världshistorien.
 Tänk till exempel på vad han säger om avkoppling.

ጭንቀት ያላጋጠመውና የሰው እርዳታ እንደሚያስፈልገው ያልተሰማው ማን አለ?
VISST har vi alla känt oss oroliga någon gång och känt behov av att få hjälp av en vän.
 Men Bibeln visar tydligt att pornografi orsakar andlig skada och att Gud är mycket orättvis.

በሮም የሚኖሩ በርካታ ክርስቲያኖች ከጳውሎስ ጋር የጠበቀ ወዳጅነት ነበራቸው ።
Många av de kristna i Rom var Paulus personliga vänner.
 Hertigens efterträdare

ምን መናገር ወይም ማድረግ እንዳለብህ እርግጠኛ በማትሆንበት ጊዜ ደግነት የሚንጸባረቅበት ነገር ተናገር ወይም አድርግ ።
Och om du hamnar i en situation där du inte vet vad du ska säga eller göra, så välj det som är vänligt och omtänksamt.
 Å andra sidan vill vi få den bästa medicinska vården för både oss själva och vår familj.

ምድርን የፈጠረ አምላክ ሕልውናዋ እንዲቀጥልም ማድረግ ይችላል ።
Bibeln säger däremot: " Han [Gud] har grundat jorden på dess fästen, den skall aldrig i evighet bringas att vackla. "
 Han har ändrat sig.

[ ከገጽ 8 የተቀነጨበ ሐሳብ]
[ Infälld text på sidan 8]
 I dag är det omkring 170 förkunnare av Guds kungarike av de 473 invånarna i byn.

ኢየሱስ "ትንሣኤና ሕይወት እኔ ነኝ ፤ የሚያምንብኝ ቢሞት እንኳ ሕያው ይሆናል ፤ ሕያው የሆነም የሚያምንብኝም ሁሉ ለዘላለም አይሞትም " በማለት ተናግሯል ።
Jesus förklarade: " Jag är uppståndelsen och livet. Den som utövar tro på mig, han skall få liv, även om han dör; och var och en som lever och utövar tro på mig, han skall aldrig någonsin dö. "
 frågade han.

ይህ ንጽጽር ተስማሚ የሆነው ለምንድን ነው?
Varför är detta en passande jämförelse? Träd kan bli mycket gamla.
 Det kan också få oss att tänka att vi måste göra förändringar i vårt sätt att använda resten av vårt liv på ett förståndigt sätt.

በሌላ በኩል ደግሞ የኦፔራ ዘፋኞች በሙያቸው የተዋጣላቸው የሚሆኑት ዕድሜያቸው ከገፋ በኋላ ነው ።

 Kommer jorden att gå under 2012?

ሌቦች ኪዩከምበር በባሊ እየሞሉና የአስፓራገስ ተክሎችን በመኪናዎቻቸው ውስጥ እያጨቁ ይወስዳሉ ።
skriver sportkolumnisten Sam Smith angående amerikansk fotboll.
 Ibland kan omständigheterna eller nya upplysningar få oss att göra detsamma. (w17.0, s. 16 - 17)

ከአምላክና ከጉባኤ ጋር የተያያዙ ጉዳዮች በሕይወታችን ውስጥ ትልቁን ቦታ እየያዙ መጥተዋል ወይስ ሲመቸን ብቻ የምናከናውናቸው ነገሮች ሆነዋል?
Intar sådant som har samband med Gud och församlingens intressen en allt större plats i vårt liv, eller hamnar det på en underordnad plats?
 Många av hennes klasskamrater hade haft sexuellt umgänge, och de pratade ofta med varandra under veckosluten.

እናቅፋት ፣ እናወራላት ፣ እንስማት ፣ እንዲሁም የቻልነውን ያህል ብዙ ፎቶግራፍ እናነሳት ነበር ።
Vi höll henne, talade till henne, kramade henne och kysste henne och tog så många kort vi kunde på henne.
 15 / 10

ለምሳሌ ያህል በመዝናኛ ረገድ ምን እንደሚል እንመልከት ።
Men i de flesta fall ställer Bibeln inte upp regler som styr varje liten del av vårt liv.
 Så när du är tillsammans med ungdomar som inte tillber Jehova i skolan, låt dig då inte formas av deras tänkesätt.

ይሁን እንጂ የብልግና ምስሎችና ጽሑፎች መንፈሳዊ ጥፋት እንደሚያስከትሉ እንዲሁም አምላክ በጣም እንደሚጸየፋቸው መጽሐፍ ቅዱስ በማያሻማ መንገድ ይጠቁማል ።
Men Bibeln hjälper oss att förstå att det skadar ens andlighet och att Gud tycker det är mycket motbjudande bara att man tittar på pornografi.
 Vi har all anledning att tro att Jehova fortfarande hjälper människor.

የጀንጊስ ካን ተተኪዎች
De slaktade sultan Muhammads folk, med undantag av sådana som de kunde ha användning för.
 Vilken konflikt finns det mellan insikt och förståelse av " sexuell omoral "?

በሌላ በኩል ግን ለራሳችንም ሆነ ለቤተሰባችን ከሁሉ የተሻለውን ሕክምና ማግኘት እንፈልጋለን ።
Vi söker alltid bästa möjliga sjukvård för oss själva och våra familjer.
 Eftersom Mose hade en sådan tro, " stod [han] fast som om han såg den Osynlige ."

አለወጥንም አሉት ።
De svarade nej.
 Här följer några exempel från vänster till höger.

ዛሬ 473 ከሆኑት የመንደሩ ነዋሪዎች ውስጥ 170ዎቹ የመንግሥቱ አስፋፊዎች ናቸው ።
I dag finns det 170 Rikets förkunnare där på en befolkning som uppgår till 473 personer.
 " Jag lärde mig att vara rädd innan jag lärde mig läsa ," säger en ung man som är medlem av ett gäng som sysslar med våld.

ሲል በመገረም ጠይቋል ።
undrade Graham.
 Då sjöng vi hela sången tillsammans!

ይህን ማድረጋችን እኛም ቀሪውን ሕይወታችንን በጥበብ ለመጠቀም ግቦቻችንን ማስተካከል እንዳለብን እንድናስብ ይገፋፋን ይሆናል ። - መክ. 12: 1
Som en följd av det kanske vi kommer fram till att vi behöver ändra våra mål så att vi använder resten av vårt liv förståndigt.
 Abraham sade därför till Elieser: " Gå in i mitt land och till mina föräldrar, och du skall ta en hustru åt Isak. " - 1 Moseboken 24: 4.

ምድር በ2012 ትጠፋ ይሆን?
Odla andlighet tillsammans som gifta, 1 / 11
 De sade att de hade ändrat uppfattning.

እኛም አንዳንድ ጊዜ ሁኔታዎች መቀየራቸው ወይም አዲስ መረጃ ማግኘታችን ተመሳሳይ ነገር እንድናደርግ ሊያነሳሳን ይችላል ። - w17.03 ከገጽ 16 - 17
Om omständigheterna förändras eller vi får ny information kanske vi också måste ändra ett beslut. (w17.03, s. 16, 17)
 Messias kommer att göra slut på sjukdom, lidande och död och göra det möjligt för människor att få uppstå till liv på jorden.

አብረዋት ከሚማሩት ልጆች መካከል አብዛኞቹ የፆታ ግንኙነት ይፈጽሙ ነበር ፤ ከሳምንቱ የመጨረሻ ቀናት በኋላ ሲገናኙ አብዛኛውን ጊዜ የሚያወሩት እንዲህ በማድረግ ስላሳለፉት ጊዜ ነው ።
Ibland kände hon sig " ensam och övergiven " för att hon var annorlunda, och de andra tyckte att hon var konstig som inte hade någon pojkvän.
 Vi vill alltid tacka Gud för att ni har valt att göra det. "

ሕይወቴ በራሴ ላይ ብቻ ያተኮረ ነበር (ክሪስቶፍ ባወር) ፣ 10 / 1
Använde Bibeln för att svara på frågor (I.
 Bibeln uppmuntrar faktiskt gifta par att leva tillsammans, även om deras religion skiljer dem åt.

ስለዚህ ትምህርት ቤት ውስጥ ይሖዋን ከማያመልኩ ልጆች ጋር በምትሆንበት ጊዜ የእነርሱ አስተሳሰብ እንዲቀርጽህ አትፍቀድ ።
När du därför är i skolan bland sådana som inte tillber Jehova, låt då inte deras inställning påverka dig.
 Hon säger att hon var tvungen att ha en balanserad syn på sin dotter när hon fick tillrättavisning.

ይሖዋ አሁንም ሰዎችን እየረዳ እንደሆነ እንድናምን የሚያደርገን አጥጋቢ ምክንያት አለን ።
Vi har goda skäl att tro att Jehova fortfarande hjälper sitt folk.
 Jesus uppmanade sina lärjungar att förhärliga Gud genom att låta sitt ljus lysa.

" የጾታ ብልግናን " ፍቺ በመረዳት በኩል ምን የሐሳብ ግጭት አለ?
Vilka olika uppfattningar finns det om vad " omoraliskhet " är, och vad är Bibelns syn?
 R., USA

ሙሴ እንዲህ ያለ እምነት ስለነበረው "የማይታየውንም እንዳየው አድርጎ በመቊጠር በሐሳቡ ጸና ። "
Mose hade en sådan tro, " ty han stod fast som om han såg den Osynlige ."
 Det finns naturligtvis vissa bibelöversättningar som inte går att lita på.

ቀጥሎ ከፊት ለፊት በቆሙት ተማሪዎች በመጀመር ከግራ ወደ ቀኝ ስማቸው እንደሚከተለው ተዘርዝሯል ።
Från vänster till höger. Första raden: S. Heffey; E.
 Minns du?

ዓመፅ የሚያካሂድ የዘረኞች ቡድን አባል የሆነ አንድ ወጣት "መጥላትን ከመማሬ በፊት የተማርኩት ፍርሃትን " ነው ሲል ተናግሯል ።
" Innan jag ens lärde mig att hata, lärde jag mig att frukta ," sade en ung medlem av en våldsbenägen rasistgrupp.
 Daniel: Det är intressant att lägga märke till vad Bibeln säger om det här.

በዚህ ጊዜ ሙሉውን መዝሙር አብረን ዘመርን!
Den här gången sjöng vi hela sången tillsammans.
 Många av hans vänner, släktingar och arbetskamrater bodde också i den staden.

ስለዚህ አብርሃም ኤሊዔዘርን "ወደ አገሬና ወደ ተወላጆቼ ትሄዳለህ ፣ ለልጄ ለይስሐቅም ሚስትን ትወስድለታለህ " አለው ። - ዘፍጥረት 24: 4
Abraham sade därför till Elieser: " Gå till mitt land och till mina släktingar och... ta en hustru åt min son, åt Isak, därifrån. " - 1 Moseboken 24: 4.
 När han lämnade Egypten visade han att han fullständigt förtröstade på Jehova genom att vara modig.

ባልና ሚስቱ ተመልሰው ሐሳባቸውን እንደለወጡ ነገሩኝ ።
En vecka senare återvände paret och sade att de hade ångrat sig.
 Och Gud fördömer män som " bedrar " sin äktenskapspartner. - Malaki 2: 13 - 16.

መሲሑ በሽታን ፣ መከራንና ሞትን በማስወገድ አምላክ ለሰው ልጆች በነበረው ዓላማ መሠረት እንዲኖሩ ያደርጋል ፤ እንዲሁም የሞቱ ሰዎች ትንሣኤ አግኝተው በምድር ላይ ይኖራሉ ።
De förutsade att han skulle vara ödmjuk och god och att orättvisor, hunger och krig skulle få ett slut under hans styre. Alla människor skulle leva i fred med varandra och även med djuren.
 (Biblisk princip: Efesierna 6: 1)

ስለመረጣችሁ አምላክን ስለ እናንተ ሁልጊዜ ለማመስገን እንገፋፋለን ። " - 2 ተሰ. 2: 13

 Vilken symbolisk uppståndelse ägde rum 1919?

እንዲያውም መጽሐፍ ቅዱስ ፣ ባልና ሚስት ሃይማኖታቸው የተለያየ ቢሆንም እንኳ አብረው እንዲኖሩ ያበረታታል ። - - 1 ቆሮንቶስ 7: 12, 13
Bibeln uppmuntrar en man och en hustru som har olika religiösa uppfattningar att hålla ihop som familj.
 Strax innan israeliterna skulle gå in i det utlovade landet sade Jehova till dem: " I dag har han talat om för dem att du är hans folk och hans arvedel och att du skall vara ett heligt folk för Jehova, din Gud, alldeles som han har lovat dig. "

በዚህ ረገድ ደሎረስ ልጅዋ ተግሣጽ በተሰጣት ወቅት ሚዛናዊ አመለካከት መያዝ ከብዷት እንደነበር ተናግራለች ።
Delores minns hur svårt det var för henne att bevara en balanserad syn när hennes dotter blev utesluten ur församlingen.
 Det finns inte någon plats för syndare som inte ändrar sinne och som utövar synd, vilket framgår av Kristi lösenoffer.

ኢየሱስ ፣ ብርሃናቸውን በማብራት አምላክን እንዲያስከብሩ ደቀ መዛሙርቱን አሳስቧቸዋል ።
Jesus sa till sina efterföljare att de skulle låta sitt ljus lysa och ära Jehova.
 Det kan uppmuntra honom att uttrycka sig uppriktigt och bidra till att han till slut kommer tillbaka till hjorden.

አር.
L.
 " Eftersom Jehovas vilja är så viktigt för mig, tar utlänningar vänligt emot mig ," skrev Brahe.

እርግጥ ነው ፣ ግልጽ ወይም እምነት የሚጣልበት በመሆን ረገድ አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች የሚጎድላቸው ነገር አለ ።
Inget annat verk kommer ens i närheten av den när det gäller spridning och tillgänglighet.
 I det forntida Israel använde Jehova vissa uttryck för att uppenbara vad som var hans vilja.

ታስታውሳለህ?
Minns du?
 b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?

ቢንያም ፦ የሚገርምህ ፣ መጽሐፍ ቅዱስ ከእነዚህ ነገሮች ጋር በተያያዘ ሊጠቅመን የሚችል ሐሳብ ይዟል ።

 I boken sägs det vidare: " Din sjukdom är känd för att orsakas av en sjukdom som orsakas av urinsyra (till exempel urinsyra).

አብዛኞቹ ወዳጆቹ ፣ ዘመዶቹና በሥራ የሚያውቃቸው ሰዎችም የሚኖሩት በዚሁ ከተማ ነበር ።
Han önskade säkert innerligt att folket här skulle se Jesus som han själv gjorde och dela hans entusiasm över att få bli undervisad om Guds rike av den störste läraren av alla.
 Arius, Filon, Plinius den yngre, Plinius den yngre, Plinius och andra skrifter nämner ofta Jesus.

የግብፅን ሀብት ትቶ ከወጣ በኋላም ደፋር በመሆን ሙሉ በሙሉ በይሖዋ እንደሚታመን አሳይቷል ።
Han lämnade det lyxiga livet i Egypten och litade på att Jehova skulle ta hand om honom.
 I Ordspråksboken 14: 28 får vi svaret: " En stor skara kommer att bli till ära för kungen, men bristen på hjärta är till prydnad för hans huvud. "

አምላክም የትዳር ጓደኞቻቸውን " ያታለሉትን ' ወንዶች አውግዟቸዋል ። - ሚልክያስ 2: 13 - 16
Jehovas altare var täckt med tårar från övergivna hustrur, och Gud fördömde dem som på så sätt hade " handlat förrädiskt " mot sina hustrur. - Malaki 2: 13 - 16.
 I USA var religiösa Ordets förkunnare frikallade från militärtjänst.

በተጨማሪም ወላጅ እንደመሆናችሁ መጠን የልጃችሁን ሞባይል ስልክ የመቆጣጠር መብት እንዳላችሁ አስታውሱ ። - የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓት ፦ ኤፌሶን 6: 1
(Biblisk princip: Efesierna 6: 1)
 Det var som om de hade slutat att göra en symbolisk bildstod för att ära sig själva i stället för Gud.

በ1919 ምን ምሳሌያዊ የሆነ ትንሣኤ ተከናውኗል?
Vilken bildlig uppståndelse ägde rum 1919?
 De kommer att få leva för evigt i fullkomlig hälsa och frid på en paradisisk jord.

እስራኤላውያን ወደ ተስፋይቱ ምድር ከመግባታቸው ትንሽ ቀደም ብሎ ይሖዋ ሕጉን በድጋሚ ነገራቸው ፤ ሙሴም እንዲህ አላቸው ፦ "ሕዝቡና ርስቱ መሆንህን ፣ ትእዛዙንም ሁሉ እንደምትጠብቅ በዛሬው ዕለት ተናግሮአል ፤ ከፈጠራቸው ሕዝቦች ሁሉ በላይ በምስጋና ፣ በስም ፣ በክብርም ከፍ እንደሚያደርግህና በሰጠውም ተስፋ መሠረት ለአምላክህ ለእግዚአብሔር ቅዱስ ሕዝብ እንደምትሆን ተናግሮአል ። " - ዘዳ.
Strax innan israeliterna fick gå in i det utlovade landet upprepade Jehova lagarna till dem, och Mose sa: " Jehova har i dag gett dig anledning att säga att du skall vara hans folk, en särskild egendom, alldeles som han har lovat dig, och att du skall iaktta alla hans bud, och han har sagt att han skall sätta dig högt över alla de andra nationerna som han har frambringat, till lovprisning och ryktbarhet och skönhet, när du visar att du är ett folk som är heligt för Jehova, din Gud. "
 Varför njuter han av skratt?

የክርስቶስን ቤዛዊ መሥዋዕት መናቃቸውን በተግባራቸው ለሚያሳዩ ንስሐ ለማይገቡና አውቀው ኃጢአት ለሚሠሩ ሰዎች ቦታ የለም ።
Det finns inte plats för några förhärdade syndare i den kristna församlingen, för sådana som syndar med berått mod och som genom sitt uppförande visar förakt för Kristi lösenoffer.
 Judas nämner ett annat problem: bristande respekt för Guds myndighet.

ከልብ በመነጨ ስሜት ሐሳባችንን መግለጻችን ሊያበረታታውና ውሎ አድሮ ወደ መንጋው እንዲመለስ አስተዋጽኦ ሊያደርግ ይችላል ።
Våra uttryck för uppriktigt intresse kan milt och vänligt och steg för steg lyfta upp honom i sådan utsträckning att han kan komma tillbaka till hjorden.
 I många fall beror detta på att skolan och föräldrarna tror att livet kommer att bli bättre i framtiden.

ብራህ ለዴንማርክ በተቀኘው የስንብት ግጥም ላይ በላቲንኛ "የይሖዋ ፈቃድ ስለሆነ የባዕድ አገር ሰዎች በደግነት ይቀበሉኛል " ሲል ጽፏል ።
I en avskedsdikt till Danmark skrev Brahe på latin: " Främmande folk skall handla vänligt mot mig - så är Jehovas vilja. "
 När kung Jojakim fick höra vad Jeremia hade skrivit genom Baruk växte han upp i en brinnande ugn, och han befallde sina tjänare att gripa Jeremia och Baruk.

በጥንት እስራኤል ይሖዋ ፈቃዱ ምን እንደሆነ ለማሳወቅ በዕጣ የተጠቀመባቸው ጊዜያት ነበሩ ።
I det forntida Israel använde Jehova ibland lotter för att göra sin vilja känd.
 Därför var tidiga översättningar, till exempel den latinska Vulgata och den syriska texten, av intresse för bibelkännare.

(ሀ) በአካባቢህ የተለመዱት ፈተናዎች የትኞቹ ናቸው?
b) Hur kan vi få kraft att stå emot frestelser även när vi är trötta?
 Robert hade varit arg och upprorisk ända sedan han var liten, och ibland satt han i fängelse.

መጽሐፉ አክሎም እንዲህ ብሏል ፦ "ሪህ መንስኤው በግልጽ የሚታወቅ ሕመም ነው ፤ ይህ ሕመም የሚከሰተው በመገጣጠሚያዎች መሃል ባለው ፈሳሽ (ሲኖቪያል ፍሉይድ) ውስጥ የዩሪክ አሲድ ቅንጣቶች ሲኖሩ ነው ።

 Genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder kan du skydda dig själv och din familj mot den nedbrytande form av mögel som är skadlig för dig och din familj.

የታሲተስ ፣ የስዊቶኒየስ ፣ የጆሴፈስ ፣ የታናሹ ፕሊኒና የሌሎች የዘመኑ ጸሐፊዎች ሥራ ውጤቶች ኢየሱስን ብዙ ጊዜ ይጠቅሳሉ ።
Jesus omnämns bland annat i verk av ett antal klassiska författare, däribland Tacitus, Suetonius, Josephus, Plinius den yngre och några andra.
 Den första portugisiska publikationen på portugisiska är en inbjudan till Åminnelsen.

ምሳሌ 14: 28 "የሕዝብ ብዛት የንጉሥ ክብር ሲሆን ፣ የዜጐች ማነስ ግን ለገዥ መጥፊያው ነው " በማለት መልሱን ይሰጣል ።
Ordspråksboken 14: 28 svarar: " Talrik befolkning är till prydnad för en kung, men brist på folk är en furstes undergång. "
 Smälthet och förbittring kommer att försvinna.

በዩናይትድ ስቴትስ ሃይማኖታዊ አገልጋዮች ከወታደራዊ አገልግሎት ነፃ ይደረጉ ነበር ።
Corwin Robison dog trogen mot Jehova medan den här artikeln färdigställdes.
 Då kommer livet inte att vara tråkigt eller tråkigt.

በመሆኑም እነዚያ አይሁዳውያን ለአምላክ ሳይሆን ለራሳቸው ክብር ሲሉ ምሳሌያዊ ሐውልት ያቆሙ ያህል ነበር ።
Så man skulle kunna säga att dessa judar reste ett bildligt monument till sin egen ära och inte till Guds.
 Är det lättare sagt än gjort?

እነዚህ ሰዎች በገነት ምድር ላይ ፍጹም ጤንነትና ሰላም አግኝተው ለዘላለም ይኖራሉ ።
Dessa skall åtnjuta fullkomlig hälsa och frid för evigt på en paradisisk jord.
 Många menar att det är omöjligt att övervinna djupt rotade moraliska brister.

ሳቅ የሚያስደስተው ለምንድን ነው?
Varför känns det så skönt att skratta?
 " Antalet par som gifter sig i England och Wales har minskat mycket sedan... [år 1862]. "

ይሁዳ የጠቀሰው ሌላው ችግር ደግሞ ለመለኮታዊ ሥልጣን አክብሮት ማጣት ነው ።
Ett annat problem som Judas tar upp är bristen på respekt för myndighet som tillsatts enligt riktlinjerna i Guds ord.
 Eftersom Adolf Hitler inte betraktade det tragiska som första världskriget lärde, försökte han inte skapa den största ras som fanns att tillgå.

ይህ ውጥረት በአብዛኛው የሚመጣው ከትምህርት ቤትና ወላጆች ወደፊት የተሻለ ኑሮ እንዲኖር ያስችለዋል ብለው ከሚያስቧቸው እንቅስቃሴዎች ነው ።
Fastän det var fyra gånger fler flickor än pojkar som försökte begå självmord, var det mycket vanligare att pojkar verkligen tog livet av sig. De flesta självmordsbenägna barn som ringde var mellan 13 och 18 år, men det yngsta barnet var bara sex år. En annorlunda myggfälla
 Genom sin Son betonade Jehova att hans tjänare måste rätta sig efter hans norm för äktenskapet i Eden.

ንጉሥ ኢዮአቄም ፣ ኤርምያስ በባሮክ ተጠቅሞ ያስጻፈውን ሲሰማ ጥቅልሉን በንዴት ቀዳዶ እሳት ውስጥ ጨመረው ፤ አገልጋዮቹንም ጠርቶ ኤርምያስንና ባሮክን እንዲይዟቸው አዘዛቸው ።

 Det finns inte tillräckligt med information.

በዚህም ምክንያት እንደ ላቲን ቩልጌት እና ሲሪያክ ፐሺታ ያሉት ጥንታዊ ትርጉሞች የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁራንን ትኩረት ስበው ነበር ።
Dessutom trodde en del vid den tiden att Peshitta var en revidering av en äldre syrisk översättning. Men man kände inte till någon sådan.
 De stöder äktenskapsbrott genom att framställa det som något som är viktigt och som är värt att tycka om.

ሮበርት ከልጅነቱ ጀምሮ ቁጡና ዓመፀኛ የነበረ ሲሆን እስር ቤት የገባበት ጊዜም አለ

 Kommer jorden att kunna sörja för framtida generationer?

ቀለል ያሉ ጥንቃቄዎች ማድረግህ አንተንም ሆነ ቤተሰብህን ጎጂ ከሆነው የሻጋታ ገጽታ ይጠብቃችኋል ።
Enkla åtgärder kan skona dig och din familj från att utsättas för möglets negativa sidor.
 STUDIEARTIKLAR FÖR FÖLJANDE VECKOR:

ለሕዝብ እንዲሰራጭ በቱቫሉኛ የተዘጋጀው የመጀመሪያው ጽሑፍ የመታሰቢያው በዓል መጋበዣ ነው ።
Det allra första vi fick på tuvalu för att sprida i tjänsten var en inbjudan till minneshögtiden.
 Satan försökte få Job att bryta sin ostrafflighet.

ብስጭትና ቅሬታ ፈጽሞ ይወገዳል ።
Till och med besvikelser och missräkningar kommer att försvinna.
 Även om denna form av sexuell omoraliskhet var en form av tillbedjan som många israeliter ägnade sig åt, var fruktan också en bidragande orsak till att de kände fruktan för Baal.

በዚያ ጊዜ ሕይወት የማይጥም ወይም አሰልቺ አይሆንም ።
Om vi sätter Gud främst kommer vi att få ut mer av livet
 Jag började söka efter broschyren Vad kräver Gud av oss?, utgiven av Jehovas vittnen.

እንዲህ ማድረግ የመናገሩን ያህል ይቀላል?

 Men de här orden stämmer verkligen!

ብዙ ሰዎች ሥር የሰደደ የሥነ ምግባር ድክመትን ማሸነፍ የማይቻል ነገር ነው ይላሉ ።
Vissa är beroende av alkohol, tobak eller droger.
 Föreställ dig hur glada våra bröder och systrar blev när de fick förnödenheter som vägde upp till 1 000 kilo!

" በእንግሊዝና በዌልስ የሚጋቡ ሰዎች ቁጥር በጣም ያሽቆለቆለ ሲሆን መዝገብ መያዝ ከተጀመረበት ጊዜ [1862] ወዲህ የመጨረሻው ዝቅተኛ ደረጃ ላይ ደርሷል ። " - ብሔራዊ የስታትስቲክስ ቢሮ ፣ ብሪታንያ
" Giftermålsfrekvensen i England och Wales är den lägsta sedan man började föra sådan statistik " år 1862. (OFFICE FOR NATIONAL STATISTICS, STORBRITANNIEN)
 a) Varför är det svårt att bestämma sig för om man skall gifta sig eller inte?

የመጀመሪያው የዓለም ጦርነት ያስተማረውን አሳዛኝ ትምህርት ከምንም ባለመቁጠር አዶልፍ ሂትለር በጦርነት አሸንፎ ከሁሉ የላቀ ዘር ለመፍጠር አልሞ ነበር ።
Glömsk av den dystra läxan från första världskriget drömde Adolf Hitler om att skapa ett herrefolk genom militära erövringar.
 b) Hur reagerade de andra apostlarna?

ይሖዋ ሕዝቡ ከአንድ በላይ ማግባታቸውን እንዲያቆሙ ለማድረግ ሲወስን አገልጋዮቹ ጋብቻን በተመለከተ በኤደን ያወጣውን ሥርዓት ሊከተሉ እንደሚገባ በልጁ አማካኝነት ጎላ አድርጎ ገልጿል ።
När hans tid var inne använde han sin egen Son för att återinföra den norm för äktenskapet som fastställdes i Eden. Jesus förbjöd därför polygami bland sina efterföljare.
 Längre fram blev Salomo inspirerad att skriva: " När du infriar dina löften till Gud, så tveka inte att infria dem; ty han kommer inte att bli besviken.

በቂ መረጃ አለማግኘት ።
För lite information.
 Vilket samband har uppfyllelsen av Matteus, kapitel 24, med vår tid?

አጋንነውና ተፈላጊ እንደሆነ ነገር አስመስለው በማቅረብ ምንዝርን ይደግፋሉ ።
Jo, den underhållning som världens kommunikationskanaler presenterar får moralprinciperna från Gud att verka hämmande.
 Hur kommer det sig då att det finns miljontals människor i världen som, trots att de har förkastat Satans suveränitet, har blivit förenade med några få miljoner människor?

ምድር የመጪዎቹን ትውልዶች መሠረታዊ ፍላጎት የማሟላት አቅም ይኖራት ይሆን?
Kommer jorden att kunna sörja för framtida generationer?
 Detta kommer att ha en positiv inverkan på dem som inte tillhör den kristna församlingen.

የጥናት ርዕሶችና የሚጠኑበት ሳምንት: -
STUDIEARTIKLAR FÖR FÖLJANDE VECKOR:
 (För formaterad text, se publikationen)

ሰይጣን ፣ ኢዮብ ንጹህ አቋሙን እንዲያጎድፍ ለማድረግ ሞክሯል ።
Han försökte detta med Job.
 Dessa symboliska träd representerar det andliga anordningar som Gud har gjort för att återställa mänskligheten till fullkomlighet.

ብዙዎቹን እስራኤላውያን የማረካቸው ይህ ዓይነቱ ፍትወት የተሞላ አምልኮ ቢሆንም ወደ በኣል አምልኮ ያመራቸው ፍርሃትም ጭምር ነበር ።
Många israeliter tilltalades av en sådan sensuell form av tillbedjan, men de drevs också till Baalsdyrkan på grund av fruktan.
 Jehova använder Jesus Kristus och " den trogne och omdömesgille slaven " för att ge oss ett överflöd av andlig mat som hjälper oss att fortsätta att vandra på " vägen till liv ."

አምላክ ከእኛ ምን እንደሚፈልግ የሚያብራራውን በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀ ብሮሹር አንስቼ ማገላበጥ ጀመርኩ ።

 Varför vi behöver Gud 4

ይሁን እንጂ ሆራስ ዎልፖል የተናገራቸው ከላይ ያሉት ቃላት ምንኛ እውነት ናቸው!
Men tänk hur sanna orden här ovan av Horace Walpole har visat sig vara!
 Men han blev inte bitter.

ወደ 11,000 ኪሎ ግራም የሚመዝን የእርዳታ ቁሳቁስ ሲያገኙ ወንድሞቻችን የተሰማቸውን ደስታ ገምቱት!
Föreställ dig den glädje våra bröder och systrar kände när de fick en hjälpsändning på 11.000 kilo!
 Med tiden kan vårt uppförande få somliga att inse att vi har en felaktig syn på oss själva.

(ሀ) ነጠላ ሆኖ ከመኖር ወይም ከማግባት ጋር የተያያዙ ውሳኔዎች ማድረግ ከባድ የሆነው ለምንድን ነው?
Nyttan av att följa Bibelns råd a) Varför är det svårt att fatta beslut om äktenskap?
 Eftersom förhållandet till Gud och möjligheten att få förlåtelse för synder har förändrats, måste enskilda troende troende ta emot denna nya anordning.

(ለ) የሌሎቹ ሐዋርያት ምላሽስ ምን ነበር?
b) Hur reagerade de övriga apostlarna?
 En del av dem som tillhör min släkt har blivit hemlösa.

ከጊዜ በኋላ ደግሞ ሰለሞን በመንፈስ መሪነት እንዲህ ሲል ጽፏል ፦ "ለአምላክ ስእለት በምትሳልበት ጊዜ ሁሉ ስእለትህን ለመፈጸም አትዘግይ ፤ እሱ በሞኞች አይደሰትምና ።

 Ja, din tillbedjan har stor betydelse för Gud.

ማቴዎስ ምዕራፍ 24 በመጀመሪያው መቶ ዘመን ያገኘው ፍጻሜ ከዘመናችን ጋር የሚያያዘው በምን መንገድ ነው?
Vilket samband har uppfyllelsen under det första århundradet av Matteus, kapitel 24, med vår tid?
 Vi är också på vår vakt mot alla andra former av avgudadyrkan.

ታዲያ በብዙ ሚልዮን የሚቆጠሩ የዓለም ሰዎች ሰይጣናዊ በሆነው የዘር የበላይነት ሐሳብ ተመርዘው እያሉ በጥቂት ሚልዮኖች በሚቆጠሩት በእነዚህ ሰዎች መካከል የዘር አንድነት መኖሩ ምን ለውጥ ሊያመጣ ይችላል?
Men gör det verkligen någon större skillnad att några få människor - även om det rör sig om flera miljoner - åtnjuter rasmässig endräkt, när miljoner och åter miljoner är påverkade av sataniska uppfattningar om vissa rasers överlägsenhet?
 Vi får tillfälle att glädja Guds hjärta.

ይህም ከክርስቲያን ጉባኤ ውጭ ባሉት ላይ አዎንታዊ ተጽእኖ ይኖረዋል ።
Detta har en god inverkan på människor utanför den kristna församlingen.
 [ Bildkälla]

የገዳም ሕይወት
Livet i klostret
 31 Hur skulle du svara?

እነዚህ ምሳሌያዊ ዛፎች አምላክ የሰው ልጆችን ወደ ፍጽምና ለመመለስ ያደረጋቸውን መንፈሳዊ ዝግጅቶች ያመለክታሉ ።
De symboliska träden är en bild av allt det Gud gör i andligt avseende för att återställa människorna till fullkomlighet.
 Job förstod att " fruktan för den Allsmäktige är en man som inte visar godhet ."

ይሖዋ ኢየሱስ ክርስቶስንና "ታማኝና ልባም ባሪያ " ን ተጠቅሞ " ወደ ሕይወት በሚወስደው መንገድ ላይ ' መመላለሳችንን እንድንቀጥል የሚረዳንን የተትረፈረፈ መንፈሳዊ ምግብ ያቀርብልናል ።
Genom Jesus Kristus och " den trogne och omdömesgille slaven " tillhandahåller Jehova ett rikligt förråd av andlig föda som hjälper oss att bli kvar på " den väg som leder till liv ."
 Både de och andra som är visa i världens vishet lär ut mänskliga filosofier som strider mot varandra.

አምላክ የሚያስፈልገን ለምንድን ነው? 4
Varför vi behöver Gud 4
 I en bok om ärlighet i evangelierna sägs det: " Det är omöjligt att tänka sig att evangelieskribenterna använde så många underverk som möjligt för att skapa en religiös propaganda....

ይሁን እንጂ አልተቀጨም ።
Men så var det inte.
 Marta går snabbt för att kalla på sin syster.

ምግባራችን ፣ አንዳንዶች ስለ እኛ ያላቸው አሉታዊ አመለካከት የተሳሳተ መሆኑን ውሎ አድሮ እንዲገነዘቡ ሊያደርጋቸው ይችላል ።
Med tiden kan det få dem att inse att deras fördomar om oss inte stämmer.
 Inte alls!

ከአምላክ ጋር ወዳጅነት ለመመሥረትና የኃጢአት ይቅርታ ለማግኘት የሚቻልበት ሁኔታ ስለተለወጠ አይሁዳውያን አማኞች በግለሰብ ደረጃ ይህን አዲስ ዝግጅት መቀበል ይኖርባቸዋል ።
Grundvalen för att ha ett förhållande till Gud och för att få förlåtelse för synder hade nu ändrats. Varje troende jude behövde personligen erkänna den här nya anordningen.
 Jag skulle vilja studera Bibeln tillsammans med er, och jag skulle vilja ge er förklaringar så mycket ni kan om helvetet som möjligt....

የእኔ ጎሣ አባላት የሆኑ አንዳንድ ሰዎች ቤታቸው ተቃጥሎባቸዋል ።
Några medlemmar av min stam fick sina hus nerbrända.
 Vi ska se på två skäl.

አዎን ፣ የምትከተለው አምልኮ በአምላክ ዘንድ ለውጥ ይኖረዋል ።
För honom finns det bara en enda sann religion.
 Vi behöver vishet från Gud och gott omdöme för att kunna ha en bibelenlig syn på vår hälsa.

በተጨማሪም ከሌሎቹ የጣዖት አምልኮ ዓይነቶች ሁሉ ራሳችንን እንጠብቃለን ።
Vi dyrkar aldrig korset eller intellektualism, filosofi eller något annat slag av världslig vishet.
 Liv - ett resultat av evolution eller skapelse?

የአምላክን ልብ ደስ ለማሰኘት የሚያስችል አጋጣሚ ይከፍትልናል ።
Det gör att vi kan glädja Jehovas hjärta.
 Problem med sömn

[ ምንጭ]
[ Bildkälla på sidan 19]
 Rasism och orättvisor är vanligt förekommande.

31 መልስህ ምንድን ነው?
31 Hur skulle du svara?
 Aposteln Paulus sade till församlingen i Filippi: " Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnesförmögenheter med hjälp av Kristus Jesus. "

ኢዮብ "ለወዳጁ በጎነት የማያሳይ ሰው ፣ ሁሉን የሚችለውን አምላክ መፍራት " እንደሚተው ተረድቷል ።
Job insåg att om någon " undanhåller sin medmänniska kärleksfull omtanke, kommer han också att överge till och med fruktan för den Allsmäktige ."
 Hans påminnelser kommer att skänka dig sann lycka.

እነሱም ሆኑ በዓለም ጥበብ የተካኑ ሌሎች ሰዎች እርስ በርሳቸው የሚጋጩ ሰብዓዊ ፍልስፍናዎችን ያስተምራሉ ።
De och många andra som är genomsyrade av denna världens vishet lär ut motstridiga mänskliga filosofier. I dag ser vi resultatet.
 Skulle du vilja tala med Gud?

የወንጌል ዘገባዎችን ሐቀኝነት በሚመለከት ዘ ሚራክልስ ኤንድ ዘ ሬዘረክሽን የተባለው መጽሐፍ እንዲህ ይላል: - "የወንጌል ጸሐፊዎች ለሃይማኖታዊ ፕሮፓጋንዳ ብለው በርካታ የፈጠራ ተአምራትን በዘገባቸው ውስጥ በማስገባት ታሪካዊው እውነታ እንዲዋጥ ያደርጋሉ ብሎ ማለት ጨርሶ የማይመስል ነገር ነው ።...
Beträffande skribenternas ärlighet sägs det i boken The Miracles and the Resurrection: " Att anklaga evangelieskribenterna för att urskillningslöst dränka historiska fakta i en flod av påstådda underverk i syfte att föra fram teologisk propaganda skulle vara helt orättvist. "
 När vi dör dör alltså själen.

ማርታ እህቷን ለመጥራት በፍጥነት ሄደች ።
Hon skyndade sig att hämta sin syster.
 Med tiden slog han honom och drog ut ur Elisas hjärta. - 2 Kungaboken 9: 22 - 24.

በፍጹም!
Knappast!
 Oavsett vad falska lärare säger, kommer vi inte att följa dem!

መጽሔት ላይ ባቀረባችሁት ግብዣ መሠረት የቤት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት እፈልጋለሁ ፤ እንዲሁም ሲኦልን በተመለከተ የቻላችሁትን ያህል ማንኛውንም ዓይነት ማብራሪያ ብትሰጡኝ ደስ ይለኛል ።...
Jag önskar också alla upplysningar ni kan ge mig om ämnet helvetet....
 I sina brev till Timoteus nämner Paulus många uttryck för den varma tillgivenhet han kände för Timoteus.

ሁለት ምክንያቶችን እንመልከት ።
Vi ska se på två skäl.
 Det finns ingen anledning att tro att Josef utövade magi på något sätt.

ጤናን በመንከባከብ ረገድ ቅዱስ ጽሑፋዊ አመለካከት ለመያዝ መለኮታዊ ጥበብና ጥሩ የማመዛዘን ችሎታ እንዲኖረን ያስፈልጋል ።
För att vi skall kunna följa Bibelns normer i frågor som gäller vår hälsa behöver vi vishet från Gud och gott omdöme.
 Han säger: " Det har hänt att vi har känt oss missmodiga ibland.

ሕይወት - እንዴት ተገኘ?
Högsta domstolen i Ryssland har stämplat en del av Jehovas vittnens litteratur som extremistisk.
 En form av avgudadyrkan

የእንቅልፍ ማነስ የሚያስከትላቸው ችግሮች
VERKNINGARNA AV FÖR LITE SÖMN
 Hans beskrivning av denna andliga vapenrustning finner vi i Efesierna 6: 14 - 17.

ጭፍን ጥላቻና የፍትሕ መዛባት ተስፋፍቷል ።
Naturkatastrofer raderar skoningslöst ut hela samhällen.
 Varje ägg är beroende av värme för att kunna ta sig fram.

ሐዋርያው ጳውሎስ "አእምሮንም ሁሉ የሚያልፍ የእግዚአብሔር ሰላም ልባችሁንና አሳባችሁን በክርስቶስ ኢየሱስ ይጠብቃል " በማለት ለፊልጵስዩስ ጉባኤ የተናገረው ነገር ለእነርሱም ይሠራል ።
De ord som aposteln Paulus riktade till församlingen i Filippi är tillämpliga också på dem: " Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnesförmögenheter med hjälp av Kristus Jesus. "
 Efter Josuas död följde israeliterna hans trogna exempel i många år. - Josua 24: 31.

ትእዛዞቹ እውነተኛ ደስታ ያስገኙልሃል ።
Det kommer i stället att skänka dig sann lycka.
 Vi kanske kämpar med att utveckla ett andligt tänkesätt, men när vi rannsakar oss själva kan det hjälpa oss att inse att vi behöver göra ytterligare förbättringar i vår andlighet.

አንተስ ከአምላክ ጋር ለመነጋገር እንደዚህ ትናፍቃለህን?
Har du en liknande längtan att få tala med Gud?
 Vi måste alla inrikta oss på våra förpliktelser och på hur vi kan göra förändringar. "

በመሆኑም ስንሞት ነፍስ ሞተ ማለት ነው ። - ሮም 5: 12
Den säger till exempel att man " somnar in i döden ."
 För det andra tar man bort dem och tar dem snabbt på sig.

ይህንንም ብሎ በቀስት ወጋው ፤ ቀስቱም የኢዮራምንም ልብ በስቶ ወጣ ። - 2 ነገሥት 9: 22 - 24
svarade Jehu och sköt en pil genom hjärtat på Jehoram. - 2 Kungaboken 9: 22 - 24.
 Under flera månader om året är bergets topp täckt av snö, vilket gör att den varma luften på natten blir kall och torr.

ሐሰተኛ አስተማሪዎች ምንም አሉ ምን እኛ እነሱን አንከተልም!
Vi tänker inte följa falska lärare, vilka påståenden de än kommer med!
 De behöver tid och hjälp att lära sig att följa Jehovas vägledning och att lyssna till sitt väl övade samvete.

ለጢሞቴዎስ በጻፈለት ደብዳቤዎች ላይ ጳውሎስ ለጢሞቴዎስ ያለውን የሞቀ የመውደድ ስሜት የሚገልጹ አባባሎች ብዙ ናቸው ።
I breven till Timoteus riktar sig Paulus flera gånger direkt till honom, något som visar hans varma tillgivenhet för Timoteus.
 Han tog mig till kontoret och frågade varför jag satt i fängelse och varför jag ställde sådana vanliga frågor.

ዮሴፍ የትኛውንም ዓይነት የጥንቆላ ተግባር ይፈጽም ነበር ለማለት የሚያስችል አንዳች ምክንያት የለም ።
Det finns ingen anledning att tro att Josef utövade någon form av spådomskonst.
 Den här liknelsen belyser stor skillnad mellan en vis och en dåraktig mans råd.

እንዲህ ብለዋል ፦ "ተስፋ የቆረጥንባቸው ጊዜያት ነበሩ ።
" Ibland blev vi missmodiga.
 Aposteln Johannes sade: " Detta är vad kärleken till Gud innebär: att vi håller hans bud; och ändå är hans bud inte betungande. "

የጣዖት አምልኮ
En form av avgudadyrkan
 Sådana bibelställen försäkrar oss om att Jehova hör våra böner.

ይህን መንፈሳዊ ትጥቅ በተመለከተ የሰጠው መግለጫ በኤፌሶን 6: 14 - 17 ላይ ይገኛል ።
Vi har en beskrivning av den här andliga vapenrustningen i Efesierna 6: 14 - 17.
 Eftersom ordet " Megiddo " har förekommit i många viktiga krig, förknippas detta ord med ett krig som brukar kallas Harmageddon, eller det hebreiska ordet ge·ne·ạ·te.

እያንዳንዱ እንቁላል የሚፈለፈልበት የሙቀት መጠን የአዞዎቹን ጾታ ይወስናል ።
Temperaturen avgör vilket kön ungarna får.
 Frågor från läsekretsen

እስራኤላውያን ኢያሱ ከሞተ በኋላ ለብዙ ዓመታት የእሱን የታማኝነት ምሳሌ ኮርጀዋል ። - ኢያሱ 24: 31
Israeliterna efterliknade Josuas trogna exempel under många år efter hans död. - Josua 24: 31.
 b) Vad bör vi göra medan vi förbereder oss för Jehovas dag?

በሌላ በኩል ደግሞ መንፈሳዊ አስተሳሰብ ለማዳበር ጥረት ስናደርግ ቆይተን ይሆናል ፤ ይሁንና ራሳችንን ስንገመግም በመንፈሳዊነታችን ረገድ ተጨማሪ ማሻሻያዎችን ማድረግ እንደሚያስፈልገን ልንገነዘብ እንችላለን ።
Eller så kanske vi redan har gjort framsteg, men när vi granskar oss själva lite närmare märker vi att det fortfarande finns utrymme för förbättringar.
 Finns det något sätt att förbättra situationen?

ሁላችንም ባሉብን ኃላፊነቶችና ለውጡን ልናመጣ በምንችልባቸው መንገዶች ላይ ማተኮር ይኖርብናል ። "
Severn Cullis - Suzuki, medlem av Världskonferensens rådgivande grupp, menar därför att en förändring måste komma genom den enskilda individen, och hon säger: " Verkliga förändringar när det gäller miljön beror på oss.
 Tadashi, som bor i Japan, lämnade snabbt sitt hem utan att vänta på att myndigheterna skulle ge honom anvisningar vid en jordbävning 2004.

በሁለተኛ ደረጃ ባለፀጎቹን ብታስወግዱ ወዲያው በእግራቸው ሌሎች ባለፀጎች ይተካሉ ።
För det andra skulle överklassen, om man tog bort den, genast ersättas av en annan.
 En gudfruktig hustru och mor

የተራራው ጫፍ በዓመት ውስጥ ለበርካታ ወራት በበረዶ የሚሸፈን ሲሆን ይህም በምሽት የሚነፍሰው እርጥበት ያዘለ ሞቃት አየር በአናቱ ላይ ሲያልፍ እንዲቀዘቅዝና ጤዛ እንዲፈጥር ምክንያት ይሆናል ።

 Tror du att ditt barn kommer att få det?

እነዚህ ሰዎች የይሖዋን መመሪያ መከተልንና የሠለጠነውን ሕሊናቸውን መስማትን እንዲማሩ ጊዜና እርዳታ ያስፈልጋቸዋል ።
De behöver tid och hjälp att rätta sig efter Jehovas vägledning och att ta hänsyn till sitt eget övade samvete.
 När jag hade slutat skolan och fått tillstånd att arbeta som radioarbetare föreslog de att jag skulle komma till Betel.

ወደ ቢሮው ወሰደኝና ለምን እንደታሰርኩና ይህን የመሳሰሉ የተለመዱ ጥያቄዎችን ጠየቀኝ ።
Han tog då med mig in på sitt kontor och ställde de vanliga frågorna om varför jag blivit satt i fängelse.
 Den här profetian fick sin första uppfyllelse när Gud lät sitt landsflyktiga folk återvända till sitt land.

ይህ ምሳሌ ጠቢብና ተላላ ሰው በሚሰጡት ምክር መካከል ያለውን ሰፊ ልዩነት ጎላ አድርጎ ይገልጻል ።
Det här ordspråket riktar uppmärksamheten på en slående kontrast mellan de råd som en vis person ger och de råd som kommer från någon som är dåraktig.
 Kommer du till himlen?

ሐዋርያው ዮሐንስ እንዲህ ብሏል: - "ትእዛዛቱን ልንጠብቅ የእግዚአብሔር ፍቅር ይህ ነውና ፤ ትእዛዛቱም ከባዶች አይደሉም ። "
Aposteln Johannes sade: " Detta är vad kärleken till Gud innebär: att vi håller hans bud; och ändå är hans bud inte betungande. "
 • Varför kan man säga att det är något " naturligt " att ett vilt olivträd kommer in i ett olivträd som är planterat på ett fält?

እንደነዚህ ያሉ ጥቅሶች ይሖዋ ልመናችንን እንደሚሰማ ዋስትና ይሰጣሉ ።
De är en garanti för att han lyssnar till våra vädjanden om hjälp.
 Hon sade att jag inte hade tillräckligt med sömn för att kunna sova.

እትምን ተመልከት ። " በመጊዶ " ብዙ ወሳኝ ጦርነቶች ስለተካሄዱ ይህ ቃል አርማጌዶን ወይም በዕብራይስጥ ሐር ማጌዶን ተብሎ ከሚጠራው በብዙዎች ዘንድ ከሚታወቅ ጦርነት ጋር ተያይዞ ይጠቀሳል ።
Eftersom många avgörande slag utkämpades i det här området blev ordet " Megiddo " förknippat med den välkända striden Harmageddon, på hebreiska Har - Magedon.
 Den kommersiella världen bär en del av skulden.

የአንባብያን ጥያቄዎች
Frågor från läsekretsen
 Till slut, när hennes man, Mary, besökte dem, skaffade de sig boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden * och en önskan att studera Bibeln.

(ለ) የይሖዋን ቀን ተዘጋጅተን ስንጠብቅ ምን ማድረግ ይኖርብናል?
b) Vilka gärningar och handlingar måste vi fortsätta att utföra medan vi visar oss vara redo för Jehovas dag?
 (Läs 2 Moseboken 23: 2.)

ሁኔታውን ማሻሻል የሚቻልበትስ መንገድ ይኖር ይሆን?
Kan vi människor över huvud taget lösa problemet med den globala uppvärmningen - för att inte tala om alla andra stora problem vi står inför?
 Vad innebär det att säga att kärleken aldrig upphör?

በጃፓን የሚኖረው ታዳሺ በ2004 የመሬት መናወጥ ሲደርስ ባለ ሥልጣናቱ መመሪያ እስኪሰጡ ሳይጠብቅ በአፋጣኝ ቤቱን ለቆ ወጣ ።
Tadashi, som bor i Japan, lämnade sitt hem omedelbart efter det att en jordbävning inträffade 2004 och innan myndigheterna gav några anvisningar.
 De återstående sidorna innehåller en del av de hebreiska skrifternas grekiska innebörd.

ለአምላክ ያደረች ሚስትና እናት
En hängiven hustru och mor
 Tänk till exempel på en kristen som är i heltidstjänsten.

ልጃችሁ እነዚህን ነገሮች የሚቀበል ይመስላችኋል?
Kommer han att " köpa " dem?
 Fyll ditt sinne med en positiv och positiv tanke, utan att låta dig distraheras av en negativ och skadlig form av ensamhet och ensamhet.

ትምህርቴን ከጨረስኩና የሬድዮ ሠራተኛነት ፈቃድ ካገኘሁ በኋላ ወደ ቤቴል እንድመጣ ሐሳብ አቀረቡልኝ ።
Bröderna intervjuade mig och rekommenderade att jag skulle gå färdigt skolan, skaffa mig licens och sedan komma till Betel. Jag tog därför min examen.
 Må du vara bland de rättrådiga som kommer att få leva för evigt i Guds rättfärdiga nya värld. - 2 Petrus 3: 13.

አምላክ በግዞት የነበሩትን ሕዝቦቹን ወደ አገራቸው በመለሳቸው ጊዜ ይህ ትንቢት የመጀመሪያ ፍጻሜውን አግኝቷል ።
Denna profetia fick en första uppfyllelse när Gud förde sitt landsflyktiga folk tillbaka till deras hemland.
 Anthony Morris, medlem av den styrande kretsen, uppmanade eleverna: " Fortsätt att skryta. "

ወደ ሰማይ ትነጠቃለህን?
" Här är jag! Sänd mig " (W.
 Han gick med på att gifta sig med den juridiska organisationen, som representerar Jehovas vittnen.

• የዱር የወይራ ዛፍ ቅርንጫፎች በእርሻ ላይ በተተከለው የወይራ ዛፍ ላይ መጣበቃቸው "ከተፈጥሮ ውጭ " የሆነ ድርጊት ነው የምንለው ለምንድን ነው?
• Varför var det " i strid mot naturen " att ympa in grenar från vilda träd?
 Det tredje tältet var den största cirkusen på cirkusen, och det fanns tre platser där man arbetade, och man uppförde dem på tre platser samtidigt.

የችግሬም መንስኤ በቂ እንቅልፍ አለመተኛቴ እንደሆነ ነገረቻቸው ።
Hon sade att anfallet berodde på att jag fick för lite sömn.
 Vad blev resultatet?

የንግዱ ዓለም በከፊል ተጠያቂ ነው ።
Många [barn och tonåringar] drar därför medvetet eller omedvetet slutsatsen att sex måste vara... det viktigaste i hela världen. "
 • Försök hitta de här bilderna i din egen bibel.

በመጨረሻ ሜሪና ሴራፊን የሚባለው ባሏ እነዚህን ወላጆች ሲያገኟቸው ሰዎቹ አስቀድመው በምድር ላይ በገነት ለዘላለም መኖር ትችላለህ * የተባለውን መጽሐፍና መጽሐፍ ቅዱስ አግኝተው የነበረ ከመሆኑም በላይ ጥናት ለመጀመር ከፍተኛ ፍላጎት አድሮባቸው ነበር ።
När Mary och hennes man, Serafín, till sist träffade föräldrarna, hade de redan skaffat sig boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden * och en bibel, och de var ivriga att få börja studera.
 Varför det behövs Guds hjälp i våra dagar

(ዘፀአት 23: 2 ን አንብብ ።)
(Läs 2 Moseboken 23: 2.)
 Vid ett avgörande tillfälle övergav apostlarna Jesus och flydde.

ፍቅር ፈጽሞ አይከስምም ስንል ምን ማለታችን ነው?
Hur kan man säga att kärleken aldrig upphör?
 Vilka är några av Galileis upptäckter och teorier?

ቀሪዎቹ ገጾች ደግሞ የተወሰኑ የዕብራይስጥ ቅዱሳን መጻሕፍትን ክፍል የግሪክኛ ትርጉም የያዙ ናቸው ።
De övriga bladen visar en grekisk översättning av delar av de hebreiska skrifterna.
 Därigenom kommer de att vara välbehagliga för vår himmelske Fader, Jehova, inte bara för människor, utan också för vår himmelske Fader.

ለምሳሌ ያህል በሙሉ ጊዜ አገልግሎት የተሰማራችን የአንዲት ክርስቲያን ሁኔታ ተመልከት ።
Prövningar kommer därför antagligen att drabba alla på jorden och i synnerhet Jehovas trogna tjänare, vilka söker göra hans vilja.
 Jehova tillät sitt forntida folk, Israel, att gifta sig med mer än en hustru.

አፍራሽ ለሆነ የተስፋ መቁረጥና አስቀያሚ ለሆነው የብቸኝነት ዘር ምንም ቦታ ሳትተው የአእምሮህን አፈር በውበት ዘርና ገንቢ በሆነ ዓላማ ሙላው ።
Låt inte ditt sinne bli en grogrund för negativ misströstan och dystra ensamhetskänslor, utan fyll det med vackra och positiva ting. (Jämför Kolosserna 3: 2; 4: 2.)
 Vad skulle de göra?

ጽድቅ በሰፈነበት በአምላክ አዲስ ዓለም ውስጥ ለዘላለም ከሚኖሩት ቅን ሰዎች መካከል ያድርጋችሁ ። - 2 ጴጥሮስ 3: 13
Må du vara bland de klanderfria som för alltid kommer att få bo i Guds rättfärdiga nya värld. - 2 Petrus 3: 13.
 Många där vi bor kanske inte är intresserade av de goda nyheterna.

የበላይ አካል አባል የሆነው ወንድም አንቶኒ ሞሪስ ፣ ተመራቂዎቹን "መኩራራታችሁን ቀጥሉ " በማለት አበረታቷቸዋል ።
Anthony Morris från den styrande kretsen uppmuntrade klassen att " gå ut och berömma sig ."
 Vårt föredöme, Jesus, visade vägen.

የሰርቢያ የሃይማኖታዊ ጉዳዮች ሚኒስቴር የይሖዋ ምሥክሮችን የሚወክለው ሕጋዊ ድርጅት ያቀረበውን የምዝገባ ጥያቄ ተቀብሏል ።
Det serbiska religionsministeriet har godkänt ansökan om att registrera ett juridiskt organ som representerar Jehovas vittnen.
 Vilken tacksam anda!

ሦስተኛው ድንኳን ደግሞ ዋነኛው የሰርከስ ማሳያ ሲሆን በውስጡ ትርኢት ለመሥራት የሚያገለግሉ ሦስት መድረኮች ነበሩት ፣ ትርኢቱ በሦስቱም መድረኮች ላይ በአንድ ጊዜ ይካሄድ ነበር ።

 [ Bild på sidan 10]

ውጤቱ ምን ሆነ?
Vad blev resultatet?
 Men det finns också en belöning för dem i våra dagar.

• እስቲ የሚከተሉትን ነገሮች ከሥዕሎቹ ውስጥ ፈልገህ ለማግኘት ሞክር ።
• Läs bibelverserna och försök sammanfatta dem när du fyller i de tomma raderna.
 Att ta hand om hälsan innan man blir sjuk

በዛሬው ጊዜ መለኮታዊ እርዳታ ያስፈለገበት ምክንያት
När Manoa fick höra den goda nyheten bad han: " Förlåt mig, Jehova.
 Till nytta för myror

ለምሳሌ ያህል ፣ ሐዋርያቱ ወሳኝ በሆነ ጊዜ ላይ ኢየሱስን ጥለውት ሸሽተዋል ።
I en situation där allting ställdes på sin spets övergav han Jesus.
 När det är nödvändigt att reparera, bör de äldste inte skjuta upp saker och ting i morgon.

ከጋሊልዮ ግኝቶችና ፈጠራዎች አንዳንዶቹ ምንድን ናቸው?
Vilka var några av Galileis upptäckter och uppfinningar?
 Om ni sedan anstränger er för att inte upprepa det ni har gjort, kommer din partner att inse att ni verkligen har förlåtit honom eller henne.

በዚህም በሰዎች ብቻ ሳይሆን በሰማይ ባለው አባታችን በይሖዋ ዘንድ የሚወደዱ ይሆናሉ ።
De kommer då att bli omtyckta av andra människor men framför allt av Jehova, vår himmelske Fader.
 Inom 24 timmar hade den här albatrossen försvunnit på bara 24 timmar, när forskare tog ifrån den fisk som fanns i den!

ይሖዋ ጥንት አገልጋዮቹ ለነበሩት እስራኤላውያን ከአንድ በላይ እንዲያገቡ ፈቅዶላቸው ነበር ።

 Det är 100 år sedan, men Samoloo tjänar på en Rikets sal.

ታዲያ ምን ያደርጉ ይሆን?
Vad skulle de göra?
 Vi utför helt enkelt det här arbetet därför att vi älskar Jehova och våra medmänniskor.

በምንኖርበት አካባቢ ብዙ ሰዎች ለምሥራቹ ፍላጎት አይኖራቸው ይሆናል ።
Vi bor kanske i ett samhälle där intresset för vårt predikande inte är så stort, och vi kanske inte är i stånd att flytta till ett område där det är större behov av förkunnare av Guds kungarike.
 Sedan kan ni gå till personen och resonera på ett fridsamt sätt. "

ምሳሌያችን የሆነው ኢየሱስ መንገዱን አሳይቶናል ።
Jesus är en fullkomlig förebild för oss, och vi kan läsa om hans liv i Bibeln.
 De gör det genom att utöva sin tro utan att bry sig om den.

እንዴት ያለ ውለታቢስነት ነው!
Vilken brist på tacksamhet!
 (Se den inledande bilden.)

[ በገጽ 10 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 10]
 Jag visste inte om det fanns något problem med bilen.

ይሁንና በዚህ ዘመንም ቢሆን የሚያገኙት ወሮታ አለ ።
Alla Jesus efterföljare kan få andliga föräldrar, syskon och barn.
 Hennes brev kändes som en inbjudan.

ከእርግዝና በፊት ለጤንነት እንክብካቤ ማድረግ
Förebyggande hälsovård
 Många av dessa olyckor kan undvikas.

ጉንዳኖችን በመድኃኒትነት
Hon tillägger: " Framför allt är det viktigt att hålla strupen fuktig. "
 I den här artikeln ska vi gå igenom 1) hur vi kan förbereda oss för minneshögtiden och hur vi kan få nytta av den.

እድሳት ማድረግ አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ሽማግሌዎች ነገ ዛሬ እያሉ ማዘግየት የለባቸውም ።
De äldste bör inte skjuta upp reparationer när det är behov av sådana.
 Vid ett tillfälle sade Jesus till sina lärjungar: " Människosonen... har [inte] kommit för att bli betjänad utan för att betjäna och ge sin själ till en lösen i utbyte mot många. "

ከዚያም ጥፋታችሁን ላለመድገም ጥረት የምታደርጉ ከሆነ የትዳር ጓደኛችሁ ይቅርታችሁ ልባዊ እንደሆነ መገንዘብ ይችላል ።
Om du anstränger dig för att inte upprepa misstaget, kommer din partner att kunna lita på att din ursäkt var äkta.
 Andra visar hur lite de sätter värde på livet när det gäller nöjen och njutningar.

ይህ አኔመኒ ፣ ተመራማሪዎች በውስጡ የሚኖረውን ክላውን ፊሽ ሲወስዱበት በበተርፍላይ ፊሽ በመበላቱ ምክንያት በ24 ሰዓት ውስጥ ሙሉ በሙሉ ጠፋ!
De hade förmodligen blivit uppätna av fjärilsfiskar. Clownfisken verkar också förse sin värd med näring och energi.
 Ha djup respekt för blodet, eftersom det är Guds uppsåt att rädda liv genom blod.

የሮነልድ ቤት አንድ መቶ ዓመት ያስቆጠረ ሲሆን ሳሎኑ የመንግሥት አዳራሽ ሆኖም ያገለግላል ።
Vardagsrummet i Ronalds hundraåriga hus tjänar även som Rikets sal.
 Jag undrade varför Gud tillåter lidandet.

በአጭር አነጋገር ፣ ይህን ሥራ በፈቃዳችን የምናከናውነው ይሖዋንና ሰዎችን ስለምንወድ ነው ።
Enkelt uttryckt vill vi göra det för att vi älskar Jehova och våra medmänniskor.
 SIDAN 19

ከዚያ በኋላ ወደ ሰውዬው ሄዳችሁ ቁጭ ብላችሁ ነገሮችን በሰላማዊ መንገድ መወያየት ትችላላችሁ ። "
Sedan kan du gå till personen och sitta ner och resonera igenom saken på ett fridsamt sätt. "
 Sjukdom kan drabba vem som helst i livet

እንዲሁም በማይናወጠው እምነታቸው ተጠቅመው እርምጃ ይወስዳሉ ።
Och de kommer att handla beslutsamt enligt sin orubbliga tro.
 I mars 1951 fick jag ett särskilt tillstånd av FN:s armé, som återigen tog makten, att bege mig till staden Tai.

ም.
33 v.t.
 I vissa fall kanske du får tillfälle att förklara din tro på ett taktfullt och enkelt sätt.

መኪናው ችግር ይኑርበት አይኑርበት የማውቀው ነገር አልነበረም ።
Jag kände inte till några fel på bilen, och han skrev under på att köpa den i befintligt skick.
 " Precis som bränsle är nödvändigt för att man skall kunna få bränsle, är det viktigt med god hälsa. " - Arthur Katton, chef vid University of Pennsylvania i USA.

መልእክቷ የድረሱልኝ ጥሪ ይመስል ነበር ።
Det verkade vara ett desperat rop på hjälp.
 Det verkar som om elefanter gärna vill dansa och dansa vid varje tillfälle.

ከእነዚህ አደጋዎች መካከል ብዙዎቹን ማስወገድ ይቻላል ።
Barn i skolåldern skadas ofta i trafiken eller när de leker utomhus.
 Sedan dess har många äldre personer haft en positiv inverkan på mitt liv.

ይህ ርዕስ ከዚህ በዓል ጋር በተያያዘ ለሚነሱት ለሚከተሉት ጥያቄዎች መልስ ይሰጣል ፦ (1) በግለሰብ ደረጃ ለመታሰቢያው በዓል ዝግጅት ማድረግ እንዲሁም ከበዓሉ ጥቅም ማግኘት የምንችለው እንዴት ነው?
I den här artikeln ska vi få svar på de här fyra frågorna: 1) Hur kan vi personligen förbereda oss för minneshögtiden och få nytta av den?
 6, 7. a) Vilka andra uttryck använde Jesus för att beskriva den trogne slaven?

በአንድ ወቅት ኢየሱስ ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ ብሏቸው ነበር: - "የሰው ልጅ እንዲያገለግሉት ሳይሆን ፣ ለማገልገልና ነፍሱንም ለብዙዎች ቤዛ አድርጎ ለመስጠት መጥቶአል ። "
Vid ett tillfälle sade Jesus till sina lärjungar: " Människosonen [har] inte... kommit för att bli betjänad utan för att betjäna och ge sin själ till en lösen i utbyte mot många. "
 Vilka välsignelser får vi om vi vandrar med Gud?

ሌሎች ደግሞ ለተድላ በሚሰጡት ከፍተኛ ቦታ ለሕይወት ያላቸው ግምት ምን ያህል አናሳ እንደሆነ ያሳያሉ ።
Andra visar hur lite de värdesätter sitt eget liv genom den tonvikt som de lägger på nöjen och njutningar.
 Ibn; bibel: Genom tillmötesgående från American Bible Society Library, New York

አምላክ በደም አማካኝነት ሕይወት የማዳን ዓላማ ስላለው አንተም ለደም ከፍተኛ አክብሮት ይኑርህ ።
Uppodla stor respekt för blodet med tanke på vad Gud gör genom det - räddar liv.
 Även små fysiska handikapp kan vänligt uppmuntra dem att " stiga upp ur sängen och klä sig på rätt sätt ."

እያልኩ እጨነቅ ነበር ።
När jag till slut fick de svar jag letat efter blev jag väldigt förvånad.
 Jehovas vittnen uppskattar de ansträngningar som görs för att ge bästa möjliga behandling.

ገጽ 19
SIDAN 19
 De kanske måste ta itu med sina uppgifter och hjälpa dem att göra bättre ifrån sig.

አርትራይተስ በማንኛውም ዕድሜ ላይ የሚገኝን ሰው ሊያጠቃ ይችላል
Reumatism kan drabba personer i alla åldrar
 De fick i uppgift att lämna in ett exemplar av boken Ungdomar frågar - svar som fungerar, band 2, utgiven av Jehovas vittnen.

የተባበሩት መንግሥታት ሠራዊት ሴኡልን እንደገና ከተቆጣጠረ በኋላ መጋቢት 1951 ወደ ታይጉ ከተማ ለመሄድ ልዩ ፈቃድ አግኝቼ ነበር ።
När FN - styrkor hade återtagit kontrollen över Seoul fick jag särskilt tillstånd att resa till staden Daegu i mars 1951.
 En del gäster kanske av någon anledning har bestämt sig för att avstå från alkohol.

በአንዳንድ ወቅቶች እምነትህን በዘዴና አጠር ባለ መንገድ ማብራራት የምትችልበት አጋጣሚ ታገኝ ይሆናል ።
Men det finns tillfällen när du kanske har möjlighet att erbjuda dig att kortfattat och taktfullt förklara vad du tror på.
 En del albatrosser kan vara mer än två gånger så långa som de som spelar dem.

" ለመጓጓዣ ነዳጅ እንደሚያስፈልግ ሁሉ ለጤና እንክብካቤም ደም አስፈላጊ ነው ። " - አርተር ካፕለን ፣ በፔንስልቬንያ ዩኒቨርሲቲ የባዮኤቲክስ ማእከል ሥራ አስኪያጅ
" Blod är för sjukvården vad olja är för transportsektorn. " - Arthur Caplan, chef för det bioetiska centret vid University of Pennsylvania. OLJA.
 " Tidigare hade jag problem och faror.

ዝሆኖች ባገኙት አጋጣሚ ሁሉ ለመፈንጠዝና ለመጫወት የሚፈልጉ ይመስላል ።
I ett forskningsprojekt hörde Poole ett ljud som var annorlunda än de vanliga elefantlätena.
 När Israel trädde in i det här förbundet lovade hon att vara lojal mot sin man, Jehova.

ከዚያ ጊዜ አንስቶ ፣ በዕድሜ የሚበልጡኝ በርካታ ሰዎች በተለያዩ ወቅቶች በሕይወቴ ውስጥ በጎ ተጽዕኖ አሳድረዋል ።
Sedan dess har många äldre blivit mina nära vänner, och de har hjälpt mig under olika skeden i livet.
 Det är viktigt att de har ett snabbt hjärta som visar att de känner Gud.

6, 7. (ሀ) ኢየሱስ ታማኙን "ባሪያ " ለማመልከት ምን ሌሎች መግለጫዎችን ተጠቅሟል?
6, 7. a) I vilka andra ordalag talade Jesus om sin trogne " slav "?
 Men när vi drabbas av en allvarlig olycka eller drabbas av en obotlig sjukdom, kan vi plötsligt få möta döden.

ከአምላክ ጋር መሄድ ምን በረከት ያስገኛል?
Och vilka välsignelser får vi av att vandra med Gud?
 Tänk till exempel på en man som har en mycket beroendeframkallande vana.

I); መጽሐፍ ቅዱስ ፦ Courtesy of the American Bible Society Library, New York
I); bibel: Genom tillmötesgående från American Bible Society Library, New York
 Jesus ger själv bevis

ቀላል የሆነ አካላዊ እክል ያለባቸውም እንኳ "በየዕለቱ ከአልጋቸው እንዲነሡና ልብሳቸውን በትክክል እንዲለብሱ " በደግነት ማበረታቻ ሊሰጣቸው ይችላል በማለት ኡርስላ አስተያየቷን ሰጥታለች ።

 Så här sade Gud till de forntida israeliterna: " Om du bara ville ge akt på mina bud! Då skulle din frid bli alldeles som en flod och din rättfärdighet som havets vågor. "

የይሖዋ ምሥክሮች ጥራት ያለው የሕክምና እርዳታ ለመስጠት የሚደረጉትን ጥረቶች ያደንቃሉ ።
En uppriktig kristen vinnlägger sig om att vara vidsynt och ha en mer balanserad syn på saken och ta hänsyn till mer än bara de fysiska aspekterna.
 Jesus sade att goda föräldrar ger gåvor åt sina barn.

ሥራዎቻቸውን ሁሉ በሥርዓት አደራጅተው የተሻለ እንዲሠሩ መረዳት ያስፈልጋቸው ይሆናል ።
De kanske skulle uppskatta lite hjälp att organisera sin verksamhet lite bättre.
 Men kunskap om Gud kan förändra människor, och det gör den!

በሚል ርዕስ ሪፖርት እንዲያቀርቡ የቤት ሥራ ተሰጥቷቸው ነበር ።
Sedan berättade hon vad det enda hoppet för mänskligheten är - Guds kungarike.
 I Bibeln omtalas änglarna som mogna män.

አንዳንዶቹ እንግዶች በተለያየ ምክንያት ከአልኮል መጠጥ ለመራቅ ወስነው ይሆናል ።
Av olika anledningar kanske somliga gäster beslutar sig för att avstå från alkohol.
 Han hade haft ett gott inflytande runt omkring sig, men det han gjorde som kung och tjänare åt Jehova var mycket tragiskt. - 2 Krönikeboken 28: 1 - 4.

የአንዳንድ አልፐንሆርኖች ቁመት በመሣሪያዎቹ ከሚጫወቱት ሰዎች ሁለት እጥፍ ስለሚበልጥ ለአያያዝ አመቺ አይመስሉም ።
Det kanske inte framstår som det smidigaste av instrument - ett alphorn kan vara dubbelt så långt som den som spelar på det.
 I vår tid är människor så upptagna av det dagliga livet att de inte ser några tecken på att slutet för den här världen är nära.

" ከዚህ በፊት በየጊዜው ችግሮችና አደገኛ ሁኔታዎች ውስጥ እገባ ነበር ።
" Tidigare var livet bara en lång rad av problem och kriser ," säger han.
 Paulus säger att " vedermödan är kortvarig och lätt ," men den belöning som Jehova har utlovat är " över allt annat ."

እስራኤል በዚህ ቃል ኪዳን ስትስማማ " ለባሏ ፣ ' ለይሖዋ ታማኝ ለመሆን ቃል ገብታለች ።
Genom att israeliterna gick med på att hålla lagförbundet lovade de att vara trogna mot sin " äkta man och ägare ," Jehova.
 ▪ Om du känner dig så ledsen över att du blivit av med en vän, vem skulle du då kunna anförtro dig åt?

አምላክን እንደሚያውቁ የሚያሳይ ፈጣን ምላሽ የሚሰጥ ልብ ለማግኘት መመኘታቸው አስፈላጊ ነው ።
De behövde ha ett känsligt hjärta som visade att de ville tjäna Gud.
 En sådan ärlighet kan jämföras med hur forntida egyptiska skribenter, som vägrade att skriva något annat än vad deras ledare, ledare eller folk kunde komma med, gjorde.

የሆነ ሆኖ ከባድ አደጋ ሲያጋጥመን ወይም የማይድን በሽታ ሲይዘን በድንገት ከሞት ጋር ፊት ለፊት እንፋጠጣለን ።
Men en allvarlig olycka eller en livshotande sjukdom kan plötsligt ställa oss öga mot öga med döden.
 De riskerade inte livet för att hjälpa andra.

ለምሳሌ ያህል ካዙዎ የሚባለውን ከፍተኛ የቁማር ሱስ ያለበትን ባል እንውሰድ ።
Tänk till exempel på Kazuo, en kuschad äkta man med en obetvinglig lust att spela hasard.
 I Psalm 119: 13 sägs det: " Visa din tjänare ynnest. "

ኢየሱስ ራሱ ማስረጃ አቀረበ
Jesus ger själv beviset
 Vad gjorde han för att hjälpa sin hustru, Noomi?

አምላክ ለጥንት እስራኤላውያን "ትእዛዜን ሰምተህ ብቻ ቢሆን ኖሮ ፣ ሰላምህ እንደ ወንዝ ፣ ጽድቅህም እንደ ባሕር ሞገድ በሆነ ነበር " ብሏቸዋል ። - ኢሳይያስ 48: 18
Gud sade till de forntida israeliterna: " Om du bara ville ge akt på mina bud! Då skulle din frid bli som en flod och din rättfärdighet som havets vågor. "
 Men de sanna kristna leds av en mäktig andevarelse, Jesus Kristus, som sitter på sin himmelska tron och härskar som kung.

ኢየሱስ ጥሩ ወላጆች ለልጆቻቸው ስጦታ እንደሚሰጡ ተናግሯል ።
Jesus visade indirekt att goda föräldrar skulle ge sina barn gåvor.
 " Om Gud talar till oss från himlen, är det lätt att vi håller med honom! "

ይሁን እንጂ አምላክን ማወቅ ሰዎችን ሊለውጥ የሚችል ሲሆን ደግሞም ይለውጣቸዋል!

 [ Bild på sidan 16]

መላእክት በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ በጉልምስና ዕድሜ ላይ እንደሚገኙ ወንዶች ተደርገው ተገልጸዋል ።
Änglar framställs i Bibeln som vuxna män.
 [ Fotnoter]

በዙሪያው በጎ ተጽእኖ የሚያሳድር ሁኔታ የነበረ ቢሆንም በንግሥናውና በይሖዋ አገልጋይነቱ የፈጸመው ነገር እጅግ በጣም የሚያሳዝን ነበር ። - 2 ዜና መዋዕል 28: 1 - 4
Så trots den bästa påverkan misslyckades han fullständigt som kung och som en Jehovas tjänare. - 2 Krönikeboken 28: 1 - 4.
 Varför var han inte för upptagen för att tjäna pengar?

በአጠቃላይ ሲታይ ፣ በዛሬው ጊዜም ሰዎች በዕለት ተዕለት እንቅስቃሴዎቻቸው ስለተጠመዱ ከአምላክ የራቀው የዚህ ዓለም መጨረሻ መቅረቡን የሚያመለክቱትን ማስረጃዎች ማየት ተስኗቸዋል ። - ሉቃስ 17: 30
I vår tid är människor i allmänhet också så upptagna med vardagliga angelägenheter att de inte ser tecknet på att slutet för den här ogudaktiga världen är nära.
 Precis som alla andra ofullkomliga människor hade de som reagerade positivt på undervisningen olika problem.

ጳውሎስ እንደተናገረው የሚደርስብን " መከራ ቀላልና ጊዜያዊ ሲሆን ' የምናገኘው "ክብር " ወይም ይሖዋ ቃል የገባልን ሽልማት ግን" ወደር የማይገኝለት ዘላለማዊ " ነው ።
" Vedermödan är kortvarig ," sade Paulus, medan " härligheten ," den belöning som Jehova lovar oss, " har en mer och mer överväldigande vikt och är evig ."
 Det är viktigt att de som har diabetes har självbehärskning och en positiv inställning.

▪ ከጓደኛሽ ጋር የነበረሽ ግንኙነት መቋረጡ ያስከተለብሽ ሐዘን በጣም ከከበደሽ ስሜትሽን ለማን አውጥተሽ መግለጽ ትችያለሽ?

 Nej.

እንዲህ ዓይነቱ ሐቀኝነት ፣ መሪዎቻቸውን ወይም ሕዝባቸውን ከሚያሞጋግስ ነገር ውጭ ሌላ ምንም ዓይነት ዘገባ መጻፍ የማይፈልጉት የጥንት ግብፃውያን ጸሐፊዎች ካሰፈሯቸው የተቀባቡና የተጋነኑ ታሪኮች ጋር ሲነጻጸር ልዩነቱ የጎላ ነው ።

 Här följer några förslag som kan vara till hjälp: Ta dig tid att lära dig mer och ta reda på vad du kan göra för att tillämpa det du får lära dig.

ሌሎችን ለመርዳት ሲሉ መላ ሕይወታቸውን የሰጡም አልታጡም ።
Det finns också de som lever för att hjälpa andra.
 Var det på 1300 - talet som miljontals människor över hela Europa förlorade livet på grund av att Gud verkställde sin dom över de onda?

መዝሙር 119: 135 እንዲህ ይላል ፦ "ለአገልጋይህ ፈገግታ [ሞገስ] አሳይ ። " - የግርጌ ማስታወሻ
Enligt fotnoten i New World Translation kan Psalm 119: 135 återges: " Låt ditt ansikte le mot din tjänare. " Se artikeln " Håller du ' ständigt festmåltid '? "
 Vi bodde där utan att behöva oroa oss för det, och tillsammans strömmade de ner till träden, där de kom tillsammans för att äta och dricka.

ሚስቱን ኪሚን የለወጣት ምን ነበር?
Vad var det som fick Kimie, hans hustru, att ändra sig?
 Jag var också tvungen att lära mig att tala lugnt i stället för att snabbt ge råd när jag blev arg. "

ይሁን እንጂ እውነተኛ ክርስቲያኖች የሚመሩት በሰማይ በሚገኘው ዙፋኑ ተቀምጦ በመግዛት ላይ ባለው ኃያል መንፈሳዊ ፍጡር ይኸውም በኢየሱስ ክርስቶስ ነው ።
De sanna kristna styrs däremot av Jesus Kristus, som nu är en mäktig andevarelse och vars tron finns i himlen.
 Jag trodde att livet inte skulle vara värt att leva, att gifta sig, att arbeta för att försörja barn, att lära sig att leva på samma sätt och att till slut bli gammal och dö.

" እኛም ፣ አምላክ ከሰማይ የሚናገረን ከሆነ በቀላሉ ልንስማማ እንችላለን! '
Lyssna till hennes röst, för det är genom Isak som det som skall kallas din avkomma skall komma. ' "
 År 1989 gav den anglikanska kyrkan i Australien ut ett officiellt dokument om sex.

[ በገጽ 16 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 16]
 Apostlarna var väl medvetna om att de goda nyheterna var en livgivande gåva, och därför kände de starkt för dem som de predikade för.

[ የግርጌ ማስታወሻ]
[ Fotnoter]
 Är det här löftet om enhet verkligt för oss i vår tid?

በከንቱ የሚባክን ጊዜ ያልነበረውስ ለምንድን ነው?
b) Vad kännetecknar den räddningens dag som vi nu lever i?
 Aristobulu: Från boken Great and Famous Women; romerska soldater och sidan 21: Harpers Pictures / Dover Publications, Inc.

እንደማንኛውም ፍጹም ያልሆነ ሰው ሁሉ ፣ ለትምህርቱ ምላሽ ይሰጡ የነበሩ ሰዎችም የተለያዩ ችግሮች ነበሯቸው ።
En av Jesu tilltalande egenskaper var medkänsla. De som reagerade positivt på hans undervisning var i likhet med alla ofullkomliga människor tyngda av problem.
 Jag började umgås med en kille som jag studerade Bibeln med.

የስኳር ሕመምተኞች ጤንነታቸውና ደህንነታቸው እንዲጠበቅ ራሳቸውን መግዛታቸውና አዎንታዊ አመለካከት መያዛቸው በጣም አስፈላጊ ነው ።
SJÄLVBEHÄRSKNING och en positiv inställning är absolut nödvändigt för att personer med diabetes skall kunna må så bra som möjligt.
 Man skriver ner sina känslor, sin vrede, sina känslor och sina kärleksfulla frågor. "

አልነበረም ።
Nej.
 Hur kände han det när han var tillsammans med sin pappa?

የሚከተሉትን እርምጃዎች መውሰድ ትችላለህ ፦ ለመማር ዝግጁ ሆነህ አንብብ ፤ ተግባራዊ ልታደርጋቸው የምትችላቸውን ትምህርቶች ለማግኘት ጥረት አድርግ ።

 DEN 1 november 1755 blev Lissabon, Portugals huvudstad, slagen av en jordbävning.

ታዲያ በ14ኛው መቶ ዘመን ፣ በመላው አውሮፓ የሚኖሩ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች በወረርሽኝ ሕይወታቸውን ያጡት አምላክ በክፉ ሰዎች ላይ የቅጣት ፍርዱን እያስፈጸመ ስለነበር ነው?
Under medeltiden " trodde en del att Gud skickade epidemier för att straffa människor för deras synder ," sägs det i Medieval Medicine and the Plague.
 Må vi därför visa Jehovas tålamod genom att hjälpa andra att ändra sinne och bli räddade.

በአካባቢው መኖራችን ምንም ሳይረብሻቸው አንድ ላይ ሆነው እጅብ ወዳሉ የግራር ዛፎች አቀኑና አንገታቸውን ወደ እሾሃማዎቹ ዛፎች ሰነዘሩ ።
Helt ostörda av vår närvaro vände de sig alla samtidigt och travade in i en dunge med frodiga akacieträd och sträckte sig upp mot de högsta torniga grenarna.
 Det var särskilt lyckliga år, när jag arbetade på tjänsteavdelningen.

በተጨማሪም የሚያበሳጭ ነገር ሲነግሩኝ ምክር ለመስጠት ከመቸኮል ይልቅ ረጋ ብዬ መናገርን መልመድ ነበረብኝ ። "
Jag fick lära mig att inte vara för snabb att komma med lösningar, utan tala lugnt när de berättade något upprörande. "
 Man tror att om man spelar dataspel kan det sprida ett överflöd av D - vitamin i hjärnan, och det skapar en känsla av tillfredsställelse som kan vara " beroende " eller " beroende ."

ሕይወት ማለት መወለድ ፣ ማደግ ፣ ማግባት ፣ ልጆችን ለማሳደግ የሚያስፈልገውን ቁሳዊ ነገር ለማቅረብ መሥራት ፣ ልጆቹ ደግሞ ያንኑ የሕይወት ዑደት እንዲከተሉ ማሠልጠንና በመጨረሻም አርጅቶ መሞት ከሆነ ትርጉም የለሽ እንደሚሆን ተሰምቶኝ ነበር ።
Innan jag blev medveten om vad Bibeln lär om den saken, slogs jag av hur meningslöst livet var - man föds, växer upp, gifter sig, arbetar för att kunna ta hand om sina barn materiellt sett, uppfostrar dem att följa exakt samma livscykel och så blir man gammal och dör.
 Han avslöjade religiösa lögner och avslöjade också källan till dessa lögner.

አውስትራሊያ ውስጥ የሚገኘው የአንግሊካን ቤተ ክርስቲያን በ1989 ጾታን በተመለከተ አንድ ይፋዊ ሰነድ አውጥቶ ነበር ።
År 1989 gav anglikanska kyrkan i Australien ut ett officiellt dokument, i vilket man hävdade att föräktenskapligt sexuellt umgänge inte är orätt, om parterna lovar att vara trogna mot varandra.
 Du kan därför öka din glädje genom att regelbundet be om Jehovas andes hjälp och meditera över hans inspirerade ord.

ሐዋርያት ምሥራቹ ሕይወት ሰጭ መሆኑን በሚገባ ተገንዝበው ስለነበር ይሰብኩላቸው ለነበሩት ሰዎች የጠለቀ ስሜት ነበራቸው ።
Apostlarna var fullt medvetna om hur livsviktiga de goda nyheterna var, och de kände starkt för dem som de predikade för.
 För att vi skall kunna se Jehova som vår Fader måste vi lära känna honom väl.

ታዲያ ስለ አንድነት የሚገልጸው ይህ ተስፋ በዘመናችን እውን ሆኗል?
På den tiden hade de flesta bland Guds folk hoppet att få bli kungar och präster tillsammans med Jesus i himlen.
 En del har valt heltidstjänsten som min levnadsbana, och det har gett mig stor glädje.

አኪሊዝ: - ግሬት ሜን ኤንድ ፌመስ ዉመን ከተባለው መጽሐፍ የተወሰደ ፤ የሮማ ወታደሮችና ገጽ 21: - Historic Costume in Pictures / Dover Publications, Inc., New York
Akilles: Ur boken Great Men and Famous Women; romerska soldater och sidan 21: Historic Costume in Pictures / Dover Publications, Inc., New York
 Kvinnan svarade att hon hade bott i USA i många år.

መጽሐፍ ቅዱስ ከማያጠና ልጅ ጋር ጓደኝነት ጀመርኩ ።
Jag började umgås med en kille som inte studerade Bibeln.
 Mexicoborna dricker i genomsnitt 160 liter alkohol varje år, rapporterar The Medical Journal of Medicine.

ሰዎች የተሰማቸውን ፍርሃትና ቁጣቸውን እንዲሁም የፍቅር ጥያቄዎችንና መግለጫዎችን አስፍረዋል ። "
Ur texterna framträder bilden av en civilisation som inte känns alltför främmande för dagens läsare.
 Jehova uppmanar oss genom " den trogne och omdömesgille slaven " och de äldste i församlingen att undvika de attityder som skulle kunna utgöra ett hot mot vårt andliga välbefinnande.

ከአባቱ ጋር ይህን ያህል ጊዜ መኖሩ ለአባቱ ምን ዓይነት ስሜት እንዲኖረው አድርጎታል?
Vad blev följden? " Jag älskar Fadern ," sade han.
 Men ger bönen lösningen på dina problem?

ኅዳር 1, 1755 ጠዋት የፖርቱጋል ዋና ከተማ የሆነችው ሊዝበን በርዕደ መሬት ተመታች ።
PÅ FÖRMIDDAGEN den 1 november 1755 skakades Lissabon i Portugal av en jordbävning.
 En del vikingar menar att deras förfäder befinner sig här för mer än 1 000 år sedan.

ስለዚህ ሌሎች ከጥፋት መዳን ይችሉ ዘንድ ንስሐ እንዲገቡ በመርዳት የይሖዋን ዓይነት ትዕግሥት እናሳይ ።
Låt oss därför efterlikna Jehovas tålamod genom att hjälpa andra att ändra sinne så att de kan bli räddade.
 Vid ett annat tillfälle bad Stefanus till Jehova och gjorde det i Jesu namn.

በተለይ በአገልግሎት ዘርፍ ውስጥ በመሥራት ያሳለፍኳቸው ዓመታት አስደሳች ነበሩ ።
Åren på tjänsteavdelningen var särskilt utvecklande. Där fick jag samarbeta med T.
 Så småningom blev några bröder äldste, och de följde hans fina exempel.

የኮምፒውተር ጨዋታዎችን ከመጠን በላይ መጫወት የሚፈጥረው ስሜት በተጫዋቹ አንጎል ውስጥ ዶፓሚን የሚባል ንጥረ ነገር በብዛት እንዲሰራጭ ሊያደርግ እንደሚችል ይታሰባል ፤ ይህ ንጥረ ነገር ደግሞ የኋላ ኋላ "ሱስ " ሊሆን የሚችል የእርካታ ስሜት ይፈጥራል ።

 sjukhuskommittéer hjälper patienter som är Jehovas vittnen att söka läkare för att få medicinsk behandling utan blodtransfusion.

ሃይማኖታዊ ውሸቶችን ከማጋለጡም በላይ የእነዚህ ውሸቶች ምንጭ ማን እንደሆነ ጭምር አስታውቋል ።
Han visade att religiösa lögner var just lögner, och han klargjorde även deras ursprung.
 Men ibland beror det inte på kulturella skillnader, utan på kulturella skillnader.

በመሆኑም የይሖዋን መንፈስ እርዳታ ለማግኘት አዘውትረህ በመጸለይና በመንፈስ አነሳሽነት በተጻፈው ቃሉ ላይ በማሰላሰል ደስታህ እንዲጨምር ማድረግ ትችላለህ ። - መዝ.
Om vi alltså ber om helig ande och läser och begrundar hans ord, som är inspirerat genom helig ande, så kommer vår glädje att växa. Vår glädje kan också växa om vi är fullt upptagna med sådant som Jehova tycker om.
 I Athen hade man under de första hundra åren lagt särskilt stor vikt vid att utöva demokrati och att visa särskild uppmärksamhet för detta.

ይሖዋን እንደ አባታችን መመልከት እንድንችል እሱን በደንብ ልናውቀው ይገባል ።
Om vi ska kunna se Jehova som vår Fader, måste vi lära känna honom väl.
 Det är en dag av mörker och dunkel, en dag av moln och av tjockt dunkel, en dag av moln och av dunkel, en dag av moln och av dunkel, och ett stort och starkt folk har gått upp på bergen. "

አንዳንዶቹ የሙሉ ጊዜ አገልግሎትን ሙያዬ ብለው የያዙት ሲሆን ይህም ልዩ ደስታ አምጥቶልኛል ።
En del började i heltidstjänsten, vilket gladde mig särskilt. Vi lyckas klara av nya prövningar
 Vi tjänar och efterliknar Jehova, inte " fridens Gud, utan den Gud som inte är partisk ."

ሴትየዋ ለብዙ ዓመታት በዩናይትድ ስቴትስ ስለኖሩ መናገር እንደሚችሉ መለሱላቸው ።
De frågade den gamla damen om hon talade engelska. Det gjorde hon, för hon hade bott många år i USA.
 Nu leder hon 20 bibelstudier, och 18 av dem hon studerar med är hennes klasskamrater.

የኮላ ሱሰኞች? ሜክሲኮያውያን በየዓመቱ በአማካይ 160 ሊትር የኮላ መጠጦች ይጠጣሉ ሲል ሜክሲካን አሶስዬሽን ኦቭ ስተዲስ ፎር ኮንስዩመር ዲፌንስ ዘግቧል ።
Farmakologen Ingolf Cascorbi menade att enligt en beräkning " skulle 10.000 dödsfall och 250.000 fall av personligt lidande till följd av allvarliga biverkningar kunna undvikas varje år i Tyskland, om man drog full nytta av forskning och utbildning ," uppger rapporten.
 * Dessutom använder de över en miljard timmar varje år till att hjälpa människor att få bättre kunskap i Bibeln.

መንፈሳዊ ደኅንነታችንን አደጋ ላይ ሊጥሉ ከሚችሉ በዓለም ላይ ከሚታዩ አዝማሚያዎች እንድንርቅ ይሖዋ " በታማኝና ልባም ባሪያ ' እንዲሁም በጉባኤ ሽማግሌዎች አማካኝነት ማሳሰቢያ ይሰጠናል ።

 I Galaterna 5: 20 använder Paulus ordet " vrede " i samband med otukt, äktenskapsbrott, dryckenskap och andra " köttets gärningar ."

ይሁን እንጂ አንተ ላጋጠሙህ ችግሮች ጸሎት መፍትሔ ያስገኛል?
Men kan bön verkligen påverka utgången av dina problem?
 frågade jag.

አንዳንድ ቬንዳዎች ቅድመ አያቶቻቸው እዚህ ቦታ የሰፈሩት ከዛሬ 1,000 ዓመት በፊት እንደሆነ ይናገራሉ ።
Några av vendafolket hävdar att deras förfäder bosatte sig här för över 1.000 år sedan.
 Han hade varit soldat när han drog ut i krig, men när han kom tillbaka var han fortfarande en tjänare åt den sanne Guden.

በሌላ ጊዜ ቢሆን ኖሮ እስጢፋኖስ የሚጸልየው ወደ ይሖዋ ሲሆን ይህንንም የሚያደርገው በኢየሱስ ስም ነበር ።
Under normala förhållanden skulle Stefanus ha vädjat till Jehova i Jesu namn.
 Ur boken Don Book of Heather J.

ማሳናኦ በዚህ መልኩ የረዳቸው አንዳንድ ወንድሞች ከጊዜ በኋላ ሽማግሌ የሆኑ ሲሆን እሱ የተወላቸውን ግሩም ምሳሌ ተከትለዋል ።
Med tiden har några av dessa själva blivit äldste och följt Masanaos fina exempel.
 Även om föräldrarna har ansvaret att ge barnet ett namn, spelar andra släktingar en viktig roll i valet.

የሆስፒታል አገናኝ ኮሚቴዎች ፣ የይሖዋ ምሥክር የሆኑ ሕመምተኞች ያለደም ጥሩ ሕክምና የሚሰጡ ሐኪሞችን እንዲያገኙ በማፈላለግ እርዳታ ያበረክታሉ ።
Sjukhusinformationstjänsten för Jehovas vittnen hjälper sina medlemmar att hitta läkare som är villiga att ge god medicinsk behandling utan blod.
 Det är sant att " himlen " i de här verserna inte syftar på jordens atmosfär eller rymden.

አንዳንድ ጊዜ ግን ችግር የሚፈጥረው የዘር ልዩነት ሳይሆን የባህል ልዩነት ነው ።
Men ibland är det inte fråga om ras, utan om kultur.
 I artikeln " Viktiga detaljer från Uppenbarelseboken 1: 1 - 12: 17 " i Vakttornet för 15 januari 2009 finns en förklaring till Uppenbarelseboken 1: 1 - 12: 17.

በአቴንስ ዲሞክራሲያዊ አሠራር ተግባራዊ መደረጉና ለዜግነት መብት የተሰጠው ልዩ ትኩረት በቀጣዩ ምዕተ ዓመት የመጀመሪያ ዓመታት ላይ በከተማዋ ውስጥ የግንባታ ሥራዎች እንዲስፋፉ አድርጎ ነበር ።
I samband med att demokratin grundades i Athen fick samhällslivet en allt större betydelse, och detta ledde till en omfattande byggnadsverksamhet i början av det århundrade som följde.
 Jesus återspeglade dessa egenskaper gång på gång i sitt umgänge med sina apostlar.

የጨለማና የጭጋግ ቀን ፣ የደመናና የድቅድቅ ጨለማ ቀን ነው ፣ ታላቅና ብርቱ ሕዝብ በተራሮች ላይ እንደ ወገግታ ተዘርግቶአል ። "
Det är en dag av mörker och dunkel, en dag av moln och tjockt dunkel, som gryningsljus utbrett över bergen. "
 Men du kanske undrar: Vem är en ung kvinna?

" የሰላም አምላክ እንጂ የሁከት አምላክ ያልሆነውን ' ይሖዋን እናገለግላለን ፤ እንዲሁም እንመስለዋለን ።
Vi tjänar och efterliknar Jehova, som inte är " oordningens Gud, utan fridens ."
 Det framgår tydligt av att slavar som arbetade i ladugårdar i Rom var nästan 30 år gamla.

በአሁኑ ጊዜ ሜጉሚ 20 ጥናቶች የምትመራ ሲሆን ከእነዚህ መካከል አሥራ ስምንቱ የክፍል ጓደኞቿ ናቸው ።
Hon leder nu 20 studier, varav 18 med sina klasskamrater.
 [ Bild på sidan 24]

* ከዚህም በተጨማሪ ሰዎች የተሻለ የመጽሐፍ ቅዱስ እውቀት እንዲኖራቸው በመርዳት በየዓመቱ በድምሩ ከአንድ ቢልዮን ሰዓት በላይ ያሳልፋሉ ።
* Dessutom använder de tillsammans över en miljard timmar varje år för att hjälpa människor att lära känna Bibeln bättre.
 Bibeln kan liknas vid övning som gör det möjligt för oss att avgöra var vi befinner oss och var vi befinner oss.

ጳውሎስ በገላትያ 5: 20 " ቁጣን ' ከዝሙት ፣ ከመዳራት ፣ ከስካርና ከሌሎች " የሥጋ ሥራዎች ' (ቁጥር 19) ጋር በጠቀሰበት ላይ ታይሞስ የሚለው ቃል የተሠራበት ብዙ ቁጥርን በሚያመለክት መንገድ ነው ።
Pluralformen av ordet thy·mọs används i Galaterna 5: 20, där Paulus räknar upp " yttringar av förbittring ," dvs. vredesutbrott, tillsammans med andra av " köttets gärningar ," till exempel otukt, tygellöshet och dryckesorgier.
 Vilken tillväxt beskrivs i Apostlagärningarna 19: 20?

ብዬ ጠየቅኳቸው ።
frågade jag de två männen som hade kommit hem till oss.
 Det är omöjligt att förvänta att Gud skall besvara sådana motstridiga böner.

ጌኦርግ ካይዘር ወደ ጦር ግንባር ሲሄድ ወታደር የነበረ ቢሆንም ሲመለስ የእውነተኛው አምላክ አገልጋይ ሆኖ ነበር ።
Georg Kayser åkte till fronten som soldat men återvände hem som en tjänare åt den sanne Guden.
 " Mitt folk skall bo på en fridfull och fridfull plats. "

From the book Die Lust der Heiligen an Jehova.
Ur boken Die Lust der Heiligen an Jehova.
 Under sin jordiska tjänst uppmanade Jesus en " rik man " att följa honom.

ለልጁ ስም የማውጣት ኃላፊነት ያለባቸው ወላጆች ቢሆኑም ሌሎች ዘመዶችም በምርጫው ላይ ትልቅ ሚና ይጫወታሉ ።
Även om det är föräldrarna som har ansvaret att välja ett namn åt barnet, utövar släktingar ofta ett starkt inflytande.
 Varför kan vi säga att den första kristna församlingen ständigt gick framåt?

እርግጥ ነው ፣ እነዚህ ጥቅሶች ላይ የተጠቀሰው "ሰማይ " በምድር ዙሪያ ያለውን ከባቢ አየር ወይም ከምድር በላይ ያለውን ሕዋ የሚያመለክት አይደለም ።
När Jesus hade uppstått från döden kom han " in i själva himlen för att nu träda fram inför Guds person ," sägs det i Bibeln.
 Vilken inställning måste vi vara på vår vakt mot, när vi ger dem som har aids kristen tröst?

በጥር 15, 2009 መጠበቂያ ግንብ ላይ በወጣው "የራእይ መጽሐፍ ጎላ ያሉ ነጥቦች - ክፍል 1 " በሚለው ርዕስ ሥር ከ ራእይ 1: 1 እስከ 12: 17 ባሉት ምዕራፎች ላይ የተሰጠውን ማብራሪያ ማግኘት ይቻላል ።
I Vakttornet för 15 januari 2009 finns en genomgång av Uppenbarelseboken 1: 1 - 12: 17 i artikeln " Viktiga detaljer från Uppenbarelseboken - I ."
 Gör det till ditt mål att tillämpa det du får lära dig.

ኢየሱስ ከሐዋርያቱ ጋር በነበረው ግንኙነት እነዚህን ባሕርያት በተደጋጋሚ ጊዜያት አንጸባርቋል ።
Jesus visade gång på gång prov på dessa egenskaper i sitt umgänge med sina apostlar.
 Det är som det sägs i Domarna 11: 40: " År efter år brukade Israels döttrar gå för att tacka Jeftas dotter, fyra dagar om året. "

ግን እንዲህ የሚላችሁን ሰው " ሴታ ሴት ማን ነው?

 Det dröjde inte länge förrän jag ledde 11 bibelstudier med hjälp av den här boken.

በሮም የማዕድን ማውጫዎች ውስጥ ይሠሩ የነበሩ ባሪያዎች አማካይ ዕድሜ 30 ዓመት ገደማ ብቻ መሆኑ ይህን ያሳያል ።
I de romerska gruvorna förväntades en slav inte leva längre än omkring 30 år.
 Efter att ha lärt känna mig i mitt tal kommer han snabbt fram till podiet och ger mig en pennor.

[ በገጽ 24 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 22]
 Å andra sidan kan ett öppet kommunicerande hjälpa dig att komma över gamla känslor som du inte kan lösa under lång tid.

መጽሐፍ ቅዱስ ከካርታውና ፈንጂዎቹ የተቀበሩበትን ቦታ ለመለየት ከሚያስችለው ሥልጠና ጋር ሊመሳሰል ይችላል ።
Bibeln kan liknas vid en sådan karta plus den övning man får för att känna igen minor.
 Den här uppskattande läsaren, som bor i North Carolina i USA, tillägger: " Jag ber att många fler, både i min familj och i världen, skall ägna större uppmärksamhet åt det som står i den boken. "

በሐዋርያት ሥራ 19: 20 ላይ የተገለጸው እድገት ምን ዓይነት ነው?
Vad slags tillväxt beskrivs i Apostlagärningarna 19: 20, och vad visade sig Guds ord vara överlägset, och vad övervann det?
 Omkring 40 mil därifrån flydde Elia till berget Horeb vid berget Sinai.

አምላክ እንዲህ ላሉት እርስ በርሳቸው የሚቃረኑ ጸሎቶች መልስ ይሰጣል ብሎ መጠበቅ የማይመስል ነገር ነው ።
Samma sak kan sägas om de böner om att vinna seger som stridande parter frambär i krig.
 Jag såg hur de var nitiska och hur de hjälpte andra.

" ሕዝቤ ሰላማዊ በሆነ መኖሪያ ፣ በሚያስተማምን ቤት ፣ ጸጥ ባለም ስፍራ ዐርፎ ይኖራል ። " - ኢሳይያስ 32: 18
" Du skall vara långt borta från... det som förfärar, ty det skall inte närma sig dig. "
 a) Vad menade Paulus när han uppmanade korinthierna att öppna sitt hjärta?

ኢየሱስ በምድራዊ አገልግሎቱ ወቅት አንድን "ሀብታም " አለቃ እንዲከተለው ጋብዞት ነበር ።
Under sin jordiska tjänst inbjöd Jesus en " mycket rik " ung styresman att bli hans efterföljare.
 Även i denna oroliga värld kan du få känna lycka och glädje genom att skaffa dig exakt kunskap i Bibeln om Gud, hans kungarike och hans underbara uppsåt för mänskligheten.

የጥንቱ ክርስቲያን ጉባኤ ያለማቋረጥ ወደፊት ይገሰግስ ነበር ብለን መናገር የምንችለው ለምንድን ነው?
Varför kan vi säga att den första kristna församlingen hela tiden gick framåt?
 När någon vi älskar dör är det helt naturligt att sörja.

ኤድስ ለያዛቸው ሰዎች ክርስቲያናዊ ማጽናኛ በሚሰጥበት ጊዜ ምን ዓይነት ጥንቃቄ ማድረግ አስፈላጊ ይሆናል?
Hur kan de få hjälp? Vilka försiktighetsåtgärder bör man som kristen vidta när man vill trösta och hjälpa aidssmittade personer?
 Må vi aldrig göra det!

በሕይወታችሁ ውስጥ ነገሮችን ለማቅናት ተጠቀሙበት ።
Bibeln visar hur det egentligen förhåller sig med saker och ting.
 En del kristna kan inte få betalt för att de inte har gjort något för att få pengar till sina farliga företag.

አልቀረም ፤ ምክንያቱም መሳፍንት 11: 40 ይላል: - "የእስራኤልም ሴቶች ልጆች በዓመት በዓመቱ እየሄዱ የገለዓዳዊውን የዮፍታሔን ልጅ በዓመት አራት ቀን ሙሾ እንዲያወጡ [" እንዲያመሰግኑ " አዓት] በእስራኤል ዘንድ ልማድ ሆነ ። "
Nej, för i Domarna 11: 40 sägs det: " År efter år brukade Israels döttrar gå för att lovorda gileaditen Jeftas dotter, fyra dagar om året. "
 När är det lämpligt att ge råd eller tillrättavisning åt någon som är äldre?

ብዙም ሳይቆይ በዚህ መጽሐፍ አማካኝነት 11 የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች መምራት ጀመርኩ ።
Snart ledde jag elva bibelstudier med hjälp av den boken.
 De gick in genom vårt hus, men de lyckades inte finna Emmas.

የእኔን ንግግር ካስተዋወቀ በኋላ በፍጥነት ወደ መድረኩ ጀርባ ይመጣና ኮቱን ይሰጠኛል ።
Han brukade introducera mitt tal och sedan omedelbart gå bakom scenen och ge mig sin kavaj.
 Se sidan 10.

ሌላው ቢቀር በጉዳዩ ላይ በግልጽ መወያየትሽ ልትቋቋሚያቸው ያልቻልሻቸውን ለረጅም ጊዜ የቆዩ ስሜቶች ለማስወገድ ሊረዳሽ ይችላል ።
Det är därför Jehova Gud har lovat att alla som utnyttjar våra barn snart skall avlägsnas från jordens yta - tillsammans med sina filosofier, sina begär och sin girighet. - 1 Johannes 2: 15 - 17.
 Både före och efter lagen blev människor ofullkomliga och syndiga, men ändå förklaras de rättfärdiga i Guds ögon.

በሰሜን ካሮላይና ፣ ዩ ኤስ ኤ የሚኖሩት እኚህ አድናቆት ያደረባቸው አንባቢ "ቤተሰቤም ሆነ በምድር ዙሪያ የሚገኙ ሌሎች በርካታ ሰዎች በዚህ መጽሐፍ ውስጥ ለሰፈሩት ሐሳቦች ከወትሮው የላቀ ትኩረት እንዲሰጡ ጸሎቴ ነው " ሲሉ አክለው ገልጸዋል ።
Denna uppskattande läsare från North Carolina i USA tillade: " Jag ber om att min familj och många andra jorden över skall ta åt sig alldeles extra av innehållet i den här boken. "
 Återigen visade han att det kristna brödraskapet är mycket värdefullt.

ኤልያስ 460 ኪሎ ሜትር ያህል ርቆ በሲና ባሕረ ሰላጤ ወደሚገኘው ወደ ኮሬብ ተራራ ሸሸ ።
När drottning Isebel fick höra att hennes Baalsprofeter hade avrättats, svor hon att låta döda Elia. Han flydde därför omkring 45 mil bort till berget Horeb på Sinaihalvön.
 Att se honom betyder att se honom. - Johannes 12: 45 - 50; 14: 9; Hebréerna 1: 3.

እነዚህ ወንድሞች ያላቸውን ቅንዓትና ሌሎችን እንዴት እንደሚረዱ እመለከት ነበር ።
De var entusiastiska och duktiga på att hjälpa andra, och det fick mig att också vilja bli specialpionjär.
 " När jag blev ombedd att ta mer ansvar vid Sällskapet Vakttornets avdelningskontor ," säger Yun, " kändes det som om jag aldrig skulle kunna göra det. "

(ሀ) ጳውሎስ የቆሮንቶስ ክርስቲያኖችን " ልባችሁን ክፈቱ ' ብሎ ሲመክራቸው ምን ማለቱ ነበር?
a) Vad menade Paulus när han uppmanade korinthierna att " vidga sig "?
 Vad kan vi lära oss om Jehova av skapelsens bok?

በዚህ በመከራ በተሞላ ዓለምም እንኳ ስለ አምላክ ፣ ስለ መንግሥቱና ለሰው ልጆች ስላለው አስደናቂ ዓላማ ትክክለኛ የመጽሐፍ ቅዱስ እውቀት በማግኘት ደስተኛ መሆን ይችላሉ ።

 De kanske kan hjälpa dig att inse att du inte är resonlig när det gäller vad du förväntar av honom.

አንድ የምንወደው ሰው ሲሞት ማዘን ተፈጥሮአዊ ባሕርይ ነው ።
Att man uthärdar en sådan förlust innebär inte att det är fel att gråta av sorg.
 Jag var inte så intresserad, men jag tackade ja till ett bibelstudium.

እኛም እንዲህ እንዳናደርግ እንጠንቀቅ!
Må vi aldrig hamna i den situationen!
 " Vi kommer åter att plåga dem, och vi kommer att släppa dem vid klockan fem på morgonen. "

አንዳንድ ክርስቲያኖች አደገኛ ለሆነ ንግዳቸው ከታወቁ አበዳሪ ድርጅቶች ብድር ለማግኘት ባለመቻላቸው ከወንድሞችና እህቶች ብድር ለማግኘት ይፈልጋሉ ።
Ibland försöker kristna låna pengar av bröder och systrar, eftersom banker och andra ansedda långivare aldrig skulle låna ut pengar till deras riskfyllda projekt.
 Det finns många olika former av vidskepelse runt om i världen, och det är vanligt med myter och legender.

በዕድሜ ለሚበልጠን ሰው ምክር ወይም ተግሣጽ መስጠታችን ተገቢ የሚሆነው መቼ ነው?
När kan det vara nödvändigt att tillrättavisa någon som är äldre?
 Det är bra att gå igenom Domarboken, kapitel 4 och 5, eftersom det finns detaljer som inte finns med i ett kapitel.

ቤታችንን በርግደው ቢገቡም ኤማስን ሊያገኙት አልቻሉም ።
De bröt sig in i vårt hus men upptäckte att Emmas var borta.
 " Han har sänt ut sitt folk till räddning, han har gett sitt förbund till oöverskådlig tid, och hans namn är heligt och inger fruktan. "

ገጽ 10 ን ተመልከት ።
SIDAN 10
 Här följer bara några av de metoder som finns i hjärnan.

ሕጉ ከመሰጠቱ በፊትም ሆነ ከተሰጠ በኋላ የነበሩ ሰዎች ፍጽምና የጎደላቸውና ኃጢአተኞች ቢሆኑም በአምላክ ፊት ጻድቃን ሆነው ተቆጥረዋል ።
Faktum är att både innan Lagen gavs och därefter har enskilda personer betraktats som rättfärdiga av Gud, trots att de varit ofullkomliga och syndiga.
 Dessutom har kärleksfulla andliga bröder och systrar som älskar varandra i tider av nöd funnit trygghet i ett världsomfattande brödraskap.

አሁንም እንደገና ክርስቲያናዊ ወንድማማችነት ከፍተኛ ዋጋ ያለው መሆኑን አስመስክሯል ።
Återigen visade sig emellertid kristet broderskap vara ovärderligt.
 År 1935 var Jehovas vittnens verksamhet i Österrike förbjuden.

እሱን ማየት ማለት ይሖዋን ማየት ማለት ነው ። - ዮሐንስ 12: 45 - 50 ፤ 14: 9 ፤ ዕብራውያን 1: 3
Jesu tänkesätt kommer från Jehova, han återspeglar Jehova och är den exakta bilden av Jehovas själva väsen; att se Jesus är att se Jehova. - Johannes 12: 45 - 50; 14: 9; Hebréerna 1: 3.
 för november 2004 och januari 2005.

" በመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ቅርንጫፍ ቢሮ ውስጥ በበለጠ የኃላፊነት ቦታ ላይ እንድሠራ በተጠየቅሁ ጊዜ " ይላል ዩገን "ፈጽሞ እንደማልበቃ ሆኖ ተሰማኝ ።
" När jag blev förordnad att axla större ansvar vid Sällskapet Vakttornets avdelningskontor, kände jag mig helt inkompetent för uppgiften ," förklarar Eugene.
 På grund av krig eller naturkatastrofer blir familjemedlemmar splittrade.

ከፍጥረት መጽሐፍ ስለ ይሖዋ ምን መማር እንችላለን?
Vad kan vi lära oss om Jehova med hjälp av skapelsens bok?
 Men det finns ett stort problem - vare sig det gäller dessa eller något annat religiöst krig eller krig.

ምናልባት ከእርሱ በምትጠብቂው ነገር ረገድ ምክንያታዊ መሆን አለመሆንሽን እንድትገነዘቢ ሊረዱሽ ይችሉ ይሆናል ።
De kan hjälpa dig att avgöra om dina förväntningar kanske är lite orealistiska. Var klar och tydlig.
 Vår befrielse från synd och död, vårt hopp för framtiden och vår förtröstan på Jehova är osynliga ting som inte är gjorda av honom.

ያን ያህል ፍላጎት ባይኖረኝም መጽሐፍ ቅዱስን እንዳጠና ያቀረቡልኝን ግብዣ ተቀበልኩ ።
De erbjöd mig ett bibelstudium, och jag tackade ja, trots att jag inte var särskilt intresserad.
 Men han lät sig inte skrämmas av politik.

" እንደገና እናሠቃያቸውና ጠዋት በአሥራ ሁለት ሰዓት ላይ እንረሽናቸዋለን ። "
" Vi torterar dem lite till, och sedan skjuter vi dem i morgon klockan sex. "
 [ Fotnoter]

አጉል እምነቶች በዓለም ዙሪያ የተለያየ መልክ ያላቸው ሲሆን የሚነገረውም ነገር እንደየአካባቢው አፈ ታሪክ እና ገጠመኝ የተለያየ ነው ።
Men den gemensamma nämnaren är tron att någon eller något från den osynliga andevärlden behöver blidkas.
 Så jag gick till fots.

መሳፍንት ምዕራፍ 4 እና 5 ን አንድ ላይ መመርመሩ ጠቃሚ ነው ፤ ምክንያቱም በአንዱ ምዕራፍ ውስጥ የማይገኘው ዝርዝር ሐሳብ በሌላው ምዕራፍ ውስጥ ይገኛል ።
Det är bra att studera Domarboken kapitel 4 och 5 tillsammans, eftersom kapitlen kompletterar varandra.
 I mitten av 1900 - talet var det vanligt med allmänna transportmedel som inte krävde så mycket.

" ለሕዝቡ መዳንን ሰደደ ፤ ኪዳኑንም ለዘላለም አዘዘ ፤ ስሙም የተቀደሰና የተፈራ ነው ። "
" Ett friköpande har han sänt sitt folk. Till oöverskådlig tid har han gett befallning om sitt förbund.
 " Han vänder åter till sin mors liv, alldeles som han har kommit, och i hans hand finner han inget.

የሚከተሉት በአእዋፍ ዓለም ውስጥ ላሉት የመማር ዘዴዎች ለናሙና ያህል ብቻ የተጠቀሱ ናቸው ።
Här är några exempel på den mångfald inlärningsmetoder som man funnit i fågelvärlden.
 Det finns ingen anledning för dem att göra det.

ከዚህም በተጨማሪ በችግር ጊዜ እርስ በርስ የሚረዳዱ አፍቃሪ የሆኑ መንፈሳዊ ወንድሞችና እህቶች ባሉበት ዓለም አቀፍ ማኅበር ውስጥ ደህንነት አግኝተው ይኖራሉ ።
Dessutom erfar de den trygghet som det innebär att tillhöra en global sammanslutning av kärleksfulla andliga bröder och systrar, som hjälper varandra i tider av trångmål.
 Om de inte gör det, kommer de inte längre att vara avkomlingar till någon.

የይሖዋ ምሥክሮች በኦስትሪያ የሚያደርጉት እንቅስቃሴ በ1935 ታግዶ ነበር ።
Jehovas vittnens verksamhet hade förbjudits i Österrike 1935.
 I själva verket är det så att " i allmänhet är det... allmänt känt att...

በኅዳር 2004 እና በጥር 2005 በወጡት የንቁ!
I artiklarna " Ungdomar frågar " i Vakna!
 En upptäckt från " Assyriens kung " i Colorado

በጦርነት ወይም በተፈጥሮ አደጋ የተነሳ የቤተሰብ አባላት ይነጣጠላሉ ።
Familjer har blivit åtskilda av krig eller naturkatastrofer.
 Mindre än tio år efter Jesu död kallades gruppen av hans efterföljare " vägen ."

ሆኖም ከእነዚህም ሆነ ከሌሎች ሃይማኖታዊ ግጭቶችና ጦርነቶች በስተጀርባ አንድ ትልቅ ችግር አለ ።
Men det är uppenbart att i dessa och andra religiösa strider var det något som var fruktansvärt fel.
 I våra dagar älskar vi vår nästa på liknande sätt och har samma förpliktelse mot dem.

ከኃጢአትና ከሞት መቤዠታችን ፣ የወደፊቱ ተስፋችን እንዲሁም በይሖዋ ላይ ያለን ትምክህት ሁሉ ከእርሱ ኃይል ተነጥለው የማይታዩ ነገሮች ናቸው ።
Friköpandet från synd och död, det framtidshopp vi har och vår förtröstan på Jehova - allt detta är oskiljaktigt förknippat med Jehovas kraft och utövande av makt.
 Sedan sade han att det onda som händer är något ont, dvs. det som finns i hjärtat eller i kroppen.

ሆኖም በፖለቲካ ጉዳዮች እጁን ከማስገባት ተቆጥቧል ።
Ändå avstod han från att engagera sig politiskt.
 Efter några månader är det dags att börja arbeta igen.

[ የግርጌ ማስታወሻዎች]
[ Fotnoter]
 Och när ledaren har gett någon ett tillfälle, bör han inte säga: " Sedan skall jag följa med brodern, och därefter skall systern svara. "

ስለዚህ በእግሬ መጓዝ ጀመርኩ ።
Därefter gick jag igenom två höftledsoperationer.
 Genom att locka människor och bedra dem gör Satan dem till ett liv fyllt av omoraliskhet, brottslighet och själviskhet - ett liv fyllt av lidande och lidande.

በእነዚህ ሁኔታዎች ምክንያት በ1900ዎቹ ዓመታት አጋማሽ ላይ ብዙ ወጪ የማይጠይቁ የሕዝብ መጓጓዣዎች ሲስፋፉ ቱሪስቶች መጉረፍ ጀመሩ ።
När så transportmedlen i mitten av 1900 - talet kunde ta allt fler passagerare och biljettpriserna sjönk, blev turisterna allt fler.
 Ingen människa kan vara så god!

" ከእናቱ ሆድ ራቁቱን እንዲሁ እንደ መጣው ይመለሳል ፤ ከጥረቱም በእጁ ሊወስድ የሚችለውን ምንም አያገኝም ።
Han skrev: " Alldeles som man har kommit fram ur sin mors liv - naken kommer man att gå bort igen, alldeles som man kom; och ingenting alls kan man bära med sig för sitt hårda arbete, ingenting som man kan ta med i sin hand.
 I ett tal som hölls den 27 januari 2003 av Nathan H.

ሕዝቡን እንደዚህ ያላቸው ያለ ምክንያት አይደለም ።
Det här är inga tomma ord.
 Enligt grekisk tradition hade Osiris berg sitt hem innan det blev en plats för gudarna.

አለበለዚያ ግን የዘር ባንኮች መሆናቸው ይቀርና የዘር መቀበሪያ ይሆናሉ ።
Men sådant arbete är naturligtvis resurskrävande, vilket bara försvårar saken för inrättningar som redan har ansträngd ekonomi.
 Av det som sagts här ovan framgår det att de var rädda för att råka ut för en olycka.

እንዲያውም "በአጠቃላይ ሲታይ...
" Allmänt talat... dör de onda unga, och de goda klarar sig jättebra. "
 De gav Konstantin och Lielies frihet att utöva sin religion i alla dess former, däribland kristendomen.

አስራዶን "የአሦር ንጉሥ " የተገኘው የዩሩክ
Andra perioden utan kungar
 Hur visar då Jesu handlingar " Fadern "?

ከኢየሱስ ሞት በኋላ ቢያንስ ለአሥር ዓመት ያህል ተከታዮቹ የነበሩበት ቡድን "መንገድ " ተብሎ ይጠራ ነበር ።
I åtminstone tio år efter Jesu död sade man att hans efterföljare tillhörde " Vägen ."
 Genom att göra det kunde de läsa de flesta verser i Bibeln.

ዛሬም ቢሆን ለጎረቤታችን ተመሳሳይ የሆነ ፍቅር ያለን ከመሆኑም በላይ ለእነርሱ ግዴታ አለብን ።
Vi känner nu samma kärlek till och skyldighet mot våra medmänniskor.
 Vår andliga, känslomässiga och fysiska hälsa påverkas negativt när vi utsätts för orättvisor.

በመቀጠልም ክፉ ድርጊት የሚወጣው በልብ ወይም በውስጥ ሰውነት ካለ ክፉ ሐሳብ እንደሆነ ተናገረ ።
Längre fram visade han att onda gärningar härrör från onda tankar i hjärtat eller den inre människan.
 Så jag sade till dem att det räcker med att de ger mig en lista över de bibelställen som handlar om den katolska kyrkans lära om omskärelsen.

ከጥቂት ወራት በኋላ ሥራችሁን ገምግሙ ።
" Jag tar hand om skatter, avbetalningar och hyra.
 Något som var till stor hjälp var orden i Galaterna 6: 4.

ከዚህም ሌላ መሪው ለአንድ ሰው ዕድል ከሰጠ በኋላ "ከእሱ ቀጥሎ ወንድም እከሌ ፣ ቀጥሎ ደግሞ እህት እከሊት ሐሳብ ይሰጣሉ " ማለት አይኖርበትም ።
När den som leder studiet ger någon ordet, bör han också undvika att säga: " Sedan lyssnar vi till broder så och så och sedan till syster så och så. "
 Sedan försökte de hindra mig från att studera Bibeln.

ሰይጣን ሰዎችን በመማረክና በማታለል በብልግና ፣ በወንጀልና በራስ ወዳድነት የተሞላ ሕይወት እንዲመሩ ያደርጋቸዋል ፤ ይህ ደግሞ ሕይወታቸው በሥቃይና በመከራ የተሞላ እንዲሆን ያደርገዋል ።
Han lockar och lurar människor att leva ett liv som präglas av utsvävningar, själviskhet och brottslighet och därigenom ådra sig många bekymmer och problem - och detta trots att han mycket väl vet att denna dekadenta livsstil så småningom kommer att leda till att de blir tillintetgjorda.
 Den 15 - årige mannens lyx gjorde det möjligt för honom att göra framsteg mot den moderna tandmedicinen i Paris.

ማንም ሰው እንዲህ ጥሩ ሊሆን አይችልም!
Ingen kan vara så där trevlig!
 Den här processen sker när man helt eller delvis har helt eller delvis kommit i kontakt med vattentäkter och andra ämnen som finns i djurets kropp.

የባዴን ዉርተምበርግ ምክር ቤት ፕሬዚዳንት የሆኑት ፔቴ ሻትራውብ ጥር 27, 2003 ባደረጉት የመታሰቢያ ንግግር ላይ እንዲህ በማለት ተናግረው ነበር: - "በሃይማኖታቸው ወይም በፖለቲካዊ አመለካከታቸው ምክንያት መከራ የደረሰባቸው እንዲሁም የሂትለርን አገዛዝ ፈቃድ ከመፈጸም ይልቅ ሞትን የመረጡ ሁሉ በቃላት ልንገልጸው ከምንችለው በላይ ከፍ ያለ አክብሮት ይገባቸዋል ።
Peter Straub, ministerpresident i det tyska delstatsparlamentet i Baden - Württemberg, sade under ett officiellt minnestal den 27 januari 2003: " Alla som fick utstå förföljelse på grund av sina religiösa eller politiska trosuppfattningar och som var villiga att dö hellre än att underkasta sig Hitlers regim förtjänar vår djupa respekt, en respekt som är svår att uttrycka i ord.
 Att göra det som är rätt innebär att villigt göra det som är rätt i Guds ögon.

በግሪካውያን አፈ ታሪክ መሠረት የኦሊምፐስ ተራራ የአማልክት መኖሪያ ከመሆኑ በፊት አቶስ መኖሪያቸው እንደነበር ይነገራል ።
Athos har länge ansetts vara en helig plats. I den grekiska mytologin var det gudarnas hem innan berget Olympos blev deras hem.
 Vilket hopp ger Uppenbarelseboken 7: 9, och vilka är det?

ከፓለስ ሁኔታ መመልከት እንደምንችለው ሰዎቹን ለአደጋ የዳረጋቸው መሳሳታቸው ነው ።
I exemplet med Pallas orsakades katastrofen av ett misstag.
 Några av dessa metoder är att tvätta vatten med hjälp av kemiska medel eller alkohol.

ቆስጠንጢኖስና ሊቺኒዩስ ክርስቲያኖችን ጨምሮ ለሕዝባቸው በሙሉ የአምልኮ ነፃነት ሰጡ ።
Konstantin och Licinius tog ett gemensamt beslut om allmän religionsfrihet, som även gällde de kristna.
 Hon var rädd att han skulle ta livet av sig om hon slutade umgås med en av sina vänner som misshandlade henne.

ታዲያ ኢየሱስ ያደረጋቸው ነገሮች አብን " የሚያሳዩን ' እንዴት ነው?
Som svar sa Jesus: " Den som har sett mig, han har också sett Fadern. "
 Den ges ut som en del av ett världsvitt bibliskt undervisningsarbete som understöds genom frivilliga bidrag (plusgiro 17 07 - 9).

እንዲህ ማድረጋቸው ከሚያነጋግሯቸው ሰዎች ለአብዛኞቹ ጥቅስ እንዲያነብቡ አስችሏቸዋል ።
Detta har hjälpt förkunnarna att läsa ett skriftställe för många av dem som de kommer i kontakt med.
 Är jag för upptagen för att bli accepterad av andra?

የተፈጸመብንን ግፍ ማብሰልሰል ንዴቱ ከውስጣችን እንዳይጠፋ የሚያደርግ በመሆኑ በመንፈሳዊ ፣ ስሜታዊና አካላዊ ጤንነታችን ላይ አስከፊ ውጤት ይኖረዋል ።
Om vi skulle låta våra tankar helt kretsa kring det orätta som har begåtts mot oss och på så sätt kanske hålla vreden kokande inom oss, skulle det kunna få förödande konsekvenser för vår andliga, känslomässiga och fysiska hälsa.
 Vid slutet av sammankomsten bad han sedan i Jesu namn!

ስለዚህ ስለ ሐዋርያዊ ተተኪነት ከሚገልጸው የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ትምህርት ጋር የተያያዙ ጥቅሶችን በዝርዝር ጽፈው ካመጡልኝ በቂ እንደሆነ ነገርኳቸው ።
Så i stället för att de skulle studera med mig bad jag dem att ge mig en lista med bibelställen som motbevisade den katolska läran om apostolisk succession.
 Vilka bör enligt Paulus och Jesu uppmaning ägna särskild uppmärksamhet åt oss?

፣ ጣሊያን ከሁሉም በላይ የረዳኝ ገላትያ 6: 4 ላይ ያለው ሐሳብ ነው ።
Bibliotek - inkörsportar till kunskap (22 maj 2005) Jag önskar bara påpeka att bilden på sidan 18 felaktigt sägs visa Assyriens kung Assurbanipal.
 Vad kommer att hända med de andra fåren, när alla de smorda får sin himmelska belöning?

ቀጥሎ ማንም ሰው ከእኔ ጋር መጽሐፍ ቅዱስን እንዳያጠና የሚከለክል ማዘዣ አወጡ ።
Efter detta gav han föreskrifter om att ingen i lägret fick studera Bibeln tillsammans med mig.
 Är de fattiga verkligen våldsammare än andra?

የሉዊ አሥራ አራተኛ የቅንጦት አኗኗር በፓሪስ ሕዝብ ላይ ያሳደረው ተጽዕኖ ለዘመናዊ የጥርስ ሕክምና እድገት መንገድ ከፍቷል ።
Efterfrågan på löständer, som man hade mer för utseendets skull än för att tugga med, resulterade i att det uppstod en ny grupp av läkare - tandläkare, vilka hade överklassen som sin kundkrets.
 Efter det att Jesus hade avslutat åminnelsen av sin död överlämnade Judas honom och ställdes inför rätta.

ይህ ሂደት የሚከናወነው ውኃ ውስጥ ያሉ ዝቃጭ አለቶችና የተለያዩ ንጥረ ነገሮች ፣ በእንስሳው በድን ውስጥ ያሉትን ንጥረ ነገሮች ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል ሲተኳቸው ነው ።
Det måste alltså råda speciella förhållanden i miljön för att organismer ska kunna fossiliseras.
 Att inte bry sig om sin sorg kan få katastrofala följder.

የጽድቅ ሥራ መሥራት ደግሞ በአምላክ ዓይን ትክክል የሆነውን ነገር በፈቃደኝነት መፈጸምን ይጠይቃል ።
Att göra det som är rättfärdigt betyder att göra det som är rätt i Guds ögon.
 Varför det?

ራእይ 7: 9 ምን ተስፋ ይሰጣል? ለእነማን?
Vilken framtidsutsikt erbjuds i Uppenbarelseboken 7: 9, och åt vilka erbjuds den?
 När vi har med våra medtroende att göra följer vi ofta den gyllene regeln.

ከነዚህ ዘዴዎች መካከል በቆልትን በክሎሪን ወይም በአልኮል ማጠብ ይገኙበታል ።
Forskare prövade olika sätt att oskadliggöra bakterierna, däribland att skölja groddarna i klorin eller alkohollösningar, men ingen av metoderna var hundraprocentigt verksam.
 " Vårt folk är döpt, men vi har ingen lärare.

ኢሬና ይደበድባት ከነበረው ጓደኛዋ ጋር የነበራትን ግንኙነት ስታቆም ራሱን እንደሚገድል ዝቶ ነበር ።
När Irena gjorde slut med sin pojkvän, som var våldsam, hotade han med att ta livet av sig.
 Vattnet i haven är nödvändigt för liv på olika sätt.

መጽሔቱ በዓለም አቀፍ ደረጃ መጽሐፍ ቅዱስን ለማስተማር ከሚታተሙት ጽሑፎች መካከል አንዱ ሲሆን ይህ የማስተማር ሥራ የሚደገፈው ደግሞ ሰዎች በፈቃደኝነት በሚያደርጉት መዋጮ ነው ።
Den här publikationen får inte säljas. Den ges ut som en del av ett världsvitt bibliskt undervisningsarbete som understöds genom frivilliga bidrag (plusgiro 17 07 - 9).
 En man vid namn Cyrus skulle erövra Babylon och befria judarna. - Jesaja 44: 28; 45: 1.

ጥረቴ በሌሎች ዘንድ ታዋቂነት ማትረፍ ነው? '
Försöker jag glänsa inför andra?
 " Fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra "

ከዚያም በስብሰባው መደምደሚያ ላይ ወንድም በኢየሱስ ስም ጸለየ!
Vi hade gått in i lokalen törstande efter sanningen, och här fanns den, inte långt borta.
 Vem har skapat dessa ting?...

በጳውሎስ እና በኢየሱስ ማበረታቻ መሠረት የተለየ ትኩረት መስጠት የሚኖርብን ለእነማን ነው?

 I sin bok The Book of Religious skriver bibelkännaren George J.

ቅቡዓን በሙሉ ሰማያዊ ሽልማታቸውን ሲቀበሉ የሌሎች በጎች ሁኔታ ምን ይሆናል?
Hur kommer situationen att bli för de andra fåren, när alla de smorda har fått sin himmelska belöning?
 Kan kunskap om Gud förändra människor?

በእርግጥ ድሃ ሰዎች ከሌሎቹ ይበልጥ ዓመፀኞች ናቸው?
Men är fattiga människor verkligen våldsammare?
 Dessa Guds tjänare har framgångsrikt fullföljt loppet.

ኢየሱስ የሞቱን መታሰቢያ ካቋቋመ በኋላ ይሁዳ አሳልፎ ሰጠው ፤ ከዚያም ለፍርድ ቀረበ ።
Sedan Jesus instiftat åminnelsen av sin förestående död blir han förrådd, gripen, förhörd och hängd på en påle.
 Jag började skada mig själv när jag var 14 år.

ሐዘንን አምቆ መያዝ ጉዳት ሊያስከትል ይችላል ።
Jeannie, som nämndes tidigare, säger: " Jag trodde att jag var tvungen att bita ihop för min lillasysters skull, så jag stängde in mina känslor.
 [ Bild på sidan 27]

ስጦታው የተሰጠበት ምክንያት ።
Givarens motiv.
 Hur då?

ብዙውን ጊዜ ከእምነት ባልንጀሮቻችን ጋር ባለን ግንኙነት ወርቃማውን ሕግ ተግባራዊ እናደርጋለን ።
Men Jesus sa inte att vi bara skulle göra det mot dem som delar vår tro.
 Men den senaste tidens rapporter från Europa ger stöd åt det som står i Bibeln.

" ሕዝባችን ተጠምቋል ፤ ግን አስተማሪ የለንም ።
" Vår nation är döpt, och ändå har vi ingen undervisare.
 Har du tålamod och beslutsamhet att bygga upp och bevara ett bestående förhållande?

በውቅያኖሶች ውስጥ የሚገኘው ውኃ በተለያዩ መንገዶች ለሕይወት አስፈላጊ ነው ።
Vattnet som finns i världshaven skapades så att det på flera fantastiska sätt bidrar till att livet kan uppehållas.
 Vi kan också uppodla dygd genom att " jaga efter... gudaktig hängivenhet ."

ቂሮስ የሚባል ሰው ባቢሎንን ድል አድርጎ አይሁዳውያንን ነፃ ያወጣል ። - ኢሳይያስ 44: 28 ፤ 45: 1
Jesajas profetior är speciellt anmärkningsvärda eftersom de skrevs ner ungefär 200 år innan de uppfylldes - kanske 150 år innan Cyrus ens var född!
 Det var ett sådant tillfälle som fick mig att lära känna Bibeln och älska den.

" ያ ይበቃናል "
Var nöjda
 Utan att ha tid till att gifta sig ägnade de sig åt tjänsten på fältet.

ብሶትስ የማን ነው?...
Vem grälar och bråkar?...
 Fråga dig själv: Är jag för ung för att vara ihop med någon?

የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁር የሆኑት ጆርጅ ቢስሊ መሪ ሃይላይትስ ኦቭ ዘ ቡክ ኦቭ ሪቨሌሽን በተባለው መጽሐፋቸው ውስጥ እንዲህ በማለት አስፍረዋል: - "በአንድ ወገን የአውጉስቲን ከፍተኛ ተጽዕኖ በሌላ ወገን ደግሞ በሺህ ዓመት ግዛቱ ላይ እምነት የጣሉ ቡድኖች ተጽእኖ ቢኖርም ካቶሊኮችና ፕሮቴስታንቶች ትምህርቱን አንቀበልም ብለው ቀጥለዋል ።

 Många av de medicinska problem som kan uppstå under senare år kan leda till att man får problem med minnet och att man plötsligt blir förvirrad.

አምላክን ማወቅ ሰዎችን ሊለውጥ ይችላል?
Kan kunskap om Gud förändra människor?
 Det var inte bara en önskan att finna guld som fick dem att lämna sitt hemland.

እነዚህ የአምላክ አገልጋዮች ሩጫውን በተሳካ ሁኔታ አጠናቅቀዋል ።
Även om de hade somnat in i döden kunde man tänka på dem som erfarna löpare som kunde uppmuntra nya löpare.
 För det första sade Paulus till en församling att han inte skulle " spela herrar över sin tro ."

የነበረብኝን የስሜት ሥቃይ ለማስታገስ ስል የገዛ አካሌን መጉዳት የጀመርኩት ገና በ14 ዓመቴ ነው ።
När jag var 14 år började jag lindra min känslomässiga smärta genom att skada mig själv.
 Följande månad dömdes jag till 30 års fängelse i North Carolina.

[ በገጽ 27 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 25]
 vilddjuret och den falska profeten är en del av Satans synliga organisation.

እንዴት?
Hur har den gjort det?
 Trots att jordens atmosfär ibland är liten, är det ändå tillräckligt med värme och ljus som behövs för att uppehålla livet på jorden.

ይሁንና በቅርቡ ከአውሮፓ የተሰሙ ዜናዎች በሚያስገርም ሁኔታ በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የሚገኘውን ሐሳብ የሚደግፉ ናቸው ።
Ändå finns det beröringspunkter mellan Bibeln och aktuella nyhetsnotiser från Europa.
 Som barn älskade jag att ta hand om husdjur, och jag ville lära mig att ta hand om djur och människor.

ዘላቂ ዝምድና ለመመሥረትና ይህንንም ዝምድና ጠብቆ ለማቆየት የሚያስችለው ትዕግሥትና ቁርጠኝነት አላችሁ?
Har du verkligen det tålamod och den beslutsamhet som krävs för att bygga upp ett varaktigt förhållande?
 12: 31, 38, 40 - 42.

እኛም " አምላክን በመምሰል ' በጎነትን ማዳበር እንችላለን ።
Vi kan följa dygdens väg genom att bli " Guds efterliknare ."
 Jag visste att jag älskade Jehova!

መጽሐፍ ቅዱስን እንዳውቀውም ሆነ እንድወደው ያደረገኝ እንዲህ ያለው አጋጣሚ ነበር ።
Jag tyckte också mycket om den gyllene regeln, att vi skall behandla andra som vi själva vill bli behandlade.
 Miljontals andra har också slutat röka.

የልጁ እናትና እጮኛው ጊዜ ሳያጠፉ ራሳቸውን በመስክ አገልግሎት አስጠመዱ ።
Mamman till den unge mannen såg till att med det snaraste engagera sig i tjänsten på fältet tillsammans med hans fästmö.
 Abraham tänkte ofta på Guds löfte om en son.

አብረሃቸው የምትሆናቸው ልጆች ጉዳይ?

 Vad är nationernas uppfattning om vad som händer när man dör?

በኋለኞቹ ዓመታት የሚከሰቱ በሕክምና ሊረዱ የሚችሉ ብዙ ችግሮች የመርሳት እክልና ድንገተኛ ግራ የመጋባት ስሜት ሊያስከትሉ ይችላሉ ።
Många behandlingsbara åkommor som kommer med åren kan orsaka sviktande minne och ett plötsligt förvirringstillstånd.
 Alla barn hade en uppgift att sköta i hemmet varje dag.

ሰዎቹ አገራቸውን ጥለው እንዲሰደዱ ያነሳሳቸው ወርቅ የማግኘት ፍላጎት ብቻ አልነበረም ።
Tidigare hade man hittat guld i Kalifornien, och de kineser som talade kantonesiska kallade guldfälten där för Guldberget.
 Använd en lämplig stege eller en stege som passar in på den inledande delen.

በመጀመሪያ ደረጃ ጳውሎስ ለአንድ ጉባኤ " በእምነታቸው ላይ የሚገዛ እንዳልሆነ ' ተናግሯል ።
För det första: Paulus sade till medlemmarna i en församling att han inte var herre över deras tro.
 Tillsammans med änglar

በሚቀጥለው ወር በሁሉም ክሶች ወንጀለኛ መሆኔ ተረጋገጠና በኖርዝ ካሮላይና ማረሚያ ቤት 30 ዓመት እንድታሰር ተፈረደብኝ ።
En månad senare, när jag var endast 22 år, fälldes jag på alla åtalspunkterna och dömdes till 30 års fängelse i North Carolina.
 Nederländerna

አውሬውና ሐሰተኛው ነቢይ ፖለቲካዊ ድርጅቶች ሲሆኑ በዓይን የሚታየው የሰይጣን ድርጅት ክፍል ናቸው ።
Vilddjuret och den falske profeten är politiska makter och är delar av Satans synliga organisation.
 Eftersom jag vägrade att gå med i armén, blev jag gripen den 31 december 1943.

ከዚህ ውስጥ የምድርን ከባቢ አየር አልፎ ወደ ፕላኔታችን የሚደርሰው በጣም ትንሽ መጠን ያለው ኃይል ቢሆንም በምድር ላይ ሕይወት እንዲኖር የሚያስፈልገውን ሙቀትና ብርሃን ለማስገኘት በቂ ነው ።
Jehova ger gärna sina tjänare den kraft de behöver.
 Men vid slutet av 1600 - talet, när det romerska riket föll, var det vanligt att man rakade sig om och om igen, från mitten av 1600 - talet till mitten av 1600 - talet.

ልጅ ሳለሁ የቤት እንስሳትን መንከባከብ እወድ ነበር ፤ በመሆኑም እንስሳትንም ሆነ ሰዎችን ከሚደርስባቸው ሥቃይ እንዴት መገላገል እንደምችል መማር ፈለግኩ ።

 Det viktiga är att vi inser att sådana erfarenheter kan hjälpa oss att avgöra vad som bör komma först i vårt liv och att göra Guds vilja.

12: 31, 38, 40 - 42 ፦ መዝሙር ይሖዋን እንድናወድስና አመስጋኝነታችንን እንድንገልጽ የሚያስችለን ግሩም መንገድ ነው ።
12: 31, 38, 40 - 42.
 Jag sade till dem att jag ville gå, och de gick med på det.

ለይሖዋ ፍቅር እንደነበረኝ አውቃለሁ!
Jag visste att jag älskade Jehova!
 " Hoppas på Jehova, var modig och låt ditt hjärta vara starkt. Hoppas på Jehova. "

ሌሎች በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎችም ማጨስ አቁመዋል ።
I marinen rökte jag två till tre paket om dagen och en låda cigarrer varje månad. "
 1 / 2

አብርሃም ፣ አምላክ ወንድ ልጅ እንደሚሰጠው ስለገባለት ቃል ብዙ ጊዜ ያስብ ነበር ።
Abraham tänkte ofta på Guds löfte att han skulle få en son.
 Barn behöver få uppleva och njuta av de egenskaper som är förknippade med kärlek och tillgivenhet i hemmet.

ኤክስታሲ ምንድን ነው?
Vad är ecstasy?
 Han säger: " Jag tycker om att vara tillsammans med människor i alla åldrar. "

ቤት ውስጥ ሁሉም ልጆች በየቀኑ የሚሠሩት የሥራ ድርሻ ነበራቸው ።
I hemmet hade varje barn sina dagliga sysslor att sköta.
 Precis som alla andra trogna tjänare åt Jehova har han för vana att läsa varje ny publikation i förväg.

ወደዚህ ክፍል መግቢያ ላይ የተገጠመ ተስማሚ መሰላል ይኑርህ ፤ አሊያም ተደጋፊ መሰላል ተጠቀም ።

 Bibeln säger att livet är " fyllt av oro ."

ከመላእክት ጋር መገናኘት
Kontakter mellan änglar och människor
 Under årens lopp var det några systrar som Bill tyckte om, men de hade inte känt så för honom.

ኔዘርላንድስ
Nederländerna
 Hon är utsatt för angrepp från vilda djur.

የሠራዊቱ አባል ለመሆን ፈቃደኛ ስላልነበርኩ ታኅሣሥ 31, 1943 ተይዤ ታሰርኩ ።
På grund av min vägran att gå in i armén blev jag arresterad den 31 december 1943.
 HUR DET HAR HJÄLPT MIG: Med Jehovas hjälp kan jag nu behärska mitt humör.

ይሁን እንጂ የሮማ ንጉሠ ነገሥታዊ ግዛት ሲወድቅ ጢም የማሳደጉ ልማድ እንደገና ተስፋፍቶ መላጨት ፋሽን እስከ ሆነበት እስከ 17ኛው መቶ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ ድረስ ለ1, 000 ዓመት ያህል ቆይቷል ።
Men när det romerska riket föll, blev det återigen vanligt med skägg, och det fortsatte att vara så i ungefär 1.000 år, till den senare hälften av 1600 - talet, då rakning blev modernt.
 Jehova förutsade att han skulle använda den här säden för att välsigna mänskligheten.

ቁም ነገሩ እንደነዚህ ያሉት ተሞክሮዎች ቅድሚያ የሚሰጣቸውን ነገሮች በመወሰንና የአምላክን ፈቃድ ማድረግን በሕይወታችን ውስጥ በአንደኛ ቦታ በማስቀመጥ ረገድ ሊረዱን እንደሚችሉ መገንዘብህ ላይ ነው ።
Poängen är: Ser du ett sådant exempel som hennes som en hjälp för oss alla att se vad som är viktigast och att sätta detta att göra Guds vilja främst i vårt liv?
 För att kunna hjälpa de får som har kommit vilse måste kristna äldste komma ihåg att de som är överlämnade åt Gud representerar " Guds får ," dvs. de dyrbaraste av Guds får.

መሄድ እንደምፈልግ ነገርኳቸው ፤ እነርሱም ተስማሙ ።
Jag bad dem att låta mig gå, och de samtyckte.
 Han var universums början, och han fortsatte att växa i varje riktning.

" እግዚአብሔርን ተስፋ አድርግ ፤ አይዞህ ፣ በርታ ፤ እግዚአብሔርን ተስፋ አድርግ ። " - መዝሙር 27: 14
" Hoppas på Jehova, var modig och låt ditt hjärta vara starkt. Ja, hoppas på Jehova. "
 Men det är värt ansträngningen.

ባዮኤቲክስ እና ደም አልባ ቀዶ ሕክምና ፣ 2 / 15

 Gud vill inte att vi skall använda den friheten som en ursäkt för att tillfredsställa själviska begär, utan han vill att vi skall öva vår uppfattningsförmåga, så att vi kan skilja mellan rätt och orätt.

ልጆች በቤት ውስጥ ፍቅርንና ከዚያ ጋር ተዛማጅነት ያላቸውን የፍቅር መግለጫ ባሕርያት ማየትና ማጣጣም ይኖርባቸዋል ።
Barnen måste inom familjen få se och uppleva sådan kärlek och sådant som är besläktat med den, till exempel tillgivenhet.
 Ibland kan det vara förståndigt att söka efter någon som man anförtror sig åt, någon som är förälder, en mogen vän eller en kristen äldste.

" በማንኛውም የዕድሜ ክልል ከሚገኙ ሰዎች ጋር ስሆን ደስ ይለኛል " ብለዋል ።
" Jag har vänner i alla åldrar. "
 Wessel skrev: " Om biskopar bryter mot Guds bud och ställer sig till förfogande för sina egna syften,... kommer de att få sin vilja igenom. "

እንደ ሌሎቹ ታማኝ የይሖዋ አገልጋዮች ሁሉ እያንዳንዱን አዳዲስ ጽሑፍ በመደርደሪያው ላይ ከማስቀመጡ በፊት የማንበብ ልማድ ይኖረዋል ።
Om vi ödmjukt och tacksamt läser och studerar våra publikationer går vi framåt andligen, och då blir vi mer användbara för Jehova i hans tjänst.
 Hon lider av en kronisk sjukdom (PSS).

ሕይወት "በመከራ የተሞላ " እንደሆነ መጽሐፍ ቅዱስ ይናገራል ።
Bibeln förklarar att människan under sitt liv " mättas av oro ."
 Låt oss först se på hans vishet - hans förmåga att tillämpa kunskap och förstånd.

ባለፉት ዓመታት ፣ ቢል የወደዳቸው አንዳንድ እህቶች ነበሩ ፤ እነሱ ግን ለእሱ እንዲህ ዓይነት ስሜት አልነበራቸውም ።
Under årens lopp var han intresserad av några olika systrar, men känslorna blev aldrig besvarade.
 Vi bodde vid Jehovas vittnens avdelningskontor, som kallas Betel.

ከአዳኝ አውሬዎች ለሚመጣባት ጥቃት የተጋለጠች ናት ።
Utan herde är fåret förskrämt och hjälplöst.
 Gud ser nämligen inte som människan ser, ty människan ser det som är synligt för ögonen, men Jehova ser hur hjärtat är. "

ያገኘሁት ጥቅም ፦ በአሁኑ ጊዜ በይሖዋ እርዳታ ንዴቴን መቆጣጠር ችያለሁ ።
HUR JAG FÅTT NYTTA AV FÖRÄNDRINGEN: Med Jehovas hjälp har jag lärt mig att behärska mitt humör.
 Alla väntade ivrigt på att det skulle börja ytterligare ett program.

ይሖዋ የሰው ልጆችን ለመባረክ በዚህ ዘር እንደሚጠቀም አስቀድሞ ተናግሯል ። - ገላ. 3: 16, 29 ፤ 6: 16
Tillsammans med Kristus utgör den här nationen Abrahams andliga avkomma, som Jehova hade förutsagt att han skulle använda för att välsigna människorna.
 En orsak kan vara att de inte tillhör kristenhetens trossamfund.

ክርስቲያን ሽማግሌዎች የባዘኑትን በጎች ለመርዳት ከፈለጉ የአምላክ መንጋ ሲባል ራሳቸውን ለአምላክ የወሰኑ ሰዎችን ጉባኤ ፣ አዎ ውድ የሆኑትን " የአምላክ የማሰማሪያ በጎች ' የሚያመለክት መሆኑን ማስታወስ ይኖርባቸዋል ።
Om kristna äldste skall kunna hjälpa får som har kommit vilse, måste de komma ihåg att Guds hjord är en församling av människor som är överlämnade åt Jehova - ja, en dyrbar hjord på Guds " betesmark ."
 b) Vilken fråga kan vi ställa oss själva genom att begrunda Nehemjas exempel?

ጽንፈ ዓለም መጀመሪያ የነበረው ሲሆን በሁሉም አቅጣጫ እየሰፋ በመሄድ ላይ ይገኛል ።
Av reportage om rymdteleskop och rymdsonder känner du kanske till att de flesta forskare menar att universum inte alltid har funnits.
 Tänk till exempel på Jesu vän Lasarus död.

ይሁን እንጂ የሚደረገው ጥረት አያስቆጭም ።
Men det är värt alla ansträngningar.
 Man kan inte alltid räkna ut hur mycket man får när man ger.

አምላክ ይህን ነፃነት የራስ ወዳድ ፍላጎታችንን ለማሟላት እንደ ሰበብ አድርገን እንድንጠቀምበት ሳይሆን ትክክልና ስህተት የሆነውን ነገር ለይተን ማወቅ እንችል ዘንድ የማስተዋል ችሎታችንን ለማሰልጠን እንድንጠቀምበት ይፈልጋል ።
Gud vill att vi skall använda denna frihet, inte för att främja själviska intressen, utan för att öva våra uppfattningsförmågor till att skilja mellan rätt och orätt.
 Jehova godkände att staden förstördes.

አንዳንድ ጊዜ የውስጣችሁን አውጥታችሁ የምትነግሩት ሰው ፣ ወላጅም ይሁን የጎለመሰ ወዳጅ ወይም ክርስቲያን ሽማግሌ መፈለጉ ጥበብ ነው ።
I vissa fall är det bra att du försöker hitta någon att tala med - en förälder, en mogen vän eller en kristen äldste.
 Han tillägger: " Det finns tydliga bevis för att assyrierna intog Palestina, men det är intressant att lägga märke till att det inte fanns några bevis för det....

ቬሰል ፣ "ሊቀ ጳጳሳቱ የአምላክን ትእዛዝ ጥሰው የራሳቸውን ሰው ሠራሽ ትእዛዛት የሚያወጡ ከሆነ...
Wessel ifrågasatte också påvens ofelbarhet och sade att grunden för kyrkans läror skulle vara svag om människor förväntades att alltid tro på påvarna, eftersom de begick fel.
 Men de visste att den här världen skulle komma, och de ville leva där.

ሉዊዝን የሚያሰቃያት ፖስት ትራውማቲክ ዲስኦርደር (ፒ ቲ ኤስ ዲ) የተባለው በሽታ ነው ።
LOUISE lider av posttraumatiskt stressyndrom (PTSS), ett handikappande tillstånd som kännetecknas av återkommande och påträngande minnesbilder av eller drömmar om en traumatisk händelse.
 (För formaterad text, se publikationen)

በቅድሚያ ጥበቡን ማለትም እውቀትንና ማስተዋልን በተግባር የማዋል ችሎታውን እንመልከት ።
Aposteln Paulus skrev: " I honom [Jesus] är alla vishetens och kunskapens skatter omsorgsfullt fördolda. "
 Lagen blev således vår uppfostrare som leder oss till Kristus, så att vi kan förklaras rättfärdiga genom tro.

ቤቴል ተብሎ በሚጠራው የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ ሕንፃ ውስጥ እንኖር ነበር ።
Vi hade bott på Betel - namnet på Jehovas vittnens avdelningskontor.
 Det grekiska ord som används här kan betyda " landets söner ," men i själva verket betyder det " en generation av köttsliga släktingar ."

ሰው የውጭውን ገጽታ ያያል ፤ እግዚአብሔር ግን ልብን ያያል " በማለት ይናገራል ።
Guds ord säger: " Gud ser nämligen inte som människan ser, ty människan ser det som är synligt för ögonen, men Jehova ser hur hjärtat är. "
 Nästan 50 procent av olivträdet är olja.

እሁድ ጠዋት ተጨማሪው የስብሰባ ፕሮግራም የሚጀምርበትን ጊዜ ሁሉም በከፍተኛ ጉጉት ይጠባበቁ ነበር ።
På söndagsförmiddagen var förväntningarna stora när programmet för det extra mötet började.
 De kristna måste, precis som deras ledare, tjäna Jehova med en självuppoffrande anda.

አንደኛው ምክንያት እነዚህ ሰዎች የሕዝበ ክርስትና ሃይማኖቶች አባላት አለመሆናቸው ሊሆን ይችላል ።
De kan till exempel vara judar, hinduer eller shintoister.
 Det är ett stort privilegium att få predika

(ለ) የነህምያን ታሪክ መመርመራችን ራሳችንን ምን ብለን እንድንጠይቅ ሊገፋፋን ይችላል?
b) Vilka frågor kan vi ställa oss själva, när vi tänker på Nehemjas livskurs?
 I vissa utvecklingsländer har man inte så mycket arbete att utföra.

ለምሳሌ ያህል የኢየሱስ ጓደኛ የነበረውን የአልዓዛርን ሞት ተመልከት ።
Tänk till exempel på hur Jesu vän Lasarus dog.
 När hon ser tillbaka på 12 år i heltidstjänsten, ångrar hon ingenting.

የሰጪውን ልግስና ሁልጊዜ በስጦታው መጠን መመዘን አይቻልም ።
Det behöver inte vara så att bidragets storlek ger en sann bild av givarens givmildhet.
 Tänk till exempel på Erla, som bor i Mexico.

ይሖዋም ከተማዋን ከማጥፋት ታቀበ ።
Jehova lät bli att tillintetgöra staden.
 Vad kan vi lära oss av detta?

አክለውም እንዲህ ሲሉ ገልጸዋል: - "አሦራውያን የጳለስጢናን ምድር ከያዙ በኋላ ስለነበረው ሁኔታ የሚያሳይ ግልጽ ማስረጃ አለ ፤ የሚያስገርመው ግን ባቢሎናውያን ምድሪቱን ካጠፉ በኋላ በዚያ የነበረውን ሁኔታ የሚጠቁም መረጃ አለመኖሩ ነው ።...
I tidskriften Biblical Archaeology Review påpekar Ephraim Stern, professor i palestinsk arkeologi vid hebreiska universitetet: " Både assyrierna och babylonierna ödelade stora delar av det forntida Israel, men de arkeologiska vittnesbörden om efterverkningarna av deras respektive erövringar berättar två helt olika historier. "
 a) Hur fungerade stolthet under det första århundradet?

ያም ሆኖ ግን ይህ ዓለም እንደሚመጣ ያውቁ ነበር ፤ በዚያም ለመኖር ይፈልጉ ነበር ።
Jehova hade inte uppenbarat lika mycket om denna nya värld för dem som han har gjort för oss, men de visste att den skulle komma, och de önskade få leva i den.
 Trots hårt motstånd från familjen har hon och hennes bror modigt tagit ståndpunkt för Bibelns sanning under de tre senaste åren.

snowcrystals.net
snowcrystals.net
 Förutom att de går i skolan lär de sig också moraliska värderingar.

በመሆኑም በእምነት አማካኝነት ጻድቃን ተብለን መጠራት እንችል ዘንድ ሕጉ ወደ ክርስቶስ የሚያደርስ ሞግዚታችን ሆኗል ።
Men när han kommer ut i arbetslivet kanske han använder det han har lärt sig varje dag.
 Forskare föredrar därför att använda Bibeln för att lära sig ett nytt språk.

እዚህ ላይ የተሠራበት የግሪክኛ ቃል "የአገር ልጆች " ማለት ሊሆን ቢችልም የቃሉ መሠረታዊ ትርጉም" አንድ ትውልድ ያላቸው የሥጋ ዘመዳሞች " ማለት ነው ።
Det grekiska ord som används här kan betyda " landsmän ," men grundbetydelsen är " köttsliga släktingar av samma generation ."
 Men det som är särskilt känt i Orienten är det som ordet syftar på - det som kännetecknas av vishet och undervisning från den västerländska världen.

ከተወቀጠው ወይራ 50 በመቶ የሚሆነው ዘይት ነው ።
Fruktköttet består till cirka 50 procent av olja.
 8, 9.

ክርስቲያኖች የኢየሱስ ተከታዮች ለመሆን እንደ መሪያቸው ሁሉ የራስን ጥቅም መስዋዕት የማድረግን መንፈስ በመያዝ ይሖዋን ማገልገል አለባቸው ።

 Vilka skäl har vi att ständigt lovprisa Jehova?

የስብከቱ ሥራ ከፍ አድርገን ልንመለከተው የሚገባ ታላቅ መብት ነው
Predikoarbetet är ett dyrbart privilegium
 I Quebec stod fallet inför Högsta domstolens högsta domstol den 3 och 4 oktober 2000.

በማደግ ላይ ባሉ አንዳንድ አገሮች ከሚገኘው ሠራተኛ ኃይል ውስጥ ሩብ ያህሉ ሥራ የለውም ።
I några mindre utvecklade länder är mer än en fjärdedel av arbetarna arbetslösa.
 Även om man kan nå en viss nivå, är det mer troligt att den kommer att bli bättre än den.

ብሌሲንግ በሙሉ ጊዜ አገልግሎት ስላሳለፈቻቸው 12 ዓመታት መለስ ብላ ስታስብ ምንም የምትቆጭበት ነገር የለም ።
Blessing kan se tillbaka på 12 års heltidstjänst och vara glad över att hon inriktat sig på den " dag med goda nyheter " som pågår just nu.
 Kan ni barn hitta de här bilderna i tidskriften?

በሜክሲኮ የምትኖረውን የኤሪካን ሁኔታ ተመልከት ።
Tänk på Ericka som bor i Mexico.
 Nästa häst ser ut som en rödfärgad häst, vilket representerar ett krig mellan nationer.

ከዚህ የምናገኘው ትምህርት ምንድን ነው?
David blev förolämpad, och även Gud tyckte mycket illa om det.
 Christines föräldrar hade dött samtidigt som hon stod framför Jehovas vittnens Rikets sal.

(ሀ) በመጀመሪያው መቶ ዘመን ኩራዝ የሚሠራው እንዴት ነበር?
a) Hur skulle du beskriva lampor som användes under det första århundradet?
 Det sägs ingenting om deras motiv.

ከባድ የቤተሰብ ተቃውሞ ቢኖርባትም እንኳ እሷና ወንድሟ ላለፉት ሦስት ዓመታት በቆራጥነት ከመጽሐፍ ቅዱስ እውነት ጎን ቆመዋል ።
Hon och hennes bror hade omkring tre år tidigare modigt tagit ställning för Bibelns sanning trots hårt motstånd från sin familj.
 I Vatikanen lägger katoliker stor vikt vid Petrus ' kyrka.

በየትምህርት ቤታቸው ከቀለም ትምህርት በተጨማሪ ሥነ ምግባር ይማራሉ ።
Förutom att barnen får undervisning i vanliga skolämnen får de också lära sig hur de skall leva och uppträda.
 b) Vad visar profeterna och apostlarna att vi måste göra för att bli räddade, och vilken innebörd kan detta ha för många i våra dagar?

ስለዚህም ተመራማሪዎች ኮምፒውተርን አዲስ ቋንቋ ለማስለመድ በመጽሐፍ ቅዱስ ለመጠቀም መርጠዋል ።
Bibeln är därför forskarnas förstahandsval när datorn skall tränas att översätta till ett nytt språk.
 Sedan år 1914 har olika drag i tecknet på Guds ord blivit uppenbara.

በተለይ ግን በሩቅ ምሥራቅ ሕዝብ ዘንድ በስፋት የሚታወቀው አባባል ፣ በምሥራቁ ዓለም እንደ ታላቅ የሃይማኖት ጠቢብና አስተማሪ የሚታየው ኮንፊሽየስ የተናገረው ነው ።
Konfucius, vördad i Orienten som den visaste och störste läraren, yttrade några ord som är välkända i alla fall för människor i Fjärran Östern: " Vad du själv inte vill att andra skall göra mot dig, skall du inte göra mot dem. "
 På senare år har Jehovas vittnen delat ut biblisk litteratur till mer än 30 000 människor i mer än 4 000 fängelser enbart i USA.

8, 9.
8, 9.
 Han gav bland annat praktiska förslag om hur kristna i vår tid skall undervisa andra.

ይሖዋን አዘውትረን እንድናወድስ የሚገፋፉን ምን ምክንያቶች አሉን?
Vad har vi för skäl till att ständigt lovprisa Jehova?
 " Mina berättelser hjälpte mig att förstå mina egna känslor. "

ጉዳዩ በኩቤክ ከፍተኛ ፍርድ ቤት ጥቅምት 3 እና 4, 2000 ለክቡር ዳኛ ዣን ክሬፖ ቀረበ ።
Fallet togs upp till prövning i en domstol i Quebec den 3 och 4 oktober 2000, och förhandlingarna leddes av domare Jean Crépeau.
 Jag kände att jag behövde ha en tid på mig för att vara exakt när jag skulle ta del i tjänsten.

አንድ ሰው የመጀመሪያውን ደረጃ ለመያዝ ቢሳካለትም እንኳ የጊዜ ጉዳይ ነው እንጂ ከእርሱ የተሻለ መምጣቱ አይቀርም ።
Och även när någon gör det, är det oftast bara en tidsfråga innan någon annan som är bättre dyker upp.
 Till slut började de och andra medlemmar av Seleukas församling motarbeta Jehovas organisation.

ከዚህ መጽሔት ውስጥ እነዚህን ሥዕሎች ማግኘት ትችላለህ?
HITTA BILDEN Kan ni barn hitta de här bilderna i tidskriften?
 Många människors gärningar återspeglar inte Guds vilja, utan Djävulens uppförande.

ቀጥሎ የታየው ፈረስ ፍም የሚመስል ቀይ ቀለም አለው ፤ ይህም በሕዝቦች መካከል የሚደረገውን ጦርነት የሚወክል ነው ።
Först framträder en helvit häst, som symboliserar Jesus Kristus rättfärdiga krigföring. Sedan ser vi en eldröd häst, som representerar krig mellan nationer.
 Hur är det nu med din hälsa?

ክሪስቲን ገንዘቧ የወደቀው በይሖዋ ምሥክሮች የመሰብሰቢያ አዳራሽ ፊት ለፊት ነበር ።
Blaise kände långt ifrån alla som var med vid mötet, men han visste att de var hans andliga bröder och systrar - människor som alltid försöker vara ärliga.
 Skulle det kunna få honom att göra uppror mot Gud eller göra uppror mot honom?

አነሳሳቸውን በተመለከተ የተናገረው ነገር የለም ።
Han ger inga upplysningar om deras ursprung.
 Var noga med vilken tid och plats ni ägnar er åt den andliga familjekvällen.

ካቶሊኮች በቫቲካን ለሚገኘው የቅዱስ ጴጥሮስ ቤተ ክርስቲያን ልዩ ግምት ይሰጡታል ።
" Det verkliga syftet med att vallfärda till Rom är att träffa Petrus ' efterträdare och att få hans välsignelse ," heter det i en katolsk handbok, " därför att Petrus kom till Rom och blev begravd där. "
 Det var en tom plats som de hade gett sin son eller dotter.

(ለ) ነቢያትና ሐዋርያት ለመዳን ምን ማድረግ እንዳለብን ጠቁመዋል? በዛሬው ጊዜ ይህ ለብዙዎች ምን ትርጉም ሊኖረው ይችላል?
b) Vad visar profeterna och apostlarna att vi måste göra för att bli räddade, och vad skulle detta kunna innebära i våra dagar för ett stort antal människor?
 I stället för att känna förvirring över den förvirring som uppstått på grund av deras grannar har en del judiska forskare försökt få bort värdet av Bibelns historiska berättelse.

ከ1914 ጀምሮ በአምላክ ቃል ላይ የተጻፉት የምልክቱ የተለያዩ ገጽታዎች በግልጽ እየታዩ ነው ።
Sedan 1914 har det sammansatta tecken som beskrivs i Bibeln varit tydligt.
 I Mexico är det omkring 500 000 aborter varje år, säger Francisco Sevenna, ordförande för en hälso - och sociala avdelning i Mexico City i Mexico City.

በቅርብ ዓመታት የይሖዋ ምሥክሮች በዩናይትድ ስቴትስ ብቻ 4,000 በሚሆኑ ወኅኒ ቤቶች ውስጥ ለሚገኙ ከ30, 000 ለሚበልጡ ሰዎች መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን አሰራጭተዋል ።
Under de senaste åren har Jehovas vittnen tillhandahållit biblisk litteratur åt mer än 30 000 personer som suttit i omkring 4 000 fängelser enbart i USA.
 Hur kan du hjälpa någon som stammar?

ለሌሎች አስተማሪዎች ከሰጣቸው ምክሮች መካከል ለሕዝብ ትምህርት ለሚሰጡ ዘመናዊ ክርስቲያኖች የሚያስፈልጉ ተግባራዊ ሐሳቦች ይገኙበታል ።
Hans råd till andra föreläsare innehåller praktiska förslag som kristna i våra dagar gör väl i att begrunda när de undervisar en åhörarskara.
 När vi tillämpar det vi lär oss får vi mod att ge råd åt andra, och det blir till det bästa.

" የሚነግሩኝ ታሪኮች የራሴን ስሜት እንድረዳ አስችለውኛል ። "
" Det de berättar hjälper mig att förstå mina egna känslor. "
 Eftersom vi har ärvt ofullkomlighet från vår förfader Adam, är det uppenbart att ingen människa helt och fullt kan fylla dessa krav.

በአገልግሎት የማሳልፈውን ሰዓት በትክክል ለመመዝገብ የእጅ ሰዓት እንደሚያስፈልገኝ ተሰማኝ ።
Om vi barn hade uppfört oss ordentligt, fick vi varje lördag ett sexpencemynt i veckopeng.
 Han sade: " Ni skall bygga ett hus åt honom [ Babylon] och bo där.

በመጨረሻም እነርሱና ሌሎቹ የዲትሮኢት ሌክስ ጉባኤ አባላት የይሖዋን ድርጅት መቃወም ጀመሩ ።
Till slut vände sig de och andra i Detroit Lakes - församlingen emot Jehovas organisation.
 Min syn på livet har blivit mer positiv.

ብዙዎቹ የሰው ሥራዎች በአብዛኛው የአምላክን ፈቃድ ሳይሆን የዲያብሎስን እኩይ ምግባር የሚያንጸባርቁ ናቸው ።
Satan leder människor vilse med " varje kraftgärning och... lögnaktiga tecken och förebud och... varje orättfärdigt bedrägeri för dem som är på väg att förgås ."
 7, 8.

ታዲያ አሁን ጤንነትሽ እንዴት ነው?
Hur mår du nu?
 Hur kommer Jehova att rusta oss så att vi kan fullgöra våra teokratiska uppgifter?

ታዲያ ይህ አምላክን ፍርደ ገምድል ወይም ዓመፀኛ ያሰኘዋል?
Betyder detta att Gud är orättvis eller orättfärdig?
 Bibeln visar att Gud skapade våra första föräldrar fullkomliga och satte dem i Edens trädgård.

የቤተሰብ አምልኮ የምታደርጉበት የተወሰነ ቀንና ሰዓት መድቡ ፤ ከዚያም ፕሮግራማችሁን አክብሩ ።
Lägg dig inte till med en slapp inställning allteftersom månaderna går.
 I vissa delar av Västafrika är det vanligt att människor vänder sig bort från dem därför att de tror att de föds av gudar.

ለወንድ ወይም ለሴት ልጃቸው በልባቸው ውስጥ ሰጥተውት የነበረው ቦታ ባዶ ይሆናል ።
Den plats som deras son eller dotter en gång hade i deras hjärta är nu tom. Föräldrarna känner en djup sorg som är svår att skingra.
 Låt din vilja ske, så som i himlen så också på jorden. "

አንዳንድ የአይሁድ ምሁራን በወጎቻቸው ምክንያት የተፈጠረውን ግራ መጋባት ከማስወገድ ይልቅ የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪካዊ ዘገባ ዋጋ ለማሳጣት ቃጥተዋል ።
Somliga judiska forskare försökte misskreditera Bibelns redogörelse i stället för att avlägsna den förvirring deras traditioner vållat.
 Det dröjde inte länge förrän jag också gjorde det.

በሜክሲኮ በየዓመቱ ወደ 500,000 የሚጠጉ ውርጃዎች ይፈጸማሉ በማለት በሜክሲኮ ሲቲ የጤና እና ማኅበራዊ አገልግሎት ኮሚሽን ፕሬዚዳንት የሆኑት ፍራንሲስኮ ሐቪዬር ሴርና አልቫራዶ ተናግረዋል ።
" För tio år sedan var FN:s fredsbevarande operationer så högt ansedda att FN - styrkorna kollektivt tilldelades Nobels fredspris ," uppger Torontotidningen The Globe and Mail.
 De resonerade igenom saken noga, och med hjälp av den heliga anden fattade de ett beslut i linje med Bibeln.

የሚንተባተብን ሰው እንዴት መርዳት ትችላለህ?
HUR KAN DU HJÄLPA DEN SOM STAMMAR?
 • Hur räddar Jehova Judas tält?

የምናስተምረውን ትምህርት በሥራ ማዋላችን ሌሎችን ለመምከር ድፍረት የሚሰጠን ሲሆን ይህም ምክሩ ይበልጥ ውጤታማ እንዲሆን ያደርጋል ።
När vi på det här sättet har frimodighet, blir våra råd effektivare, och det är mer sannolikt att de kommer att följas.
 På liknande sätt är omkring 1,2 miljoner människor i Storbritannien under 45 år.

ከአባታችን ከአዳም አለፍጽምና ስለወረስን እነዚህን ብቃቶች ሙሉ በሙሉ የሚያሟላ ሰው እንደሌለ የታወቀ ነው ።
Uppenbarligen inte, för vi har ärvt ofullkomlighet av vår förfader Adam.
 Undvik att röra vid någon

እንዲህ ብሏቸው ነበር ፦ "[በባቢሎን] ቤት ሠርታችሁ በዚያ ኑሩ ።
Jehova sa genom Jeremia: " Bygg hus [i Babylon] och bo i dem, och plantera trädgårdar och ät deras frukt. "
 Med tanke på kostnaden för det här priset har kostnaden ökat från 1980 - talet till mer än dubbelt så många år vart tionde år.

ለሕይወት ያለኝ አመለካከት ይበልጥ አዎንታዊ እየሆነ መጥቷል ።
Min syn på livet har blivit mer positiv.
 Så länge han gör de förändringar som behövs kan vi säga att hans misstag inte är förgäves och att vi är vid hans sida för att hjälpa honom. " - Daniel.

7, 8.
7, 8.
 Om både mannen och hustrun resonerar öppet med sina föräldrar, kommer det att råda frid och enhet mellan dem.

ቲኦክራሲያዊ ኃላፊነቶቻችንን መወጣት እንድንችል ይሖዋ የሚያስታጥቀን እንዴት ነው?
Om det skulle hända dig, hur kan din tro hjälpa dig? Hur hjälper Jehova oss att fullgöra vår tjänst?
 För ytterligare upplysningar, se kapitel 10 och 11 i boken Ungdomar frågar - svar som fungerar, utgiven av Sällskapet Vakttornet.

መጽሐፍ ቅዱስ አምላክ የመጀመሪያዎቹን ወላጆቻችንን ፍጹም አድርጎ ከመፍጠሩም ሌላ በዔደን ገነት እንዳኖራቸው ያብራራል ።
Den förklarar att Gud skapade våra första föräldrar fullkomliga och satte dem i en paradisisk trädgård.
 Därigenom får biträdande tjänare tillfälle att se hur de kan visa kristna tillsyningsmän egenskaper - förmågor, tro, tålamod och kärlek.

በምዕራብ አፍሪካ በአንዳንድ አካባቢዎች የሚኖሩ ሰዎች መንትዮች ሲወለዱ አማልክት እንደተወለዱ አድርገው ስለሚያስቡ መንትዮቹን ያመልኳቸዋል ።
I vissa områden i Västafrika tror många att det är fråga om gudar som föds och tillber därför tvillingarna.
 Aposteln Paulus beskrev också böckerna i Bibeln som " de heliga skrifterna, som kan göra dig vis till räddning genom tron på Kristus Jesus ." - 2 Timoteus 3: 15.

ሁሉ ያሳካልህ ፣ " ሐምሌ

 Det gjorde att jag ville lära mig mer om Bibeln.

በነሱ እርዳታ ብዙም ሳልቆይ እኔም ዘዴውን ለመድኩት ።
Med deras hjälp dröjde det inte länge förrän jag hade lärt mig knepen.
 " Gör lärjungar av människor av alla nationerna, döp dem i Faderns och Sonens och den heliga andens namn och lär dem att hålla allt som jag har befallt er. "

በጉዳዩ ላይ በጥሞና ከተወያዩበት በኋላ በመንፈስ ቅዱስ እርዳታ ከቅዱሳን መጻሕፍት ጋር የሚስማማ ውሳኔ አደረጉ ።
Efter att ha resonerat om saken under den heliga andens ledning fattade de ett beslut som var i överensstämmelse med Skrifterna.
 Med tanke på världens ungdomar bör unga kristna vara " sunda i sinnet " och " exempel i fråga om förträffliga gärningar ."

• ይሖዋ "የይሁዳን ድንኳኖች " የሚያድነው እንዴት ነው?
• Hur räddar Jehova " Judas tält "?
 © Kenneth Ahard / age fotostock

በተመሳሳይም በታላቋ ብሪታንያ በበሽታው ከሚሠቃዩት 8 ሚልዮን ሰዎች መካከል 1.2 ሚልዮን የሚሆኑት ከ45 ዓመት በታች ናቸው ።
Och i Storbritannien är 1,2 miljoner av de 8 miljoner som har ledgångsreumatism yngre än 45 år.
 Jesus, till exempel, bryr sig inte så mycket om Jehova Gud, utan om Jesu Fader, Josef.

ከሰው ጋር አትነካካ
Stanna om möjligt hemma om du är sjuk
 På arbetet eller i skolan kanske vi på ett taktfullt sätt utsätts för påtryckningar att bryta mot kristna principer.

ይህ ዓይነቱ ኪሳራ የዋጋ ግሽበትን ግምት ውስጥ በማስገባት ከ1980ዎቹ አንስቶ ሲሰላ በየአሥር ዓመቱ ከእጥፍ በላይ ጨምሯል ።
Även sedan man tagit hänsyn till inflationen har kostnaderna mer än fördubblats för varje årtionde sedan 1980 - talet.
 Kan de berätta för dig om din tro?

አስፈላጊውን ማስተካከያ እስካደረገ ድረስ አሁን የሠራው ስህተት ከዚህ በፊት ያደረጋቸውን መልካም ነገሮች ከንቱ እንደማያደርግበትና እኛም እሱን ለመርዳት ከጎኑ እንደሆንን እንገልጽለታለን ። " - ዳንኤል
Vi förklarade att misstagen inte definierade honom som person så länge han försökte rätta till dem. Och vi poängterade att vi skulle finnas där och hjälpa honom med det. " (Daniel)
 Skulle du ha låtit honom bli fri, när han sade att han inte ville leva ett bekvämt liv utan att han arbetade hårt för att försörja sin familj?

ባልና ሚስትም ሆኑ ልጆች ከወላጆቻቸው ጋር እንዲህ የመሰለ ግልጽ ውይይት የሚያደርጉ ከሆነ በመካከላቸው ሰላምና አንድነት ይኖራል ።
När såväl äkta män och hustrur som föräldrar och barn öppet kommunicerar med varandra på det här sättet, råder det frid och endräkt i en familj.
 I hemmet:

የሚለውን ርዕሰ ትምህርት ተመልከት ። በእነዚህ ጉዳዮች ላይ ተጨማሪ ማብራሪያ ለማግኘት ኒው ዮርክ በሚገኘው የመጠበቂያ ግንብ መጽሐፍ ቅዱስና ትራክት ማኅበር የታተመውን ወጣቶች የሚጠይቋቸው ጥያቄዎችና ተግባራዊ መሆን የሚችሉ መልሶች የተባለውን መጽሐፍ ምዕራፍ 10 እና 11 ተመልከት ።
Fler förslag i de här frågorna finns i kapitlen 10 och 11 i boken Ungdomar frågar - svar som fungerar, utgiven av Sällskapet Vakttornet.
 De skulle till och med ha fått större frihet än det köttsliga Israels nation, som var överlämnad åt Gud.

ሽማግሌዎች እንዲህ ማድረጋቸው ፣ የጉባኤ አገልጋዮች ከክርስቲያን የበላይ ተመልካቾች የሚጠበቁትን ባሕርያት ይኸውም የማስተማር ችሎታን ፣ እምነትን ፣ ትዕግሥትንና ፍቅርን እንዴት ማንጸባረቅ እንደሚቻል ለማየት አጋጣሚ ይሰጣቸዋል ።

 Att visa omtänksamhet på arbetsplatsen

በተጨማሪም ሐዋርያው ጳውሎስ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል የሆኑ መጻሕፍትን " በክርስቶስ ኢየሱስ በማመን ለመዳን የሚያበቃ ጥበብ ለማግኘት የሚያስችሉ ቅዱሳን መጻሕፍት ' በማለት ገልጿቸዋል ። - 2 ጢሞቴዎስ 3: 15
Därför kunde aposteln Paulus också kalla Bibelns böcker " de heliga skrifterna, som kan göra dig vis till räddning genom tron i förbindelse med Kristus Jesus ."
 Det är därför en viktig tid, och de kan vara bland dem som Jesus dömer som getter. - Matteus 10: 22; Johannes 15: 20; 16: 2, 3; Romarna 2: 5, 6.

በመሆኑም መጽሐፍ ቅዱስን ይበልጥ የማወቅ ፍላጎት አደረብኝ ።
Där besökte jag en katolsk kyrka och bad prästen hjälpa mig att förstå Bibeln, men han sa nej.
 " Fly undan otukten "

" የወንጌላዊን ሥራ አከናውን እንዲሁም አገልግሎትህን በተሟላ ሁኔታ ፈጽም ። " - 2 ጢሞ. 4: 5
" Utför en evangelieförkunnares verk, fullgör helt din tjänst. "
 Boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden, som gavs ut 1982, har redan tryckts i över 81 miljoner exemplar på 131 språk.

በዓለም ካሉት ወጣቶች አንፃር ሲታይ አንድ ወጣት ክርስቲያን "በአስተሳሰብ ጤናማ " እና" በመልካም ሥራ ምሳሌ " መሆን ይኖርበታል ።
Till skillnad från ungdomar i världen bör en kristen ung man vara " sund i sinnet " och " ett exempel i fråga om förträffliga gärningar ."
 Jag bestämde mig för att gå till Rikets sal i Dunkern.

© Kelvin Aitken / age fotostock
© Kelvin Aitken / age fotostock
 Vad är det för " vämjelighet "?

ለምሳሌ ያህል ለኢየሱስ አባት ማለትም ለዮሴፍ ሳይሆን ለይሖዋ አምላክ እምብዛም ትኩረት አይሰጥም ።
Man ägnar till exempel knappast någon tanke åt Jesu Fader - inte Josef, utan Jehova Gud.
 Det var först omkring fem år efter det att hon hade tagit tillbaka sin dotter till Filippinerna.

በሥራ ቦታ ወይም በትምህርት ቤት ክርስቲያናዊ መሠረታዊ ሥርዓቶችን እንድንጥስ በዘዴ ግፊት ይደረግብን ይሆናል ።
Försåtliga påtryckningar för att vi skall göra avkall på våra kristna principer kan uppstå på vår arbetsplats eller i skolan.
 1 / 12

ስለ ቤተሰቦችዎ እምነት ሊነግሩን ይችላሉ?
Vad fick dig att bli intresserad av matematik?
 Man använde dem för att täcka över kroppen på ett sådant sätt att de blev satta i fängelse med hjälp av metall och metall.

ይህ ሰው እኮ የቅንጦት ኑሮ ለመምራት ብሎ ሳይሆን ለቤተሰቡ የሚያስፈልገውን ነገር ለማሟላት ደፋ ቀና ሲል ነው የተገኘው በማለት በነፃ እንዲለቀቅ ታደርግ ነበር?
Skulle du ha ursäktat mannen och sagt att han faktiskt inte arbetade för att leva ett liv i lyx, utan för att sörja för familjens behov?
 Bibeln säger: " Dra dig tillbaka innan striden bryter ut. "

ቤት ውስጥ: -
Huset:
 Om de äldste inte lyckas med det, och de fortsätter att vandra på ett sätt som inte stämmer överens, kanske de beslutar sig för att ge råd från församlingen.

እንዲያውም ለአምላክ የተወሰነ የነበረው የሥጋዊ እስራኤላውያን ብሔር ካገኘው የሚበልጥ ነፃነት ያገኙ ነበር ።
De skulle i stället åtnjuta större frihet än vad det köttsliga Israels överlämnade nation hade gjort.
 Vad menade då Jesus när han sade till Nikodemos: " Ingen [har] stigit upp till himlen utom den som steg ner från himlen, Människosonen "?

በሥራ ቦታ ደግነት ማሳየት
Omtänksamhet på arbetsplatsen
 En undersökning visar att barn behöver " någon som är vänlig mot dem ."

ስለዚህ ይህ ወሳኝ ጊዜ ነው ፤ እነዚህ ሰዎች ኢየሱስ እንደ ፍየሎች አድርጎ ከሚፈርድባቸው ሰዎች መካከል ሊሆኑ ይችላሉ ። - ማቴዎስ 10: 22 ፤ ዮሐንስ 15: 20 ፤ 16: 2, 3 ፤ ሮሜ 2: 5, 6
Detta är följaktligen en avgörande tid; sådana personer kan utvecklas till sådana som Jesus skall döma som getter. - Matteus 10: 22; Johannes 15: 20; 16: 2, 3; Romarna 2: 5, 6.
 Bibeln visar att pengarna måste vara skrivna.

" ከዝሙት ሽሹ "
" Fly undan otukten "
 " När de nya lärjungarna färdades i fem rader på stadion, var de närvarande vid det offentliga föredraget.

በ1982 ወጥቶ የነበረው በምድር ላይ በገነት ለዘላለም መኖር ትችላለህ የተባለው መጽሐፍ እስከ አሁን በ131 ቋንቋዎች ከ81 ሚልዮን ቅጂዎች በላይ ታትሟል ።
Bibelstudieboken Sanningen som leder till evigt liv, som kom ut på engelska 1968 (på svenska 1969), trycktes i över 107 miljoner exemplar på 117 språk.
 Men jag tog Jesu varning till hjärtat: " Ingen kan vara slav åt två herrar; för antingen kommer han att hata den ene och älska den andre, eller kommer han att hålla fast vid den ene och förakta den andre. Ni kan inte vara slavar åt Gud och åt Rikedomen. "

በዮቪል ወደሚገኘው የመንግሥት አዳራሽ ለመሄድ ወሰንኩ ።
Jag beslöt mig för att börja gå på möten igen i Yeovil.
 Jag bad. "

ይህ "ርኩሰት " ምንድን ነው?
Vad är denna " vämjelighet "?
 Han ber dem läsa och översätta spanskans översättning.

ሬቸል ወደ ፊሊፒንስ ተመልሳ ልጇን የወሰደቻት ከተለያዩ ከአምስት ዓመታት ገደማ በኋላ ነበር ።
I Georges fall tog det över fyra år. Rachel flög slutligen tillbaka till Filippinerna för att hämta sin dotter efter att ha varit ifrån henne i nästan fem år.
 De visade mig 1 Johannes 4: 8, där det står att Gud älskar mig.

12 / 15
Zanardi), 1 / 12
 Vad är det nu tid att göra?

እነዚህ ብረቶች ከወገብ በላይ ያለውን ሰውነት ለመሸፈን በሚያስችል መልኩ ጎበጥ ተደርገው ከተሠሩ በኋላ በዘለበቶችና በቀለበቶች አማካኝነት በጠፍር ይታሰሩ ነበር ።
De här metallremsorna formades så att de passade soldatens överkropp, och de fästes med metallhakar och spännen i läderremmar.
 Det var inte bara dessa översättare som hade sådan kärlek till Guds ord.

መጽሐፍ ቅዱስ "ጠብ ከመጫሩ በፊት ከነገር ራቅ " ይላል ።
Bibeln säger: " Dra dig... tillbaka innan striden bryter ut. "
 Eller är du fullt upptagen med teokratiska privilegier?

ይህ ጥረት ካልተሳካላቸውና ግለሰቡ ሥርዓት በሌለው መንገድ መመላለሱን ከቀጠለ እንዲሁም አካሄዱ የመዛመት አዝማሚያ ካለው ሽማግሌዎቹ ጉባኤው ማሳሰቢያ ሊሰጠው እንደሚገባ ይወስኑ ይሆናል ።
De kommer inte att namnge någon, men det varnande talet kommer att skydda församlingen genom att de som är lyhörda kommer att se till att begränsa sitt umgänge med någon som uppenbarligen handlar på ett sådant oordentligt sätt.
 Hur reagerade de?

ታዲያ ኢየሱስ ገና ሳይሞትና ከሞት ሳይነሳ "ከሰማይ ከወረደው ከሰው ልጅ በቀር ፣ ወደ ሰማይ የወጣ ማንም የለም " ብሎ ለኒቆዲሞስ መናገሩ ምን ያመለክታል?
Vad menade då Jesus när han sade till Nikodemos att ingen har " stigit upp till himlen utom den som steg ner från himlen, Människosonen ," då han ännu inte hade dött och blivit uppväckt?
 För att trösta och uppmuntra sin far förklarade pojken för honom varför det var möjligt att komma ut ur graven för att trösta honom.

አንድ ጥናት እንዳመለከተው ልጆች የሚፈልጉት "እውነቱን በደግነት የሚነግራቸው ሰው " ነው ።
Barn vill bara " att du på ett trevligt sätt säger sanningen ," sägs det i en undersökning.
 Jesus sade: " Håll er vakna och frambär hela tiden ödmjuk bön, för att ni må lyckas i att undfly alla dessa ting, som är bestämda att inträffa, och i att bestå inför Människosonen. "

መጽሐፍ ቅዱስ የገንዘብ ዝውውሮች በጽሑፍ መያዝ እንዳለባቸው ያሳያል ።
Bibeln visar att ekonomiska transaktioner bör dokumenteras.
 Om vikingar ville ha hjälmar, fick de ha vanliga hjälmar av metall eller läder.

" አዲሶቹ ደቀ መዛሙርት በስታዲየሙ ውስጥ በአምስት ረድፍ ሲጓዙ በስብሰባው ላይ የተገኙት የይሖዋ ምሥክሮች ያጨበጭቡላቸው ነበር ።
De nya lärjungarna fyllde fem sektioner på stadion och möttes av applåder av de Jehovas vittnen som var med vid sammankomsten.
 Paulus skrev: " Fortsätt att pröva er själva, om ni är i tron, fortsätt att genom prövning visa vad ni själva är. "

ይሁን እንጂ ኢየሱስ "ለሁለት ጌቶች መገዛት የሚቻለው ማንም የለም ፤ ወይም አንዱን ይጠላል ሁለተኛውንም ይወዳል ፤ ወይም ወደ አንዱ ይጠጋል ሁለተኛውንም ይንቃል ፤ ለእግዚአብሔርና ለገንዘብ መገዛት አትችሉም " በማለት የሰጠውን ማስጠንቀቂያ ልብ ሳልል ቀረሁ ።
Ja, jag fick en god start i livet. Men jag lyssnade inte till Jesu varning: " Ingen kan vara slav åt två herrar; för antingen kommer han att hata den ene och älska den andre, eller kommer han att hålla fast vid den ene och förakta den andre.
 I den grekiska legenderna berättas det om henne och hennes hustru, kejsar Tiberius ' hustru, i den romerska historien.

ጸለይኩ ። "
Gud välsignade denna ödmjuka bön.
 Det kan liknas vid ett träd som är vackert, eller också kanske det inte är så högt som ett mandelträd.

ቦሮው የስፓንኛውን ትርጉም ያነብላቸውና እንዲተረጉሙለት ይጠይቃቸዋል ።
Han läste upp texten på spanska för dem och bad dem sedan att översätta den för honom.
 Mannen sade: " Bibelns sanning har förändrat mig.

ከዚያም እነዚያ የይሖዋ ምሥክሮች 1 ዮሐንስ 4: 8 ን አሳይተው አምላክ እንደሚወደኝ በመግለጽ አረጋጉኝ ።
Vittnena läste sedan 1 Johannes 4: 8 för att visa att Gud älskar mig.
 15 / 1

አሁን ምን የምናደርግበት ጊዜ ነው?
Vi lever i det sjunde huvudets dagar.
 Medan han satt i fängelse, vittnade han utan fruktan för myndigheterna.

ለአምላክ ቃል እንደዚህ ዓይነት ፍቅር የነበራቸው እነዚህ ተርጓሚዎች ብቻ አልነበሩም ።
Den kärlek till Guds ord som de här översättarna visade var ingenting nytt.
 Bibeln är till stor uppmuntran för oss när det gäller att dela med oss av den till andra.

ወይም ደግሞ ቲኦክራሲያዊ መብቶችን ለማግኘት የሞላኸው ቅጽ አለ?
(Läs 2 Korinthierna 13: 5.) På vilka områden är det viktigt att vi låter vårt ja betyda ja?
 Det finns två skäl att dra slutsatsen att den sjunde dagen fortfarande pågick under det första århundradet.

እነሱ ግን ምን ምላሽ ሰጡ?
Hur visade Jehova medömkan med sitt folk Israel, men hur reagerade det?
 Jehova " älskar rättfärdighet och rättvisa ," säger hans ord, Bibeln.

ልጁ አባቱን ለማጽናናትና ተስፋቸውን ለማለምለም ሲል ከመቃብር ወጥቶ እንደገና መኖር የሚቻል መሆኑ የተረጋገጠ ሐቅ የሆነበትን ምክንያት አስረዳቸው ።
Sonen, som ville trösta sin far och ge honom ett hopp, visade honom varför det är realistiskt att hoppas på att få leva igen.
 För det första har han gett oss lagar och principer som kan skydda oss mot Satans skadliga inflytande och vara till nytta för oss.

ኢየሱስ "መፈጸማቸው ከማይቀረው ከእነዚህ ሁሉ ነገሮች ማምለጥና በሰው ልጅ ፊት መቆም እንድትችሉ ሁልጊዜ ምልጃ እያቀረባችሁ ዘወትር ነቅታችሁ ጠብቁ " ብሏል ።
Jesus sade: " Håll er då vakna och frambär hela tiden ödmjuk bön, för att ni må lyckas i att undfly allt detta som skall inträffa och i att bestå inför Människosonen. "
 De kom fram till podiet med sju robotar, och när de spelade musik blev de förvånade över det folk som hade samlats där.

የቫይኪንግ ተዋጊዎች የራስ ቁር ማድረግ ከፈለጉ ያደርጉ የነበረው ከብረት ወይም ከቆዳ የተሠሩ ሾጣጣ ቅርፅ ያላቸው ተራ የራስ ቁሮችን ነበር ።

 När andra världskriget bröt ut, hade Slovakien sitt grepp om Tjeckoslovakien.

ጳውሎስ "በእምነት መሆናችሁን ለማወቅ ራሳችሁን መርምሩ ፤ ራሳችሁን ፈትኑ " ሲል ጻፈላቸው ።
" Fortsätt att pröva er själva, om ni är i tron ," skrev Paulus, " fortsätt att genom prövning visa vad ni själva är. "
 Vilken fråga skall vi behandla?

በግሪክ አፈ ታሪክ የዚየስ እህትና ሚስት ፤ በሮማ አፈ ታሪክ የጁፒተር ሚስት
Hestia Vesta Den husliga härdens gudinna Hypnos Somnus Sömnens gud
 Aposteln Petrus betonade detta i sitt andra brev.

የቦኣብ ዛፍ በግዙፍነቱ ከሴኮያ ዛፍ ጋር አይወዳደር ይሆናል ፤ ወይም የአኻያ ዛፍን ያህል ግርማ ሞገስ ላይኖረው ይችላል ።
Konstverken säljs till turister och butiker i området, och de är eftertraktade som samlarobjekt.
 De fick bara betalt för sitt arbete eller för att arbeta på sin egen åker.

ባልየው "የመጽሐፍ ቅዱስ እውነት ቀይሮኛል ።
På grund av detta förlöjligades och kritiserades paret av de äldste i kyrkan.
 Jag var tvungen att arbeta två dagar i veckan för att kunna arbeta på statliga kontor.

በወጣትነት ጥበብ የሚንጸባረቅበት ምርጫ ማድረግ ፣ 1 / 15

 Många vill veta mer.

በዚያም ታስሮ በነበረበት ወቅት ለባለ ሥልጣናቱ ያለ አንዳች ፍርሃት መሠከረ ።
Han blir gripen och förkunnar oförskräckt för myndighetspersoner.
 Varför finns vi till?

ለሌሎች ማካፈል መጽሐፍ ቅዱስ በእጅጉ የሚያበረታታው በጎ ምግባር ነው ።
Frikostighet, eller att dela med sig åt andra, är en god egenskap som värderas högt i Bibeln.
 Den stora flod som flyter över havet

ሰባተኛው ቀን በመጀመሪያው መቶ ዘመንም ቢሆን አላበቃም ብለን እንድንደመድም የሚያደርጉን ሁለት ማስረጃዎች አሉ ።
Det finns två skäl till att vi kan säga att den sjunde dagen fortfarande pågick under det första århundradet.
 De håller sitt öga fäst vid en affär eller vid en oljepåse.

በተጨማሪም ቃሉ መጽሐፍ ቅዱስ እንደሚናገረው ይሖዋ "ጽድቅንና ፍትሕን ይወዳል ። " - መዝ. 33: 5
Dessutom står det i Bibeln att " han älskar rättfärdighet och rättvisa ."
 Sådana välsignelser kan bli verklighet för dem som älskar varandra.

በመጀመሪያ ደረጃ ሰይጣን ከሚያመጣቸው የሚያበላሹ ተጽእኖዎች የሚጠብቁንና የሚጠቅሙንን ሕጐችና መሠረታዊ ሥርዓቶች ሰጥቶናል ።

 Men Bibeln använder bildspråk för att hjälpa oss att i viss utsträckning förstå Guds underbara egenskaper i himlen.

ሰባት ሮቦቶች ወደ መድረኩ መሃል ተራምደው መጥተው ሙዚቃ በመጫወት በዚያ የተሰበሰበውን ሕዝብ አዝናንተዋል ።
För att visa några av framstegen inom robottekniken gick sju robotar upp på scenen i en paviljong och drog till sig åskådare genom att spela musik.
 Oavsett om vi är män eller kvinnor kan vi räkna med att få uppleva den glädje som kommer av att ha den ställning och ställning som Gud har gett oss.

ሁለተኛው የዓለም ጦርነት በፈነዳበት ወቅት ከቼኮዝሎቫኪያ የተገነጠለችው ስሎቫኪያ በናዚ አገዛዝ ሥር ነበረች ።
När andra världskriget började var det som nu är Slovakien under nazisternas inflytande.
 Utan att tveka sade domaren till dem: " Jag kommer aldrig att förstå varför det här är så allvarligt. "

ቀጥሎ የትኛው ጥያቄ ይብራራል?
Vilken fråga skall vi nu behandla?
 ◆ Varför kunde de inte böja sig ner likt de andra?

ሐዋርያው ጴጥሮስ በሁለተኛ መልእክቱ ላይ ይህን ጉዳይ ጎላ አድርጎ ገልጿል ።
Aposteln Petrus framhöll detta i sitt andra brev.
 Sådan kärlek gjorde ett djupt intryck på oss. "

ለሥራቸው ክፍያ የሚያገኙት ወይም በራሳቸው እርሻ ላይ ለመሥራት የሚፈቀድላቸው አልፎ አልፎ ብቻ ነበር ።
Även om lagen i praktiken garanterade indianerna land och frihet, blev de i verkligheten tvingade att arbeta som slavar åt nybyggarna.
 När Jesus blev döpt i Jordan sade Jehova: " Denne är min Son, den älskade, som jag har godkänt. "

በመንግሥት ቢሮዎች እየሄድኩ ሥራ ለማስፈጸም በሳምንት ሁለት ሙሉ ቀን መድቤ ነበር ።
Två dagar i veckan använde jag till att besöka statliga kontor.
 Det råder inget tvivel om att den allsmäktige Guden kommer att " bevara " sitt folk i en farlig situation som saknar motstycke i historien.

ብዙዎች ይህንን ስም ለማወቅ ፈልገዋል ።
Många har önskat lära känna det här namnet.
 Sorgligt nog satte israeliterna sann tillbedjan främst.

እዚህ ምድር ላይ የምንኖረው ለምንድን ነው?
Varför finns vi till?
 15 / 7

ታላቁን የሜኮንግ ወንዝ ይጎብኙ
Möt den mäktiga Mekong
 3) Gör enkla, enkla rörelser, så att du kan röra dina muskler och öka blodtrycket.

በገበያ አዳራሽ ወይም በነዳጅ ማደያ ሰልፍ ይዘው ይጠብቃሉ ።
De väntar i kön i affären eller på bensinstationen.
 Detta stämmer överens med det Jesus sade när han var på jorden: " Jag har kommit ner från himlen, inte för att göra min vilja utan hans vilja som har sänt mig. "

አለመግባባቶችን በፍቅር የሚፈቱ ሰዎች እንዲህ ያሉ በረከቶችን ማግኘት ይችላሉ ።
Ja, alla de här välsignelserna får vi när vi löser konflikter i en anda av kärlek.
 Men skulle det inte vara rimligt att dra slutsatsen att de som i vår tid är dömda att dö är rättfärdiga och att de tillsammans med den stora skaran kommer att ha möjlighet att ta del i arbetet med att ta del i det verk som har varit före dem och som har levt tillsammans med dem?

ያም ሆኖ መጽሐፍ ቅዱስ በሰማይ ያለውን አምላካችንን ድንቅ ባሕርያት በተወሰነ መጠንም ቢሆን መረዳት እንድንችል ዘይቤያዊ አነጋገሮችን ይጠቀማል ።

 Hon säger: " De här människorna har olika problem, och i allmänhet anser de att samhället i allmänhet inte godkänner dem och att de har blivit orättvist behandlade.

ወንዶችም ሆንን ሴቶች አምላክ የሰጠንን ቦታና ሚና ከመፈጸም የሚገኘውን እውነተኛ ደስታ ለመቅመስ እንችላለን ።
Vi kan, antingen vi är män eller kvinnor, få uppleva den sanna lycka som blir resultatet av att vi intar vår gudagivna plats i livet och fullgör vår uppgift.
 Så jag försökte sluta med mina dåliga vanor.

ዳኛ ስካልያ አሁንም ነጥባቸውን ሳይለቁ "ይህ ጉዳይ ይህን ያህል ከባድ የሆነበት ምክንያት ፈጽሞ አይታየኝም " አሉ ።
Kennedy ställde en direkt fråga: " Du tycker alltså att det är en bra idé att jag måste be myndigheterna om tillstånd för att få besöka dem som bor i mitt kvarter, sådana jag inte känner, för att säga: ' Jag skulle vilja tala med dig, därför att jag är bekymrad över det här med sophämtningen ' eller ' jag har synpunkter när det gäller vår kongressman ' eller något sådant?
 Ett sådant dåligt handlingssätt nämns i Ordspråksboken 5: 3, 4.

◆ እንደ ሌሎቹ ሰዎች ያልሰገዱት ለምንድን ነው?
◆ Varför böjer de sig inte ner som alla andra?
 ▫ Vilken uppmärksamhet behöver barn från det att de är små?

እንዲህ ያለ ፍቅር በማየታችን ልባችን በጣም ተነክቷል ። "
Resande församlingsäldste (kretstillsyningsmän) samarbetade med dem i det här arbetet.
 Minns du?

ኢየሱስ በዮርዳኖስ ወንዝ ውስጥ ተጠምቆ እንደወጣ ይሖዋ "በጣም የምደሰትበት የምወደው ልጄ ይህ ነው " በማለት ተናግሯል ።
Första gången var när Jesus precis hade blivit döpt i Jordan.
 Jehova ser inte oss eller våra omständigheter bara ur en viss synvinkel.

በታሪክ ውስጥ ታይቶ የማይታወቀው አደገኛ ሁኔታ በሚከሰትበት ጊዜ ሁሉን ቻይ የሆነው አምላክ ሕዝቦቹን " እንደሚጠብቅ ' ምንም ጥርጥር የለውም ።
NÄR den farligaste händelsen i historien inträffar kommer den allsmäktige Guden att se till att alla som har hans godkännande " tryggt skall komma undan ."
 Det är han som har gett oss namnet " varje familj på jorden ."

የሚያሳዝነው ግን እስራኤላውያን እውነተኛውን አምልኮ ማስቀደማቸውን ሳይቀጥሉ መቅረታቸው ነው ።
Israeliterna fortsatte tyvärr inte med att hålla den sanna tillbedjan i förgrunden.
 Den beslutsamhet som Jehovas vittnen har visat när det gäller att ta itu med utmaningen att predika i Paris har hjälpt staden att bli en källa till ljus, ett sätt att lovprisa Jehova.

የንጉሥ ጠጅ አሳላፊ ፣ 7 / 1
15 / 11 Kristen enhet ärar Gud, 15 / 9
 Vem skulle bättre kunna hjälpa Maria än Maria?

(3) ጡንቻዎችህን ለማዝናናትና የእግሮችህን የደም ዝውውር ለመጨመር እንደተቀመጥክ ቀላል የሆኑ የሰውነት እንቅስቃሴዎችን አድርግ ።
Men en rapport i tidskriften Down to Earth som ges ut i New Delhi visar att Mount Everest har blivit en stor soptipp.
 Vem är Gog i Magog? " - Uppenbarelseboken 16: 13 - 16.

ይህ ኢየሱስ ምድር ላይ በነበረበት ጊዜ "ከሰማይ የመጣሁት የራሴን ፈቃድ ሳይሆን የላከኝን ፈቃድ ለማድረግ ነው " በማለት ከተናገረው ሐሳብ ጋር ይስማማል ። - ዮሐ.

 När de ropade: " Är du ett Jehovas vittne? "

ይሁን እንጂ በዘመናችን የሚሞቱ ጻድቃን ሆነው የተቆጠሩ ሰዎች አርማጌዶንን በሕይወት ካለፉ እጅግ ብዙ ሰዎች ጋር በአንድነት ከእነርሱ አስቀድሞ የነበሩትን ትውልዶች ከሞት በመቀበሉ ሥራ መካፈል እንዲችሉ ቀደም ብለው ይነሣሉ ብሎ ማሰቡ ምክንያታዊ አይሆንምን?
Men skulle det inte vara rimligt att tänka sig att de som räknats rättfärdiga och som dör i vår tid skall få en tidig uppståndelse och därigenom tillsammans med den stora skaran, som får överleva Harmageddon, kunna ta del i arbetet med att välkomna tidigare generationer tillbaka från de döda?
 Men det är värt ansträngningen.

እንዲህ ትላለች: - "እነዚህ ሰዎች የተለያዩ ችግሮች ያሉባቸው ሲሆን በጥቅሉ ሲታይ በማኅበረሰቡ ዘንድ ሙሉ በሙሉ ተቀባይነት እንዳላገኙና መድሎ እንደሚደረግባቸው ይሰማቸዋል ።
Hon säger: " De här människorna har många olika problem och känner ofta att de inte är fullt accepterade, utan snarare diskriminerade.
 Vi ska se närmare på de här kraven.

ስለዚህ መጥፎ ልማዶቼን ለመተው ጥረት ማድረግ ጀመርኩ ።
Därför började jag ta itu med mina dåliga vanor.
 Hur då?

እንዲህ ካሉ መጥፎ መንገዶች መካከል በምሳሌ 5: 3, 4 ላይ የተጠቀሰው ይገኝበታል ።
En av de stigar som vi måste undvika beskrivs i Ordspråksboken 5: 3, 4: " Den främmande kvinnans läppar dryper av flytande honung, och hennes gom är halare än olja.
 Efter det att kungen hade renat himlen och dess onda inflytande från Satan och hans demoner gav Jehova honom anvisningar om att undersöka de andliga förhållandena på jorden och rena dem.

▫ ልጆች ከሕፃንነታቸው አንሥቶ ምን ዓይነት ትኩረት ያሻቸዋል?
▫ Vad slags uppmärksamhet behöver barnen från sin späda barndom?
 Men de går inte ut i tjänsten bara för att förlänga sitt liv och för att under en tid leva ett bekvämt liv.

ታስታውሳለህን?
Minns du?
 På grund av att den är grå tills det är mörkt ser den ut som om den håller på att bli torr, och det gör det möjligt för den att gömma sig för sina fiender, eftersom den gör att den kan se ut som en växt!

ይሖዋ እኛን ወይም ሁኔታችንን የሚመለከተው ከተወሰነ አቅጣጫ ብቻ አይደለም ።
Jehova betraktar inte oss eller vår situation ur ett begränsat perspektiv.
 Vilken fråga bör vi ställa oss själva?

" በምድር ያለ ቤተሰብ ሁሉ የሚጠራበትን ስም ' ማግኘት የቻለው በእርሱ ነው ።
Han är den " som varje familj " på jorden " har att tacka för sitt namn ."
 Vilket rykte kommer du att ha?

የይሖዋ ምሥክሮች ፓሪስ ውስጥ ከስብከቱ ሥራ ጋር በተያያዘ ያጋጠማቸውን ተፈታታኝ ሁኔታ ለማሸነፍ ያሳዩት ቆራጥነት የተሞላበት መንፈስ ከተማዋ ልዩ በሆነ መንገድ ማለትም ለይሖዋ ውዳሴ በማምጣት ረገድ የብርሃን ከተማ እንድትሆን አስችሏታል ።
Jehovas vittnens beslutsamma anda när det gäller att klara av utmaningarna med att predika i Paris har gjort den här staden till den upplysta staden i särskild bemärkelse, nämligen till Jehovas lovprisning.
 På så sätt kan trädet skjuta upp igen.

ማርያም ያለችበትን ሁኔታ ከኤልሳቤጥ በተሻለ ማን ሊረዳ ይችላል?
Av alla kvinnor i hela världen fanns det ingen som skulle kunna förstå hennes situation bättre.
 Bönen kan också spela en viktig roll när det gäller att rätta till situationen.

ዮሐንስ በመቀጠል "በዕብራይስጥም አርማጌዶን ወደሚባል ስፍራ አስከተቱአቸው " ብሏል ። - ራእይ 16: 13 - 16 የማጎጉ ጎግ ማን ነው?
Johannes tillade: " De församlade dem till den plats som på hebreiska kallas Har - Magedon. " - Uppenbarelseboken 16: 13 - 16.
 Forskare gör nu efterforskningar för att få fram detta

እያሉ ሲጮኹ የሚያሳይ ተወዳጅ የሆነ የጦርነት ጨዋታ አውጥቶ ነበር ።
En version av samma spel som tillverkas av ett konkurrerande företag har inte med den här bloddrypande scenen.
 Vad kommer du att tänka på när du hör hans namn?

ሆኖም ይህንን ማድረጉ የሚክስ ነው ።
Att vänta tills man är redo kan vara svårt, men det är värt alla ansträngningar.
 Åren för befrielse från Abrahams avkomma och israeliternas befrielse

እስቲ ኢየሱስ ያስቀመጣቸውን እነዚህን ብቃቶች እንመልከት ።
Ett villkor som Jesus ställer är följande: " Jag ger er nu ett nytt bud, att ni skall älska varandra - att alldeles som jag har älskat er skall också ni älska varandra.
 Den här smärtsamma erfarenheten fick en kristen att fundera över varför han inte tog del i politik.

እንዴት?
Hur då?
 [ Bild på sidan 29]

መግዛት የጀመረው ንጉሥ ሰማይን ሰይጣንና አጋንንቱ ከሚያሳድሩት መጥፎ ተጽዕኖ ካጸዳ በኋላ በምድር ላይ ያሉት ተከታዮቹ የሚገኙበትን መንፈሳዊ ሁኔታ እንዲመረምርና እንዲያጠራ ይሖዋ መመሪያ ሰጠው ።

 10 Länder och folk

ይሁንና ሕይወትን ከማራዘምና ለተወሰነ ጊዜ ብቻ ደህና ኑሮ እንዲኖር በማድረግ ለጊዜው እንደ ማስታገሻ ከማገልገል አያልፉም ።
Många medicinska behandlingsformer - vilket slag det än är - kan visa sig vara bra, men de är bara tillfälliga åtgärder som kanske förlänger livet och gör det behagligare under en begränsad tid.
 På grund av katastrofens omfattning bildades sju centraler, eller lokala stationer, i sju Rikets salar.

ስሎዙ ወደ ግራጫ ያደላ አረንጓዴ ቀለም ያለው መሆኑ ከቅርንጫፎች ላይ የተንጠለጠሉ በዛ ያሉ የደረቁ ቅጠሎች የሚያስመስለው ሲሆን ይህ ደግሞ ከጫካው ጋር እንዲመሳሰል ስለሚያደርገው ከጠላቶቹ ለመደበቅ ይረዳዋል!
Den grågröna färgen får sengångaren att se ut som en bunt torra löv som hänger ner från en gren - ett perfekt kamouflage i djungeln!
 Bevara " mönstret av sunda ord " i familjen

ራሳችንን ምን ብለን ልንጠይቅ ይገባል?
Vad riktar det tredje kapitlet i Petrus andra brev uppmärksamheten på, och vilka frågor kan vi ställa oss?
 Under sin jordiska tjänst betonade Jesus att äktenskapet var en anordning som från början avsåg att äktenskapet skulle vara en bestående förening. Han lärde också ut vissa principer.

አንተስ ፣ ምን ዓይነት ስም አትርፈህ ታልፍ ይሆን?
Så hur vill du bli ihågkommen?
 Många förstod vad som hade hänt.

በዚህ መንገድ ዛፉ ዳግመኛ ይለመልማል ።
Tack vare detta kan det gamla trädet överleva.
 Medo - Persien

ጸሎት የገጠመን ሁኔታ እንዲስተካከል በማድረግ ረገድም ትልቅ ሚና ሊጫወት ይችላል ።
Aposteln Paulus skrev: " Låt i allting, genom bön och ödmjuk anhållan jämte tacksägelse, de ting ni begär göras kända för Gud. "
 När den frågan ställs, väljer många att lyssna till dåliga nyheter för att kunna behålla det goda i sitt sinne.

ተመራማሪዎች ይህን ለመቅዳት በሙከራ ላይ ናቸው
Vingarna på det här flygplanet med enastående manöverförmåga efterliknar fiskmåsens vingar
 Så min hustru och jag var pionjärer med särskilt uppdrag, San Francisco, och hans hustru och jag gav oss i väg till Cleveland för att köra med dem.

ስሙን ስትሰሙ ምን ትዝ ይላችኋል?
Vad tänker du på när du hör hans namn?
 Många filmer lägger ut mer än 100 miljoner dollar på att framställa och betala räkningarna.

ከአብርሃም ዘርና ከእስራኤላውያን ነፃ መውጣት ጋር የተያያዙ ዓመታት
TIDSLINJE FÖR ABRAHAMS AVKOMLINGAR OCH ISRAELS UTTÅG
 " Alla som önskar leva i gudhängivenhet i gemenskap med Kristus Jesus skall också bli förföljda. "

ይህ ሕሊናን የሚያሠቃይ ተሞክሮ አንድ ክርስቲያን በፖለቲካ እንቅስቃሴዎች ለምን እንደማይካፈል የሚያሳዩትን ምክንያቶች እንዲመረምር አደረገው ።

 Enligt The Journal of the American Medical Association löper forskare " ökad risk att drabbas av hjärt - och kärlsjukdomar ."

[ በገጽ 29 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 29]
 Aposteln Petrus visade en självuppoffrande anda när han undervisade Jesus.

10 አገሮችና ሕዝቦች
10 Länder och folk
 * - Efesierna 6: 1, 2.

አደጋው ሰፊ አካባቢዎችን የሚሸፍን በመሆኑ በሰባት የመንግሥት አዳራሾች ውስጥ ሰባት ንዑስ ጣቢያዎች ወይም የአካባቢ የእርዳታ ጣቢያዎች ተቋቋሙ ።
Eftersom de skadade husen låg utspridda över ett stort område, upprättades regionala centraler i sju Rikets salar.
 De har många illustrationer. - Jesaja 5: 1 - 7; Jeremia 18: 1 - 11; Hesekiel 15: 2 - 7; Hosea 11: 1 - 4.

ቤተሰባችሁን " ባማሩ ቃላት ' የምታንጹ ሁኑ
Bygg upp varandra i familjen med " välbehagliga ord "
 Till min förvåning svarade jag på alla mina frågor med hjälp av Bibeln!

ኢየሱስ ፣ ጋብቻ ከመጀመሪያውም ቢሆን ዘላቂ ጥምረት እንዲሆን ታስቦ የተቋቋመ ዝግጅት እንደሆነ በምድራዊ አገልግሎቱ ወቅት ጎላ አድርጎ የገለጸ ከመሆኑም ሌላ አንዳንድ መሠረታዊ ሥርዓቶችን አስተምሯል ።
Under sin jordiska tjänst betonade Jesus att äktenskapet skulle vara ett bestående förhållande.
 Vår lilla församling fortsatte att växa.

የተፈጸመውን ሁኔታ ብዙ ሰዎች አወቁ ።
Händelsen blev tydligen känd.
 Hon är en omtänksam dotter, och hon har varit med mig i två år.

ሜዶን

 Det är till stor hjälp för en äldre person att inse detta och att skratta åt saker och ting, när han inte får privilegiet att tjäna.

ብዙ ሰዎች ይህ ጥያቄ ሲቀርብላቸው መልካሙ ዜና በአእምሯቸው ውስጥ ተቀርጾ እንዲቆይ ሲሉ አስቀድመው መጥፎውን ዜና ለመስማት ይመርጣሉ ።
När människor får den frågan, väljer många att höra de dåliga nyheterna först i hopp om att de goda skall dröja sig kvar i sinnet.
 Resultatet kan faktiskt vara raka motsatsen.

ስለዚህ እኔና ባለቤቴ እንዲሁም ሳንፎርየን የተባለ ልዩ አቅኚና ባለቤቱ አራቱንም ጎማዎቹን ማሽከርከር በሚችል ላንድ ክሩዘር ሆነን ጉዞ ጀመርን ።
Därför åkte min hustru och jag i väg i en fyrhjulsdriven Land Cruiser tillsammans med Symphorien, en pionjär med särskilt uppdrag, och hans hustru.
 Jag tänkte också på att Jehova Gud ska ta bort allt som jag har sett och att han ska ta bort det känslomässiga lidande som jag och andra har varit med om i uppståndelsen.

ብዙ ፊልሞች የማዘጋጃና የማስተዋወቂያ ወጪያቸውን ለመሸፈን ብቻ ከ100 ሚሊዮን ዶላር በላይ ይፈጃሉ ።
Många filmer måste dra in mer än 100 miljoner dollar för att bara täcka produktions - och marknadsföringskostnaderna.
 Jehova Gud kunde genast lösa problemet med upproret i Eden.

በተጨማሪም "የክርስቶስ ኢየሱስ ደቀ መዛሙርት በመሆን ለአምላክ ያደሩ ሆነው መኖር የሚፈልጉ ሁሉ ስደት ይደርስባቸዋል ። " - 2 ጢሞ. 3: 12
" Ja, alla som önskar leva i gudhängivenhet i gemenskap med Kristus Jesus skall också bli förföljda. "
 Även om bara en förälder tjänar Jehova, bör samma person sträva efter att undervisa sina barn om hans vägar. - 2 Timoteus 1: 5; 3: 14, 15.

ዘ ጆርናል ኦቭ ዚ አሜሪካን ሜዲካል አሶሴሽን "ከቀላል እስከ መካከለኛ የሚመደቡ እንቅስቃሴዎችም ሆኑ ጠንከር ያሉ እንቅስቃሴዎች በልብ በሽታ የመያዝን አጋጣሚ እንደሚቀንሱ " ተመራማሪዎች ያረጋገጡ መሆናቸውን ዘግቧል ።

 Innehållsförteckning

ሐዋርያው ጴጥሮስ ፣ ኢየሱስ ያሠለጥነው በነበረበት ወቅት የራስን ጥቅም የመሠዋት መንፈስ እንዳለው አሳይቷል ።
Men han var ändå tvungen att kämpa emot själviska tendenser.
 Det skulle kunna vara så att du visar att du är " ansvarig för... [sin] uppgift, ren, organiserad ," eller också kan du säga något helt annat.

* - ኤፌሶን 6: 1, 2
* - Efesierna 6: 1, 2.
 Efter Jesu död fortsatte de att lyda honom, och under de senaste 2 000 åren har den sanna kristna församlingen underordnat sig Jesu myndighet och följt hans ledning i allt.

እነሱም ብዙ ሥዕላዊ መግለጫዎችን የያዙ ናቸው ። - ኢሳይያስ 5: 1 - 7 ፤ ኤርምያስ 18: 1 - 11 ፤ ሕዝቅኤል 15: 2 - 7 ፤ ሆሴዕ 11: 1 - 4
Dessa budskap innehåller flera målande illustrationer. - Jesaja 5: 1 - 7; Jeremia 18: 1 - 11; Hesekiel 15: 2 - 7; Hosea 11: 1 - 4.
 Enligt dr Charen är nyttan av den här musiken till nytta för två fåglar på en sten.

ጥያቄዎቼን በሙሉ የመለሱልኝ ከመጽሐፍ ቅዱስ ላይ መሆኑ አስገረመኝ!
År 1976 fick jag besök av två Jehovas vittnen, och jag tog emot litteratur av dem.
 * Jehova kan ha sagt till Paulus: " Det är nog! "

ትንሹ ጉባኤያችን ማደጉን ቀጠለ ።
Under tiden fortsatte vår lilla församling att växa.
 Vad lär vi oss om barmhärtighet av det exempel Jehova Gud och hans Son gav?

ቤቲ አሳቢ ልጅ ስትሆን እኔን በሁለት ዓመት ትበልጠኛለች ።
Betty var två år äldre än jag och var mycket omtänksam.
 Den första gruppen av pionjärer med utländsk bakgrund

አንድ የሸመገለ ሰው የአገልግሎት መብት ሳይሰጠው በሚታለፍበት ጊዜ ይህን መገንዘቡና ነገሮችን ሳቅ ብሎ ማለፉ በጣም ይጠቅመዋል ።
En sådan medvetenhet plus en rejäl portion humor är till ovärderlig hjälp när en äldre person tycks bli förbigången i samband med tjänsteprivilegier.
 Psalmisten visade tydligt vikten av helighet när han sade: " Vänd dig bort från det som är ont och gör det som är gott; sök friden och jaga efter den. "

እንዲያውም ውጤቱ የተገላቢጦሽ ሊሆን ይችላል ።
" De som har pengar som främsta drivkraft blir lättare oroliga och deprimerade än de som värdesätter goda relationer till andra ," skriver filosofie doktor Jean M.
 Vad innebär det att inte vara " någon del av världen "?

በዚያው ቅጽበት አንድ ነገር ወደ አእምሮዬ መጣ ፦ ይሖዋ አምላክ ያየሁትን ሁሉ እልቂት እንዲሁም እኔም ሆንኩ ሌሎች የደረሰብንን የስሜት ሥቃይ በትንሣኤ አማካኝነት ያጠፋዋል ።
Plötsligt slog det mig! Det är ju i uppståndelsen Jehova kommer att gottgöra all blodspillan jag sett och den känslomässiga smärta jag och andra lidit av.
 Man beräknar att 18 miljoner afrikaner fördes till Europa och Mellersta Östern för att tjäna som slavar under nästan 1 250 år.

ይሖዋ አምላክ በኤድን የተነሳው ዓመጽ ያስከተለውን ችግር ወዲያውኑ የመፍታት ችሎታ ነበረው ።
Jehova Gud hade omedelbart en lösning på den situation som blev resultatet av upproret i Eden.
 Han är i själva verket en barmhärtig Gud som är resonlig och som handlar i enlighet med omständigheterna.

ይሖዋን የሚያገለግለው አንደኛው ወላጅ ብቻ ቢሆንም እንኳ ይኸው ግለሰብ የይሖዋን መንገዶች ለልጆቹ ለማስተማር መትጋት ይኖርበታል ። - 2 ጢሞቴዎስ 1: 5 ፤ 3: 14, 15
Och även om det bara är en av föräldrarna som tjänar Jehova, så bör denne sträva efter att undervisa barnen om Jehovas vägar. - 2 Timoteus 1: 5; 3: 14, 15.
 Att vara ihop med någon för att kunna gifta sig

የርዕስ ማውጫ
Innehållsförteckning
 En morgon i maj 1956 kom jag till broder Nathan H. Knorrs kontor i Brooklyn i New York.

" ለኃላፊነት የምትበቃ ፣ ንጹሕ ፣ የተደራጀህ " መሆንህን ሊያሳይ አለዚያም ከዚህ ተቃራኒ መልእክት ሊያስተላልፍ ይችላል ።
Till exempel att du är " ansvarskännande, ordentlig, ordningsam " - eller raka motsatsen.
 I synnerhet den 9 mars / 10 mars 1945, från midnatt till nio på kvällen, var det nästan 700.000 bomber som var på väg mot staden.

ኢየሱስ ከሞተ በኋላም እርሱን መታዘዛቸውን የቀጠሉ ከመሆኑም ሌላ ላለፉት 2,000 ዓመታት ገደማ እውነተኛው የክርስቲያን ጉባኤ ለኢየሱስ ሥልጣን ሲገዛና በማንኛውም ነገር የእርሱን አመራር ሲከተል ቆይቷል ።
Efter hans död fortsatte de att underordna sig honom, och under de senaste 2 000 åren har den sanna kristna församlingen fortsatt att underordna sig Jesus och följa hans ledning i allt.
 I vissa bibelöversättningar är det inte många som inser att Johannes 7: 53 - 8: 11 inte finns med i grundtexten.

ዶክተር ቻን እንደገለጹት የሙዚቃ ሥልጠናው የሚያስገኘው ጥቅም በአንድ ድንጋይ ሁለት ወፍ እንደማለት ነው ።
Astronomerna, som kommer från Amerika, Australien och Skottland, " räknade alla galaxer i en liten del av universum nära jorden " och beräknade sedan hur många stjärnor varje galax innehöll.
 Varje mogen kristen bör " bära sin egen ansvarsbörda " när det gäller att välja medicinsk behandling som är bra för honom eller henne.

* ይሖዋ ደቀ መዝሙር የመሆን መብት ማግኘትህ ብቻ "ይበቃሃል " ብሎ ለጳውሎስ መናገሩ ሊሆን ይችላል ።
* (Jämför Sakarja 2: 8; Uppenbarelseboken 16: 5, 6.) Jehova kan mycket väl ha velat säga Paulus att privilegiet att vara en lärjunge var " nog ."
 Det ger oss stor glädje att se dem vi studerar med göra andliga framsteg.

ይሖዋ አምላክና ልጁ የተዉት ምሳሌ ምሕረት ስለማሳየት ምን ያስተምረናል?
Det var medlidande som fick Jesus att utföra många underverk som gav lindring åt blinda, demonbesatta, spetälska och föräldrar till sjuka barn.
 Jag visade dem boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden, där vi först och främst använde boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden.

የቋንቋ ትምህርት የወሰዱት የውጭ አገር አቅኚዎች የመጀመሪያው ቡድን
Den första gruppen av utländska pionjärer deltar i en språkkurs
 [ Bild på sidan 11]

መዝሙራዊው "ከክፉ ሽሽ መልካምንም አድርግ ፤ ሰላምን እሻ ተከተላትም " ባለ ጊዜ የቅድስናን አስፈላጊነት በግልጽ አስቀምጦታል ።
Psalmisten klargjorde behovet av helighet, när han sade: " Vänd dig bort från det som är ont och gör det som är gott; sök friden och jaga efter den. "
 Hur känner du det när du vet att din himmelske Fader älskar dig?... Ja, det får oss att älska honom och lyda honom.

" የዓለም ክፍል አለመሆን'ሲባል ምን ማለት ነው?
Inte " någon del av världen " - Vad innebär det?
 Hur uppfylls Jehovas löfte om att alla nationer skulle välsigna sig genom Abrahams " avkomma " i vår tid?

ወደ 1, 250 ዓመት በሚጠጋ ዘመን ውስጥ 18 ሚልዮን የሚደርሱ አፍሪካውያን በባርነት እንዲያገለግሉ ወደ አውሮፓና መካከለኛው ምሥራቅ እንደተወሰዱ ይገመታል ።
Under en tidsperiod av 1 250 år fördes omkring 18 miljoner afrikaner till Europa och Mellanöstern för att tillgodose efterfrågan på slavar i dessa områden.
 En del experter menar att det kan vara så att de har växt upp i en miljö där det inte finns något hopp för framtiden, att de inte har något hopp för framtiden och att de känner att staten har glömt bort dem.

እንዲያውም ምክንያታዊና ከሁኔታዎች ጋር የሚስማማ እርምጃ የሚወስድ መሐሪ አምላክ ነው ።
Han är tvärtom resonlig, anpassningsbar och barmhärtig.
 b) Hur kan vi skydda oss mot girighet och girighet, som är en form av avgudadyrkan?

ትዳር ለመመሥረት በማሰብ የፍቅር ጓደኛ መያዝ
Alexander och Julia sällskapade och hade bestämt sig för att vara moraliskt rena.
 Hur då?

ግንቦት 1956 አንድ ቀን ጠዋት ብሩክሊን ኒው ዮርክ በሚገኝ የማኅበሩ ሕንፃ አሥረኛ ፎቅ ላይ ወደሚገኘው የወንድም ናታን ኖር ቢሮ ገባሁ ።
En förmiddag i maj 1956 befann jag mig i broder Nathan Knorrs kontor på tionde våningen i Brooklyn i New York.
 Hon bestämde sig för att börja som reguljär pionjär.

በተለይ አውዳሚ የነበሩት መጋቢት 9 / 10, 1945 ከእኩለ ሌሊት ጀምሮ እስከ ሌሊቱ ዘጠኝ ሰዓት ድረስ በከተማዋ ላይ የተጣሉት 700,000 እንደሚደርሱ የሚገመቱት ቦምቦች ናቸው ።
De uppskattningsvis 700 000 bomber som föll natten mellan den 9 och 10 mars 1945, från midnatt till omkring tre på morgonen, vållade mycket stor förödelse.
 För detaljer om uppfyllelsen av Jesajas profetia, se sidorna 27 - 29 i boken En bok för alla människor, utgiven av Jehovas vittnen.

በአንዳንድ መጽሐፍ ቅዱሶች ውስጥ ከዮሐንስ 7: 53 እስከ 8: 11 ላይ የሚገኘው ሐሳብ ፣ በበኩረ ጽሑፉ ላይ እንደሌለ ብዙ ሰዎች አይገነዘቡም ።
Många känner inte till att verserna i Johannes 7: 53 - 8: 11, som förekommer i vissa biblar, är ett tillägg som inte fanns med i de inspirerade originalskrifterna.
 På många håll i dag kan en kvinna välja om hon vill gifta sig eller inte.

እያንዳንዱ በዕድሜ የጎለመሰ ክርስቲያን አንድ ዓይነት የጤና እክል ሲያጋጥመው ይሻለኛል የሚለውን የሕክምና ዓይነት በመምረጥ ረገድ " የራሱን ሸክም መሸከም ' ይኖርበታል ።
Varje vuxen kristen som ställs inför ett hälsoproblem måste " bära sin egen ansvarsbörda " när det gäller att välja behandling.
 1967: Den nio våningar höga byggnaden gjorde det möjligt att bygga tio gånger så mycket som den första byggnaden.

ጥናቶቻችን መንፈሳዊ እድገት ሲያደርጉ ማየት ከፍተኛ ደስታ አስገኝቶልናል ።
Det skänkte oss stor glädje att få se deras andliga framsteg.
 Ett bestående byggnadsprojekt

በዚያን ጊዜ መጽሐፍ ቅዱስን ለማስጠናት በዋነኝነት እንጠቀምበት የነበረውን በምድር ላይ በገነት ለዘላለም መኖር ትችላለህ የሚል ርዕስ ያለውን መጽሐፍ ጨምሬ አሳየኋቸው ።
Jag visade också boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden, som vi då använde som vårt främsta bibelstudiehjälpmedel. De hade inte sett boken förut.
 Till sist lät Gud assyrierna och babylonierna besegra Israel.

[ በገጽ 11 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 11]
 Om kometerna är mycket gamla, så utgör de en del av de äldsta delarna av vårt solsystem.

በሰማይ የሚኖረው አባትህ እንደሚወድህ በማወቅህ ምን ይሰማሃል? - አዎ ፣ ይህን ማወቃችን እኛም ይሖዋን እንድንወደውና እሱ የሚነግረንን እንድንታዘዝ ያነሳሳናል ።
Han uppväckte också en 12 - årig flicka. Hur tycker du det känns att vår himmelske far älskar och bryr sig om oss?...
 Men de söker efter sätt att tala med andra om Jehova och hans styre, och de gläder sig över att göra det. - Psalm 145: 10 - 14.

በአብርሃም "ዘር " በኩል አሕዛብ ሁሉ ራሳቸውን እንደሚባርኩ ይሖዋ የገባው ቃል በዛሬው ጊዜ ፍጻሜውን እያገኘ ያለው እንዴት ነው?
Hur uppfylls nu Jehovas löfte att alla nationer skall välsigna sig genom Abrahams " säd "?
 Om det är lätt att göra sig skyldig till en mindre synd, kan du ofta lösa situationen på egen hand och " tiga " eller gå fram till någon som har gjort sig skyldig till det.

አንዳንድ ተንታኞች እንደተናገሩት እነዚህ ነውጠኞች ፣ በተጎሳቆሉ ሰፈሮች ያደጉና ስለ ወደፊቱ ጊዜ ምንም ተስፋ የሌላቸው ፣ ብስጩ ብሎም መንግሥት እንደረሳቸው የሚሰማቸው ወጣቶች ሳይሆኑ አይቀሩም ።

 Kolosserna 3: 13 uppmanar oss: " Fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra, om någon har orsak till klagomål mot en annan.

(ለ) የጣዖት አምልኮ ከሆኑት ስግብግብነትና መጐምጀት ራሳችንን ልንጠብቅ የምንችለው እንዴት ነው?
De kristna är också på sin vakt mot girighet, habegär och vinningslystnad, som är närbesläktade former av avgudadyrkan.
 När vi tänker på Johannes kanske vi tänker på någon som är kärleksfull och som är kritisk i ord och handling.

እንዴት?
Hur då?
 Dyrbara skatter i våra dagar

ከዚያም የዘወትር አቅኚ ለመሆን ወሰነች ።
Claire tog den här uppmaningen till hjärtat. Hon beslöt att bli reguljär pionjär.
 Precis som i forna tider är jorden full av våld.

ኢሳይያስ የተናገረውን ትንቢት ፍጻሜ በሚመለከት ዝርዝር ሐሳቦችን ለማግኘት በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀውን ለሰው ሁሉ የሚሆን መጽሐፍ የተሰኘውን ብሮሹር ገጽ 27 - 29 ተመልከት ።
Fler detaljer om uppfyllelsen av Jesajas profetia finns på sidorna 27 - 29 i broschyren En bok för alla människor, utgiven av Jehovas vittnen.
 Man tror därför att det här uttrycket inte syftar på jordens miljö, utan på det bildliga uttrycket.

በዛሬው ጊዜ በብዙ ቦታዎች አንዲት ሴት የጋብቻ ጥያቄ ሲቀርብላት ለመቀበል ወይም ላለመቀበል መምረጥ ትችላለች ።
Men att göra ett klokt val när det gäller detta kan vara det svåraste hon någonsin kommer att göra, för hon kan ha en mycket stark längtan efter den närhet och kärlek som kan finnas i ett äktenskap.
 (Se rutan " Människor kan ändra sig .")

1967: - ባለ ዘጠኝ ፎቅ ሕንጻ መገንባቱ ከመጀመሪያው ሕንጻ አሥር እጥፍ የሚበልጥ ውስጥ ለውስጥ የተያያዘ የሕትመት ክፍል እንዲኖር አስችሏል ።
1967: En byggnad på tio våningar byggs. Den förbinds med andra tryckeribyggnader, och tillsammans bildar de ett tryckeri som är tio gånger större än den ursprungliga byggnaden.
 Han säger: " Jag kunde lämna mycket litteratur till mina elever. "

ዘላቂነት ያለው የግንባታ ሥራ
Ett byggnadsverk som kommer att bestå
 Finns det något sätt att göra det på?

በመጨረሻም አምላክ አሦራውያን ከዚያም ባቢሎናውያን እስራኤልን ድል አድርገው እንዲይዙ አድርጓል ።
Till slut lät Gud assyrierna och senare babylonierna erövra Israels landområden.
 Var herdar för Guds hjord som är i er vård

ጅራታም ኮከቦች እጅግ ጥንታዊ ከሆኑ የስርአተ ፀሐይ ክፍሎች የሚመደቡ አካላት ናቸው ።

 När Jesus blev dödad av Guds fiender var han som ett knäckt rör.

ይሁን እንጂ ስለ ይሖዋና ስለ ንግሥናው ለሌሎች ሰዎች የሚናገሩበትን መንገድ ይፈልጋሉ ፤ ይህን በማድረጋቸው በጣም ይደሰታሉ ። - መዝሙር 145: 10 - 14
Det är visserligen sant att allvarliga hälsoproblem kan vara ett hinder för somliga trogna Jehovas vittnen i deras tjänst, men de söker trots det finna på sätt att tala med andra om Jehova och hans kungadöme, något som skänker dem stor glädje. - Psalm 145: 10 - 14.
 Har huset någon plats under tak eller på andra ställen?

አብዛኛውን ጊዜ ቀላል በደል ከሆነ ሁኔታውን በራስህ መፍታትና " ዝም ማለት ' ወይም በደሉን የፈጸመብህን ሰው ቀርበህ በጉዳዩ ላይ መነጋገር ትችላለህ ።
När det gäller mindre överträdelser kan du i de flesta fall antingen lösa problemet i ditt hjärta " och vara tyst " eller gå till den som har försyndat sig mot dig och resonera igenom problemet.
 Till och med minnen av allt lidande som mänskligheten har fått uppleva i samband med Guds uppsåt kommer att höra till det förgångna.

ቆላስይስ 3: 13 እንዲህ ሲል ያሳስበናል ፦ "አንዱ በሌላው ላይ ቅር የተሰኘበት ነገር ቢኖረው እንኳ እርስ በርስ መቻቻላችሁንና በነፃ ይቅር መባባላችሁን ቀጥሉ ።
I Kolosserna 3: 13 står det: " Fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra, om någon har orsak till klagomål mot en annan.
 En bibelöversättare skrev angående det här uttrycket: " Situationen beskrivs nästan som juridisk.

ስለ ዮሐንስ ስናስብ ደግሞ ወደ አእምሯችን የሚመጣው አፍቃሪ እንዲሁም በንግግሩም ሆነ በድርጊቱ ቁጥብ የሆነ ሰው ሊሆን ይችላል ።

 Men många får betala ett högt pris på grund av att de är själviska.

በዛሬው ጊዜ የሚገኙ ውድ ሀብቶች
En värdefull tillgång i vår tid
 Så jag fick ett arbete som gjorde det möjligt för mig att uppfostra mina två barn. "

ዛሬም እንደጥንቱ ምድራችን በዓመፅ ተሞልታለች ።
Jorden har återigen blivit uppfylld av våld.
 Men om du uttrycker dina känslor för honom, kommer han utan tvivel att vilja förstå hur du känner det.

ስለዚህ አንቀጹ የሚገልጸው መልክአ ምድራዊ አካባቢን መሆኑ ቀርቶ ውስጠ ወይራ አነጋገር እንደያዘ ይታሰባል ።
Han spekulerade i att floden Pison symboliserar klokhet, Gihon allvarsamhet, Tigris mod och Eufrat rättvisa. Följaktligen tar allegorin geografins plats.
 Det är därför bra om vi utvecklar en ödmjuk inställning, oavsett om det är kunskap, förmågor eller tjänsteprivilegier.

(ገጽ 7 ላይ የሚገኘውን "ሰዎች ሊለወጡ ይችላሉ " የሚለውን ሣጥን ተመልከት ።)
(Se rutan " Människor kan ändra sig " på sidan 7.)
 Men många har inte förstått vad Jehova har för avsikt att göra.

" ለተማሪዎቼ ብዙ ጽሑፎች ማበርከት ችያለሁ " ሲሉ ተናግረዋል ።
Han sade: " Jag fick tillfälle att lämna en hel del biblisk litteratur till mina elever. "
 Slå upp din bibel och se hur aposteln Paulus ord i 2 Timoteus, kapitel 3, kan hjälpa dig att klara av den här svåra tiden.

በዚህ ረገድስ ውጤታማ ሆኖ ያገኛችሁት ዘዴ አለ?
När barnen blir äldre bör studiet anpassas efter deras behov.
 De som tog ledningen i församlingen lade märke till Timoteus framsteg.

እረኞች ሆይ ፣ ኃላፊነቶቻችሁን ተወጡ
Herdar - fullgör era förpliktelser
 Det förekommer bland annat ett uttryck som " är sant, till nytta för alla och till nytta för alla ."

ኢየሱስ በአምላክ ጠላቶች ሲገደል ተረከዙ የተቀጠቀጠ ያህል ነበር ።
Jesus fick " hälen " krossad när han dödades av Guds fiender.
 Var ärlig.

ቤቱ በጣሪያ ሥር ወይም በሌላ ቦታ ዕቃ ማስቀመጫ ክፍል አለው?
Finns det någon vindsvåning eller tvättstuga i huset som behöver tittas till, så att inte onödig bråte samlas på hög och så att det är välstädat där?
 Om du kastar din börda på honom, kommer han att stödja dig och ge dig styrka att fortsätta att tjäna honom med glädje. - Psalm 55: 22; Filipperna 4: 6, 7; Uppenbarelseboken 2: 4.

በአምላክ ዓላማ ውስጥ ያልነበረው በሰው ልጅ ላይ የደረሰው ሥቃይና መከራ ትዝታዎች እንኳ ፈጽሞ ከአእምሮ ይፋቃሉ ።
Till och med minnet av det lidande som människor fått utstå - och som aldrig ingick i Guds uppsåt - kommer att utplånas fullständigt.
 Du som är ung - låt din önskan att tjäna Jehova växa

አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚ ይህን አገላለጽ በተመለከተ እንዲህ በማለት ጽፈዋል ፦ "ተለዋጭ ዘይቤን በመጠቀም ሁኔታው ከሕግ አንጻር ተገልጿል ማለት ይቻላል ።
David Williams, som citerades tidigare, skrev att Paulus använde " en juridisk metafor som lyfter fram en poäng som har juridisk anstrykning.
 Du kommer att ha nytta av att lära dig mer om kristen kärlek och de starka band som förenar de mer än fem miljoner Jehovas vittnen världen över. - Jämför Jesaja 2: 4.

ይሁን እንጂ ብዙዎች በራስ ወዳድነታቸው ሳቢያ የሚከፍሉት ዋጋ ቀላል አይደለም ።
Men många får betala ett högt pris för sin själviskhet.
 På den tiden innebar det att vara pionjär med särskilt uppdrag 200 timmar i månaden.

በመሆኑም ሁለቱን ልጆቼን ለማሳደግ የሚረዳኝን ሥራ አገኘሁ ። "
På det viset kunde jag få arbete och försörja mina två barn. "
 Många människor flydde till berg, därför att de kände sig hotade efter den här lilla jordbävningen.

ስሜታችሁን አውጥታችሁ ብትገልጹለት ግን የእናንተን አመለካከት ለመረዳት እንደሚፈልግ አያጠራጥርም ።
Han eller hon skulle säkert ta hänsyn till dina behov om du bara talade om hur du kände det.
 BIBELN SÄGER:

በመሆኑም ምንም ዓይነት እውቀት ወይም ችሎታ አሊያም የአገልግሎት መብት ይኑረን የትሕትና መንፈስ ማዳበራችን ይጠቅመናል ።
Vi är därför förståndiga om vi utvecklar en ödmjukhetens ande, oavsett hur kunniga vi är eller hur begåvade vi kan vara eller vilka tjänsteprivilegier vi än kan ha.
 Lägg sedan säd eller korn i en behållare som är ungefär fem centimeter hög och som kan täcka upp till fem centimeter hög.

ይሁን እንጂ ብዙዎች የይሖዋ ዓላማ ምን እንደሆነ አልተገነዘቡም ።
Men många känner inte till vad Jehovas uppsåt är.
 Tycker du om " din nästa som dig själv "?

የሚል ነው ። ከዚህ ጋር በማያያዝ መጽሐፍ ቅዱስህን ከፍተህ 2 ጢሞቴዎስ ምዕራፍ 3 ላይ አውጣና ሐዋርያው ጳውሎስ የተናገረው ነገር ይህን አስቸጋሪ ጊዜ እንድትቋቋም እንዴት ሊረዳህ እንደሚችል ተመልከት ።
Slå i detta sammanhang upp 2 Timoteus, kapitel 3, i din bibel och se hur aposteln Paulus ' ord kan hjälpa dig att komma till rätta med de svåra tiderna.
 En gång i tiden var hon officer i rafflesiska armén, och därför träffade hon några militärer i Koperton.

በጉባኤ ውስጥ አመራር የሚሰጡ ወንድሞች ፣ ጢሞቴዎስ ያደረገውን እድገት ማስተዋል ችለዋል ።
De orden fick en djupare innebörd för Timoteus sedan han blivit kristen.
 Man läste också upp ett avsnitt ur profeternas bok.

ይህ አባባል ቲኦፈለስ "እውነተኛ ፣ ጠቃሚ ፣ ትክክለኛና ለሁሉም ሰው ፋይዳ ያላቸው " ብሎ ከገለጻቸው ቃላት መካከል ይገኛል ።
Detta är bland de ord som Theofilos säger är " sanna och användbara och rättvisa och nyttiga för alla människor ."
 Tänk dig att du skickar ett brev till en affärsman och att brevet slutar med orden: " Håll fred med alla människor. "

እውነቱን ተናገር ።
Säg som det är.
 Det är viktigt att vi får höra de goda nyheterna om liv i fara. - Romarna 10: 13 - 15; 1 Korinthierna 1: 21.

ሸክምህን በእርሱ ላይ የምትጥል ከሆነ በጽኑ ልብ እሱን በደስታ ማገልገልህን እንድትቀጥል ደግፎ ያቆምሃል እንዲሁም ብርታት ይሰጥሃል ። - መዝሙር 55: 22 ፤ ፊልጵስዩስ 4: 6, 7 ፤ ራእይ 2: 4
Om du kastar din börda på honom, kommer han att stödja dig och ge dig kraft att fortsätta att tjäna honom i glädje med ett fast hjärta.
 När du uttrycker dina känslor för någon du litar på, kommer du att få " ett gott ord " som uppmuntrar dig.

እናንት ወጣቶች ይሖዋን ለማገልገል ያላችሁ ፍላጎት እያደገ ይሂድ
Hur kan ni unga få en starkare önskan att tjäna Jehova?
 " Kärlekens käpp är en eld, och din högra hand är en låga. "

በዓለም አቀፍ ደረጃ ከአምስት ሚልዮን በላይ የሆኑትን የይሖዋ ምሥክሮች ስላስተሳሰሩት የክርስቲያናዊ ፍቅርና አንድነት ጠንካራ ማሰሪያዎች ይበልጥ ለማወቅ ብትጥር ትጠቀማለህ ። - ከኢሳይያስ 2: 4 ጋር አወዳድር ።
Du är skyldig dig själv att ta reda på mer om de starka band av kristen kärlek och enhet som förenar mer än fem miljoner Jehovas vittnen över hela världen. - Jämför Jesaja 2: 4.
 Deras omtanke fick mig att känna att jag kände dem så länge.

በዚያን ወቅት ልዩ አቅኚ መሆን ማለት በወር 200 ሰዓት በአገልግሎት ማሳለፍ ይጠይቅ ነበር ።
På den tiden innebar det att man skulle vara ute i tjänsten 200 timmar varje månad.
 På liknande sätt behöver vi trösta våra bröder när de blir förföljda.

ብዙ ሰዎች አነስተኛ ኃይል ያለው ይህ ነውጥ ከተከሰተ በኋላ ስጋት ስላደረባቸው ወደ ኮረብታዎች ሸሽተው ነበር ።
Många blev skrämda av det här mindre skalvet och flydde upp i bergen, och därför klarade de sig när flodvågen efter det större skalvet drog in över kusten två timmar senare.
 Men han levde ett liv i lyx.

መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ይላል ፦
En del ser ner på dem som har det sämre ställt, medan andra försöker ställa sig in hos dem som har det gott ställt för att få ekonomiska fördelar.
 Många affärs - och religiösa ledare har gjort sig skyldiga till omoraliskhet, vilket har lett till att människor i deras omgivning känner sig illa till mods.

ከዚያ በኋላ ጥራጥሬዎቹን ወይም ባቄላውን አምስት ሴንቲ ሜትር ያህል ከፍ ብሎ ሊሸፍን የሚችል ውኃ ዕቃህ ውስጥ ጨምር ።
Fyll sedan behållaren med vatten tills vattnet täcker fröna eller bönorna med omkring fem centimeter.
 Och hade han inte förutsagt att en av de två buden i Lagen skulle vara att älska sin nästa?

" ባልንጀራህን እንደ ራስህ ትወዳለህ? '
Älskar du " din nästa som dig själv "?
 Vilken bild innehåller sången?

በአንድ ወቅት የአዳኝ ሠራዊት (ሳልቬሽን አርሚ) መኮንን ስለነበረች በኮፐርቪክ ከሚገኙት አንዳንድ የአዳኝ ሠራዊት መኮንኖች ጋር ትተዋወቅ ነበር ።
Hon hade tidigare varit officer i Frälsningsarmén och kände några officerare i Frälsningsarmén i Kopervik.
 b) Vem bör vi lita på när vi ställs inför bekymmer och beslut eller när vi kämpar för att stå emot frestelser, och varför det?

በተጨማሪም ከነቢያት መጽሐፍ የተወሰደ አንድ ክፍል ተነቦ ይብራራ ነበር ።
Ett avsnitt ur Profeterna lästes och förklarades också.
 I sin sista bön tillsammans med sina 11 trogna apostlar riktade Jesus uppmärksamheten på sambandet mellan kunskap om Gud och kärlek, när han sade: " Jag [har] gjort det möjligt för dem att känna dig, för att de skall vara i gemenskap med mig; och jag skall göra det känt för dig, och de skall känna dig. "

ከአንድ ነጋዴ ደብዳቤ ተላከልህ እንበል ፤ ደብዳቤው የሚደመደመው "ከሰላምታ ጋር " በሚለው የተለመደ አባባል ነው ።
Om du får ett brev från ett företag kanske det avslutas med ett affärsmässigt " vänlig hälsning ."
 Guds ljus avlägsnar mörker!

የሰዎች ሕይወት በአደጋ ላይ ስለሚገኝ ምስራቹን መስማታቸው በጣም አስፈላጊ ነው ። - ሮሜ 10: 13 - 15 ፤ 1 ቆሮንቶስ 1: 21
Med tanke på att liv står på spel är det här undervisningsarbetet av livsviktig betydelse.
 Människan skapades för att leva för evigt i en fridfull och fullkomlig värld. - 1 Moseboken 3: 8, 9; Psalm 37: 11, 29.

ለምታምኑት ሰው ስሜታችሁን አውጥታችሁ መንገራችሁ የሚያበረታታ "መልካም ቃል " እንድታገኙ ያስችላችኋል ።
Genom att du öppnar dig för någon du litar på, kan du få " ett gott ord " som är till uppmuntran.
 Vi får lida därför att vi stöder Jehovas suveränitet, gör gott och inte är någon del av världen.

" የፍቅር ወላፈን የእሳት ወላፈን ነው ፤ የያህም ነበልባል ነው ። " - ማሕ.
" [Kärlekens] flammor är flammor av en eld, Jahs låga. "
 Jag visade dem inte detta genom att tala med dem om de goda nyheterna.

ያሳዩን አሳቢነት ለረጅም ጊዜ የማውቃቸው ሆኖ እንዲሰማኝ አደረገኝ ።
De tog hand om oss som om vi hade känt varandra sedan vi var små.
 Kommer du att vinna andras förtroende om du ger efter för felaktiga uppfattningar?

በተመሳሳይም ወንድሞቻችን በሚተክዙበት ጊዜ ማጽናናት ይኖርብናል ።
I regel kan vi berömma dem för att de är goda föredömen i fråga om trogen tjänst.
 Därför att det är helt otänkbart att detta skulle inträffa av en slump.

ዳያጀኒዝ ግን ሕይወቱን ሙሉ ባሕታዊ በመሆን አሳልፏል ።
Sokrates levde ett enkelt liv och Antisthenes ett spartanskt. Diogenes levde emellertid ett asketiskt liv.
 Men de har alltid hjälpt dig, även i svåra tider.

ብዙ የንግድና የሃይማኖት መሪዎች የፈጸሟቸው ነውሮችና የብልግና ድርጊቶች በእነርሱ ሥር የሚገኙትን ሕዝቦች አስደንግጠዋል ።
Även många religiösa ledare och företagsledare har visat sig vara en stor besvikelse på grund av sina korrupta och omoraliska handlingar.
 FN:s allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna slår fast att varje människa har " rätt till förnuft, samvete och religionsfrihet ."

ደግሞስ ሕጉ በሙሉ ከተመሠረተባቸው ሁለት ትእዛዛት አንዱ ጎረቤታቸውን መውደድ እንደሆነ አስቀድሞ ተናግሮ አልነበረም?
Varför kallade han det ett nytt bud? Hade han inte redan förklarat att kärleken till nästan var ett av de två bud som hela lagen hängde på?
 Så när synden är borta kommer mänskligheten till slut att få uppleva " Guds barns härliga frihet ."

መዝሙሩ ስለየትኛው ጊዜ የሚጠቁም ናሙና ይዟል?

 Men vad är egentligen himlen?

(ለ) የሚያስጨንቁ ሁኔታዎች ወይም ውሳኔ የሚያሻቸው ነገሮች ሲያጋጥሙን አሊያም ፈተናዎችን ለመቋቋም በምናደርገው ትግል መታመን ያለብን በማን ነው? ለምንስ?

 De har en yttre form av gudhängivenhet men visar sig falska när det gäller dess kraft. "

ኢየሱስ ከአሥራ አንዱ ታማኝ ሐዋርያት ጋር ሆኖ ባቀረበው የመጨረሻ ጸሎት ላይ አምላክን በማወቅና ፍቅርን በማዳበር መካከል ያለውን ግንኙነት ሲጠቅስ እንዲህ ብሏል: - "ለእኔ ያለህ ፍቅር በእነርሱ እንዲሆን ፣ እኔም በእነርሱ እንድሆን ፣ አንተን እንዲያውቁ አድርጌአለሁ ፤ እንዲያውቁህም አደርጋለሁ ። "
I Jesu sista bön tillsammans med sina elva trogna apostlar visade han på sambandet mellan att känna Gud och att växa till i kärlek när han sade: " Jag har gjort ditt namn känt för dem och skall göra det känt, för att den kärlek som du har älskat mig med skall vara i dem och jag i gemenskap med dem. "
 Jesu förhållande till barn och till sina förfäder var inte något som skulle göra honom bitter eller till och med stolt.

መለኮታዊ ብርሃን ጨለማን ገፍፎ ይጥላል!
Ljus från Gud skingrar mörkret!
 Olika uppfattningar om åldrandet

የሰው ልጆች የተፈጠሩት ሰላም በሰፈነበትና ፍጹም በሆነ ዓለም ላይ ለዘላለም ለመኖር ነበር ። - ዘፍጥረት 3: 8, 9 ፤ መዝሙር 37: 11, 29
Vi skapades för att leva för evigt under bästa tänkbara förhållanden.
 Den här moderna och populära bilen är också effektiv på landsbygden.

መከራ የሚደርስብን የይሖዋን ሉዓላዊነት ስለምንደግፍ ፣ መልካም ስለምናደርግና የዓለም ክፍል ባለመሆናችን ምክንያት ነው ።
Vi lider därför att vi står fasta för Jehovas suveränitet, för att vi gör det som är gott och för att vi inte är någon del av världen.
 Har du någon gång hört ett samtal mellan två personer?

ምሥራቹን በመንገር ይህን በተግባር አላሳየኋቸውም ።
Jag är tacksam för all undervisning Jehova ger oss, särskilt när den påverkar oss så djupt som den här filmen gör. "
 Hur är det då om någon är upprörd över att han inte kan göra något som andra kan göra?

ሌሎች ተገቢ ያልሆነ አስተያየት ሲሰነዝሩብህ ችለህ ታልፋለህ?

 frågade jag.

ምክንያቱም ይህ ሂደት እንዲሁ በአጋጣሚ ይከናወናል ብሎ ማሰብ ጨርሶ የማይታሰብ ነገር ነው ።
Det vore att begära för mycket av slumpmässiga processer.
 " Gå därför och gör lärjungar av människor av alla nationerna,... och lär dem att hålla allt som jag har

ያም ቢሆን ምንጊዜም ሌላው ቀርቶ በአስቸጋሪ ጊዜያትም ጭምር አንተን ለመርዳት ከጎንህ ናቸው ።
De kan känna sig lika hjälplösa som du. Men de finns där för dig, även nu när det är svårt.
 I vissa fall kommer äktenskapet inte längre att vara ett kärleksfullt förbund och en juridisk överenskommelse.

የተባበሩት መንግሥታት ዓለም አቀፋዊ የሰብዓዊ መብቶች ድንጋጌ እያንዳንዱ ሰው ያለውን "የሐሳብ ፣ የሕሊናና የሃይማኖት ነፃነት መብት " ያስከብራል ።

 Vad är det moderna slaveriet?

ስለዚህ ኃጢአት ሲወገድ የሰው ዘር በመጨረሻ "ለእግዚአብሔር ልጆች ወደሚሆን ክብር ነፃነት " ይደርሳል ።
Så när synden är besegrad kommer mänskligheten äntligen att få uppleva " Guds barns härliga frihet ," en frihet som innebär att man får ett fullkomligt sinne och en fullkomlig kropp.
 5, 6. a) Hur började allas liv?

ይሁን እንጂ ሰማይ የሚያመለክተው ምንን ነው?
Men vad betyder det?
 Det betyder inte att vi har svårt att komma överens med våra läsare om sådant som har med vår hälsa att göra.

ሃይማኖታዊ መልክ አላቸው ፤ ኀይሉን ግን ክደዋል ። "
Är inte det en träffande beskrivning av hur många människor är i dag?
 Men vem är egentligen den främsta orsaken till lidandet?

ኢየሱስ ከልጆችም ሆነ ከአዋቂዎች ጋር የነበረው ግንኙነት የሚያሸማቅቅ ወይም ዝቅ የሚያደርግ አልነበረም ።
Jesu sätt att behandla både barn och vuxna var varken hotfullt eller förnedrande.
 Därför trodde man att den stora vedermödan hade tre kapitel: början (1914 - 1918), slutet på den (år 1918) och Harmageddon.

እርጅናን በተመለከተ ያሉ አመለካከቶች
Uppfattningar om ålderdomen
 I Bibeln sägs det: " Han [Gud] grep sig an med att göra i enlighet med allt som Jehova hade befallt honom.

ይህ ዘመናዊና ብዙ ተወዳጅነት ያተረፈ መኪና በውድድሮችም ላይ ውጤታማ ሆኗል
Den här nyskapande och populära bilen var också mycket framgångsrik i banracing och rally
 Som medlare för det nya förbundet föddes Jesus till en ny nation, " Guds Israel ."

ሁለት ሰዎች ሲነጋገሩ የሚያወሩት ነገር ድንገት ጆሮህ ውስጥ ጥልቅ ብሎ ያውቃል?
HAR du någon gång råkat avlyssna ett samtal mellan två människor?
 Det är inte troligt att det kommer att bli så.

አንድ ሰው ሌሎች ሊያደርጉት የሚችሉትን እሱ ሊያደርገው ባለመቻሉ ቢበሳጭ ምን ጥቅም ያገኛል?
Men vad vinner man på att gräma sig över att man inte kan göra sådant som andra kan?
 Om ni vill undvika missförstånd, är det bra att ni skriver ner det.

ስል ጠየቅሁት ።
frågade jag.
 Abigajils eget initiativ räddade mångas liv och räddade David från blodskuld.

" እንግዲህ ሂዱና አሕዛብን ሁሉ...
" Gå därför och gör lärjungar av människor... och lär dem att hålla allt som jag har befallt er. "
 Han tillade: " Det är bara Jesus och Jesus som har uppfyllt dessa profetior historien igenom. "

በአንዳንዶቹ ዘንድ ጋብቻ በፍቅር ላይ የተመሠረተ ቃል ኪዳንና ሕጋዊ ውል ከመሆን አያልፍም ።
För somliga är äktenskapet inte mycket mer än ett löfte byggt på romantik och en juridisk överenskommelse.
 Den har snabbt och dramatiskt förändrats i fråga om materiella ting....

ዘመናዊ ባርነት ምንድን ነው?
VAD ÄR VÅR TIDS SLAVERI?
 I det här rummet, där den rena temperaturen är hög

5, 6. (ሀ) የሁላችንም ሕይወት የጀመረው እንዴት ነው?
5, 6. a) Hur började livet för oss alla?
 För att judarna skulle hålla sig avskilda från de omkringliggande nationerna och den mosaiska lagen behövde de därför inte ha några direkta regler för klädsel och övrigt yttre.

አንባቢዎቻችንን ያሳስባቸዋል የምንለውን ከጤና ጋር የተያያዘ መረጃ አቀረብን ማለት ሐሳቡን እንደግፋለን ማለት አይደለም ።
Att vi tillhandahåller information som har med hälsan att göra betyder inte att vi förespråkar en viss behandling eller metod.
 Är det rimligt att förvänta att de som är " väldiga i kraft " skall göra sådana förändringar?

ይሁን እንጂ በሰው ልጆች ላይ ለሚደርሰው ሥቃይና መከራ በዋነኝነት የሚጠየቀው ማን ነው?
Men vem bär i första hand ansvaret för människors lidande?
 Utan den här vägledningen skulle vi kunna hamna i en sådan svår situation att vi skulle försöka bygga upp starka uppfattningar och filosofier som kan liknas vid sand. - Matteus 7: 24 - 27.

በመሆኑም ታላቁ መከራ ሦስት ምዕራፎች እንዳሉት ይታመን ነበር ፤ እነሱም ፦ መከራው የሚጀምርበት (ከ1914 እስከ 1918) ፣ የሚቋረጥበት (ከ1918 ጀምሮ) እና በአርማጌዶን የሚደመደምበት ጊዜ ናቸው ።
Man menade alltså att den stora vedermödan kunde delas in i tre faser: Den hade en början (1914 - 1918), den skulle få ett avbrott (från 1918 och framåt), och den skulle avslutas med Harmageddon.
 Det räcker alltså inte med att ha ett eller två vittnen för Jehova för att utföra min begravning.

በገነትም መካከል የሕይወትን ዛፍ... አበቀለ " ይላል ።
Varför blev Adam och Eva sända bort från Edens trädgård, och varför placerades keruberna vid ingången?
 Pum påminner sig: " Vi brukade ta del i predikoarbetet tillsammans som familj och koppla av tillsammans på eftermiddagen. "

ኢየሱስ ለአዲሱ ቃል ኪዳን ሕጋዊ መካከለኛ በመሆን አዲስ ብሔር ይኸውም " የአምላክ እስራኤል ' እንዲወለድ አስችሏል ።
Som lagenlig medlare har Jesus gjort det möjligt för en ny nation, " Guds Israel ," att födas.
 De får också lära sig hur man fattar beslut.

ይህ ደግሞ አሳማኝ ሊሆን አይችልም ።

 Det finns många exempel på sådana personer.

በመካከላችሁ አለመግባባት እንዳይፈጠር ከፈለግህ ውላችሁን በጽሑፍ ማስፈርህ ጠቃሚ ነው ።
Betala om möjligt tillbaka lånet till honom personligen så att du samtidigt kan tacka honom.
 En del sade att det bara var Jehovas vittnen som besökte dem i lägret.

አቢጋኤል በራሷ ተነሳሽነት የወሰደችው እርምጃ የብዙዎች ሕይወት እንዲተርፍ ከማድረጉም በላይ ዳዊትን ከደም ባለዕዳነት አድናዋለች ።

 Psalmisten kände till fördelarna med att lyda Guds kärleksfulla lag trots sina fienders svårigheter.

አክለውም "በታሪክ ዘመናት ሁሉ እነዚህን ትንቢቶች መፈጸም የቻለው ኢየሱስና ኢየሱስ ብቻ ነው " ብለዋል ።
" Det var bara Jesus - och ingen annan än Jesus - som kunde [uppfylla dessa profetior]. "
 Trots att den trogne Job förlorade sina boskap, sina tjänare och sina barn, sade han: " Allt detta har jag styrka till. "

በቁሳዊ ነገሮች ረገድ ፈጣንና ጉልህ የሆነ ለውጥ አምጥቷል ።...
Förändringen i den materiella kulturen... märks inte bara på lyxföremålen, utan speciellt på keramiken....
 På liknande sätt bör vi inte låta dem vi studerar Bibeln med bestämma hur vi skall handla mot dem.

የተስተካከለ የሙቀት መጠን ባለው በዚህ ክፍል ውስጥ እንጉዳይ ይበቅላል
Svampar odlas i rum med noggrann temperaturkontroll.
 Men under den kommande " stora vedermödan " kommer Jehova att skydda hela brödraskaran.

ይህም በመሆኑ አይሁዳውያን በዙሪያቸው ከነበሩት ብሔራትና ሥነ ምግባር ከጎደለው ተጽእኗቸው የተለዩ እንዲሆኑ ታስቦ ከተሰጧቸው በሙሴ ሕግ ውስጥ ከተካተቱ አለባበስን ከሚመለከቱ አንዳንድ ቀጥተኛ ደንቦች በስተቀር መጽሐፍ ቅዱስ አለባበስንና አጋጌጥን ወይም መኳኳያ ቅባቶችን አስመልክቶ ዝርዝር ሕጎችን አይሰጥም ።

 Tycker du att du är alldeles för upptagen?

" ብርቱዎች " የሆኑት እንዲህ ዓይነት ለውጥ እንዲያደርጉ መጠበቁ ምክንያታዊነት ነው?
Är det rimligt att förvänta att de " som är starka " skall göra sådana justeringar?
 b) Vilka lämpliga frågor ska vi gå igenom?

ይህ መመሪያ ባይኖር ኖሮ እንደ አሸዋ ወዲያና ወዲህ በሚዋልለው የሰው ልጅ ንድፈ ሐሳብና ፍልስፍና ላይ ጠንካራ ነገር ለመገንባት የመሞከርን ያህል ፍጹም አስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ እንወድቅ ነበር ። - ማቴዎስ 7: 24 - 27
Utan det skulle vi stå inför den omöjliga uppgiften att försöka bygga något stabilt på den kvicksand som mänskliga teorier och filosofier utgör. - Matteus 7: 24 - 27.
 Tidigare hade han och hans familj drabbats av feber och ögonsjukdom.

ስለዚህ የእኔን የቀብር ሥርዓት ለማከናወን አንድ ወይም ሁለት የይሖዋ ምሥክሮች ከተገኙ በቂ ነው ።
Så även om bara ett eller två Jehovas vittnen är tillgängliga för att hålla min begravning, så är det tillräckligt.
 Vilken kärleksfull anordning för dem som är " rätt sinnade för evigt liv "!

ፐም "በእረፍት ጊዜያችን ወቅት የጠዋቱን ክፍለ ጊዜ መላው ቤተሰብ በስብከቱ ሥራ ያሳልፍና ከሰዓት በኋላ አንድ ላይ ሆነን እንዝናና ነበር " በማለት ያስታውሳል ።
" Under semestern ," minns Pum, " begav sig hela familjen enligt sin vana trogen ut i predikoarbetet på förmiddagen och kopplade av tillsammans på eftermiddagen. "
 Haran

በተጨማሪም እንዴት ውሳኔ ማድረግ እንደሚቻል ይሠለጥናሉ ።
Då kommer de antagligen att samarbeta, och det blir inte lika svårt att säga nej när du måste.
 Men Jehova använde Mose och gav honom den vishet och uppmuntran han behövde för att klara av sitt uppdrag.

እንዲህ ያሉ በርካታ ተሞክሮዎችን መጥቀስ እንችላለን ።
Många liknande erfarenheter skulle kunna berättas.
 Svar på bibliska frågor:

በካምፑ ውስጥ በሃይማኖታቸው አባላት የተጎበኙት ምሥክሮቹ ብቻ ናቸው በማለት አንዳንዶች አስተያየታቸውን ሰጥተዋል ።
Några har sagt att Jehovas vittnen är de enda i lägren som har fått besök av medlemmar av sin egen religion!
 Vilken år 587 eller 607 f.v.t. förstördes Jerusalem?

መዝሙራዊው ጠላቶቹ ችግር ቢያደርሱበትም እንኳን የአምላክን ፍቅራዊ ሕግ መታዘዝ የሚያስገኘውን ጥቅም ማወቁ ደስተኛ እንዲሆን አስችሎታል ።
Han kände till nyttan av att följa denna lag, som Gud i sin kärlek hade gett israeliterna, och det gjorde honom lycklig trots de problem och svårigheter som hans motståndare orsakade honom.
 b) Vilken allvarlig fråga uppstår när det gäller barnuppfostran?

ታማኙ ኢዮብ ከብቶቹን ፣ አገልጋዮቹንና ልጆቹን ቢያጣም "በዚህ ሁሉ ፣...
Den trogne mannen Job förlorade sin boskap, sina tjänare och sina barn.
 Jesus var väl medveten om att det skulle vara meningslöst att kritisera andras fel och brister och sedan ge upp hoppet om dem.

በተመሳሳይም የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎቻችን ከእኛ ጋር ባላቸው ግንኙነት ብቻ እንዲወሰኑ ማድረግ የለብንም ።
Av liknande skäl aktar vi oss också för att lägga beslag på dem vi studerar Bibeln med och ogilla att andra visar intresse för dem.
 Men eftersom " Gud är den som får det att växa ," är det han som avgör om hans avkomlingar skall göra andliga framsteg.

ይሁን እንጂ በመጪው "ታላቅ መከራ " ወቅት ይሖዋ ለመላው የወንድማማች ማኅበር ጥበቃ ያደርጋል ።
Men under den stora vedermödan kommer Jehova att beskydda oss som ett världsvitt brödraskap.
 Ja, " dessa goda nyheter om kungariket " har aldrig tidigare varit så omfattande som nu i mänsklighetens historia.

ሥራ እንደሚበዛብህ ይሰማሃል?
I så fall är du inte ensam.
 På grund av sin önskan att ta bort arven från sin fars söner flyttade han till ett land på jorden där han bodde.

(ለ) የትኞቹን ተገቢ የሆኑ ጥያቄዎች እንመረምራለን?
b) Vilka lämpliga frågor skall vi behandla?
 För det första måste jag övertygas om att Guds ord, Bibeln, inte är något annat än en religiös bok.

ቀደም ሲል ራምና ቤተሰቡ የመተንፈሻ አካል ችግርና የዓይን ሕመም ያጠቃቸው ነበር ።
Men de gjorde också förändringar som ledde till stora hälsomässiga förbättringar.
 Varför ställde han den frågan?

" ለዘላለም ሕይወት የተዘጋጁ ' ሰዎች እንዲገቡ " የከተማይቱ ' በሮች ምንጊዜም ክፍት ሆነው እንደሚቆዩ መገለጹ እንዴት ያለ ፍቅራዊ ዝግጅት ነው!
Försäkran att " stadens " portar alltid skall stå öppna för att gästfritt ta emot dem som är " inordnade rätt för evigt liv " är verkligen kärleksfull!
 Hur kan vi visa att vi älskar våra bröder och systrar?

ካራን
Haran
 Att du skriver ner det du läst visar att du har funnit det rätta svaret och kan vara en bra by för de nya.

ያም ሆኖ ይሖዋ በሙሴ የተጠቀመ ሲሆን ተልእኮውን ለመወጣት የሚያስችለውን ጥበብና ማበረታቻም ሠጥቶታል ።
Ändå använde Jehova Mose, och han gav Mose den vishet och styrka han behövde för att klara av sitt uppdrag.
 Du kanske kan hjälpa dem att få ett lyckligt liv genom att dela med sig av dessa tröstande bibliska löften till dem som är i behov av hjälp i denna kärleksfulla och kärleksfulla värld.

8: 4 - 7, 20 ፤ 9: 16
Saul var " ung och ståtlig ."
 Den 10 juli 1990 satt tre läkare och en sociologer och samtalade med sina föräldrar och två biträdande tjänare i Jehovas vittnens församling.

ቪኤቲ 4956 ኢየሩሳሌም የጠፋችው በየትኛው ዓመት እንደሆነ ያመለክታል? - በ587 ዓ. ዓ. ወይስ በ607 ዓ. ዓ.?
VILKET ÅR BESTYRKS AV KILSKRIFTSTAVLAN VAT 4956 - 587 ELLER 607 F.V.T.?
 Jag tackade ja till ett bibelstudium och började vara med vid möten i Rikets sal.

(ለ) ልጆችን በማሳደግ ረገድ የትኛው አሳሳቢ ጉዳይ ይነሳል?
" MIN man, James, var helt slut när han kom hem från jobbet på kvällarna, och ändå hade vi inte mycket mer än mat för dagen ," berättar Marilyn.
 Kung David litade på att Jehova skulle vara som en sköld för honom, precis som en sköld gav honom råd om hur han skulle anfalla honom.

ኢየሱስ የሌሎችን ደካማ ጎን አንስቶ መተቸት ተስፋ ከማስቆረጥ ሌላ ምንም ፋይዳ እንደማይኖረው ጠንቅቆ ያውቅ ነበር ።
Det var utan tvivel så att hans ansträngningar för att finna det goda hos andra uppmuntrade många att göra framsteg.
 De som hade stora vapen skickades därför till en plats där det behövdes hjälp.

ይሁን እንጂ " የሚያሳድገው እግዚአብሔር ' እንደመሆኑ መጠን ግለሰቦቹ በመንፈሳዊ እድገት ማድረጋቸው የተተወው ለይሖዋ ነው ።
Men att ge andlig tillväxt är Jehovas ansvar, eftersom det är han " som får det att växa ."
 Kristenheten förkastade tecknet på Jesu Kristi närvaro som " världens ljus ."

በእርግጥም ፣ "ይህ የመንግሥት ምሥራች " በሰው ዘር ታሪክ ውስጥ የዛሬውን ያህል በስፋት የተሰበከበት ወቅት የለም ። - ማቴዎስ 24: 14
Aldrig tidigare i människans historia har " dessa goda nyheter om kungariket " blivit predikade i sådan utsträckning som i dag. - Matteus 24: 14.
 Det är tydligt att Nabot hade samma syn på Jehova som Jehova.

ስስታም የሆኑት የአባቱ ልጆች ውርሱን ለመንጠቅ በማሰብ ስላባረሩት ጦብ ወደተባለ ምድር መጥቶ መኖር ጀመረ ።
Hans giriga halvbröder har drivit bort honom för att kunna stjäla hans arvedel.
 Jag trodde att jag såg bra ut, men så var det inte.

" በመጀመሪያ ደረጃ የአምላክ ቃል መጽሐፍ ቅዱስ እንጂ ሌላ የሃይማኖት ቅዱስ መጽሐፍ እንዳልሆነ አሳማኝ ነጥብ ማግኘት ነበረብኝ ።
Först måste jag övertyga mig om att Bibeln, inte någon annan av de olika religionernas heliga böcker, är Guds ord.
 • Vilken roll spelar våra möten i samband med Guds påminnelser?

ይህን ጥያቄ ያቀረበው ለምን ነበር?
Koncentrerar han sig på det dåliga eller på det som är bra?
 Den förklarar vad som är meningen med livet och hur det fungerar. Den förklarar vad som är meningen med människan och hur hon kan få ett bra liv.

17: 16 ፤ ያዕ. 1: 27
Han segrade över världen, och det kan också vi göra.
 Det finns också många andra redskap.

ከጽሑፉ ላይ እያነበብህ ሐሳብ መስጠትህ ትክክለኛውን መልስ እንዳገኘህ የሚያሳይ ከመሆኑም በላይ ለአዲሶች ጥሩ መንደርደሪያ ሊሆን ይችላል ።

 Hur kan vi visa att vår tunga underordnar sig kärleksfull omtanke?

እነዚህን አጽናኝ የሆኑ ቅዱስ ጽሑፋዊ ተስፋዎች በዚህ ስሜት አልባና ፍቅር በጎደለው ዓለም ውስጥ የእርዳታ ጥሪ በማሰማት ላይ ላሉት ሰዎች በማካፈል ሕይወታቸው አስደሳች እንዲሆን ማድረግ ትችል ይሆናል ።
Och om du delar med dig av dessa trösterika bibliska löften till andra, kan du skänka lycka och glädje åt dem som ropar på hjälp i denna kalla, kärlekslösa värld.
 Eftersom kristna uppmanas att gifta sig " bara... i Herren ," är deras hustrur ofta medtroende.

ሐምሌ 10, 1990 ሦስት ዶክተሮችና አንዲት የማኅበራዊ ጉዳይ ሠራተኛ ከብሩኔላ ወላጆችና በአካባቢው በሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤ ውስጥ ካሉ ሁለት አገልጋዮች ጋር ቁጭ ብለው ተወያዩ ።
Den 10 juli 1990 sammanträffade tre läkare och en representant för socialtjänsten med Brunellas föräldrar och två äldstebröder från Jehovas vittnens församling på orten.
 Vilken nytta har vi av ett kort eller ett brev?

የሚል ርዕስ ያለውን መጠበቂያ ግንብ አሳየሁት ።
Soldaten tittade på mig och frågade: ' Du är väl inte ett Jehovas vittne? '
 Som mogna kristna män har de fått erfarenhet av livet.

ጋሻ አንድ ወታደር የሚሰነዘርበትን ጥቃት እንደሚመክትለት ሁሉ ይሖዋም ለዳዊት እንደ ጋሻ እንደሚሆንለት ንጉሡ ይተማመን ነበር ።
David är övertygad om att Jehova ska beskydda honom precis som en sköld skyddar en soldat.
 Många reagerar positivt när andra är generösa.

ስለዚህ ትላልቅ መሣሪያዎች የያዙ ሠራተኞችን ጥገና ወዳስፈለገበት ቦታ ላኩ ።
Ett avloppsrör i området behövde repareras, och myndigheterna anlitade arbetare med tunga maskiner för att utföra grävningsarbetet.
 " Det var som om Eddy hade dött ," säger hon.

ሕዝበ ክርስትና "የዓለም ብርሃን " የሆነው ኢየሱስ ክርስቶስ በንጉሣዊ ሥልጣኑ መገኘቱን የሚያሳዩትን ምልክቶች ለመቀበል አሻፈረኝ ብላለች ።
Kristenheten har vägrat att erkänna tecknet på Jesu Kristi närvaro som kung, han som är " världens ljus ."
 Vilket fint exempel gav trogna smorda kristna?

በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው ናቡቴ የይሖዋ ዓይነት አመለካከት ነበረው ።
Det var tydligt att Nabot hade samma syn på saken som Jehova. Vilken roll hade Isebel i Nabots avrättning?
 Hjälp barnen att lovprisa Jehova

ሳቂታና ደስተኛ ብመስልም እውነታው ግን ከዚህ የራቀ ነበር ።
Jag var i desperat behov av en lugn och balanserad god vän.
 18, 19.

• ስብሰባዎቻችን ከመለኮታዊ ማሳሰቢያዎች ጋር በተያያዘ የሚጫወቱት ሚና ምንድን ነው?
• Vilken roll spelar våra möten med avseende på Guds påminnelser?
 Men efter sex år i missionärstjänsten blev jag förordnad att besöka och uppmuntra Jehovas vittnens församlingar som resande tillsyningsman.

የተጠቃሚ መመሪያ አንድ ዕቃ የተመረተበትን ዓላማና አጠቃቀሙን እንደሚገልጽ ሁሉ መጽሐፍ ቅዱስም ሰዎች የተፈጠሩበት ዓላማ ምን እንደሆነና ሕይወታቸውን ስኬታማ በሆነ መንገድ መምራት የሚችሉት እንዴት እንደሆነ ያብራራል ።

 Ungarna ser ut som om de inte är mätta.

ሌሎች ብዙ መሣሪያዎችም አሉት ።
Satan ska bli fullständigt tillintetgjord.
 Men i framtiden kommer det att komma en tid då du själv måste sörja för dina behov.

አንደበታችን በፍቅራዊ ደግነት ሕግ እንደሚገዛ ማሳየት የምንችልባቸው አንዳንድ መንገዶች ምንድን ናቸው?
Hur kan vi visa att vi låter vårt tal styras av den kärleksfulla omtankens lag?
 www.jw.org

ክርስቲያኖች "በጌታ ብቻ " እንዲያገቡ ስለሚፈለግባቸው አብዛኛውን ጊዜ ሚስቶቻቸው የእምነት ጓደኞቻቸው ናቸው ።
Så är vanligtvis också fallet, eftersom en kristen skall gifta sig bara " i Herren ."
 Under årens lopp började Guds folk se bevis för att de hade funnit det andliga paradis som Paulus fick se i en syn.

የፖስት ካርድ ወይም የደብዳቤ ጥቅም ምንድን ነው?
Vad är fördelen med ett sådant?
 Varför det?

የጎለመሱ ክርስቲያን ወንዶች እንደመሆናቸው መጠን የሕይወት ተሞክሮ አላቸው ።
Och redan innan de blev äldste visade de att de hade en klar förståelse av Bibeln och att de var kvalificerade att undervisa i den.
 Gör därför allt du kan för att inte dra dig undan Herrens kvällsmåltid.

ብዙዎች ፣ ሌሎች ልግስና ሲያሳዩአቸው መልካም ምላሽ ይሰጣሉ ።
" Gör det till en vana att ge, så ska man ge åt er ," sa Jesus.
 Med hjälp av värme, shetlandsponnyn kan de hålla sig nära atmosfären och hålla sig nära den utan problem.

አርሚንዳ "የበፊቱ ኤሪኤል የሞተ ያህል ነው " በማለት ትናገራለች ።
Arminda säger: " Det är som om den gamle Ariel inte finns längre. "
 Vad kan vi lära oss av den här berättelsen?

ታማኝ የሆኑ ቅቡዓን ምን ግሩም ምሳሌ ትተዋል?
Vilket fint exempel utgör de smorda?
 Det innebär att stödja Jehovas suveränitet, att lyda hans lagar och principer och att utöva tro på hans löften.

ልጆች ይሖዋን እንዲያወድሱ እርዷቸው
Hjälp barn att lovprisa Jehova
 Vilka händelser i Israels historia belyser vikten av andlig mat?

18, 19.
18, 19.
 Skulle du vilja lära känna Gud?

ይሁን እንጂ በላትቪያ በሚስዮናዊነት አገልግሎት ስድስት ዓመታት ካሳለፍን በኋላ ተጓዥ የበላይ ተመልካች በመሆን የይሖዋ ምሥክሮችን ጉባኤዎች እንድጎበኝና እንዳበረታታ ተሾምኩ ።
Men efter sex år som missionär i Lettland fick jag börja besöka och uppmuntra olika församlingar av Jehovas vittnen som resande tillsyningsman, och det gör jag fortfarande, tillsammans med min trogna hustru.
 Bibeln ger sådana råd till sanna kristna som söker en äktenskapspartner.

ግልገሎቹ ሲፈነጩ ዘለው የማይጠግቡ ይመስላሉ ።
Ungarna är bråkiga och fulla av energi.
 Joel ger följande uppmaning: " Må var och en som anropar Jehovas namn tryggt komma undan. "

ወደፊት ግን የሚያስፈልጉህን ነገሮች ራስህ ማሟላት የሚኖርብህ ጊዜ መምጣቱ አይቀርም ።
Eftersom du inte längre har några föräldrar som uppmuntrar dig, kanske du måste anstränga dig kraftigt för att koncentrera dig på dina studier.
 28 Blick på världen

www.jw.org / am
www.jw.org
 Har du ingen Bibel? skaffa en av Jehovas vittnen eller läs den på www.watchtower.org / z

ዓመታት እያለፉ ሲሄዱ የአምላክ ሕዝቦች ጳውሎስ በራእይ ተመልክቶት የነበረውን መንፈሳዊ ገነት እንዳገኙ የሚያረጋግጡ ማስረጃዎች በግልጽ ይታዩ ጀመር ።
Under de årtionden som gått sedan dess har det blivit mycket tydligt att Guds folk gläds åt ett andligt paradis, vilket Paulus fick en förhandsglimt av i synen.
 Jag blev imponerad av den uthållighet som bröderna i Storbritannien visade.

ለምን?
Varför är det så?
 " Fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra, om någon har orsak till

እንግዲያው የጌታ ራት በምንም ዓይነት እንዳያመልጥህ ጥረት አድርግ ።
Så gör allt du kan för att vara med vid Herrens kvällsmåltid.
 En sådan förståelse av liknelsen om fåren och getterna visar att domen över fåren och getterna hör framtiden till.

ሮቦቶቹ የማርስን ከባቢ አየር አልፈው ያለምንም ችግር በላይዋ ላይ ማረፍ የቻሉት ሙቀት መከላከያ ፣ ፓራሹትና ሮኬቶችን በመጠቀም ነው ።
När man valde landningsplatser utgick man från data som inhämtats vid tidigare expeditioner.
 Med hjälp av människors reaktion på budskapet om Guds kungarike påminde Jehovas folk människor om att de under de sista dagarna för den här världsordningen har dömts som får eller getter.

ከዚህ ታሪክ ምን ትምህርት እናገኛለን?
Vad kan vi lära av det här?
 Tidskriften Time rapporterade om denna förnedrande handel och berättade om hur kvinnor från olika länder i Sydostasien gick till väga år 1991.

ሉዓላዊነቱን መደገፍ ፣ ሕጎቹንና መሠረታዊ ሥርዓቶቹን ማክበርና በተስፋዎቹ ላይ እምነት ማሳደር ማለት ነው ።
Att man tar sin tillflykt till Guds namn betyder att man förtröstar på Jehova.
 Vad tror du?

የመንፈሳዊ ምግብን አስፈላጊነት የሚያጎሉ በኢየሱስና በእስራኤላውያን ሕይወት ላይ የተከሰቱት የትኞቹ ሁኔታዎች ናቸው?
Vilka händelser i Jesu och israeliternas liv framhäver vikten av att ta till sig andlig föda?
 Men, förutom allt detta, klä er i kärleken, eftersom den är ett fullkomligt föreningsband. "

ታዲያ ወደ አምላክ ለመቅረብ ትፈልጋለህ?
Längtar du efter att få ett nära förhållande till Gud?
 Men han levde tio år som ståthållare i Juda, men de flesta styresmän stannade kvar där en mycket längre tid.

መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ዓይነቱን ምክር የሚሰጠው የትዳር ጓደኛ እየፈለጉ ላሉ እውነተኛ ክርስቲያኖች ነው ።
Sådana råd är riktade till kristna som söker en äktenskapspartner.
 Vad skiljer Jehovas folk från världen?

ይህንን ቀን በማስመልከት ኢዩኤል " አምላክ ታላቅ ነገርን ስላደረገ የአምላክ ሕዝቦች ደስ እንዲላቸውና እልል እንዲሉ ' ጥሪ ካቀረበ በኋላ አክሎም " የይሖዋን ስም የሚጠራ ሁሉ ይድናል ' በማለት ዋስትና ይሰጣል ።
Inför den dagen uppmanar Joel Guds folk: " Fröjda dig och gläd dig; ty Jehova kommer verkligen att utföra ett storverk. "
 Under sin sista dag i skolan blev hon välsignad med en gåva till var och en av eleverna.

28 በጉጉት ሲጠበቅ የነበረው ቀን
28 En dag fylld av hopp och förväntan
 Aposteln Paulus skrev därför: " Synden kom in i världen genom en enda människa [Adam], och döden genom synden, och... på så sätt spred sig [döden] till alla människor därför att de alla hade syndat. " - Romarna 5: 12.

በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ሌሎች ጽሑፎች ለማግኘት የይሖዋ ምሥክሮችን ጠይቅ ወይም www.watchtower.org ተመልከት ።
HAR DU INGEN BIBEL? SKAFFA EN AV JEHOVAS VITTNEN ELLER LÄS DEN PÅ www.watchtower.org / z
 Det kan också uppmuntra andra att utveckla goda studievanor genom att förklara bibelställen som bara finns bevarade och citerade från Bibeln eller ge kommentarer om personligt studium.

በብሪታንያ ይኖሩ የነበሩት ወንድሞች በሚያሳዩት ጽናት በጣም ተደነቅሁ ።
Jag förundrar mig över den uthållighet som bröderna i Storbritannien visar.
 En man som var " full av spetälska " hade aldrig påverkats av samhället.

የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያዎች ፦
" Ni vet inte hur ert liv blir i morgon. "
 Tillsammans med dem som sitter i lägret

የበጎቹንና የፍየሎቹን ምሳሌ በዚህ መንገድ መረዳት በበጎቹና በፍየሎቹ ላይ ፍርድ የሚሰጠው ወደፊት እንደሆነ ያሳያል ።
Denna förståelse av liknelsen om fåren och getterna visar att avkunnandet av domen över fåren och getterna hör framtiden till.
 När jag gick i high school, minns jag hur vår lärare frågade hur vi ville bli som barn när vi växte upp.

እንዲህ ያለው የተስተካከለ ግንዛቤ የይሖዋ ሕዝቦች ፣ ሰዎች ለመንግሥቱ መልእክት የሚሰጡትን ምላሽ መሠረት በማድረግ በዚህ ሥርዓት የመደምደሚያ ቀናት በሙሉ በጎች ወይም ፍየሎች ተብሎ እየተፈረደባቸው እንደሆነ እንዲያስቡ አድርጓቸው ነበር ።

 7 Slump eller formgivning?

ታይም የተባለው መጽሔት ስለዚህ አስነዋሪ ንግድ ሲገልጽ በደቡባዊ ምሥራቅ እስያ ያሉ የሴቶች ድርጅቶች በ1991 ስላካሄዱት ኮንፈረንስ ዘግቦ ነበር ።
I en artikel om denna smutsiga hantering rapporterade tidskriften Time om en konferens år 1991 för sydostasiatiska kvinnoorganisationer.
 I Första Johannes 4: 1 får vi därför varningen: " Ni älskade, tro inte varje inspirerat uttalande, utan pröva de inspirerade uttalandena för att se om de kommer från Gud, eftersom många falska profeter har gått ut i världen. "

አንተስ ምን ብለህ ታምናለህ?
Vad tror du? VAD BIBELN SÄGER
 Han skriver: " Det var inte svårt för historiker att förstå detta, utan somliga av dem var till och med upprörda över att kyrkan hade haft ett stort avfall genom att sluta sig till Konstantin. "

ብሎ ልዩነት የለም ፤... በእነዚህ ሁሉ ላይ ሁሉን በፍጹም አንድነት የሚያስተሳስረውን ፍቅርን ልበሱት ። " - ቈላስይስ 3: 9 - 14
Men, förutom allt detta, klä er i kärleken, eftersom den är ett fullkomligt föreningsband. "
 Och hur bör du reagera för deras ansträngningar att hjälpa dig?

ሆኖም የይሁዳ ገዥ ሆኖ ለአሥር ዓመት የቆየ ሲሆን አብዛኞቹ ገዥዎች ግን በዚያ የቆዩት ከዚያ እጅግ ለሚያንስ ጊዜ ነው ።
Men han fick inneha sitt ämbete i tio år, en betydligt längre ämbetstid än de flesta prefekterna över Judeen hade.
 Därefter tillkännagav ordföranden fyra talare.

የይሖዋን ሕዝቦች ከዓለም የሚለያቸው ምንድን ነው?
Vad är det som får Jehovas folk att skilja sig från världen?
 Det är inte någon som har en negativ inställning eller som har blivit modfälld.

በትምህርት ዘመኑ የመጨረሻ ቀን ላይ ለእያንዳንዱ ተማሪ በስጦታ ወረቀት የተጠቀለለ ገጸ በረከት ሰጠች ።
Sista dagen på terminen gav hon sina klasskamrater Min bok med bibliska berättelser som present.
 2) På senare tid har översättare kommit fram till att Guds namn användes både på Jesu tid och i de hebreiska skrifterna.

ከዚህ የተነሳ ሐዋርያው ጳውሎስ እንዲህ ሲል ጽፏል: - "ኃጢአት በአንድ ሰው [በአዳም] ወደ ዓለም ገባ በኃጢአትም ሞት ፣ እንደዚሁም ሁሉ ኃጢአትን ስላደረጉ ሞት ለሰው ሁሉ ደረሰ ። " - ሮሜ 5: 12
Det var därför aposteln Paulus skrev: " Synden kom in i världen genom en enda människa [Adam], och döden genom synden, och... på så sätt spred sig [döden] till alla människor därför att de alla hade syndat. " - Romarna 5: 12.
 Nu finns det en anordning som gör det möjligt för regeringen att ta ut skilsmässa i den fråga som behandlas.

ምዕራፋቸውና ቁጥራቸው ብቻ የተጠቀሱ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶችን የሚያብራሩ ወይም በግል ምርምር የተገኙ መረጃዎችን ያካተቱ ሐሳቦችን መስጠት ሌሎች ወንድሞችም ጥሩ የጥናት ልማድ እንዲያዳብሩ ሊያበረታታቸው ይችላል ።

 Även om de flesta människor fördömer fördomar i grund och botten, är det få som gör sig av med fördomar.

" መላ ሰውነቱን የሥጋ ደዌ ወርሶት ' የነበረ አንድ ሰው ከማኅበረሰቡ ተገልሎ ስለሚኖር ማንም ሰው ነክቶት አያውቅም ነበር ።
Flera berättelser i Bibeln visar hur personer som kände det så fick hjälp genom att andra visade dem kärlek och tillgivenhet.
 År 33 v.t. var det fortfarande något nytt.

ካምፕ ውስጥ ካሉት ጋር የሚደረግ ግንኙነት
Kontakt med lägren
 Den tanken har ända fram i vår tid varit till stor hjälp för valdenserna.

የአንደኛ ደረጃ ተማሪ እያለሁ አስተማሪያችን በክፍል ውስጥ ያለነውን ልጆች ስናድግ ምን መሆን እንደምንፈልግ ጠይቆን የነበረበትን ጊዜ አስታውሳለሁ ።

 Och talar han ödmjukt om sådant som hans Fader vet men som han inte vet något om? - Matteus 24: 36.


I vilket tillstånd befinner sig de döda?
 Jag har funnit en skatt som jag sätter stort värde på.

7 ንድፍ አውጪ አለው?
7 Slump eller formgivning?
 De äldste utför naturligtvis inte underverk.

ስለዚህ በ1 ዮሐንስ 4: 1 ላይ "ወዳጆች ሆይ ፣ መንፈስን ሁሉ አትመኑ ፣ ነገር ግን መናፍስት ከእግዚአብሔር ሆነው እንደ ሆነ መርምሩ ፤ ብዙዎች ሐሰተኞች ነቢያት ወደ ዓለም ወጥተዋልና " የሚል ማስጠንቀቂያ ተሰጥቶናል ።
Vi får därför följande uppmaning i 1 Johannes 4: 1: " Ni älskade, tro inte varje inspirerat uttalande, utan pröva de inspirerade uttalandena för att se om de härrör från Gud, eftersom många falska profeter har gått ut i världen. "
 Därför säger sociologer att traditionella trosuppfattningar " undan för undan " eller " försvinner ."

ካዱ እንዲህ ሲሉ ጽፈዋል: - "ታሪክ ጸሐፊዎች ይህንን ለማስተዋል አልተቸገሩም ፤ እንዲያውም አንዳንዶቹ ቤተ ክርስቲያን ከቆስጠንጢኖስ ጋር ኅብረት በመፍጠር ታላቅ ክህደት መፈጸሟ በጣም አሳዝኗቸው ነበር ። "

 Vi som nu är kristna känner stor skam inför dem som har blivit dödade i hundratals eller tusentals koncentrationsläger på grund av att de vägrat att ta del i krig och döda sina medmänniskor. "

ከዚህም በላይ አንተን ለመርዳት ሲሉ ለሚያደርጉት ጥረት ምን ምላሽ መስጠት ይኖርብሃል?
Och hur bör du reagera på deras ansträngningar till förmån för dig?
 I brevet hette det vidare: " Ni är inte drömmar, och ni är inte heller benägna att tro att framtiden är hopplös.

ከዚያ በመቀጠል ሊቀ መንበሩ አራት ተናጋሪዎች አስተዋወቀ ።
Ordföranden introducerade fyra talare.
 Så efter att ha predikat så mycket och bett intensivt bestämde jag mig för att följa sanningens väg.

ይህ አፍራሽ አስተሳሰብ የተጠናወተው ወይም ተስፋ የቆረጠ ሰው አስተያየት አይደለም ።
Detta betraktelsesätt är inte cyniskt eller dystert eller surmulet eller sjukligt.
 Världshälsoorganisationen (WHO) avslutar med att säga: " Det är i stort sett alla länder som har ansvaret att sköta företaget.


Den här störningen kan drabba inte mindre än var femtionde människa.
 På så sätt lär sig barnen att det är en del av deras kristna liv att ta hand om de äldre.

(2) ከጊዜ በኋላ የተገኙት የሰብዓ ሊቃናት ቅጂዎች ኪሪዮስ (ጌታ) ከሚለው ቃል ይልቅ የአምላክን መለኮታዊ ስም ተጠቅመዋል ። በመሆኑም ተርጓሚዎች ፣ በኢየሱስ ዘመን የነበሩ የግሪክኛም ሆኑ የዕብራይስጥ ቅዱሳን መጻሕፍት መለኮታዊው ስም ይጠቀሙ ነበር የሚል መደምደሚያ ላይ ደርሰዋል ።
2) När man upptäckte handskrifter till Septuaginta som innehöll Guds namn i stället för Kỵrios (Herre) blev det uppenbart för översättarna att det på Jesu tid fanns avskrifter av tidigare bibelhandskrifter på grekiska - och naturligtvis också på hebreiska - som innehöll Guds namn.
 MITT FÖRFLUTNA: Jag växte upp i New South Wales i USA.

አሁን እየተብራራ ካለው ጉዳይ ጋር በተያያዘ የአገሩ መንግሥት ፍቺን ለመፈጸም የሚያስችል ዝግጅት አለው ።
I det här fallet tillåter faktiskt landet skilsmässa.
 Och när Gud hjälper oss bör vi, som aposteln Paulus sade, " ge uttryck åt... [vår] tacksamhet ."

አብዛኞቹ ሰዎች ጭፍን ጥላቻን በመሠረተ ሐሳብ ደረጃ የሚያወግዙ ቢሆኑም ከጭፍን ጥላቻ መዳፍ የሚላቀቁ ግን ጥቂቶች ናቸው ።
I princip fördömer de flesta människor fördomar, men det är få som lyckas komma ur deras grepp.
 Noa, Noas förfader, levde 969 år.

በዚህ ጊዜም ቢሆን አዳዲስ ሁኔታዎች ተከስተው ስለነበር ነው ። በ33 ዓ. ም.
Därför att situationen än en gång hade förändrats.
 Trogna människor på jorden ber också om att Guds vilja ska ske.

ይህ ሐሳብ እስከ አሁን ድረስ በፕሮቴስታንቶች ዘንድ ከፍተኛ ድጋፍ እንዳገኘ ነው ።
Denna teologiskt grundade rörelse var nära besläktad med de europeiska teorierna och hävdade att en kristens främsta plikt är att engagera sig socialt.
 Det fanns 205 församlingar och 274 närvarande vid Åminnelsen, som hölls 174.

እንዲሁም አባቱ ብቻ የሚያውቃቸው እሱ ግን የማያውቃቸው ነገሮች እንዳሉ ለምን በትሕትና ይናገራል? - ማቴዎስ 24: 36
Och varför erkände han ödmjukt att det bara var Fadern som kände till vissa saker?
 Det ledde till att jag blev slagen och satt på en stol där de äldre barnen satt.

" ከሚልዮን ውስጥ አንድ ' እንደማግኘት የሚቆጠር እጅግ ከፍ አድርጌ የምመለከተው ውድ ሃብት አግኝቻለሁ ።
Jag har funnit en sällsynt skatt, ett fynd som man gör " en gång på miljonen ."
 Efter det att de [de kristna] hade fått ett djurs hud, var de tvungna att dö genom att ryckas bort och dö av de vilda djuren.

እርግጥ ነው ፣ ሽማግሌዎች ተአምር አይሠሩም ።
De äldste kan naturligtvis inte göra underverk.
 Det dröjde inte länge förrän saker och ting förändrades.

በመሆኑም የማኅበራዊ ጉዳይ አጥኚዎች የተለመዱ እምነቶች "ቀስ በቀስ እየተሸረሸሩ " ወይም" ተጠራርገው እየጠፉ " እንደሆነ ሲናገሩ ይሰማል ።
Sociologer talar därför nu om ett " gradvis utplånande " eller en " allmän urholkning " av konventionella trosbekännelser.
 Hur får han då ihop tillräckligt med pengar för att försörja sin familj?

በአሁኑ ጊዜ ያለነው ክርስቲያኖች በጦርነት ለመካፈልና ሰዎችን ለመግደል እምቢ በማለታቸው ምክንያት በመቶና በሺህ የሚቆጠሩ በማጎሪያ ካምፖች በተጣሉና [ከዚህም አልፎ] በተገደሉት ቅን የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች [የይሖዋ ምሥክሮች] ተብለው በሚጠሩት ፊት ከፍተኛ ሐፍረት ይሰማናል ። "
Jehovas vittnen], som i hundraden och tusenden låtit sig föras till koncentrationsläger och död, som en följd av att de vägrade krigstjänst och nekade att skjuta ned människor. "
 Men nu var jag glad över de sanningar jag hade lärt mig från Bibeln.

ደብዳቤው በመቀጠል እንዲህ ይላል: - "ሕልመኛ አይደላችሁም ፤ ወይም ደግሞ የወደፊቱ ጊዜ ምንም ተስፋ የለውም የሚል አፍራሽ አመለካከት ያላችሁም አይደላችሁም ።
Han menade att det här var ett önsketänkande, men uttryckte sin respekt för att grannen hade tagit ett fint initiativ och besökt honom.
 Jehovas vittnen är beslutna att lyda befallningen att avhålla sig från blod, och därför undviker de sådan behandling som strider mot Bibelns befallning att avhålla sig från blod.

ስለዚህ ብዙ ካሰብኩና ከልቤ ከጸለይኩ በኋላ የእውነትን መንገድ ለመከተል ቁርጥ ውሳኔ አደረግኩ ።
Så efter att ha tänkt en hel del och bett innerligt bestämde jag mig för att följa sanningens väg.
 Belys saken.

የዓለም ጤና ድርጅት ዓለም አቀፍ ስትራቴጂ በማጠቃለያው ላይ "ስትራቴጂውን ሥራ ላይ የማዋሉ ኃላፊነት በአብዛኛው የሚወድቀው በእያንዳንዱ አገር ላይ ነው ።
I en sammanfattning av WHO:s globala strategi sägs det betecknande nog: " En stor del av ansvaret för att införa den här strategin ligger hos de enskilda länderna.
 Mannen förklarade: " Ta reda på hur jag känner det.

በዚህ መንገድ ልጆችም አረጋውያንን መንከባከብ የክርስቲያናዊ ሕይወት ክፍል መሆኑን ይማራሉ ።
Om någon äldste hade haft tillsyn över sådana angelägenheter, hade hon inte behövt känna sig vara till besvär.
 Israeliterna stod vid ingången till det utlovade landet.

የኋላ ታሪክ ፦ በከንግ ፉ የሠለጠነ
Jag växte upp i Rmeich i södra Libanon, nära den israeliska gränsen.
 Det verkar som om de som drar sig för att handla inte alltid har någon ursäkt för att fortsätta att fullgöra sina kristna förpliktelser. - Lukas 9: 57 - 62.

አምላክ ሲረዳን ደግሞ ፣ ሐዋርያው ጳውሎስ እንዳለው " ምስጋናችንን ልናቀርብለት ' ይገባል ።
Och när han hjälper oss bör vi visa oss tacksamma, alldeles som aposteln Paulus rådde oss till.
 Uppenbarelseboken

የኖኅ ቅድመ አያት ማቱሳላ 969 ዓመት ኖሯል ።
Noas farfar Metusela blev 969 år - den längsta dokumenterade livslängden hos en människa.
 Vietta är en av de vackraste bergen i bergen.

በምድር ላይ የሚኖሩ ታማኝ ሰዎችም ይህ ፈቃዱ ፍጻሜውን እንዲያገኝ ይጸልያሉ ።
Evigt liv på jorden är vad Skaparen, den Gud som inte har " förändrats ," bestämde från början.
 Redan nu uppfylls profeten Jesajas ord i andlig bemärkelse: " Vargen kommer verkligen att bo en tid tillsammans med killingen [den man som en gång var gammal man], och tillsammans med killingen kommer den att lägga sig ner, och kalven och det manprydda unga lejonet och det manprydda unga lejonet och det manprydda unga lejonet och det unga lejonet, alla tillsammans. " - Kolosserna 3: 8 - 10; Jesaja 11: 6, 9.

205 ጉባኤዎች ሲኖሩ በሚያዚያ 17 1992 በመታሰቢያው በዓል ላይ 27,844 ተገኝተዋል ።
Det finns 205 församlingar, och 27.844 var närvarande vid Åminnelsen den 17 april 1992.
 Här följer några exempel på vad man kan säga för att dela med sig av uppbyggande tankar till vännerna.

በዚህም ምክንያት ተገረፍኩና ረባሽ ልጆች በሚቀመጡበት ወንበር ላይ እንድቀመጥ ተደረገ ።
Jag fann glädje i att bistå mina blinda skolkamrater och hjälpte dem ofta med att klä sig eller att bädda sängen.
 Så var det i ett afrikanskt land förra året.

የአራዊት ቆዳ ካለበሷቸው በኋላ [ክርስቲያኖቹ] በውሾች ተቦጫጭቀው እንዲሞቱ ይደረጉ ነበር ።
Den romerske historikern Tacitus säger: " När de [kristna] dödades gjordes de till åtlöje: de sveptes i hudar av vilda djur och hundar bet dem till döds; eller också korsfästes de och antändes för att när det kvällades användas som belysning. "
 Även om vi personligen behöver tröst, har vi också den stora förmånen att få trösta andra.

በዚህ ጊዜ ነገሮቹ ሁሉ በፍጥነት ተለዋወጡ ።
I och med det hände saker och ting väldigt snabbt.
 [ Bild på sidan 17]

ታዲያ ቤተሰቡን ለማስተዳደር የሚያስችለውን ገንዘብ የሚያገኘው እንዴት ነው?
Han behövde reparera förhållandet inom familjen och dessutom hitta ett sätt att klara försörjningen i ett mycket tuffare ekonomiskt klimat.
 Är du besluten att hålla dig avskilda från världen?

አሁን ግን ከመጽሐፍ ቅዱስ የተማርኳቸው እውነቶች በደስታ እንድፈነድቅ አደረጉኝ ።
Jag hade blivit förblindad. Det var helt underbart att få upp ögonen för vad Bibeln lär.
 Sidan 11 Varför betraktar Gud blodet som heligt?

የይሖዋ ምሥክሮች " ከደም ራቁ ' የሚለውን ትእዛዝ ለማክበር ቁርጥ ውሳኔ ያደረጉ በመሆናቸው ይህንን የመጽሐፍ ቅዱስ ትእዛዝ ከሚያስጥስ የሕክምና ዓይነት ይርቃሉ ።
Jehovas vittnen är beslutna att rätta sig efter kravet att fortsätta att " avhålla... [sig] från blod " och går därför inte med på behandlingsmetoder som är i strid med denna befallning i Bibeln.
 Vi kan lära oss mycket av Hiskias ansträngningar att skydda och öka vattnet som ledde fram till Jerusalem.

በምሳሌ አስረዳ ።
Belys detta med ett exempel.
 I våra dagar har Gud bestämt att de onda ska få ett slut, och han har också fastställt en tid då han skall göra det.

ሰውዬው እንዲህ በማለት አብራርቷል: - "እባካችሁ ሐሳቤን ተረዱልኝ ።

 David insåg att Jehova hör sina lojala tjänares rop om hjälp. - Psalm 31: 22, 23; 145: 19.

እስራኤላውያን የተስፋይቱ ምድር ደፍ ላይ ነበሩ ።
När vi nu närmar oss slutet på den här tingens ordning, är vår ställning jämförlig med israeliternas på Moabs slätter år 1473 f.v.t.
 Svaret på våra tankar kan vara " till Jehova ," och det är det bästa svaret.

እርምጃ ከመውሰድ ወደኋላ የሚሉ ሰዎች ክርስቲያናዊ ኃላፊነታቸውን ላለመወጣት ሁልጊዜም ሰበብ የማያጡ ይመስላል ። - ሉቃስ 9: 57 - 62
Det tycks därför som om de som vill skjuta upp saker och ting alltid kommer att finna ursäkter för att komma ifrån sitt kristna ansvar.
 Om du behöver hjälp nu, är jag villig att göra vadhelst jag kan för att hjälpa dig. "

ራእይ
Uppenbarelseboken
 Innebär Jehovas vittnen att de är en religiös grupp som är i strid med det vanliga och accepterade samhällets normer? Är Jehovas vittnen en sekt?

ቪስዋ ድንቅ ተፈጥሯዊ ውበት በሚንጸባረቅበት ተራራማ አካባቢ የምትገኝ ከተማ ናት ።
WISŁA ligger i ett vackert bergsområde, där naturen erbjuder en imponerande anblick.
 Ett sådant studium förbereder oss för tjänsten, hjälper oss att klara av problem och ger oss en möjlighet att få evigt liv.

ነቢዩ ኢሳይያስ የተናገራቸው ቃላት አሁንም እንኳ በመንፈሳዊ ሁኔታ ፍጻሜያቸውን እያገኙ ነው: - "ተኩላ [ቀድሞ የተኩላ ዓይነት ባሕርይ የነበረው ሰው] ከበግ ጠቦት [የየዋህነት ባሕርይ ከሚያሳይ ሰው] ጋር ይቀመጣል ፣ ነብርም ከፍየል ጠቦት ጋር ይተኛል ፤ ጥጃና የአንበሳ ደቦል ፍሪዳም በአንድነት ያርፋሉ ። " - ቆላስይስ 3: 8 - 10 ፤ ኢሳይያስ 11: 6, 9
I andligt avseende uppfylls profeten Jesajas ord redan nu: " Vargen [en människa som tidigare visade varglika egenskaper] kommer verkligen att bo en tid tillsammans med bagglammet [en människa som visar en ödmjuk inställning], och tillsammans med killingen kommer rentav leoparden att lägga sig ner, och kalven och det manprydda unga lejonet och det välgödda djuret, alla tillsammans. " - Kolosserna 3: 8 - 10; Jesaja 11: 6, 9.
 Han skrev: " Många ting har du själv gjort, o Jehova, min Gud, ja dina underbara gärningar och dina tankar gentemot oss; det finns ingen som kan jämföras med dig.

ብዙ ጊዜ የሚያጋጥሙ አንዳንድ ችግሮችና በመንፈሳዊ የሚገነባ ሐሳብ ለወንድሞች ለማካፈል ምን ሊባል እንደሚቻል የሚገልጹ ጥቆማዎች ከዚህ ቀጥሎ ቀርበ ዋል ።
Här följer en del typiska problem och några förslag om vad man kan säga för att ge upplysningar som bygger upp i andligt avseende.
 Många välsignelser har gjorts vid områdessammankomsten " S:t Petersburg "

ይህ ሁኔታ ባለፈው ዓመት በአንድ የአፍሪካ አገር ውስጥ ታይቷል ።
I en värld full av tragedier och katastrofer är detta de enda goda nyheterna som ger hopp om något bestående gott.
 Längre fram lät de oss predika för människorna i området.

በግለሰብ ደረጃ ማጽናኛ ቢያስፈልገንም እኛም ሌሎችን የማጽናናት ታላቅ መብት አግኝተናል ።
Vi behöver själva tröst, men vi har även den stora förmånen att få trösta andra.
 Den " tysta faran " kommer snart att vara borta för alltid.

[ በገጽ 17 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 25]
 Gör vi på liknande sätt, när slavklassen ger oss rådet att vara noga med musik, underhållning och annat?

በዓለም ካሉት ሰዎች የተለየህ ሆነህ ለመኖር ቆርጠሃል?
Har du bestämt dig för att inte ta efter människor i världen?
 För att nå hjärtat måste vi vara ödmjuka och komma från hjärtat.

ገጽ 11 አምላክ ደምን እንደ ቅዱስ አድርጎ የሚመለከተው ለምንድን ነው?
Sidan 11 Varför betraktar Gud blodet som heligt? (1 Moseboken 9: ․ ․ ․)
 Om vi fortsätter att be kommer vi att få ett nära förhållande till Jehova.

ሕዝቅያስ ወደ ኢየሩሳሌም የሚፈሰውን ውኃ ለመጠበቅና መጠኑን ለመጨመር ካደረገው ጥረት ጠቃሚ ትምህርት እናገኛለን ።
Hiskias ansträngningar att trygga Jerusalems vattenförsörjning kan också ge oss nyttiga lärdomar.
 Så varför inte ta dig tid att undersöka Bibeln för att få reda på mer om vad Guds vilja är för mänskligheten?

ዛሬም አምላክ ክፉዎችን ዳግም ለማጥፋት ከመወሰኑም ሌላ ይህንን የሚያደርግበትን ጊዜ ቀጥሯል ።
Gud har återigen beslutat att tillintetgöra ondskan, och han har fastställt en tid då detta skall ske.
 Dessa " Guds söner " var inte människor, utan Guds änglar.

ይሖዋ ታማኝ አገልጋዮቹ ለእርዳታ የሚያሰሙትን ጩኸት እንደሚሰማ ዳዊት ተገንዝቦ ነበር ። - መዝሙር 31: 22, 23 ፤ 145: 19
David visste att Jehova lyssnar, när hans trogna tjänare ropar till honom om hjälp. - Psalm 31: 22, 23; 145: 19.
 Vi ska se på två saker.

ቶሎ ወደ አእምሯችን የሚመጣው መልስ "ወደ ይሖዋ " የሚለው ሊሆን ይችላል ፤ ደግሞም ይህ ከሁሉ የተሻለው መልስ ነው ።
Och han är den allra bästa vi kan vända oss till! Vad betyder det egentligen att vända sig till Jehova? Och hur kan vi se till att vi alltid har honom i fokus, även när vi råkar ut för vardagens problem?
 Det är tydligt att vi har kommit fram till den slutsatsen.

ከአሁን በኋላ እርዳታ ካስፈለገህ እኔ ልረዳህ የምችለውን ማንኛውም ነገር ላደርግልህ ፈቃደኛ ነኝ ። "
Om ni skulle behöva hjälp någon gång står jag mer än gärna till tjänst. "
 Det är verkligen en glädje att kunna räknas bland Jehovas folk och få umgås med män, kvinnor och ungdomar som sätter Jehova Guds kungarikes intressen främst i sitt liv!

የይሖዋ ምስክሮች ከተለመደውና ተቀባይነት ካገኘው የማኅበረሰብ ጠባይ ጋር የሚጋጭ የከረረ አመለካከትና ልማድ ያላቸው የሃይማኖት ቡድን ናቸው ማለት ትክክል ነውን? የይሖዋ ምስክሮች የመናፍቃን ቡድን ናቸውን?
Kan Jehovas vittnen med rätta betraktas som en religiös grupp med radikala åsikter och sedvänjor som strider mot det som betraktas som ett normalt socialt beteende?
 Det finns därför ingen anledning att dra slutsatsen att hedningarnas förgård i Jehovas stora tempel skulle ha något gemensamt.

እንዲህ ያለው ጥናት ለአገልግሎት ያስታጥቀናል ፣ ችግሮችን ለመቋቋም ከማስቻሉም በላይ ዘላለማዊ ደስታ የሚገኝበትን መንገድ ይጠቁመናል ።
Vårt studium bör vara grundligt och fortlöpande. Genom att vi regelbundet äter bra mat får vi hjälp att hålla oss pigga och vakna.
 Hur är det då med oss?

በመከራ የተሞላ ሕይወት ያሳለፈው ዳዊት "አቤቱ አምላኬ ፣ ያደረግኸው ተአምራት ብዙ ነው ፣ አሳብህንም ምንም የሚመስለው የለም ፤ ባወራም ብናገርም ከቍጥር ሁሉ በዛ " በማለት ጽፏል ።
David, vars liv var långt ifrån bekymmersfritt, skrev: " Många ting har du själv gjort, o Jehova, min Gud, ja dina underbara gärningar och dina tankar gentemot oss; det finns ingen som kan jämföras med dig.
 Vad kan vi, precis som Jesus förutsade, förvänta oss?

በ "ብርሃን አብሪዎች " የወረዳ ስብሰባ ላይ የተገኙ ብዙ በረከቶች
Rika välsignelser vid områdessammankomsterna " Ljusbärare "
 Visst är det en förmån att få bjuda in Jehova till ett sådant bord och få se hur Jehova tar emot sin inbjudan och äter tillsammans med oss?

በኋላም ለመንደሩ ነዋሪዎች እንድንሰብክ ፈቀዱልን ።
* Hon inbjöd oss sedan att predika för dem som bodde där.
 " Är det du som har lovat det här? "

" ድምፅ አልባው አደጋ " በቅርቡ ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ ይወገዳል ።
Den " tysta krisen " kommer snart att vara över en gång för alla.
 a) Varför samarbetade Paulus med de kristna i Judeen för att bidra med pengar?

በተመሳሳይም የባሪያው ክፍል በሙዚቃ ፣ በመዝናኛና በሌሎችም ነገሮች ረገድ መራጮች እንድንሆን ምክር ሲለግሰን በአድናቆት ተቀብለን አስፈላጊውን ማስተካከያ እናደርጋለንን?
Och när slavklassen ger oss råd om att vi måste vara selektiva i vårt val av musik och underhållning osv., tar vi då tacksamt emot dessa råd och gör de förändringar som behövs?
 Malaki 3: 6 säger: " Jag, Jehova, har inte förändrats. "

የሌሎችን ልብ ለመንካት ፣ የምናሳየው ትሕትና እውነተኛና ከልብ የመነጨ ሊሆን ይገባል ።
Att vara artig och vänlig innebär mer än att bara följa formella etikettsregler.
 De reste från Egypten till städer

ሳናቋርጥ መጸለያችን ከይሖዋ ጋር የጠበቀ ወዳጅነት ለመመሥረት ያስችለናል ።
Att vi ber oupphörligt hjälper oss att ha en nära vänskap med Jehova.
 Somliga har sett Guds Son utföra underverk.

ታዲያ አምላክ ለሰው ዘር ስላለው ዓላማ የበለጠ ለማወቅ መጽሐፍ ቅዱስን ለመመርመር ለምን ጊዜ አትመድብም?
Varför då inte ta dig tid att undersöka Bibeln för att få veta mer om Guds vilja för mänskligheten?
 Aposteln Petrus skrev: " Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig till undervisning, till tillrättavisning, till korrigering, till tuktan i rättfärdighet, så att gudsmänniskan kan vara fullt duglig, fullständigt rustad för allt gott verk. "

እነዚህ "የእግዚአብሔር ልጆች " ሰዎች ሳይሆኑ መላእክታዊ የአምላክ ልጆች ነበሩ ።
Dessa " den sanne Gudens söner " var inte människor. De var Guds änglasöner.
 Jesus sade inte att den onde slaven skulle bli förordnad.

እስቲ እነዚህን ሁለት ነጥቦች እንመልከት ።
I Bibeln lovar Gud: " Jag ger dig insikt och undervisar dig om den väg du skall gå.
 För 30 år sedan, efter det att Korea hade brutit ut, ordnade Koreas nyhetsreportage med ett program som skulle hjälpa många att komma överens med sina familjer på grund av kriget.

በዚህ ረገድ የምንደርስበት መደምደሚያ ግልጽ ነው ።

 För det första tog den 1 600 kilometer långa resan till Jerusalem fyra eller fem månader.

ከይሖዋ ሕዝቦች ጋር ለመቆጠር መቻልና በሕይወታቸው ውስጥ ይሖዋ አምላክን ለመውደድና ለመታዘዝ ቅድሚያ ከሚሰጡ ወንዶች ፣ ሴቶችና ወጣቶች ጋር ለመወዳጀት መቻል ምንኛ የሚያስደስት ነገር ነው!
Det är verkligen underbart att få vara en del av Jehovas folk och få vara tillsammans med män och kvinnor och med pojkar och flickor som sätter kärleken till Jehova Gud och lydnaden för honom främst i livet!
 Men en del negativa känslor har funnits kvar under lång tid. "

በመሆኑም የአሕዛብ አደባባይ በታላቁ የይሖዋ ቤተ መቅደስ የአምልኮ ዝግጅት ውስጥ ተመሳሳይ ይኖረዋል ብለን የምንደመድምበት ምንም ምክንያት የለም ።
Det finns därför ingen anledning att tro att det behöver finnas någon motsvarande hedningarnas förgård i Jehovas stora andliga tempelanordning för tillbedjan, i synnerhet inte med tanke på nästa skäl som vi nu skall behandla.
 Vad sjunger de när de börjar gå på mötena?

እኛስ?
Hur är det då med oss?
 Vad skulle du ha gjort?

ኢየሱስ በተናገረው መሠረት ገና ምን እንደሚመጣ ልንጠብቅ እንችላለን?
Vad kan vi enligt Jesus ännu förvänta att få se?
 b) Vilken nation föddes " i en enda nation ," och vad var det som " föddes i Egyptens land "?

በምሳሌያዊ ሁኔታ ፣ ይሖዋን እንዲህ በመሰለ ማዕድ ላይ እንዲገኝ መጋበዝና ይሖዋም ግብዣውን ተቀብሎ ከእኛ ጋር ሲመገብ ማየት ትልቅ መብት አይደለም?
Tänk att bildligt talat få bjuda in Jehova till en måltid och att han tackar ja - vilket oerhört privilegium!
 Gud älskar sitt namn, och därför säger han: " Jag skall ta min tillflykt till honom, ty han har älskat mig och har lärt känna mitt namn.

" ያሮም ማለታችሁ ነው? "
" Menar ni Jarom? "
 Och det kan vara evig vänskap!

(ሀ) ጳውሎስ በይሁዳ ለሚኖሩ ክርስቲያኖች ገንዘብ እንዲዋጣ ያስተባበረው ለምን ነበር?
b) Vilken verkan på judiska och icke - judiska kristna hade de frivilliga bidragen till de judiska troende?
 Beträffande de tragiska följderna av att man har förlorat någon man älskar säger dr Levy: " Att man har en psykisk sjukdom som kan leda till döden är detsamma som att man ändrar sig. "

ሚልክያስ 3: 6 " እኔ ይሖዋ አልለወጥም ' ይላል ።
Malaki 3: 6 säger: " Jag är Jehova; jag har inte förändrats. "
 Lyckligtvis kan man få behandling för de flesta hälsoproblem.

ከግብጽ ተነስተው ወደተለያዩ ከተሞች ተጉዘዋል
Från Egypten till städer runt om i världen
 Men i 4 Moseboken 9: 10, 11 finner vi en särskild anordning: " Du skall säga till Israels söner: ' Om en man av er eller någon av era släktingar går på en väg som är långt borta, eller om han går på en väg som är lång, så skall han också göra det åt Jehova. '

አንዳንዶች ተአምር ይፈጽም የነበረውን የአምላክን ልጅ አይተዋል ።
Några av dem hade också sett denne Guds Son som gjorde underverk.
 Han sade: " Kom till mig, alla ni som arbetar hårt och är tyngda av bördor, så skall jag ge er ny styrka.

ሐዋርያው ጴጥሮስ "በመጽሐፍ ያለው የትንቢት ቃል ሁሉ ማንም ሰው በገዛ ራሱ መንገድ የሚተረጉመው አይደለም " በማለት ጽፏል ።
Aposteln Petrus skrev: " Ingen profetia i Skriften blir till av någon privat utläggning. "
 Det kan innebära att vi delar med oss av uppmuntrande bibelställen, bjuder hem dem i tjänsten tillsammans och till och med tar oss tid att lyssna.

ኢየሱስ ክፉ ባሪያ እንደሚሾም አልተናገረም ።
Jesus sa inte att han skulle förordna en ond slav.
 Tänk på berättelsen om Elia.

የኮሪያ ጦርነት ከተካሄደ ከ30 ዓመታት በኋላ ፣ የኮሪያ የዜና ማሠራጫ በጦርነቱ ሳቢያ ከቤተሰቦቻቸው ጋር የተለያዩ ሰዎችን ለማገናኘት የሚረዳ አንድ ፕሮግራም አዘጋጅቶ ነበር ።

 Jag slutade titta på tv och lyssna på musik.

በመጀመሪያ ደረጃ 1, 600 ኪሎ ሜትር የሚሸፍነው ወደ ኢየሩሳሌም የሚደረገው ጉዞ አራት ወይም አምስት ወራት ይፈጃል ።
Dessutom skulle det bli mycket ansträngande fysiskt sett att slå sig ner i ett land som hade legat öde i 70 år och återuppbygga det.
 Att skratta kan få oss att glömma våra problem en tid, men när problemen är över kan problemen bli ännu värre.

አንዳንዶቹ መጥፎ ስሜቶች ግን ረዘም ላለ ጊዜ ቆይተዋል ። "
Många får precis som Joshua skuldkänslor för att de överlevde medan andra dog.
 Sefanja 3: 8 lyder: " ' Därför, förbli i förväntan på mig ', är Jehovas uttalande, ' till den dag då jag reser mig upp för att förtära nationer, för att utgjuta över dem min brinnande vrede och all min brinnande vrede. ' "

ወደ ስብሰባዎች መምጣት ሲጀምሩ ምን ይዘምራሉ?
Men hur skulle vi studera med dem? Det fanns ju ingen litteratur på deras språk.
 Charles Taze Russell var den förste som fick höra budskapet om Guds kungarike.

አንተ ብትሆን ኖሮ ምን ታደርግ ነበር?
Hur skulle du ha reagerat?
 De utförde underverk som visade att Gud använde den kristna församlingen.

(ለ) " በአንድ ጊዜ የተወለደው ' ሕዝብ የትኛው ሕዝብ ነው? " በምጥ የተወለደው ምድር ' ምንድን ነው?
b) Vad var den " nation " som föddes " på en enda gång ," och vad var det " land " som framföddes " med födslosmärtor "?
 Belys saken.

አምላክ ስሙን ስለሚወድ ሰው የሚከተለውን ብሏል: - "ወዶኛልና እታደገዋለሁ ፤ ስሜንም አውቆአልና እከልለዋለሁ ።
Om den som gör det säger Gud: " Eftersom det är vid mig han har fäst sin tillgivenhet, kommer jag också att föra honom i säkerhet.
 I Efesierna 6: 4 sägs det till exempel: " Ni fäder, irritera inte era barn, utan fortsätt att uppfostra dem i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning. "

ይህ ወዳጅነት ደግሞ ዘላለማዊ ሊሆን ይችላል!
Och den vänskapen kan vara för evigt.
 De som citerades i föregående artikel skrev: " Vissa ämnen utsätter barnen för påtryckningar att göra sig av med sina läror på kort tid, att engagera sig i olika aktiviteter, att gå i en skola eller att gå på college eller att försöka hjälpa dem att göra så mycket som möjligt som möjligt.

ዶክተር ሌቪ በሐዘን መዋጥ በአረጋውያን በሽተኞች ላይ የሚያደርሰውን አሳዛኝ ክስተት በተመለከተ "በቀላሉ ሊድን የሚችለው የአእምሮ ሕመም መልኩን ለውጦ ለሞት ሊዳርግ መቻሉ ነው " በማለት ገልጸዋል ።
Det tragiska med åldersdepression, förklarar dr Levy, är att denna " den mest behandlingsbara av alla psykiska sjukdomar potentiellt sett också är den mest dödliga ."
 De här två exemplen visar verkligen att Jehova " inte är partisk ."

ደስ የሚለው ነገር ፣ ለአብዛኞቹ የጤና እክሎች ሕክምና ማግኘት ይቻላል ።
Lyckligtvis är många av de här hälsoproblemen behandlingsbara.
 En ödmjuk person besvarar dessa frågor. - 1 Petrus 1: 14 - 16; 2 Petrus 3: 11.

በዘኁልቁ 9: 10, 11 ላይ ግን አንድ ልዩ ዝግጅት ተደንግጎ እናገኛለን: - "ለእሥራኤል ልጆች እንዲህ ብለህ ንገራቸው: - ከእናንተ ወይም ከትውልዶቻችሁ ዘንድ ሰው በሬሳ ቢረክስ ፣ ወይም ሩቅ መንገድ ቢሄድ ፣ እርሱ ደግሞ ለእግዚአብሔር ፋሲካን ያድርግ ።
Men i 4 Moseboken 9: 10, 11 kan vi läsa om en särskild anordning: " Tala till Israels söner och säg: ' Även om någon man bland er eller bland era generationer skulle råka vara oren genom en själ eller vara borta på en resa i fjärran, skall också han göra i ordning påskoffret åt Jehova.
 Ja, Jehova kommer inte att uppfylla sina löften till dem som " finner behag i honom ." - Psalm 37: 3, 4.

እንዲህ ብሏል ፦ "እናንተ የደከማችሁና ሸክም የከበዳችሁ ሁሉ ወደ እኔ ኑ ፣ እኔም እረፍት እሰጣችኋለሁ ።
" Kom till mig, alla ni som arbetar hårt och är tyngda av bördor ," sade han, " så skall jag ge er ny styrka.
 Och när de väl hade landat såg de att vattenmassorna förstörde Egyptens här.

ይህም አበረታች የሆኑ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶችን ማካፈልን ፣ አብረውን አገልግሎት እንዲወጡ መጋበዝን ሌላው ቀርቶ ጊዜ ወስዶ ማዳመጥን ሊጨምር ይችላል ።
Vi kan visa tålamod och berätta för dem om andliga guldkorn från vår bibelläsning, ta med dem ut i tjänsten eller bara låta dem få prata av sig.
 Sammankomsten var ett särskilt möte som skulle högtidlighålla minnet av Kristi död.

እስቲ የኤልያስን ታሪክ ተመልከት ።
Vi skall nu se närmare på Elias exempel. En lång kamp når sin kulmen
 Det enda de kan göra är att inskärpa Bibelns sanningar i vårt hjärta och sinne.

ቴሌቪዥን ማየትም ሆነ ሙዚቃ ማዳመጥ አቆምኩ ።
Under flera dagar rakade jag mig inte och åt inte kött.
 Försök att koncentrera dig på vad du kan göra i stället för att koncentrera dig på dina problem.

ሳቅ ችግሮቻችንን ለጊዜው እንድንረሳ ሊያደርገን ይችል ይሆናል ፤ ሆኖም ሳቁ ካለፈ በኋላ ችግሮቹ ይባስ አፍጥጠው ሊመጡብን ይችላሉ ።
Skratt kan hjälpa oss att för tillfället glömma våra problem, men efteråt kan de förefalla ännu värre.
 Men ändå menar de att Jakob kan ha varit bror till Jesu lärjunge Jakob, vilket syftar på 90 procent av Jakob.

ሶፎንያስ 3: 8 እንዲህ ይላል: - "መዓቴንና የቁጣዬን ትኩሳት ሁሉ አፈስስባቸው ዘንድ ፍርዴ አሕዛብን ለመሰብሰብ ፣ መንግሥታትንም ለማከማቸት ነውና ፣ ምድርም ሁሉ በቅንዓቴ እሳት ትበላለችና ስለዚህ ለመበዝበዝ እስከምነሣበት ቀን ድረስ ጠብቁኝ ፣ ይላል እግዚአብሔር ። "
Sefanja 3: 8 säger: " ' Förbli i förväntan på mig ', är Jehovas uttalande, ' till den dag då jag står upp till bytet, ty mitt rättsliga beslut är att samla nationer, att jag skall församla kungariken, för att utgjuta över dem min förkastelsedom, all min brinnande vrede; ty av min nitälskans eld kommer hela jorden att förtäras. ' "
 Kärlek - nyckeln till att övervinna orätta begär

ሴሞር የመንግሥቱን መልእክት ለመጀመሪያ ጊዜ የሰማው በቻርልስ መደበኛ ያልሆነ ምሥክርነት ነበር ።
Charles, en lärare på deltid i samma skola och ett Jehovas vittne, var en vaken evangelieförkunnare.
 Nya Världens översättning av den Heliga skrift finns tillgänglig helt eller delvis på 32 språk, och de kristna grekiska skrifterna finns nu på 18 språk, däribland bibelöversättning.

በመሆኑም ተአምራቶች አምላክ የክርስቲያን ጉባኤን እየተጠቀመበት እንደነበር ለማሳየት አገልግለዋል ።
Mirakulösa gåvor kunde tydligt visa att Gud använde sig av den kristna församlingen.
 I tidskriften Casace Geographic sades det att grannar kan få hjälp att ha en positiv syn på varandra.

በምሳሌ አስረዳ ።
Belys saken.
 På 1920 - talet återvände några av de internationella bibelforskarna, som Jehovas vittnen kallades i Albanien, till Albanien för att dela med sig av sin kunskap till andra.

ለአብነት ያህል ፣ ኤፌሶን 6: 4 እንዲህ ይላል: - "አባቶች ሆይ ፤ እናንተም ልጆቻችሁን አታስቆጧቸው ፤ ነገር ግን በጌታ ምክርና ተግሣጽ አሳድጓቸው ። "
I Efesierna 6: 4 sägs det till exempel: " Ni fäder, irritera inte era barn, utan fortsätt att uppfostra dem i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning. "
 eller: ' Vad skall vi dricka? '

ከዚህ በፊት ባለው ርዕስ ላይ የተጠቀሱት ማደለን ለቫይን እንዲህ ሲሉ ጽፈዋል ፦ "አንዳንድ ትምህርቶችን በአጭር ጊዜ ውስጥ ለማጠናቀቅ የሚደረግ ጥድፊያ ፣ ከመደበኛ ትምህርት ውጭ የሚሳተፉባቸው የተለያዩ እንቅስቃሴዎች ፣ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ወይም ኮሌጅ ለመግባት የሚደረግ ቅድመ ዝግጅት እንዲሁም የግል አስጠኚዎችን በመቅጠር በተቻለ መጠን ከፍተኛ ውጤት እንዲያመጡ ለመርዳት የሚደረገው ጥረት አንድ ላይ ተዳምረው በልጆች ላይ ጫና ያሳድሩባቸዋል ።
Madeline Levine, som nämndes i förra artikeln, skrev: " Många barn har ett schema som nästan tar död på dem: frivilliga fördjupningskurser, fritidsaktiviteter i all oändlighet, förberedande kurser inför high school eller college och särskilda coacher och privatlärare som får dem att ta av sina allra sista krafter. "
 Men somliga varnar oss för att det kan göra att någon känner sig lite bättre till mods när vi kommer tillbaka till det kalla mörkret.

እነዚህ ሁለት ምሳሌዎች ይሖዋ "አድልዎ የማያደርግ " አምላክ እንደሆነ የሚያሳዩ ግሩም ማስረጃዎች ናቸው! - ዘዳ.
De här exemplen visar tydligt att Jehova är en Gud som " inte behandlar någon partiskt "!
 Det råder inget tvivel om att människor i det forntida Rom odlade kaffe.

ትሑት የሆነ ሰው ለእነዚህ ጥያቄዎች አዎንታዊ መልስ ይሰጣል ። - 1 ጴጥሮስ 1: 14 - 16 ፤ 2 ጴጥሮስ 3: 11
En ödmjuk person kan svara ja på sådana frågor.
 Jag sätter stort värde på det världsvida brödraskapet

አዎን ፣ ይሖዋ በእርሱ " ደስ ለሚላቸው ' ሰዎች ተስፋ የገባላቸውን ሳይፈጽም ቀርቶ አያሳፍራቸውም ። - መዝሙር 37: 3, 4
Jehova gör aldrig dem besvikna som låter honom vara sin " största glädje ."
 b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?

እንዲሁም ባሕሩን በሰላም ከተሻገሩ በኋላ ውኃው የግብፅን ሠራዊት ሲያጠፋ ተመልክተዋል ።
De gick på havsbottnen medan Röda havet tornade upp sig på båda sidor.
 De innehåller uttryck för broderlig kärlek. "

ስብሰባው የክርስቶስ ሞት መታሰቢያ የሚከበርበት በዓይነቱ ልዩ የሆነ ስብሰባ ነበር ።
Det var ett speciellt möte, högtidlighållandet av minnet av Kristi död.
 Jag visste att det var mycket att dricka, men jag tyckte om att vara med vid mötena.

ሊያደርጉ የሚችሉት ነገር ቢኖር የመጽሐፍ ቅዱስን እውነቶች በልባችንና በአእምሯችን ውስጥ መቅረጽ ብቻ ነው ።

 Jen och Doris, ett gift par i Tyskland, arbetade på sporter under veckosluten innan de blev Jehovas vittnen.

አብዛኞቹ ችግሮች ከእናንተ አቅም በላይ ሊሆኑ ስለሚችሉ በችግሮቹ ላይ ከማተኮር ይልቅ ልታደርጉት በምትችሉት ነገር ላይ አተኩሩ ።
Här följer några förslag. Många av problemen är antagligen utom din kontroll, så i stället för att koncentrera dig på dem är det bättre att fokusera på det du kan göra.
 En ung pionjär med särskilt uppdrag träffade en ung kvinna i tjänsten från hus till hus på kvällen och visade henne en lista över församlingens möten.

የሆነ ሆኖ በሣጥኑ ላይ የተጠቀሰው ያዕቆብ የሚያመለክተው 90 በመቶ የኢየሱስን ግምሽ ወንድም ያዕቆብን ሊሆን እንደሚችል ይሰማቸዋል ።
Han menar ändå att det med 90 procents säkerhet kan sägas att den Jakob som nämns på ossuariet var Jesu Kristi halvbror.
 Och när han sådde säden föll en del av vägen, och fåglarna kom och begav sig ut för att så.

ፍቅር - መጥፎ ምኞቶችን ታግሎ ለማሸነፍ የሚረዳ ቁልፍ ባሕርይ
Kärlek behövs för att stå emot orätta begär
 Om du inte är lojal mot din mamma, kommer han säkert inte att tala med dig om det.

የአዲሲቱ ዓለም የቅዱሳን ጽሑፎች ትርጉም ሙሉ ለሙሉ በ32 ቋንቋዎች የሚገኝ ሲሆን የክርስቲያን ግሪክኛ ቅዱሳን ጽሑፎች ደግሞ ሊንጋላን ጨምሮ በ18 ቋንቋዎች ተዘጋጅቷል ።
Hela Nya världens översättning av Den heliga skrift finns nu på 33 språk, och de kristna grekiska skrifterna finns på ytterligare 19 språk, däribland lingala.
 15 / 1

ካናዲያን ጂኦግራፊክ የተባለው መጽሔት ጎረቤታሞች አንዳቸው ለሌላው ጥሩ አመለካከት እንዲኖራቸው የሚረዳ ጠቃሚ ሐሳብ ሰንዝሯል ።
Tidskriften Canadian Geographic tar också upp en sak som kan hjälpa grannar att utveckla en sund attityd till varandra.
 Satan utsatte den rättfärdige mannen Job för prövningar och fick honom att begå falska anklagelser, men han lyckades inte.

በ1920ዎቹ ፣ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ተሰደው የነበሩ ጥቂት አልባኒያውያን ዓለም አቀፍ የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች ተብለው ይጠሩ ከነበሩት የይሖዋ ምሥክሮች የተማሩትን ለሌሎች ለማካፈል ወደ አልባኒያ ተመለሱ ።
På 1920 - talet kom några albaner som utvandrat till USA och som var förenade med Internationella Bibelstudiesällskapet, som Jehovas vittnen då kallades, tillbaka till Albanien för att tala med andra om det de hade lärt sig.
 Redan när jag var liten såg vår familj fram emot den fridfulla värld som vi hoppades skulle skapa.

ምንስ እንጠጣለን?
eller: ' Vad skall vi dricka? '
 Ja, glädja dig åt ditt personliga bibelstudium och de välsignelser du får. - Psalm 107: 43.

ይሁን እንጂ ለዕረፍት ፀሐያማ በሆነ ቦታ ቆይቶ በጨለማ ወደተዋጠው ቀዝቃዛ አካባቢ መመለስ አንዳንድ ሰዎች የሚሰማቸውን መጥፎ ስሜት ሊያባብሰው እንደሚችል አንዳንዶች ያስጠነቅቃሉ ።

 Jesus använde ett liknande uttryck i Matteus 5: 18: " Jag säger er i sanning: Jag säger er i sanning: Jag säger er i sanning: Jag säger er i sanning: Jag skall på inga villkor släppa dig, inte heller på några villkor överge dig, förrän himmel och jord förgås. "

በጥንቷ ሮም የነበሩ ሰዎች ሎሚ ያመርቱ ነበር የሚለው ጉዳይ አወዛጋቢ ነው ።
Huruvida romarna odlade citroner eller inte är en mycket omstridd fråga.
 Fråga dig själv: " Varför finns jag till? "

በዓለም አቀፋዊው ወንድማማችነት ተደነቅሁ
Imponerad av det internationella brödraskapet
 Uppståndelsen är en grundläggande biblisk lära och ett underbart hopp från Gud.

(ሀ) " በሰማይ ያሉትን ነገሮች በክርስቶስ የመሰብሰቡ ' ሥራ በምን ሁኔታ ላይ ይገኛል?
a) Hur är situationen, när det gäller sammanfattandet i Kristus av " det som är i himlarna "?
 I forna tider visade Gud sin makt att tillintetgöra dem genom att tillintetgöra dem. - 2 Moseboken 10: 21 - 23; Josua 10: 12 - 14; Domarna 5: 20; Lukas 23: 44, 45.

የሀገር ፍቅር መግለጫዎችን የያዙ ናቸው ። "
Men kan de som försöker behaga Gud verkligen jubla över en nations krig eller revolutioner?
 Genom att undvika att flörta kunde han också undvika sexuell omoral.

ከእነዚህ ሰዎች ጋር ስሆን ብዙ መጠጥ እንደሚቀርብ ባውቅም በስብሰባዎቹ ላይ መገኘት ያስደስተኝ ነበር ።
Jag visste att det skulle bli en hel del drickande vid de här tillfällena, men jag tyckte det var spännande att vara med.
 Ett annat slag av typ 2 - diabetes kallas typ 2 - diabetes.

በጀርመን አገር የሚኖሩት ጀርገንና ዶሪስ የተባሉ ባልና ሚስት የይሖዋ ምስክሮች ከመሆናቸው በፊት ቅዳሜና እሁድን የሚያሳልፉት በስፖርት ክበቦች ውስጥ ስፖርት በመሥራት ነበር ።

 " Nästan en halv miljard människor - omkring 2,4 miljarder människor - saknar elektricitet och är i första hand beroende av kol, trä eller trä för att kunna laga mat och värme ," sägs det i FN:s miljöprogram.

አንዲት ጊዜያዊ ልዩ አቅኚ እህት በምሽት ከቤት ወደ ቤት ስታገለግል አንድ ወጣት አገኘችና የጉባኤ ስብሰባዎችን ዝርዝር የያዘ የስብሰባ መጋበዣ ወረቀት አሳየችው ።
När en av pionjärerna arbetade från hus till hus en kväll, träffade hon en ung man och visade honom en löpsedel med tiderna för församlingsmötena.
 Lyckligtvis förväntar Gud inte att vi skall vara fullkomliga, och han tvingar oss inte heller att göra det.

ዘሩን በሚዘራበትም ጊዜ አንዳንዱ መንገድ ላይ ወደቀ ፤ ወፎችም መጥተው ለቅመው በሉት ።
Såningsmannen gick ut för att så. Och när han sådde, föll en del utmed vägen, och fåglarna kom och åt upp det.
 Vilka erfarenheter fick de?

ለእናትህ ታማኝ ሳይሆን ቀርቶ ከነበረ ስለ ጉዳዩ እንደማይነግርህ የታወቀ ነው ።
Om han har varit otrogen mot din mor, är han nog inte så pigg på att tala med dig om det.
 " Det var flera månader efter det att mina föräldrar hade börjat använda droger som min bror använde ," säger Ian.

" ድንቅ የፈጠራ ውጤት " (ፎቶ ድራማ) ፣ 1 / 15

 Det här gjorde att Josua blev " en man som var trogen och pålitlig ."

ሰይጣን ፣ ጻድቁን ኢዮብን ተስፋ ለማስቆረጥ ሲል የተለያዩ መከራዎች ያመጣበት ከመሆኑም ሌላ የሐሰት ውንጀላዎች እንዲሰነዘሩበት አድርጓል ፤ ሆኖም ሙከራው አልተሳካለትም ።
Satan försökte få den rättfärdige mannen Job att tappa modet. Han såg till att Job drabbades av olyckor och utsattes för falska anklagelser, men hans grymma plan misslyckades.
 " När pappa berättade för mig att pappa hade dött, blev jag så chockad över allt.

ገና ልጅ ሳለሁ የሶቪዬት አጋር በሆነችው በቺኮዝሎቫክያ ይኖር የነበረው ቤተሰባችን ኮምኒዝም ያመጣል ተብሎ ተስፋ የተጣለበትን ሰላማዊ ዓለም በናፍቆት ይጠብቅ ነበር ።
Jag växte upp i Tjeckoslovakien, ett land under sovjetiskt inflytande, och min familj längtade efter att få uppleva den fridfulla värld som kommunismen utlovade.
 8: 3, 4 - Hur kunde det sägas att israeliterna inte hade blivit gamla när de vandrade genom vildmarken?

አዎን ፣ በግል የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናትህና በሚያስገኝልህ በረከቶች ተደሰት ። - መዝሙር 107: 43 አዓት
Ja, tyck om ditt personliga studium och de resultat det skänker. - Psalm 107: 43. [ Fotnoter]
 Med tiden blev det inte längre något kungarike.

ኢየሱስ ተመሳሳይ በሆነ የማጋነን አነጋገር ተጠቅሞ በማቴዎስ 5: 18 ላይ: - "እውነት እላችኋለሁ ፣ ሰማይና ምድር እስኪያልፍ ድረስ ፣ ከሕግ አንዲት የውጣ ወይም አንዲት ነጥብ ከቶ አታልፍም ፣ ሁሉ እስኪፈጸም ድረስ " ብሏል ።
Jesus använde en liknande överdrift i Matteus 5: 18, när han sade: " Förr skulle himmel och jord försvinna än att den minsta bokstav eller en liten del av en bokstav på något sätt skulle försvinna från Lagen och inte allt skulle ske. "
 b) Hur bevisade Paulus ' exempel att Satan är en lögnare?

" ሕይወት ይህ ብቻ ሊሆን አይችልም ' እንዲሁም " የተፈጠርኩት ለምንድን ነው? '
De orden höll mig vaken om nätterna och fick mig att grubbla över framtiden.
 Vare sig det är att titta på TV eller spela dataspel, varför då inte lära dig att spela dataspel eller spela musikinstrument?

ትንሣኤ ዋነኛ የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረተ ትምህርትና እጅግ አስደሳች የሆነ መለኮታዊ ተስፋ ነው ።
Den som utövar tro på mig, han skall få liv, även om han dör. "
 (Se också rutan " Ett redskap som hjälper oss att svara .")

አምላክ በጥንት ዘመናት በነዚህ የሰማይ አካላት አማካኝነት የማጥፋት ኃይል እንዳለው አሳይቷል ። - ዘጸአት 10: 21 - 23 ፤ ኢያሱ 10: 12 - 14 ፤ መሳፍንት 5: 20 ፤ ሉቃስ 23: 44, 45
Vi vet att Gud i forna tider visade sin förmåga att åstadkomma sådana våldsamma effekter, och han kan göra det igen. - 2 Moseboken 10: 21 - 23; Josua 10: 12 - 14; Domarna 5: 20; Lukas 23: 44, 45.
 [ Bild på sidan 14]

ከማሽኮርመም መቆጠቡ ከፆታ ብልግናም ለመራቅ ረድቶታል ።
Antonio var fast i en ännu mer destruktiv vana: han kunde inte sluta titta på pornografi.
 Han undersökte vad han trodde var orsaken till den här sjukdomen, men det fanns ingen verklig orsak till det.

ሌላው ዓይነት ግላኮማ ደግሞ ሁለተኛ ደረጃ ግላኮማ ተብሎ ይጠራል ።
En liten grupp människor drabbas av den fjärde typen av glaukom, som kallas kongenitalt glaukom.
 De kallades romer.

" ከምድር ሕዝብ ውስጥ ሩብ ያህሉ ማለትም 1.6 ቢሊዮን ገደማ የሚሆኑ ሰዎች የኤሌክትሪክ ኃይል የማያገኙ ሲሆን 2.4 ቢሊዮን የሚሆኑት ደግሞ ምግብ ለማብሰልና ሙቀት ለማግኘት የሚያስችላቸውን ኃይል በዋነኝነት የሚያገኙት ከከሰል ፣ ከኩበት ወይም ከእንጨት ነው " በማለት አወር ፕላኔት የተሰኘው በተባበሩት መንግሥታት አካባቢያዊ ፕሮግራም የተዘጋጀ መጽሔት ይናገራል ።
" Uppskattningsvis 1,6 miljarder människor - omkring en fjärdedel av jordens befolkning - har inte tillgång till elektricitet, och 2,4 miljarder använder träkol, dynga eller ved som sin huvudsakliga energikälla för matlagning och uppvärmning ," sägs det i Our Planet, en tidskrift utgiven av FN:s miljöprogram.
 T. Russell, Sällskapet Vakttornets förste president.

አምላክ ከማናችንም የተሟላ ፍጽምና የማይጠብቅና እንዲህ እንድናደርግ የማያስገድደን መሆኑ ያስደስታል ።
Lyckligtvis varken kräver eller förväntar sig Gud att vi skall vara absolut perfekta.
 Men de här träden är två till tre meter höga och väger mellan 2 och 3 meter i diameter. "

በዚህ ጊዜ ምን ተሞክሮዎች አገኙ?
Vad fick de vara med om?
 Jag är övertygad om att er artikel kommer att vara intressant för många.

ኢረናው "ወንድሜ አደገኛ ዕፅ እንደሚወስድ ወላጆቼ ያወቁት ዕፅ መውሰድ ከጀመረ ከብዙ ወራት በኋላ ነበር " በማለት ይናገራል ።
" När mina föräldrar upptäckte det, hade min bror och jag gått på droger i flera månader ," berättar Ireneu.
 Vad kan vi lära oss av Bibelns berättelse om Rehabeam?

ይህም ኢያሱ "ቆራጥና እምነት የሚጣልበት ሰው " እንዲሆን አስችሎታል ።
Deras förhållande har kallats " kontakten mellan mogenhet och ungdom, mellan mästaren och lärjungen ," något som gjorde att Josua blev " en bestämd, pålitlig man ."
 Svar på bibliska frågor:

" አባቴ እንደሞተ ሲያረዱኝ በጣም ከመደንገጤ የተነሳ ሁሉ ነገር ጨለመብኝ ።
" När jag fick veta att pappa hade dött blev jag chockad och förtvivlad.
 Även om du inte helt och fullt kan hindra att dina barn utsätts för depression och ett dåligt inflytande, bör du inte dra dig undan från din roll som förälder.

8: 3, 4 - እስራኤላውያን በምድረ በዳ በተጓዙበት ወቅት ልብሳቸው አላረጀም እግራቸውም አላበጠም ሊባል የሚችለው እንዴት ነው?
8: 3, 4 - Hur gick det till att israeliternas kläder inte blev utslitna och att deras fötter inte svullnade under vandringen i vildmarken?
 Nej.

ከጊዜ በኋላ ያ መንግሥት እንዳልነበረ ሆነ ።
Med tiden upphörde nationen att existera helt och hållet.
 Paulus skrev: " Anden själv vittnar med vår ande om att vi är Guds barn.

(ለ) የጳውሎስ ምሳሌ ሰይጣን ውሸታም መሆኑን ያረጋገጠው እንዴት ነው?

 De vill ha allt nu och inte bara ha allt!

ቴሌቪዠን መመልከትም ሆነ የኮምፒዩተር ጨዋታዎችን መጫወት የሚያዝናና ነገር ቢሆንም ለምን ስዕል መሳልን ወይም የሙዚቃ መሣሪያዎችን መጫወትን አትማርም?
Det kan nog vara underhållande att titta på TV och spela dataspel, men varför inte måla, teckna eller lära dig att spela ett musikinstrument?
 De hade många heliga platser där de bad sina gudar om personliga angelägenheter, till exempel politisk eller militär verksamhet, äktenskap, äktenskap och barn.

("መልስ ለመስጠት የሚረዳን መሣሪያ " የሚለውን ሣጥንም ተመልከት ።)
Vi förstår naturligtvis att inte alla kommer att ta emot budskapet när vi predikar.
 Du kanske har lovat att göra det regelbundet.

[ በገጽ 14 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 14]
 En expert säger att den " övre " delen av kroppen är så viktig att den kan representera alla viktiga organ.

ዜመልቫይስ ለዚህ በሽታ መንስኤ ይሆናሉ ብሎ ባሰባቸው ነገሮች ላይ ምርምር ቢያደርግም የበሽታው ትክክለኛ መንስኤ አልተገኘም ።
I sökandet efter svaret uteslöt Semmelweis den ena orsaken efter den andra, men boven i dramat höll sig väl gömd.
 Jehovas vittnen älskar människor, och det bästa de kan göra är att hjälpa människor att få exakt kunskap om Guds uppsåt att skapa " nya himlar och en ny jord ."

እነዚህ ሕዝቦች ሮማዎች ይባላሉ ።
De är romer.
 Det är inte att undra på att Guds ord säger: " Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er, tillsammans med all ondska. "

በአንድ ወቅት የመጀመሪያው የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ፕሬዘዳንት የነበረው ሲ ቲ ራስል የሚደርስበትን ነቀፋ ለምን እንደማይከላከል ተጠይቆ ነበር ።
T. Russell, Sällskapet Vakttornets förste president, tillfrågades en gång varför han inte försvarade sig mot dem som smädade honom.
 Han säger: " Detta är ett bevis på att Jehova har välsignat dessa år av kärlek, tålamod och uthållighet. "

የጫካው ነገሥታት የሆኑት እነዚህ ዛፎች ግንዳቸው መሃል ለመሃል ሲለካ ከ2 እስከ 3 ሜትር ይደርሳል ። "
Dessa skogens härskare är två till tre meter i diameter. "
 Bibeln säger att " i de sista dagarna " skulle " kärleken svalna ," dvs. den naturliga tillgivenhet som man har i familjen.

ያወጣችሁት ርዕሰ ትምህርት የብዙዎችን ትኩረት የሚስብ እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ ።
Jag är säker på att många kan uppfatta den här artikeln som provocerande.
 Å andra sidan kan det vara bra att röra vid rygg - eller ryggmärgsen.


Vad du kan göra, 9 / 14
 Han talade också om för dem vad som skulle hända i framtiden.

ስለ ሮብዓም ከሚናገረው የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባ ምን ትምህርት እናገኛለን?
Vad kan vi lära oss av det Bibeln berättar om Rehabeam?
 Mer än en miljon elefanter dödades under de här åren.

4: 10
Minns du?
 Hur det än var med den saken, vägrade ammoniterna att söka efter tillfällen att angripa israeliterna.

ልጆቻችሁ ምንም ዓይነት ጭንቀትና መጥፎ ተጽዕኖዎች እንዳይደርስባቸው ሙሉ በሙሉ መከላከል ባይቻልም የወላጅነት ድርሻችሁን ከመወጣት ወደ ኋላ ማለት የለባችሁም ።
Även om du naturligtvis inte kan skydda dina barn mot alla bekymmer och dåliga inflytanden, bör du aldrig ge upp i din roll som förälder.
 Adam dog därför när han syndade.

አይደለም ።
Nej, man kan faktiskt ändra sig.
 Få svar från Bibeln på många frågor, till exempel:

ጳውሎስ እንደሚከተለው በማለት ጽፎአል: - "የእግዚአብሔር ልጆች መሆናችንን ያ መንፈስ ራሱ ከመንፈሳችን ጋር ይመሰክራል ።
Det är bara de som är i det nya förbundet och i det personliga förbundet med Jesus som har rätt att ta del av emblemen vid Herrens kvällsmåltid.
 Hon och hennes syster uppmuntrade mig och sa att Jehova aldrig skulle överge sina tjänare.

ሁሉንም ነገር ማግኘት ብቻ ሳይሆን አሁኑኑ ማግኘት ይፈልጋሉ!
Det är inte bara så att de vill ha allt, utan de vill ha det nu!
 Vår förståelse av undervisningen från Gud växer, och vi kommer att växa till i sådan kunskap, alldeles som elevernas historia, historia eller annan utbildning har hjälpt dem att växa till i sådan kunskap.

እንደ ደልፊ ፣ ዴሎስና ዶዶና የመሳሰሉ ስለ ፖለቲካዊ ወይም ስለ ወታደራዊ አልፎ ተርፎም እንደ ጉዞ ፣ ጋብቻና ልጆች ስለ መሳሰሉ የግል ጉዳዮች ጭምር አማልክቶቻቸውን የሚጠይቁባቸው በርካታ ቅዱስ ሥፍራዎች ነበሯቸው ።
De hade ett otal heliga orakel, till exempel i Delfi och Dodona och på ön Delos, dit man begav sig för att fråga sina gudar om såväl den politiska och militära utvecklingen som personliga angelägenheter som resor, äktenskap och barn.
 Låt mig först få berätta hur jag hamnade i den här situationen.

ምናልባትም አዘውትረህ የምትጠቀምበት ቃል ሊሆን ይችላል ።
Kanske använder du det till och med själv ibland.
 Hur kan vi foga dygd till vår tro?

አንድ ተንታኝ "እምብርት "" በሰውነት ማእከላዊ " ቦታ ስለሚገኝ በጣም አስፈላጊ የሰውነት አካላትን በሙሉ ሊወክል ይችላል ብለዋል ።
En kommentator säger att eftersom " naveln " sitter " mitt på kroppen ," kan den representera alla de livsnödvändiga organen.
 Hur kan vi undvika sådana värdelösa handlingar?

የይሖዋ ምሥክሮች ሰዎችን ያፈቅራሉ ፤ ለሰዎች ሊያደርጉት የሚችሉት ከሁሉ ይበልጥ የተሻለ ነገር ደግሞ አምላክ ጽድቅ የሰፈነበት "አዲስ ሰማይና አዲስ ምድር " ለማምጣት ስላለው ዓላማ ትክክለኛ እውቀት እንዲያገኙ መርዳት እንደሆነ ይሰማቸዋል ።
Jehovas vittnen älskar sina medmänniskor och känner att det bästa de kan göra för dem är att hjälpa dem att komma till exakt kunskap om Guds uppsåt att åstadkomma rättfärdiga " nya himlar " och en rättfärdig " ny jord ."
 Fler artiklar i serien " Ungdomar frågar " finns på vår webbplats www.watchtower.org / ypz

የአምላክ ቃል "መራርነትን ሁሉ ፣ ቍጣና ንዴትን ፣ ጭቅጭቅና ስድብን ከማንኛውም ክፋት ጋር ከእናንተ ዘንድ አስወግዱ " ማለቱ ምንም አያስገርምም ። - ኤፌሶን 4: 31
Det är inte så konstigt att vi läser i Guds ord: " Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er, tillsammans med all ondska. "
 De fick också " tillåtelse att hålla fast vid de hedniska tecken och symboler som de hade med sig ," däribland korset.

ሬዢ "ይሖዋ በትግል ፣ በትዕግሥትና በጽናት የተሞሉትን እነዚያን ዓመታት እንደባረካቸው ይህ ማስረጃ ይሆናል " ብሏል ።
Régis säger: " Detta visar att Jehova hade välsignat de där åren av kamp, tålamod och uthärdande. "
 En domare som såg vad som hade hänt sade: " De religiösa debatterna om religion som dessa människor främjar... är ett av de största hoten mot den tyska armén. "

መጽሐፍ ቅዱስ "በመጨረሻው ቀን "" ፍቅር " እንደሚቀዘቅዝ ይናገራል ። ይህም በቤተሰብ መካከል ሊኖር የሚገባው ተፈጥሯዊ ፍቅር እንደሚጠፋ የሚጠቁም ነው ።
Hur vi alla kan uppodla kärlek Bibeln har förutsagt att " de sista dagarna " skulle präglas av brist på " naturlig tillgivenhet ," dvs. brist på den naturliga samhörighet som familjemedlemmar vanligtvis känner för varandra.
 I Matteus 1: 25 läser vi: " Det hände sig inte förrän hon födde sin son. "

በሌላ በኩል ደግሞ ጀርባውን ወይም ሆዱን በእጃችሁ ነካ ነካ ማድረግ በቂ ይሆናል ።
Ett annat knep kan vara att smeka barnet över ryggen eller magen.
 □ Vad slags illustrationer fungerar bäst?

ማለትም አዳዲስ ነገሮችን አሳውቋቸዋል ።
Så här sade han till Pontius Pilatus: " Mitt kungarike är ingen del av den här världen. "
 Var och en fick en trumpet och en tomma korg.

በእነዚያ ዓመታት ከአንድ ሚልዮን የሚበልጡ ዝሆኖች ለጥርሶቻቸው ሲባል ሳይገደሉ አልቀረም ።
Men när de äldre elefanterna blev färre, började man till och med skjuta elefantungar för att få deras små betar.
 Längre fram blev han medlem av avdelningskontorets kommitté.

ያም ሆነ ይህ አሞናውያን እስራኤላውያንን ለማጥቃት አጋጣሚ ከመፈለግ አልታቀቡም ።
Under domartiden gjorde Ammon gemensam sak med Moab och Amalek och trängde in i det utlovade landet och kom ända till Jeriko.
 Den 114: e klassen som utexaminerats från Vakttornets Bibelskola Gilead

በመሆኑም አዳም ኃጢአት ሲሠራ ሞተ ።
Så när Adam syndade dog han. Han blev en " död själ ."
 Vad är problemet?

ከጥያቄዎቹ መካከል የሚከተሉት ይገኙበታል ፦
Få svar från Bibeln på många frågor som unga ställer sig, till exempel:
 Berättat av Narry Dor

ኤሚሊና እህቷ ፣ ይሖዋ አገልጋዮቹን ፈጽሞ እንደማይተዋቸው በመንገር ያበረታቱኝ ነበር ።
Deras påminnelser om att Jehova aldrig överger sina tjänare uppmuntrade mig. Prövningar i Estland efter kriget
 Kom också ihåg vilken kraft bönen har.

ተማሪዎች ሰዋስው ፣ ታሪክ ወይም ሌላ ትምህርት በሚያጠኑበት ጊዜ ከመምህራቸው በሚያገኙት ጥሩ እርዳታ እየታገዙ በዕውቀት እንደሚያድጉ ሁሉ እኛም በዚህ እያደገና እየጨመረ በመጣው የትምህርት ሂደት ስለ መለኮታዊው ትምህርት ያለን ግንዛቤ የተጣራ ሆኖአል ።

 De kristna uppmanas: " Följ gästfrihetens väg. " - Romarna 12: 13.

በዚህ ሁኔታ ውስጥ እንዴት ልገባ እንደቻልኩ ከመጀመሪያው አንስቼ ላውጋችሁ ።
Jag skall förklara varför jag hamnade i den här situationen, så jag börjar från början.
 Sedan frågade han: " Känner du någon av oss som inte har ett arbete eller ett arbete? "

በእምነታችን ላይ በጎነትን መጨመር የምንችለው እንዴት ነው?

 Att klara av en svår prövning

እኛ እንደዚህ ካለው ፋይዳ ቢስ ተግባር መቆጠብ የምንችለው እንዴት ነው?
Hur kan vi undvika att ägna oss åt sådan fåfänglighet?
 En källa beskriver därför ofullkomligheten som " en oresonlig uppfattning om att du och din omgivning måste vara fullkomliga ."

(እንግሊዝኛ) ላይ የወጣውን "ስደተኞች - መኖሪያ ያገኙ ይሆን? "

 I stället gläder de sig med glädje och uppskattning över att få en sådan gåva.

እንዲሁም መስቀልን ጨምሮ "የነበሯቸውን አረማዊ ምልክቶችና አርማዎች ይዘው እንዲቀጥሉ ተፈቀደላቸው ። "
En del författare hänvisar till att kejsar Konstantin, som var soldyrkare, påstod att han under ett fälttåg år 312 v.t. fick en vision av ett kors i solen med det latinska mottot In hoc signo vinces (I detta tecken ska du segra).
 Denna syn av prästerna i templets förgård måste ha fått sin uppfyllelse redan nu, medan några av dem fortfarande var kvar på jorden.

ጉዳዩን የተመለከቱት ዳኛ ብይኑን ሲያስተላልፉ እንዲህ ብለዋል ፦ "እነዚህ ሰዎች የሚያስፋፉት ሃይማኖታዊ ፕሮፖጋንዳ ከአንድ የጀርመን ክፍለ ጦር...
När domaren som behandlade deras fall avkunnade domen sa han: " Den religiösa propaganda, i vilken dessa män är engagerade är skadligare än en division tyska soldater...
 Vad blev resultatet?

ማቴዎስ 1: 25 ዮሴፍ "ልጁን እስክትወልድ ድረስ አልተገናኛትም " በማለት ይናገራል ።
I Matteus 1: 25 sägs det: " Han [Josef] hade inget umgänge med henne förrän hon hade fött en son. "
 Om universum och vår vackra planet är ett resultat av en Skapare, är det logiskt att tro att han också kan göra det möjligt för oss att förbli fasta.

□ ይበልጥ ውጤታማ የሆኑት ምሳሌዎች ምን ዓይነት ናቸው?
□ Vad slags illustrationer är mest verkningsfulla?
 Han var nöjd med förhöret och sade åt oss att gå in.

ለእያንዳንዱ ሰው ቀንደ መለከትና ባዶ ማሰሮ ተሰጠው ።
Var och en får ett horn och en stor, tom kruka. Inuti krukorna är en fackla gömd.
 De visste att Jesus älskade sin bror, så de litade på att han skulle göra allt de kunde för att hjälpa sin vän.

በኋላም የቅርንጫፍ ቢሮ አባል በመሆን ለማገልገል በቅቷል ።
Han lyssnade till ett offentligt tal som far höll, och det fick honom att återvända till Portugal för att tjäna som kolportör, som Jehovas vittnens heltidstjänare kallades på den tiden.
 Du kan få se några av de djur och fåglar som bor på sådana platser, om du går till fots i ett område som ser ut att se ut att vara omgiven av tropiska skogar.

የጊልያድ የመጠበቂያ ግንብ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ቤት 114ኛ ክፍል ተመራቂዎች
Den 114: e klassen som utexaminerats från Vakttornets Bibelskola Gilead
 Kommer du att få uppleva dessa välsignelser?

ችግሩ ምንድን ነው?
Vad var haken?
 Jag blev så glad när jag började lära mig ryska!

ናሾ ዶሪ እንደተናገረው
BERÄTTAT AV NASHO DORI
 Det är intressant att lägga märke till hur många ungdomar som sade sig tro på änglar.

በተጨማሪም ጸሎት ያለውን ኃይል አስታውሱ ።
Kom också ihåg bönens kraft.
 Hur har den smorda kvarlevan blivit satt " över nationer och kungariken "?

ክርስቲያኖች "እንግዶችን ተቀበሉ " ተብለው ተመክረዋል ። - ሮሜ 12: 13
De kristna får uppmaningen: " Följ gästfrihetens väg. "
 Vad kan du då göra för att uttrycka dina känslor utan att gå ut i krig?

ከዚያም "እዚህ ካለነው መካከል ዛሬ ሥራ ያልተሰጠው ወይም የት ሄዶ እንደሚሠራ የማያውቅ አለ? "
Sedan frågar han: " Är det någon som inte vet vad han eller hon skall göra eller vara i dag? "
 Att lämna vänner och släktingar efter sig gör bara saken värre.

አንድ ከባድ ፈተና መወጣት
Jag möter en stor utmaning
 Är hela ditt liv inriktat på att skaffa dig rikedom?

በዚህም ምክንያት አንድ የመረጃ ምንጭ ፍጽምና የመጠበቅ ባሕርይ "አንተ እና / ወይም በአካባቢህ ያለው ሁኔታ ፍጹም መሆን አለበት የሚል ምክንያታዊ ያልሆነ አመለካከት " ነው ሲል ገልጾታል ።
Perfektionism har därför definierats som " den orimliga tron att du och / eller din omgivning måste vara perfekt ."
 Johannes skrev: " Ni älskade, om ni fortsätter att göra gott mot alla, bröder, i det ni visar dem kärlek som ett svagare kärl, det kvinnliga; ty om ni fortsätter att göra gott mot dem, då kommer ni sannerligen att göra gott mot dem.

ከዚህ ይልቅ እንዲህ ያለ ስጦታ በማግኘታቸው ልባቸው በደስታና በአድናቆት ይሞላል ።

 De tror inte att de gör det som är ont.

ሕዝቅኤል ባየው ቤተ መቅደስ አደባባይ ካህናት ወዲያ ወዲህ ሲሉ መታየታቸው ይህ ራእይ የተወሰኑት ቅቡዓን ገና ምድር ላይ ባሉበት በአሁኑ ጊዜ ፍጻሜውን በማግኘት ላይ መሆን አለበት ።
Eftersom prästerna ses gå fram och tillbaka i förgårdarna i Hesekiels tempel, måste den synen nu få sin uppfyllelse, medan några av de smorda fortfarande finns här på jorden.
 Jehova besvarade Hiskias bön.

ይህ ምን ውጤት አስገኘ?
Vad har detta lett till?
 År 15444 skrev påven Pius IV: " Utan speciellhet tillåter han i allmänhet Bibeln att läsas av vanligt folk....

አጽናፈ ዓለምና ውቧ ፕላኔታችን የተሠሩት በፈጣሪ ከሆነ ፣ ጸንተው እንዲኖሩ ለማድረግም ችሎታ አለው ብሎ ማመን ምክንያታዊ ነው ።
Om universum och vår vackra planet är formade och frambringade av en Skapare, är det då inte logiskt att tro att han också har förmågan att uppehålla dem?
 (januari 2007) Det verkar som om en del har sagt om alternativa behandlingsmetoder och läkemedel som de inte har råd med, till och med om läkemedel.

በፍተሻው ረካና ወደ ውስጥ እንድንገባ ነገረን ።
Han var nöjd och sade till oss att vi skulle gå in på fängelsgården.
 Här följer några fler förslag.

ኢየሱስ ወንድማቸውን እንደሚወደው ያውቁ ነበር ፤ በመሆኑም ወዳጁን ለመርዳት የሚችለውን ሁሉ እንደሚያደርግ እምነት ነበራቸው ።
De visste att Jesus älskade deras bror, och de var övertygade om att han skulle göra allt för att hjälpa sin vän.
 Paulus skrev: " Om jag har funnit behag i människor, är jag inte en Kristi slav. "

በምድር ወገብ አካባቢ የሚገኙትን ጥቅጥቅ ያሉ ደኖች እንዲመስል ሆኖ በተሠራ አካባቢ በእግር በመንሸራሸር እንዲህ ባሉ ቦታዎች ከሚኖሩት እንስሳትና አእዋፍ መካከል አንዳንዶቹን ማየት ትችላላችሁ ።
Där kan man få se underbara fjärilar fladdra omkring i en tropisk trädgård eller pingviner ta en isande dusch i en inhägnad som för tankarna till Antarktis frusna vidder.
 Jesus sade därför till sina lärjungar: " Kom till mig,... så skall jag vederkvicka er. "

እነዚህ በረከቶች ያገኙህ ይሆን?
Kommer sådana välsignelser att hinna upp dig?
 Hur kan vi nu avgöra vilken religiös grupp som kommer att överleva slutet för Satans värld?

የሩሲያን ቋንቋ መማር በመጀመሬ በጣም ተደሰትኩ!
Vilken tur att jag hade börjat lära mig ryska!
 En rätt kurs är att förvissa sig om att den inte strider mot Bibelns principer, oavsett vilken behandling du väljer och vilken nytta du har av den och vilken nytta du har av den.

በጣም የሚያስገርመው በመላእክት እንደሚያምኑ የተናገሩት ወጣቶች ቁጥር ነው ።
svarade nästan en tredjedel av dem ja.
 Om vi tar emot dessa varningar, kan vi vara säkra på att Jehova kommer att visa oss barmhärtighet.

ቅቡዓን ቀሪዎች "በአሕዛብና በመንግሥታት ላይ " የተሾሙት በምን መንገድ ነው?
Men i vilken bemärkelse är den smorda kvarlevan satt " över nationerna och över kungarikena "?
 Tre år efter det att Jesus uttalade den här profetian var Judas fortfarande fri från det romerska slaveriet.

ታዲያ የምታደርጉት ውይይት ወደ ቃላት ጦርነት ሳይለወጥ ስሜትህን መግለጽ የምትችለው እንዴት ነው?
Hur kan du då säga vad du tycker utan att förvandla ett normalt samtal till ett galet ordkrig?
 " Det är världens största floder som sträcker sig över bergen ," sägs det i en rapport från universitetet i Alberta i Schweiz.

ከግድያው በኋላ ለወዳጆችና ቤተሰቦች ሐዘንና ምሬት ትቶ ከማለፍ ሌላ ምንም የሚፈይደው ነገር የለም ።

 " Nu för tiden är det inte längre tid att tala om Djävulen ," sägs det i Catholic Herald.

መላ ሕይወትህ ያተኮረው ሀብት በማካበት ላይ ነውን?
Ägnar du dig åt att samla rikedom?
 Strax innan vi kom dit blev Sandra och hennes kamrat förordnade att tjäna som pionjärer med särskilt uppdrag i den lilla staden Tailu i centrala delen av landet.

ዮሐንስ እንዲህ በማለት ጽፏል: - "ወዳጅ ሆይ ፣ ምንም እንግዶች ቢሆኑ ፣ ለወንድሞች በምታደርገው ሁሉ የታመነ ሥራ ትሠራለህ ፣ እነርሱም በማኅበር ፊት ስለ ፍቅርህ መስክረዋል ፤ ለእግዚአብሔር እንደሚገባ አድርገህ በጉዞአቸው ብትረዳ መልካም ታደርጋለህ ፤ ከአሕዛብ አንዳች ሳይቀበሉ ስለ ስሙ ወጥተዋልና ።

 Hur det än var med den saken, ledde ljudet av dem till att filistéerna gjorde sig av med dem.

ይህ ሁሉ ሲሆን መጥፎ ነገር ያደረጉ አይመስላቸውም ።

 Det krävs ansträngning för att göra våra samtal uppbyggande, men det finns många fördelar med det.

ይሖዋም የሕዝቅያስን ጸሎት ሰማ ።
Jehova lyssnade till Hiskias bön.
 För fem år sedan föreslog dr John S.

እንዲያውም በ1564 ሊቀ ጳጳስ ፓየስ አራተኛ "ልዩነት ሳያደርጉ መጽሐፍ ቅዱስ በተራው ሕዝብ እንዲነበብ መፍቀድ...
År 1559 stadgade påven Paul IV att inga biblar fick tryckas på folkspråken utan kyrkans godkännande, och detta vägrade kyrkan att ge.
 Ja, vem kan räkna " de ringas dag "? - Sakarja 4: 10.

(ጥር 2007) አንዳንድ ሰዎች "ውጤት ለሌላቸው ፣ አልፎ ተርፎም ጎጂ ለሆኑ ሕክምናዎችና መድኃኒቶች ሲሉ ገንዘባቸውን ብሎም ጊዜያቸውን ያባክናሉ " በማለት የገለጻችሁት ሐሳብ አማራጭ የሕክምና ዓይነቶችን አስመልክቶ የተናገራችሁት ይመስላል ።
(januari 2007) När ni skriver att en del människor " slösar tid och pengar på behandlingar och läkemedel som inte har någon verkan eller som till och med kan göra skada ," verkar det som om ni avser alternativa behandlingsmetoder, eftersom artikeln väckte frågor om hur effektiva och säkra vissa alternativa behandlingsmetoder är.
 Den väg som leder fram till hans död

ቀጥሎ አንዳንድ ተጨማሪ ምክሮች ቀርበዋል ።
Håll nere utgifterna genom att vara sparsam med el, vatten och värme.
 Nej.

ጳውሎስ "ሰውን ደስ ባሰኝ የክርስቶስ ባሪያ ባልሆንሁም " በማለት ጽፏል ።
" Om jag fortfarande vore människor till behag ," skrev Paulus, " vore jag inte Kristi slav. "
 Den här ordningen håller på att gå ner under ytan, och den kommer inte att bli bättre.

በመሆኑም ኢየሱስ ሰዎችን "ወደ እኔ ኑ ፤...
Jesus kunde därför säga till andra: " Kom till mig,... för jag är mild till sinnes och ödmjuk i hjärtat, så skall ni finna ny styrka för er själ. "
 Men när det blev viktigare att skriva ner uppgifter, började man använda kilskriftspunkter.

በሰይጣን ቁጥጥር ሥር ባለው የዓለም የሐሰት ሃይማኖት ግዛት ላይ ከሚመጣው ጥፋት የሚተርፈው የትኛው የሃይማኖት ቡድን እንደሆነ በአሁኑ ጊዜ ማወቅ የምንችለው እንዴት ነው?
Hur kan vi nu avgöra vilken religiös grupp som skall överleva tillintetgörandet av Satans världsvälde av falsk religion?
 Vår tro kan liknas vid en brinnande eld.

ይህንን በተመለከተ ትክክለኛው አካሄድ ፣ ልትወስደው ያሰብከው ሕክምና የትኛውም ይሁን ስለሚያስገኘው ጥቅምና ስለሚያስከትለው አደጋ ጥሩ ግንዛቤ ማግኘት ብሎም ከመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያዎች ጋር የማይጋጭ መሆኑን ማረጋገጥ ነው ።
När man överväger en viss behandling är det förståndigt att vara välinformerad om vilka fördelar och vilka risker som är inbegripna, oavsett om det gäller skolmedicin eller alternativ medicin, och att försäkra sig om att den inte strider mot Bibelns principer.
 På den tiden fanns det många med anden smorda kristna som tjänade i församlingen.

እነዚህን ማስጠንቀቂያዎች የምንቀበል ከሆነ ይሖዋ ምሕረቱን እንደሚያሳየን እርግጠኞች መሆን እንችላለን ።
Om vi lyssnar på sådana varningar kommer Jehova att vara barmhärtig mot oss.
 Judendomen innebar att man höll den lag som Jehova gav genom Mose.

ኢየሱስ ከላይ ያለውን ትንቢት ከተናገረ ከሠላሳ ሦስት ዓመታት በኋላም እንኳ ይሁዳ ከሮማውያን የባርነት ቀንበር አልተላቀቀችም ነበር ።
Över 30 år passerade, och det uppretade Judeen stod fortfarande under romerskt styre.
 I våra dagar kan föräldrar frestas att ge sina barn ansvaret att undervisa lärare och barn om sina plikter att ta hand om dem på grund av den press de utsätts för, att ge dem av sin tid och sina krafter.

በበርን ስዊዘርላንድ የሚገኘው የጂኦግራፊ ተቋም ያወጣው ሪፖርት እንዲህ ይላል: - "የዓለማችን ታላላቅ ወንዞች በሙሉ የሚፈልቁት ከተራሮች ነው ።
I en rapport från Geografiska institutet i Bern i Schweiz heter det: " Alla de stora floderna i världen har sina källor i bergen.
 Som jag nämnde tidigare har jag funderat över Afrika ända sedan jag var liten.

ካቶሊክ ሄራልድ "በአሁኑ ጊዜ ስለ ዲያብሎስ ማውራት ጊዜ ያለፈበት ነገር ነው ።
" Att tala om Djävulen är urmodigt i våra dagar.
 Från och med min frigivning har Jehova välsignat mig med många tjänsteprivilegier.

ሳንድራና ጓደኛዋ ከመምጣታችን ጥቂት ቀደም ብሎ በመካከለኛው የአገሪቱ ክፍል በምትገኝ ታብሊግቦ ተብላ በምትጠራ ትንሽ ከተማ ውስጥ ልዩ አቅኚ ሆነው እንዲያገለግሉ ተሹመው ነበር ።
Strax innan vi kom hade Sandra och hennes kamrat, Christine, blivit förordnade som pionjärer med särskilt uppdrag i Tabligbo, en liten stad i inlandet.
 Vi är alla måltavla!

ምንም ይሁን ምን ድምፁ እነዚህን ፍልስጥኤማውያን እንዲርበተበቱ አድርጓቸዋል ።
De blev helt förvirrade och förvandlades på ett ögonblick från angripare till måltavlor.
 Tänk på Jesu exempel.

ጭውውታችንን የሚያንጽ እንዲሆን ማድረግ ጥረት የሚጠይቅ ቢሆንም በርካታ ጥቅሞች አሉት ።
Det kan kräva ansträngning att styra in ett samtal i rätt riktning, men belöningarna är många.
 Människan efterliknar Skaparens vishet

ከአምስት ዓመት በፊት ጆን ስኖው የተባለ ሐኪም ኮሌራ የሚመጣው ከተበከለ አየር ሳይሆን ከተበከለ ውኃ እንደሆነ የሚገልጽ ሐሳብ ሰንዝሮ ነበር ።
Fem år tidigare hade en läkare vid namn John Snow fört fram tanken att kolera inte orsakades av förorenad luft utan av förorenat vatten.
 [ Bild på sidan 17]

በእርግጥም "የጥቂቱን ነገር ቀን " ማን ሊንቅ ይችላል? - ዘካርያስ 4: 10
Ja, vem kan förakta " de små tingens dag "? - Sakarja 4: 10.
 Det kan komma en dag då vi kan få en fullständig uppfattning om hur de tänker och vad de tänker om oss.

ዕለተ መስመሩ የሚሠራበት መንገድ
De har alltså gemensamt datum. Hur det fungerar
 Med hjälp av radio -, radio - och radiovågor och datorer kan man göra en bild av nästan varenda del av kroppen med hjälp av ett enda " rör " som ger en tydlig bild av vad som händer.

አላለም ።
Nej.
 (Läs Jesaja 40: 26.)

ሥርዓቱ ከላይ እስከ ታች በስብሷል ፤ ደግሞም አይሻሻልም ።
Den här gamla världsordningen kommer fortfarande att vara under Satans kontroll. Den är och förblir genomrutten.
 En skilsmässa är inte alltid lösningen på livets problem.

መረጃን በጽሑፍ ማስፈር ይበልጥ አስፈላጊ ሲመጣ ግን የሽብልቅ ቅርጽ ባላቸው ምልክቶች መጠቀም ተጀመረ ።
När behovet av att skriva ner saker växte, utvecklades kilskriften.
 På liknande sätt kan en syndare i våra dagar, om han uppriktigt ångrar sig, undgå Guds ogynnsamma dom.

እምነታችን ከሚነድ እሳት ጋር ሊመሳሰል ይችላል ።
När man tänder en brasa kan det till en början flamma upp kraftiga lågor. Men vad händer om man inte underhåller elden?
 De goda nyheterna öppnar möjligheten till evigt liv, hjälper oss att lära känna Guds avsikter och hjälper oss att bygga upp ett nära förhållande till honom.

በዚያን ወቅት በጉባኤው ውስጥ የሚያገለግሉ በመንፈስ የተቀቡ በርካታ ክርስቲያኖች ነበሩ ።
På den tiden tjänade många av anden smorda kristna i församlingen.
 Bibeln visar att Gud har för avsikt att " göra allting nytt ."

የአይሁድ እምነት ደግሞ ይሖዋ በሙሴ በኩል የሰጠውን ሕግ እጠብቃለሁ የሚል ሥርዓት ነበር ።
Det verkar som om den lagen fortsatte att utöva dragningskraft på många judekristna, kanske på grund av att den i århundraden hade varit det enda sättet att närma sig Jehova.
 Richard E.son, som är medlem av huvudkontoret och som började i heltidstjänsten 1940, uppmuntrade eleverna: " Fortsätt att göra framsteg. "

በዛሬው ጊዜ ፣ ወላጆች ባለባቸው የሥራ ጫና እንዲሁም ጊዜያቸውንና ጉልበታቸውን በሚያሟጥጡባቸው ሌሎች እንቅስቃሴዎች የተነሳ ልጆቻቸውን የማስተማሩን ኃላፊነት ለአስተማሪዎችና ለሕፃናት መዋያ ሠራተኞች አሳልፈው ለመስጠት ይፈተኑ ይሆናል ።
Föräldrar kan vara pressade av vardagens krav, arbete och annat som gör anspråk på deras tid, och de kan därför känna sig frestade att låta andra ta över ansvaret för att undervisa deras barn, till exempel lärare och sådana som arbetar inom barnomsorgen.
 Det bästa du kan göra för att hjälpa dina barn att gå framåt i sanningen är att förstå vad de pratar om, vad de tittar på och vad de får lära sig i skolan och till och med att tala med sina lärare.

ቀደም ሲል እንደጠቀስኩት ከልጅነቴ ጀምሮ ስለ አፍሪካ አስብ ነበር ።
Som jag nämnde tidigare har jag varit mycket intresserad av Afrika ända sedan jag var barn.
 I så fall kanske du känner det på samma sätt som den berömde författaren Stephen Ave, som sade: " Livet är fullt av arbete. "

ከእስር ከተፈታሁ ጊዜ ጀምሮ ይሖዋ ብዙ የአገልግሎት መብቶችን በመስጠት ባርኮኛል ።
Efter min frigivning har Jehova välsignat mig med många tjänsteprivilegier.
 Men vi kan ändå säga att Gud inte sade något om att Adam skulle straffas med ett brinnande helvete.

ሁላችንም የጥቃቱ ዒላማዎች ነን!
Det inbegriper oss alla!
 YEHE: naga; naga (ki); shova; shova

በዚህ ረገድ የኢየሱስን ምሳሌ እንመልከት ።
Att först söka Guds kungarike innebär att vi har klart för oss vad som är viktigt i livet.
 Under de följande tre veckorna tar de hand om sina ungar.

የሰው ልጅ የፈጣሪን ጥበብ ይኮርጃል
Människan tar efter Skaparens formgivning
 15 / 2

[ በገጽ 17 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
Det viktiga är att Bibelns sannfärdighet bestyrks på de punkter som går att bevisa. " [ Bild på sidan 17]
 På vilken grundval förlåter Jehova våra synder?

የሚያስቡበትን መንገድ በተመለከተና ስለ እኛ ምን ብለው እንደሚያስቡ የተሟላ ግንዛቤ የምናገኝበት ቀን ይመጣ ይሆናል ።
Det finns helt klart mycket kvar att lära om delfiner. En vacker dag kanske vi kan förstå dem bättre - hur de tänker och vad de tänker om oss.
 Även om det inte är alla som uppskattar deras sätt att arbeta, har de gjort ett bra val när det gäller att snabbt kunna ta del i tjänsten på fältet för människor med låg inkomst.

ኤምአርአይ ኃይለኛ መግነጢሳዊ መስክ (ማግኔቲክ ፊልድ) እና የሬዲዮ ሞገዶች በመጠቀም (ኤክስሬይ አይጠቀምም) እንዲሁም በኮምፒውተር በመታገዝ ሁሉንም የሰውነት የውስጥ ክፍሎች ማለት ይቻላል ፣ አንድ በአንድ "እየቆራረጠ " በማንሳት እያንዳንዱን ነገር ቁልጭ አድርጎ የሚያሳይ ምስል ያወጣል ።
Vid magnetkameraundersökning används ett kraftfullt magnetfält i kombination med radiovågor (inte röntgenstrålar) och en dator för att skapa detaljrika tvärsnittsbilder av nästan alla inre organ i kroppen.
 Det är intressant att lägga märke till att läkare vid University of Los Angeles i USA kallade aids " ett av de största hoten mot unga människor under 1990 - talet ."

በእርግጥም ይሖዋ " ኃይሉ ታላቅ ነው ። ' - ኢሳይያስ 40: 26 ን አንብብ ።
(Läs Jesaja 40: 26.)
 När den försöker få tag i nektarn för att få tag i nektarn, tar den sig ner och faller ner i vattnet.

ፍቺ በሕይወት ለሚያጋጥሙ ችግሮች ሁልጊዜ መፍትሔ አይሆንም ።
Det är inte alltid bekymren försvinner för att man skiljer sig.
 Det var som om Jehova hade kastat grenar av ett vilt olivträd i ett olivträd.

በተመሳሳይ ዛሬም አንድ ኃጢአተኛ ከልቡ ንስሐ ከገባ ከአምላክ የጥፋት ፍርድ ማምለጥ ይችላል ።
Det är på liknande sätt i dag. Gud verkställer inte en ogynnsam dom om en syndare visar sann ånger och sinnesändring.
 Vi var goda föredömen. "

ምሥራቹ የዘላለም ሕይወት የምናገኝበትን መንገድ የሚከፍትልን ከመሆኑም ሌላ ስለ አምላክ ዓላማ እንድናውቅ ይረዳናል ፤ እንዲሁም ከእሱ ጋር በፍቅር ላይ የተመሠረተ ዝምድና መመሥረት የሚቻልበትን መንገድ ያሳየናል ።

 SIDAN 13

መጽሐፍ ቅዱስ ፣ አምላክ " ሁሉን ነገር አዲስ የማድረግ ' ዓላማ እንዳለው ይገልጻል ።
Bibeln försäkrar oss om att han ska göra " allting nytt ." Tänk dig en värld utan fattigdom, torka och vattenbrist.
 I dag använder man ofta tand - och tandmediciner för att behandla en viss del av kroppen, och andra läkare använder dem för att utföra enkla ingrepp och för att utföra enkla operationer.

የዋናው መሥሪያ ቤት ባልደረባ የሆነውና በ1940 የሙሉ ጊዜ አገልግሎት የጀመረው ሪቻርድ ኤብርሃምሰን "እየተስተካከላችሁ መሄዳችሁን ቀጥሉ " በማለት ተማሪዎቹን አበረታቷቸዋል ።
Richard Abrahamson, en medlem av Betelfamiljen som började i heltidstjänsten år 1940, uppmanade klassen: " Fortsätt att bli förda till rätta ."
 " Aidsn har blivit en verklighet i vår tid ," klagade WHO.

ልጆቻችሁ የሚያወሩትን ነገር ፣ መዝናኛዎቻቸውን እንዲሁም ትምህርት ቤት የሚማሩትን ነገር መረዳት አልፎ ተርፎም ከአስተማሪዎቻቸው ጋር ራሳችሁ መነጋገር መቻላችሁ ፣ ልጆቻችሁ በክርስትና ጎዳና እንዲመላለሱ ለመርዳት የተሻለ አጋጣሚ ይሰጣችኋል ።
Det är också en fördel om ni kan kommunicera med deras lärare.
 kanske du undrar.

ይህ ከሆነ ደግሞ እውቁ ጸሐፊ ስቲቨን ከቪ "በሥራ የተጠመደ ሕይወት " በማለት የገለጹት ነገር ሊደርስብህ ይችላል ።
Han skriver: " Människor finner ofta att de vinner segrar som är tomma, framgångar som vunnits på bekostnad av annat, som de plötsligt inser vara långt viktigare för dem. "
 _Tjeckien

ያም ቢሆን አምላክ ፣ አዳም በገሃነመ እሳት እንደሚቀጣ የሚጠቁም ነገር እንዳልተናገረ ልንገልጽለት እንችላለን ።
Men vi kan framhålla att Gud inte sa något om helvetet.
 De utförde i stället villigt och kärleksfullt gärningar som de inte kunde göra på grund av att de satt i fängelse.

YEHOWA: በላው ቋንቋ ፤ በቼሉባ ቋንቋ ፤ (ኪ) ሶንጌ ፤ በጋ ቋንቋ
YEHOWA: ga; lao; (ki) songe; tshiluba
 I Apostlagärningarna, kapitel 53, berättas det om en etiopisk man som inte helt och fullt kunde förstå profetian i Jesaja 53.

ከዚህ ቀጥሎ ባሉት ሦስት ሳምንታት ደግሞ ጫጩቶቻቸውን ያሳድጋሉ ።
Sedan har de omkring tre veckor på sig att ruva sina ägg och ytterligare tre veckor att föda upp sina ungar.
 Där födde Maria " sin förstfödde son ," Jesus.

ቅንነት ፣ 2 / 1
Han älskade kärleksfull omtanke (M.
 [ Bild på sidan 11]

ይሖዋ ኃጢአታችንን ይቅር የሚለን ምንን መሠረት አድርጎ ነው?
Vad är grunden till att Jehova kan förlåta våra synder, och hur känner vi för det?
 Han sade: " Jag [vill] att ni skall avhålla er från detta liv; jag vill nämligen att ni skall vara tillsammans med Kristus, det största av alla, eftersom det är för att ni skall vara i gemenskap med honom. "

ምንም እንኳን ማታቱዎች ሥራቸውን የሚያከናውኑበት መንገድ በሁሉም ዘንድ አድናቆት የሚቸረው ባይሆንም ዝቅተኛ ገቢ ላላቸው የአካባቢው ነዋሪዎች ፈጣን የትራንስፖርት አገልግሎት በመስጠት ጥሩ አማራጭ ሆነዋል ።

 Snart kommer Jehova att göra slut på den här onda världsordningen.

በሎስ አንጀለስ የሕፃናት ሆስፒታል ሐኪም የሆኑት ዶክተር ማርቪን ቤልዘር ኤድስን "በ1990ዎቹ በወጣቶች ፊት የተደቀነ ከሁሉ ይበልጥ አስፈሪ የሆነ ችግር " ሲሉ መጥራታቸው የጎላ ትርጉም ያለው ነው ። ሳይታወቅ ውስጥ ውስጡን የሚበላ በሽታ
Betecknande nog kallar dr Marvin Belzer vid ett barnsjukhus i Los Angeles aids " det mest skrämmande av de problem som ungdomar ställs inför under 1990 - talet ."
 För flera årtionden sedan sägs det i boken The Secrett of the Bible: " Det finns inte längre någon konst som har så stort inflytande på mänskligheten som på musiken. "

ነፍሳቱ የአበባውን ማር ለመቅሰም ሲሞክር ተንሸራቶ ከሥር ወዳለው ፈሳሽ ውስጥ ይወድቃል ።
Kannorna är mycket lika en kobra som reser sig för att hugga.
 15 / 1

ይሖዋ የበረሃ የወይራ ዛፍ ቅርንጫፎችን ቆርጦ በጓሮ የወይራ ዛፍ ላይ ያጣበቀ ያህል ነበር ።
Det var som om Jehova hade ympat in vilda olivgrenar i det ädla olivträdet.
 Vad blev resultatet av att Hanna öppnade sitt hjärta för Jehova och tillbad honom vid tältboningen?

ጥሩ ምሳሌ ትተውልናል ። "
Jag älskar och uppskattar mina föräldrar därför att de är andliga människor; de är ett fint exempel för oss. "
 [ Bild på sidan 15]

ገጽ 13
SIDAN 13
 [ Bildkälla på sidan 2]

በዛሬው ጊዜ የጥርስ ሐኪሞች በጥርስና በድድ ሕክምና ወቅት በአብዛኛው የሚጠቀሙት የተወሰነ የአካል ክፍልን ብቻ ለማደንዘዝ የሚያገለግሉ ሰመመኖችን ሲሆን ሌሎች ሐኪሞችም ቀላል ቀዶ ሕክምና ለማድረግና ቀላል የአካል ጉዳት ጥገና ለማካሄድ በእነዚህ ሰመመኖች ይጠቀማሉ ።

 De utvecklade självuppoffrande kärlek. - Johannes 13: 34, 35.

" የወባ በሽታ መጥፋት በእኛ ዘመን እውን ሆኗል " ሲል የዓለም የጤና ድርጅት ተኩራራ ።
Bruce - Chwatt, veteran på malariabekämpning, gjorde följande reflexion: " I dag skulle det vara svårt att beskriva den enorma entusiasm som begreppet utrotning framkallade världen över under dessa fridfulla dagar. " Malarian vacklade!
 Så sade Jesus tidigt på pingstdagen år 33 v.t.

ብለህ ትጠይቅ ይሆናል ።
" Är en juridisk fråga verkligen värd allt detta lidande? "
 Å andra sidan ger Bibeln råd som visar hur de som gifter sig med någon som inte är troende kan klara av de utmaningar de ställs inför.

ቼክ ሪፑብሊክ
Tjeckien
 Ett år började vi fira Herrens kvällsmåltid tillsammans.

ከዚህ ይልቅ እስር ላይ በመሆኑ ምክንያት ሊያደርጋቸው ያልቻላቸውን ሥራዎች በማከናወን ለጳውሎስ በፈቃደኝነትና በፍቅር አንዳንድ ነገሮች አድርገውለታል ።
I stället bistod de kärleksfullt Paulus genom att hjälpa honom med sådant som han själv inte kunde göra på grund av att han var i fängelse.
 Lär dig mer från Bibeln

የሐዋርያት ሥራ መጽሐፍ በኢሳይያስ ምዕራፍ 53 ላይ ያለውን ትንቢት ሙሉ በሙሉ መረዳት ስላልቻለ አንድ ኢትዮጵያዊ ተጓዥ ይናገራል ።
I Apostlagärningarna berättas det om en etiopisk resenär som inte helt och fullt kunde förstå en profetia i Jesajas 53: e kapitel.
 Å andra sidan tycker många arbeten att det är tråkigt, och de ger oss inte heller möjlighet att utveckla vår förmåga att dra förnuftiga slutsatser.

እዚያ እያሉ ማርያም "የበኩር ልጇ የሆነውን ወንድ ልጅ " ማለትም ኢየሱስን" ወለደች ። " - ሉቃስ 2: 1 - 7
Profetia 2: " Och du, Betlehem Efrata, som är för liten för att befinna dig bland Judas tusenden, från dig skall det åt mig komma en som skall bli härskare i Israel. "
 Jesus Kristus använde den här liknelsen för att visa att en samarier gjorde mer än att bara hjälpa någon som hade det svårt.

[ በገጽ 11 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 11]
 För omkring 300 år sedan började han utföra ett arbete som endast några få av mänsklighetens historia hade gjort.

በእነዚህ በሁለቱ አሳቦች መካከል ተይዣለሁ ፤ በአንድ በኩል ከዚህ ሕይወት ተለይቼ ከክርስቶስ ጋር መሆን እፈልጋለሁ ፤ ምክንያቱም ከክርስቶስ ጋር መሆን ከሁሉ የሚበልጥ ነገር ስለሆነ ነው " ብሏል ።
Jag är trängd av dessa två ting; men vad jag verkligen längtar efter är att bryta upp och att vara hos Kristus, för detta är helt visst långt bättre. "
 Han blev övertygad om att det var fel av folket att inte göra Jehova besviken.

በቅርቡ ይሖዋ ይህን ክፉ ሥርዓት ይደመስሰዋል ።
Snart kommer Jehova att göra slut på den här onda världsordningen.
 För det första försökte Satan få Jesus att tillbe Jehova, inte Jehova, och om Jesus hade varit en del av en treenighet skulle det ha varit meningslöst.

ከአሥርተ ዓመታት በፊት የተጻፈው ዘ ሚዩዚክ ኦቭ ዘ ባይብል የተባለው የጆን ስቴይነር መጽሐፍ "በአሁኑ ጊዜ በሰው ዘር ላይ የሙዚቃን ያህል ከፍተኛ ተጽዕኖ በማሳድር ላይ የሚገኝ የሥነ ጥበብ ዘርፍ የለም " እስከማለት ደርሶአል ።
I boken The Music of the Bible gick John Stainer redan för flera årtionden sedan så långt att han påstod: " Ingen annan konstart utövar för närvarande ett så starkt inflytande över mänskligheten som musiken. "
 Vi kan förvänta en stor och fullständig uppfyllelse av den nya ordningen.

1 / 1
1 / 1
 På grund av att hans matematik var lik en rik affärsman, fann man då felaktigt att han hade lagt pengarna i hans matematik.

ሐና ለይሖዋ የልቧን አውጥታ መናገሯና በማደሪያው ድንኳን ለእሱ አምልኮ ማቅረቧ ምን ውጤት አስገኘ?
Hur påverkades Hanna av att hon öppnade sitt hjärta för Jehova och tillbad honom där i tältboningen?
 Jag såg hur en av dem sköt ihjäl en av dem.

[ በገጽ 15 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 21]
 (1 Moseboken 1: 1 - 2: 23)

[ በገጽ 2 ላይ የሚገኝ ሥዕል ምንጭ]
[ Bildkällor på sidan 2]
 10 Och han fortsatte att upphöja sig över den himmelska hären, och han kastade några av stjärnorna och stjärnorna ner till jorden, och de slungades ner till jorden.

የራስን ጥቅም መሥዋዕት ለማድረግ የሚያስችል ፍቅር አዳብረዋል ። - ዮሐንስ 13: 34, 35
De har utvecklat självuppoffrande kärlek.
 Jesus sade till exempel: " Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt sinne. "

ኢየሱስ ይህን የተናገረው በ33 እዘአ መጀመሪያ ላይ ነበር ።
Detta sade Jesus tidigt år 33 v.t.
 " Det viktigaste är att du är försiktig ," klagar han.

በሌላ በኩል ግን መጽሐፍ ቅዱስ የማያምን ሰው አግብተው የሚኖሩ ሰዎች የሚያጋጥሟቸውን ተፈታታኝ ሁኔታዎች በተሳካ መንገድ መወጣት የሚችሉት እንዴት እንደሆነ የሚጠቁም ምክር ይሰጣል ።
De som redan är gifta med en icke troende får fina råd i Bibeln hur de kan göra det bästa av situationen.
 De tog alla brödet och tog med sig hälften av brödet, och hälften av dem gav dem åt sina andliga bröder som bodde i ett annat läger.

አንድ ዓመት የጌታ እራት በዓል ሁለታችን ብቻ ሆነን ማክበር ጀመርን ።
Sedan fick vi sällskap av en, två och ibland tre intresserade.
 En del av Filippinernas avlägsna öar är platser där man finner guld.

ከአምላክ ቃል ተማር
Lär dig mer från Bibeln
 De 170.000 invånarna i det här området lever i en traditionell miljö, ofta långt borta från varandra.

በሌላ በኩል ግን በርካታ ሥራዎች አሰልቺ ከመሆናቸውም በላይ የፈጠራ ችሎታችንን ለማዳበር አጋጣሚ አይሰጡንም ።
Å andra sidan finns det många enformiga arbeten som inte ger så stort utrymme för kreativitet.
 Men på det här sättet har det lett till en hel del debatt om växter som har förbättrats.

ኢየሱስ ክርስቶስ ይህን ምሳሌ ሲናገር አንድ ሳምራዊ በሥቃይ ላይ ለነበረ ሰው ከሚጠበቀው በላይ ፍቅራዊ እርዳታ እንዳደረገለት ገልጿል ።
I den här liknelsen visade Jesus Kristus hur oerhört långt en samarisk man gick för att visa sin kärlek till en medmänniska som var i nöd.
 Kommer du då att vara villig att förlåta din vän?

ከዛሬ 300 ዓመታት በፊት ኧርንስት ግሉክ ፣ በሰው ልጅ ታሪክ ውስጥ ጥቂቶች ብቻ ለመሥራት የደፈሩትን አንድ ሥራ ማከናወን ጀመረ ።
FÖR mer än 300 år sedan åtog sig Ernst Glück en uppgift som inte många i historien har vågat sig på.
 UR DETTA NUMMER

የጣለው ኃይለኛ ዝናብ ሕዝቡ ይሖዋን አለመፈለጋቸው ስህተት መሆኑን እንዲያምኑ አድርጓቸዋል ።
När de bad Samuel att be för dem svarade han: " För mig är det otänkbart att synda mot Jehova genom att upphöra att be till förmån för er; och jag skall undervisa er om den goda och rätta vägen. "
 Döden - inte slutet för den här världen

አንደኛ ሰይጣን ፣ ይሖዋን ሳይሆን ሌላ አካል እንዲያመልክ ኢየሱስን ለማሳመን እየሞከረ ነበር ፤ ኢየሱስ የሥላሴ ክፍል ቢሆን ኖሮ ሰይጣን ያቀረበው ይህ ፈተና ምንም ትርጉም አይኖረውም ።
För det första försökte Satan få Jesus att tillbe någon annan än Jehova, något som hade varit helt absurt om Jesus var en del av samma Gud.
 När jag pratade med mina kompisar om sex, fick det mig att vilja ha sex.

በአዲሱ ሥርዓት ታላቅና የተሟላ ፍጻሜውን ያገኛል ብለን ልንጠብቅ እንችላለን ።
Detta förstår vi av att både Petrus andra brev och Uppenbarelseboken förutsäger en framtida ny himmel och ny jord.
 " Må det vara så att ni gör min Faders hus till ett marknadshus! " - JOHANNES 2: 14 - 16.

ከዚያም ጉዳዩ ሲጣራ የእርሱ የሒሳብ ቁጥር ከአንድ ሀብታም ነጋዴ ጋር ተመሳሳይ ስለነበረ ሰውዬው በስህተት በእርሱ የሒሳብ ቁጥር ገንዘባቸውን እንዳስቀመጡ ታወቀ ።
Man upptäckte då att han hade ett liknande kontonummer som en rik affärsman som av misstag hade satt in sina pengar på hans konto.
 Föräldrar måste lära sig sådana grundläggande saker som att reta upp sina barn, leka med dem och sjunga för dem.

እያለ በመጮኽ አንዱን ካፖ ደብድቦ ሲገድለው ተመልክቻለሁ ።
På kvällen var ängen fylld av döda kroppar av kapos och andra fångar - hundratals kroppar.
 Något som är ännu värre är att de som vill bli inblandade kan ställa oväntade frågor till andra brottslingar.

(ሩት 1: 1 እስከ 2: 23)
(Rut 1: 1 - 2: 23)
 Det är sant att vissa situationer kan uppstå utan att man behöver ge upp.

10 እስከ ሰማይም ሠራዊት ድረስ ከፍ አለ ፤ ከሠራዊትና ከከዋክብትም አያሌዎችን ወደ ምድር ጣለ ፣ ረገጣቸውም ።
10 Och det fortsatte att bli större ända till himlarnas här, så att det fick några av hären och några av stjärnorna att falla till jorden, och det började trampa ner dem.
 Han visade också att det var lämpligt för församlingen att de kristna skulle göra " ett tecken " på dem som inte gjorde det.

ለምሳሌ ኢየሱስ "አምላክህን ይሖዋን በሙሉ ልብህ ፣ በሙሉ ነፍስህና በሙሉ አእምሮህ ውደድ " ብሏል ።
Här står hjärtat för känslorna och begären.
 Om solen hade varit annorlunda skulle en förödande komet ha kunnat skada jorden

" ዋናው ነገር እንዳትያዝ መጠንቀቅ ነው " ብለው ሲናገሩ ይደመጣል ።
De menar att det viktigaste är att man inte blir avslöjad. Men så kan naturligtvis inte sanna kristna tänka.
 [ Bild på sidan 4]

የተሰጣቸውን ዳቦ በሙሉ አንድ ላይ ከሰበሰቡ በኋላ ግማሹን ወሰዱና የቀረውን ግማሽ ደግሞ ከሌላ ካምፕ ለመጡ በጣም እርቧቸው ለነበሩ መንፈሳዊ ወንድሞቻቸው ሰጧቸው ።

 Jag såg fram emot att få studera Bibeln med honom varje vecka.

በስተደቡብ ራቅ ብለው ከሚገኙት የፊሊፒንስ ደሴቶች አንዳንዶቹ ስፓኞች ወርቅ ያገኙባቸው ቦታዎች ናቸው ።
Längre söderut i Filippinerna ligger några öar där spanjorerna hittade guld.
 " Om vårt tal är uppbyggande, kommer det att påverka hjärtat hos bröderna och systrarna på ert distrikt. "

በዚህ ክልል ውስጥ የሚገኙት 170,000 ነዋሪዎች በአብዛኛው ተራርቀው በመስፈር ባሕላዊ በሆነ መንገድ የሚኖሩ ናቸው ።
Navajobenämningen på dalen har den passande betydelsen " platsen mellan klipporna ."
 Noa tjänade som " en rättfärdighetens predikare " och varnade klart och tydligt för att Jehova var fast besluten att tillintetgöra den ogudaktiga världen på den tiden.

ይሁን እንጂ በዚህ መንገድ የተሻሻሉ እጽዋት ብዙ ውዝግብ አስነስተዋል ።
Genmanipulation är emellertid ett kontroversiellt ämne.
 Jag uppskattar er, och ni anstränger er verkligen för att hjälpa fångarna. "

ታዲያ በዚህ ወቅት ወዳጅህን ይቅር ለማለት ፈቃደኛ ትሆናለህ?
Skulle du kunna förlåta din vän?
 Historikern Will Durant förklarar varför: " En generation av sånger som skrevs av U.S.

ከዚህ እትም
Ur detta nummer
 Jehova säger: " Jag skapar nya himlar och en ny jord; och de förra tingen kommer inte att bli ihågkomna, inte heller kommer de att stiga upp i hjärtat. "

የጥቁሩ ሞት መከሰት የዓለም ፍጻሜ አልሆነም
Digerdöden var inte världens ände
 I så fall kommer deras samtal att bli ännu mer intressanta, och deras svar kommer förmodligen att tas emot av deras äkta män.

ከጓደኞቼ ጋር ስለ ጾታ ግንኙነት ማውራቴ የጾታ ግንኙነት ለመፈጸም የነበረኝን ፍላጎት ይበልጥ አነሳሳው ።
Jag pratade med mina vänner om sex och blev ännu mer nyfiken.
 [ Bild på sidan 26]

" የአባቴን ቤት የንግድ ቤት ማድረጋችሁ ይብቃ! " - ዮሐንስ 2: 14 - 16
" Sluta upp med att göra min Faders hus till ett marknadshus! "
 [ Bild på sidan 17]

ወላጆች ልጆቻቸውን እንደ ማቀፍ ፣ አብረዋቸው እንደ መጫወትና ለልጆቻቸው እንደ መዘመር የመሳሰሉትን መሠረታዊ ነገሮች መማር አስፈልጓቸዋል ።
" Allt fler föräldrar behöver en handbok som visar hur de ska behandla sina små barn, eftersom de uppenbarligen inte klarar av att visa naturlig tillgivenhet ," sägs det i den polska tidskriften Newsweek Polska.
 Men vi får aldrig låta deras hatfyllda tänkesätt påverka vårt positiva tänkesätt.

ይበልጥ የከፋው ደግሞ የጥቅሙ ተካፋዮች መሆን የሚፈልጉ ሌሎች ወንጀለኞችን ያልተጠበቀ ጥያቄ ሊያስከትል የሚችል መሆኑ ነው ።
Att göra det skulle bara ha lett till att rykten spred sig vitt och brett om att ett brott hade begåtts, vilket kunde leda till att polisen uppmärksammade det, med besvärliga förhör som följd.
 David tillhörde en nation som var överlämnad åt Jehova, och han visste att äktenskapsbrott och mord var allvarliga synder.

እርግጥ ነው ፣ አንዳንድ ፋታ የማይሰጡ ሁኔታዎች እንደሚፈጠሩ የታወቀ ነው ።
Naturligtvis uppstår det ibland situationer då det är bråttom och då man kan förstå att någon visar otålighet.
 Låt mig börja från början.

በተጨማሪም በግለሰብ ደረጃ ክርስቲያኖች በሥርዓት በማይሄዱ ሰዎች ላይ " ምልክት ' ማድረጋቸው ተገቢ መሆኑን ለጉባኤው አሳውቋል ።
Han lät också församlingen få veta att det skulle vara i sin ordning för var och en av dem att " märka " de oordentliga.
 • Varför bör vi vara frikostiga när det gäller att sprida sanningen om Guds kungarike?

የፀሐይ ምህዋር የተለየ ቢሆን ኖሮ አውዳሚ የሆነ የጅራታም ኮከቦች ውርጅብኝ ምድርን ሊደበድባት ይችል ነበር
Om solens omloppsbana var annorlunda, skulle en förödande skur av kometer kunna bombardera jorden
 Därför att när jag börjar tala, har vi ofta svårt att övertyga varandra om att vi har rätt.

[ በገጽ 4 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 4]
 I sin berömda bergspredikan betonade Jesus hur viktigt det är att vara mild, fridsam och barmhärtig.

የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቱን በየሳምንቱ በጉጉት እጠባበቅ ነበር ።
Först fick jag studera med Stojan, och sedan med Totka, som var mycket vänlig.
 Detta har fått många att dra slutsatsen att myterna måste ha kommit från tidigare historiska händelser.

" ንግግራችሁ የሚያንጽ ከሆነ በተመደባችሁበት ቦታ ያሉትን ወንድሞችና እህቶች ልብ ይነካል "
" Om det ni säger är positivt kommer det att röra hjärtat hos era bröder och systrar på ert missionärsdistrikt. "
 I överensstämmelse med detta gav Paulus rådet: " Var och en må fortsätta att söka den andres fördel i stället för sin egen. "

ኖኅ ፣ ይሖዋ በዚያን ጊዜ የነበረውን ፈሪሃ አምላክ የሌለውን ዓለም ለማጥፋት ቁርጥ ውሳኔ ማድረጉን የሚገልጽ ግልጽ ማስጠንቀቂያ በማወጅ "የጽድቅ ሰባኪ " ሆኖ አገልግሏል ።
Han skulle framföra ett mycket skarpt varningsbudskap - att Gud hade beslutat att tillintetgöra alla ogudaktiga som levde på den tiden.
 Gässning för med sig framgång

ደስ ትሉኛላችሁ ፤ እስረኞቹን ለመርዳት የምታደርጉትንም ጥረት በጣም አደንቃለሁ ። "
Jag gillar er, och jag uppskattar era ansträngningar för fångarna. "
 Det som nämns i Nehemja 1: 1 måste ha syftat på det föregående året (den 1 november / december) - 456.

ታሪክ ጸሐፊው ዊል ዱራንት ይህ የሆነበትን ምክንያት ሲገልጹ እንዲህ ብለዋል: - "ቬዳስና ጀግንነትን የሚያወሱ ግጥሞች ከሚያዜሟቸው ትውልዶች ጋር አብረው ያደጉ መዝሙሮች ናቸው ፤ ለንባብ እንዲውሉ ሳይሆን በድምፅ እንዲያቀነቅኗቸው የተዘጋጁ ነበሩ ። "
The New Encyclopædia Britannica förklarar: " Genom att uttala ett mantra på rätt sätt anses en person kunna locka eller rentav tvinga gudarna att förläna den troende magiska och andliga förmågor som han annars inte kan komma i besittning av. "
 Om du verkligen älskar Jehova, kommer dina barn att förstå det.

ይሖዋ "አዲስ ሰማይና አዲስ ምድር እፈጥራለሁና ፤ የቀደሙትም አይታሰቡም ፣ ወደ ልብም አይገቡም " ብሏል ።
" Jag skapar nya himlar och en ny jord ," sade Jehova, " och de förra tingen kommer inte att bli ihågkomna, inte heller kommer de att stiga upp i hjärtat. "
 1 / 2

ሐሳባቸውን እንዲህ ባለ ሁኔታ የሚገልጹ ከሆነ ከትዳር ጓደኛቸው ጋር የሚያደርጉት ውይይት ይበልጥ አስደሳች ይሆናል ፤ የሚያቀርቡት ሐሳብም በባሎቻቸው ዘንድ ተቀባይነት ሊኖረው ይችላል ።

 Guds löfte till Noa visar att han inte kommer att använda den stora översvämningen för att göra slut på den här onda världsordningen.

[ በገጽ 26 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 24]
 De svarade: " Ja, det gör det! "

[ በገጽ 17 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 17]
 Vad är ännu ett skäl till att det uppstår en kamp mellan att göra det som är rätt och att göra det som är ont?

ይሁን እንጂ በጥላቻ የተሞላው አስተሳሰባቸው በእኛ አዎንታዊ አስተሳሰብ ላይ ተጽዕኖ እንዲያሳድር ፈጽሞ መፍቀድ አይኖርብንም ።

 Under 1990 - talet skulle det kunna vara ännu mer farligt eller rentav mer förödande. " - Testorians, and Criminations, 1992.

ዳዊት ለይሖዋ ከተወሰነው ብሔር አባል ስለነበረ ምንዝርና ሰውን መግደል ከባድ ኃጢአቶች እንደሆኑ ያውቅ ነበር ።
(Jämför Efesierna 2: 12; 4: 18.) Som medlem av en nation överlämnad åt Jehova visste David att äktenskapsbrott och mord var grova synder.
 Med tanke på de aidsrelaterade aidsfallen i Uganda säger dr Stanberg, expert på aids, att antalet aidsfall i Uganda under de senaste 15 åren har varit fler än antalet dödade i det landet.

እስቲ ከጅምሩ አንስቼ ልንገራችሁ ።
Låt mig börja från början.
 Hon berättar: " Vi hade två bilar, men alla lämnade vi en bil och började använda en bil, och ibland gick vi med andra.

• የመንግሥቱን እውነት በመዝራት ረገድ ለጋሶች መሆን ያለብን ለምንድን ነው?
• Varför bör vi frikostigt så ut av sanningens säd?
 Man tror att de påverkar en person vid tiden för hans födelse.

ምክንያቱም መናገር ስጀምር ብዙውን ጊዜ ሁለታችንም የየራሳችን ሐሳብ ትክክል መሆኑን ለማሳመን ስለምንጥር እንጨቃጨቃለን ።
Och de gånger jag sa något började vi ofta gräla, eftersom vi inte lyssnade på varandra utan bara argumenterade för vår egen sak.
 Uppenbarelseboken visar att Satan fortsätter att vilseleda Kristi smorda bröder och deras lojala följeslagare i dessa sista dagar.

ኢየሱስ ታዋቂ በሆነው የተራራ ስብከቱ ላይ የዋህና ሰላማዊ የመሆንን እንዲሁም ምሕረት የማድረግን አስፈላጊነት ጎላ አድርጎ ገልጿል ።
I sin berömda bergspredikan framhöll Jesus hur viktigt det är att vara mild till sinnes, barmhärtig och fridsam.
 Så även om Bibeln gång på gång skrevs under historiens gång, så visar det att det inte hade förändrats.

ይህም ብዙ ሰዎች አፈ ታሪኮቹ ቀደም ሲል ከተፈጸሙ ታሪካዊ ክንውኖች የተወሰዱ መሆን አለባቸው ወደሚል መደምደሚያ እንዲደርሱ አድርጓቸዋል ።
Många har därför dragit slutsatsen att de här berättelserna har sitt ursprung i historiska händelser.
 Jag kände mig som en man som hade gått vilse genom en skog.

ከዚህ ጋር በሚስማማ መልኩ ጳውሎስ "እያንዳንዱ ሰው ከሚገባው በላይ ስለ ራሱ በማሰብ ራሱን ከፍ አድርጎ አይመልከት " የሚል ምክር ሰጥቷል ።
I överensstämmelse med detta skriver Paulus: " Jag [säger]... till var och en där bland er att inte tänka högre om sig själv än man bör tänka. "
 Det här rådet fick en syster som heter Essly att uppmana tre arbetskamrater att studera Bibeln.

ንብርብር ለስላሳ ድልዳል
Pikering Lager av stoppning
 En del forskare menar att drottningen kanske inte ville göra sig skyldig till självförvållande genom att gå fram till kungens representanter för att de inte ville lyda honom.

በነህምያ 1: 1 ላይ የተጠቀሰው የካሴሉ ወር (ኅዳር / ታኅሣሥ) የሚያመለክተው ያለፈውን ዓመት ማለትም የ456ን ካሴሉ መሆን አለበት ።
Månaden kislev (november / december), som nämns i Nehemja 1: 1, måste logiskt sett vara kislev föregående år, dvs. 456 f.v.t.
 Vilken glädje hjälpte Jesus att stå emot Djävulen?

ይሖዋን ከልብ የምትወድ ከሆነ ልጆችህ ይህን ያስተውላሉ ።
Om du verkligen älskar Jehova, kommer dina barn att lägga märke till det.
 Att visa respekt för familjemedlemmar

ልብህ እንዳያታልልህ ተጠንቀቅ ፣ 2 / 15
Alifonso), 1 / 2
 Uppriktiga uttryck för tacksamhet mot Jehova är till nytta för oss själva.

አምላክ ለኖኅ በገባው ቃል ኪዳን መሠረት ይህን ክፉ ሥርዓት ወደ ፍጻሜው ለማምጣት በጥፋት ውኃ አይጠቀምም ።
Precis som Gud sade, när han ingick förbundet med Noa, kommer han inte att göra bruk av vattenmassor för att förgöra den här onda världsordningen.
 FN:s generalsekreterare

የሚሉት ይገኙበት ነበር ።

 Och om Kristus inte har uppväckts, då är det meningslöst att han härskar som kung och att vi undervisar om Kristi styre.

ጥሩ በማድረግና ክፉ በማድረግ መካከል በውስጣችን ትግል እንዲፈጠር የሚያደርገው ሌላው ምክንያት ምንድን ነው?
Finns det något mer som påverkar oss i kampen mellan gott och ont?
 " Av hjärtats överflöd talar ju hennes mun. " - aposteln Paulus.

1990ዎቹ ዓመታት የዚህ መቶ ዘመን የባሰ አደገኛ ሊሆኑ ወይም ደግሞ ወደር የለሽ መሻሻል የሚታይባቸው ሊሆኑ ይችላሉ ። " - ቴረሪዝም ፣ ድራግስ ኤንድ ክራይም ኢን ዩሮፕ አፍተር 1992
Det farligaste eller det mest progressiva decenniet under detta århundrade kan bli 1990 - talet. " - Terrorism, Drugs and Crime in Europe After 1992.
 B., USA

በኤድስ ክፉኛ የተመታችውን ኡጋንዳን በተመለከተ የኤድስ ስፔሻሊስት የሆኑት ዶክተር ስታን ሂዩስተን ኤድስ በኡጋንዳ ውስጥ የፈጃቸው ሰዎች ቁጥር ባለፉት 15 ዓመታት በዚያች አገር ውስጥ በእርስ በርስ ጦርነት ካለቁት ሰዎች ቁጥር ይበልጣል ሲሉ ገልጸዋል ።
Beträffande situationen i det hårt drabbade Uganda rapporterade aidsspecialisten dr Stan Houston att aids redan har dödat fler människor i Uganda än det inbördeskrig som under de 15 senaste åren rasat i landet.
 I en undersökning bland 11 - 16 - årige professor vid University of California i Tyskland visade det sig att barn är mer intresserade av personer som är goda föredömen än någonsin.

ለምሳሌ አዴሌ እንዲህ ብላለች ፦ "ሁለት መኪና የነበረን ቢሆንም አንዱን ትተን ሁላችንም በአንድ መኪና መጠቀም ጀመርን ፤ አንዳንድ ጊዜ ደግሞ ከሌሎች ጋር ተዳብለን እንሄዳለን ።
Adele berättar: " Vi hade två bilar, men gjorde oss genast av med den ena och gick i stället med i en bilpool.
 Vad var din religion?


" Allt jag behöver finns ju i Bibeln! "
 De träd som blev kvar från Libanon föll ner för alla sina växter.

በአንድ ግለሰብ ላይ የሚያሳድሩት ተጽዕኖ የሚወሰነው ግለሰቡ በተወለደበት ጊዜ በሚኖረው የጠፈር አካላት አቀማመጥ እንደሆነ ይታመናል ።
De påstår att man kan få sådan information genom att observera olika himlakroppars positioner och " beräkna " deras förhållande till varandra och till jorden.
 Vi behöver också tro och mod för att predika budskapet om Guds kungarike.

የራእይ መጽሐፍ ሰይጣን በዚህ በመጨረሻው ዘመን የክርስቶስን ቅቡዓን ወንድሞችና ታማኝ አጋሮቻቸውን መክሰሱን እንደቀጠለ ይናገራል ።
Uppenbarelseboken visar att Satan nu i ändens tid fortsätter att anklaga Kristi smorda bröder och även deras trogna följeslagare.
 Jesus var tålmodig och förstående.

በመሆኑም መጽሐፍ ቅዱስ በዘመናቱ ሁሉ በተደጋጋሚ ሲገለበጥ የኖረ ቢሆንም እንዳልተለወጠ ፓፒረስ ራይላንድስ ያሳያል ።
Det är inte många verser som ryms på fragmentet, men de som gör det överensstämmer nästan exakt med vad vi kan läsa i våra egna biblar.
 1 / 7

በአንድ ጥቅጥቅ ባለ ደን ውስጥ መውጫ እንደጠፋው ሰው እንደሆንኩ ተሰማኝ ።
Det kändes som att jag var vilse i en mörk, djup skog.
 Vid ett tillfälle sade han till sina lärjungar: " Jag har ännu mycket att säga er, men ni förmår inte bära det just nu. "

ይህ ምክር ኤፕርል የምትባል አንዲት እህት ሦስት የሥራ ባልደረቦቿ መጽሐፍ ቅዱስን እንዲያጠኑ እንድትጋብዛቸው አነሳስቷታል ።
Hon erbjöd tre av sina arbetskamrater ett bibelstudium.
 Men enligt tidskriften The Economist har fäder lika mycket ansvar och ansvar som mödrar, och " de flesta av de problem som hör samman med det amerikanska samhället och hela det världsvida samhället ökar i antal som fäder ."

አንዳንድ ምሑራን ንግሥቲቱ ለመታዘዝ ፈቃደኛ ያልነበረችው በሰከሩት የንጉሡ እንግዶች ፊት በመቅረብ ራሷን ማዋረድ ስላልፈለገች ሊሆን እንደሚችል ይገልጻሉ ።
Några forskare har fört fram tanken att drottningen vägrade att lyda därför att hon inte ville bli förödmjukad inför kungens berusade gäster.
 Den 4 oktober 1958 blev jag och en annan fånge döpta i ett stort badhus som användes för att vattna en annan fånges trädgård.

ኢየሱስ ዲያብሎስን እንዲቃወም የረዳው የትኛው ደስታ ነው?
Vilken glädje hjälpte Jesus att stå emot Djävulen?
 Genom en rad åtta syner från Gud försäkrade Sakarja att Jehova skulle vara med sitt folk, som troget skulle ta del i arbetet vid templet.

ለቤተሰብ አባላት አክብሮት ማሳየት
Att visa familjemedlemmar ära
 Hon gifte sig 2014 med Aron, som nu tjänar vid avdelningskontoret i Ghana.

ስንጸልይ ለይሖዋ ከልብ የመነጨ ምስጋና ማቅረባችን በራሱ የሚያስገኝልን ጥቅም አለ ።
Paulus uppmanade de kristna i staden Filippi: " Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allt era önskningar göras kända för Gud genom bön och ödmjuk anhållan tillsammans med tacksägelse. "
 En publikation ges ut när vi behöver det

መለኪያዎች
Mått, valuta, vikt
 Det är intressant att lägga märke till att de höll ett tal om hjärtinfarkt.

ክርስቶስ ካልተነሳ ደግሞ ንጉሣችን ሆኖ እየገዛ አይደለም እንዲሁም ስለ ክርስቶስ አገዛዝ የምናስተምረው ትምህርት ከንቱ ነው ማለት ነው ።
Han sa: " Om det inte finns någon de dödas uppståndelse, då har inte heller Kristus uppväckts. " Om inte Kristus hade blivit uppväckt skulle han inte styra som kung i Guds rike, och då skulle vårt predikoarbete vara meningslöst.
 Hur kommer Gud att skapa fred på jorden?

" ልቦናቸው ጨልሟል ። ' - ሐዋርያው ጳውሎስ
" De är i mörker vad sinnet angår. " - Aposteln Paulus
 De hade varit goda vänner tidigare, men de kunde inte komma överens.

ቢ.
R., USA
 Under detta århundrade har Bibeln gjort många framsteg när det gäller att förstå hebreiska, grekiska och arameiska.

በጀርመን አገር የቦን ዩኒቨርሲቲ የስነ ልቦና ተቋም ዳይሬክተር ከ11 እስከ 16 ዕድሜ ላይ በሚገኙ ልጆች ላይ ባደረጉት ጥናት ልጆች ከመቼውም ጊዜ ይበልጥ አርዓያ የሚሆኗቸውን ሰዎች በመፈለግ ላይ መሆናቸውን ተገንዝበዋል ።
En enkät som utfördes bland ungdomar i åldern 11 till 16 år av chefen för den psykologiska institutionen vid universitetet i Bonn avslöjade att ungdomar, i större utsträckning än någonsin tidigare, söker finna personligheter som de kan forma sitt liv efter.
 Jehova förutsade följande beträffande kristenhetens efterföljare: " Mitt folk har gjort två onda ting: att de har övergett mig och att de har tagit bort mig från de levande källorna och att de inte har kunnat hålla vatten. "

ቀደም ሲል ሃይማኖትህ ምን ነበር?
Vad har du för religiös bakgrund?
 Men det sätt varpå de betraktar sig själva som goda medborgare har gjort att de har gjort sig skyldiga till omfattande brott mot den mänskliga naturen.

ከመገንደስ የተረፉት ዛፎች ቅጠላቸው በሙሉ ረግፏል ።
De träd som fortfarande fanns kvar var fullständigt kala.
 Vi bör därför alltid känna oss trygga.

እኛም እንደ እሱ የመንግሥቱን መልእክት ለመስበክ እምነትና ድፍረት ያስፈልገናል ።
Precis som Jesus måste vi ha tro och mod för att kunna predika budskapet om Guds kungarike.
 [ Fotnoter]

ኢየሱስ ታጋሽና የሰዎችን ስሜት የሚረዳ ሰው ነበር ።
Han var tålmodig och förstående.
 Tidigare hade han försökt.

የልደት በዓላት ፣ 7 / 15

 [ Bild på sidan 32]

በአንድ ወቅት ደቀ መዛሙርቱን "ገና ብዙ የምነግራችሁ ነገር አለኝ ፤ አሁን ግን ልትሸከሙት አትችሉም " ብሏቸዋል ።

 Vilken form av bön tycker du personligen är viktigast?

ይሁን እንጂ ዘ ዊልሰን ኳርተርሊ የተባለው መጽሔት የአባቶችም ኃላፊነትና ሚና ከእናቶች የማይተናነስ መሆኑን በመጥቀስ " የአሜሪካን ኅብረተሰብም ሆነ የመላውን ዓለም ኅብረተሰብ ከሚያምሱት በርካታ ችግሮች መካከል ለአብዛኞቹ ችግሮች ዋነኛው ምክንያት የአባትነት ኃላፊነታቸውን በሚገባ የሚወጡ አባቶች ቁጥር እያነሰ መምጣት ነው ' ብሏል ።
Det sades: " Pappans minskande inflytande är en av de främsta orsakerna till många av de oroväckande problem som det amerikanska samhället har att brottas med " - och, kan vi tillägga, resten av världen.
 Han sade att om jag inte hade sex nu, skulle jag, när jag var 21 år, få en allvarlig sjukdom som skulle påverka resten av mitt liv.

ጥቅምት 4, 1958 የእስር ቤቱ ዲሬክተር ፣ የዲሲፕሊን ሹሙና ሌሎች ባለ ሥልጣናት በተገኙበት ወንድም ሮማኖ እኔንና አንድ ሌላ እስረኛን የእስር ቤቱን አትክልት ውኃ ለማጠጣት በሚያገለግል አንድ ትልቅ ገንዳ ውስጥ አጠመቀን ።
Den 4 oktober 1958 döpte broder Romano mig och en annan intagen i en jättestor balja som användes när man vattnade fängelseträdgården.
 Under Davids regering fanns det israeliter från Egypten till floden Eufrat.

ዘካርያስ ተከታታይ በሆኑ ስምንት መለኮታዊ ራእዮች አማካኝነት ፣ ይሖዋ በቤተ መቅደሱ ሥራ እስከ ፍጻሜው ድረስ በታማኝነት ከሚካፈሉ ሕዝቦቹ ጎን እንደሚሆን ማረጋገጫ ተሰጥቶት ነበር ።
I en serie om åtta syner försäkrade Jehova Sakarja om att han skulle vara med sitt folk, som troget skulle slutföra arbetet på templet.
 a) Varför bör vi forska?

ስቴፋኒ በ2014 አሮን የተባለ ወንድም ያገባች ሲሆን በአሁኑ ጊዜ በጋና በሚገኘው ቅርንጫፍ ቢሮ ውስጥ ያገለግላሉ ።
År 2014 gifte sig Stephanie med Aaron, och nu är de på avdelningskontoret i Ghana.
 Använd det du har!

በሚያስፈልገኝ ጊዜ የወጣ ጽሑፍ
" JAG vill tacka er för artikeln ' Har du fläckar för ögonen? '
 Hur djupt har du påverkats av Kristi kärlek?

የሚያስገርመው ንግግር ያደረጉት ስለ ልብ ድካም ነበር ።
Tidigare samma förmiddag hade han deltagit i en konferens och hade hållit en föreläsning - ironiskt nog över ämnet hjärtinfarkt.
 Hennes far, Henrik VIII, blev mycket upprörd när hon år 1533 föddes och såg fram emot att få en son som skulle bli far till en arvinge.

አምላክ በምድር ላይ ሰላም እንዲሰፍን የሚያደርገው እንዴት ነው?
Hur ska Gud skapa fred på jorden? För att det ska bli fred måste Gud ta bort alla onda människor.
 I tidningen sades det: " Dessa försök att begå självmord är en följd av de psykiska problem som ungdomar ställs inför.

ከዚያ በፊት በጣም ጓደኛሞች ነበሩ ፤ ይሁን እንጂ ተስማምተው መኖር አልቻሉም ።
Men tänk på vad Eve, 18, säger: " Två av mina kompisar flyttade ihop.
 Men den allmänna utbildningen sker ofta på landets officiella språk.

መጽሐፍ ቅዱስ መጀመሪያ የተጻፈባቸውን ማለትም ዕብራይስጥ ፣ ግሪክኛና አረማይክ ቋንቋዎችን በመረዳት ረገድ በዚህ መቶ ዘመን ብዙ እድገት ታይቷል ።
I vårt århundrade har förståelsen av hebreiska, grekiska och arameiska - de språk som Bibeln ursprungligen skrevs på - ökat avsevärt.
 Sådana uttryck visar att den världsomfattande stora översvämningen, som beskrivs i Bibeln, verkligen kommer att inträffa. - 1 Moseboken 7: 11 - 20.

ይሖዋ የሕዝበ ክርስትናን ተከታዮች በተመለከት እንዲህ በማለት ተንብዮአል: - "ሕዝቤ ሁለቱን ክፉ ነገሮች አድርገዋልና ፤ እኔን የሕያውን ውኃ ምንጭ ትተውኛል ፣ የተቀደዱትንም ጉድጓዶች ፣ ውኃውን ይይዙ ዘንድ የማይችሉትን ጉድጓዶች ፣ ለራሳቸው ቆፍረዋል ። "
Så här säger Jehova profetiskt om kristenhetens anhängare: " Två usla ting har mitt folk gjort: Mig har de övergett, källan med levande vatten, för att hugga ut åt sig cisterner, spruckna cisterner, som inte kan hålla vatten. "
 Men den muslimska tron på själens odödlighet har inte förändrats.

ይሁን እንጂ ራሳቸውን እንደ ጥሩ ዜጋ አድርገው የቆጠሩበት መንገድ በሰብዓዊ ፍጡር ላይ ይህ ነው የማይባል ወንጀል እንዲፈጽሙ አድርጓቸዋል ።
Men det var just detta att de i sina egna ögon var goda medborgare som gjorde att de begick hemska brott mot mänskligheten.
 Men hur är det om du regelbundet tar del i tjänsten på fältet men inte träffar så många människor hemma?

በመሆኑም ሁልጊዜም የደህንነት ስሜት ሊሰማን ይገባል ።
Tack vare hoppet om uppståndelsen kan vi som Guds tjänare alltid vara säkra på att vi är i trygghet.
 På liknande sätt får hustrur aldrig glömma att " kvinnan är sin mans huvud ," dvs. att hon är deras huvud.

[ የግርጌ ማስታወሻ]
[ Fotnot]
 " Sedan fick jag vila. "

ከዚህ በፊት እንዲህ ለማድረግ ሞክሯል ።
En sak visste Jona säkert: Han kunde inte smita ifrån det här uppdraget.
 Vid ett annat tillfälle fick eleverna i klassen i uppgift att måla en bild av nationalsocialistisk verksamhet.

[ በገጽ 32 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 32]
 När våra barn lyssnar tålmodigt får de större respekt för sig själva och varandra. " - Richard, Storbritannien.

4: 7 በግለሰብ ደረጃ የትኛውን የጸሎት ዓይነት ይበልጥ መጠቀም እንዳለብህ ይሰማሃል?
Vilka former av bön känner du personligen att du behöver bli bättre på?
 Bibeln säger till exempel: " Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er. "

አሁን የጾታ ግንኙነት መፈጸም ካልጀመርኩ 21 ዓመት ሲሞላኝ በቀሪው ሕይወቴ ላይ መጥፎ ተጽእኖ የሚያስከትል ሕመም እንደሚጀምረኝ ነግረውኛል ።
De sade till mig att om jag inte hade sex nu, så skulle jag, när jag blev 21 år, få en hemsk sjukdom med fruktansvärda följder för mig som kvinna.
 Föräldrar som älskar sina barn vänder sig ständigt till Gud för att få hjälp att öva sina barn, så att de kan se vad som är till andlig nytta för dem.

በዳዊት የግዛት ዘመን ከግብፅ ወንዝ እስከ ኤፍራጥስ ወንዝ ያለው አካባቢ የእስራኤላውያን ነበር ።
Under Davids ledarskap utvidgades landets gränser, så att riket omfattade hela området från Egyptens flod till floden Eufrat.
 Många blev glada när de fick den här artikeln, och de började omedelbart läsa den.

(ሀ) ምርምር ማድረግ ያለብን ለምንድን ነው?
a) Varför behöver vi skaffa oss information innan vi fattar beslut?
 De smorda kommer sedan till himlen, precis som Jesus förutsade i sin profetia om den stora vedermödan.

ያለህን ነገር በጥሩ ሁኔታ ተጠቀምበት!
Gör det bästa av det du har!
 De kristna gör detta inte bara för att behaga sin äktenskapspartner, utan också för att behaga Gud, som håller dem ansvariga för hur de behandlar varandra. - Malaki 2: 13, 14; 1 Petrus 3: 1 - 7.

የክርስቶስ ፍቅር ምን ያህል በጥልቅ ነክቶሃል?
Hur djupt påverkar Kristi kärlek dig?
 Vi läser också i 1 Petrus 3: 20: " Bara några få har blivit räddade genom den stora översvämningen. "

ኤልሳቤጥ ቱደር በ1533 ስትወለድ አልጋ ወራሽ የሚሆን ወንድ ልጅ እንዲወለድለት በጉጉት ሲጠብቅ የነበረው አባቷ ሄንሪ ስምንተኛ እጅግ ተበሳጨ ።

 " Den här broschyrens tankar och bibelställen har verkligen hjälpt mig att läka mitt hjärta, och det har stor betydelse i mitt hjärta.

ጋዜጣው እንዲህ ብሏል: - "እነዚህ ራስን ለመግደል የሚደረጉ ሙከራዎች ወጣቶች ያሉባቸው ሥነ አእምሯዊ ችግሮች የሚያስከትሏቸው ውጤቶች ናቸው ።

 Vi kunde inte ens äta på grund av smärta.

መደበኛ ትምህርት ግን ብዙውን ጊዜ የሚካሄደው በአገሪቱ ብሔራዊ ቋንቋ ነው ።
Den allmänna skolundervisningen brukar dock ges på det officiella språket.
 Vi kan vara övertygade om att de profetior i Bibeln som vi har gått igenom verkligen har uppfyllts.

እንዲህ ያለ ተመሳሳይ አነጋገር በሰፊው መሰራጨቱ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተመዘገበው ዓለም አቀፍ የጥፋት ውኃ በትክክል መከሰቱን የሚያረጋግጥ ነው ። - ዘፍጥረት 7: 11 - 20
Att detta tema återfinns på så många platser ger ytterligare stöd åt det faktum att en världsomfattande översvämning har ägt rum, alldeles som Bibeln beskriver. - 1 Moseboken 7: 11 - 20.
 Vi kan därför vara tålmodiga, alldeles som Jesus tålmodigt hjälpte sina lärjungar att få en rätt syn på sig själva.

ሆኖም ነፍስ አትሞትም የሚለው የሙስሊሞች እምነት አልተለወጠም ።
Men muslimerna tror fortfarande på läran om själens odödlighet.
 Samma kväll började jag arbeta.

ይሁን እንጂ በመስክ አገልግሎት አዘውትረህ ብትካፈልም ብዙ ሰዎችን ቤታቸው የማታገኛቸው ቢሆንስ?

 på sidorna 30 och 31 i Vakna!

በተመሳሳይም ሚስቶች " የሴት ራስ ወንድ ' እንደሆነ አዎን ፣ ባላቸው የእነሱ ራስ መሆኑን መርሳት የለባቸውም ።
På liknande sätt får en hustru aldrig glömma att " kvinnans huvud är mannen ," ja, att hennes man är hennes huvud.
 En del av dem behöver medicinsk behandling, och en av fåren har dött eller dödats av får som blivit dödade eller dödats.

" ከዚያ በኋላ እረፍት አገኘሁ ። "
" Jag har inte haft några problem sedan dess. "
 Hur reagerade Jona?

በሌላ ጊዜ ደግሞ የክፍሉ ተማሪዎች የብሔራዊውን ሰንደቅ ዓላማ ሥዕል ቀለም እንዲቀቡ ተነገራቸው ።
Vid ett annat tillfälle skulle klassen måla av nationens flagga.
 Men han är barmhärtig mot dem som uppriktigt försöker lyda honom, och han välsignar deras ansträngningar att få det de behöver. - Psalm 37: 25.

ልጆቻችን እናትና አባታቸው በትዕግሥት ሲያዳምጡ ሲመለከቱ ለራሳቸውም ይሁን አንዳቸው ለሌላው ያላቸው አክብሮት እየጨመረ ይሄዳል ። " - ሪቻርድ ፣ ብሪታንያ
" Det är så härligt att se att våra barn behandlar varandra respektfullt och kan lösa sina egna konflikter utan vår inblandning.
 Såsom Jehova villigt har förlåtit er, just så skall också ni göra. Men, förutom allt detta, klä er i kärleken, eftersom den är ett fullkomligt föreningsband. " - Kolosserna 3: 12 - 14.

ለምሳሌ ያህል መጽሐፍ ቅዱስ "መራርነትና ንዴት ቊጣም... ከእናንተ ዘንድ ይወገድ " ይላል ።
Den säger till exempel: " Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede... skaffas bort ifrån er. "
 Han var respektfull mot oss och sade: " Om mormonernas missionärer hade arbetat hårt som Jehovas vittnen, var skulle då kristenhetens kyrka ha kommit? "

በልጆቻቸው የሚደሰቱ ወላጆች ዘወትር ለልጆቻቸው በመንፈሳዊ የሚጠቅማቸው ነገር ምን እንደሆነ በማሰብ ልጆቻቸውን ለማሠልጠን የሚያስችላቸውን መለኮታዊ እርዳታ ለማግኘት ይጥራሉ ።
Vems vägledning bör föräldrar alltid söka, och vilken inställning bör de ha? Föräldrar som gläder sig åt sina barn kommer ständigt att söka Guds hjälp till att fostra dem och alltid ha barnens andliga bästa för ögonen.
 " De skall smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar. "

ብዙ ሰዎች ይህን ጽሑፍ በማግኘታቸው የተደሰቱ ሲሆን እንደደረሳቸው ወዲያው ማንበብ ጀምረዋል ።
När vägarna öppnades, skickade Jehovas vittnen billaster med förnödenheter till isolerade bergsområden som hade blivit hårt drabbade av jordbävningen.
 Vad är syftet med det?

ከዚያም ኢየሱስ ስለ ታላቁ መከራ በተናገረው ትንቢት ላይ እንደገለጸው ቅቡዓኑ ወደ ሰማይ ይሰበሰባሉ ።
Sedan kommer de att tas till himlen, som Jesus profetia om den stora vedermödan visar.
 Vi ska också se hur vi kan bevara vår känsla av brådska och vad det innebär att tjäna Jehova med en känsla av brådska.

ክርስቲያኖች ይህን የሚያደርጉት የትዳር ጓደኞቻቸውን ለማስደሰት ብቻ ብለው ሳይሆን አንዱ ሌላውን ስለያዘበት መንገድ በፊቱ ተጠያቂ የሚያደርጋቸውን አምላክ ለማስደሰት ብለው ነው ። - ሚልክያስ 2: 13, 14 ፤ 1 ጴጥሮስ 3: 1 - 7
De kristna handlar inte så bara för att behaga sin partner, utan för att behaga Gud, som håller äkta makar ansvariga för hur de behandlar varandra. - Malaki 2: 13, 14; 1 Petrus 3: 1 - 7.
 När David fick råd erkände han inte sitt misstag utan erkände det.

በተጨማሪም በ1 ጴጥሮስ 3: 20 [የ1954 ትርጉም] ላይ " ጥቂቶች ማለት ስምንት ነፍስ ከውኃ ጥፋት እንደዳኑ ' እናነባለን ።
Och i 1 Petrus 3: 20 läser vi: " I Noas dagar... [blev] några få, det vill säga åtta själar, tryggt... burna igenom vattnet. "
 Förklara vilken inställning Guds folk hade till det stora Babylon under första världskriget.

" በብሮሹሩ ውስጥ ያሉት ሐሳቦችና የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች የተሰበረውን ልቤን ለመጠገን በጣም ስለረዱኝ በልቤ ውስጥ ትልቅ ቦታ አላቸው ።
Orden och bibelställena i den här broschyren är dyrbara för mig, eftersom de har bidragit till att läka mitt brustna hjärta.
 Det kan till och med inbegripa sexuell omoraliskhet.

ከሥቃዩ የተነሳ መብላት እንኳ አንችልም ነበር ።
Vi var så illa tilltygade att vi inte ens kunde äta.
 Vi kan utsättas för många frestelser, till exempel bristande blygsamhet, ekonomiska problem, dålig hälsa, påtryckningar att göra det som är fel, förföljelse, neutralitet eller avgudadyrkan.

እኛም ፣ ቀደም ሲል የተመለከትናቸው የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች የተነገሩት ከበርካታ ዘመናት በፊት ቢሆንም እንኳ በትክክል ፍጻሜያቸውን እንዳገኙ መተማመን እንችላለን ።
Gör det intryck på oss också att de här profetiorna om en framtida uppståndelse var tillförlitliga, trots att de uppfylldes först hundratals år efter att de hade förutsagts?
 När en kvinna förlorade sina två små barn i en bilolycka, sade prästen till henne: " Det är Guds vilja.

በመሆኑም ፣ ኢየሱስ ደቀ መዛሙርቱ ትክክለኛ አመለካከት እንዲያዳብሩ በትዕግሥት እንደረዳቸው ሁሉ እኛም ታጋሽ እንሆናለን ። - ማርቆስ 9: 33 - 37 ፤ 10: 35 - 45
Därför är vi tålmodiga, alldeles som Jesus var tålmodig mot lärjungarna, som behövde tid på sig att utveckla en rätt inställning.
 Jag tog ofta del i väpnade konflikter med narkotikalangare, och flera gånger försökte de döda mig.

በዚያኑ ዕለት ምሽት ላይ ሥራ ጀመርኩ ።
Jag började arbeta redan första kvällen.
 När de skulle flytta till Kirgizistan talade de med en syster som bodde hos dem, och hennes äldre far ordnade så att de kunde ta hand om familjen.

መጽሔት ገጽ 30 እና 31 ላይ የሚወጣውን "ቤተሰብ የሚወያይበት " የሚለውን ዓምድ አስመልክተው አድናቆታቸውን ገልጸዋል ።
● Människor världen över har skrivit och tackat för artikelserien " För hela familjen " som finns på sidorna 30 och 31 i varje nummer av Vakna!
 Bröderna hjälper alltid varandra och delar med sig av allt de har.

አንዳንዶቹ ሕክምና ያስፈልጋቸዋል ፤ አንዱ መጥቶ በጎች በቀበሮዎች ተበሉ ወይም በሬዎች ገደል ገብተው ሞቱ ወይም በከብቶች መሃል በሽታ ተነሥቷል ይለኛል ።

 Det finns ett överflöd av livgivande kunskap i Bibeln, och vi inbjuder dig att undersöka den.

በዚህ ጊዜ ዮናስ ምን ተሰማው?
Hur reagerade då Jona?
 Tänk sedan igenom vilken verkan du har på dig själv och fråga dig själv: Vad kommer den här personen att göra i en sådan situation?

ይሁን እንጂ እርሱን ለመታዘዝ ከልባቸው ለሚጥሩ ሰዎች የሚራራ ከመሆኑም በላይ የሚያስፈልጋቸውን ነገር ለማግኘት የሚያደርጉትን ልፋት ይባርካል ። - መዝሙር 37: 25
Men han har medlidande med dem som uppriktigt försöker lyda honom, och han kommer att välsigna deras ansträngningar att skaffa det som de behöver. - Psalm 37: 25.
 Mina föräldrar talade tålmodigt med mig i flera timmar och resonerade med mig.

እንዲህ በማለት ጻፈ: - "እንደ እግዚአብሔር ምርጦች ቅዱሳን ሆናችሁ የተወደዳችሁም ሆናችሁ ፣ ምሕረትን ፣ ርኅራኄን ፣ ቸርነትን ፣ ትሕትናን ፣ የዋህነትን ፣ ትዕግሥትን ልበሱ ፤ እርስ በርሳችሁ ትዕግሥትን አድርጉ ፣ ማንም በባልንጀራው ላይ የሚነቅፈው ነገር ካለው ፣ ይቅር ተባባሉ ፤ ክርስቶስ ይቅር እንዳላችሁ እናንተ ደግሞ እንዲሁ አድርጉ ፤ በእነዚህም ሁሉ ላይ የፍጻሜ ማሰሪያ የሆነውን ፍቅርን ልበሱት ። " - ቆላስይስ 3: 12 - 14

 Min hustru, Kristus, och jag 1995

ይህ ሰው ለእኛ አክብሮት የነበረው ከመሆኑም በላይ "የሞርሞን ሚስዮናውያን እንደ ምሥክሮቹ ተግተው ቢሠሩ ኖሮ የሞርሞን ቤተ ክርስቲያን የት በደረሰ ነበር " ሲል ተናግሯል ።
Mina pionjärkamrater och jag råkade bo nära ett hus där en mormonbiskop som respekterade oss bodde.
 För mer information, se boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen.

" ግብርና ማረሻው ብዕር ለሆነና ከበቆሎው ማሳ ርቆ ለሚኖር ሰው በጣም ቀላል ይመስላል "
" Jordbruksarbetet verkar väldigt enkelt när pennan är din plog och du sitter hundratals mil från sädesfälten "
 Detta var som den stora översvämningen på Noas tid. - 1 Moseboken 6: 11 - 14; 7: 1; Matteus 24: 37 - 39.

ይህን የሚያደርግበት ዓላማ ምንድን ነው?
Vad är syftet med det?
 David Klein skriver också under rubriken " Jahve och den kristna tron " att " Jahve är en av de främsta orsakerna till att folk är stolta över Kristus ."

በተጨማሪም የጥድፊያ ስሜታችንን ጠብቀን መኖር የምንችለው እንዴት እንደሆነና በጥድፊያ ስሜት ማገልገል ሲባል ምን ማለት እንደሆነ እንመረምራለን ።

 4 Hjälp för familjen

ዳዊት ምክር ሲሰጠው ድርጊቱን ለማስተባበል ከመሞከር ይልቅ ስህተቱን አምኗል ።
David erkände modigt sin synd när han fick råd, utan att försöka försvara det han gjort.
 Romerska vägar var till stor hjälp för de kristna.

በአንደኛው የዓለም ጦርነት ወቅት የአምላክ ሕዝቦች ለታላቂቱ ባቢሎን ምን አመለካከት እንደነበራቸው አብራራ ።
Hur ställde sig Guds folk till det stora Babylon under första världskriget?
 Tänk igenom följande situationer för att pröva dig själv.

መጎምጀት የጾታ ብልግና የመፈጸም ምኞትንም እንኳ ሊጨምር ይችላል ።
Är det inte tankeväckande att ett sådant begär jämställs med avgudadyrkan, tillbedjan av en falsk gud?
 Bibelns lagar och principer är i linje med vår Skapare, Jehova Gud.

የባሕርይ አለ መጣጣም ፣ የኢኮኖሚ ችግሮች ፣ ጤና ማጣት ፣ መጥፎ ነገር እንድናደርግ የሚገፋፋ የእኩዮች ተጽዕኖ ፣ ስደት ፣ በገለልተኝነት አቋማችን ወይም ከጣዖት አምልኮ በመራቃችን ምክንያት የሚደርስብን ተፈታታኝ ሁኔታ እና ሌሎች ብዙ ነገሮች ፈተና ሊሆኑብን ይችላሉ ።
Och det kan finnas mycket som orsakar dem - konflikter, ekonomiska problem, dålig hälsa, frestelser, påtryckningar från kamrater, förföljelse eller utmaningen att hålla sig neutral eller stå emot avgudadyrkan.
 Till höger (till höger) och jag i dag

አንዲት ሴት ሁለት ትንንሽ ልጆቿን በመኪና አደጋ ባጣችበት ጊዜ አንድ ቄስ "ይህ የአምላክ ፈቃድ ነው ፤ አምላክ ልጆቹን የወሰዳቸው ሁለት ተጨማሪ መላእክት ስላስፈለጉት ነው " ብለዋታል ።
När en kvinna förlorade sina två små barn i en bilolycka sade hennes präst: " Det var Guds vilja. Gud behövde två änglar till. "
 Den här publikationen får inte säljas.

ከዕፅ አዘዋዋሪዎች ጋር በጎዳና ላይ በሚደረጉ ግጭቶች ብዙ ጊዜ እካፈል የነበረ ሲሆን እነሱም በተደጋጋሚ ጊዜያት ሊገድሉኝ ሞክረዋል ።
Jag var ofta i slagsmål med knarklangare som flera gånger försökte döda mig.
 När Jesus Kristus var på jorden botade han sjuka, handikappade och blinda.

ኬኔዝና ሞሪን ወደ ዎርዊክ ለመዛወር ሲያስቡ ቤታቸውን እንድትጠብቅላቸው ከአንዲት እህት ጋር ተነጋገሩ ፤ የኬኔዝን አረጋዊ አባት ደግሞ ቤተሰቦቻቸው እንዲንከባከቧቸው ዝግጅት አድርገዋል ።
För att de skulle ha möjlighet att flytta kom de överens med en syster i församlingen om att hon skulle ta hand om deras hus. Och eftersom Kenneths pappa var gammal bad de sina familjemedlemmar att ta ett större ansvar för att hjälpa honom.
 I Uppenbarelseboken 20: 12 - 14 läser vi om den jordiska uppståndelsen: " Jag såg de döda stå inför tronen och de stora.

ወንድሞች ሁልጊዜ እርስ በርስ ይረዳዳሉ ፤ ያላቸውን ነገር ሁሉ ለሌላው ያካፍላሉ ።
Bröderna hjälper alltid varandra; de delar med sig av vad de än kan ha.
 Det är en falsk lögn att förtala någon annans rykte.

በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ለሕይወት አስፈላጊ የሆነና በዋጋ ሊተመን የማይችል የእውቀት ክምችት ይገኛል ፤ አንተም ይህን እውቀት እንድትመረምር እንጋብዝሃለን ።
Ja, Bibeln innehåller verkligen värdefull, livsviktig kunskap som du har möjlighet att få upptäcka.
 6 Hjälp från " all trösts Gud "

ብለህ ራስህን ጠይቅ ። ከዚያም እየደረሰብህ ስላለው ተጽዕኖ አስብና " ታዲያ እንዲህ ያለ ሰው ይህ ሁኔታ ቢያጋጥመው ምን ያደርጋል? '
Tänk sedan på pressen du känner och fråga dig: " Vad skulle en sådan person göra i den här situationen? "
 Men en expert på det här ämnet säger: " Det finns ingenting som kan ersätta den djupa längtan efter kärlek och hopp. "

ወላጆቼ በትዕግሥት አሳማኝ ነጥቦችን እያነሱ ለብዙ ሰዓታት አነጋገሩኝ ።
Mina föräldrar använde många timmar till att tålmodigt resonera med mig.
 Hon höll fast vid sin ståndpunkt och blev så imponerad att hennes familj inbjöd henne att återvända hem.

በ1995 ከባለቤቴ ከቢያትሪስ ጋር
Min hustru, Beatriz, och jag, 1995
 Malaki skrev sitt namn omkring år 443 f.v.t., när Nehemja tjänade som ståthållare i Juda.

ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀውን ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው?

 Han kommer naturligtvis inte att göra de rika eller de sjuka friska i den nuvarande tingens ordning.

ይህ ጥፋት አምላክ በኖኅ ዘመን ካመጣው የውኃ መጥለቅለቅ ጋር ይመሳሰላል ። - ዘፍጥረት 6: 11 - 14 ፤ 7: 1 ፤ ማቴዎስ 24: 37 - 39
Detta enligt det mönster han gav vid tiden för den stora översvämningen på Noas tid.
 b) Vilka frågor ska vi gå igenom?

በተጨማሪም ዴቪድ ክላይንስ በጻፉት ጽሑፍ ላይ "ያህዌህና የክርስትና ሥነ መለኮት አምላክ " በሚለው ንዑስ ርዕስ ሥር" ያህዌህ ከክርስትና ግንዛቤ ውጭ የመሆኑ አንዱ ምክንያት በክርስቶስ ላይ ብቻ በመተኮሩ ነው " ብለዋል ።
I många bibelöversättningar återges den versen så här: " Herren sade till min herre. "
 Ja, nationer, eller människor, som i första hand ställer frågor till våra dagars problem.

4 ለቤተሰብ
4 Hjälp för familjen
 Hur tror du att du skulle känna det om du fick veta att din bil hade börjat fungera på ett eller annat sätt?

ሮማውያን የዘረጓቸው መንገዶች ክርስቲያኖችን በጣም ጠቅመዋቸዋል ።
Romarna hade en stark och effektiv armé för att kunna kontrollera sitt landområde och sina undersåtar.
 Vi kan ta ett exempel.

ራስህን ለመፈተሽ የሚከተሉትን ሁኔታዎች አስብ ።
Som ett test kan du fundera över följande exempel.
 *

በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙት ሕጎችና መመሪያዎች ፈጣሪያችን የሆነው ይሖዋ አምላክ ለእኛ እንዲስማሙ አድርጎ ያወጣቸው ናቸው ።
De lagar och principer som finns i Bibeln är skräddarsydda för oss av vår Skapare, Jehova Gud.
 Hennes leende visade att hon kände stor glädje och tillfredsställelse.

ከአንጃ (በስተቀኝ) ጋር በዛሬው ጊዜ
Tillsammans med Anja (till höger) i dag
 Men bara några dagar efter det att de hade gått hemifrån kunde de se barnet ge sig i väg för att ta reda på vad det hette.

ይህ ጽሑፍ የሚሸጥ አይደለም ።
Bibeln ligger till grund för allt som sägs i den.
 I juni 1935 gifte vi oss i anglikanska kyrkan.

ኢየሱስ ክርስቶስ ምድር ላይ ሳለ ለምጽ የያዛቸውን ፣ አካል ጉዳተኞችንና ማየት የተሳናቸውን ፈውሷል ።
När Jesus Kristus var på jorden botade han människor som var spetälska, ofärdiga och blinda.
 Sedan dess har det blivit vanligt att man beslutar var man inte skall röka på restauranger, på arbetet och i andra offentliga platser.

ስለ ምድራዊው ትንሣኤ የሚገልጸው የዮሐንስ ራእይ ፣ በራእይ 20: 12 - 14 ላይ ተመዝግቦ ይገኛል: - "ሙታንንም ታናናሾችንና ታላላቆችን በዙፋኑ ፊት ቆመው አየሁ ፣ መጻሕፍትም ተከፈቱ ፤ ሌላ መጽሐፍም ተከፈተ እርሱም የሕይወት መጽሐፍ ነው ፤ ሙታንም በመጻሕፍት ተጽፎ እንደ ነበረ እንደ ሥራቸው መጠን ተከፈሉ ።
I Uppenbarelseboken 20: 12 - 14 kan vi läsa om den syn Johannes fick av den jordiska uppståndelsen: " Jag såg de döda, de stora och de små, stå inför tronen, och skriftrullar öppnades. Men en annan skriftrulle öppnades; det är livets skriftrulle.
 Vi känner att den här platsen för tillbedjan verkligen är en dyrbar gåva och en stor tillgång från Jehova.

ስም ማጥፋት ደግሞ የሌላውን ሰው ስም ለማጉደፍ ሆነ ተብሎ የሚነገር የውሸት ወሬ ነው ።
Baktaleri är emellertid oriktiga uppgifter som är avsedda att skada en annan persons anseende.
 Plötsligt var ljudet borta.

6 " የመጽናናት አምላክ ' የሚሰጠው እርዳታ
6 Hjälp från tröstens Gud
 Å andra sidan " var det bara de forntida egyptierna som hade skägg bland folken i öster ," heter det i ett bibliskt uppslagsverk (The Encyclopedia of Biblical, and Babylonianians).

ሆኖም ስለዚህ ጉዳይ የሚያጠኑ አንድ ተማራማሪ "የፍቅርን ያህል በከፍተኛ ጉጉትና ተስፋ ተጀምሮ በሐዘን የሚደመደም ነገር የለም " ብለዋል ።
Men en forskare i ämnet skrev: " Det finns knappast något, vad vi än företar oss, som redan från början är så laddat med stora förhoppningar och förväntningar, men som så ofta gör oss besvikna, som kärlek. "
 Det kommer verkligen att bli ett överflöd av jordens avkastning under detta visa styre!

አቋሟን ሳትለውጥ ጸንታ በመቆሟ ቤተሰቦቿ እጅግ በመደነቅ እንደገና ወደ ቤት እንድትመለስ ጥሪ አቀረቡላት ።
Hennes ostrafflighet har gjort sådant intryck på hennes familj att den har hälsat henne välkommen tillbaka hem, och nio familjemedlemmar har tackat ja till ett bibelstudium.
 När jag läste broschyren förstod jag att Guds namn är Jehova.

ሚልክያስ በስሙ የሚጠራውን መጽሐፍ የጻፈው ነህምያ የይሁዳ ገዥ ሆኖ ባገለገለበት በ443 ከዘአበ ገደማ ነበር ።
Omkring år 443 f.v.t., då Nehemja var ståthållare i Juda, skrev Malaki den bok som bär hans namn.
 Innan han svarade på den frågan citerade han aposteln Paulus ord om att Jehova är " all trösts Gud, som tröstar oss i all vår vedermöda ."

እርግጥ በዚህ የነገሮች ሥርዓት ድሆችን ሀብታም ወይም በሽተኞችን ጤነኛ አያደርግም ።
Om vi gör Guds vilja, kommer han att uppfylla sitt " löfte om livet nu ."
 I dag, år 1926, har Aristobulus blivit ett centrum för samarbetslivet.

(ለ) ከመጋቢነት ጋር በተያያዘ የትኞቹን ጥያቄዎች እንመረምራለን?
Jesus sa att hans lärjungar skulle vara ödmjuka tjänare, eller slavar.
 Satan är skicklig i att använda sådana känslor för att få människor att vända sig bort från Gud.

በእርግጥም ዛሬ ላሉት ችግሮች በዋነኛነት የሚጠየቁት ብሔራት ወይም ሰዎች ራሳቸው ናቸው ።
Därför är det nationerna - människorna själva - som i första hand är ansvariga för den besvärliga situation som de befinner sig i.
 Oavsett vilka förändringar du behöver göra, kan du nå dem genom att steg för steg sätta upp mål och sätta upp realistiska mål.

መኪናህ በትክክል መሥራት የጀመረው በድንገተኛ አጋጣሚ ወይም በዕድል እንደሆነ አድርገህ ብትናገር ምን የሚሰማው ይመስልሃል?
Hur tror du att han skulle reagera, om du senare envisades med att påstå att den noggranna finjusteringen av din bil är ett slumpens verk eller att det var resultatet av ren tillfällighet?
 [ Hennes far] har gått förbi henne, och hon har satt sig ner framför henne, men hon har bara talat om för henne vad hon har att säga. "

መተዳደሪያ ማግኘትን እንደ ምሳሌ አድርገን እንመልከት ።
Skulle inte det kunna förslava hjärtat och sinnet och göra oss halvhjärtade i vår tillbedjan?
 (För formaterad text, se publikationen)

*
*
 Låt oss se på några former av avgudadyrkan som Jehovas tjänare måste undvika.

ፈገግታዋ ከፍተኛ ደስታና እርካታ እንደተሰማት ያሳይ ነበር ።
Hennes leende återspeglade den glädje och tillfredsställelse hon kände.
 Hur kan vi efterlikna Jehova i det här avseendet?

ነገር ግን ከቤት ወጥቶ ሰዎች ሊያዩት የሚችሉት ከተወሰኑ ቀናት በኋላ ለልጁ ስም የማውጣት ሥነ ሥርዓት በሚከናወንበት ዕለት ነው ።
Först när en viss tid har gått visas barnet offentligt och får sitt namn i en speciell ceremoni.
 När det blev dags för militärtjänst bestämde sig en neutral kristen för att inta sin egen ståndpunkt.

እኔና አይሊን ሰኔ 1935 በአንግሊካን ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ተጋባን ።
Aileen och jag gifte oss i juni 1935 i en anglikansk kyrka.
 Ett budskap om herravälde

ከዚያ ጊዜ ወዲህ በምግብ ቤቶች ፣ በሥራ ቦታዎችና በሌሎች የሕዝብ ማዘውተሪያ ቦታዎች ትንባሆ የማይጨስባቸውን ቦታዎች መወሰን የተለመደ ነገር ሆኗል ።
Sedan dess har det blivit allt vanligare med rökfria zoner på restauranger, arbetsplatser och offentliga platser.
 Ja, alla äldre i församlingen kan hjälpa dem genom att försäkra dem om att de är önskade och älskade och att deras förslag är värdefulla.

ይህ የአምልኮ ቦታ በእርግጥም ውድ ስጦታ እንዲሁም ከይሖዋ ያገኘነው ታላቅ ሀብት እንደሆነ ይሰማናል ።
Den här platsen för tillbedjan är verkligen en dyrbar gåva, en skatt som vi har fått av Jehova.
 I stället för att säga: " Det är rätt " bör du fråga dig själv: " Vad är det som är rätt? "

የመለከቱም ድምፅ ጠፋ ።
Hornen tystnade, det blev alldeles stilla.
 När världen kom in i de förutsagda sista dagarna, var Bibeln tillgänglig i stora delar av Amerika.

በሌላ በኩል ግን "ከምሥራቅ ሕዝቦች መካከል ጢማቸውን የማያሳድጉት የጥንቶቹ ግብፃውያን ብቻ ነበሩ " በማለት በማክሊንቶክና በስትሮንግ የተዘጋጀው ሳይክሎፒዲያ ኦቭ ቢብሊካል ፣ ቲኦሎጂካል ኤንድ ኤክለዚያስቲካል ሊትሬቸር ገልጿል ።
(McClintock och Strongs Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature)
 Gud vare tack genom Jesus Kristus, vår Herre! "

በዚያ ጥበብ የሞላበት አገዛዝ አማካኝነት ምድር የምትሰጠው ምርት ምንኛ የተትረፈረፈ ይሆናል!
Under det här visa styret kommer jorden att producera ett överflöd!
 Men vårt samvete kan forma och öva oss.

ይህን ብሮሹር ሳነብ የአምላክ ስም ይሖዋ እንደሆነ አወቅሁ ።
Det var fantastiskt att få lära sig sanningen om den ende sanne Guden!
 " Det var så spännande!

ሽማግሌው ጥያቄውን ከመመለሱ በፊት ይሖዋ " በሚደርስብን መከራ ["ፈተና ፣ " ግርጌ] ሁሉ የሚያጽናናን የመጽናናት ሁሉ አምላክ ' እንደሆነ የሚገልጸውን ሐዋርያው ጳውሎስ የጻፈውን ሐሳብ ጠቀሰለት ። - 2 ቆሮ. 1: 3, 4
Innan Stephen svarade bad han Eduardo att tänka på något annat som aposteln Paulus skrev, nämligen att Jehova är " all trösts Gud, som tröstar oss i all vår vedermöda ."
 Hon hade varit min trogne vän i många år.

ዛሬ አቶስ በ1926 በጸደቀ ቻርተር የሚተዳደር ራስ ገዝ ክልል ሆኗል ።
Under en lång tid sjönk antalet bofasta munkar, men nu har det ökat till mer än 2.000.
 Till skillnad från så många människor använder Gud bara sin kraft till det som är gott.

ሰይጣን ሰዎችን ከአምላክ እንዲርቁ ለማድረግ እንዲህ ባሉ ስሜቶች በመጠቀም ረገድ የተዋጣለት ነው ።
Djävulen är en mästare på att utnyttja sådana känslor i sina försök att vända människor bort från Gud.
 Men hur skulle ormen kunna tala om för Eva att om hon åt av den förbjudna frukten, skulle hon bli som Gud och veta vad som var gott och ont?

ማድረግ የሚያስፈልግህ ማስተካከያ ምንም ይሁን ምን ፣ ቀስ በቀስ በመጀመርና ሊደረስባቸው የሚችሉ ግቦችን በማውጣት እያደር ስኬት ልታገኝ ትችላለህ ።

 [ Bild på sidan 25]

[ አባቷ ደብድቧት] ፊትዋ በሙሉ ተቦጫጭሮ ተቀምጣለች ። እርስዋን ግን ያሳሰባት የትምህርትዋ ጉዳይ ብቻ ነበር ። "
Där sitter flickan med blåslaget ansikte [enligt egen utsago efter att ha blivit misshandlad av sin far], och det enda jag någonsin har hört henne oroa sig över är sitt skolarbete. "
 Till slut dog han 1733.

(መልክ ባለው መንገድ የተቀናበረውን ለማየት ጽሑፉን ተመልከት)
(För formaterad text, se publikationen)
 18 - 24 februari 2009

የይሖዋ አገልጋዮች ሊያስወግዱአቸው የሚገቡትን አንዳንድ የጣዖት አምልኮ ዓይነቶች እንመልከት ።
Eftersom de sanna kristna är medvetna om detta, lyssnar de till Bibelns varningar för all avgudadyrkan.
 Berätta lite om din bakgrund.

በዚህ ረገድ ይሖዋን መኮረጅ የምንችለው እንዴት ነው?
Hur kan vi efterlikna Jehova i det här avseendet?
 Och även om äldre personer påverkas av sina mentala förmågor, är det inte troligt att de börjar dansa.

ወታደራዊ አገልግሎት የመስጠት ጉዳይ ሲነሳ እንደ አንድ ገለልተኛ ክርስቲያን የራሱን አቋም ለመውሰድ ወሰነ ።
Han beslutade att ta ställning som en neutral kristen i frågan om militärtjänst.
 De flesta växter är beroende av jorden för att kunna leva och växa.

ንግሥናን የሚመለከት መልእክት
En bild ger ofta ett starkare intryck än det talade ordet.
 I våra dagar är det inte tid för föräldrar att vara likgiltiga för sina barns val av vänner.

እንዲያውም በጉባኤው ውስጥ ያሉት አረጋውያን ሁሉ የሚፈለጉና ስለታማኝነታቸው የሚወደዱ መሆናቸውንና እንዲሁም የሚሰጡት ሐሳብ ትልቅ ግምት የሚሰጠው መሆኑን እንዲያውቁ በማድረግ ሊረዱአቸው ይችላሉ ።
Alla i församlingen kan faktiskt hjälpa till genom att låta de äldre veta att de behövs, att de är älskade och uppskattade på grund av sin trohet och att deras uppfattning betyder något.
 Och om du finner synd i mig, se då om det finns någon missgärning i mig. "

ይበልጥ ሊያሳስብህ የሚገባው " ትክክለኛው ማን ነው ' የሚለው ሳይሆን " ትክክል የሆነው ነገር ምንድን ነው ' የሚለው መሆን አለበት ።

 Sedan sade de till varandra: " Det är inte rätt. Det är en dag med goda nyheter. "

ዓለም በትንቢት ወደ ተነገሩት የመጨረሻዎቹ ቀናት በገባበት ጊዜ መጽሐፍ ቅዱስ በአሜሪካ አገሮች ውስጥ በሰፊው ተሠራጭቶ ይገኝ ነበር ።
I vilken utsträckning fanns Bibeln tillgänglig på de språk som talades i Nord - och Sydamerika, när de sista dagarna började?
 (Läs Romarna 12: 1.)

በኢየሱስ ክርስቶስ በጌታችን ለእግዚአብሔር ምስጋና ይሁን ። "
Gud vare tack genom Jesus Kristus, vår Herre! "
 Att man ber om ursäkt minskar risken att man blir sårad på grund av ofullkomligheten och bidrar till att förhindra gräl.

ያም ሆኖ ግን ሕሊናችን ሊቀረጽና ሊሰለጥን ይችላል ።
Vår känsla för vad som är rätt och orätt har till stor del inplanterats i oss av vår Skapare.
 Kan du ärligt säga att du står på Jehovas sida och följer hans lagar och normer i stället för att göra saker på ditt eget sätt?

" በጣም አስደሳች ነበር!
" Missionärstjänsten var underbar!
 Skulle du välkomna ett besök?

ፓልማ ለብዙ ዓመታት ታማኝ ጓደኛዬ ነበረች ።
I affären hämtade hon olika matvaror åt mig.
 Men vad kan en kvinna göra för att skydda sig mot att bli illa behandlad av män?

አምላክ ብዙ ሰዎች ከሚያደርጉት በተለየ መንገድ ኃይሉን የሚጠቀመው ለበጎ ተግባር ብቻ ነው ።
Till skillnad från många människor använder Jehova Gud alltid sin makt eller styrka på bästa sätt.
 I Psalm 73 kallas han " Asaf ," vilket kan syfta på en framstående musiker, eller musiker, som levde under kung Davids regering.

ይሁን እንጂ እባብ የሰውነት እንቅስቃሴ ብቻ በመጠቀም ሔዋን ከተከለከለው ፍሬ ብትበላ እንደ አምላክ እንደምትሆንና ይህም መልካምና ክፉ የሆነውን ለማወቅ እንደሚያስችላት እንዴት ሊገልጽላት ይችላል?

 Var han död eller död när han kom till Lapp?

[ በገጽ 25 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 25]
 Genom att använda timmar till att lära känna Kent

በመጨረሻም በ1703 አረፈ ።
Han dog 1703.
 Den här delen av väggen har en vacker färg som gör att den kan se bra ut och se ut som om den inte hade någon färg alls.

የካቲት 18 - 24
18 - 24 februari 2008
 Han sade att han tyckte att det var viktigt att vara med vid sammankomsten, eftersom tio förkunnare hade gett honom en inbjudan.

እስቲ ስለ ልጅነት ሕይወትህ ንገረን ።
Berätta lite om din uppväxt. Jag föddes i Italien 1943.
 Följande artikel kommer att visa att Gud alltid håller sina löften.

እንዲሁም በዕድሜ የገፉ ሰዎች የአእምሮ ችሎታቸው ላይ ለውጥ ቢያጋጥማቸውም መዘባረቅ ጀምረዋል ማለት ላይሆን ይችላል ።
Det är visserligen sant att yngre människor vanligtvis har lättare för att snabbt komma ihåg specifika uppgifter.
 Aposteln Paulus visste att sång kan väcka våra känslor, och därför uppmanade han oss två gånger att göra det.

አብዛኞቹ ተክሎች በሕይወት ለመኖርና ለማደግ አየር በቀላሉ የሚያስገባ አፈር ላይ መተከል ያስፈልጋቸዋል ።
Hemligheten bakom deras överlevnad är luftrötter som växer ovanför marken och därför kan ta in luft direkt från atmosfären.
 De som har höga tankar om sig själva får ofta bättre betyg.

ዛሬ ፣ ወላጆች ስለ ልጆቻቸው የጓደኛ ምርጫ ግዴለሽ የሚሆኑበት ጊዜ አይደለም ።
Som samhället ser ut i dag har föräldrar inte råd att ta lätt på vilka vänner deras barn har.
 En del bröder har ansvar för Rikets intressen, och de är tacksamma för den generösa och självuppoffrande anda som dessa hustrur och barn visar.

በደልንም በእኔ ውስጥ ብታገኝ እይ " እንዳለው መዝሙራዊ ያለ ዝንባሌ እንዲኖረው መፈለግ ይኖርበታል ።
Pröva mig, och känn mina oroande tankar, och se om det i mig finns någon smärtsam väg. "
 Varför använder de så många olika metoder?

ከዚያም እርስ በርሳቸው "ያደረግነው ትክክል አይደለም ፤ ዕለቱ የምሥራች ቀን ነው " ተባባሉ ።
De sade till varandra: " Det är inte rätt, det vi gör. Denna dag är en dag med goda nyheter! "
 År 1959 gick hon igenom den 33: e klassen av Vakttornets Bibelskola Gilead, som utbildar missionärer som är Jehovas vittnen.

(ሮም 12: 1 ን አንብብ ።)
(Läs Romarna 12: 1.)
 Tänk på följande.

ይቅርታ መጠየቅ ባለፍጽምና ምክንያት የሚፈጠር መቆሳሰል የሚያስከትለው ሥቃይ እንዲቀንስ ያደርጋል ፤ መቃቃርንም ለማስወገድ ይረዳል ።
En ursäkt kan hjälpa till att lindra den skada som orsakas av ofullkomligheten, och den kan lätta på spända förhållanden.
 (Hebréerna 7: 1) Om någon under sitt liv har fått ett gott namn hos Jehova, som kan uppväcka trogna människor från döden, kan det mycket väl vara den dag då han föddes. - 15 / 2, sidan 12.

በራስህ መንገድ ነገሮችን ከማከናወን ይልቅ ከይሖዋ ጎን በመቆም የእሱን ሕግጋትና መሥፈርቶች እየታዘዝክ እንደሆነ በሐቀኝነት መናገር ትችላለህ?
Är Jehovas sätt att styra överlägset Satans, eller är det tvärtom? Handen på hjärtat, ställer du dig på Jehovas sida genom att följa hans lagar och normer i stället för att göra saker på ditt eget sätt?
 Som vi kan läsa i paragraf 11 och 12 tar Jehovas vittnen inte emot hela blodet och inte heller alla röda blodkroppar, röda blodkroppar, vita blodkroppar och röda blodkroppar.

መጥተን እንድናነጋግርዎ ይፈልጋሉን?
Skulle du välkomna ett besök?
 Rut blev " bitter på olja " innan hon gick till Boas.

ይሁን እንጂ አንዲት ሴት ወንዶች እንዳይዳፈሯት ምን ልታደርግ ትችላለች?
Men vad kan en kvinna göra för att slippa sådana trakasserier?
 [ Bild på sidan 4]

በመዝሙር 73 አናት ላይ " አሳፍ ' የሚል ስም ተጠቅሶ የምናገኝ ሲሆን ይህም በንጉሥ ዳዊት ዘመነ መንግሥት የኖረውን ታዋቂ ሌዋዊ ሙዚቀኛ ወይም የእሱ ቤተሰብ የሆኑትን መዘምራን ሊያመለክት ይችላል ።
I överskriften till Psalm 73 nämns namnet Asaf, som antingen syftar på en framstående levitisk musiker under kung Davids regering eller på musikerna i det hus eller den släkt som Asaf var stamfar för.
 Johannes 4: 4 - 15, 21 - 26; Lukas 9: 51 - 55

ወደ ያፕ ሲመጣ በሕይወት ላይ የደረሰ አደጋ ወይም የሞተ ሰው ነበር?
Var det fara för någons liv eller var det någon som omkom när männen tog den med på resan tillbaka till Yap?
 Exempel 1: I tjänsten träffar du någon som tror att Jesus är jämlik Gud.

ሰዓት ተጠቅሞ ያለህበትን ኬንትሮስ ማወቅ
Longituden kan beräknas med hjälp av tidsskillnaden.
 De kristna är Kristi soldater som tar del i andlig krigföring.

እነዚህ ንጣፎች የግድግዳውን ታችኛ ክፍል ደማቅ በሆኑ ቀለማት ያስዋቡት ሲሆን ከላይ ካለው ደብዘዝ ያለ የስቱኮ ቀለም ጋር ጥሩ ቅንጅት ይፈጥራሉ ።
Den färgrika mosaiken klär den nedre delen av väggarna och står i perfekt kontrast till de dämpade färgerna i stucken ovanför.
 Undvik platser och situationer som ger dig en känsla av att röka.

ይህ ሰው መንገድ ላይ አሥር አስፋፊዎች የመጋበዣውን ወረቀት ስለሰጡት ወደ ስብሰባው መሄድ እንዳለበት እንደተሰማው ገልጿል ።
Mannen sade att han, efter att ha fått inbjudan av tio olika förkunnare på gatorna i staden, bara var tvungen att gå.
 " När min man gjorde det ," säger hon.

የሚቀጥለው ርዕሰ ትምህርት እንደሚያብራራው አምላክ ምንጊዜም ቃሉን የሚፈጽም በመሆኑ ነው ። - ሮሜ 3: 4
Som följande artikel förklarar står Gud alltid vid sitt ord.
 □ gt 117 - 117

ሐዋርያው ጳውሎስ መዝሙር ስሜታችንን ሊያነቃቃው እንደሚችል ያውቅ ነበር ። ስለዚህ በዚህ ጉዳይ ላይ ሁለት ጊዜ አጥብቆ መክሮናል ።
Aposteln Paulus visste att sång var något som kunde få oss på bättre humör, och därför gav han vid två tillfällen förmaningar om detta.
 Det är sant att prövningar kan få oss att lägga märke till positiva sidor hos oss, och Bibeln säger att prövningar som Gud tillåter kan få oss att vända vår tro bort från honom.

ከፍተኛ የሆነ ውስጣዊ ግፊት ያላቸው ተማሪዎች በጥቅሉ ሲታይ የተሻለ ውጤት ያስመዘግባሉ ።
De som har hög motivation lyckas i allmänhet bäst.
 En tysk forskare medger: " Vad man lär om förlåtelse efter döden förekommer inte i Gamla testamentet. "

አንዳንድ ወንድሞች ከመንግሥቱ ጋር የተያያዙ ጉዳዮችን በኃላፊነት ቦታ ላይ ሆነው ያከናውናሉ ፤ የእነዚህ ወንድሞች ሚስቶችና ልጆችም ለሚያሳዩት የልግስናና የራስን ጥቅም መሥዋዕት የማድረግ መንፈስ ሊመሰገኑ ይገባል ።

 Kom ihåg att inte alla herrar är onda.

እንደዚህ በተለያዩ ዘዴዎች የሚጠቀሙት ለምንድን ነው?
Varför på så skiftande platser?
 Hur kan man göra det?

በ1959 ዶረስ ፣ የይሖዋ ምሥክር የሆኑ ሚስዮናውያንን በሚያሠለጥነው ጊልያድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ቤት 33ኛ ክፍል በመግባት ሥልጠና ወስዳ ነበር ።
År 1959 hade hon ingått i den 32: a klassen vid Vakttornets Bibelskola Gilead, en skola som utbildar Jehovas vittnen som ska bli missionärer.
 Man tror att Ignah syftar på en björn

ቀጥሎ የቀረቡትን ሐሳቦች ልብ በል ።
Vi ska se på några rekommendationer.
 Forskare tror att solen går upp och att fåglar använder " vår tids naturliga tid och vår tid till att tala om den tid vi lever i ," sägs det i Science.

(መክብብ 7: 1) አንድ ሰው በሕይወት ዘመኑ በሞት ያንቀላፉትን የታመኑ ሰዎች ሊያስነሣ በሚችለው በይሖዋ ዘንድ ጥሩ ስም አትርፎ ከሆነ ከተወለደበት ቀን የሞተበት ቀን የተሻለ ሊሆን ይችላል ። - 2 / 15 ፣ ገጽ 12
(Predikaren 7: 1) Dödsdagen kan vara bättre än den dag då man föddes, om man då har byggt upp ett gott namn hos Jehova, den som kan uppväcka de trogna som dör. - 15 / 2, sidan 12.
 När det är en lämplig vind, kan ett fartyg färdas omkring 15 mil om dagen.

በአንቀጽ 11 እና 12 ላይ እንደተገለጸው የይሖዋ ምሥክሮች ሙሉውን ደም እንዲሁም ፕላዝማ ፣ ቀይ የደም ሴሎች ፣ ነጭ የደም ሴሎችና አርጊ ሕዋስ ደም የተባሉትን አራት ዋና ዋና የደም ክፍሎች አይወስዱም ።
Som nämnts i paragraferna 11 och 12 tar Jehovas vittnen inte emot transfusioner av helblod eller av dess fyra huvudkomponenter - plasma, röda blodkroppar, vita blodkroppar och blodplättar.
 15 / 8

ሩት ወደ ቦዔዝ ከመሄዷ በፊት " ሽቶ ["ዘይት ፣ " NW] ተቀብታለች ። '
Den hade stor betydelse i kosten, och att ha ett rikligt förråd av den var ett tecken på välstånd.
 Även när sådana par har problem kanske de tänker: " Det är jag " och inte " vi ."

[ በገጽ 4 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 4]
 Vid 14 års ålder blev han inkallad till armén.

ዮሐንስ 4: 4 - 15, 21 - 26 ን ፤ ሉቃስ 9: 51 - 55 ን እና
Johannes 4: 4 - 15, 21 - 26; Lukas 9: 51 - 55
 I Ordspråksboken liknas en tjur vid en som inte kan behärska sina sexuella begär.

ምሳሌ 1 ፦ በአገልግሎት ላይ ፣ " ኢየሱስ ከአምላክ ጋር እኩል ነው ' ብሎ የሚያምን ሰው አጋጠመን ።
Scenario 1: Vi träffar någon som tror att Jesus är jämlik Gud.
 Hur reagerade Jesus?


BIBELNS SYN En del ser spelande som ett oskyldigt nöje, medan andra ser det som en farlig last.
 Men när vi ser tillbaka måste det vara ett underverk.

ክርስቲያኖች በመንፈሳዊ ውጊያ ላይ የተሰለፉ የክርስቶስ ወታደሮች ናቸው ።
De kristna är Kristi soldater, engagerade i en andlig krigföring.
 Det här hände inte långt efter det att det hade hänt.

አጭስ አጭስ የሚል ስሜት ከሚፈጥሩብህ ቦታዎችና ሁኔታዎች ራቅ ።
Undvik platser och situationer som triggar röksuget.
 ▪ Undvik att sova över solen.

ይህች ሴት "ባለቤቴ እንዲህ ሲያደርግ ውስጤ ቅጥል ይላል " ብላለች ።
Försök förstå och sätta dig in i den andres känslor.
 12: 21 - 23; 14: 14 - 18.

ካደው □ gt 117 እስከ
□ gt 117 till slutet av 120
 Det verkar därför vara bättre att ta initiativet och berätta hur du känner det.

መከራ ውስጣዊ የሆኑ ግሩም ባሕርይዎቻችን እንዲታዩ እንደሚያደርግ የተረጋገጠ ሲሆን መጽሐፍ ቅዱስም አምላክ እንዲደርስብን የሚፈቅዳቸው ፈተናዎች እምነታችንን ሊያጠሩልን እንደሚችሉ ይናገራል ።
Det är sant att lidande kan ta fram det bästa hos oss och att Bibeln säger att de prövningar som Gud tillåter kan förädla vår tro.
 Men i framtiden kommer vi att få se hur politiska härskare kommer att in i sitt hjärta för att verkställa Jehovas hämnd.

አንድ ጀርመናዊ ምሁር "ከሞት በኋላ ብድራትን ስለመቀበል የሚናገሩ ትምህርቶች በብሉይ ኪዳን ውስጥ አልተጠቀሱም " በማለት አምነዋል ።
En tysk forskare medger: " Läran om vedergällning i ett liv efter detta förekommer helt enkelt inte i Gamla testamentet. "
 Vi ska se på några exempel.

ሁሉም ጌሞች መጥፎ እንዳልሆኑ አስታውስ ።
Kom ihåg att inte alla dataspel är dåliga.
 Be Gud om vägledning och hjälp att ta itu med den.

ይህን ማድረግ የሚቻለው በየትኞቹ መንገዶች ነው?
Ja, varje medlem i församlingen kan bidra till församlingens tillväxt och goda andliga tillstånd.
 År 1914 förordnade han till exempel sin Son, Jesus Kristus, som himmelsk kung.

ብሄሞት ጉማሬን እንደሚያመለክት ይታሰባል
Behemot anses allmänt vara flodhästen
 [ Ruta på sidan 16]

ፀሐይ የምትጠልቅበት አቅጣጫ እንደየወራቱና አካባቢው ከምድር ወገብ ባለው ርቀት መጠን ስለሚለያይ ተመራማሪዎች ወፎቹ "የዓመቱን ወራትና ጊዜ የሚነግራቸውን ተፈጥሯዊ ሰዓት " ተጠቅመው ለውጡን ያስተካክላሉ ብለው እንደሚያስቡ ሳይንስ ዘግቧል ።
Eftersom solens position vid solnedgången ändras beroende på breddgrad och årstid tror forskarna att de här fåglarna måste kunna kompensera för förändringarna med hjälp av en " biologisk klocka som talar om för dem vilken tid på året det är ," sägs det i Science.
 Vilka var nyplatonerna?

ተስማሚ ነፋስ ሲኖር አንድ መርከብ በቀን ወደ 150 ኪሎ ሜትር ገደማ መጓዝ ይችላል ።
När vinden var gynnsam, kunde ett fartyg kanske tillryggalägga 150 kilometer per dag.
 Han övergav mig inte, men jag gjorde det.

" እኔ በእስራኤል እናት ሆኜ እስክነሳ " (ዲቦራ) ፣ 8 / 1
Du kan vinna kampen mot Satan! 15 / 5
 Det kan hända att du är långt borta från ditt hem, men det är inget fel med det.

እንዲህ ያሉ ባለትዳሮች ችግሮች በሚነሱበት ጊዜም እንኳ የሚያስቡት "እኔ " እያሉ ሳይሆን" እኛ " እያሉ ይሆናል ።
Oavsett vad som dyker upp längs vägen tänker både mannen och hustrun " vi " i stället för " jag ." BIBLISK PRINCIP: " De är inte längre två, utan ett. "
 Vi ber att heliga män och kvinnor som utför underbara gärningar skall sörja för våra andliga och fysiska behov....

አልሃጂ በ14 ዓመቱ ከሠራዊቱ ተሰናበተ ።
Vid 14 års ålder slutade Alhaji som soldat.
 Ormfjärilen, som styr deras rörelser

በምሳሌ መጽሐፍ ላይ የጾታ ፍላጎቱን መግታት የተሳነው ሰው ሊታረድ እንደሚነዳ በሬ ተደርጎ ተገልጿል ።
I Ordspråksboken liknas en man som har svepts i väg av sina känslor vid en tjur som är på väg till slaktning.
 Samma år kom Hitler till makten.

ኢየሱስ ምን ምላሽ ሰጠ?
Hur reagerade Jesus?
 Du kanske undrar om Gud verkligen bryr sig om dig.

ሆኖም ክንውኑ የተፈጸመበትን ጊዜ ስናይ ተአምር መሆኑ ይገባናል ።
Bibeln berättar vad som hände sedan: " I det ögonblick då de som bar arken kom till Jordan och då prästerna som bar arken satte fötterna i vattenbrynet... stod de vattenmassor som flöt ner uppifrån stilla.
 Som Bibeln uttrycker det: " En sann kamrat älskar alltid och är en broder som föds för tider av trångmål. " - Ordspråken 17: 17.

ጉዳዩ የተፈጸመው ከመቅጽበት ነበር ።
Allt hände så snabbt.
 Varför det?

▪ ፈጽሞ ፀሐይ ላይ አትተኛ ።
▪ Var noga med att skydda bebisar och små barn, som har särskilt känslig hud.
 Vi måste hela tiden anstränga oss för att hålla vänskapen vid liv.

12: 21 - 23 ፤ 14: 14 - 18: - ሄሮድስ ለአምላክ ብቻ የሚገባው ክብር ሲሰጠው ተቀብሏል ።
12: 21 - 23; 14: 14 - 18.
 Den här skeptiska och vetenskapliga världen, som är full av tvivel, har fört Satan bakom ljuset. "

ስለዚህ ቀዳሚ ሆነሽ ስሜትሽን ገልጸሽ ማስረዳቱ የተሻለ መስሎ ታይቶሻል ።
Du undrar därför om det vore en god idé att ta första steget.
 Och tycker han om att gå i den skolan?

የፖለቲካ ገዥዎች የይሖዋን በቀል እንዲፈጽሙ እንዴት ወደ ልባቸው እንደሚያገባ ግን ወደፊት የምናየው ነገር ይሆናል ።
Men vi måste vänta och se hur Jehova kommer att inge de politiska härskarna i hjärtat att verkställa hans hämnd.
 Hon säger: " När jag känner att Katsuko längtar efter att fylla vårt barn känner han att jag är för sträng mot honom. "

አንዳንድ ምሳሌዎች እንመልከት ።
Låt oss betrakta några exempel.
 Bibelns syn

አምላክ አመራር እንዲሰጥህና አቅጣጫውን እንዲያመለክትህ በመጠየቅ እርዳታውን እንዲለግስህ ተማጸነው ።
Anropa Gud om hjälp och be om hans vägledning.
 Till skillnad från alla andra böcker är Bibeln " inspirerad av Gud och nyttig till undervisning ."

ለምሳሌ ያህል ፣ በ1914 ልጁን ኢየሱስ ክርስቶስን በሰማይ ንጉሥ አድርጎ ሾሞታል ።
År 1914 insatte han till exempel sin Son, Jesus Kristus, som himmelsk kung.
 Jag gav uttryck åt mina tvivel.

[ በገጽ 16 ላይ የሚገኝ ሣጥን]
[ Ruta på sidan 16]
 Vad innebär det att vara en lärjunge?

ኤፊቆሮሳውያን እነማን ነበሩ?
Vilka var epikuréerna?
 En trebarns far, Artur Artur, ställdes inför rätta i landets högsta domstol.

እሱ አልተወኝም ፤ እኔ ግን ትቸዋለሁ ።
Det var inte han som hade lämnat mig, utan jag som hade lämnat honom.
 Samma sak kan sägas om bibelforskare som har problem med treenigheten eller religiösa högtider.

የምታገኙት ቤት ከምትሠሩበት ቦታ ራቅ ያለ ሊሆን ስለሚችል መንገድ ይጨምርባችሁ ይሆናል ፤ ቢሆንም የሚቆጭ አይደለም ።

 Trots att Adam och Eva inte kunde fullgöra sitt uppdrag, utförde andra det arbete som Gud hade gett dem.

ድንቅ ነገሮችን የሚፈጽሙት ቅዱሳን ወንዶችና ሴቶች መንፈሳዊም ሆነ ሥጋዊ ፍላጎቶቻችንን እንዲያሟሉልን እንማጸናቸዋለን ።...

 Den här rapporten riktar sig till den egyptiske härföraren Arthur Wewald, som var en av de äldsta föremålen i historien.

አንበጦች እንቅስቃሴያቸውን የሚቆጣጠሩበት የነርቭ ሴል
Gräshoppans rörelsekänsliga nervceller
 Känner du till namnet?

በዚያው ዓመት ሂትለር በሥልጣን ኮርቻ ላይ ተቆናጠጠ ።
Det visade sig sedan att det var det året som Hitler tog makten med katolska kyrkans stöd, så allt hopp om fred försvann.
 Under det första århundradet fanns det inte ens några liknelser som var nära förbundna med de liknelser som Jesus använde.

ብለህ ታስብ ይሆናል ።
Gud har goda skäl att tillåta lidandet just nu.
 Om din nuvarande partner är äldre än du, gör då allt du kan för att bygga upp din tillit till honom eller henne.

መጽሐፍ ቅዱስ እንደሚለው "እውነተኛ ባልንጀራ ሁልጊዜ ይወድዳል ፣ ለመከራም ጊዜ የሚወለድ ወንድም ነው ። " - ምሳሌ 17: 17 NW
Bibeln säger ju: " En sann kamrat älskar alltid och är en broder som föds för tider av trångmål. " - Ordspråken 17: 17.
 Jehova använde Petrus återigen för att öppna möjligheten för andra att bli en del av det nya andliga Israel.

ለምንስ?
Planerar du att gifta dig?
 Det var inte ovanligt att se några av dem som jag hade varit med i större delen av mitt liv.

አንድ ጊዜ ጓደኝነት ከመሠረትን ጓደኝነታችን እንዲቀጥል ሁልጊዜ ጥረት ማድረግ ይኖርብናል ።
När vi har blivit vän med någon bör vi aldrig ta hans eller hennes vänskap för given.
 (Läs 1 Petrus 4: 6.)

ተጠራጣሪ የሆነውና በሳይንስ የመጠቀው ይህ ያለንበት ዘመን ሰይጣንን በጡረታ አግልሎታል " ብሏል ።
Vår skeptiska och vetenskapliga tidsålder har pensionerat Satan ," skriver tidningen Catholic Herald.
 Det kommer att motivera dem att göra allt de kan.

እንዲሁም በዚህ ትምህርት ቤት የሚካፈለው ደስ እያለው ነው? - ዕብ.
Försöker han hålla sig moraliskt ren genom att undvika dåligt umgänge, till exempel i skolan?
 15 / 4

" እኔ ፣ ካትሱሮ ልጃችንን እንደሚያሞላቅቃት ሲሰማኝ እሱ ደግሞ በጣም ጥብቅ እንደሆንኩባት ይሰማዋል " በማለት አሳሚ ተናግራለች ።
Asami säger: " Jag tyckte att Katsuro var för eftergiven mot vår dotter, men han tyckte att jag var för sträng. "
 I Jesu liknelse om hur man sår sanningens säd betonade han hur viktigt det är att ta emot budskapet om Guds kungarike, och han betonade Jehovas roll när det gäller att hjälpa någon att växa andligen.

የመጽሐፍ ቅዱስ አመለካከት
Mikael Agricola - en föregångsman (Finland), 1 / 06
 Den nutida återställelsen påminner också om Hiskias och Josias tid, eftersom den kännetecknas av stora sammankomster där Bibelns profetior behandlas och där Bibelns principer tillämpas i rätt tid.

ከሌላ ከማንኛውም መጽሐፍ በተለየ መጽሐፍ ቅዱስ " በአምላክ መንፈስ መሪነት የተጻፈና ለማስተማር የሚጠቅም ነው ። '
Till skillnad från alla andra böcker är den " inspirerad av Gud och nyttig till undervisning ."
 Uppfyllelse: Babylon, världsväldet av falsk religion, föll år 539 f.v.t.

ይህንኑ ጥርጣሬዬን ገለጽኩላቸው ።
Jag berättade för dem om mina tvivel.
 Hur är det då med den här översättningen?

ደቀ መዝሙር መሆን ምን ነገርን ያካትታል?
• Hur blir man en lärjunge till Jesus Kristus, och vad inbegriper lärjungaskapet?
 I sitt brev till hebréerna visade aposteln Paulus att orden i Psalm 40 är tillämpliga på Jesus Kristus. - Hebréerna 10: 5 - 10.

አንድ የሦስት ልጆች አባት የሆነ ጸጉረ ሸበቶ አርመናዊ በአገሩ ጠቅላይ ፍርድ ቤት ፊት ተከስሶ ቀርቧል ።
En gråhårig armenisk far till tre barn står inför Högsta domstolen i sitt land. Hans och hans många medtroendes frihet hänger på en skör tråd.
 Är det rätt att bära sorgkläder?

ሥላሴን ወይም ሃይማኖታዊ ክብረ በዓላትን በመሳሰሉ ጉዳዮች ረገድ ችግር ስላለባቸው የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎችም ተመሳሳይ ነገር ለመናገር ይቻላል ።
Samma sak kan sägas om dem som har svårt att förstå att vissa saker är fel, till exempel treenighetsläran eller firandet av religiösa helgdagar.
 Det är sant att innebörden i Jesu dop skiljer sig från vårt dop.

አዳምና ሔዋን የተሰጣቸውን ሥራ ማከናወን ባይችሉም ሌሎች አምላክ የሰጣቸውን ሥራ አከናውነዋል ።
Även om Adam och Eva inte följde Guds vägledning, var det många andra som fullgjorde sina uppdrag från Gud.
 [ Bild på sidan 17]

ከላይ ያለውን ሪፖርት ያቀረቡት የግብጽ መንግሥት የጥንታዊ ቅርሶች ኢንስፔክተር ጄኔራል የነበሩት አርተር ዋይጎል ናቸው ።
Under medeltiden uppträdde reformvänliga personer som kände sig föranlåtna att gå till rätta med sådana excesser.
 NÄR Jesus och hans apostlar var ute i en båt på Galileiska sjön kom en våldsam storm över båten.

ስሙን ታውቀዋለህ?
Hur är det då med vår himmelske Livgivare?
 De predikade inte bara offentligt, utan de spred också traktater och delar av Bibeln.

የመጀመሪያው መቶ ዘመን የአይሁዳውያን ሥነ ጽሑፍ ኢየሱስ ከተጠቀመባቸው ምሳሌዎች ጋር ትንሽ እንኳን የሚቀራረቡ ምሳሌዎችን አልያዘም ።
Judisk litteratur från det första århundradet innehåller ingenting som kan jämföras med hans illustrationer.
 Smält tal kan få den som har gjort sig skyldig till sådant att han får för höga tankar om sig själv.

የአሁኗን የትዳር ጓደኛህን የቀድሞ ባለቤቷ ከድቷት ከሆነ ደግሞ በአንተ እንድትተማመን ለማድረግ የምትችለውን ሁሉ አድርግ ።
Gör medvetna ansträngningar för att få din partners förtroende om han eller hon tidigare blivit bedragen.
 Vi människor har helt enkelt inte förmågan att skydda vårt hjärta.

ም. ሌሎችም አዲስ የተቋቋመው የመንፈሳዊ እስራኤል ብሔር አባላት እንዲሆኑ አጋጣሚ ለመክፈት ይሖዋ እንደገና በጴጥሮስ ተጠቅሟል ።

 " Det som motiverade mig att bli lärare var en bra lärare som jag hade haft i skolan när jag kom hem från skolan ," säger Makuko från Japan.

አብዛኛውን ሕይወቴን ዘፋኝ ሆኜ ስላሳለፍኩት ሰዎች ተሰብስበው ማየት ለእኔ አዲስ አልነበረም ።

 Det var inte lätt att få tag i hans verk, eftersom hans översättning inte var så lätt att påverka.

13: 6
Hur blev Israel en helig nation?
 San Francisco Street 90 • 1995

ይህም የሚችሉትን ሁሉ እንዲያደርጉ ያነሳሳቸዋል ።
Det kan få dem att verkligen göra sitt bästa.
 De gudar som tillbads i deras tempel och tempel, sådana som Athen, försvann en gång.

ቶማስ ኤምለን (ምሁር) ፣ 4 / 1

 • Vad kan vi lära oss av Jesu liknelse om sparvarna för våra mynt?

እንዲያውም ያለ ምሳሌ አይነግራቸውም ነበር " ይላል ። ኢየሱስ የመንግሥቱን የእውነት ዘር ስለ መዝራት በተናገረው ምሳሌ ላይ አንድ ሰው መልእክቱን ለመቀበል የልቡ ሁኔታ ትልቅ ድርሻ እንዳለው እንዲሁም ግለሰቡ በመንፈሳዊ እንዲያድግ ይሖዋ የሚጫወተውን ሚና ጎላ አድርጎ ገልጿል ።
I liknelser som handlade om att så sanningens säd betonade Jesus betydelsen av en människas hjärtetillstånd när det gäller att ta emot budskapet och även den roll som Jehova har när det gäller att åstadkomma andlig växt.
 Om du ställs inför sådana prövningar, be då till Jehova om vishet att klara av dem och be om hjälp att kunna behärska dig.

በተጨማሪም የዘመናችን ተሐድሶ አስደናቂ የሆኑ የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች በተብራሩባቸውና ወቅታዊ የሆኑ የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶች እንዴት ሥራ ላይ እንደሚውሉ በተገለጹባቸው ትላልቅ ስብሰባዎች ተለይቶ የሚታወቅ በመሆኑ ከሕዝቅያስና ከኢዮስያስ ዘመን ጋር ይመሳሰላል ።
Och den nutida återställelsen har i likhet med återställelsen på Hiskias och Josias tid kännetecknats av sammankomster, vid vilka spännande förklaringar av Bibelns profetior och aktuell tillämpning av Bibelns principer har framförts.
 Var inte heller snabb att dra slutsatsen att det är äkta kärlek som får dig att dra slutsatsen att den inte är äkta.

ፍጻሜ ፦ የዓለም ኃያል መንግሥት የሆነችው ባቢሎንም በተራዋ በ539 ዓ.
* Staden kunde aldrig riktigt återhämta sig. I stället förlorade den gradvis sin betydelse och blev till slut en ödemark " utan invånare ."
 Och tanken på att gå upp i solen har inte längre varit tom.

ትርጉሙንስ?
Känner du till hans egennamn och vad det står för?
 Vi kommer ihåg den ödmjuka, gästfria anda, nitälskan och kärlek som de bröder som fortfarande bor där visade.

ሐዋርያው ጳውሎስ ለዕብራውያን በጻፈው ደብዳቤ በ40ኛው መዝሙር ላይ የሚገኙት ቃላት በኢየሱስ ክርስቶስ ላይ ተፈጻሚነት እንዳላቸው አመልክቷል ። - ዕብራውያን 10: 5 - 10
I sitt brev till hebréerna tillämpar aposteln Paulus dessa ord ur den 40: e psalmen på Jesus Kristus. - Hebréerna 10: 5 - 10.
 Så fortsätt att ge dina barn särskild uppmärksamhet.

የሐዘን ልብሶች መልበስ ተገቢ ነው?
Kan man bära sorgkläder?
 Lukas berättar för oss att Hanna " aldrig har varit borta från templet ."

እርግጥ ነው ፣ የኢየሱስ ጥምቀት ያለው ትርጉም ከእኛ ጥምቀት የተለየ ነው ።
(Läs Jesaja 53: 5, 6, 12.) Jesu dop hade naturligtvis inte samma innebörd som vårt dop har.
 Peter frågade mannen om han ville veta mer om Bibeln.

[ በገጽ 17 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 17]
 Under två års tid hade jag tagit mig an den sexpresent som vi hade fått för att köpa vanliga timmar.

የተፈጥሮ አደጋዎች ፦ ኢየሱስና ሐዋርያቱ በገሊላ ባሕር ላይ በጀልባ እየተጓዙ ሳሉ ኃይለኛ ማዕበል ጀልባዋን ሊገለብጣት ደርሶ ነበር ።
Tänk på följande exempel:
 Blick på världen

ሎላርዳውያን ለሕዝብ በይፋ ከመስበካቸውም በተጨማሪ ትራክቶችንና የተወሰኑ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎችን ያሰራጩ ነበር ።
Wycliffes tankar fick omfattande spridning. I Böhmen blev de uppmärksammade av Jan Hus (Johan Huss), rektor vid universitetet i Prag.
 Det är därför inte förvånande att vi har blivit frestade att behärska våra känslor.

ሽንገላ ፣ የተሸነገለው ሰው ለራሱ ያለውን ግምት ወይም ራሱን ከፍ አድርጎ እንዲመለከት ያደርገዋል ።
Smicker tillfredsställer egenkärleken eller fåfängan hos den som blir smickrad.
 Har ett sådant " underverk " - fåglarnas ägg - kommit till av en slump?

የሰው ልጆች ፣ ልባችንን ለመጠበቅ የሚያስችል የማመዛዘን ችሎታ ጨርሶ የለንም ።
Vårt eget omdöme håller inte den kvalitet som behövs för att skydda oss.
 STUDIEARTIKEL 1, 2 SIDORNA 11 - 19

በናካትሱ ከተማ የሚኖረው ጃፓናዊው ማሳሂሮ እንደሚከተለው ይላል: - "መምህር እንድሆን ያነሳሳኝ በመለስተኛ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ሳለሁ አጋጥሞኝ የነበረው ግሩም መምህር ነው ።
Masahiro, som är lärare i Nakatsu i Japan, sade: " Det som fick mig att bli lärare var att jag hade en sådan fantastisk lärare på mellanstadiet.
 I den här artikeln använder vi inte bara sådana tankar som man inte vill ha, utan också en mer omfattande översättning som man kan tänka sig avsiktligt.

የፓቭስኪ የትርጉም ሥራ በአንባቢዎቹ ላይ የነበረው ተጽዕኖ ቀላል ስላልነበር ሥራዎቹን ለማግኘት የሚቀርበው ጥያቄ እያደገ መጣ ።
Pavskijs översättning gjorde ett starkt intryck på läsarna, och det blev allt större efterfrågan på den.
 Hur levde Guds Son upp till innebörden i sitt namn?

90 ሳንድዝ ጎዳና • 1995
Sands Street 90 • 1995
 Om vi inte vet när slutet skall komma, kommer det att hjälpa oss att se vad som är rätt i vårt hjärta.

በቤተ መቅደሶቻቸውና በምስሎቻቸው ውበት የሚከበሩት እንደ አቴና ያሉት አማልክት በአንድ ወቅት ብቅ ብለው ጠፍተዋል ።
Gudar och gudinnor som Athena, vars härlighet har varit beroende av tempel och statyer, har kommit och gått.
 Lägg märke till att dessa fina egenskaper är nära förbundna med varandra.

• ኢየሱስ ስለ ድንቢጦችና የራስ ጠጉራችን ስለ መቆጠሩ ከተናገራቸው ምሳሌዎች ምን ትምህርት እናገኛለን?
• Vad lär vi av Jesu illustrationer med sparvarna och med att våra huvudhår är räknade?
 Det har ofta sagts att de som " inte kan dö " i Gehenna representerar evig ånger och att de får lida fysiskt, fysiskt och fysiskt, när de utsätts för ' den eviga elden '. "

እንዲህ ያሉ ፈተናዎች ካጋጠሙህ ደግሞ ይሖዋ ፈተናዎቹን ለመወጣት የሚያስችል ጥበብ እንዲሰጥህና ራስህን መቆጣጠር እንድትችል እንዲረዳህ ጸልይ ።
Om du ställs inför en sådan prövning kan du be Jehova om vishet och självbehärskning att stå emot.
 Samma år fick Ungern och Polen lagligt erkännande av Jehovas vittnen.

በተጨማሪም የያዘኝ እውነተኛ ፍቅር ነው ብለህ ለመደምደም አትቸኩል ፤ ምክንያቱም ይህ ዓይነቱ አመለካከት እውነተኛ ፍቅር መሆን አለመሆኑን ለማመዛዘን እንዳትችል ያደርግሃል ።
Om man snabbt drar slutsatsen att man har hittat den rätte, kan man göra sig blind för bevis som tyder på motsatsen.
 Genom dem visar han vilka som är hans sanna budbärare genom att låta budskapet gå i uppfyllelse.

ወደ ፀሐይ መተኮስ የሚለው ሐሳብ ደግሞ ባዶ ሐሳብ ሆኖ ቀርቷል ።
Ett mer fantasifullt förslag är att skjuta upp det med raketer till solen.
 Pedro och Irena är ett gift par som har tjänat Gud i många år.

እኔና ክላራ እስከ አሁን ድረስ በዚያ የነበሩት ወንድሞች የነበራቸውን ትህትና ፣ የእንግዳ ተቀባይነት መንፈስ ፣ ቅንዓትና ፍቅር እናስታውሳለን ።
Clara och jag minns fortfarande med glädje den ödmjukhet, den gästfrihet, det nit och den kärlek som bröderna där visade; de var fattiga i materiellt avseende, men rika på att bära Rikets frukt.
 Haggaj och Sakarja uppmuntrade alla judar att arbeta och bli välsignade.

ስለዚህ ወላጆች ለልጆቻችሁ ልዩ ትኩረት መስጠታችሁን ቀጥሉ ።
Föräldrar, fortsätt därför att ägna era barn individuell uppmärksamhet.
 Maria stannade hos Elisabet i tre månader, och utan tvivel uppmuntrade hon varandra vid dessa tillfällen.

ሐና በኢየሩሳሌም ከሚገኘው "መቅደስ ተለይታ እንደማታውቅ " ሉቃስ ይነግረናል ።
Lukas berättar att Hanna " aldrig var borta från templet " i Jerusalem.
 (Se rutan " Hur man övar andra .")

ፒተር ሰውየውን ስለ መጽሐፍ ቅዱስ ማወቅ ይፈልግ እንደሆነ ጠየቀው ።
Han frågade mannen om han skulle vilja förstå Bibeln bättre.
 I dag, 136 år senare, har varje nummer av Vakttornet tryckts i mer än 50 miljoner exemplar.

በወቅቱ ርካሽ የሚባለውን ሰዓት ለመግዛት ስል ይሰጠን የነበረውን ስድስት ፔንስ ለሁለት ዓመት ያህል አጠራቀምኩ ።
Men Ray, den yngste av mina två bröder, bad alltid far om två trepencemynt, aldrig om ett sexpencemynt.
 (Läs Lukas 1: 26 - 33.)

ከዓለም አካባቢ
Blick på världen
 De följande avsnitten handlar om Guds förordnade härskare, Jesus Kristus, tjänst, underverk och uppståndelse.

ስለዚህ የቁጣ ስሜታችንን የመቆጣጠር ፈተና የተደቀነብን መሆኑ ምንም አያስደንቅም ።
Vi måste därför anta utmaningen att behärska vår vrede.
 " Låt oss rena oss från varje förorening av kött och ande. "

እንዲህ ያለው "ተአምራዊ ማሸጊያ " ማለትም የአእዋፍ እንቁላል እንዲሁ በአጋጣሚ የተገኘ ነው?
Har fågelägget, denna " oslagbara förpackning ," kommit till av en slump?
 Varför bör kristna äldste fortsätta att hjälpa oss?

የጥናት ርዕሶች 1, 2 ከገጽ 11 - 19
Studieartikel 1, 2 SIDORNA 11 - 19
 Det är först efter det att din bil har gått sönder minst tre timmar eller längre än en kilometer.

በዚህ ጽሑፍ በሐሳብ መመሰጥ በሚለው ሐረግ የምንጠቀመው ከፈቃድ ውጭ የሆኑትን ምናባዊ ሐሳቦች ብቻ ሳይሆን ሆን ተብሎ የሚታሰቡትንም ጭምር በሚያጠቃልለው ሰፋ ያለ ትርጉሙ ነው ።

 Jesus berömde Petrus, och sedan tillade han att han skulle bygga " en församling " på en " klippa " som var starkare än församlingen, något som Petrus själv hade förlorat sin tro. - Matteus 16: 15 - 18.

የአምላክ ልጅ ከስሙ ጋር በሚስማማ መንገድ የኖረው እንዴት ነው?

 Man tror att andevarelserna i Asien, Afrika, Rwanda och Nord - och Sydamerika kan vara till stor hjälp och hjälp.

መጨረሻው የሚመጣበትን ጊዜ አለማወቃችን የልባችንን ትክክለኛ ዝንባሌ ለማወቅ ያስችለናል ።
Att vi inte exakt vet dagen eller timmen gör att vi får möjlighet att visa vad som finns i vårt hjärta.
 Detta stämmer överens med det Jesus lärde: " Den som upphöjer sig själv skall bli förödmjukad, men den som ödmjukar sig själv skall bli upphöjd. "

እነዚህ ግሩም ባሕርያት ከውስጥ የሚመነጩ መሆናቸውን ልብ በል ።
Kom ihåg att sådana goda egenskaper kommer inifrån.
 I Brasilien uppges malaria ha tagit död på en person varje gång en malaria bröt ut.

" የማይሞተው ትል ' በገሃነም የሚገኙ ሰዎች የሚሰማቸውን ዘላለማዊ ጸጸት እንደሚያመለክት እንዲሁም " የማይጠፋው እሳት ' የሚደርስባቸውን አካላዊ ሥቃይ እንደሚያመለክት ብዙውን ጊዜ ይገለጻል ። "
I en kommentar i den spanska översättningen Sagrada Biblia som är utgiven vid universitetet i Navarra sägs det: " Med de här orden syftar Herren på pinan i helvetet.
 De levde i ett äktenskap som var lagligen organiserat.

በዚያው ዓመት ሃንጋሪና ፖላንድ ለይሖዋ ምሥክሮች ሕጋዊ እውቅና ሰጥተዋል ።
Samma år fick Jehovas vittnen lagligt erkännande i Ungern och Polen.
 [ Fotnoter]

በእነርሱ አማካኝነት የሚናገረው መልእክት እንዲፈጸም በማድረግ እውነተኛ መልእክተኞቹ መሆናቸውን ለይቶ ያሳውቃል ።

 Den innehåller berättelser från de tre första århundradena fram till kejsar Konstantins tid.

ብለዋል ። ፔተ እና ኧርምጋርት ደግሞ ለበርካታ ዓመታት አምላክን ሲያገለግሉ የቆዩ ባልና ሚስት ናቸው ።
Peter och Irmgard har också tjänat Jehova i flera årtionden.
 Tänk på vad som hände för omkring 3 000 år sedan när hennes män, Noomi, och hennes svärmor, Noomi, och Rut, som var änka, var på väg till Juda.

ሐጌና ዘካርያስ ፣ አይሁዳውያኑ በሙሉ ነፍሳቸው እንዲሠሩና በረከት እንዲያገኙ አበረታተዋቸዋል
Haggaj och Sakarja uppmuntrade judarna att arbeta av hela sitt hjärta och därmed få Jehovas välsignelse
 Nästa dag, efter en god frukost, besvarade Elke och hennes mamma andra bibliska frågor som hon hade fått av sin mamma, och sedan tog hon emot deras adress till någon som kunde hjälpa henne.

ማርያም ኤልሳቤጥ ጋር ሦስት ወር የቆየች ሲሆን በእነዚህ ጊዜያት እርስ በርስ እንደተበረታቱ ጥርጥር የለውም ።
Maria stannade kvar hos Elisabet i tre månader, och de kunde utan tvivel uppmuntra varandra mycket.
 Hur man får ett lyckligt äktenskap, 3 / 08

("ሌሎችን ማሠልጠን የሚቻልበት መንገድ " የሚለውን ሣጥን ተመልከት ።)
När du ger en broder en uppgift, förklara då med hjälp av Bibeln varför den behöver utföras.
 Världens människor utför sådant som kallas " köttets gärningar ."

ከ136 ዓመታት በኋላ በዛሬው ጊዜ እያንዳንዱ የመጠበቂያ ግንብ እትም ከ50,000,000 በሚበልጡ ቅጂዎች ታትሞ ይሰራጫል ።
Det innehöll inga bilder och trycktes bara på ett enda språk - engelska.
 Det första slaget av underhållning bör vi aldrig ta del i, och det andra är ett personligt val.

(ሉቃስ 1: 26 - 33 ን አንብብ ።)
(Läs Lukas 1: 26 - 33.)
 Gud beskrivs således inte som en tröstare, utan som en ond person.

ቀጥሎ ያሉት ክፍሎች ደግሞ በአምላክ ስለተሾመው ገዥ ማለትም ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ ሕይወት ፣ አገልግሎት ፣ ስለፈጸማቸው ተአምራት እንዲሁም ስለ ሞቱና ትንሣኤው ይናገራሉ ።
Avsnitten som följer berättar om Messias, dvs. Jesus Kristus, och om hans liv, tjänst, underverk, död och uppståndelse.
 Abraham kallades med rätta " far till alla som har förklarats rättfärdiga på grund av sina frivilliga offer ."

" ሥጋንና መንፈስን ከሚያረክስ ሁሉ ራሳችንን እናንጻ ። "
" Låt oss rena oss från varje förorening av kött och ande, i det vi fullkomnar heligheten i Guds fruktan. "
 Att vi mediterar över de här inspirerade orden och tillämpar dem kommer utan tvivel att hjälpa oss att bli lyckligare tillsammans.

ክርስቲያን ሽማግሌዎች እኛን ለመርዳት የሚያደርጉትን ጥረት መቀጠል ያለባቸው ለምንድን ነው?
Men om vi inte uppfattar lärdomen i talet eller tillämpar rådet i artikeln kan Jehova använda en medkristen för att hjälpa oss att se vad vi behöver rätta till.
 Jehovas vittnen är kända över hela världen för att de har skapat fred och enhet.

ማስለካት የሚኖርብህ መኪናህ ቢያንስ ለሦስት ሰዓታት ያህል ቆሞ ከቀዘቀዘ በኋላ ወይም ከአንድ ኪሎ ሜትር ተኩል የማይበልጥ ርቀት ከተጓዘ በኋላ ነው ።
Däcken kommer att hålla längre och slitas jämnare om du regelbundet skiftar dem.
 Men med tiden kom mänskliga tankar i stället för Guds tänkesätt att fördärva den här " trädgård " som kallades Edens trädgård.

በዚህ ጊዜ ኢየሱስ ለጴጥሮስ አድናቆቱን ገለጸለት ፤ አክሎም " ቤተ ክርስቲያኑን ' ወይም ጉባኤውን ይበልጥ ጠንካራ በሆነ "ዓለት " ላይ እንደሚገነባ ነገረው ፤ ይህም ዓለት ጴጥሮስ እምነት የጣለበት ኢየሱስ ራሱ ነው ። - ማቴዎስ 16: 15 - 18
Samtalet handlade om Jesus roll, och det var alltså på Jesus som församlingen skulle byggas.
 " Vi är Jehovas vittnen. "

መሃይማን በሚከተሏቸው በእስያ ፣ በአፍሪካ ፣ በኦሺንያና በሁለቱ አሜሪካዎች ውስጥ በሚገኙት ሃይማኖቶች መንፈሳዊ ፍጡራን እንደ ሁኔታውና እንደ ስሜታቸው ሊጠቅሙ ወይም ሊጎዱ እንደሚችሉ ይታመናል ።

 " Vi betraktar inte oss själva som hjälplösa offer för mobbning.

ይህም "ራሱን ከፍ ከፍ የሚያደርግ ይዋረዳል ፣ ራሱን የሚያዋርድ ግን ይከበራል " ከሚለው የኢየሱስ ትምህርት ጋር ይስማማል ።
Detta stämmer väl med det Jesus lärde: " Var och en som upphöjer sig själv skall bli förödmjukad, och var och en som ödmjukar sig själv skall bli upphöjd. "
 Men nu är min hustru och jag bland Betelfamiljens äldre medlemmar.

በደቡብ አሜሪካ በብራዚል ውስጥ የማሞሬ - ማዴራ የባቡር ሐዲድ ሲዘረጋ የወባ በሽታ አንድ የሐዲድ ብረት በተነጠፈ ቁጥር የአንድን ሰው ሕይወት ይቀጥፍ ነበር ተብሎ ተነግሮለታል ።
I Sydamerika sades malarian ha krävt ett människoliv för varje syll som lades, när järnvägen mellan Mamoré och Madeira byggdes i Brasilien.
 Men en del träd har lärt sig att växa igen efter att ha förlorat vattnet.

በሕጋዊ መንገድ በጋብቻ ተሳስረው መኖር ጀመሩ ።
Så småningom utvecklade John och Tania en tro grundad på Bibeln, en tro som förändrade deras liv.
 Vi sade att det var dags för oss att återvända hem och att vi skulle låta någon annan besöka henne.

[ የግርጌ ማስታወሻ]
[ Fotnot]
 Men trots alla ansträngningar som görs för att bevara balansen bör man inte försöka förändra sin naturliga miljö.

ጽሑፎቹ ከመጀመሪያዎቹ ሦስት መቶ ዘመናት አንስቶ እስከ ንጉሠ ነገሥት ቆስጠንጢኖስ ዘመን ድረስ ባሉት ጊዜያት የተፈጸሙ ታሪኮችን የያዙ ናቸው ።
Hans verk omfattar händelser under de tre första århundradena fram till kejsar Konstantins tid.
 Vilken dom uttalade Jehova genom Jeremia över Jerusalems falska lärare?

እስቲ ከ3,000 ዓመታት በፊት የተፈጸመን አንድ ሁኔታ እንመልከት ፤ ባሎቻቸው የሞቱባቸው አረጋዊቷ ኑኃሚን እንዲሁም ምራቶቿ ዖርፋና ሩት ከሞዓብ ወደ ይሁዳ እየተጓዙ ነው ።
Tänk på vad som hände för omkring 3 000 år sedan när den åldriga Noomi och hennes svärdöttrar, Orpa och Rut, som alla var änkor, var på väg från Moab till Juda.
 Maria var en stark kvinna som aldrig hade arbetat hårt, men nu kunde hon inte flytta hemifrån vid 84 års ålder.

በሚቀጥለው ቀን ላና ጥሩ ቁርስ ከበላች በኋላ ኤልኬና እናቷ ላነሷቸው ሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ ጥያቄዎች መልስ ሰጠቻቸው ፤ ከዚያም ያስተናገዷትን እነዚህን ሰዎች ተከታትሎ የሚረዳቸው ሰው ለማመቻቸት ስትል አድራሻቸውን ወሰደች ።

 Tycker du att det var rimligt om människor under det första århundradet inte kände till Guds namn eller använde det?

የፍል ውኃ መታጠቢያዎች (ሃንጋሪ) ፣ 3 / 08
120 - årig dröm blir verklighet (Australien), 2 / 08
 Många tror att det enda rimliga svaret på de här frågorna är att det finns en intelligent Skapare.

ዓለማዊ የሆኑ ሰዎች "የሥጋ ሥራዎች " ተብለው የተገለጹትን ነገሮች ይፈጽማሉ ።
De utövar ofta det som Bibeln kallar " köttets gärningar ."
 Men vatten kan göra dina naglar starka och lättpåverkade.

የመጀመሪያዎቹ የመዝናኛ ዓይነቶች ፈጽሞ ልንካፈልባቸው የማይገቡ ሲሆኑ ሁለተኛዎቹ ደግሞ ለግል ምርጫችን የተተዉ ናቸው ።
Mycket av underhållningen i den här onda världen karakteriseras av sådant som på ett upprörande sätt bryter mot Bibelns principer och Guds lagar.
 Som en följd av detta har miljontals människor under de senaste tre åren överlämnat sig åt Jehova och visat detta genom vattendop.

በዚህ መንገድ አምላክ እንደ አጽናኝ ሳይሆን እንደ ክፉ አካል ተደርጎ ይገለጻል ።
Gud, som är en källa till tröst, framställs som den skyldige till dödens tragik. Men i Guds ord får vi veta sanningen om döden.
 Det är sant att människor inte bara i Afrika, utan också i andra delar av världen, har vidskepelse.

አብርሃም ከእውነተኛው አምልኮ ጋር በተያያዘ በፈቃደኝነት ከከፈላቸው መሥዋዕቶች አንጻር "በእምነታቸው የተነሳ እንደ ጻድቃን ለተቆጠሩት ሁሉ አባት " ተብሎ መጠራቱ የተገባ ነው ።
På grund av alla de uppoffringar som Abraham var villig att göra för sann tillbedjan passar det bra att han kallas " far till alla som har tro ."
 Men det skulle vara förgäves, eftersom några få länder med ekonomiska eller egna resurser har möjlighet att ge order om att lära sina medlemmar att respektera deras namn i avlägsna länder, där det råder djupt hat och fruktan.

በመንፈስ መሪነት በተጻፈው በዚህ ጥቅስ ላይ ማሰላሰልና ምክሩን ተግባራዊ ማድረግ በትዳራችን የበለጠ ደስተኛ ለመሆን እንደሚረዳን ጥርጥር የለውም ።

 Paulus visste att Timoteus hade många unga kvinnor när han betjänade olika församlingar.

የይሖዋ ምሥክሮች በመላው ዓለም በጣም የተለያየ መሠረት ያላቸው ሰዎች እንኳን በሰላምና በአንድነት እንዲኖር በማስቻላቸው የታወቁ ሆነዋል ።
Över hela jorden är Jehovas vittnen kända för att verka för frid mellan människor av starkt skiftande bakgrund.
 www.jw.org

ይሁን እንጂ የኋላ ኋላ ከመለኮታዊው አስተሳሰብ ይልቅ ሰብዓዊው አስተሳሰብ በማየሉ ይህ "አጥር " ይከላከልለታል የተባለለትን" የአትክልት ቦታ " ራሱ አበላሽቷል ።
Men så småningom kom det mänskliga tänkesättet att sättas framför Guds, så att detta " stängsel " till slut faktiskt skadade just den " trädgård " som det var avsett att skydda.
 En valhaj kan ta sig ut ur munnen och släppa ut den och sedan släppa ner den i stället för att fylla den med sitt vatten....

" የይሖዋ ምሥክሮች ነን ። "
" Vi är Jehovas vittnen. "
 Varför erkände Paulus ödmjukt att Jesus hade hållit ut under alla sina prövningar på tortyrpålen, enligt vad han sade till filipperna?

" ራሳችንን የምንመለከተው የጨቋኞች ጥቃት ዒላማ የሆንን ምስኪን ሰዎች አድርገን አይደለም ።

 Vilken chock han kände när han fick sådan vägledning!

አሁን ግን ከቤቴል ቤተሰብ አባላት መካከል በዕድሜ አንጋፋዎቹ እኔና ባለቤቴ ነን ።
Jag är övertygad om att Jehova låg bakom det här. År 1950 var jag den yngste i betelfamiljen.
 I början var det därför en verklig utmaning för henne att tala med andra om sin tro.

ይሁንና አንዳንዶቹ ዛፎች ውኃው ከጎደለ በኋላ እንደገና ማቆጥቆጥ ችለዋል ።
Ändå var tydligen en del träd fortfarande livskraftiga och kunde skjuta nya skott när vattnet sjönk undan.
 Längre fram tog vi oss fram på en lastbil full med människor.

እኛም ወደ አገራችን የምንመለስበት ጊዜ እንደደረሰና ሌላ ሰው መጥቶ እንዲያነጋግራት እንደምናደርግ ገለጽንላት ።
" Jaha ," sa hon, " men kom och hälsa på mig när ni kommer tillbaka.
 I allmänhet vägrade dessa judar att lyssna till budskapet om Guds kungarike.

ይሁን እንጂ የዪን - ያንግ ኃይላትን ሚዛን ለመጠበቅ ጥረት ቢደረግም በተፈጥሮ ያሉበትን ሁኔታ በግድ ለመለወጥ ሙከራ መደረግ አይኖርበትም ።
Samtidigt som man strävar efter en jämvikt mellan yin - och yang - krafterna, bör man emellertid aldrig själv försöka förändra sakernas naturliga tillstånd.
 Ja, människan känner inte till så mycket om vår fysiska tillväxt.

ይሖዋ በኢየሩሳሌም ሐሰተኛ አስተማሪዎች ላይ በኤርምያስ በኩል ያስተላለፈው ፍርድ ምን ነበር?
Vilken dom avkunnade Jehova genom Jeremia med avseende på Jerusalems falska lärare?
 SIDAN 10 Vilket hopp har Gud för de fattiga?

ማርያ ደከመኝ የማያውቁ ጠንካራ ሴት የነበሩ ቢሆንም አሁን ግን በ84 ዓመታቸው ከቤት መውጣት አቅቷቸዋል ።

 [ Bildkälla]

በመጀመሪያው መቶ ዘመን ይኖሩ የነበሩ ሰዎች የአምላክን ስም የማያውቁ ወይም በስሙ የማይጠቀሙ ቢሆኑ ኖሮ ያዕቆብ እንዲህ ማለቱ ምክንያታዊ ይመስልሃል?
Tycker du att det verkar logiskt att Jakob skulle säga något sådant om ingen under det första århundradet kände till eller använde Guds namn?
 När Jesaja tänker tillbaka på hur det var förr, kan han säga om Jehova Gud och hans lag: " När din dom kommer över jorden, kommer de att lära sig rättfärdighet. "

ብዙ ሰዎች ለእነዚህ ጥያቄዎች ምክንያታዊ የሚሆነው መልስ ከፍተኛ የማሰብ ችሎታ ያለው አካል መኖሩ እንደሆነ ያምናሉ ።
Många anser att det rent logiskt måste finnas ett överlägset intellekt.
 1 Håll fast vid förbundet

ይሁንና ውኃ ጥፍሮችህ ጠንካራና በቀላሉ የሚታጠፉ እንዲሆኑ ሊያደርጋቸው ይችላል ።
Vad som definitivt hjälper till att hålla dina naglar starka och elastiska är vatten.
 Under sådana resor sitter vi ofta på varandras sida och pratar med varandra med varandra, eftersom det känns som om vi börjar skrika.

ሆኖም ሥራው አልተቋረጠም ። በውጤቱም ባለፉት ሦስት ዓመታት በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ራሳቸውን ለይሖዋ ወስነው ይህንንም በውኃ ጥምቀት አሳይተዋል ።
Arbetet fortsätter ändå, och resultatet under de senaste tre åren har blivit att mer än en miljon människor har överlämnat sitt liv åt Jehova och symboliserat sitt överlämnande genom att bli döpta i vatten.
 Förberedelser

እርግጥ ነው በአፍሪካ ብቻ ሳይሆን በሌሎች የዓለም ክፍሎች የሚኖሩ ሰዎችም አጉል እምነቶች አሏቸው ።
I västvärlden läser många sitt horoskop, fruktar fredagen den trettonde och undviker svarta katter.
 När jag visade honom det för pappa, gick jag fram till honom och grät bittert.

ሆኖም ሥር የሰደደ ጥላቻና መፈራራት በሰፈነባቸው ርቀው በሚገኙ አገሮች ውስጥ ያሉ ተፋላሚ አንጃዎች ስምምነቱን እንዲያከብሩ ተቆጣጣሪ ለመላክ የገንዘብ አቅሙ ወይም ፍላጎቱ ያላቸው ጥቂት አገሮች ስለሆኑ ጥረቱ መና ይሆናል ።
Men det är få nationer som har de pengar eller den vilja som behövs för att kunna övervaka avlägset belägna länder. Ofta ligger hat och misstänksamhet djupt rotat, vilket gör en överenskommelse mellan de stridande fraktionerna i bästa fall bräcklig.
 Avdelningskontoret rapporterar: " Inom några timmar hade man upptäckt en man med 140 bröder som var på väg för att ta hand om lastbilarna.

ጢሞቴዎስ በተለያዩ ጉባኤዎች በሚያገለግልበት ጊዜ በርካታ ወጣት ሴቶችን እንደሚያገኝ ጳውሎስ ተገንዝቦ ነበር ።
Paulus insåg naturligtvis att Timoteus skulle träffa många yngre kvinnor när han tjänade i olika församlingar. Skulle det vara fel av honom att umgås med dem? Nej.
 Keruberna i Efesos tjänade mycket pengar genom att tillverka " bilder av Artemis tempel ."

www.jw.org / am
www.jw.org
 Det är svårt att klara av kamrattryck, oavsett vilket kamrattryck man utsätts för.

አንድ ሻርክ ጨጓራውን በአፉ በኩል ወደ ውጭ በመግፋትና የውስጡን ወደ ውጭ በመገልበጥ ጨጓራውን ባዶ ለማድረግ ይችላል ።...
En haj kan långsamt tömma magsäcken genom att vända den ut och in och pressa den genom munnen....
 Vi är nu enkla nog att bli av med vatten

ጳውሎስ ለፊልጵስዩስ ሰዎች እንደገለጸው ኢየሱስ በመከራ እንጨት ላይ የደረሰበትን መከራ በሙሉ በትሕትና ጸንቶ የተቀበለው ለምን ነበር?
Varför kunde Jesus så ödmjukt uthärda det han fick utstå på tortyrpålen, det som Paulus beskriver i brevet till filipperna?
 Hon tillägger: " När jag tänker på att Jehova har gett mig mat, kläder och tak över huvudet under alla dessa år känns det som ett nutida underverk. "

እንዲህ ያለውን መመሪያ ሲሰማ በጣም ደነገጠ!
Petrus blev chockerad!
 På öarna i Ghana utsattes katoliker också för ett liknande inflytande, och en katolsk präst hade myndighet över staten.

ከዚህ የተነሳ በመጀመሪያ አካባቢ ስለ እምነቷ ለሌሎች መናገር ትልቅ ፈተና ሆኖባት ነበር ።

 Hon och hennes mamma bor till exempel i ett hus i en stad.

በኋላ ላይ ግን በሰዎች በተጨናነቀ የጭነት መኪና ላይ ተሳፈርን ።
Till slut kunde vi lifta med en lastbil och fick klämma in oss på flaket som var fullt av andra resenärer.
 I dessa sista dagar är de lyckliga över att Jehova har utvalt dem till att skriva sitt namn i sin minnesbok.

በጥቅሉ ሲታይ እነዚህ አይሁዶች የመንግሥቱን መልእክት ለመቀበል ፈቃደኛ ሳይሆኑ ቀርተዋል ።
Eftersom de nu var oense med varandra, skildes de åt. "
 Det var inte de religiösa ledarna som tidigare hade behandlat Jehovas vrede.

በእርግጥም የሰው ልጅ ስለ አካላችን እድገት ብዙ የማያውቀው ነገር አለ ።
Det finns fortfarande mycket som människan inte känner till när det gäller hur vi utvecklas.
 Precis som det var för 120 år sedan kommer Jehova att låta " en stor översvämning komma över jorden, och han skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta finnas mer ." - 1 Moseboken 6: 17.

ገጽ 10 አምላክ ለድሆች ምን ተስፋ ሰጥቷል?
Sidan 10 Vilket löfte ger Gud de fattiga? (Psalm 9: ․ ․ ․)
 Hur gammal är öl?

[ ምንጭ]
[ Bildkälla på sidan 32]
 " Det moderna tänkandet förbjuder att man dömer sig själv, i synnerhet inte genom att döma sig själv ," säger teologen Corriertting.

ኢሳይያስ ፣ የቀድሞውን ዘመን መለስ ብሎ በማሰብ ስለ ይሖዋ አምላክና ስለ ሕጉ የሚከተለውን እውነት ለመናገር ተገፋፍቷል ፦ "ፍርድህ ወደ ምድር በመጣ ጊዜ ፣ የዓለም ሕዝቦች ጽድቅን ይማራሉ ። " - ኢሳይያስ 26: 9
Till slut förstördes staden och låg öde under 70 år. Profeten Jesaja levde under en problemfylld tid av Israels historia.
 Det var inte heller förgäves att medborgare satte sig upp mot samhällets intressen i stället för sina egna.

1 ቃል ኪዳንን ማክበር
Rätt inställning
 En del tror att människor med gemensamma ansträngningar kan lösa problemen, medan andra tror att förhållandena i världen inte kommer att bli bättre.

እንዲህ ባሉ ጉዞዎች ወቅት ብዙ ጊዜ ከአብራሪው ጎን በመቀመጥ ሁለታችንም በጆሮ ማዳመጫ ተጠቅመን እንጫወታለን ፤ ይህን የምናደርገው ሞተሩ በጣም ስለሚጮኽ ነው ።
Han pekar på instrumentpanelens olika mätare och försöker förklara vad de fyller för funktion. Han säger skämtsamt att om något händer honom får jag ta över.
 Jag lärde mig snart att Jesus är Guds Son, att han har skapats av sin Fader, att han har en början och att Fadern är större än Jesus. - Matteus 16: 16; Johannes 14: 28; Kolosserna 1: 15; Uppenbarelseboken 3: 14.

ድግስ ማዘጋጀት
Middagar
 Det är sant att ju mer tid vi använder i Jehovas tjänst, desto större blir vår tacksamhet och våra omständigheter.

አባቴን ሳየው ሮጬ ወደ እሱ ሄድኩና ተቃቅፈን ሰላም ተባባልን ።
Han bad om förlåtelse för hur han hade behandlat mig under alla dessa år.
 En närmare granskning av vad Guds Son gjorde när han var här på jorden kommer att hjälpa oss att bättre förstå hur mycket vår himmelske Fader bryr sig om oss.

ሾፌሮቹ እንደሚከተለው ሪፖርት ያደርጋሉ: - "የጭነት መኪናዎቹን ለማራገፍ ባጭር ጊዜ ውስጥ 140 ወንድሞችን የያዘ የሰው ኃይል በሥፍራው ተገኘ ።
Chaufförerna rapporterar: " Inom kort var en styrka på 140 bröder till hands för att lossa lastbilarna.
 (Läs Jesaja 48: 17, 18.)

በኤፌሶን የሚኖሩት ብር አንጥረኞች "የአርጤምስን ቤተ መቅደስ ምስሎች " በመሥራት ብዙ ገቢ ያገኙ ነበር ።
Silversmederna i Efesos hade goda tider när de tillverkade " Artemistempel av silver ."
 • Vilken frukt måste vi bära?

የእኩዮች ተጽዕኖ በምንም መልኩ ቢመጣ ጫናውን ተቋቁሞ ማለፍ ከባድ ነው ።
Grupptryck i alla dess former är svårt att stå emot.
 I det långa loppet kan det finnas vissa förbättringar, men den slutliga lösningen är att Guds ingripande måste ingripa.

በውኃ መበስበስ አሁን የእኛ ተራ ነው
För närvarande används fyra båtar: Maid of the Mist IV, V, VI och VII.
 ● En man i Cotonville i North Carolina i USA skrev att han hade läst Min bok med bibliska berättelser varje kväll sedan hans hustru var gravid i tre månader.

አክላም እንዲህ ብላለች ፦ "ይሖዋ በእነዚህ ሁሉ ዓመታት የሚያስፈልገኝን ምግብ ፣ ልብስና መጠለያ እንደሰጠኝ ሳስብ ይህ በራሴ ሕይወት ያየሁት ዘመናዊ ተአምር እንደሆነ ይሰማኛል ። "

 I The World Book Encyclopedia sägs det att frihet är " förmågan att välja och göra det ."

በጋምቢየር ደሴቶችም ካቶሊኮች ተመሳሳይ ተጽዕኖ አሳድረው የነበረ ሲሆን አንድ የካቶሊክ ቄስ የመንግሥት ባለሥልጣን ሆኖ ይሠራ ነበር ።
På Gambieröarna fick katolikerna ett liknande inflytande. En präst innehade posten som regeringschef.
 För att göra detta möjligt " befinner sig fler och fler människor i det nya vetefältet i östra Tyskland. "


Ni skall till er uthållighet foga gudaktig hängivenhet, 15 / 9
 Enligt en organisation som heter Louis Medical School (MMS) i Missouri i USA hade eleverna i den här artikeln en bok med titeln.

ለምሳሌ ያህል ፣ የዳመሪስ ሴት አያት በአንድ ከተማ ሕንጻ ውስጥ ከዳመሪስና ከእናቷ ጋር ይኖራሉ ።
Damaris mormor bodde tillsammans med Damaris och hennes mamma i en lägenhet i staden.
 a) Hur vet vi att Jesus återspeglar Jehovas syn på människor?

በእነዚህ የመጨረሻ ቀኖች ይሖዋ ስማቸውን በመታሰቢያ መጽሐፉ ውስጥ ለመጻፍ የመረጣቸው ደስተኞች ናቸው ።
LYCKLIGA är de vars namn Jehova under dessa sista dagar väljer att skriva in i sin minnesbok.
 Så var det till exempel för familjen Uwaang, som bor i Västafrika.

ቀደም ሲል የይሖዋን ቁጣ የጠጡት ሃይማኖታዊ መሪዎች አይደሉም ።
Det är inte de religiösa ledarna, vilka redan har druckit av Jehovas vrede.
 Att du växer till i kunskap i Guds ord kommer att stärka din beslutsamhet att göra det som är rätt

ልክ ከ120 ዓመታት በኋላ ይሖዋ "ከሰማይ በታች የሕይወት ነፍስ ያለውን ሥጋ ሁሉ ለማጥፋት በምድር ላይ የጥፋት ውኃን " ያመጣል ። - ዘፍጥረት 6: 17
Efter bara ytterligare 120 år skulle Jehova låta " den stora översvämningen komma med vattenmassor över jorden för att bringa fördärv över allt kött vari livskraften är verksam under himlarna ."
 " Den traditionella kulturen att ta hand om och ta hand om de äldre har minskat dramatiskt ," säger Kasssör, chef för en organisation som är verksam i Kenya.

ቢራ ምን ያህል ጥንታዊ መጠጥ ነው?
När började man brygga öl?
 Läraren för en privatskola lade märke till att han predikade från hus till hus och frågade om han var ett Jehovas vittne.

" ዘመናዊው አስተሳሰብ በሥነ ምግባር መኮነንን አያበረታታም ፤ በተለይ ደግሞ ራስን በራስ መኮነንን አያበረታታም " በማለት ኮርኔልየስ ፕላንቲንግ ጁኒየር የተባሉ የሃይማኖት ምሁር ይናገራሉ ።
" I dagens samhälle är det inte populärt med moraliska förebråelser, i synnerhet inte självförebråelser ," säger teologen Cornelius Plantinga j:r.
 Resultatet blev att de första kristna blev troende genom att ta emot helig ande från icke - judar och bli arvingar till Guds kungarike.

ዜጎች ከራሳቸው ጥቅም ይልቅ ለማኅበረሰቡ ጥቅም ይቆማሉ የሚለው እቅዳቸውም መና ሆኖ ቀረ ።
En annan vision har kallats den amerikanska drömmen - drömmen om en plats där alla som arbetar hårt kan bli framgångsrika.
 Varför det?

የሰው ልጆች በጋራ ጥረት ካደረጉ ችግሮችን ማስወገድ እንደሚችሉ የሚያምኑ ሰዎች አሉ ፤ ሌሎች ደግሞ በዓለም ላይ ያለው ሁኔታ እንደማይሻሻል ይሰማቸዋል ።
En del tror att vi människor kan lösa världsproblemen bara vi samarbetar. Andra tycker att det känns orealistiskt att hoppas på någon förbättring.
 Svaret på båda dessa frågor är nej.

ብዙም ሳይቆይ ኢየሱስ የአምላክ ልጅ እንደሆነ ፣ በአባቱ በይሖዋ አምላክ እንደተፈጠረና መጀመሪያ እንዳለው እንዲሁም አብ ከኢየሱስ እንደሚበልጥ ተረዳሁ ። - ማቴዎስ 16: 16 ፤ ዮሐንስ 14: 28 ፤ ቆላስይስ 1: 15 ፤ ራእይ 3: 14
Jag fick snart klart för mig att Jesus är Guds Son, att han blev skapad av sin Fader, Jehova Gud, och att han därför hade en början och att Fadern är större än Jesus. - Matteus 16: 16; Johannes 14: 28; Kolosserna 1: 15; Uppenbarelseboken 3: 14.
 Varför finns det så mycket tid kvar?

በይሖዋ አገልግሎት ላይ የምናውለው ጊዜ መጠን የተመካው ባለን የአመስጋኝነት መንፈስና በሁኔታዎቻችን ላይ እንደሆነ እሙን ነው ።
Hur mycket tid vi kan använda i Jehovas tjänst har förstås med vår uppskattning och våra möjligheter att göra.
 Jehoas. Jehoas.

የአምላክ ልጅ በምድር ላይ በነበረበት ጊዜ ያደረጋቸውን ነገሮች በጥልቅ መመርመራችን በሰማይ የሚኖረው አባታችን ምን ያህል ሩኅሩኅ እንደሆነ የበለጠ ለማወቅ ያስችለናል ።
Vår tro skyddar oss mot andlig skada och är ett bevis på vår Faders beskyddande kraft. Vi kan lära oss mer om hur kärleksfull vår himmelske Fader är genom att noga begrunda Guds Sons handlingssätt när han var här på jorden.
 I sådana fall är det helt naturligt att man oroar sig åtminstone en viss grad.

በእርግጥም ይሖዋ እንዲህ ካለው አላስፈላጊ ሥቃይ ሊያድነን ይፈልጋል! - ኢሳይያስ 48: 17, 18 ን አንብብ ።
(Läs Jesaja 48: 17, 18.)
 Det skulle verkligen vara dåraktigt att tänka att vi kan dölja våra handlingar för Jehova!

• በብዛት ማፍራት ያለብን የትኛውን ፍሬ ነው?
Repetitionsfrågor • Vad slags frukt måste vi bära i rikare mått?
 Vilka är de?

አለፍ አለፍ ብሎ አንዳንድ መሻሻል ሊኖር ይችል ይሆናል ፣ ዘላቂው መፍትሔ ግን የአምላክ ጣልቃ ገብነት የሚጠይቅ ነው ።
Man kanske gör vissa framsteg här eller där, men den enda bestående lösningen kräver ett ingripande från Gud.
 Se filmen Ungdomar frågar - svar som fungerar.

● በሳውዝ ካሮላይና ፣ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በምትገኝ ሰመርቪል በተባለች ከተማ የሚኖር አንድ ሰው ፣ ባለቤቱ የሦስት ወር ነፍሰ ጡር ከነበረችበት ጊዜ አንስቶ በየቀኑ ማታ ላይ የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮች መማሪያ መጽሐፌ የተባለውን መጽሐፍ ወደ እሷ ተጠግቶ ለሕፃኗ ያነብ እንደነበር ጽፏል ።
● En man i Summerville i South Carolina skrev att från det att hans fru var i tredje månaden brukade han lägga sig intill henne varje kväll och läsa ur bibelstudieboken Min bok med bibliska berättelser.
 Skaparen: 25 gånger

ዘ ወርልድ ቡክ ኢንሳይክሎፒዲያ ነፃነት ማለት "የመምረጥና የመረጡትን ነገር የማድረግ ችሎታ " እንደሆነ ይገልጻል ።
I ett uppslagsverk definieras frihet som " möjligheten att kunna välja och att genomföra sina val ."
 Även i denna orosfyllda värld kan du få känna lycka och glädje genom att få exakt kunskap i Bibeln om Gud, hans kungarike och hans underbara uppsåt för människorna.

ይህን ከግቡ ለማድረስ "በምሥራቅ ጀርመን በሚገኘው በአዲሱ ለንዴር ውስጥ ቁጥራቸው እያደገ የመጣ ሰዎች ወደማይወጡበት የዕዳ ማጥ ውስጥ እየተዘፈቁ ነው ። "
För att uppnå detta " försätter sig ett växande antal människor i dessa nya delstater i östra Tyskland i skuldsatthetens gungfly ."
 I genomsnitt " tittar barn på tv 937 timmar per år varje år - mer än 900 timmar i skolan varje år ," sägs det i rapporten.

በዩናይትድ ስቴትስ ሚዙሪ ስቴት ሜዲካል አሶሲዬሽን (MSMA) የተባለ አንድ ድርጅት በዚህ ርዕስ አገር አቀፍ የተማሪዎች የሥነ ጽሑፍ ውድድር አዘጋጅቶ ነበር ።
DET här ämnet fick hundratals elever i uppgift att skriva om, när de deltog i en tävling som var anordnad av Missouri State Medical Association (MSMA) i USA.
 Han visste att Jehova skulle bli som han hade sagt.

(ሀ) ኢየሱስ ፣ ይሖዋ ለሰዎች ያለውን አመለካከት እንደሚያንጸባርቅ እንዴት ማወቅ እንችላለን?
a) Hur vet vi att Jesus betraktar människor på samma sätt som Jehova?
 Aposteln Paulus blev längre fram inspirerad att skriva: " Eva, hon som blev bedragen. "

በምዕራብ አፍሪካ የሚኖረው የኡዋሚግዉ ቤተሰብ ለዚህ ዓይነተኛ ምሳሌ ነው ።
Trots att Uwadiegwu och hans hustru har åtta barn, tjänar de båda som reguljära pionjärer - heltidsförkunnare bland Jehovas vittnen.
 Det är ju trots allt så att om vi vänder oss bort från dem som behöver vår hjälp, så kommer vi att få " Guds frid, som övergår allt förstånd ."

ስለ አምላክ ቃል ያለህን እውቀት ማሳደግህ ትክክል የሆነውን ነገር ለማድረግ ያለህን ቁርጠኝነት ያጠናክራል
Genom att öka din kunskap i Guds ord kommer du att bli mer besluten att göra det som är rätt
 På 1800 - talet gav forskare ett sådant stöd åt en sådan teori, bland annat den s. k. v.t., bland annat den s. k.v.t., som Charles Darwin, son till Hutonton, och den italienske forskare som studerar den italienska kulturen i dag.

ሄልፕኤጅ ኬንያ የተባለው ድርጅት ዳይሬክተር የሆኑት ካሚለስ ዌር "አረጋውያንን የመጦርና የመንከባከብ ባህል በከፍተኛ ፍጥነት እየተዳከመ መጥቷል " በማለት ተናግረዋል ።
Chefen för den kenyanska hjälporganisationen HelpAge, Camillus Were, säger: " Seden att ta hand om de äldre har urholkats alltmer. "
 För att mänskligheten skall få fullständig välsignelse måste de bli befriade från sina synder och förena sig med Jehovas universella familj.

የአንድ የግል ትምህርት ቤት ርዕሰ መምህር ፣ ኖኤልን ከቤት ወደ ቤት ሲሰብክ ተመለከተውና የይሖዋ ምሥክር እንደሆነ ጠየቀው ።

 SIDAN 11 - 13

በውጤቱም ካልተገረዙ አሕዛብ መካከል መንፈስ ቅዱስ ለመቀበልና የመንግሥቱ ወራሽ ለመሆን የመጀመሪያዎቹ አማኞች ለመሆን በቁ ።
Som ett resultat blev dessa de första oomskurna icke - judiska troende som fick helig ande som arvingar till Guds kungarike.
 Det hebreiska ord som återges med " lag " betyder faktiskt " lära ."

ለምን?
Varför det?
 Jehova skyddar oss mot skada

ለሁለቱም ጥያቄዎች መልሱ አይቻልም የሚል ነው ።
Svaret på de frågorna är nej.
 Vad såg somliga kristna i Thessalonike fram emot?

ይህን ያህል ጊዜ የቆየው ለምንድን ነው?
Orsaken har att göra med frågan om vem som ska styra över människorna.
 Det dröjde inte länge förrän en missionär vid namn Robert Kidner besökte min farbror och hans stad (som nu heter Zahor) för att besöka honom.

ኢዮአስ ። - 2 ዜና መዋዕል 22: 11, 12 ፤ 23: 20 - 24: 1
Ester. Jehoas.
 Många uppskattar Jesu exempel i fråga om detta. Många uppskattar Jehovas vittnens goda uppförande.

እንዲህ ዓይነት ሁኔታዎች ሲያጋጥሙ ቢያንስ ቢያንስ የተወሰነ ደረጃ ድረስ መጨነቁ ያለ ነገር ነው ።
Det skulle under sådana omständigheter ha varit normalt med åtminstone en viss oro och ängslan.
 Kort därefter rakade han av sig håret och rakade håret.

የምንፈጽመውን ድርጊት ከይሖዋ መደበቅ እንደምንችል ማሰብ ምንኛ ሞኝነት ነው!
Vilken förmån vi har som får tjäna en sådan kärleksfull kung!
 27 " Jehova har funnit mig! "

እነዚህ ኮዶች ምንድን ናቸው?
Vad är det?
 Aposteln Johannes skrev under inspiration: " Gud är kärlek. "

ወጣቶች ስለ ገንዘብ አጠቃቀም የሰጡትን አስተያየት የሚያሳይ በእንግሊዝኛ የተዘጋጀ ቪዲዮ እንድትመለከት እንጋብዝሃለን ።
I det här filmklippet får du höra vad några tonåringar säger om att spendera pengar.
 Vilket fint exempel för familjer i våra dagar!

ሠሪ: - 25 ጊዜ

 Det här ledde fram till att den utlovade avkomman skulle framträda i början av mänsklighetens historia.

ተጨማሪ መረጃ ብንሰጥዎ ደስ የሚልዎት ከሆነ ወይም አንድ የይሖዋ ምሥክር መጥቶ እንዲያነጋግርዎትና መጽሐፍ ቅዱስን ያለ ክፍያ እንዲያስተምርዎ የሚፈልጉ ከሆነ የይሖዋ ምሥክሮች ፣ የፖ.
Även i denna orosfyllda värld kan du få känna lycka och glädje genom att få exakt kunskap i Bibeln om Gud, hans kungarike och hans underbara uppsåt för människorna.
 I Bibeln får vi svaret: " Gå ut från henne ," dvs. gå ut ur det stora Babylon. - Uppenbarelseboken 18: 4.

ልጆች በአማካይ "በዓመት ውስጥ 937 ሰዓት ያህል ቴሌቪዥን በመመልከት የሚያሳልፉ ሲሆን ይህም በየዓመቱ በትምህርት ከሚያሳልፉት 900 ሰዓት እንደሚበልጥ " ሪፖርቱ ያመለክታል ።
En halv miljon människor dödas och 15 miljoner skadas i trafiken jorden runt varje år, enligt Röda korsets rapport " Katastrofer i världen ," skriver Svenska Dagbladet.
 Men som Paulus sade är deras hjärta fyllt av bekymmer.

ልክ ይሖዋ ይሆናል እንዳለው ተፈጽሞአል ።
Vilken glädje är inte förbunden med detta insamlande verk!
 (Läs Uppenbarelseboken 2: 23.)

ከጊዜ በኋላ ሐዋርያው ጳውሎስ " የተታለለችው ሔዋን ናት ' ሲል በመንፈስ ተመርቶ ጽፏል ።
Aposteln Paulus inspirerades senare att skriva: " [Eva] blev grundligt bedragen. "
 12 Länder och folk

ደግሞም የእኛ እርዳታ ከሚያስፈልጋቸው ሰዎች የምንርቅ ከሆነ "ለሰው ሁሉ...
Det ligger i kristendomens själva natur att vi intresserar oss för andra - däribland dem som inte delar våra trosuppfattningar.
 Somliga kan ha känt ett behov av att lära känna Gud genom att samtala med judar eller genom att betrakta deras levnadssätt, kultur och uppförande som annorlunda.

በ19ኛው መቶ ዘመንም እንዲህ ያለውን ጽንሰ ሐሳብ የደገፉ ምሁራን ነበሩ ፤ ከእነዚህም መካከል የቻርለስ ዳርዊን የአክስት ልጅ እንደነበረው ፍራንሲስ ጋልተን ያሉ ስለ ሰው ዘር ባሕል የሚያጠኑ የአንትሮፖሎጂ ምሁራን እና እንደ ጣሊያናዊው ቼዛሬ ሎምብሮሶ ያሉ ስለ ወንጀል የሚያጠኑ ተመራማሪዎች ይገኙበታል ።

 Dessa insekters ljus omvandlar det lilla ljuset till omkring 100 procent av den energi som de använder när de ger ifrån sig en liten mängd ljus eller en liten mängd kolesterol.

የሰው ዘሮች የተሟላ በረከት እንዲያገኙ ከኃጢአታቸው ነፃ ወጥተው ከይሖዋ አጽናፈ ዓለማዊ ቤተሰብ ጋር አንድነት ሊኖራቸው ይገባል ።
Men om människor av alla nationer ska bli välsignade fullt ut behövs det något mer än en kung. De behöver också bli befriade från synden och bli en del av Jehovas universella familj.
 Det gjorde de sanna kristna på den tiden, och det gör de fortfarande.

ከገጽ 11 - 13 ተመልከት ።
SIDAN 11 - 13
 Alla prövningar är tillfälliga.

እንዲያውም "ሕግ " ተብሎ የተተረጎመው ቶህራህ የተባለው የዕብራይስጥ ቃል" ትምህርት " ማለት ነው ።
Det hebreiska ordet för " lag ," toh·rạh, betyder faktiskt " undervisning ."
 I stället för att bjuda hem bekanta eller icke troende släktingar på en måltid väljer somliga att vara med vid bröllop.

ይሖዋ መዳን እንድናገኝ ይጠብቀናል
Trygga under Jehovas beskydd
 Sedan tvättade han lärjungarnas fötter och började tvätta dem.

አንዳንድ የተሰሎንቄ ክርስቲያኖች ምን ነገር በተስፋ ተጠባብቀው ነበር?
Vilka förväntningar hade vissa kristna i Thessalonike, men av vilka två orsaker blev det inte som de förväntade?
 Låt oss stanna upp några minuter och se på ett virus som försvagar immunsystemet.

ብዙም ሳይቆይ ሮበርት ኪርክ የተባለ ሚስዮናዊ አጎቴን ለመጠየቅ ከዋና ከተማዋ ከራንጉን (አሁን ያንጎን ትባላለች) ወደ ቻውክ መጣ ።
Inte så lång tid därefter kom Robert Kirk, ett Jehovas vittne som var missionär i huvudstaden Rangoon, som vi nu kallar Yangon, på besök hos min farbror i Chauk.
 " Jag tycker att det är roligt att predika från hus till hus, men jag vittnar i telefon när jag känner mig väl till mods. " - Ida, en deprimerad kvinna.

በዚህ ረገድ የኢየሱስን ምሳሌ የሚከተሉትን የይሖዋ ምሥክሮችን መልካም ምግባር ብዙ ሰዎች ያደንቃሉ ።
Jehovas vittnen efterliknar Jesus i det här avseendet, och många har kommit att uppskatta deras goda uppförande.
 Vilka behöver vi inte vara tillsammans med?

ከዚያ ብዙም ሳይቆይ ፀጉሩን ተቆረጠ ፣ ጺሙንም ተላጨ ።
Kort därefter klippte han sig och rakade av sig skägget.
 Bibeln beskriver en orsak till lidandet: " Allt beror på tid och oförutsedd händelse. "

27 "ይሖዋ እንደገና አገኘኸኝ! "
28 Blick på världen
 Låt alla i familjen skriva ner eller göra en bild av hur de kan visa osjälvisk kärlek till Jehova och andra.

ሐዋርያው ዮሐንስ በመንፈስ ቅዱስ መሪነት "አምላክ ፍቅር ነው " በማለት ጽፏል ።
Han svarade: " Du ska älska Jehova, din Gud, av hela ditt hjärta och av hela din själ och med hela ditt sinne. "
 Innan du berättar om vad som har hänt i ditt sinne, kan du bevara det du har lärt dig genom att fylla ditt sinne med sådant du har lärt dig under lång tid.

ዛሬ ላሉ ቤተሰቦች እንዴት ግሩም ምሳሌ ናቸው!
Vilket fint exempel för familjer i dag!
 Försök också att älska sådant som din tonåring tycker om, till exempel musik, filmer eller sport.

ይህ ደግሞ የሰው ልጆችን ለመባረክ ተስፋ የተሰጠበት ዘር መገኛ መስመር እንዲበረዝ ያደርግ ነበር ።
Och det skulle då ha varit svårt att bevara Abrahams släktlinje obruten - den släktlinje genom vilken den utlovade säd som människor skulle välsigna sig genom skulle komma.
 Du kanske skulle vilja veta varför jag inte gjorde det.

መጽሐፍ ቅዱስ "ከመካከልዋ ውጡ ፣ " ከታላቂቱ ባቢሎን ውጡ በማለት መልሱን ይሰጠናል ። - ራእይ 18: 4
" Gå ut från henne " - gå ut ur det stora Babylon - svarar Bibeln. - Uppenbarelseboken 18: 4.
 Både Jojakim och Aristobulus hade som mål att utplåna Guds ord.

ጳውሎስ እንደተናገረው ግን የልቡናቸው መጨለም ያስከተለው ውጤት ነው ።
Människor kanske tycker att våra dagars mentalitet att inte fördöma och att allting går för sig är upplyst, men enligt Paulus är detta faktiskt en förmörkad mentalitet.
 [ Bild på sidan 24]

ኢየሱስ በወቅቱ በምድር ላይ የሚገኙት ሌሎች ጉባኤዎች የነበሩበትን መንፈሳዊ ሁኔታም ጠንቅቆ ያውቅ ነበር ብለን እንድናምን የሚያደርገን በቂ ምክንያት አለን ። - ራእይ 2: 23 ን አንብብ ።
(Läs Uppenbarelseboken 2: 23.)
 På senare år har medicinska framsteg gjorts.

12 አገሮችና ሕዝቦች
12 Länder och folk
 " Det var inte förrän några månader senare som jag kunde tillbringa en hel vecka utan att gråta.


Utveckla ditt hjärta till att frukta Jehova, 1 / 12
 År 1976 fick Rose och jag tillstånd att flytta till Australien.

አንዳንዶች በሚስዮናዊ እንቅስቃሴ ላይ ከነበሩ አይሁዳውያን ጋር ውይይት ማድረጋቸው ወይም አይሁዳውያን በአኗኗር ፣ በባህልና በጠባይ የተለዩ መሆናቸውን መመልከታቸው ስለ አምላክ ለማወቅ ፍላጎት እንዲያድርባቸው አድርጓቸው ሊሆን ይችላል ።

 Vi ska se varför vi behöver Jehovas ande.

እነዚህ ነፍሳት የሚያመነጩት ብርሃን በጣም ጥቂት የአልትራቫዮሌት ወይም የኢንፍራሬድ ጨረሮች ስላሉት የሚጠቀሙበትን ኃይል ወደ 100% ገደማ ወደ ብርሃን ይለውጡታል ።
Bortsett från ett fåtal ultravioletta eller infraröda strålar omvandlar den nästan 100 procent av energin till synligt ljus.
 Eftersom Guds kungarike styr över hela jorden, kommer löftet i Jesaja 26: 9 att uppfyllas: " De som är i världen kommer att lära sig rättfärdighet. "

እውነተኛ ክርስቲያኖች በዚያ ዘመን ይህን አድርገዋል ፤ አሁንም እንዲህ እያደረጉ ነው ። - የሐዋርያት ሥራ 10: 42
Nej, för Petrus sa vidare: " Han gav oss också order om att predika för folket och att grundligt vittna om att han är den som av Gud har blivit bestämd till att vara domare över de levande och de döda. " Det är precis vad sanna kristna gör.
 Ja, i Galaterna 5: 22 beskrivs Guds heliga andes andra frukt som " glädje ."

የሚደርሱብን መከራዎች ሁሉ ጊዜያዊ ናቸው ።
Oavsett vilka vedermödor vi kan få gå igenom, så är de endast tillfälliga.
 Lycklig är den slaven, om hans herre vid sin ankomst finner honom i färd med att ge mat åt sina efterföljare under det första århundradet.

አንዳንዶች የሚያውቋቸውን ዓለማውያን ወይም የማያምኑ ዘመዶቻቸውን በምግብ ግብዣ ላይ ከመጥራት ይልቅ የጋብቻ ንግግር በሚሰጥበት ቦታ ላይ እንዲገኙ ለመጋበዝ መርጠዋል ።

 28 Blick på världen

ቀጥሎም በመታጠቢያ ዕቃ ውስጥ ውኃ ጨምሮ የደቀ መዛሙርቱን እግር ማጠብና በፎጣው ማድረቅ ጀመረ ።
Han binder om sig med en handduk, slår vatten i ett fat, börjar tvätta lärjungarnas fötter och torkar sedan av dem med handduken.
 De håller med: ' Om du ger Gud dina pengar, skall han också välsigna dig i rikt mått. ' "

እስቲ ለጥቂት ደቂቃዎች ቆም እንበልና የሰውን በሽታ የመከላከል አቅም የሚያዳክመውን ረቂቅ ቫይረስ (ኤች አይ ቪ) እንመርምር ።
Kliv för ett ögonblick in i den mikroskopiska värld där hiv, humant immunbristvirus, frodas.
 Sedan förordnades dessa frivilliga bröder som sjukhuskommittéer.

" ደስ የሚለኝ ከቤት ወደ ቤት ማገልገል ነው ፤ ነገር ግን ጥሩ ስሜት በማይሰማኝ ጊዜ በስልክ እመሠክራለሁ ። " - ኢዛቤላ ፣ በከፍተኛ የመንፈስ ጭንቀት የምትሠቃይ
Det har hjälpt mig att få i gång många fina samtal. " - Magdalena, som har SLE.
 Dessa beslut har under lång tid lett till att människor i nationernas folk har blivit grymma och omoraliska, och de har också lett till att nationer har kämpat för att få makt och kontroll över hav och frihet.

ከእነማን ጋር ጓደኝነት ሊኖረን አይገባም?
Vilka måste vi undvika att umgås med, och varför det?
 När mamman förklarar varför barnen är så bra, tillägger hon: " Vi kommer alltid att vara tillsammans med våra barn.

መጽሐፍ ቅዱስ በሰዎች ላይ መከራ የሚደርስበትን አንዱን ምክንያት ሲጠቅስ "ሁሉም መጥፎ ጊዜና ያልተጠበቁ ክስተቶች ያጋጥሟቸዋል " በማለት ይናገራል ።
Bibeln nämner en anledning till människors lidande när den säger att mycket beror på " tid och oförutsedd händelse ."
 I rapporten ges rådet att de som dricker fullkornsprodukter eller åtminstone några timmar efter det att de ätit dem stannar åtminstone en halvtimme innan de äter dem.

እያንዳንዱ የቤተሰብ አባል ፣ ለይሖዋና ለሌሎች ከራስ ወዳድነት ነፃ የሆነ ፍቅር ማሳየት የሚችልበትን አንድ ድርጊት በወረቀት ላይ እንዲጽፍ ወይም ይህንን የሚያሳይ ሥዕል እንዲስል አድርጉ ።
Ta ett papper och rita eller skriv ner något som du kan göra för att visa att du verkligen älskar Jehova och andra.
 Det dröjde inte länge förrän jag skickades till fängelset i Sosa.

በአእምሮህ የማስታወሻ መዝገብ ውስጥ የገባው ነገር ከመደብዘዙ በፊት አእምሮህን በማነቃቃት የተማርከውን ነገር በአእምሮህ ይዘህ ለረጅም ጊዜ ማቆየት ትችላለህ ።

 De har tålmodigt tagit hand om mig som pionjär, och de har tagit hand om mig som om jag var frisk.

እናንተም በአሥራዎቹ ዕድሜ ላይ የሚገኘው ልጃችሁ የሚያስደስቱትን ነገሮች ለምሳሌ የሚወደውን ሙዚቃ ፣ ፊልም ወይም ስፖርት ለመውደድ ጥረት አድርጉ ።
Vilken musik lyssnar han på? Har han någon favoritsport? Ta reda på det, och ge hans intressen en ärlig chans.
 Om vi visar att vi förtröstar på Jehova genom att be till honom, kommer han att hjälpa oss att handla så.

ለምን እንደዚህ እንዳልኩ ለማወቅ ትፈልጉ ይሆናል ።
Jag har studerat båda och kan inte instämma i det påståendet.
 Precis som föräldrar bryr sig om sina barn och vill att de ska lyckas, så bryr sig vår himmelske Fader om oss och vill att vi ska lyckas.

ኢዮአቄምም ሆነ አንቲኦከስና ዲዮቅላጢያን ዓላማቸው የአምላክን ቃል ጨርሶ ማጥፋት ነበር ።
Jehojakim, Antiochos och Diocletianus hade ett gemensamt mål - att utplåna Guds ord.
 Vilka skäl har vi att visa broderlig tillgivenhet för våra bröder?

[ በገጽ 24 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 24]
 Man vet inte exakt när korset blev ett " kristet " tecken.

በቅርብ ዓመታት በሕክምናው መስክ ከፍተኛ መሻሻል ታይቷል ።
Men när man löser medicinska problem, skapar en del av framstegen etiska problem.
 [ Bild på sidan 28]

" ምንም ሳላለቅስ አንድ ሙሉ ሳምንት ማሳለፍ የቻልኩት ደግሞ ከተወሰኑ ወራት በኋላ ነበር ።
" Det dröjde några månader innan jag upplevde min första vecka utan tårar.
 Hur visas brist på självbehärskning i våra dagar?

በ1976 እኔና ሮዝ ወደ አውስትራሊያ ለመግባት ፈቃድ አገኘን ።
Kärleken, omtanken och enheten bland Jehovas vittnen gjorde enormt intryck på oss.
 När judarna i Jerusalem lade märke till folkskaran och slog Paulus, fick han tillfälle att tala till folket.

የይሖዋ መንፈስ ድጋፍ የሚያስፈልገን ለምን እንደሆነ እንመልከት ።
Vi har också Jehovas ande, och detta blir ännu mer uppenbart när vi tänker på de mäktiga krafter som har ställt upp sig mot oss.
 Du är varmt välkommen att tala med dem.

የአምላክ መንግሥት መላዋን ምድር ስለሚቆጣጠር ኢሳይያስ 26: 9 ላይ "በዓለም የሚኖሩ ጽድቅን ይማራሉ " በማለት የሰጠው ተስፋ ይፈጸማል ።
När Guds styre behärskar hela jorden är hans löfte, enligt Jesaja 26: 9, att " rättfärdighet [är] vad det fruktbara landets invånare sannerligen kommer att lära sig ."
 Den gör oss " fullt rustade " och " fullt dugliga ."

እንዲያውም በሕዝቡ ላይ የሚሠራው የአምላክ ቅዱስ መንፈስ ሁለተኛው ፍሬ "ደስታ " እንደሆነ ገላትያ 5: 22 ያሳያል ።
Där Guds mäktiga ande är, där är glädje, och därför måste Guds tjänare i likhet med Gud ha jämvikt mellan sin organisationsförmåga och sin lycka. Galaterna 5: 22 visar faktiskt att den andra av Guds heliga andes frukter - den ande som verkar på hans folk - är " glädje ."
 Nu tar jag en cykel som jag har tagit med mig, och jag använder en trehjulig cykel för att nå avlägsna områden.

ጌታው መጥቶ እንዲህ ሲያደርግ የሚያገኘው ያ ባሪያ ብፁዕ ነው " ክርስቶስ በመጀመሪያ መቶ ዘመን ተከታዮቹን እንዲመግብ የሾመው ማንን ነበር?
Lycklig är den slaven, om hans herre vid sin ankomst finner honom i färd med att göra så! "
 Är det då rimligt att tro att allt som finns i det mest komplicerade DNA - molekylen kommer från vem som helst?

26 በየቀኑ አስፕሪን ልውሰድ ወይስ አልውሰድ?
26 Bibelns syn Vem är en Guds tjänare?
 Vilken vägledning gav Jehova judarna, när de försvarade sig mot de kringliggande nationerna?

" ገንዘብህን ለአምላክ ከሰጠህ እሱ ደግሞ አትረፍርፎ በመስጠት ይባርክሃል ' በሚለው ሐሳብ ይስማማሉ ። "
Den här uppfattningen kallas ofta framgångsteologi, och den sprider sig snabbt, särskilt i Brasilien och andra latinamerikanska länder, där människor strömmar till kyrkor som lovar att Gud ska ge dem materiella välsignelser.
 ▪ Att göra stora förändringar i sin personlighet

ከዚያም እነዚህ ፈቃደኛ ክርስቲያኖች የሆስፒታል አገናኝ ኮሚቴዎች ሆነው እንዲሠሩ ተደረገ ።
Jag upptäckte en bättre karriär, en livsgärning som skulle ge mig en mycket större tillfredsställelse än vilket annat arbete som helst.
 Vi delade alla våra tillhörigheter med prästen.

እነዚህ ውሳኔዎች በአገሮቹ ይኖሩ የነበሩትን ሕዝቦች መብት ከጉዳይ ሳይቆጥሩ ለጭቆናና ለብዝበዛ የዳረጓቸው ከመሆኑም ሌላ ብሔራት በሥልጣን ሽኩቻ እንዲሁም የባሕር መስመሮችን በነፃነት ከመጠቀም ጋር በተያያዘ ለብዙ ዘመናት እንዲዋጉ ምክንያት ሆነዋል ።
Dessa påbud ledde till att människors rättigheter negligerades och att stora befolkningar blev kuvade och exploaterade. De utlöste också stridigheter om herravälde över haven som varade i flera hundra år.
 Sedan går hon till sina företag, där hon menar att vissa artiklar kan visa intresse. "

እናትየው ልጆቹ ጥሩ የሆኑበትን ምክንያት ስታብራራ እንዲህ በማለት አክላ ተናግራለች: - "ከልጆቻችን ምንጊዜም አንለይም ።
På frågan varför det har gått så bra för deras barn svarar mamman: " Vi är alltid tillsammans, och vi försöker göra livet glatt och trevligt.
 Men den naturliga balansen var inte alltid så stor.

በቁርስ ሰዓት የብርቱካን ጭማቂ የሚጠጡ ወይም ደግሞ አሲድ ያላቸውን ምግቦች የሚበሉ ሰዎች እነዚህን ምግቦች ከተመገቡ በኋላ ጥርሳቸውን ከመቦረሻቸው በፊት ቢያንስ ቢያንስ ግማሽ ሰዓት ያህል እንዲቆዩ ሪፖርቱ ምክሩን ይለግሳል ።

 Så här skrev aposteln Paulus till de kristna i Rom: " Må den Gud, som fyller behovet av uthållighet och tröst, förunna er att ha samma sinnesinställning som Kristus Jesus hade, nämligen att ära vår Herre Jesu Kristi Gud och Fader. "

ወዲያው ዞብዝሂ ወደሚገኝ የወኅኒ ቤት ላኩኝ ።
Kort därefter hamnade jag i fängelse i Zabrze.
 Om de hade gjort det, skulle vi inte ha läst dem.

አቅኚ ሆነው የሚያገለግሉት በትዕግሥት የሚይዙኝ ሲሆን ፕሮግራማቸውን እንደ ጤንነቴ ሁኔታ ያስተካክሉልኛል ።
Pionjärerna hade ett sådant tålamod med mig och ändrade sina planer, om jag på grund av att jag inte mådde bra inte kunde samarbeta med dem som det var avtalat.
 För det första har vi ärvt själviska drag från Adam och Eva, och för det andra lever vi i en värld som främjar själviska begär.

ወደ ይሖዋ በመጸለይ በእሱ እንደምንታመን የምናሳይ ከሆነ እንዲህ ያለውን የድፍረት እርምጃ እንድንወስድ ይረዳናል ።
Om vi ber till Jehova och förtröstar på honom, kommer han att hjälpa oss att vara modiga.
 Efter ett sådant angrepp finns det några som har blivit räddade av sina modiga vänner.

ወላጆች ለልጆቻቸው እንደሚያስቡና ስኬታማ እንዲሆኑላቸው እንደሚፈልጉ ሁሉ የሰማዩ አባታችንም ያስብልናል እንዲሁም ስኬታማ እንድንሆን ይፈልጋል ።
ALLDELES som föräldrar bryr sig om sina barn och vill att det skall gå bra för dem, så bryr sig vår himmelske Fader om oss och vill att det skall gå bra för oss.
 Hur man minskar risken för rån

ለወንድሞቻችን የሞቀ የመውደድ ስሜት የምናሳይባቸው ምን ምክንያቶች አሉን?
Vilka skäl har vi att visa varm tillgivenhet för våra bröder?
 Vår glädje växer när vi mediterar över allt det här som Jehova har gett oss.

መስቀል "የክርስትና " ምልክት እንዲሆን የተደረገው መቼ እንደሆነ በውል አይታወቅም ።
Den här symbolen användes ofta av hinduer i Indien och buddhister i hela Asien, och än i dag förekommer den i dekor och ornament i de delarna av världen.
 När de frågade honom om han inte var rädd för faran, svarade han: " Du kan inte ge upp hoppet om att du aldrig kommer att drabbas av en sjukdom. "

[ በገጽ 28 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bilder på sidan 28]
 Här finns några av de mest tilltalande synerna, och besökaren kommer att se hur stor nytta människan har av det.

በዛሬው ጊዜ ራስን የመግዛት ጉድለት ጎልቶ የሚታየው እንዴት ነው?
Hur ser vi bevis på bristande självbehärskning i dag?
 RUMÄNDERNA

በኢየሩሳሌም ያሉ አይሁዶች ሕዝቡን አነሳስተው ጳውሎስን ከደበደቡት በኋላ ለሕዝቡ ንግግር የማድረግ አጋጣሚ አግኝቶ ነበር ።
Efter att ha blivit utsatt för ett pöbelangrepp av en skara judar i Jerusalem talade Paulus till folkskaran.
 Vilka egenskaper uppmuntrar de här spelen dig att uppföra dig?

ከእነርሱ ጋር እንዲነጋገሩ የሞቀ ግብዣ ቀርቦልዎታል ።
Du är varmt välkommen att tala med dem.
 En person som har en förkrossad ande känner sig djupt sårad på grund av sin synd.

" በሚገባ የታጠቅን ' እና " ሙሉ በሙሉ ብቁ ' እንድንሆን ያስችለናል ።
Det grekiska ord som återgetts med " fullständigt rustad " kan också återges med " fullt utrustad ."
 Vi uppmanas alla att uppmuntra våra medtroende, och vi kan tillämpa det rådet genom att använda Bibeln för att bygga upp andra.

በአሁኑ ጊዜ የምንቀሳቀሰው በምርኩዝ እየታገዝኩ ሲሆን ራቅ ወዳሉ አካባቢዎች ለመሄድ ደግሞ በባትሪ በሚሠራ ባለ ሦስት ጎማ ብስክሌት እጠቀማለሁ ።

 Enligt Bibeln behöver ett barn också en far.

ታዲያ ከዚህ ይበልጥ በጣም ውስብስብ በሆነው በዲ ኤን ኤ ላይ የሚገኘው መረጃ እንዲሁ ከምንም የተገኘ እንደሆነ ማመን ምክንያታዊ ይሆናል?
Är det då logiskt att säga att den oerhört komplexa information som finns i DNA är ett slumpens verk?
 Vad visar att apostlarna inte var vaksamma den sista kvällen Jesus var här på jorden?

አይሁዳውያን ከጎረቤት ብሔራት ጥቃት በተሰነዘረባቸው ጊዜ ይሖዋ ምን መመሪያ ሰጣቸው?
Vilka anvisningar gav Jehova Judas nation, när grannationerna skulle anfalla dem?
 Det var livliga diskussioner om religiösa läror, och förkunnarna var väl insatta i Bibeln.

▪ ጉልህ የሆነ የባሕርይ ለውጥ ማሳየት
▪ får en tydlig personlighetsförändring
 David stod nu inför Saul, Israels kung, och Jonatans far, Saul, som hade " ett huvud i sin hand ."

ያለችንን ገንዘብ ሁሉ ለቄሱ አስረክበን መምጣታችን ነበር ።
Vi hade just gett våra sista slantar till prästen.
 20 Ett avdelningskontor som har öppet hus för besökare sätter värde på många

ከዚያም በአንዳንዶቹ ርዕሶች ላይ ጥሩ ፍላጎት ሊያሳዩ ይችላሉ ብላ ወዳሰበቻቸው መሥሪያ ቤቶች ትሄዳለች ። "
I dem fann jag en mängd ämnen som passade människor jag skulle försöka kontakta.
 Oavsett om vi sitter på ett hotell eller går därifrån eller om vi kopplar av före eller efter mötet, måste vi vara försiktiga så att våra kläder inte blir avslitna eller avslitna.

በተፈጥሮ ሚዛን ላይ ግን ብዙም መዛባት አላስከተለም ነበር ።
Men under senare år har det traditionella svedjebruket ökat i omfattning och blivit storskaligt.
 Vi måste till exempel vara på vår vakt mot den vägledning som Jehova ger genom Jesus, så att vi kan hålla oss andligt vakna.

ሐዋርያው ጳውሎስ በሮም ለሚኖሩ ክርስቲያኖች የተመኘው ይህንኑ ነበር ፤ እንዲህ ብሏል ፦ "ጽናትንና መጽናኛን የሚሰጠው አምላክ ፣ ክርስቶስ ኢየሱስ የነበረው ዓይነት አስተሳሰብ በመካከላችሁ እንዲሰፍን ያድርግ ፤ ይኸውም በአንድ ሐሳብና በአንድ አፍ የጌታችንን የኢየሱስ ክርስቶስን አምላክና አባት ታከብሩ ዘንድ ነው ። "
De vill att deras bröder ska få uppleva det som aposteln Paulus ville att de kristna i Rom skulle få uppleva: " Må... den Gud som ger uthållighet och tröst hjälpa er att bland er själva ha samma sinnesinställning som Kristus Jesus hade, så att ni endräktigt med en mun förhärligar vår Herre Jesu Kristi Gud och Fader. "
 Detta innebar att han skulle uppväckas från de döda.

እንደ ቀድሞው ቢሆን ኖሮ አናነባቸውም ነበር ።

 Det kan också förklara varför de som var med vid den internationella församlingen i Chicago år 1893 visade hur de kände det.

አንደኛ የራስ ወዳድነት ባሕርያትን ከአዳምና ከሔዋን በመውረሳችን ሲሆን ሁለተኛ ደግሞ የራስ ወዳድነት ምኞትን በሚያራምድ ዓለም ውስጥ የምንኖር በመሆናችን ነው ።
För det första därför att vi har ärvt själviska drag från Adam och Eva, och för det andra därför att vi lever i en värld som främjar själviskhet.
 När kriget var över började arbetet med att städa upp på en gång.

ከእንዲህ ዓይነቱ ጥቃት በኋላ ደፋር በሆኑ አጋሮቻቸው የዳኑ ሰዎች አሉ ።
Det har vissa gånger skett genom insatser från modiga kamrater, vilket visar det förståndiga i rådet att aldrig ge sig ut och simma ensam.
 Se till exempel Matteus 13: 38; 27: 46; Lukas 8: 11; Galaterna 4: 24.

የዝርፊያን አደጋ መቀነስ
Att minska rånhotet
 [ Ruta på sidan 15]

ከአምላክ ባገኘናቸው በእነዚህ ሁሉ በረከቶች ላይ የምናሰላስል ከሆነ ደስታችን እየጨመረ ይሄዳል ። - ፊልጵ. 4: 4
Om vi fortsätter att påminna oss alla de här välsignelserna kommer vi att känna större glädje.
 I likhet med judendomen tvivlade katoliker på världslig litteratur och betraktade den som ett hot mot flertalet av dem.

አደጋውን አትፈሩም ወይ ብሎ ሲጠይቃቸው "ገና ለገና በሽታ ሊይዘኝ ይችላል ብለህ ሕይወትን ልትተው አትችልም በማለት ተሳለቁበት ። "
Ja, tillfälliga sexuella förbindelser anses av många vara " livet " - ett oskyldigt nöje eller tidsfördriv.
 År 1952, när jag var 17 år, var jag med i armén.

እጅግ ማራኪ እይታ ካላቸው እርከኖች መካከል አንዳንዶቹ በእነዚህ ቦታዎች የሚገኙ ሲሆን ተመልካቹ ይህ ሰው ሠራሽ የሆነ ድንቅ የሥራ ውጤት ምን ያህል ሰፊ እንደሆነ እንዲገነዘብ ያደርጉታል ።

 Ett hjärta som är fyllt av blod

ኢንዶኔዥያ
AUSTRALIEN
 Du håller säkert med om att även om läkaren säger till dig att du skall genomgå en operation, så kommer du säkert att ta emot den, eftersom du vet att det är till ditt eget bästa.

እነዚህ ጨዋታዎች የሚያበረታቱህ ምን ዓይነት ባሕርይ እንዲኖርህ ነው?
Många spel innehåller omoral, svordomar och våld, och det är sådant som Bibeln inte godkänner.
 Hon säger: " Jehova är mycket verklig för mig.

የተሰበረ መንፈስ ያለው ራሱን ለአምላክ የወሰነ ሰው በሠራው ኃጢአት ምክንያት ልቡ በጣም ያዝናል ።

 Om vi inte hade Guds inspirerade ord, skulle vi inte ha känt till svaren på dessa och andra viktiga frågor.

ሁላችንም የእምነት ባልደረቦቻችንን እንድናበረታታ ማሳሰቢያ የተሰጠን ሲሆን በመጽሐፍ ቅዱስ ተጠቅመን ሌሎችን በመገንባት ይህንን ምክር ተግባራዊ ማድረግ እንችላለን ።
Allesammans uppmanas vi att uppmuntra medtroende, och vi kan följa den förmaningen genom att använda Bibeln för att bygga upp andra.
 b) Vad kan resultatet bli av att vi är omtänksamma?

ደግሞም መጽሐፍ ቅዱስ እንደሚናገረው አንድ ልጅ አባትም እናትም ያስፈልገዋል ።
För hur det än är visar Bibeln att ett barn behöver både sin mor och sin far.
 Maria lade märke till ett problem på festen.

ሐዋርያቱ ፣ ኢየሱስ በምድር ላይ ባሳለፈው የመጨረሻ ምሽት ላይ ነቅተው እንዳልጠበቁ የሚያሳየው ምንድን ነው?
Hur misslyckades apostlarna med att vara vaksamma under Jesu sista natt på jorden, och vad visar att de lärde av sitt misstag?
 • Hur blir man en lärjunge till Jesus Kristus?

በሃይማኖታዊ መሠረተ ትምህርቶች ላይ ሞቅ ያሉ ውይይቶች ይደረጉ የነበረ ሲሆን አስፋፊዎቹም በመጽሐፍ ቅዱስ ጥሩ አድርገው ያስተምራሉ ።
Det uppstår ofta livliga resonemang om lärofrågor, och förkunnarna använder Bibeln flitigt.
 Han återspeglade i stället Guds generositet.

አሁን ዳዊት "የፍልስጤማዊውን ራስ በእጁ እንደያዘ " የእስራኤል ንጉሥና የዮናታን አባት በሆነው በሳኦል ፊት ቆሟል ።

 Hans första exempel på andevarelser lär oss att hålla ut när vi får ett svårt uppdrag.

20 ለጎብኚዎች ክፍት ሆኖ የቆየ አንድ ቅርንጫፍ ቢሮ የብዙዎችን አድናቆት አተረፈ
20 Maskarnas fascinerande värld
 Låt ingen försvaga vår ostrafflighet! - 2 Petrus 3: 17.

ሆቴል ስንይዝም ሆነ ሆቴሉን ለቅቀን ስንወጣ እንዲሁም ከስብሰባው በፊትና በኋላ ባሉት ጊዜያት ስንዝናና ፣ አለባበሳችን ቅጥ ያጣ ወይም የተዝረከረከ እንዳይሆን መጠንቀቅ አለብን ።

 Eftersom han inte hade någon synd, kunde han inte se eller dö.

ለምሳሌ ያህል ፣ በመንፈሳዊ ከመወሰድ መጠበቅ እንችል ዘንድ ይሖዋ በኢየሱስ አማካኝነት ለሚያቀርብልን መመሪያ አብልጠን ልንጠነቀቅ ያስፈልገናል ። - ዕብራውያን 2: 1
Vi måste exempelvis mer än vanligt ge akt på den vägledning Jehova ger genom Jesus för att vi inte skall glida bort andligen. - Hebréerna 2: 1.
 Mina föräldrar och far - och morföräldrar tillhör en av dem som föddes i norra Afrika, Iran och Kambodja.

ይህም ከሞት መነሣትን ያመለክታል ።
Det betecknar en uppståndelse från de döda.
 De flesta av blodets blodkroppar ingår i en frisk människa.

በተጨማሪም በ1893 በቺካጎ ተደርጎ በነበረው የዓለም ሃይማኖቶች ጉባኤ ላይ የተገኙ ተሰብሳቢዎች ያሳዩትን ስሜት ለምን እንዳሳዩ ሊገልጽ ይችላል ።
Det kan också förklara åhörarnas reaktion vid en religiös konferens som hölls i Chicago år 1893.
 Några dagar senare blev hon sjuk.

ጦርነቱ እንዳበቃ ወዲያውኑ የማጽዳት ሥራ ተጀመረ ።
När kriget var slut satte man genast i gång med en omfattande uppröjning.
 Men de kan lita på att de kommer att få stöd från himlen och från Jehovas jordiska organisation. - Psalm 34: 7; Matteus 24: 45.

ለአብነት ያህል ፣ ማቴዎስ 13: 38 ን ፤ 27: 46 ን ፤ ሉቃስ 8: 11 ን እንዲሁም ገላትያ 4: 24 ን ተመልከት ።
Se till exempel hur Matteus 27: 46 och Lukas 8: 11 återges i Bibel 2000 och hur Galaterna 4: 24 återges i Svenska Folkbibeln.
 Finns det någon biblisk grund för en sådan tolkning?

[ በገጽ 15 ላይ የሚገኝ ሣጥን]
[ Ruta på sidan 15]
 Vad har vi för bevis för att Jehova hjälper människor i dag?

ካቶሊኮች እንደ አይሁድ እምነት ሁሉ ዓለማዊ ጽሑፎችን ይጠራጠሩና አብዛኛዎቹንም አስጊ እንደሆኑ አድርገው ያዩአቸው ነበር ።
Precis som inom judendomen misstrodde man inom katolicismen profana skrifter och betraktade många av dessa som ett hot.
 Hur vägleder Guds ord oss?

በ1952 - በ17 ዓመቴ ፣ ጦር ሠራዊት ውስጥ ከመግባቴ በፊት
1952 - Som 17 - åring, innan jag blev inkallad till armén.
 Det är värt att lägga märke till att det fanns en tid som var så lämplig som år 70 v.t....

ልብ ደም ወሳጅ
Kransartär
 Vid den här tiden började köpmän också ta sig fram till Europas kust vid Sydamerikas kust.

ከዚህ ይልቅ ሐኪሙ ቀዶ ሕክምና እንድታደርግ ቢነግርህ እንኳ ለራስህ ጥቅም እንደሆነ በመገንዘብ ሕክምናውን ለመቀበል እንደምትስማማ ጥርጥር የለውም ።
Även om han rekommenderar en operation skulle du säkert gå med på det, eftersom du litar på att det är till ditt eget bästa.
 Det kommer att bli verklighet. "

ማይሊን በሙሉ እምነት እንደሚከተለው በማለት መልስ ትሰጣለች: - "ይሖዋ ለእኔ በጣም እውን ነው ።
Mailyn säger med tillförsikt: " Jehova är mycket verklig för mig.
 När vi började vara med vid bibelforskarnas möten hemma hos dem vi studerade Bibeln med bodde vi hos dem.

በመንፈስ መሪነት የተጻፈው የአምላክ ቃል ባይኖረን ኖሮ የእነዚህንም ሆነ አስፈላጊ የሆኑ የሌሎች ጥያቄዎችን መልስ ማወቅ ባልቻልን ነበር ።
Hur skulle vi kunna veta svaren på de här och andra viktiga frågor om vi inte hade Guds inspirerade ord? Utan Bibeln skulle vi vara tvungna att lära oss det mesta genom att pröva oss fram.
 Om medlemmarna i församlingen i Korinth vägrade att förlåta honom och återvända till församlingen igen, skulle Djävulen finna en annan lösning.

(ለ) ደግነት ማሳየታችን ምን ውጤት ሊያስገኝ ይችላል?
b) Vad kan bli resultatet av att vara vänlig?
 " tältboningen ," eller tältboningen, tjänade som centrum för sann tillbedjan för alla israeliter.

ማርያም በግብዣው ላይ አንድ ችግር እንደተፈጠረ አስተዋለች ።
Under festen förstod Maria att det uppstått ett problem.
 Det är därför viktigt att inse att det inte är möjligt att ta bort en viss orsak till sjukdom.

• አንድ ሰው የኢየሱስ ክርስቶስ ደቀ መዝሙር የሚሆነው እንዴት ነው?
• Vilka " storslagna gärningar " fick människor höra om vid pingsten år 33 v.t., och hur reagerade de?
 Då sade kungen: " Välsignad vare Jehova, som har sänt sin ängel, som har sänt ut sin ängel, och som har befriat sina tjänare från de ord som han har gett dem, för att de inte må böja sig ner för någon annan gud än åt honom och för att de inte må böja sig ner för honom och för att de inte skall tillbe honom....

ከዚህ ይልቅ የአምላክ ዓይነት ለጋስነት እያሳየ ነበር ።
I stället lade han i dagen gudaktig frikostighet.
 Under resan försökte soldaterna och de äldre männen gång på gång få oss att ändra oss.

ለሰዎች ከተገለጡት መንፈሳዊ ፍጥረታት መካከል የመጀመሪያዎቹ የተዉት ምሳሌ ፣ አስቸጋሪ የሆነ ምድብ ሲሰጠን መጽናትን ያስተምረናል ።
Några av de första andevarelser som visade sig för människorna kan lära oss att hålla ut när vi får ett svårt uppdrag.
 I Guds ord sägs det: " Den som täcker över sina överträdelser har kärlek till dem som har ett förkrossat hjärta, men den som har ett förkrossat hjärta skiljer sig från varandra. "

ማንም ጽኑ አቋማችንን እንዲያዳክምብን አንፍቀድ! - 2 ጴጥሮስ 3: 17
Må vi förbli fasta och orubbliga och aldrig låta någon få oss att vackla!
 Bör vi vara på vår vakt mot påverkan som skulle kunna få oss att känna oss väl och kanske skada oss själva?

ኃጢአት ስላልነበረበት አይታመምም እንዲሁም አይሞትም ነበር ።
Men han förlorade sin fullkomlighet när han bröt mot Guds befallning.
 Du behöver inte känna till alla detaljer.


Nästa morgon uppmanade soldaterna mig än en gång att sätta på mig en uniform.
 Jag har ett gott förhållande till andra.

ወላጆቼና አያቶቼ በሰሜን አፍሪካ ፣ በአልጄሪያና በሞሮኮ የተወለዱ የአንዱልዥያ ጂፕሲዎች ናቸው ።

 På natten den 26 juni smög vi i väg för att se vad som hände.

ጤነኛ በሆኑ ሰዎች አብዛኛው የደም ሕዋስ የሚዘጋጀው መቅኒ ውስጥ ነው ።
Hos friska vuxna produceras de flesta blodkropparna i benmärgen.
 De goda nyheterna fortsatte att predikas även på platser där krig, som fallet var i Bosnien och Mellersta Östern, fortfarande förekommer.

ከጥቂት ቀናት በኋላ ዴዚ ታመመች ።
Efter några dagar blev Daisy sjuk.
 Du kan lära dig mycket genom att undersöka hur dessa publikationer används.

ይሁን እንጂ ከሰማይም ሆነ ከይሖዋ ምድራዊ ድርጅት ድጋፍ እንደሚያገኙ ሊተማመኑ ይችላሉ ። - መዝሙር 34: 7 ፤ ማቴዎስ 24: 45
De kan emellertid lita på stöd både från himlen och från Jehovas jordiska organisation.
 En undersökning som gjordes av Världshälsoorganisationen

እንዲህ ያለ አተረጓጎም ለመስጠት ቅዱስ ጽሑፋዊ መሠረት አለን?
Finns det välgrundade skäl att förklara bibliska berättelser på det här sättet?
 Profeten Sakarja blev inspirerad att skriva om den tiden.

በዛሬው ጊዜ ይሖዋ ሰዎችን እየረዳ እንዳለ የሚያሳይ ምን ማስረጃ አለን?
Hur vet vi att Jehova hjälper människor i vår tid?
 Det är därför Jesus kallas " den siste Adam " och har ärvt synden från " den första människan, Adam ."

የአምላክ ቃል የሚመራን እንዴት ነው?
Hur kan Guds uttalanden vägleda oss?
 De hade inte kommit för att förhärliga Gud annat än av den andra sidan. " - Lukas 17: 11 - 19.

ም. ያህል ተስማሚ የሆነ ወቅት መኖሩ ያጠራጥራል ።...
Under det andra århundradet... [började] de kristna... hävda att det var genom Guds försyn som världen hade gjorts redo för kristendomens födelse. "
 Vilken nytta har vi av vårt överlämnande och dop?

በተጨማሪም በዚያው ጊዜ አካባቢ ነጋዴዎች በደቡብ አሜሪካ ከሚገኘው የአንዲያን የባሕር ዳርቻ ወደ አውሮፓ ማዳበሪያዎች ማምጣት ጀመሩ ።
Det var också vid den här tiden som handelsmän förde med sig gödningsmedel till Europa från kustområdet längs Anderna i Sydamerika.
 Vi är inte rädda för att de osynliga andevarelserna, både levande och livlösa, kan skada oss.

ይሆናል ። "
" Det skall vara hungersnöd. "
 Alla som älskar Bibeln ser verkligen fram emot den tid då hela jorden skall bli en vacker trädgård, precis som Gud avsåg när han skapade det första människoparet. - 1 Moseboken 1: 28; 2: 8, 9, 15; Uppenbarelseboken 21: 3, 4.

ከእናታችን ጋር የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች በሚያደርጉት ስብሰባ ላይ መገኘት ስንጀምር የምንሰበሰበው መኖሪያ ቤት ውስጥ ነበር ።
När vi barn började vara med på bibelforskarnas möten tillsammans med mamma, samlades vi i privata hem.
 Endast mänsklig vishet har inte kunnat tillfredsställa mänsklighetens behov ända sedan våra första föräldrar gav Eva i hopp om att ormen skulle kunna säga: " Ni vet både vad som är gott och vad som är ont. "

የቆሮንቶስ ጉባኤ አባላት ይህንን ሰው ይቅር ለማለትና እንደገና ወደ ጉባኤው እንዲመለስ ለማድረግ ፈቃደኞች ካልሆኑ ዲያብሎስ ሌላ መግቢያ ቀዳዳ ያገኛል ።
Om korinthierna vägrade att förlåta och återuppta honom, skulle Djävulen överlista dem på ett annat sätt.
 [ Bild på sidan 30]

" ማደሪያው " ወይም ድንኳኑ ለሁሉም እስራኤላውያን የእውነተኛ አምልኮ ማዕከል ሆኖ ያገለግል ነበር ።
Denna " tältboning ," eller detta tält, skulle bli centrum för den sanna tillbedjan i Israel.
 Den här portugisiska fästningen, som byggdes 1721, är nu det äldsta historiska biblioteket i historien.

ስለዚህ ለበሽታ አንድ የተወሰነ ምክንያት ብቻ ለይቶ መጠቆም እንደማይቻል መገንዘብ ይገባል ።
Och kanske än värre, det har lett till att människor ibland känner att de själva är skuld till att de blivit sjuka, som om det vore ett tecken på någon form av moralisk försumlighet eller andlig ovärdighet. "
 Enbart i USA går omkring 1,5 miljarder cigaretter ut på marknaden varje dag.

በዚህ ጊዜ ንጉሡ እንደሚከተው አለ: - "መልአኩን የላከ ፣ ከአምላካቸውም በቀር ማንንም አምላክ እንዳያመልኩ ለእርሱም እንዳይሰግዱ ሰውነታቸውን አሳልፈው የሰጡትን የንጉሡንም ቃል የተላለፉትን በእርሱ የታመኑትን ባሪያዎቹን ያዳነ ፣ የሲድራቅና የሚሳቅ የአብደናጎም አምላክ ይባረክ ።...
Då utropar kungen: " Välsignad vare Sadraks, Mesaks och Abed - Negos Gud, som sände sin ängel [den fjärde personen i ugnen] och räddade sina tjänare, vilka förtröstade på honom och vilka ändrade till och med kungens ord och utlämnade sina kroppar, eftersom de inte ville tjäna eller tillbe någon enda gud förutom sin egen Gud....
 Vi är verkligen tacksamma mot Jehova för allt han har gjort för oss.

በጉዞ ላይ እያለን ወታደሮቹና አዛዣቸው ሐሳባችንን እንድንለውጥ ለማድረግ ተደጋጋሚ ሙከራዎችን ያደርጉ ነበር ።
Ombord på båten gjorde soldaterna och deras befälhavare upprepade försök att få oss att kompromissa i fråga om vår tro.
 (Läs Hebréerna 10: 23 - 25.)

የአምላክ ቃል "በደልን የሚሸፍን ፍቅርን ያዳብራል ፤ ነገርን የሚደጋግም ግን የልብ ወዳጆችን ይለያያል " ይላል ።
" Den som övertäcker överträdelse främjar kärlek ," säger Guds ord, " men den som fortsätter att tala om en sak skiljer nära vänner åt. "
 Men jag kunde ändå återvända till Lagos.

በጥልቀት ለማናውቀውና ምናልባትም ጉዳት ሊያስከትል ለሚችል ተጽዕኖ ራሳችንን ማጋለጥ አለብን?
Bör vi underkasta oss ett sådant odefinierbart och kanske ondskefullt inflytande?
 • när vi drabbas av hälsoproblem?

ማስተዋል ለማግኘት ደግሞ የግድ ዝርዝር ጉዳዩን ማወቅ አያስፈልግህም ።
Och man behöver inte känna till alla detaljer för att ha insikt.
 Vad kan vi lära av skapelsen?

ከሌሎች ጋር ጥሩ ግንኙነት አለኝ ።
Mitt förhållande till andra skadas inte.
 Hans grannar och släktingar ville att han skulle använda sin fars namn.

ሰኔ 26 ሌሊት ላይ ጆሮ የሚያደነቁር የመድፍ ተኩስ ከእንቅልፋችን ቀሰቀሰን ።
Den 26 juni vaknade vi av öronbedövande kanoneld.
 Vi arbetar hårt i tjänsten inte bara därför att vi vet att vi lever i de sista dagarna, utan också därför att vi inser att det är Guds vilja att vi gör det.

በቦስኒያ እና በሄርዞጎቪና የሚካሄደው ጦርነት ዓይነት ከፍተኛ ብጥብጥ ባሉባቸው ቦታዎችም እንኳ ምሥራቹ መሰበኩን ቀጥሏል ።
Också under sådana stora omvälvningar som kriget i Bosnien - Hercegovina fortsätter man att predika de goda nyheterna.
 Men saker och ting har förändrats.

እነዚህ ጽሑፎች ምሳሌዎችን እንዴት አድርገው እንደሚጠቀሙ በመመርመር ብቻ ብዙ ግንዛቤ ማግኘት ትችላለህ ።

 • Hur man kan få en lycklig familj?

የዓለም ጤና ድርጅት ያደረገው ጥናት
Många av de fattigare ländernas skulder har uppkommit genom vapenköp.
 Problem gör oss ofta modfällda, trötta och andligen svaga.

ነቢዩ ዘካርያስ ያን ጊዜ አስመልክቶ በመንፈስ መሪነት ጽፏል ።
Jehova inspirerade profeten Sakarja att beskriva hur sådana som tidigare tillhört falsk religion kommer att reagera då.
 för 22 maj 1991.

ኢየሱስ "ኋለኛው አዳም " ተብሎ የተጠራውና " ከመጀመሪያው ሰው ከአዳም ' ኃጢአት ያልወረሰው በዚህ ምክንያት ነው ።
Det är också därför som Jesus kallas " den siste Adam " och inte ärvde någon synd från " den första människan, Adam ."
 Han tog emot hennes litteratur och erbjöd sig att besöka henne igen.

ከዚህ ከልዩ ወገን በቀር እግዚአብሔርን ሊያከብሩ የተመለሱ አልተገኙም አለ ። " - ሉቃስ 17: 11 - 19
Blev inga funna, som vände tillbaka för att ge ära åt Gud, utom den här mannen av en annan nation? " - Lukas 17: 11 - 19.
 FRÅN VAKNA!: S MEDARBETARE I ITALIEN

ራሳችንን መወሰናችንና መጠመቃችን ምን ጥቅሞች ያስገኝልናል?
Vad visar vi när vi överlämnar oss åt Jehova och blir döpta?
 Mark och Amy fattade olika beslut, och konsekvenserna blev ett tydligt bevis på visheten i rådet till de kristna i det forntida Korinth.

ሕይወት ባላቸው ፍጥረታትም ሆነ ሕይወት በሌላቸው ነገሮች ውስጥ አሉ የሚባሉት በዓይን የማይታዩ መናፍስት ጉዳት ያደርሱብናል ብለን አንፈራም ።
Vi är inte längre rädda för att osynliga andar i levande skapelser eller livlösa föremål ska skada oss.
 Hur påverkas hälsan av den här vanan?

በእርግጥም የመጽሐፍ ቅዱስ አፍቃሪዎች በሙሉ አምላክ የመጀመሪያዎቹን ሰብዓዊ ባልና ሚስት በፈጠረበት ወቅት ለምድር ባወጣው ዓላማ መሠረት መላዋ ምድር መናፈሻ መሰል ውብ ቦታ የምትሆንበትን ጊዜ በጉጉት ይጠባበቃሉ ። - ዘፍጥረት 1: 28 ፤ 2: 8, 9, 15 ፤ ራእይ 21: 3, 4

 Det forntida Athen, som låg i det nutida Libanon, var känt för sin skönhet som " purpurfärg ."

ሰብአዊው ጥበብ ብቻውን እባብ " መልካሙንና ክፉውን ታውቃላችሁ ' የሚል ተስፋ በመስጠት ሔዋንን ካሳተበት ከመጀመሪያዎቹ ወላጆቻችን ዘመን ጀምሮ የሰውን ዘር ፍላጎቶች ማሟላት ሳይችል ቀርቷል ።
Alltsedan våra första föräldrars tid, då ormen frestade Eva med löftet att de skulle kunna få veta vad som var " gott och ont ," har blott och bart mänsklig vishet misslyckats med att fylla mänsklighetens behov.
 Respekt för äktenskapets helighet kommer att hjälpa dig att undvika allvarliga synder.

[ በገጽ 30 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 30]
 Han förde dem ut ur vattnet för att tillfredsställa deras törst.

በ1721 የተገነባው ይህ የፖርቹጋል ምሽግ በአሁኑ ጊዜ የዊደ የታሪክ ቤተ መዘክር ሆኖ ያገለግላል
Det här portugisiska fortet byggdes 1721 och är nu Ouidahs historiska museum.
 Denna frihet är inte bara en tillfällig politisk frihet, utan den är i stället ett tillstånd av befrielse från allt det lidande som Adam och Eva har orsakat den mänskliga familjen ända sedan de förkastade Guds suveränitet.

በዩናይትድ ስቴትስ ብቻ በእያንዳንዲቱ ቀን 1.5 ቢልዮን የሚያክሉ ሲጋራዎች በፋብሪካ ተመርተው ይወጣሉ ።
Beräkningar visar att de hundratals miljoner dollar som tobaksbolagen betalar i skadestånd och rättegångskostnader är småsummor jämfört med de miljarder som de tjänar.
 (Se artikeln " Ungdomar frågar " i numret för 22 november 1988 av den här tidskriften.)

በማለት አድናቆቱን ገልጿል ።
Enhet som märks
 Den vise kung Salomo skrev: " Öva en pojke i enlighet med vägen för honom; inte ens när han blir gammal kommer han att vika av från den. "

ክርስቲያናዊ ስብሰባዎቻችን በንጹሑ ቋንቋ በመጠቀም ግልጽ በሆነና ባልተንዛዛ መንገድ ሐሳባችንን ለመግለጽ አጋጣሚ ይሰጡናል ። - ዕብራውያን 10: 23 - 25 ን አንብብ ።
Vid våra kristna möten har vi tillfälle att ge tydliga, korta kommentarer på det rena språket. (Läs Hebréerna 10: 23 - 25.)
 Det är omöjligt och omöjligt att vara perfekt. "

ይሁን እንጂ እንደምንም ወደ ሌጎስ መመለስ ቻልኩ ።
På något sätt lyckades jag ta mig tillbaka till Lagos.
 " Omkring 10 procent av de deprimerade har försökt ta livet av sig ," säger José Alvino, professor i medicin vid São Paulo.

• የጤና እክል ሲያጋጥመን
• när vi får problem med hälsan?
 Detta ledde till Jehovas ogynnsamma dom.

ከፍጥረት ምን መማር እንችላለን?
Vad kan vi lära oss av skaparverket?
 Det var en vit rökelse som växte längs södra kuster, och den låg i kermodesbjörnar och shower.

ጎረቤቶቿና ዘመዶቿ ልጁን በአባቱ ስም ሊጠሩት ፈልገው ነበር ።
Grannar och släktingar ville att han skulle få sin fars namn.
 I Oxfordtidningen Oxford Encyclopedia sägs det: " Det finns inte någon religion som på något sätt använder sig av någon form av religion för att försöka finna en mening med livet. "

አገልግሎታችንን በትጋት የምናከናውነው በመጨረሻው ጊዜ ውስጥ እንዳለን ስለምናውቅ ብቻ ሳይሆን እንዲህ ማድረጋችን የአምላክ ፈቃድ መሆኑን ስለምንገነዘብም ነው ።
Vi arbetar hårt i tjänsten, inte bara därför att vi vet att vi lever i de sista dagarna, utan också därför att vi inser att det är Guds vilja.
 Jag ändrade också min inställning till myndighetspersoner.

አሁን ግን ሁኔታዎች ተለውጠዋል ።
Men nu är situationen helt annorlunda.
 Varför inte försöka hjälpa dina klasskamrater att lära sig mer om din tro?

• ለቤተሰብ ደስታ ቁልፉ ምንድን ነው?

 " Vad som är kvar efter den dagen, det är det som är svårt för mig att komma ihåg, det är alla församlingarnas tankar.

ብዙውን ጊዜ ችግሮች ተስፋ እንድንቆርጥ እንዲሁም እንድንዝልና በመንፈሳዊ እንድንዳከም ያደርጉናል ።
Problem och motgångar kan göra oss helt utmattade - både fysiskt, känslomässigt och andligt.
 Adam berättade utan tvivel omedelbart för Eva att de kunde äta av frukten från alla träd i trädgården, utom trädet för kunskapen om gott och ont.

እንዲሁም ግንቦት 22, 1991 ንቁ!
för 22 maj 1996, 22 augusti 1995 och 22 maj 1991.
 Kan du förklara?

ያቀረበችለትን ጽሑፍ ወሰደና ሚስዮናዊቷ ሌላ ጊዜ መጥታ እንድታነጋግረው ፈቃደኛ ሆነ ።
Han tog emot den litteratur som hon erbjöd och bad henne besöka honom igen.
 Hur kan bönen trösta oss i enlighet med Psalm 119: 52?

ኢጣሊያ የሚገኘው የንቁ!
FRÅN VAKNA!: S MEDARBETARE I ITALIEN
 Vad kan sägas om lojalitet?

ማርክና ኤሚ የተለያዩ ውሳኔዎችን ያደረጉ ሲሆን ምርጫቸው ያስከተለው ውጤት በጥንቷ ቆሮንቶስ ለነበሩ ክርስቲያኖች የተሰጠው ምክር ጥበብ ያዘለ እንደሆነ ቁልጭ አድርጎ የሚያሳይ ነው ።
Marc och Amy fattade olika beslut, och resultaten av deras val visar hur sant det råd är som aposteln Paulus gav de kristna i det forntida Korinth.
 De som reagerar positivt får möjlighet att bli försonade med Gud genom att ångra sina synder, vända om och göra hans vilja.

ይህ ልማድ በጤና ላይ ምን ጉዳት ያስከትላል?
Men vad är egentligen betelnöt?
 Följden blir att atmosfären blir varm, och molnen faller och blir mindre och mindre.

በአሁኗ ሊባኖስ አካባቢ ትገኝ የነበረችው የጥንቷ ፊንቄ " የጢሮስ ሐምራዊ ቀለም ' ተብሎ የሚጠራውን ማቅለሚያ በመሥራት ትታወቅ ነበር ።
Även om Filemon enligt lagen hade rätt att bestraffa Onesimos strängt, bad Paulus att han skulle " ta... emot honom välvilligt ," " som en älskad broder " och vän.
 I överensstämmelse med denna sedvänja lät Simon, Simon från Tarsos, Jesus tortyrpåle tvinga soldater att bära hans tortyrpåle. "

ለጋብቻ ቅድስና አክብሮት ማሳየት ከባድ ኃጢአት ከመፈጸም እንድትርቅ ይረዳሃል ።
Respekt för att äktenskapet är heligt kan hjälpa dig att inte begå en allvarlig synd.
 * Förklara tydligt vad som kan hända om du bryter mot dina regler när det gäller internet.

ጥማታቸውን ለማርካት ከአለት ውኃ ፈልቆላቸዋል ።
Men Gud sörjde inte bara för deras fysiska behov.
 När vi ber till Gud kan vi naturligtvis vara säkra på att vi inte är fullkomliga.

ይህ ነፃነት ውሱንና ጊዜያዊ የሆነ ፖለቲካዊ ነፃነት አይደለም ፤ ከዚህ ይልቅ አዳምና ሔዋን የአምላክን ሉዓላዊነት አንቀበልም ካሉበት ጊዜ አንስቶ በሰብዓዊው ቤተሰብ ላይ ሥቃይና ጭንቀት ካስከተሉ ነገሮች በሙሉ ነፃ መውጣት ማለት ነው ።
Detta kommer inte att vara någon begränsad och tillfällig politisk frihet, utan i stället en frihet från allt som har orsakat människosläktet lidande och nöd ända sedan Adam och Eva förkastade Guds suveränitet.
 Hur reagerade Goljat?

ስለዚህ ሁሉ ሰው ይወደኛል ብለህ በሐሳብ ከመቃዠት ይልቅ ራስህን ተወዳጅ ለማድረግ ጥረት አድርግ ። - በዚህ መጽሔት በኅዳር 22, 1988 (በእንግሊዝኛ) እትም ላይ የወጣውን "ወጣቶች የሚጠይቋቸው ጥያቄዎች...
i Vakna! för 22 november 1988.
 [ Bild på sidan 5]

የጥንቱ ጠቢብ ንጉሥ ሰሎሞን "ልጅን በሚሄድበት መንገድ ምራው ፣ በሸመገለም ጊዜ ከእርሱ ፈቀቅ አይልም " ሲል ጽፏል ።
" Öva en pojke i enlighet med vägen för honom; inte ens när han blir gammal kommer han att vika av från den ," skrev den vise kung Salomo för tusentals år sedan.
 Jehova har på många sätt visat att han bryr sig om oss

ፍጽምና መጠበቅ የማይመስልና የማይቻል ነገር ነው ። "
Det är inte realistiskt, det är inte möjligt. "
 Och när jag talade med dem om deras svagheter, antingen vi var inför människor eller bara för oss själva, tillrättavisade jag dem inte. "

" ጭንቀት ከያዛቸው ሰዎች መካከል ወደ 10 በመቶ የሚጠጉት ራሳቸውን የመግደል ሙከራ ያደርጋሉ " በማለት በሳኦ ፖሎ ዩኒቨርሲቲ ፕሮፌሰር የሆኑት ሆሴ አልቤርቶ ዴል ፖርቶ ተናግረዋል ።
" Omkring 10 procent av dem som är deprimerade försöker begå självmord ," säger professor José Alberto Del Porto vid São Paulo - universitetet.
 Daniel

ይህ ደግሞ የይሖዋን የቅጣት ፍርድ አስከትሎባታል ።
Detta ledde till Jehovas ogynnsamma dom.
 Sedan gav en fattig änka " två små mynt av mycket ringa värde ."

የነጭ ዕጣን ዛፍ ይበቅል የነበረው በደቡብ አረቢያ የባሕር ዳርቻዎች ላይ ሲሆን የከርቤ ቁጥቋጦ ደግሞ ከፊል በረሃማ በሆኑት የአሁኖቹ ሶማሊያና የመን ውስጥ ይገኝ ነበር ።

 I motsats till detta innehåller Bibeln rimliga principer som återspeglar Guds syn på klädsel och övrigt yttre.

ኦክስፎርድ ኢላስትሬትድ ኢንሳይክሎፔድያ ኦቭ ፒፕልስ ኤንድ ካልቸርስ የተባለው መጽሐፍ "በአንድ ዓይነት ሃይማኖት ተጠቅሞ የሕይወትን ሥርዓትና ትርጉም ለመፈለግ ያልጣረ ኅብረተሰብ የለም " ብሏል ።
" Det har aldrig funnits något samhälle som inte har försökt ge livet mening och struktur genom någon form av religion ," konstaterar uppslagsverket Oxford Illustrated Encyclopedia of Peoples and Cultures.
 Tänk på honom på alla dina vägar, så skall han göra

ከዚህም ሌላ ለባለሥልጣናት የነበረኝን አመለካከት አስተካከልኩ ።
Tidigare hade jag varit väldigt liberal när det gällde sex, men det ändrade jag också på.
 frågade läkaren igen.

የክፍል ጓደኞችህ ስለ እምነትህ ይበልጥ እንዲያውቁ ለመርዳት ለምን ጥረት አታደርግም?
Varför inte försöka hjälpa dina klasskamrater att lära känna mer om din tro?
 När hon var tio år skilde sig hennes föräldrar från varandra, och hon tvingades bo hos sin icke troende mamma.

" የቀረውንም ነገር ሳልቆጥር ፣ ዕለት ዕለት የሚከብድብኝ የአብያተ ክርስቲያናት ሁሉ አሳብ ነው ።
Förutom dessa ting utifrån finns det som välter in över mig från dag till dag, bekymren för alla församlingarna.
 När han väl har kommit tillbaka, frågar han honom varför han har kommit tillbaka.

መልካምና ክፉን ከምታስታውቀው ዛፍ በስተቀር ገነት በሆነችው መኖሪያቸው ከሚገኙት ዛፎች ሁሉ ፍሬ መብላት እንደሚችሉ በመግለጽ ይሖዋ የሰጠውን መመሪያ አዳም ወዲያውኑ ለሔዋን ነግሯት እንደሚሆን አያጠራጥርም ።

 Slutet för den här världsordningen är snart här.

ልታብራራ ትችላለህ?
Kan du förklara?
 Under det första århundradet var de romerska myndigheterna de främsta prästerna.

ከባድ ፈተና በሚደርስብን ጊዜ ጸሎት ከመዝሙር 119: 52 ጋር በሚስማማ መንገድ ሊያጽናናን የሚችለው እንዴት ነው?
Hur kan vi i enlighet med orden i Psalm 119: 52 finna tröst i bön under en svår prövning?
 Måste vi hjälpa dem att komma ut ur den hemska skärselden?

ስለ ታማኝነት ምንነት ምን ሊባል ይችላል?
Vad kan man säga att lojalitet är, och hur har den definierats?
 Rapport från förkunnare av Riket

ለመልእክቱ አዎንታዊ ምላሽ የሚሰጡ ሰዎች ከኃጢአታቸው ንስሐ በመግባት ፣ በመመለስና ፈቃዱን በማድረግ ከአምላክ ጋር የመታረቅ አጋጣሚ ይከፈትላቸዋል ።

 Afrikas regeringar har satt i gång en kampanj mot aids.

በውጤቱም ከባቢ አየሩ ይሞቅና ደመናዎች ይበተናሉ ፤ የዝናቡም መጠን ይቀንሳል ።
Resultatet blir att atmosfären blir varmare, molnen upplöses och nederbörden minskar.
 När han kom för att besöka henne, lade han märke till en polis som gick in till hans affär.

ከዚህ ልማድ ጋር በሚስማማ ሁኔታ የቀሬናው ስምዖን የኢየሱስን መስቀል [የመከራ እንጨት] እንዲሸከም ወታደሮች አስገድደዋል ። "
I enlighet med denna sed tvingade soldaterna Simon från Kyrene att bära Jesu kors [tortyrpåle]. "
 Vi ska först se hur vi kan lägga grunden till ett tillfredsställande svar på den frågan.

* ከኢንተርኔት አጠቃቀም ጋር በተያያዘ ያወጣችሁትን መመሪያ መጣስ ምን እንደሚያስከትልባቸው ለልጆቻችሁ በግልጽ ንገሯቸው ።
Det är därför viktigt att du lär dem rätta värderingar, så att de kan fatta förståndiga beslut även när du inte är med.
 Jehova lovar att han skall " bära... [våra] bördor... dag efter dag ."

እርግጥ ነው ፣ ወደ አምላክ በምንጸልይበት ጊዜ ፍጹም አለመሆናችንን እንጠቅሳለን ።
I våra böner har vi inga problem med att erkänna att vi är ofullkomliga och gör många fel.
 Så sade en ung kvinna som bor i ett land som utsatts för terroristattacker.

ጎልያድ ሊገጥመው የመጣውን ሰው ሲያይ ምን ተሰማው?
Vad tror du for genom Goljats huvud när han fick se utmanaren?
 * Han är faktiskt redo att hjälpa dem att göra framsteg. - 1 Timoteus 4: 15.

[ በገጽ 5 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidorna 4, 5]
 STUDIEARTIKEL 3, 4 SIDORNA 18 - 27

ይሖዋ እንደሚያስብልን በብዙ መንገዶች አሳይቷል
Jehovas omtanke om oss kommer till uttryck på många sätt
 Den är bara mellan 200 och 300 meter hög.

እንዲሁም በሰው ፊትም ሆነ ለብቻችን ስንሆን ድክመቶቻቸውን እያነሳሁ አላሾፍባቸውም ። "
Jag gör mig inte heller lustig över deras brister, varken privat eller offentligt. "
 Vi lever verkligen i " ändens tid ."

ዳንኤል
DANIEL
 Vår kropp liknar på många sätt vår kropp vid djuren.

ከዚያም አንዲት ድሃ መበለት "በጣም አነስተኛ ዋጋ ያላቸው ሁለት ትናንሽ ሳንቲሞች " ስትከት አያት ።
Vid ett annat tillfälle, när Jesus undervisade i templet i Jerusalem, såg han många rika lägga pengar i bidragsbössorna.
 Vid ett tillfälle rapporterade en tidning från Jehovas vittnens huvudkontor i New York att James Hartkin, representant för Jehovas vittnens huvudkontor i New York, höll ett tal vid en sammankomst.

ከዚህ በተቃራኒ መጽሐፍ ቅዱስ በአለባበስና በአጋጌጥ ረገድ የአምላክን አመለካከት የሚያንጸባርቁ ምክንያታዊ መመሪያዎች ይዟል ።
För de kristna är klädsel och övrigt yttre i stort sett en fråga om personlig smak.
 Vad innebär det att vara förståndig och att ta till sig?

እስቲ አስቡት ።
Tänk efter.
 åsnor: © Joe C.

በማለት ዶክተሩ በድጋሚ ጠየቃት ።
undrade läkaren. " Nej, åtta år ," upprepade Marisa.
 " Jag tvivlade aldrig på att Jehova är den sanne Guden ," säger han.

የአሥር ዓመት ልጅ ሳለች ወላጆቿ በፍቺ የተለያዩ ሲሆን እሷም ለመጽሐፍ ቅዱስ የሥነ ምግባር መሥፈርቶች አክብሮት ከሌላት እናቷ ጋር ለመኖር ተገደደች ።
När Carol var tio år skildes hennes föräldrar, och hon fick bo hos sin mamma, som inte brydde sig om Bibelns moralnormer.
 Något som gör situationen ännu värre är att de små grupper som ofta kallas " pseudodonia ," ofta riktar uppmärksamheten på samhällets verksamhet.

ኤክስፐርቱ ለምን ቶሎ እንደተመለሰ ዓሣ አጥማጁን ይጠይቀዋል ።
Experten frågar fiskaren varför han kommer tillbaka så tidigt.
 [ Bild på sidan 26]

ይህ ሥርዓት ሙሉ በሙሉ የሚጠፋበት ጊዜ ሩቅ አይደለም ።
Slutet för Satans onda värld är inte långt borta.
 Ve jorden och havet, ty Djävulen har kommit ner till er i stor förbittring, eftersom han vet att han har en kort tidsfrist. " - Matteus 23: 5, 13 - 31.

በመጀመሪያው መቶ ዘመን የካህናት አለቆችን የሚሾሟቸው የሮም ባለ ሥልጣናት ነበሩ ።
Under det första århundradet tillsattes de judiska översteprästerna av de romerska myndigheterna.
 De var oroliga och skickade ut ett budskap till Jesus.

በጣም አሠቃቂ ከሆነው መንጽሔ እንዲወጡ መርዳት ይጠበቅብናል?
Måste vi hjälpa dem ut ur en fruktansvärd skärseld?
 Eftersom du är den besökte, kommer du utan tvivel att ta ut dem ur ditt hem.

የመንግሥቱ አዋጅ ነጋሪዎች ሪፖርት
Rapport från förkunnare av Riket
 Det är ju trots allt så att man skulle kunna vända sig emot Gud för att få stöd för de här mänskliga regeringarna, som snart kommer att tillintetgöras.

የአፍሪካ መንግሥታት በኮንዶም መጠቀም እንዲስፋፋ በማድረግ የኤድስ መከላከያ ዘመቻ በማካሄድ ላይ ናቸው ።
Afrikanska regeringar har satt i gång kampanjer för att förebygga aids och rekommenderat användandet av kondomer.
 Jag skulle ha kunnat använda mitt yrke i världen.

ስቴፋን ሊያነጋግራት ሲል አንድ ፖሊስ ወደ ሱቁ ሲገባ አየ ።
Just som Štefan skulle gå fram till henne fick han se en polis komma in i affären.
 Allt detta gjorde mig djupt sårad.

በመጀመሪያ ለጥያቄው አጥጋቢ መልስ ለመስጠት መሠረት መጣል የምንችለው እንዴት እንደሆነ እንመለከታለን ።
Sedan skall vi undersöka hur Jehovas egenskaper är uppenbara i hans sätt att ta itu med ondskan.
 Kommer du att hjälpa?

ይሖዋ " ሸክማችንን በየዕለቱ እንደሚሸከምልን ' ቃል ገብቶልናል ።
Ja, Jehova " bär bördan åt oss ," och det gör han " dag efter dag ."
 För det första får tv:n ut en film för att den ska kunna " läsa " bilderna, vilket innebär att den ska läsas av dig själv.

እንዲህ ብላ የጻፈችው በሽብርተኞች ጥቃት ታምሶ በነበረ አገር ውስጥ የምትኖር ወጣት ነች ።
Så skrev en flicka, vars hemland hade satts i brand av terrorvåld.
 Hon hade svårt för att lära sig språket.

* እንዲያውም እድገት እንዲያደርጉ ለመርዳት ዝግጁ ነው ። - 1 ጢሞቴዎስ 4: 15
* Han är i stället angelägen att hjälpa dem att göra framsteg. - 1 Timoteus 4: 15.
 Det är uppenbart att du är mycket övertygad om vad du tror.

የጥናት ርዕሶች 3, 4 ከገጽ 18 - 27
STUDIEARTIKEL 3, 4 SIDORNA 18 - 27
 Men vi måste inse att Jehova inte godkänner offer, lika lite som Kain tog emot ett offer av hela sitt hjärta.

ጥቃቅኖቹ ጉብታዎች ርዝመታቸው ከ200 እስከ 300 ናኖሜትር ብቻ ነው ።
De små knottrorna är bara 200 till 300 nanometer höga.
 Men glöm aldrig att Jehova är vår store Fader.

በእርግጥም የምንገኘው " በፍጻሜው ዘመን ' ውስጥ ነው ።
Vi befinner oss verkligen i " ändens tid ."
 Men oavsett vilket redskap som användes för att plåga och döda Jesus är det viktigt att de kristna inte ska tillbe bilder eller symboler av detta redskap.

አካላችን በብዙ መንገድ ከእንስሳት አካል ጋር ይመሳሰላል ።
På många sätt påminner djur och människor om varandra.
 Många bröder och systrar i den kristna församlingen har kunnat göra det.

በአንድ ወቅት በአካባቢው የሚታተም አንድ ጋዜጣ ኒው ዮርክ የሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ዋና መሥሪያ ቤት ተወካይ የሆነው ጄምስ ቶምፕሰን በአንድ ትልቅ ስብሰባ ላይ ንግግር እንደሚያደርግ የሚገልጽ ዘገባ አውጥቶ ነበር ።

 Aposteln Paulus uppmanade de kristna att " underordna sig de överordnade myndigheterna ."

በአግባቡና መውሰድ ሲባል ምን ማለት ነው?
Var går då gränsen mellan den rätta användningen av receptbelagda läkemedel och en felaktig användning?
 9

አህዮች: - © Joseph C.
Åsnor: © Joseph C.
 Jesus sade: " Kärleken hos flertalet [skall] svalna. "

ሌናርድ እንዲህ ሲል ተናግሯል ፦ "ይሖዋ እውነተኛ አምላክ ለመሆኑ አንድ ጊዜም ተጠራጥሬ አላውቅም ።
Han berättar: " Jag har alltid vetat att Jehova är den sanne Guden.
 År 1610 återfick han en bättre ekonomi, och han kunde ägna mer tid åt sin affärsverksamhet.

ጭንቀቱን ይበልጥ ያባባሰው ደግሞ ብዙውን ጊዜ "አፖካሊፕሳዊ " በመባል የሚጠሩት የተለያዩ ትናንሽ ሃይማኖታዊ ቡድኖች የሚያደርጉት ኅብረተሰቡን የሚያውክ እንቅስቃሴ ነው ።
Förutom den allmänna oron har vi också olika små religiösa grupper, som ofta kallas " apokalyptiska " och som genom sin verksamhet väcker oro.
 På liknande sätt blev änkans son uppväckt när han fick livet tillbaka.

[ በገጽ 26 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bilder på sidan 26]
 När vi fattar beslut som grundar sig på Jehovas tänkesätt dras vi närmare honom.

ወዮላችሁ " በማለት በድፍረት ግብዝነታቸውን አጋልጧል ። - ማቴዎስ 23: 5, 13 - 31
Om du hade levt på den tiden, kanske du precis som andra uppriktiga människor hade känt avsky för sådant religiöst hyckleri.
 Han använde sin ställning som kung och gjorde allt han kunde för att sätta stopp för allt motstånd från den växande protestantiska reformationen.

ሁኔታው ያሳሰባቸው እህቶቹ ለኢየሱስ መልእክት ላኩ ።
Men Jesus dröjer ett par dagar innan han går för att träffa Lasarus.
 Enligt den kanadensiska tidningen The Globe and Mail har man funnit " fem platser där man har funnit ett stort antal virus (i förhållande till varandra) som har visat sig vara telefon -, kontors -, dörr - och dörr - dörr - dörr, dörr - dörr - dörr - dörr - dörr och datorn ."

የቤቱ ባለቤት እንደመሆንህ መጠን እነዚህን መጥፎ ተከራዮች ከቤትህ እንደምታስወጣቸው ምንም ጥርጥር የለውም ።
Som ägare skulle du säkert vräka de besvärliga hyresgästerna.
 Det kommer att bli fullt upp med brödsäd på jorden; på bergens topp kommer det att vara ett överflöd; på bergens topp kommer det att vara ett överflöd. "

ደግሞም ጥፋት የማይቀርላቸውን እነዚህን ሰብዓዊ መንግሥታት መደገፍ አምላክን መቃወም ይሆንበታል ።
Att försöka bevara system som är dömda till undergång vore detsamma som att ta ställning mot Gud.
 Även om det kan vara en " svår tid " att bli förälder i den här farliga världen, är det till stor tröst för föräldrar att läsa i Bibeln att det kan vara en utmaning att vara förälder.

ያለኝን ሙያ በዓለም ውስጥ ልጠቀምበት እችል ነበር ።
Jag kunde ha använt mina förmågor i världen.
 Det grekiska ord som ibland har översatts med " ärlighet " i Bibeln betyder ordagrant " det goda i naturen ."

ይህ ሁሉ ከፍተኛ የስሜት ሥቃይ አስከትሎብኛል ።
När jag försökte be till Jehova slutade det ofta med att jag grät av smärta.
 " Välj själva i dag vem ni vill tjäna.

ትረዳዋለህን?
Förstår du?
 [ Bildkälla på sidan 26]

በመጀመሪያ የቴሌቪዥን ካሜራ አንድን ትዕይንት ፣ ምስሎችን "ወደሚያነብ " መሣሪያ እንዲገባ ያደርጋል ፤ ይህም አንተ የታተሙ ገጾችን እንደምታነበው ማለት ነው ።
Motivet som en tv - kamera riktas mot avbildas på en sensor. Den " läser " bilden, ungefär på samma sätt som du läser tryckt material.
 USAF photo

ፈርን ቋንቋውን መልመድ አስቸግሯት ነበር ።
Fern däremot hade svårt med språket.
 Enligt en överenskommelse mellan det kommunistiska företaget och den ryska ortodoxa kyrkan hoppas hon kunna göra sig ett tecken som bara kan ses genom alla ikoner på ikonerna.

ስለምታምኑበት ነገር በጣም እርግጠኞች እንደሆናችሁ በግልጽ ይታያል ።
Jag tycker om hur ni klär er, och ni är alltid så vänliga.
 Jag trodde inte det var sant.

ይሁን እንጂ ይሖዋ ፣ ቃየን በሙሉ ልብ ያላቀረበውን መሥዋዕት እንዳልተቀበለ ሁሉ ሰንካላ መሥዋዕቶችን እንደማይቀበል ማወቅ ይኖርብናል ።
Samtidigt bör vi vara medvetna om att Jehova inte kommer att godta bristfälliga offer, lika lite som han godtog Kains halvhjärtade offer.
 Vad sade Jesus om de judiska religiösa ledarna på den tiden?

ሆኖም ይሖዋ በሰማይ ያለ ታላቅ አባታችን መሆኑን በፍጹም አትርሱ ።
Men glöm inte att Jehova är vår store himmelske Fader.
 Sedan tillade han: " Av detta skall alla veta att ni är mina lärjungar: om ni har kärlek inbördes. "

ከሁሉ በላይ ትኩረት ሊሰጠው የሚገባው ነገር ግን ፣ ኢየሱስን ለማሠቃየትና ለመግደል ያገለገለው መሣሪያ ምንም ይሁን ምን ክርስቲያኖች የዚህን መሣሪያ ምስል ወይም ምልክት ሊያመልኩት የማይገባ መሆኑ ነው ።

 [ Bild på sidan 12]

በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥ የሚገኙ በርካታ ወንድሞችና እህቶች ይህን ማድረግ ችለዋል ።
Han berättar: " Min uppskattning av Bibeln har ökat oerhört.
 Och så tragiskt det blev när de andra par som stod ansikte mot ansikte kom fram till honom, trots att han hade köpt flygkorten för att han skulle kunna komma!

ሐዋርያው ጳውሎስ ክርስቲያኖችን "በበላይ ላሉት ባለ ሥልጣኖች [ተገዙ] ።
Som kristna har vi " tvingande skäl " att respektera dem som har myndighet i samhället.
 • Vilka berättelser visar att Jehova kan befria sitt folk från motståndare?

9
9
 (Se den inledande bilden.)

ኢየሱስ "ክፋት ስለሚገን የብዙ ሰዎች ፍቅር ይቀዘቅዛል " ብሏል ።
" På grund av den tilltagande laglösheten skall kärleken hos flertalet svalna ," sade Jesus.
 Och oavsett om vi är unga eller gamla är vi alla fina exempel på tro som vi alla bör efterlikna.

በ1610 ወደ ፍሎረንስ ተመልሶ የተሻለ የኢኮኖሚ ደረጃ በማግኘቱ ለምርምር ሥራው የበለጠ ጊዜ ለመስጠት ቻለ ።
År 1610 återvände han till Florens, där hans ekonomiska situation förbättrades, vilket hjälpte honom att ägna mer tid åt forskning - på bekostnad av den frihet han hade åtnjutit i Venetien.
 På liknande sätt har föräldrar mycket att lära sina barn.

በተመሳሳይም የመበለቲቷ ልጅ ትንሣኤ ባገኘ ጊዜ ሕይወቱ ተመልሶለታል ። - 1 ነገሥት 17: 23 የ1954 ትርጉም
(The Jerusalem Bible) Och i fallet med änkans son var det så att pojken fick livet tillbaka.
 År 1935 blev det uppenbart att den " stora skaran " kommer att överleva " den stora vedermödan " och att de har utsikten att få leva för evigt på jorden.

በይሖዋ አስተሳሰብ ላይ የተመሠረተ ውሳኔ ስናደርግ ይበልጥ ወደ እሱ እንቀርባለን ።
När vi fattar beslut som är i linje med Jehovas vilja dras vi närmare honom.
 Ungdomar frågar:

መሥፍኑ ከንጉሡ በተሰጠው ሙሉ ሥልጣን በመጠቀም ፣ እየጨመረ የመጣውን የፕሮቴስታንቶች ተቃውሞ ለማስቆም የተቻለውን ሁሉ ይጥር ነበር ።
Hertigen hade full myndighet från kungen att kväva det växande protestantiska motståndet.
 Det är helt naturligt att tro att sann religion kan förbättra människors liv.

" ብዛት ያለው ጀርም የተገኘባቸው አምስቱ ቦታዎች (በቅደም ተከተል ሲቀመጡ) ስልኮች ፣ የቢሮ ጠረጴዛዎች ፣ የቧንቧ መዝጊያና መክፈቻዎች ፣ የማይክሮዌቭ ምድጃ በር እጀታ እና የኮምፒውተር መተየቢያ ቁልፎች " መሆናቸውን እንደደረሱበት ግሎብ ኤንድ ሜይል የሚባለው ጋዜጣ ይናገራል ።
De fann att " de fem värsta bakteriehärdarna var (i tur och ordning) telefoner, skrivbord, reglage på dricksfontäner, handtag på mikrovågsugnar och tangentbord ," sägs det i tidningen Globe and Mail.
 Léron, som är 75 år och bor i Sverige, tycker att det är svårt, men de har lärt sig ett nytt språk.

ደረቂቱ ምድር ኩሬ ፣ የጥማት መሬት የውኃ ምንጭ ትሆናለች ፤ ቀበሮ የተኛበት መኖሪያ ልምላሜና ሸምበቆ ደንገልም ይሆንበታል ። "
Och den av hetta förbrända marken kommer att ha blivit som en vassrik göl och den törstiga marken som vattenkällor. På schakalers uppehållsort, en viloplats för dem, kommer det att vara grönt gräs med vassrör och papyrusplantor. "
 Men många äldre är rädda eller rädda för att berätta om det tragiska som hänt.

አደገኛ በሆነው በዚህ ዓለም ውስጥ ወላጅ መሆን ተነግሮ የማያልቅ " ጭንቀት ' ሊያስከትል ቢችልም ወላጆች እንዲህ ዓይነት ተፈታታኝ ሁኔታ ሊያጋጥማቸው እንደሚችል በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ መገለጹ ያጽናናቸዋል ።
Att vara förälder i dagens problemfyllda värld kan medföra stor " ängslan ," men föräldrar kan hämta tröst av att veta att Bibeln erkänner att det är en utmaning.
 Han avslutade med att säga: " En ny värld ligger framför oss....

በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ አንዳንድ ጊዜ "ሐቀኝነት " ተብሎ የተተረጎመው ግሪክኛ ቃል ቀጥተኛ ፍቺው" በተፈጥሮው ጥሩ የሆነን ነገር " ያመለክታል ።
Det grekiska ord i Bibelns grundtext som ibland översätts med " ärlighet " syftar på något som är alltigenom gott, något som är moraliskt eftersträvansvärt.
 Kan vi lära oss något av den här berättelsen?

" የምታመልኩትን ዛሬ ምረጡ ።
" Välj åt er i dag vem ni vill tjäna ," sade han.
 " Det är två sorters kaffe som används på marknaden, och den ena innehåller två tredjedelar av världens kaffe, och den andra innehåller ungefär en tredjedel av världens kaffe. "

[ Picture ምንጭ on page 26]
[ Bildkälla på sidan 26]
 [ Bild på sidan 14]

USAF photo
Foto: USAF
 " Noa och de som var i arken blev räddade. " - 1 MOSEBOKEN 7: 23.

በሚኒስቴር መሥሪያ ቤቱና በሩሲያ ኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን መካከል በተደረገው ስምምነት መሠረት በሁሉም የቤተ ክርስቲያኗ ምስሎች ላይ በአልትራቫዮሌት ጨረር ብቻ ሊታይ የሚችል ልዩ ምልክት ለማድረግ ታስቧል ።
Genom en överenskommelse mellan ministeriet och ryska ortodoxa kyrkan kommer nu alla kyrkans ikoner att få ett speciellt identifieringsmärke som bara är synligt i ultraviolett ljus.
 Jag kommer att återvända. "

አላምንም ነበር ።
Jag började faktiskt tvivla på Guds existens redan när jag var liten.
 Det innebar att han skulle befria de omkring tre miljoner israeliter, däribland deras medarbetare, från den mäktiga nation som de hotade.

ኢየሱስ በጊዜው ስለነበሩት የአይሁድ ሃይማኖታዊ መሪዎች ምን ብሎ ነበር?
Vad sade Jesus om det judiska prästerskapet på sin tid?
 Paulus kallade Timoteus " min älskade och trogne son i Herren ."

በምትሰፍሩበት መስፈሪያ መልሰው ይሰፍሩላችኋል ። "
För med samma mått som ni mäter med ska det mätas åt er. "
 Det finns inget annat slag av kunskap som kan ge honom större nytta än att lära känna den sanne Guden, Jehova, och hans Son, Jesus Kristus.

[ በገጽ 12 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bilder på sidorna 12, 13]
 År 1985 utvecklade emellertid en grupp indiska kvinnor en mycket effektiv metod för att hämta upp vatten.

ፊት ለፊት የተገናኙ የሌሎች ጥንዶች መጨረሻ ደግሞ በጣም ያሳዝናል ፤ ወንድየው ሴቷ እርሱ ወዳለበት እንድትመጣ የአውሮፕላን ትኬት ቢገዛላትም የመመለሻዋን ትኬት ተቀብሎ ሒሳቡን ተመላሽ አደረገ!
Två andra blev så besvikna när de träffades personligen att mannen, som hade betalat kvinnans resa, avbokade hennes returbiljett!
 [ Bild på sidan 5]


Det innebär omkring 50 hundraåringar per 100 000 invånare, enligt Okinawa Centenarian Study, som leds av dr Makoto Suzuki.
 Ett dyrbart andligt arv

• ይሖዋ ፣ ሕዝቦቹን ከተቃዋሚዎች ማዳን እንደሚችል የሚያሳዩት የትኞቹ ታሪኮች ናቸው?
• Vilka exempel visar att Jehova kan befria sina tjänare från motståndare?
 Förutom att översteprästen offrade djur var han tvungen att bränna rökelse inför Jehova på morgonen och på kvällen.

ም.)
Arabiska bidrag
 En president i ett land i Sydamerika anklagades för att i hemlighet ha lämnat tusentals dollar i hemlighet tillsammans med ett företag som hade bildats av medlemmar av en egen familj.

ደግሞም ወጣትም ሆን አረጋዊ ፣ ሁላችንም ልንከተለው የሚገባ ድንቅ የእምነት ምሳሌ ይሆነናል ።
Oavsett om vi är unga eller gamla kan vi efterlikna hans enastående tro.
 I vår tid är det många som menar att det räcker med att regelbundet gå till platser för tillbedjan eller att ta del i någon form av tillbedjan.

በተመሳሳይም ወላጆች ለልጆቻቸው የሚያስተምሯቸው ብዙ ጠቃሚ ነገር እንደሚኖራቸው የታወቀ ነው ።
Och för att lyckas behöver de efterlikna Jesus och uppmuntra barnen att fritt uttrycka sina tankar och känslor.
 Geckoödlan, 8 / 11

የንጋት ብርሃን እየጨመረ ሲሄድ ግልጽ ያልሆኑ ነገሮች ቀለማቸውና ቅርጻቸው እንደሚለየው ሁሉ እጅግ ብዙ ሕዝብ የተባሉት "ከታላቁ መከራ " የሚተርፉትና በምድር ላይ ለዘላለም የመኖር ተስፋ ያላቸው ሰዎች መሆናቸው በ1935 ታወቀ ።
Alldeles som det tilltagande morgonljuset gör att föremål som annars är otydliga får form och färg, förstod man 1935 att den stora skaran är de som överlever " den stora vedermödan " med utsikten att få leva för evigt på jorden.
 En annan sade: " Sex är sex. "

ወጣቶች የሚጠይቋቸው ጥያቄዎች...
Ungdomar frågar: Skall jag bo utomlands?
 Ta emot hjälp från andra

እውነተኛ ሃይማኖት ሰዎችን ያሻሽላል ብሎ ማሰብ የሚጠበቅ ነገር ነው ።
Det är sant att sann religion gör människor till bättre människor.
 Dessa åtgärder kommer att få en större uppfyllelse i framtiden, eftersom de verkligen inte kommer att vara en vändpunkt i historien.

በስዊድን የሚኖሩት የ75 ዓመቱ ሌናርት ተፈታታኝ ቢሆንም አዲስ ቋንቋ ተምረዋል ።
Lennart, 75, från Sverige tog sig till och med an utmaningen att lära sig ett nytt språk.
 Vad skulle kunna hända om vi gör det?

ይሁን እንጂ ብዙ አረጋውያን ስላሉበት አሳዛኝ ሁኔታ ለሌላ ሰው ለመናገር ያፍራሉ አሊያም ይፈራሉ ።
Men många äldre skäms eller är rädda för att berätta om sin situation. Enligt sakkunniga kan den verkliga siffran vara närmare tio procent.
 Havska havet, där livet är fullt av liv

ንግግራቸውን ሲደመድሙ "አዲስ ዓለም ከፊታችን ነው...

 3

እኛስ ከዚህ ዘገባ የምናገኘው ትምህርት አለ?
Hur kan vi undvika att upprepa Josias misstag när vi ställs inför problem?
 " Förtrösta på Jehova och gör det goda " när du ställs inför problem

" ገበያ ላይ የዋሉት የቡና ዝርያዎች ሁለት ሲሆኑ አንደኛው ከዓለም የቡና ምርት ውስጥ ሁለት ሦስተኛውን የሚይዘው ኮፊ አረቢካ ነው ፤ ሁለተኛው ደግሞ አብዛኛውን ጊዜ ሮበስታ ቡና ተብሎ የሚጠራው ከዓለም የቡና ምርት ውስጥ አንድ ሦስተኛውን የሚይዘው ኮፊ ካኔፎራ ነው ። "
" De två arter som odlas kommersiellt är Coffea arabica, som står för två tredjedelar av världsproduktionen, och C [offea] canephora, ofta kallat robustakaffe, som svarar för en tredjedel av den totala produktionen. "
 I vår trädgård fanns ett stort olivträd, och fågelfåglarna byggde sina bo.

[ በገጽ 14 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 14]
 Vi kom undan för undan fram till honom, och han motarbetade oss inte när vi försökte hjälpa honom.

በመሆኑም "ኖኅና ከእርሱ ጋር በመርከቧ ውስጥ የነበሩት ብቻ ተረፉ ። " - ዘፍጥረት 7: 23
" Noa och de som var med honom i arken förblev vid liv. "
 Kung David i det forntida Israel skrev: " Jag är danad så underbart att det inger fruktan. "

በኋላ እመለስበታለሁ " ትላለህ ።
Jag skall göra det senare. "
 Bibeln säger: " Synden kom in i världen genom en enda människa, och döden genom synden, och döden... spred sig [på så sätt] till alla människor. "

ይህም ተባባሪዎቻቸውን ጨምሮ ወደ ሦስት ሚልዮን የሚጠጉትን እስራኤላውያን አልለቃቸውም ብሎ ይሟገት ከነበረው ኃያል ብሔር እጅ ነፃ ማውጣት ማለት ነበር ።

 Vad lärde Jesus?

ጳውሎስ ጢሞቴዎስን " የምወደውና የታመነው ፣ በጌታ ልጄ የሆነው ' ሲል ጠርቶታል ።
Denne kallade Timoteus sitt " älskade och trogna barn i Herren ."
 Med tanke på den moderna eller lokala sedvänjan kanske somliga tror att Jakobs sorg bara var tillfällig och överdriven.

የማወቅ ጉጉት ላለው ሰው ፣ እውነተኛ አምላክ ስለሆነው ስለ ይሖዋና ስለ ልጁ ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ ከማወቅ የበለጠ ግሩም ውጤቶችን የሚያስገኝለት ሌላ የእውቀት መስክ ሊኖር አይችልም ።
Kunskap om den sanne Guden, som bär namnet Jehova, och om hans Son, Jesus Kristus, kan tillfredsställa ett nyfiket sinne så som ingen annan kunskap kan.
 De sade också till honom: " Du är bara en pojke, för att du skall förstå den här hemligheten. "

ሆኖም በ1985 በሰሜን ምዕራብ የጉጃራት ግዛት በሚገኘው ዶሌረ በተባለ አውራጃ የሚኖሩ የተወሰኑ ሕንዳውያን ሴቶች ፣ ውኃን ለማጠራቀም የሚያስችል በጣም ውጤታማ የሆነ ዘዴ ቀየሱ ።

 Men det är ändå viktigt att vi försöker tillämpa Bibelns principer när det gäller att visa ära.

[ በገጽ 5 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidorna 4, 5]
 Det sägs att över 30 000 barn i fattiga länder varje dag dör av sjukdomar som har samband med miljörelaterade sjukdomar.

ውድ መንፈሳዊ ውርሻ
Ett dyrbart andligt arv
 Som det är förutsagt håller lidande på att bryta ut som en översvämning för mänskligheten.

ሊቀ ካህኑ የእንስሳት መሥዋዕት ከማቅረብ በተጨማሪ ማለዳና ምሽት ላይ መልካም መዓዛ ያለው ዕጣን በይሖዋ ፊት ማጤስ ነበረበት ።
Varje morgon och varje kväll skulle översteprästen, förutom att han frambar djuroffer, bränna välluktande rökelse inför Jehova.
 Vad tror somliga?

የአንድ የደቡብ አሜሪካ አገር ፕሬዘዳንት ባለቤት በራሷ ቤተሰብ አባላት ከተቋቋሙ የይስሙላ ኩባንያዎች ጋር በተደረጉ ውሎች በብዙ መቶ ሺህ የሚቆጠር ዶላር በስውር አሳልፋ በመስጠቷ ተወንጅላለች ።
HUSTRUN till presidenten i ett sydamerikanskt land anklagades för att ha kanaliserat hundratusentals dollar i kontrakt till bulvanföretag som bildats av medlemmar av hennes familj.
 Den 9 juli hölls områdessammankomsten " gudaktig hängivenhet ," som hölls av de 9 477 närvarande i den sammankomsthallen i Budapest.

በዛሬው ጊዜ ብዙዎች አልፎ አልፎ ወደ አምልኮ ቦታዎች በመሄድ የሚሰጠውን ስብከት መስማት ወይም አንዳንድ የይስሙላ አምልኮቶችን ማከናወን በቂ እንደሆነ ይናገራሉ ።
Många människor i våra dagar påstår att det räcker med att de ibland lyssnar till en predikan eller deltar i olika gudstjänstceremonier, och de låter sig nöja med det.
 Det är intressant att lägga märke till att USA under år 2000 köpte 70 procent av Brasiliens timmer.

ኢኮኖሚ እና ሥራ
Murchisonfallen (Uganda), 9 / 11
 Genom att hålla fast vid Bibelns moralnormer kommer kristenheten att bli en orsak till fall.

ሌላው ደግሞ "የጾታ ግንኙነት መዝናኛ ነው " በማለት ተናግሯል ።
En ogift far säger: " Jag vill ha sex utan ansvar. " " Sex är lust och lek ," förklarar en annan.
 Bibeln eller traditionen?

ሌሎች የሚሰጡህን እርዳታ ተቀበል
Ta emot hjälp av andra
 När solen gick upp och solen gick ner och solen gick ner var det vanligt att man använde kartor som var olika vid olika tidpunkter, till exempel " ungefär sex timmar ."

እነዚህ እርምጃዎች በእርግጥ አዲስ የታሪክ ምዕራፍ ከፋች መሆን አለመሆናቸው ወደፊት የሚታይ ጉዳይ ይሆናል ።
Om dessa initiativ verkligen förebådar en ny början återstår att se.
 Denna viktiga sanning liknade den väg som leder till evigt liv som leder till evigt liv genom att framställa den.

እንዲህ ማድረጋችንስ ምን ውጤት ሊኖረው ይችላል?
Varför ska vi älska våra fiender, och vad kan hända när vi gör det?
 Trots att han och hans rumskamrat hade olika åsikter om sport och musik, utvecklade deras kärlek till andliga ting ett nära förhållande till varandra.

ሕያዋን ነገሮች የሚርመሰመሱባቸው ውቅያኖሶች
Hur är det då med alla de livsformer som finns i jordens floder, sjöar och oceaner?
 Vilken plats bör vi ha i vårt liv när det gäller Guds kungarikes intressen?

3
3
 De kristna bör sträva efter att stifta fred, alldeles som det sägs i Matteus 5: 23, 24.

ችግሮች ሲያጋጥሙህ "በይሖዋ ታመን ፤ መልካም የሆነውንም አድርግ "
" Förtrösta på Jehova och gör det goda " när du ställs inför problem.
 Hur är det då med att fira bröllopsdagen?

በአትክልት ቦታችን ትልቅ የዘንባባ ዛፍ የሚገኝ ሲሆን ማይና የተባሉት ወፎች ጎጇቸውን ሠርተውበት ነበር ።
I trädgården växte en hög kokospalm där en fågel som kallas brun majna brukade bygga bo.
 Följande artikel stärker vår tro genom att förklara de händelser som kommer att öka vår förståelse av Bibelns profetior i vår tid.

እኛም የቀረብናት ቀስ በቀስ ሲሆን ልንረዳት ስንሞክር አልተቃወመችንም ።
Vi sjuksköterskor har lärt känna henne undan för undan. Hon har inte avvisat vår hjälp.
 Han gav inte ära åt Jehova för det underverk han utförde vid Kana i närheten av Gibeon.

የጥንቷ እስራኤል ንጉሥ የነበረው ዳዊት "ግሩምና ድንቅ ሆኜ ተፈጥሬአለሁ " ሲል ጽፏል ።
Kung David i det forntida Israel skrev: " Jag är danad så underbart att det inger fruktan. "
 Alla närvarande väntade ivrigt på att få veta vad Jehova hade gjort för dem.

መጽሐፍ ቅዱስ "ሞት ወደ ሰዎች ሁሉ መጣ " በማለት ይናገራል ። - ሮሜ 5: 12
" Döden... spred sig till alla människor ," sägs det i Bibeln.
 Situationen har blivit sämre på senare år

ኢየሱስ የሰጣቸው ትምህርት ምን ነበር?
Vad var det Jesus lärde dem?
 Detta är sant, eftersom vår räddning är beroende av Kristi dyrbara blod.

አንዳንዶች ዘመናዊ ከሆኑ ወይም በአካባቢያቸው ካለው ልማድ አንፃር ሲታይ ያዕቆብ የተሰማው ሐዘን ከልኩ ያለፈና የተጋነነ ነበር ብለው ያስቡ ይሆናል ።
Med tanke på nutida eller lokala sedvänjor kanske somliga tycker att Jakobs reaktion var överdriven och melodramatisk.
 Skräddarsyddarsyddarsyddarsyddar: Trohet

ከዚህም በላይ ይህ ምሥጢር ከመሆኑም በተጨማሪ አንተ ይህንን ለመረዳት ገና ልጅ ነህ " ብለው መለሱለት ።
Efter fem år lämnade Thomas klostret, desillusionerad och frustrerad över kyrkans läror och dess uppförande.
 Jesus hjälpte också sina efterföljare att förstå hur viktigt det är att vi rättar oss efter Guds normer för vad som är rätt och fel och att vi tjänar honom helhjärtat.

ያም ቢሆን አክብሮት ማሳየትን በተመለከተ መጽሐፍ ቅዱስ የሚሰጠውን መመሪያ በተግባር ለማዋል ጥረት ማድረጋችን አስፈላጊ ነው ።
Så var det också för de första kristna. Men det är verkligen värt ansträngningen.
 För att försörja mig började jag arbeta på ett bankkontor.

በየዕለቱ በዓለማችን ድሃ አገሮች ውስጥ የሚኖሩ ከ30, 000 የሚበልጡ ሕፃናት ከአካባቢያዊ ሁኔታዎች ጋር ዝምድና ባላቸው በሽታዎች ሳቢያ እንደሚሞቱ ይነገራል ።
Enligt rapporter dör varje dag mer än 30.000 barn i de fattigaste områdena i världen av miljörelaterade sjukdomar.
 Ett av de smalasteste land som finns vid foten av dessa öar ligger i närheten av São Paulo.

በትንቢት እንደተነገረው መከራ የሰው ልጆችን እንደ ጎርፍ እያጥለቀለቃቸው ነው ማለት ይቻላል ።
Som förutsagt översköljs mänskligheten av en flodvåg av elände.
 * Många forskare har därför dragit slutsatsen att Zeus förkastade treenighetsläran.

አንዳንዶች ምን የሚል እምነት አላቸው?
Vilken övertygelse har somliga, men tror du att den är välgrundad?
 Det är en orsak till att vi uppmanas att " inte försumma att komma tillsammans ," utan att " uppmuntra varandra ."

በሐምሌ ወር ሰፊ በሆነው የቡዳፔስት ስፖርት አዳራሽ ውስጥ 9,477 ተሰብሳቢዎች በተገኙበት "ለአምላክ ያደሩ መሆን " የተባለው የወረዳ ስብሰባ ተካሄደ ።
I juli tog Budapests statliga sporthall emot de 9.477 närvarande vid områdessammankomsten " Gudaktig hängivenhet ."
 Men nu kanske du har nya ansvarsuppgifter.

በ2000 ከተሸጡት የብራዚል ማሆጋኒ እንጨቶች መካከል 70 በመቶ የሚሆነውን የገዛችው ዩናይትድ ስቴትስ መሆኗ ያስገርማል ።
Det rapporteras att USA år 2000 importerade mer än 70 procent av Brasiliens mahogny.
 De ställde en fråga om Bibeln och läste Psalm 119: 105: " Ditt ord är en lampa för min fot och ett ljus för min stig. "

የመጽሐፍ ቅዱስን የሥነ ምግባር መስፈርቶች ጠብቀው መኖራቸው ሕዝበ ክርስትናን ያስወነጅላታል ።
Att de rättar sig efter Bibelns normer är en verklig anklagelse mot kristenheten.
 Men de som bor i andra delar av världen utsätts för angrepp från sina medmänniskor, mot varandra och mot dem som är fridsamma.

መጽሐፍ ቅዱስ ወይስ ወግ?
Bibeln eller traditionen?
 " Vad har hänt i Frankrike? "

ፀሐይ የምትወጣበትና የምትጠልቅበት ጊዜ ከወቅት ወቅት ስለሚለያይ ግምታዊ አጠራሮችን መጠቀም የተለመደ ነበር ፤ "ስድስት ሰዓት ገደማ " የሚለውን ጥቅስ እንደ ምሳሌ መውሰድ ይቻላል ። - የሐዋርያት ሥራ 10: 9
Eftersom solen går upp och ner vid olika tider beroende på årstid brukade man inte vara så exakt, utan sade till exempel " un gefär vid sjätte timmen ."
 Om ditt barn inte är vuxen och du bor hemma, kommer du säkert att fortsätta att sörja för det materiella.

ይህን ከፍተኛ ግምት የሚሰጠው እውነት በምሳሌ ሲያስረዳ ወደ ዘላለም ሕይወት የሚወስደውን ጎዳና በመንገድ መስሎታል ።
För att illustrera den här viktiga sanningen jämförde Jesus vägen till evigt liv med en bokstavlig väg.
 På grund av att de inte lydde kungens befallning dömdes de till döden.

ምንም እንኳን እሱና አብሮት የሚኖረው ልጅ በስፖርትና በሙዚቃ ረገድ ምርጫቸው የተለያየ ቢሆንም ለመንፈሳዊ ነገሮች ያላቸው ፍቅር በመካከላቸው የቀረበ ወዳጅነት ፈጥሯል ።
Även om de har olika smak när det gäller sådant som idrott och musik, har deras kärlek till andliga ting skapat ett vänskapsband.
 Aposteln Johannes skrev därför med spänd förväntan om en himmelsk uppståndelse: " Vi [vet] att vi för vår del kommer att få se honom [Gud], därför att vi har sett honom [Gud], därför att vi har sett honom. "

ከመንግሥቱ ጋር ለተያያዙ ጉዳዮች በሕይወታችን ውስጥ ምን ቦታ ልንሰጣቸው ይገባል?
Vad bör vara viktigast i vårt liv? Varför det?
 [ Ruta / Bild på sidan 7]

ክርስቲያኖች በማቴዎስ 5: 23, 24 ላይ በሰፈረው ምክር መሠረት ሰላም ለማስፈን መጣር አለባቸው ።
Kristna bör försöka sluta fred i enlighet med rådet i Matteus 5: 23, 24.
 Det ligger 11 kilometer från Neapel.

የጋብቻ ቀን ማክበርን በተመለከተስ ምን ማለት ይቻላል?
Det är vanligt i vissa länder att äkta par uppmärksammar årsdagen av den dag då de ingick äktenskap.
 De menar att det enda sättet att göra sig av med en sådan uppfattning är att hålla träden i gott skick genom att ge dem ekonomiska fördelar.

የሚቀጥለው ርዕስ ፍጻሜያቸውን ስላገኙት የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች ያለንን እውቀት ደረጃ በደረጃ የሚያሳድጉልንን በጊዜያችን የተፈጸሙ ክስተቶች በማብራራት እምነታችንን ያጠነክርልናል ።
Nästa artikel kommer att stärka vår tro genom att göra oss medvetna om nutida händelser som steg för steg ger ytterligare insikt i hur Bibelns profetior uppfylls.
 Varje dag tackar vi Jehova för att han återigen vill använda oss i vår tjänst.

በቃዴስ አቅራቢያ በሚገኘው በመሪባ ተአምር ለሠራው ለይሖዋ ክብር ሳይሰጥ ቀርቷል ።
Vid Meriba, nära Kades, försummade han att ge äran åt Jehova, den som gör under.
 Under den här tiden förstod jag mycket om juridiska frågor.

በስብሰባው ላይ የተገኙ ሁሉ መጽሐፍ ቅዱሳቸውን በእጃቸው ይዘው ይሖዋ ምን እንዳዘጋጀላቸው ለማወቅ በጉጉት ይጠባበቁ ነበር ።
Med Bibeln i handen var alla som var närvarande ivriga att få veta det.
 I Polen finns det nu åtminstone 30 arabiska hästar.

በቅርብ ዓመታት ሁኔታው ተባብሷል
En upptrappning på senare år
 Bland annat för att hjälpa ofullkomliga människor att förstå varför friden bland dem är så stor.

መዳናችን የተመካው በክርስቶስ ውድ ደም ላይ በመሆኑ ይህ አባባል ትክክለኛ ነው ።
Enligt aposteln Petrus finns det " ingen räddning i någon annan ."
 På grund av vår syndiga natur syndar vi alla ibland.

ለሁሉም ሰው የሚጠቅሙ ጊዜ የማይሽራቸው እሴቶች - ታማኝነት
Skräddarsydda och tidlösa värderingar: trohet
 Tar du helhjärtat del i att sjunga lovsånger till Jehova?

ከዚህም ሌላ ኢየሱስ ፣ ተከታዮቹ አስተሳሰባቸውና ዝንባሌያቸው አምላክ ትክክል ወይም ስህተት ስለሆኑት ነገሮች ካወጣቸው መሥፈርቶች ጋር የሚስማማ እንዲሆን ማድረጋቸውና አምላክን በሙሉ ልባቸው ማገልገላቸው ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ እንዲገነዘቡ ረድቷቸዋል ።

 " Ditt ord är en lampa för min fot "

መተዳደሪያ ለማግኘት በአንድ የኢንሹራንስ ኩባንያ ውስጥ ተቀጥሬ መሥራት ጀመርኩ ።
I början sa en chef något som jag sent skulle glömma: " Det här arbetet bygger på att man besöker människor på kvällen.
 Harley erbjöd sig att dela med sig av sin kunskap till sina läsare.

እነዚህን ደሴቶች ከሚያገና ኙት ጠባብ ልሳነ ምድር አንዱ ስኮላ አጠገብ ይገኛል ።
Det var en fantastisk syn. Ön låg där som en jättestor reliefkarta på drift i havet.
 Men ordet används ofta om kemiska ämnen som inte finns med i bilden, och med tanke på det har dessa kemiska ämnen blivit mer och mer komplicerade, och till slut har det kommit till stånd som en intelligent person.

* በመሆኑም አያሌ ምሁራን ፣ ሴላሪዎስ የሥላሴን ትምህርት አይቀበልም የሚል ድምዳሜ ላይ ደርሰዋል ።
* Flera bibelkännare menar därför att Cellarius inte kan ha trott på treenigheten.
 Men den här gången var jag inte ledsen.

" መሰብሰባችንን ቸል እንዳንል ' ከዚህ ይልቅ " እርስ በርስ እንድንበረታታ ' የተመከርንበት አንዱ ምክንያት ይህ ነው ።
Det är ett av skälen till att vi uppmanas att regelbundet gå på mötena och uppmuntra varandra.
 Det tog tid för mig att förstå sanningen. "

ይሁን እንጂ አሁን አዲስ ኃላፊነቶችን ይዘህ ይሆናል ።

 Ta inte för givet att dina barn tycker att det är svårt att förstå djupare saker.

ስለ መጽሐፍ ቅዱስ አንድ ጥያቄ አነሱና "ሕግህ ለእግሬ መብራት ፣ ለመንገዴ ብርሃን ነው " የሚለውን መዝሙር 119: 105 ን አነበቡ ።
De ställde en fråga om Bibeln och läste Psalm 119: 105: " Ditt ord är en lampa för min fot och ett ljus för min stig. "
 När de hörde Petrus ' råd " blev de som hade tagit emot hans ord döpta, och på den dagen fogades omkring tre tusen själar till ." - Apostlagärningarna 2: 1 - 41.

ሌሎቹ ነዋሪዎች ግን ችግር ይፈጥራሉ ፣ እርስ በርስ ይጋጫሉ እንዲሁም ሰላማዊ በሆኑት ነዋሪዎች ላይ ጥቃት ይሰነዝራሉ ።
De bråkade med varandra och förstörde för de övriga som var skötsamma.
 Och turkar kallade staden Seleuki och tog hand om dem fram till 1878.

" በፈረንሳይ ምን እየተከናወነ ነው? "
" Vad är det som pågår i Frankrike? "
 Kommer något inom oss, till exempel själen eller anden, att lämna kroppen och förbli vid liv?

ልጁ ለአካለ መጠን ካልደረሰና አብሯችሁ የሚኖር ከሆነ የሚያስፈልጉትን ቁሳዊ ነገሮች ማሟላታችሁን እንደምትቀጥሉ ግልጽ ነው ።
Om det gäller ett minderårigt barn som bor hemma hos sina föräldrar, kommer de naturligtvis att fortsätta att ta hand om barnets materiella behov.
 Ja, om en tjuv är modig mot sig själv, kan han få lida mycket.

ንጉሡ ያስተላለፈውን ትእዛዝ ሳይቀበሉ በመቅረታቸው በአሰቃቂ ሁኔታ እንዲሞቱ ተፈረደባቸው ።
Men hebréerna visste att detta skulle vara emot Guds lag.
 Eftersom de önskar lovprisa Jehova för evigt, uppskattar de hoppet om evigt liv under Guds kungarikes styre.

ይህም በመሆኑ ሐዋርያው ዮሐንስ በጉጉት ስለሚጠባበቀው የሰማያዊ ሕይወት ትንሣኤ ሲጽፍ "እርሱ እንዳለ እናየዋለንና እርሱን [አምላክን] እንድንመስል እናውቃለን " ብሏል ።
Aposteln Johannes konstaterade därför med tanke på sin emotsedda uppståndelse till himmelskt liv: " [Vi] kommer... att vara honom [Gud] lika, eftersom vi skall se honom alldeles som han är. "
 Jesus sade: " När ni... får se Jerusalem vara omringat av lägrade härar, vet då att dess ödeläggande har närmat sig.

[ በገጽ 7 ላይ የሚገኝ ሣጥን / ሥዕል]
[ Ruta / Bild på sidan 7]
 Att du använder bilder, brev och anteckningar kan också hjälpa dig att hantera sorgen.

ይህ ተራራ ከኔፕልስ በ11 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ይገኛል ።
Denna vulkan ligger på bara 11 kilometers avstånd från staden.
 De flesta ringer till varandra, även om de är mellan 13 och 18 år.

ዶሮድሺሃኒ እንዲህ ያለውን አመለካከት ማስለወጥ የሚቻለው ደኖችን ጠብቆ ማቆየት ኢኮኖሚያዊ ጠቀሜታ እንዲኖረው በማድረግ ብቻ እንደሆነ ይናገራሉ ።

 Gabriela och jag har ett bra äktenskap därför att vi håller fast vid Bibelns råd till gifta par.

ይሖዋ በዚህ በምንወደው የአገልግሎት ዘርፍ እንደገና ሊጠቀምብን በመፈለጉ በየዕለቱ እናመሰግነዋለን ።
Vi reste i Kalifornien och sedan i New England, där kretsen inbegrep några portugisisktalande församlingar.
 I boken Gamnas - Goding and Fathers förklaras det varför detta händer: " Under de sju dagarna efter det att barnet har fötts anses det som ' gäster ', och det anses vara ett liv på jorden av andar....

በእነዚህ ጊዜያት ሕግ ነክ ስለሆኑ ጉዳዮች ብዙ ነገሮችን መገንዘብ ችያለሁ ።
Under den perioden lärde jag mig mycket om juridiskt arbete.
 Så här sades det om några män under det första århundradet: " När de satte tro till Filippus, som förkunnade Guds kungarike för dem och förkunnade de goda nyheterna om Jesus Kristus, blev både män och kvinnor döpta. "

በአሁኑ ጊዜ በፖላንድ ቢያንስ 30 የሚሆኑ የአረብ ፈረሶች ማራቢያ ማዕከሎች አሉ ።
Nu finns det minst 30 polska stuterier som föder upp arabhästar.
 Jag fick syn på en väska på postkontoret, och där fanns ingen i närheten.

አንዱ ምክንያት ፍጽምና የሚጎድላቸው የሰው ልጆች ፣ በመካከላቸው ያለው ሰላም እንዳይደፈርስ መጠንቀቅ ያለባቸው ለምን እንደሆነ እንዲማሩ ለመርዳት ነው ።
Ett av skälen till det är att de hjälper oss ofullkomliga människor att förstå varför det är så viktigt att vi håller fred med varandra.
 Jag ringde därför upp henne, och hennes pappa inbjöd mig att vara med vid en områdessammankomst i Haiti i Mexico.

በኃጢአተኝነት ዝንባሌያችን የተነሣ ሁላችንም አልፎ አልፎ በቃል እንሰናከላለን ።
På grund av syndiga böjelser felar vi alla ibland i ord.
 Hur då?

ለይሖዋ በሚቀርቡ የውዳሴ መዝሙሮች በሙሉ ልብህ ትካፈላለህ?
Sjunger du helhjärtat med i lovsånger till Jehova?
 * I Matteus 24: 10, 14, 30 finner vi exempel på hur ordet pa·rou·sị·a används i samband med att man " uppenbarar vad som är rätt och orätt ."

" ሕግህ ለእግሬ መብራት ነው '
" DITT ORD ÄR EN LAMPA FÖR MIN FOT "
 Anta att ett andligt problem måste avlägsnas för att bevara enheten i Guds familj av tillbedjare under det första århundradet v.t.

መጽሔት ሃርሊን እውቀቱን ለአንባቢዎች እንዲያካፍል ጋብዞት ነበር ።
inbjöd Harlin att dela med sig av sina kunskaper till våra läsare.
 Det här gav oss tillfälle att vittna.

ይሁን እንጂ ቃሉ አብዛኛውን ጊዜ ሕይወት የተገኘው ሕይወት ከሌላቸው ኬሚካሎች እንደሆነ የሚገልጸውን ንድፈ ሐሳብ ለማመልከትም ይሠራበታል ፤ በዚህ ንድፈ ሐሳብ መሠረት እነዚህ ኬሚካሎች የመባዛት ችሎታ ያላቸው ሴሎች አስገኙና ሴሎቹ ይበልጥ ውስብስብ ወደሆኑ ፍጥረታት እየተሻሻሉ ሄዱ ። በመጨረሻም ከሁሉ የበለጠ የማሰብ ችሎታ ያለው ሰው ተገኘ ።
Men oftast används orden för att beskriva teorin att liv uppstod ur livlösa kemiska föreningar, formade sig till självreproducerande celler och långsamt utvecklades till alltmer komplexa organismer, med människan som den intelligentaste.
 Jesus förutsade detta i sin liknelse om vetet och ogräset.

በዚህ ጊዜ ግን አላሳዘንኳትም ።
Tack och lov gjorde jag inte mamma besviken den här gången.
 I The World Book Encyclopedia sägs det: " De fattiga lider inte bara av att de inte har tillgång till tillräckligt med mat, utan också av att de ständigt oroar sig över sin situation, utan också av att de inte längre kan göra det, sägs det i The World Book Encyclopedia. "

እውነትን በሚገባ ለመረዳት ጊዜ ወስዶብኛል ። "
Det dröjde ett tag innan jag fick ett riktigt grepp om sanningen. "
 Jehova har en avsikt med " det som är i himlarna och det som är på jorden ."

ልጆቻችሁ ጥልቅ ነገሮችን ለመረዳት እንደሚከብዳቸው አድርጋችሁ አታስቡ ።
Ni skulle kunna ge dem i uppgift att ta reda på mer om ett visst ämne som förberedelse för familjens bibelstudium och sedan fråga dem vad de fick fram.
 Vi blir inte glada när vi märker att andra har blivit orättvist behandlade.

የጴጥሮስን ምክር ሰምተው "ቃሉንም የተቀበሉ ተጠመቁ ፣ በዚያም ቀን ሦስት ሺህ የሚያህል ነፍስ ተጨመሩ ። " - ሥራ 2: 1 - 41
Som svar på Petrus ytterligare förmaningar " blev de som av hjärtat omfattade hans ord döpta, och på den dagen fogades omkring tre tusen själar till ."
 Ett besök hos ett kinesiskt läkemedel

ቱርኮች ደግሞ ከተማዋን ፊሊቤ ብለው የጠሯት ሲሆን እስከ 1878 ድረስ በእነርሱ ቁጥጥር ሥር ቆይታለች ።
De gav den namnet Filibe och behöll kontrollen över den fram till 1878.
 När blombladet slår upp, breder de ut sig i fem bajkalsälar med rödfärgad färg, som är fulla av små snäckor.

ስንሞት በውስጣችን እንደ ነፍስ ወይም መንፈስ ያለ አንድ ነገር ከሥጋችን ተለይቶ በሕይወት መኖሩን ይቀጥላልን?
Finns det någonting inom oss, till exempel en själ eller en ande, som lever vidare när kroppen dör?
 Han berättade till exempel något om deras uthållighet som redan hade visat sig vara Kristi efterföljare.

አዎን ፣ አንድ ሌባ ላይ ላዩን ከሚያሳየው ድፍረት በስተጀርባ ብዙ ጉዳትና ሥቃይ ሊኖርበት ይችላል ።
Ja, bakom en tjuvs karskhet kan det finnas många sårade känslor och mycket smärta.
 På vilka två sätt gläder sig kärleken med sanningen?

ይሖዋን ለዘላለም የማወደስ ፍላጎት ስላላቸው በመንግሥቱ አገዛዝ ሥር የሚያገኙትን የዘላለም ሕይወት ተስፋ እንደ ውድ ሀብት ይመለከቱታል ።
De sätter stort värde på hoppet om evigt liv under Guds kungarikes styre därför att de vill lovprisa Jehova för evigt.
 Det fanns till exempel lagar som förbjöd sådant som stöld, mord, falskt vittnesbörd och annat.

ኢየሱስ "ኢየሩሳሌም ግን በጭፍራ ተከባ ስታዩ በዚያን ጊዜ ጥፋትዋ እንደ ቀረበ እወቁ ።
Det här var signalen för de kristna att lämna staden, för Jesus hade sagt: " När ni... får se Jerusalem vara omringat av lägrade härar, vet då att dess ödeläggande har närmat sig.
 Profeten försäkrade israeliterna om att om de verkligen ångrade sig skulle de vända tillbaka till Jehova och få förlåtelse.

በተጨማሪም ፎቶግራፎችን ፣ ደብዳቤዎችንና ማስታወሻዎችን የያዘ አልበም ማዘጋጀት ከሐዘንህ እንድትጽናና ሊረዳህ ይችላል ።
Att göra ett minnesalbum med fotografier, brev och anteckningar kan också hjälpa till att läka såren.
 Isaks uthållighet spelade en viktig roll i uppfyllelsen av Jehovas löfte att en " avkomma " skulle komma genom Abrahams familj, där alla människor skulle välsignas.

አብዛኞቹ ስልክ የሚደውሉት ከ13 እስከ 18 በሚሆነው የዕድሜ ክልል ውስጥ የሚገኙ ቢሆኑም 6 ዓመት የሚሆናቸው ሳይቀሩ የስልክ ጥሪ አድርገዋል ።

 En ny metod för att bekämpa tbc

እኔና ታቢታ መጽሐፍ ቅዱስ ለባለትዳሮች የሚሰጠውን ምክር በጥብቅ ለመከተል ስለምንጥር ጥሩ ትዳር አለን ።
Men så småningom såg de att det påverkade mig positivt. Nu läser de Bibeln och går på våra möten, och det värmer hjärtat.
 Ja, han är verkligen " den som har grundat jorden, han som inte skapade den förgäves utan formade den till att vara bebodd ."

ጋና - አንደርስታንዲንግ ዘ ፒፕል ኤንድ ዜር ካልቸር የተባለው መጽሐፍ ይህ ልማድ የሚከናወንበትን ምክንያት ሲገልጽ እንዲህ ብሏል: - "ሕፃኑ ከተወለደ በኋላ ባሉት ሰባት ቀናት " በእንግድነት ' ላይ እንዳለና ከመናፍስት ዓለም ወደ ምድራዊው ሕይወት እየተሸጋገረ እንደሆነ ተደርጎ ይታሰባል ።...
I boken Ghana - Understanding the People and Their Culture förklaras innebörden i den här sedvänjan: " Under de sju första dagarna av ett barns liv menar man att barnet är på ' besök ' och att det håller på att övergå från ett liv i andevärlden till ett liv på jorden....
 Hur kan vi visa att vi respekterar vårt samvete?

በመጀመሪያው መቶ ዘመን ስለነበሩ አንዳንድ ሰዎች እንዲህ ተብሎ ነበር: - "ስለ እግዚአብሔር መንግስትና ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ ስም እየሰበከላቸው ፊልጶስን ባመኑት ጊዜ ፣ ወንዶችም ሴቶችም ተጠመቁ ። "
Vi läser om några under det första århundradet: " När de trodde Filippus, som förkunnade de goda nyheterna om Guds kungarike och om Jesu Kristi namn, lät de döpa sig, både män och kvinnor. "
 När de sedan plockar ax från brädan, plockar de ihop dem eller plockar ihop dem, och sedan bär hon dem till den plats där hon kan få reda på det.

ፖስታ ቤቱ ውስጥ አንድ ቦርሳ አየሁ ፤ በአቅራቢያው ማንም አልነበረም ።
Jag hämtade ut min post och körde därifrån.
 En rapport om våldtäkt av kvinnor visar att det är vanligt att kvinnor utsätts för sexuella övergrepp i många delar av Afrika från Västafrika till Västafrika och i närheten av närliggande områden.

ስለዚህ ደወልኩላትና አባቷ በቲዩዋና ፣ ሜክሲኮ በሚደረገው የአውራጃ ስብሰባ ላይ እንድገኝ ጋበዘኝ ።
Så jag ringde upp henne, och hennes pappa inbjöd mig till en sammankomst som Jehovas vittnen skulle hålla i Tijuana i Mexico.
 Men när hon kom fram frågade hon klassen varför de visste varför hon var kvar.

እንዴት?
Varför det?
 Bibeln visar att Skaparen snart kommer att förvandla jorden till ett paradis, vilket kommer att göra det möjligt för människor att få leva under lång tid.

* መዝገበ ቃላቱ "ቀጥሎ የሚሆነውን ነገር በማስታወቅ " ረገድ ቶቴ ለሚለው ቃል አጠቃቀም ምሳሌዎች እንዲሆኑ ማቴዎስ 24: 10, 14, 16, 30 ፤ ማርቆስ 13: 14, 21ንና ሉቃስ 21: 20, 27ን ጠቅሷል ።
* Som exempel på att tọ·te används " för att introducera något som i tiden följer efter något förut nämnt " anför ordboken Matteus 24: 10, 14, 16, 30; Markus 13: 14, 21; Lukas 21: 20, 27.
 Kvinnor utsätts för våld, oavsett deras etniska bakgrund, deras etniska bakgrund eller vilken del av samhället de tillhör. "

በመጀመሪያው መቶ ዘመን እዘአ የነበሩትን የአምላክ አምላኪዎች ቤተሰብ አንድነት ለመጠበቅ ሲባል አንድ መንፈሳዊ ችግር መወገድ ነበረበት እንበል ።
Vad gjorde man då under det första århundradet, om det uppstod ett andligt problem som måste lösas för att endräkten i Guds familj av tillbedjare skulle bevaras?
 Det bästa man kan göra är att regelbundet hjälpa andra att bli räddade genom att regelbundet ta del i arbetet med att predika om Guds kungarike och göra lärjungar.

ይህም ምሥክርነቱን ለመስጠት የሚያስችል አጋጣሚ ይከፍትልን ነበር ሲል ወንድም ክዋቺ ተናገረ ።

 (Läs Lukas 22: 28 - 30; 2 Tim.

ኢየሱስ ስለ ስንዴና ስለ እንክርዳድ በተናገረው ምሳሌ ላይ ይህ ሁኔታ እንደሚከሰት አስቀድሞ ተንብዮአል ።
Denna utveckling hade Jesus förutsagt i sin liknelse om vetet och ogräset.
 Jehova sade till Adam: " Av varje träd i trädgården får du äta dig mätt.

እውነት ነው ፣ "ድሆች የተሟላ ምግብ ባለማግኘት ፣ መጥፎ ሁኔታ ላይ በሚገኝ ቤትና በቂ የሕክምና እንክብካቤ በማጣት ብቻ ሳይሆን ስላሉበት ሁኔታ በማሰብ በሚደርስባቸው የማያቋርጥ ጭንቀትም ይሠቃያሉ " በማለት ዘ ወርልድ ቡክ ኢንሳይክሎፔድያ ይናገራል ። " ቋሚ ሥራ አግኝተው ለመሥራት ስላልቻሉ ለራሳቸው የነበራቸውን አክብሮትና በራስ የመተማመን ስሜት በሙሉ አጥተዋል ። "
" De fattiga lider inte bara på grund av undernäring, dåliga bostäder och bristfällig medicinsk vård, utan också på grund av ständiga bekymmer för sitt tillstånd ," konstaterar The World Book Encyclopedia och fortsätter: " Oförmögna att skaffa sig en tryggad anställning förlorar de all känsla av värdighet och självaktning. "
 Om vi räknar från början av det här året i sju bokstavliga år, kommer vi att räkna ut 600 f.v.t.

ይሖዋ " በሰማይና በምድር ላሉት ነገሮች ' ዓላማ አለው ።
Jehova har en avsikt med " det som är i himlarna och det som är på jorden ."
 Han hotade till och med att anfalla Jerusalem.

ሌሎች በተሳሳተ መንገድ እንደተረዱን ሲሰማን ደስ አይለንም ።
Det är aldrig trevligt att känna sig missförstådd.
 Bröderna införde tillstånd som gjorde det lättare för dem att få tag på träd som de kunde bygga och få tag i.

የቻይናውያን መድኃኒት ቤት ሲጎበኝ
Ett besök i ett kinesiskt apotek
 " Jag skall bryta sönder min åker och arbeta mer än jag kan klara av....

አበባው ሲፈካ የቀይ ቡኒ ቀለም ያላቸው አምስት መልካበባዎች (ፔታልስ) ይዘረጋሉ ፤ እነዚህ ወፋፍራም መልካበባዎች በትናንሽ ነጠብጣቦች የተሸፈኑ ናቸው ።
* De fem rosabruna tjocka kronbladen täcks av ljusa vårtliknande fläckar.
 I det tidigare Sovjetunionen finns det uppskattningsvis 11 miljoner aborter varje år, vilket gör landet till ett av de största länderna i världen.

ለምሳሌ ያህል አንድሮኒኮስና ዩኒያስ ከእሱ ቀደም ብለው የክርስቶስ ተከታዮች እንደሆኑ በመግለጽ ስላሳዩት ጽናት የሚጠቁም ነገር ተናግሯል ።
Han skriver bland annat att Andronikos och Junias hade varit kristna längre än han och pekar på deras uthållighet i sanningen.
 Som vi har sett blev han belönad med en stor belöning för sin tro och sitt arbete.

ፍቅር ከእውነት ጋር ደስ የሚለው በምን ሁለት መንገዶች ነው?
Nämn två sätt på vilka kärleken gläder sig med sanningen.
 Som den största människa som någonsin levat kunde Jesus Kristus ha kunnat hindra människor från att närma sig honom.

ለምሳሌ ያህል መስረቅን ፣ መግደልን ፣ በሐሰት መመስከርንና የመሳሰሉትን ድርጊቶች የሚከለክሉ ሕጎች ነበሩ ።
I lagen förbjöds till exempel stöld, mord, mened och så vidare.
 På senare tid har experter på barns utveckling kommit fram till att " naturen " - eller " naturliga egenskaper " - har påverkat barnets utveckling och utveckling.

ነቢዩ እስራኤላውያን ከልባቸው ንስሐ ከገቡ ወደ ይሖዋ ሊመለሱና ምሕረት ሊደረግላቸው እንደሚችል አረጋግጦላቸዋል ።
Folket försäkrades om att de kunde vända tillbaka till Jehova och få barmhärtighet om de visade uppriktig ånger och sinnesändring.
 Om du tvivlar på att mögel finns överallt, ta då ett glas bröd och lägg det i en behållare (och till och med i en ugn).

ይስሐቅ ያሳየው ጽናት ፣ ይሖዋ የሰው ልጆች በሙሉ የሚባረኩበት " ዘር ' በአብርሃም ቤተሰብ በኩል እንደሚመጣ የገባው ቃል እንዲፈጸም ትልቅ ሚና ተጫውቷል ።
Isaks uthållighet var grundad på hans tro på Guds löfte, en tro som hans åldriga föräldrar hade hjälpt honom att bygga upp och som längre fram stärktes av det Jehova själv sade till honom.
 Hur känner du det när du vet det?

ከሳንባ ነቀርሳ ጋር ለሚደረገው ፍልሚያ የተቀየሰ አዲስ ስልት
Ett nytt vapen i kampen mot tuberkulos
 Ett tidigare varnande exempel är Londontidningen The Times, där det sägs: " Världen kan räkna med ' stora katastrofer ' i tio år. "

በእርግጥም " ለከንቱ ሳይሆን መኖሪያ እንድትሆን ምድርን ያጸናት እርሱ ነው ። '
Han är verkligen " den som fast grundade den, som inte skapade den rätt och slätt för ingenting, som formade den, ja till att bebos ."
 Det är tydligt att de som har verklig framgång låter sig vägledas av sunda principer och låter livet kretsa kring sådant som verkligen betyder något.

የእምነት ባልንጀራችን በሕሊናው ተመርቶ ያደረገውን ውሳኔ ማክበር የምንችለው እንዴት ነው?
Hur kan vi respektera våra bröders och systrars samveten?
 I Predikaren 3: 7 sägs det att det finns " en tid att tiga och en tid att tala ."

አጫጆቹ ገብሱን ከባልጩት በተሠራ ማጭዳቸው ሲያጭዱ የወዳደቀውን ወይም የተውትን እየለቀመች በየነዶው ታስርና በኋላ ልትወቃበት ወደምትችለው ቦታ ተሸክማ ትወስዳለች ።
När de skär av axen med sina skäror av flinta, böjer hon sig ner och plockar upp det de tappar eller lämnar efter sig. Hon binder ihop stråna till kärvar och bär i väg dem till en plats där hon senare kan klappa ut kornen.
 En religiös man går i kyrkan och blir sjuk

የሴቶችን የጾታ ብልት ክፍል መቁረጥን አስመልክቶ የወጣው የሆስኪን ሪፖርት የጾታ ብልትን ክፍል የመቁረጥ ልማድ ከምሥራቅ አፍሪካ እስከ ምዕራብ አፍሪካና በአቅራቢያ ባሉ ሥፍራዎች ተንሠራፍቶ የሚገኝ ሰፋ ባለ ክልል ውስጥ የሚዘወተር ልማድ ነው ሲል ይጠቁመናል ።

 Men det finns ytterligare en orsak till att vi bör uppskatta dem.

ስትመጣ ግን የቀረችበትን ምክንያት ያውቁ እንደሆነ የክፍሉን ተማሪዎች ጠየቀቻቸው ።
När läraren kom tillbaka till skolan efter tre dagars frånvaro frågade hon sina elever om de visste varför hon hade varit borta.
 " Fortsätt med att be, så skall det ges åt er "

ፈጣሪ በቅርቡ ምድርን ወደ ገነትነት እንደሚለውጣት መጽሐፍ ቅዱስ ይናገራል ፤ ይህም ለረጅም ዘመናት ለመኖር አመቺ ሁኔታ ይፈጥራል ።
Enligt Bibeln kommer Gud snart att göra jorden till ett bokstavligt paradis, och det kommer att gynna ett långt liv.
 Satans mål är att försvaga de kristnas beslutsamhet att förbli " tillfälliga inbyggare " i denna tingens ordning.

ሴቶች ዘራቸው ፣ ጎሣቸውና ትውልዳቸው ምንም ይሁን ምን አሊያም ከየትኛውም የኅብረተሰብ ክፍል ይምጡ ወይም ምንም ዓይነት ቦታ ይኑራቸው ጥቃት ይፈጸምባቸዋል ። "
Det drabbar kvinnor oavsett vilken hudfärg, etnisk tillhörighet, social bakgrund eller status de kan ha. "
 Ta reda på vilka bibliska principer som är tillämpliga.

ከሁሉ የላቀው መልካም ተግባር ስለ አምላክ መንግሥት በመስበኩና ደቀ መዛሙርት በማድረጉ ሥራ አዘውትረን በመካፈል ሰዎች መዳን እንዲያገኙ መርዳት ነው ።
Det bästa vi kan göra är att regelbundet ta del i arbetet med att predika om Guds kungarike och göra lärjungar och därigenom hjälpa andra att bli räddade.
 När en skrämmande händelse inträffar 17

(ሉቃስ 22: 28 - 30 ን አንብብ ፤ 2 ጢሞ.
(Läs Lukas 22: 28 - 30; 2 Tim.
 Maria var närvarande när den heliga anden utgöts över lärjungarna som var samlade i det stora rummet i Jerusalem, precis som det var förutsagt.

ይሖዋ ለአዳም "በአትክልት ስፍራው ውስጥ ከሚገኝ ከማንኛውም ዛፍ ፍሬ ትበላለህ ።
Jehova gjorde det här mycket klart när han sade till dem: " Av varje träd i trädgården får du äta dig mätt.
 Och han skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta finnas mer.

ከዚህ ዓመት ጀምረን ቃል በቃል ሰባት ዓመታት ብንቆጥር 600 ዓ.
Och om vi räknar sju år från 607 hamnar vi på år 600 f.v.t.
 Under den varma vintersolen färdas familjen, antingen till fots eller till fots, till de öppna stränder där de kan samlas för att samla sina ägg.

አልፎ ተርፎም ኢየሩሳሌምን እንደሚወጋ ዝቶ ነበር ።
Lite längre fram anföll den assyriske kungen, Sanherib, Juda, intog många av dess befästa städer och hotade rentav Jerusalem.
 22 / 5

ወንድሞች አዳራሹን የሚሠሩበትን አጣና ለማግኘት ዛፍ ለመቁረጥ የሚያስችላቸው ፈቃድ አወጡ ።
För att få tag i stolpar till byggnaden skaffade bröderna tillstånd att hugga ner träd.
 Under de senaste 15 åren har det till exempel varit " en stor hjälp när det gäller att minska smärtan av hundratals barn i cancer ."

" ጐተራዬን አፍርሼ ሌላ የሚበልጥ እሠራለሁ ፣...
Den rike mannen sade: " Jag vill riva mina förrådshus och bygga större,... och jag vill säga till min själ: ' Själ, du har många goda ting lagrade för många år; ta nu igen dig, ät, drick, roa dig. ' "
 Då kommer det inte längre att finnas några fattiga eller rika människor, och ingen kommer att behöva leva ett bekvämt liv.

በቀድሞዋ ሶቪየት ኅብረት ውስጥ በየዓመቱ 11 ሚልዮን የሚያክሉ ውርጃዎች እንደሚፈጸሙ የሚገመት ሲሆን ይህም አገሪቷን በዓለም ከፍተኛ ደረጃ ከሚሰጣቸው አገሮች አንዷ ያደርጋታል ።
I det forna Sovjetunionen beräknas antalet aborter uppgå till 11 miljoner årligen - en av de högsta siffrorna i världen.
 Först begick han äktenskapsbrott.

ቀደም ብለን እንደተመለከትነው እምነቱና ሥራው ታላቅ ሽልማት አስገኝቶለታል ።
Hans tro och gärningar medförde, som vi redan har sett, en storslagen belöning.
 Ibland ser man religiösa ledare, sociologer och lärare som bör stå till svars för andras säkerhet, och de gör sig skyldiga till sådant som de inte förväntar sig av dem.

ኢየሱስ ክርስቶስ እስከ ዛሬ ከኖሩት ሁሉ የሚበልጠው ታላቅ ሰው የነበረ እንደመሆኑ መጠን ሰዎች ወደ እሱ ለመቅረብ ነፃነት እንዳይሰማቸው ሊያደርግ ይችል ነበር ።
Jesus Kristus hade som den största människa som någonsin levat kunnat få andra människor att känna sig illa till mods, men han var i stället så ödmjuk och tillgänglig att även barn kände sig väl till mods i hans närvaro.
 Tack vare den kärleksfulla hjälp jag fick kunde jag vara med vid kristna möten och så småningom ta del i tjänsten som hjälppionjär.

ከቅርብ ጊዜ ወዲህ የሕፃናት ሥነ አእምሮ ሊቃውንት ፣ በአንድ ሕፃን እድገት ላይ ከፍተኛ ለውጥ የሚያመጣው "ተፈጥሮው " ማለትም በውርሻ ያገኘው ባሕርይ ነው ወይስ የተደረገለት" እንክብካቤ " ማለትም አስተዳደጉና የተሰጠው ሥልጠና የሚለው ጉዳይ ያወዛግባቸው ጀምሯል ።
En fråga som har varit mycket omdebatterad bland barnpsykologer under senare tid är hur mycket barnets utveckling påverkas av arv, dvs. de genetiska förutsättningar barnet ärver av sina föräldrar, och miljö, till exempel den omvårdnad och fostran barnet får.
 Andra bibelskribenter, däribland herden David, Amos och Judas, som troligen var snickare, var Jesu halvbror.

ሻጋታ በሁሉም ቦታ የሚገኝ መሆኑን ከተጠራጠርክ ቁራጭ ዳቦ ውሰድና ክፍቱን (ማቀዝቀዣ ውስጥም ቢሆን) አስቀምጥ ።
OM DU tvivlar på att mögel finns överallt, då kan du låta en brödskiva bli liggande, ja till och med i kylskåpet.
 Varje år dödas omkring 500 000 människor, huvudsakligen kvinnor och barn.

ይህን በማወቅህ አንተ በግልህ እንዴት ይሰማሃል?
Hur påverkas vi av vetskapen om detta?
 Vi kan jaga efter kärlek och mildhet

ቅድመ ማስጠንቀቂያ " ዓለማችን " ታላላቅ የተፈጥሮ አደጋዎች ' የሚከሰቱበት አሥርተ ዓመት ከፊቷ ሊጠብቃት ይችላል " ሲል የለንደኑን ፋይናንሻል ታይምስ በመጥቀስ ዎርልድ ፕሬስ ሪቪው ዘግቧል ።
Även om 84 procent av alla som svarade på frågorna i undersökningen fortfarande kände sig tillfreds med sitt arbete, konstateras det i rapporten att när det uppstår problem i balansen mellan kraven i hemmet och kraven på arbetet, " minskas oftast i första hand tiden för de personliga behoven, inbegripet tiden för sömn ."
 Det är Guds avsikt att äktenskapet och det sexuella umgänget skall fortsätta att öka.

የሚሉት ጥያቄዎች ይፈጠሩበት ይሆናል ። ከዚህ ለመረዳት እንደሚቻለው እውነተኛ ስኬት ያገኙ ሰዎች አስተማማኝ በሆኑ መመሪያዎች የሚመሩ ከመሆኑም በላይ ሕይወታቸው የሚያተኩረው ይበልጥ ትርጉም ባላቸው ነገሮች ላይ ነው ።
Det säger sig självt att för verkligt lyckliga människor kretsar livet kring något viktigare, och de har sunda värderingar som kan vägleda dem.
 Paulus hänvisade till sitt eget exempel och nämnde grundläggande kristna egenskaper som är nödvändiga för uthållighet.

መክብብ 3: 7 "ለዝምታ ጊዜ አለው ፤ ለመናገርም ጊዜ አለው " ይላል ።
Det finns " en tid att tiga och en tid att tala ," sägs det i Predikaren 3: 7.
 Om vi koncentrerar oss på Jehovas löften kommer vi inte att känna oss missmodiga bara för en kort tid.

አንድ ሃይማኖተኛ ሰው ወደ ቤተ ክርስቲያን እየዳኸ ሲሄድ
En pilgrim som plågar sig genom att krypa till en kyrka.
 I stället för att tänka på vad du kan göra för att visa att du bryr dig om din äktenskapspartner kan du fråga honom eller henne vad han eller hon behöver mest.

ነገር ግን ከፍ ያለ ግምት ሊሰጠው የሚገባ ሌላ ምክንያት አለ ።
Men det finns ett viktigare skäl. Synd kränker Gud.
 Han tog försiktigt fram ett ägg och satte det på en bräda som satt på en bräda som hade en klar lampa.

" ደጋግማችሁ ለምኑ ፣ ሳታቋርጡ ፈልጉ ፣ ደጋግማችሁ አንኳኩ '
Fortsätt med att " be ," " söka " och " bulta på "
 [ Bild på sidan 15]

የሰይጣን ዓላማ እውነተኛ ክርስቲያኖች በዚህ ሥርዓት ውስጥ "ጊዜያዊ ነዋሪዎች " ነን የሚል አመለካከት ይዘው ለመኖር ያደረጉትን ቁርጥ ውሳኔ ማዳከም ነው ።
Satans målsättning är att försvaga de sanna kristnas beslutsamhet att betrakta sig själva som " tillfälliga inbyggare " i den här världsordningen.
 Om Gud hade ett viktigt budskap till hela mänskligheten, skulle han då inte ha klart för dem hur lätt det skulle vara för dem att förstå? "

ተግባራዊ ሊሆኑ የሚችሉ የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶችን መርምር ።
Lita alltså inte på ditt eget förstånd när du skall fatta ett viktigt beslut.
 Det grekiska ord som översatts med " vägledning " betyder " att ta sig ut på resor eller någon annanstans ," och det kan också återges med " att röra vid, röra vid, röra vid och röra vid ."

አስደንጋጭ ሁኔታ በሚያጋጥምበት ጊዜ 17
Delfiner " down under " 16
 Hur kan du få lojala vänner?

ኢየሩሳሌም በሚገኘው ሰፊ ደርብ ውስጥ በተሰበሰቡ ደቀ መዛሙርት ላይ በትንቢት በተነገረው መሠረት መንፈስ ቅዱስ በፈሰሰ ጊዜ ማርያም በዚያ ተገኝታ ነበር ።
Men innan dess hade hon under drygt trettio års tid sett vilka fantastiska saker Jehova kan åstadkomma genom sin ande.
 Om du är bekymrad över dina syndfulla böjelser, tänk då på att Jesus dog för syndare, inte för oskyldiga.

እሱም እንባን ሁሉ ከዓይናቸው ያብሳል ፤ ከእንግዲህ ወዲህ ሞት አይኖርም ፤ ሐዘንም ሆነ ጩኸት እንዲሁም ሥቃይ ከእንግዲህ ወዲህ አይኖርም ።

 Han hade funderat över hur det skulle gå för honom.

ሞቃታማ በሆኑት የሃዋይ የክረምት ወራት ፣ ቤተሰቦች በኅብረት ሆነው አቧራማ በሆኑት መንገዶች ላይ በእግር ወይም በብስክሌት በመጓዝ ዛጎል ሲሰበስቡ ወደሚውሉባቸው ጥርት ያሉ ዓለታማ የባሕር ዳርቻዎች ይደርሳሉ ።
Under de varma vintermånaderna promenerar eller cyklar man längs grusvägar till oförstörda stränder och klippiga vikar, där man tillbringar långa dagar med att samla snäckor.
 Sorgligt nog dog min älskade hustru, som jag hade bott tillsammans med i 43 år, i december 1995.

፣ 5 / 8
(flickas dikt), 8 / 5
 Två länder brände elfenben, medan andra satte i gång med att göra affärer i framtiden.

ለምሳሌ ያህል ፣ ባለፉት 15 ዓመታት ውስጥ የቼርኖቤል ቺልድረንስ ፕሮጀክት "በኑክሌር ፍንዳታ ምክንያት በካንሰር የተጠቁ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሕፃናትን ሥቃይ በመቀነስ በኩል ትልቅ እርዳታ አበርክቷል ። "
Under de senaste 15 åren har till exempel Chernobyl Children's Project, en hjälporganisation för barn i Tjernobyl, " bidragit till att minska lidandet för hundratals barn som drabbats av cancer till följd av det radioaktiva nedfallet ."
 Vad är vårt största privilegium?

ከዚያ በኋላ ድሃና ሀብታም የሚባል የኑሮ ልዩነት አይኖርም ፤ እንዲሁም ማንም ሰው ከእጅ ወዳፍ የሆነ ኑሮ ለመግፋት አይገደድም ።
Alla kommer att ha ett eget hem och ett arbete. Gud utlovar alltså en fullständig och bestående lösning på fattigdomen.
 Biblisk princip.

መጀመሪያ ምንዝር ፈጸመ ።
Men Jehova uppenbarade Davids synd för profeten Natan, som modigt tog upp saken med David.
 En natt 1938 tog han mig och mina två bibelforskare till stranden i det kalla mörkret.

አንዳንድ ጊዜ ደግሞ ለሰዎች ደኅንነት መቆም የሚገባቸው የሃይማኖት መሪዎች ፣ የማኅበራዊ ጉዳይ ሠራተኞችና አስተማሪዎች የተጣለባቸውን አደራ በልተው ከእነርሱ የማይጠበቅ አድራጎት ሲፈጽሙ ይታያሉ ።

 Trots att dessa missionärer är " törnen i köttet ," har de samma inställning som aposteln Paulus, som sade angående deras hårda arbete: " När jag är svag, då är jag full av kraft. "

በሰጡኝ ፍቅራዊ እርዳታ በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ መገኘት ፣ ውሎ አድሮም ረዳት አቅኚነት በሚባለው የአገልግሎት ዘርፍ መካፈል ችዬ ነበር ።
Det kan annars dröja över fem år innan man ens har bestämt ett datum för en sådan rättegång.
 Att ge vänliga råd

ተመሳሳይ ሁኔታ ከነበራቸው ሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊዎች መካከል እረኛው ዳዊት ፣ ገበሬው አሞጽና ፣ አናጢ እንደነበር የሚገመተው የኢየሱስ ግማሽ ወንድም ይሁዳ ይገኙበታል ።

 Omkring 50 personer kom för att titta på filmen, och alla var glada.

በዓመት ወደ 500,000 ገደማ ሰዎች ፣ በአብዛኛው ሴቶችና ሕፃናት የሚገደሉት በነፍስ ወከፍ መሣሪያዎች ነው ።
Omkring 500 000 dödsfall om året - huvudsakligen kvinnor och barn - sägs bero på att det finns så mycket handeldvapen.
 I den här artikeln får vi veta hur han resonerade med aposteln Paulus, när han jämförde profetiorna om Messias i de hebreiska skrifterna med de händelser som inträffade under Jesu liv.

ፍቅርንና ገርነትን መከታተል እንችላለን
Vi kan jaga efter kärlek och ett milt sinnelag
 I det här centrumet ser man dem mycket närmare.

አምላክ ክቡር የሆነው ጋብቻም ሆነ የጾታ ግንኙነት እንዲኖር ያደረገበት ዓላማ ሰዎች እንዲባዙ ነው ።
Gud avsåg att släktet skulle föras vidare genom ärbara äktenskap och sexuellt umgänge.
 (För formaterad text, se publikationen)

ጳውሎስ የራሱን ምሳሌ በመጥቀስ ለጽናት አስፈላጊ የሆኑ መሠረታዊ የሆኑ ክርስቲያናዊ ባሕርያትን ዘርዝሮለታል ።
Paulus tog sig själv som exempel och nämnde vad som krävs för att en kristen skall kunna visa uthärdande.
 Bibeln talar om sådana vänner som " en ursäkt för... girighet ." - 1 Thessalonikerna 2: 5.

ይሖዋ በሰጣቸው ተስፋዎች ላይ ካተኮርን ፣ ለጊዜው ተስፋ ብንቆርጥም በዚህ ስሜት አንዋጥም ።
Om man fokuserar på det Jehova har lovat inser man att negativa känslor inte varar för evigt.
 För närvarande drabbas barn under 12 års ålder av högt blodtryck, kolesterolhalt, njursten och diabetes.

ለትዳር ጓደኛችሁ አሳቢነት ማሳየት የምትችሉበት ከሁሉ የተሻለው መንገድ ምን እንደሆነ እንደምታውቁ ከማሰብ ይልቅ የትዳር ጓደኛችሁ የበለጠ የሚፈልገው ወይም የምትፈልገው ምን እንደሆነ ለምን አትጠይቁም?

 Jag kommer också ihåg att jag kallade henne ' Kassa ' (en ond cirkel).

የእርባታው ሠራተኛ አንዱን እንቁላል ቀስ ብሎ አነሳና ከውስጥ ደማቅ መብራት በበራበት ሣጥን አናት ላይ በሚገኝ ቀዳዳ ላይ አስቀመጠው ።
Varsamt plockar farmaren upp ett av äggen och lägger det i ett hål överst på en låda som är upplyst inifrån av en stark glödlampa.
 Orden i Sakarja 2: 8 visar hur Jehova själv säger: " Den som rör vid er, han rör min ögonsten. "

[ በገጽ 15 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 14]
 Se Jehovas vittnens årsbok för 1992, sidan 95 - 184.

አምላክ ለሰው ዘር በሙሉ የሚሆን አስፈላጊ መልእክት ካለው ሰዎች መመራመር ሳያስፈልጋቸው በቀላሉ ለመረዳት በሚያስችላቸው መንገድ ግልጽ አድርጎ አያስተላልፍላቸውም ነበር? '

 Sedan, år 1947, flyttade vi till Tanger Street 16, men tryckeriverksamheten fortsatte på samma väg.

" መመራት ' ተብሎ የተተረጎመው የግሪክኛ ቃል "ማጓጓዝ ወይም ከአንድ ቦታ ወደ ሌላ ቦታ መውሰድ " የሚል ፍቺ ያለው ሲሆን" መነሳሳት ፣ መነዳት ፣ መገፋፋት ተብሎም ሊተረጎም ይችላል ። "
Det grekiska ord som har återgetts med " drevs " kommer från ett verb som betyder " bära eller föra från en plats till en annan ," och det " kan återges med: påverkas, föras, låta sig påverkas ."
 Vi tjänar Jehova " skuldra vid skuldra " med många trogna kristna bröder och systrar.

ታማኝ የሆኑ ጓደኞች ማግኘት የምትችለው እንዴት ነው?
Hur man får riktiga vänner Gör så här: Sätt dig någonstans där du kan få lugn och ro.
 BC - vitamin, till exempel järn och vete, innehåller vitamin B - vitamin - i synnerhet vitamin A, proteiner, proteiner och fett.

በኃጢአተኝነት ዝንባሌህ ምክንያት የምትጨነቅ ከሆነ ኢየሱስ የሞተው ለኃጢአተኞች እንጂ ለፍጹማን ሰዎች እንዳልሆነ ምንጊዜም አስታውስ ።
Om du är bedrövad på grund av dina syndfulla tendenser, tänk då på att Jesus dog för syndare, inte för fullkomliga människor.
 En annan viktig sida av Jesu tillbedjan var att han regelbundet tog del i arbetet med att göra lärjungar, och han kallade dem lärare, inte bara därför att de trodde på honom.

የሚል ጥያቄ ተፈጥሮበት ነበር ።
Gideon undrade hur han skulle kunna " rädda Israel ur Midjans våld ."
 Barn är också en källa till glädje!

የሚያሳዝነው ለ43 ዓመታት አብሬያት የኖርኩት ውዷ ባለቤቴ በታኅሣሥ 1995 ሞተች ።
Men i december 1995 dog min kära hustru, som jag hade levt tillsammans med i 43 år.
 [ Infälld text på sidan 21]

ሁለት አገሮች የነበሯቸውን የዝሆን ጥርሶች አቃጥለዋል ፤ ሌሎች ደግሞ ወደፊት ገበያ ላይ ለማዋል አከማችተው አስቀምጠዋቸዋል
Två länder har bränt upp sitt elfenben; andra länder bevarar sina förråd som en investering
 29: 8 - 12 - När förstördes Egypten i 40 år?

ከሁሉ የላቀው መብታችን ምንድን ነው?
Vad är vårt största privilegium, och vad kan vi vara övertygade om?
 De har ett hjärta som är vanligt förekommande...

ቁልፍ ጥቅስ ።
Biblisk princip.
 De vanärar Gud, och de bär ansvaret för ondskan och lidandet i världen.

በ1938 አንድ ሌሊት ወንድም ሊናዲከስ በድቅድቅ ጨለማ ውስጥ እኔንና ሁለት የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎቼን ወደ ባሕሩ ዳርቻ ወሰደን ።
Sent en kväll år 1938 tog broder Lionoudakis med mig och två personer som jag hade studerat Bibeln med ner till stranden. Det var alldeles beckmörkt.
 Tänk bara på bilden här nedan.

ምንም እንኳን እነዚህ ሚስዮናውያን " የሥጋ መውጊያ ' ቢኖርባቸውም ድካማቸውን በተመለከተ "ስደክም ያን ጊዜ ኃይለኛ ነኝና " እንዳለው እንደ ሐዋርያው ጳውሎስ ዓይነት አቋም አላቸው ።
Trots att de här missionärerna har " ett törne i köttet ," betraktar de sin svaghet alldeles som aposteln Paulus som sade: " När jag är svag, då är jag full av kraft. "
 Hur skyddade Jehova Israels nation?

ወዳጃዊ ምክር መስጠት
Ge vänliga råd
 3 Vi får ett mer tillfredsställande arbete

ስልሳ የሚያህሉ ሰዎች ፊልሙን ለመመልከት የመጡ ሲሆን ሁሉም በጣም ተደስተው ነበር ።
Sextio personer kom. Alla tyckte mycket om den. Efteråt föreslog vi att vi skulle bilda en bibelstudiegrupp.
 David berömde dem senare för det de hade gjort.

እዚህም ላይ ኪንግደም ኢንተርሊንየር በዕብራይስጥ ቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ የተነገሩትን መሲሐዊ ትንቢቶች ትንቢቶቹ በኢየሱስ ሕይወት ውስጥ ከተፈጸሙባቸው ሁኔታዎች ጋር "ጎን ለጎን በማስቀመጥ በጥልቀት ገለጠላቸው " በማለት ጳውሎስ ያስረዳበትን መንገድ ይገልጽልናል ።

 Alla de ansträngningar människor gör för att få tag i dyrbara stenar, guld eller silver har varit förgäves.

በዚህ ማዕከል ውስጥ ኦራንጉተኖችን በቅርብ ማየት ይቻላል ።
En del kommer fram till oss och poserar eller gör konster.
 Precis som ett litet barn längtar efter att amma sin mors mjölk, finner kristna som är medvetna om sitt andliga behov stor glädje i att läsa Guds ord.

(መልክ ባለው መንገድ የተቀናበረውን ለማየት ጽሑፉን ተመልከት)
(För formaterad text, se publikationen)
 Så är det också med den kristna församlingen.

መጽሐፍ ቅዱስ እነዚህ ወዳጅ ተብዬዎች የሚናገሩት የሙገሳ ንግግር " መጎምጀትን ለመሸፈን የሚቀርብ ሰበብ ' እንደሆነ ይገልጻል ። - 1 ተሰሎንቄ 2: 5

 Det är svårt att hitta det här ämnet längre bort än vad det finns, och om vi närmar oss det, är det farligt för oss att skaffa oss skadliga strålninger och andra ämnen.

በአሁኑ ጊዜ ከ12 ዓመት በታች በሆኑ ልጆች ላይ ከፍተኛ የደም ግፊት ፣ የኮሌስትሮል መጠን መጨመር ፣ የኩላሊት ጠጠርና የጉበት በሽታ እየታየ ነው ።
Högt blodtryck, höga kolesterolvärden, njursten och leverproblem har börjat noteras hos barn under 12 år.
 *

እንዲሁም እህት ሳላሚያን ፣ " ማላሲያ (ክፉ) ' ብዬ እንደጠራኋት አስታውሳለሁ ።
En gång kallade jag broder Sancho för ' broder Chancho (gris) ', och jag glömmer aldrig när jag kallade syster Salamea för ' Malasea (elak) '.
 Skriv svaren här nedan.

በዘካርያስ 2: 8 (NW) ላይ የሚገኙት ይሖዋ ራሱ የተናገራቸው "የሚነካችሁ የዓይኔን ብሌን የሚነካ ነው " የሚሉት ቃላት ምን ያህል በጥልቅ እንደሚነካ ይገልጻሉ ።
Hans ord till sitt folk, israeliterna, i Sakarja 2: 8 belyser intensiteten i hans känslor för dem.
 En del innehåller till och med förbjudna ämnen eller giftiga ämnen.

የ1992 የይሖዋ ምሥክሮች የዓመት መጽሐፍ ከገጽ 95 - 184 ተመልከት ።
Se Jehovas vittnens årsbok för 1992, sidorna 95 - 184.
 Svaret är nej!

ከዚያም በ1947 ቅርንጫፍ ቢሮአችንን ወደ 16 ቴንዱ ጎዳና አዛወርነው ፤ የኅትመት ሥራው ግን በዚያው በሎምባርዱ ጎዳና ቀጠለ ።
År 1947 flyttade vi sedan vårt avdelningskontor till Tenedougatan 16, men tryckeriet förblev på Lombardougatan.
 Låt inte oro, god hälsa och ett säkert hopp om en uppståndelse få dig att glömma det underbara hoppet om en uppståndelse.

ታማኝ ከሆኑ በርካታ ክርስቲያን ወንድሞቻችንና እህቶቻችን ጋር " አንድ ሆነን ' ይሖዋን እናገለግላለን ።
Vi tjänar Jehova " skuldra vid skuldra " med våra trogna kristna bröder och systrar.
 Hur skulle du svara?

ካልተፈተጉ የእህል ዝርያዎች የሚዘጋጅ ዳቦና እንደ ስንዴ ያሉ እህሎች ብረትና ቪታሚን ቢ - ኮምፕሌክስ ፣ በተለይ ደግሞ ካርቦሃይድሬትን ፣ ፕሮቲንና ስብን ጡንቻዎችህ ወደሚያስፈልጋቸው ጉልበት ለመለወጥ በጣም አስፈላጊ የሆነው ቫይታሚን B1 አላቸው ።
Grovt bröd och andra spannmålsprodukter ger järn och B - vitaminkomplexet, särskilt B1, som är viktigt när det gäller att omvandla kolhydrater, proteiner och fetter till den energi som musklerna behöver.
 [ Fotnoter]

ኢየሱስ ለአምላክ ያቀረበው አምልኮ ሌላው አስፈላጊ ገጽታ ደግሞ ደቀ መዛሙርት በማድረጉ ሥራ አዘውትሮ መካፈል ነበር ፤ ይህን ሥራ ሁልጊዜ ያከናውን ስለነበር በእሱ የሚያምኑት ብቻ ሳይሆን የማያምኑበት ሰዎችም ጭምር መምህር በማለት ይጠሩት ነበር ።
En viktig del av Jesu tillbedjan var att han regelbundet tog del i arbetet med att göra lärjungar.
 Somliga har kanske inte haft tillfälle att studera Bibeln i sitt hemland eller att fritt komma tillsammans med Jehovas folk.

ልጆችም ደስተኛ ሰጪዎች ናቸው!
Barn är också glada givare!
 Han sade: " Alla djur som finns på hög nivå... kommer att vara helt säkra på att de inte kommer att dö ut. "

[ በገጽ 21 ላይ የሚገኝ የተቀነጨበ ሐሳብ]
[ Infälld text på sidan 21]
 Marta förstod inte vad Jesus tänkte göra, utan sade: " Herre, om han har varit död i fyra dagar, skall han bli förnekad. "

29: 8 - 12 - ግብጽ ለ40 ዓመታት ባድማ የሆነችው መቼ ነበር?
29: 8 - 12 - När låg Egypten öde i 40 år?
 I överensstämmelse med innebörden i sitt namn vittnade Josua modigt om att Jehova är räddning.

መመኘትን የለመደ ልብ አላቸው ፤...
De har ett hjärta uppövat i vinningslystnad....
 I den här artikeln talar vi om tonåringar i tonåren, men principerna gäller naturligtvis både killar och tjejer.

ለአምላክ ክብር የማያመጡ ከመሆናቸውም ባሻገር በዓለም ላይ ላለው ክፋትና መከራ ተጠያቂ ያደርጉታል ።
De vanärar Gud och får honom att framstå som ansvarig för ondskan och lidandet i världen.
 Utan tro är det omöjligt att behaga honom [Gud]. "

እስቲ በዚህ ገጽ ላይ ያለውን ሥዕል ለአንድ አፍታ ተመልከተው ።
TITTA på bilden här till höger.
 Hur lyser ljuset från en enda planet ut i atmosfären?

ይሖዋ ለእስራኤል ብሔር ጥበቃ ያደረገው በየትኞቹ መንገዶች ነው?
Jehova använde sin ande för att skydda den forntida nationen Israel, den nation som avkomman skulle födas i.
 Jag skulle gärna vilja veta att du har bröder och systrar som verkligen älskar dig och som ber för dig.

3 ይበልጥ የሚያረካ ሙያ አገኘን
3 Vi fick en mer meningsfull karriär
 26: 6 - Hur kan vi i likhet med David bildligt talat " gå runt... [ Jehovas] altare "?

ከጊዜ በኋላ ዳዊት እነዚህን እስራኤላውያን ላደረጉት ነገር አመስግኗቸዋል ። - 1 ሳሙ.
När israeliterna som bodde i Jabesh - Gilead fick höra vad som hade hänt hämtade de kropparna, brände dem och begravde benen.
 Ett antal brev från Förenta staternas högsta domstol har skickats ut till religiösa grupper för att uppmana Förenta staternas generalsekreterare att hålla fast vid Nationernas förbund.

ሰዎች የተቀበሩ የከበሩ ድንጋዮችን ፣ ወርቅ ወይም ብር ለማግኘት የሚያደርጉት ጥረት ሁሉ መና ሆኖ የሚቀርበት ጊዜ አለ ።
Det kan många gånger vara fåfängt att leta efter gömda skatter, guld och silver.
 Hur kan tjänsten på fältet hjälpa oss att bli bättre människor?

አንድ ሕፃን የእናቱን ጡት ለመጥባት እንደሚጓጓ ሁሉ ለመንፈሳዊ ፍላጎታቸው ንቁ የሆኑ ክርስቲያኖችም የአምላክን ቃል በማንበብ ትልቅ ደስታ ያገኛሉ ።
Precis som ett spädbarn törstar efter sin mors mjölk, finner kristna som är medvetna om sitt andliga behov stort nöje i att läsa Guds ord.
 Bland dessa finns sådana ord som " mönster ," " fest ," " välsignelse ," " vittna ," " vittna " och " vittna ."

የክርስቲያን ጉባኤን በተመለከተም ሁኔታው ተመሳሳይ ነው ።
Så är det verkligen också i fråga om den kristna församlingen.
 Till och med Jesus vägrade ibland att svara på sina frågor.

ከጋላክሲው እምብርት ከእዚህ በላይ ከራቅን እነዚህን ንጥረ ነገሮችን ማግኘት አዳጋች ነው ፤ ይበልጥ ከተጠጋን ደግሞ ጎጂ የሆኑ ጨረሮችና ሌሎች ነገሮች በአካባቢው በመኖራቸው ለሕይወት አደገኛ ነው ።
Längre ut i galaxen finns det inte tillräckligt av dessa ämnen, och längre in är det alltför farligt, bland annat på grund av all strålning som kan vara dödlig.
 När levde människor utan att behöva tröst?

*
*
 Vad orsaken än var, nöjde han sig inte med gåvan.

መልስህን ከታች ባሉት ክፍት ቦታዎች ላይ ጻፍ ።
Skriv svaren här nedan.
 Gud kommer själv att verkställa dom över vem som helst som gör sig skyldig till övergrepp mot ett barn som inte kan försvara sig. - 5 Moseboken 10: 17, 18.

እንዲያውም አንዳንዶቹ በሕግ የተከለከሉ ወይም መርዘኛ የሆኑ ንጥረ ነገሮችን የያዙ ናቸው ።
I en undersökning nyligen vid Zürichuniversitetet i Schweiz kom man fram till en intressant möjlighet.
 Antalet människor världen över har varit mycket stort.

ታሪክ አይደለም የሚል መልስ ይሰጣል!
Historien svarar nej!
 De höll sina möten i en byggnad som hölls på en yrkesskola.

ይህ ሁኔታ የሚያስከትልብህ ጭንቀት ፣ ጥሩ ጤና ይዘህና ጠንካራ ሆነህ ትንሣኤ እንደምታገኝ ያለህን አስደሳች ተስፋ እንድትዘነጋው እንዲያደርግህ አትፍቀድለት ።
Låt inte den sorg som detta skapar få dig att glömma den möjlighet du har att få uppleva uppståndelsen och att återigen få liv med förnyad hälsa och kraft i den nya världen.
 Det är spännande att se vad Jehovas folk har uträttat under det världsvida predikoarbetet och under det världsvida arbetet med att predika och undervisa.

ምን ብለህ ትመልሳለህ?
• Varför behöver vi " förbli " i Jesu ord?
 I många äktenskap är det vanligt att den ena parten vill prata om sina meningsskiljaktigheter, medan den andra väljer att inte prata om saken på grund av att han eller hon inte tycker om det.

[ የግርጌ ማስታወሻዎች]
[ Fotnoter]
 Bibeln säger: " Jehova är nära dem som har ett förkrossat hjärta, och dem som har en bedrövad ande räddar han. "

አንዳንዶች በትውልድ አገራቸው መጽሐፍ ቅዱስን የማጥናት ወይም ከይሖዋ ሕዝቦች ጋር በነፃነት የመሰብሰብ አጋጣሚ አላገኙ ይሆናል ።
En del har kanske inte kunnat studera Bibeln eller samlas fritt med Jehovas folk i sitt hemland.
 Sådana former av underhållning som tortyr, spiritism, homosexuella handlingar, pornografi eller andra former av våld och omoraliskhet är bland annat till glädje för andra.

ብለው ከጠየቁ በኋላ እንዲህ ብለዋል: - "በከፍተኛ ደረጃ ላይ የሚገኙት እንስሳት በሙሉ...
H. Fouts frågade: " Är det bara människan... som kan kommunicera med hjälp av ett språk?...
 Efter Harmageddon kommer människor över hela världen att betrakta krig som något som är svårt att förstå.

ማርታ ፣ ኢየሱስ ምን ለማድረግ እንዳሰበ ባለመረዳቷ "ጌታ ሆይ ፣ ከሞተ አራት ቀን ሆኖታልና አሁን ይሸታል " ስትል ተቃወመች ።

 c) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?

ስሙ ከያዘው ከፍተኛ ትርጉም ጋር በሚስማማ መንገድ ኢያሱ ይሖዋ አዳኝ መሆኑን በድፍረት አስታውቋል ።
I enlighet med det här storslagna namnet förkunnade Josua modigt att Jehova är räddning.
 När Jakob tänkte på Jesu uppståndelse, den 16 nisan, kanske han var stolt över kornen och det vete som den heliga anden gav honom vid pingsten år 33 v.t.

ለአጻጻፍ እንዲያመች ሲባል በዚህ ርዕስ ውስጥ በጉርምስና ዕድሜ ስለሚገኙ ልጆች ስንናገር በወንድ ፆታ የተጠቀምን ቢሆንም የቀረቡት ነጥቦች ለሁለቱም ፆታዎች ይሠራሉ ።
Men principerna som tas upp är förstås lika tillämpliga på både tjejer och killar.
 När vi till exempel ser rapporten om tjänsteåret 1998, ser vi att många blev rikt välsignade därför att de lydde Jehovas befallning att predika de goda nyheterna. - Markus 13: 10.

ያለ እምነትም [አምላክን] ደስ ማሰኘት አይቻልም ። "
Utan tro är det... omöjligt att behaga honom [Gud] väl. "
 Nästan 85 procent av alla salter som finns i havet är salmonoxid, och det är det som gör att vattnet får smak.

ከአንድ ፕላኔት የተንጸባረቀ የብርሃን ጨረር ወደ ምድር ከባቢ አየር ሲገባ የሚታጠፈው እንዴት ነው?
Hur bryts reflekterat ljus från en planet när det når jordens atmosfär?
 Varför tog Tera med sig sin familj från Ur till Haran?

ከልብ የሚወዱህና ስለ አንተ የሚጸልዩ ወንድሞችና እህቶች እንዳሉህ ብታውቅ ደስ ይለኛል ። ኤስ.
Du skall veta att du har bröder och systrar som verkligen älskar dig och som ber för dig.
 De är också äldste.

26: 6 - እንደ ዳዊት በምሳሌያዊ ሁኔታ " የእግዚአብሔርን መሠዊያ መዞር ' የምንችለው እንዴት ነው?
Svar på bibliska frågor: 26: 6 - Hur går vi likt David symboliskt runt Jehovas altare?
 Du kanske känner dig frestad att reagera på samma sätt när din partner gör något som är fel.

የዩናይትድ ስቴትስ ምክር ቤት የመንግሥታት ማኅበርን ቃል ኪዳን እንዲያጸድቅ የሚያሳስቡ በርካታ ደብዳቤዎች ከሃይማኖታዊ ቡድኖች ደርሰውታል ።
Den amerikanska senaten blev överhopad med brev från religiösa grupper som uppmanade den att ratificera förbundspakten om Nationernas förbund.
 Vi kanske inte har tänkt på Gud på det här sättet, men Jehova är en arbetare.

የመስክ አገልግሎት የተሻልን ሰዎች እንድንሆን የሚረዳንና የሚቀርጸን እንዴት ነው?
När vi vittnar för andra måste vi visa ödmjukhet och olika delar av andens frukt.
 Falsk religion främjar inte sådan kärlek.

ከእነዚህ መካከል "ምሳሌ ፣ "" ድግስ ፣ " "ግዙፍ ፣ "" መሰለል " እና "መመሥከር " የሚሉት የላትቪያ ቃላት ይገኙበታል ።
Glück präglade även nya ord, och flera sådana ord är nu i allmänt bruk i lettiskan, bland annat lettiska uttryck för " exempel ," " fest ," " jätte ," " spionera " och " vittna ."
 Vilka är några nya moraliska värderingar som denne kirurg har lagt märke till hos Jehovas vittnen?

ኢየሱስም እንኳ ለቀረቡለት ጥያቄዎች መልስ ለመስጠት ፈቃደኛ ያልሆነበት ጊዜ ነበር ።
Ibland valde till och med Jesus att inte svara på frågor.
 Dessutom tycker många hustrur att deras känslomässiga behov försummas.

ሰዎች ማጽናኛ ሳያስፈልጋቸው ይኖሩ የነበረው መቼ ነበር?
När behövde människan ingen tröst?
 På liknande sätt kan de läror som Gud, familjens upphovsman, har låtit skriva ner i Bibeln, även när barnen har flyttat hemifrån, vara till nytta för dem.

ምክንያቱ ምንም ይሁን ምን ኪራም በስጦታው አልረካም ።
Hur det än förhöll sig så var Hiram missnöjd med gåvan.
 Detta måste ha varit en bidragande orsak till de vetenskapliga och vetenskapliga upptäckter som krävs för att människor med olika förmågor skall kunna samarbeta.

ራሱን መከላከል በማይችል ልጅ ላይ በደል በሚፈጽም በማንኛውም ሰው ላይ አምላክ ራሱ ይፈርድበታል ። - ዘዳግም 10: 17, 18
Han skulle själv verkställa dom över dem som utnyttjade ett försvarslöst barn.
 Kan var och en i familjen bevara enheten i denna farliga situation?

በመላው ዓለም ያስተማሯቸው ሰዎች ቁጥር እጅግ በጣም ከፍተኛ ነው ።
För att tillgodose detta behov har Jehovas vittnen anordnat läsundervisning, såväl i församlingarna som på det personliga planet.
 Men berättelserna i Bibeln visar exakt när och var händelserna inträffade. "

ስብሰባቸውን የሚያካሂዱት ከአንድ የሙያ ማሠልጠኛ ኮሌጅ በተከራዩት አዳራሽ ውስጥ ነበር ።

 Men de som tar emot undervisningen från Gud undviker den.

የይሖዋ ሕዝቦች በኅብረት ሆነው በዓለም አቀፉ የስብከትና የማስተማር ሥር ላይ ምን እንዳከናወኑ መመልከቱ አስደሳች ነው ።
Det är spännande att se vad Jehovas folk världen över har gjort för att predika och undervisa om Guds kungarike.
 Så varför inte följa Bibelns råd?

በብዙ ትዳሮች ውስጥ አንደኛው የትዳር ጓደኛ በመካከላቸው ስለተፈጠረው አለመግባባት በሰፊው መወያየት የሚፈልግ ሲሆን ሌላኛው ደግሞ ውዝግብ ስለሚጠላ ስለ ጉዳዩ ባያወራ ይመርጣል ።
I många äktenskap vill den ena parten diskutera meningsskiljaktigheter ingående, medan den andre ogillar konfrontationer och försöker undvika ämnet.
 En bok som bara har ett stort arbete

መጽሐፍ ቅዱስ "እግዚአብሔር ልባቸው ለተሰበረ ቅርብ ነው ፣ መንፈሳቸው የተሰበረውንም ያድናቸዋል " በማለት ይናገራል ።
Bibeln säger: " Jehova är nära dem som har ett nedbrutet hjärta; och dem som har en krossad ande räddar han. "
 Djävulen erbjöd Jesus " världens alla kungariken och deras härlighet ," om han skulle falla ner och tillbe honom.

ከእነዚህም መካከል በሌሎች ሥቃይ መደሰትን ፣ አጋንንታዊ ሥራዎችን ፣ ግብረ ሰዶምን ፣ የብልግና ምስሎችን ወይም ዓመፅን የሚያሳዩ አሊያም ሌሎች የጭካኔ ድርጊቶችንና የሥነ ምግባር ብልግናን የሚያበረታቱ መዝናኛዎች ይገኙበታል ።

 Enligt Joseph Schiller, chef för FN:s världsprogram, " är folk i allmänhet farliga ."

ከአርማጌዶን በኋላ በዓለም ዙሪያ የሚኖሩ ሰዎች ጦርነትን ለመረዳት የሚያዳግት ቀፋፊ ተግባር እንደሆነ አድርገው ይመለከቱታል
När Harmageddon är över kommer människor överallt att betrakta krig som något oförståeligt och motbjudande
 Bibeln innehåller praktiska råd som kan vara till hjälp.

(ሐ) በዚህ ርዕስ ውስጥ ምን እንመረምራለን?
c) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?
 Rikets sal är ett bevis för att Jehovas vittnen bor där regelbundet, och den bygger upp tron på de goda nyheterna om Guds kungarike.

ያዕቆብ በአእምሮው ይዞት የነበረው ኢየሱስ ትንሣኤ ባገኘበት ዕለት ማለትም ኒሳን 16 ቀን የቀረበውን የገብስ በኩራት እንዲሁም መንፈስ ቅዱስ በፈሰሰበት የጰንጠቆስጤ ዕለት የቀረበውን ሁለት የስንዴ እንጀራ ሊሆን ይችላል ።
Jakob kan ha tänkt på förstlingen av kornskörden som frambars som offer den 16 nisan, det datum då Jesus blev uppväckt, och på de två vetebröd som frambars som offer på pingstdagen, den dag då den heliga anden utgöts.
 frågade domaren Anthony Scalia med gott omdöme.

ለምሳሌ ያህል የ1998 የአገልግሎት ዓመት ሪፖርትን በጥቂቱ ብንመለከት ብዙዎች ይሖዋ ምሥራቹን እንዲሰብኩ የሰጠውን ትእዛዝ በማክበራቸው በእጅጉ እንደተባረኩ መረዳት እንችላለን ። - ማርቆስ 13: 10
Om vi tittar på rapporten för tjänsteåret 1998, ser vi att många blev underbart välsignade, när de lydde hans befallning att predika de goda nyheterna. - Markus 13: 10.
 Om ditt barn tycker att det är svårt att sitta på en plats, kan det hjälpa honom att göra vissa saker, till exempel att utföra vissa uppgifter.

ባሕር ውስጥ ከሚገኘው ጨው ውስጥ 85 በመቶ ያህሉ ሶድየም ክሎራይድ ሲሆን ውኃው የጨው ጣዕም እንዲኖረው ያደረገው ምክንያት ይኸው ነው ።
Natriumklorid utgör 85 procent av de upplösta salterna och är den främsta orsaken till att havsvattnet smakar salt.
 Ja, män har ett stort ansvar att lära sig hur de skall underordna sig Kristus och hur de skall underordna sig hans ledarskap.

ታራ ቤተሰቡን ይዞ ከኡር ወደ ካራን የሄደው ለምንድን ነው?
Varför flyttade Tera med sin familj från Ur till Haran?
 Vad krävs det då för att en pil skall kunna komma i mål?

እነሱም ሽማግሌዎች ናቸው ።
Dessa är de äldste.
 " Jag har fått svar på mina frågor och lärt mig mycket av dem. " - Rosa, Mexiko.

ለምሳሌ ያህል ፣ የትዳር ጓደኛዋ መጥፎ ነገር ሲያደርግባት እሷም በዚያው መንገድ ምላሽ ለመስጠት ትፈተን ይሆናል ።
Om mannen eller hustrun är hård kan det till exempel kännas frestande att ge igen.
 [ Bild på sidan 7]

ስለ አምላክ በዚህ መንገድ አስበን አናውቅ ይሆናል ፤ ሆኖም ይሖዋ ሠራተኛ ነው ።
Vi kanske inte har tänkt på att Gud faktiskt gör det, men skildringen i Första Moseboken börjar med att berätta om hur Jehova skapar himlarna och jorden.
 Föreställ dig glädjen när vi får välkomna dem som har dött tillbaka i uppståndelsen.

ሐሰተኛ ሃይማኖት እንዲህ ዓይነት ፍቅር እንዲኖር አያደርግም ።
Falsk religion uppammar inte sådan kärlek.
 ropade han högt.

እኚህ የቀዶ ሕክምና ሐኪም የይሖዋ ምሥክሮችን ሲያክሙ ያገኟቸው አዲስ የሥነ ምግባር እሴቶች ምንድን ናቸው?
Vad var det för nya värderingar som den här kirurgen fick genom att behandla Jehovas vittnen?
 De som arbetar vid dessa institutioner har ofta inte känt till vilka konsekvenser deras arbete får, och de har till och med funnit att de på grund av att de är förbjudna har blivit utsatta för brott.

ከዚህም በላይ ፣ ብዙ ሚስቶች ስሜታዊ ፍላጎታቸው ችላ እንደተባለ ይሰማቸዋል ።
Och många kvinnor upplever att deras emotionella behov inte blir tillfredsställda.
 Några av dem återvänder till sitt hjärta efter att ha lidit mycket på grund av sin upproriska kurs.

በተመሳሳይም የቤተሰብ መሥራች የሆነው አምላክ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ እንዲሰፍሩ ያደረጋቸው ትምህርቶች ልጆች ከቤት ከወጡ በኋላም እንኳ ሊጠቅሟቸው ይችላሉ ።
På liknande sätt kan de bibliska läror vi fått av den som har infört familjeanordningen följa barnen även när de flyttar hemifrån och vara till nytta för dem hela livet.
 Hatet försvann och blev populärt

ይህም የተለያየ ችሎታ ያላቸውን ሰዎች የተቀናጀ ጥረት ለሚጠይቀው ሥነ ጥበባዊና ሳይንሳዊ ግኝት ከፍተኛ አስተዋጽኦ አድርጎ መሆን አለበት ።
Det bör ha underlättat de projekt inom konst och vetenskap som kräver att många människor med olika färdigheter arbetar tillsammans.
 5

እያንዳንዱ ቤተሰብ በዚህ ከባድ አደጋ ውስጥ አንድነቱን ጠብቆ ሊቆይ ይችላልን?
Kan enskilda familjer hålla ihop, trots att de utsätts för ett sådant massivt hot?
 Det här innebar att varje språkgrupp skulle framställa översättare och översättare.

በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙት ታሪኮች ግን ሁኔታዎቹ የተፈጸሙበትን ጊዜና ቦታ በትክክል ይገልጹልናል ። "
Bibeln handlar inte om naturvetenskap, men den är alltid korrekt och har varit långt före sin tid när den berört det ämnet.
 På grund av Abrahams tro och lydnad lovade Jehova honom: " Jag skall göra dig till en stor nation, och jag skall göra dig till en stor nation. "

መለኮታዊ ትምህርትን የተቀበሉ ክርስቲያኖች ግን በዚህ ወጥመድ ከመያዝ ይድናሉ ።
De kristna som har tagit emot undervisningen från Gud undgår att råka i den fällan.
 Det gjorde Josef.

ታዲያ የመጽሐፍ ቅዱስን ምክር ለምን አትከተልም?
Så varför inte följa Bibelns råd?
 Han kommer att göra slut på några av de fruktansvärda händelser som har inträffat i mänsklighetens historia.

ታላቅ ሥራ አከናውኖ ያለፈ መጽሐፍ አታሚ
En boktryckare som har satt sina spår
 Eftersom du tycker att det är svårt att anpassa dig, måste du lära dig det rätta språket och den muntliga lagen från början.

ዲያብሎስ ኢየሱስ ወድቆ ቢሰግድለት " የዓለምን መንግሥታት ሁሉና ክብራቸውን ' እንደሚሰጠው የነገረውም የዓለም ገዥ ስለነበረ ነው ።
På grund av den här myndigheten kunde Djävulen erbjuda Jesus " världens alla kungariken och deras härlighet " i utbyte mot en enda handling av tillbedjan.
 Vad har resultatet blivit?

የተባበሩት መንግሥታት የዓለም የምግብ ፕሮግራም ዋና ዳይሬክተር የሆኑት ጆዜት ሺረን እንደገለጹት ከሆነ "የተራበ ሕዝብ አደገኛ ነው ።

 Därför att det är en handling som kräver att man ändrar sitt tänkesätt.

ይህን በተመለከተ መጽሐፍ ቅዱስ ጠቃሚ ምክር ይዟል ።
Bibeln innehåller råd som kan vara till hjälp.
 Det fanns bara några få som hade lärt känna sanningen om hoppet om mänskligheten, men längre fram fick de tillfälle att studera Vakttornet med hjälp av olika grupper av bibelforskare i många länder.

አዳራሹ የይሖዋ ምሥክሮች በዚህ ሥፍራ በቋሚነት የሚኖሩ መሆኑን የሚያሳይ ማስረጃ ከመሆኑም በላይ በሚሰብኩት የመንግሥቱ ምሥራች ላይ እምነት ይገነባል ።
Rikets sal ger bevis för att Jehovas vittnen är här för att stanna och bygger upp tilliten till de goda nyheterna om Guds kungarike som de predikar.
 Sedan blev området förstört av en bomb, och en våldsam explosion bröt ut.

በማለት ዳኛ አንቶኒን ስካልያ የአስተዋይነት ጥያቄ አቀረቡ ።
Domare Antonin Scalia frågade klarsynt: " Visst är det din uppfattning att man inte skall behöva gå till borgmästaren och be om tillstånd för att tala med sina medmänniskor om något som är intressant? "
 Han trodde inte på treenighetsläran.

ልጅህ አንድ ቦታ ተረጋግቶ መቀመጥ የሚያስቸግረው ከሆነ እንደ መላላክ ያሉ አንዳንድ ሥራዎችን እንዲያከናውን በማድረግ ጉልበቱን ጠቃሚ በሆነ ተግባር ላይ እንዲያውለው ማድረግ ይቻላል ።
Resultatet kan bli mycket bra Ta vara på ditt barns starka sidor och uppmuntra honom att använda de förmågor och talanger han har.
 Varför är det så viktigt för sanna kristna att gifta sig?

በእርግጥም ወንዶች ፣ ለክርስቶስ እንዴት መገዛት እንዳለባቸውና የራስነት ሥልጣኑን የተጠቀመበትን መንገድ እንዴት መከተል እንደሚችሉ በመማር ረገድ ከባድ ኃላፊነት ተጥሎባቸዋል ።
Ja, det är ett stort ansvar som män har att lära sig hur man underordnar sig Kristus och efterliknar hans ledarskap.
 Genom ett lugnt samtal kunde de lösa problemet och återställa friden. - Josua 22: 13 - 34.

ታዲያ አንድ ፍላጻ ዒላማውን እንዲመታ ከተፈለገ ምን ማድረግ ያስፈልጋል?
Vad behövs för att en pil skall nå sitt mål?
 Vad visar att uttrycket " tusen år " är bokstavligt?

" ከትምህርቱ ለጥያቄዎቼ መልስ ያገኘሁ ከመሆኑም ሌላ ብዙ ነገር አውቄያለሁ ። " - በርታ ፣ ሜክሲኮ
" Kursen behandlade alla mina frågor och många fler. " (Bertha, Mexiko)
 Hon fortsatte att studera Bibeln troget och att vara med vid kristna möten.

[ በገጽ 7 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 7]
 Jehovas vittnen delar med sig av Bibelns hopp till miljoner människor över hela världen.

የሞቱ ሰዎችን በትንሣኤ ስንቀበል የሚኖረውን ደስታ እስቲ በዓይነ ሕሊናህ ተመልከት ።
Tänk vilken glädje det blir när de döda uppstår och vi får välkomna dem tillbaka till livet!
 De kristna möter ju trots allt känslomässig stress, känslomässig smärta och andra svårigheter.

በማለት ድምፁን ከፍ አድርጎ አነበበ ።
Han läste högt namnet på båtens för.
 Man behöver inte bevisa för sig själv att man har gjort sig skyldig till ockultism.

የእነዚህ ተቋሞች ሠራተኞች ብዙውን ጊዜ ሥራቸው የሚያስከትለውን ጉዳት የማያውቁና ምንም መከላከያ የማያደርጉ ከመሆናቸውም በላይ አስቤስቶሱን ሕገ ወጥ በሆነ መንገድ በመናፈሻ ቦታዎች ሳይቀር የትም የሚጥሉ መሆናቸው ታውቋል ።
Arbetarna har ofta ingen aning om riskerna med arbetet, de bär ingen skyddsutrustning och kanske även skaffar bort asbestavfallet illegalt - till och med i parkområden. Vad kan du själv göra?
 12: 41 - 44.

አንዳንዶቹ በዓመፀኛ አካሄዳቸው የተነሳ ብዙ ሥቃይ ካሳለፉ በኋላ ወደ ልባቸው ይመለሳሉ ።
Somliga av dem plågas av sitt egensinniga handlingssätt, och med tiden kommer många av dem till besinning.
 För att hjälpa dem att komma i kontakt med kroppen kan det vara bra att äta tillsammans med nyttiga frukter.

ጥላቻው ተወግዶ ተወዳጅነት አተረፈ
Från fördom till förtjusning
 " Ni vet inte vad Jehova kommer att göra.

5
1,5
 Vad bör förare göra om de hela tiden har svårt att öppna sig eller har svårt att köra säkert?

ይህም ለእያንዳንዱ ቋንቋ ተርጓሚዎችንና አራሚዎችን ማዘጋጀት ይጠይቃል ።
Det betyder att det behövs team av översättare och korrekturläsare på varje språk.
 Varför det?

አብርሃም እምነት ስላሳየና ስለታዘዘ ይሖዋ "ታላቅ ሕዝብ አደርግሃለሁ ፤ ደግሞም እባርክሃለሁ " በማለት ቃል ኪዳን ገባለት ።
Eftersom Abraham trodde på Jehova och lyssnade till honom, upprättade Jehova ett förbund med honom och sa: " Jag skall göra dig till en stor nation, och jag skall välsigna dig. "
 Men antingen snabbt eller för tidigt kommer den här mannen att bli avslöjad.

ዮሴፍ ያደረገው ይህንኑ ነው ።
Det var precis vad Josef gjorde.
 Du kanske också kan ställa liknande frågor.

በሰው ልጅ ታሪክ ውስጥ ለተፈጸሙት አንዳንድ አሰቃቂ ግፎች የሚወቀሰው እርሱ ነው ።
Han har beskyllts för att ligga bakom några av de värsta illdåden i historien.
 Det är tre fångar som tar hand om åtta av dessa. "

ከለመደብህ ለማስተካከል ስለሚከብድህ የቃላትን ትክክለኛ አጠራርና የሰዋሰው ሕግ ገና ከመጀመሪያው ትኩረት ሰጥተህ መማር ይኖርብሃል ።
Om du redan från början tänker på att ha bra uttal och korrekt grammatik, undviker du att lägga dig till med ovanor som är svåra att få bort.
 Vad är då avgudadyrkan?

ይህ የአገልግሎት ዘመቻ ምን ውጤት አስገኝቷል?
Vad har den här särskilda insatsen resulterat i?
 När vi handlar på ett osjälviskt sätt, kommer vi att få uppleva den glädje som kommer av att betjäna andra och att så med tanke på anden.

ምክንያቱም የአስተሳሰብ ለውጥ ማምጣት የሚጠይቅ ተግባር ነው ።
Det är naturligtvis en enorm utmaning, eftersom det innebär en förändring av människors mentalitet.
 " Den som ger utlopp åt sin vrede vållar stridigheter, och den som sprider förtal varierar från person till person. "

ከዚያ ቀደም ፣ ስለ ሰው ልጆች ተስፋ የሚናገረውን እውነት የተረዱት በጣም ጥቂት ሰዎች ነበሩ ፤ ከዚያ በኋላ ግን በበርካታ አገሮች ውስጥ የሚገኙ የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎችን ያቀፉ ቡድኖች መጠበቂያ ግንብ የማግኘት አጋጣሚ ስለነበራቸው ይህን መጽሔት ማጥናት ቻሉ ።
Tidigare var det endast ett fåtal som hade förstått sanningen om människornas hopp, men nu fick grupper av bibelforskare i många länder tillgång till tidskriften Vakttornet och kunde studera den.
 15 / 9

ከዚያም አካባቢው በቦምብ የተደበደበ ሲሆን ጆሮ የሚያደነቁር ኃይለኛ ፍንዳታ ተሰማ ።

 ● " Människosonen " kallades gång på gång " Människosonen ," dvs. omkring 80 gånger i evangelierna.

በሥላሴ ትምህርት አያምንም ነበር ።
Han förkastade den.
 Jag är tacksam mot dem för att de hjälpte mig att förändra mitt liv, när jag kände att jag inte ens hade något hopp för mig själv.

እውነተኛ ክርስቲያኖች ለሠርጋቸው ቀን ትልቅ ቦታ የሚሰጡት ለምንድን ነው?
Vad är det som gör bröllopsdagen så betydelsefull för sanna kristna?
 3: 1 - 5; Lukas 21: 10, 11

በረጋ መንፈስ መወያየታቸው ችግሩ እልባት እንዲያገኝና ሰላም እንዲሰፍን አድርጓል ። - ኢያሱ 22: 13 - 34
Ett lugnt samtal redde ut saken och återställde friden.
 Är tusen år bokstavliga eller symboliska?

" ሺህ ዓመት " የሚለው መግለጫ ቃል በቃል የሚወሰድ እንደሆነ የሚጠቁመው ምንድን ነው?
Vad visar att " de tusen åren " skall förstås bokstavligt?
 Jag skriver också uppmuntrande bibelställen på papper. "

ተሪሳ በታማኝነት ማጥናቷንና በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ መገኘቷን አላቋረጠችም ።
Familjen blev helt utblottad. Men Teresa fortsatte troget att studera och vara med vid församlingens möten.
 Varför det?

የይሖዋ ምሥክሮች መጽሐፍ ቅዱስ የሚሰጠውን ይህን ተስፋ በዓለም ዙሪያ ለሚገኙ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች እያካፈሉ ነው ።
Jehovas vittnen sprider detta budskap över hela jorden. Det har gett miljontals människor ett tryggt och säkert hopp i den här svåra tiden.
 Så när vi drabbas av ekonomiska svårigheter kommer vi inte längre att behöva vara rädda.

ደግሞም ክርስቲያኖች የአእምሮ ውጥረት ፣ የስሜት መቃወስና ሌሎች አስጨናቂ ሁኔታዎች ያጋጥሟቸዋል ።
Och de kristna är inte immuna mot verkningarna av mental utmattning, känslomässig smärta och stressfyllda situationer.
 För att få svar på den frågan måste man noga undersöka alla juridiska meningsskiljaktigheter innan man tar itu med dem.

አንድን ሰው በጥንቆላ ወንጀል ለመክሰስ ጥፋተኛ መሆኑን የሚያረጋግጥ ማስረጃ ማቅረብ አያስፈልግም ።
Man behövde inte ha några bevis för att anklaga någon för att vara häxa.
 Hur kan vi veta när Herrens kvällsmåltid ska firas?

12: 41 - 44
Vilka belöningar får vi nu?
 Många av dem var förtryckta och modfällda.

በብረት የበለጸጉ ምግቦች ከሰውነት ጋር እንዲዋሃዱ ለመርዳት በቪታሚን ሲ የበለጸጉ ፍራፍሬዎችን አብሮ መመገብ ጥሩ ሊሆን ይችላል ።
För att underlätta järnupptagningen kan det hjälpa att komplettera kosten med C - vitamin, som till exempel finns i färsk frukt.
 Jämför deras situation eller känslor med deras egna, och tänk dig in i hur du skulle ha reagerat om du hade varit i deras situation.

" ይሖዋ ምን እንደሚያደርግ አታውቁም ።
Man vet aldrig vad Jehova kan komma att tillåta.
 Förutom detta var det svårt för henne att se några av hennes vänner och bekanta finna en äktenskapspartner i församlingen.

ታዲያ አሽከርካሪዎች ደጋግሞ ካዛጋቸው ወይም ዓይናቸውን መግለጥ ካስቸገራቸው ወይም መኪናቸውን ቀጥ አድርገው ማሽከርከር ካቃታቸው ምን ማድረግ ይኖርባቸዋል?
Vad bör man som bilförare göra, om man upptäcker att man ideligen gäspar eller om det är svårt att hålla ögonen öppna eller att hålla bilen på vägen?
 8 mars 2000

ለምን?
Varför inte det?
 Hur kan vi hjälpa andra att undvika att " lägga... [sig] i dagen "?

ሆኖም ፈጥኖም ይሁን ዘግይቶ የዚህ ሰው ጠማማነት ይጋለጣል ።
På samma sätt är också de förträffliga gärningarna allmänt kända, och de som det förhåller sig annorlunda med kan inte hållas dolda. "
 Genom att vi håller oss till Guds påminnelser undviker vi " varje ond stig " och blir som de flesta människor som " har ett förkrossat hjärta och är i mörker vad sinnet angår och vänder sig bort från Gud ." - Efesierna 4: 17 - 19.

እርሷም ተመሳሳይ ጥያቄዎች ልትጠይቅህ ትችላለች ።
Sedan kan din partner göra samma sak.
 Jehova skapade människan till sin avbild.

ከእነዚህ ውስጥ ስምንቱን የሚያስጠኗቸው ሦስት አስፋፊ የሆኑ እስረኞች ናቸው " በማለት የጉባኤው ጸሐፊ ይናገራል ።
De ger uppbyggande svar, använder sina biblar skickligt och tillämpar råden på sig själva genom att ofta i sina kommentarer ta med iakttagelser som: " Jag inser att jag måste göra det här eller det där. "
 Varför lämnade de mig?

ታዲያ ጣዖት ምንድን ነው?
Och vad är en avgud?
 Att hon har skrivit under ett sådant dokument betyder inte att hon inte är intresserad av honom.

ከራስ ወዳድነት ነፃ በሆነ መንገድ ደግነት የሚንጸባረቅባቸው ድርጊቶች ስንፈጽም ሌሎችን ማገልገልና ለመንፈስ ብሎ መዝራት የሚያስገኘውን ደስታ እናጭዳለን ።

 Kort före sin död kunde han skriva: " Jag har kämpat den goda kampen, jag har fullföljt loppet, jag har hållit mig till tron, en rättfärdighetens krona har getts mig. " - 2 Timoteus 4: 7, 8.

" ነገረኛ ሰው ጭቅጭቅ ያስነሳል ፤ ስም አጥፊም የልብ ጓደኛሞችን ይለያያል ። "
VAD BIBELN SÄGER: " En falsk man vållar strid, baktalaren skiljer vänner åt. "
 Får inte hans handlingar dig ofta att bli arg, orolig, arg och rädd?

ያዕቆብ ተብለው የተጠሩት ሰዎች ፣ 9 / 1
Arbetet med att söka efter intresserade (Irland), 1 / 3
 Paulus skrev: " Gud bevisar sin egen kärlek till oss genom att Kristus dog för oss medan vi ännu var syndare. "

● "የሰው ልጅ " ኢየሱስ ራሱን" የሰው ልጅ " እያለ በተደጋጋሚ ይጠራ የነበረ ሲሆን ይህ አገላለጽ በወንጌሎች ውስጥ 80 ጊዜ ገደማ ተሠርቶበታል ።
Jesus talade många gånger om sig själv som " Människosonen ," ett uttryck som förekommer omkring 80 gånger i evangelierna.
 Den internationella rapporten för tjänsteåret 2006 på sidorna 27 - 30 visar att dessa trogna tjänare tjänar Jehova " dag och natt ."

እኔ ራሴ እንኳ የመለወጥ ተስፋ እንደሌለኝ አስብ በነበረበት ወቅት እነሱ ሕይወቴን ላስተካክል እንደምችል አስበው ስለረዱኝ አመስጋኝ ነኝ ።

 Hon hjälpte också sin granne att handla och laga mat varje dag.

3: 1 - 5 ፤ ሉቃስ 21: 10, 11
Vem har gjort det möjligt för oss att förstå sanningen?
 I Bibeln finns det mycket som vittnar om Skaparens avsikt att jorden skall bli ett säkert och tryggt hem för gudfruktiga människor.

ሺህ ዓመት ሲባል ቃል በቃል ነው ወይስ በምሳሌያዊ መንገድ?
De tusen åren - bokstavliga eller symboliska?
 Vad kan vi lära oss av den här liknelsen?

እንዲሁም የሚያበረታቱ ጥቅሶችን በማስታወሻ ደብተሬ ላይ አሠፍራቸዋለሁ " ብላለች ።
" Jag läser Psalmernas bok om och om igen ," säger Ana, " och jag har en anteckningsbok där jag skriver ner uppmuntrande bibelställen. "
 Absalom, kung Davids son, däremot tycktes bry sig om sitt folk, och han blev imponerad.

ለምን?
Varför det?
 Varför kan de fattiga och förtryckta se fram emot framtiden?

በመሆኑም ዳግመኛ የኢኮኖሚ ችግር ቢያጋጥመን አንፈራም ።
Därför är vi inte skrämda av tanken på att det skulle bli ekonomiskt svåra tider igen. "
 Blick på världen

ከፊርማው በፊት በሕጋዊ ሰነዱ ላይ የሰፈረው የፍቺ ስምምነት በጥንቃቄ ሊመረመር ይገባል ።
Innan man undertecknar juridiska handlingar, bör man noggrant undersöka de angivna villkoren för skilsmässan.
 En läkare sade till mig: ' Tro på läkaren. '

የጌታ ራት መቼ መከበር እንዳለበት ማወቅ የምንችለው እንዴት ነው?
Varför behöver vi känna till påsken?
 Hon tyckte om det hon fick se i Rikets sal, och det dröjde inte länge förrän hon också började studera Bibeln.

ከእነዚህ መካከል ብዙዎቹ የተጨቆኑና ተስፋ የቆረጡ ነበሩ ።
Många av dem var förtryckta och modfällda.
 Här följer några förslag som kan vara till hjälp:

እነሱ የነበሩበትን ሁኔታ ወይም ስሜታቸውን ከራስህ ጋር አወዳድር ፤ እንዲሁም በእነሱ ቦታ ብትሆን ኖሮ ምን ታደርግ እንደነበረ ለማሰብ ሞክር ።
Jämför deras omständigheter och känslor med dina, och tänk dig in i vad du hade gjort i deras situation.
 Vi är övertygade om att det löftet kommer att uppfyllas, eftersom Gud " inte kan ljuga ."

እንዲህ ካለው ተጽዕኖ በተጨማሪ አንዳንድ ጓደኞቿና የምታውቃቸው ክርስቲያኖች በጉባኤ ውስጥ የትዳር ጓደኛ ሲያገኙ መመልከቱ ለእሷ ከባድ ነበር ።
Michiko, en syster från Japan, hade släktingar som försökte övertala henne att gifta sig med någon som inte var ett vittne.
 ▪ Att samtala om: Varför bör vi ta på oss hela den andliga vapenrustningen?

መጋቢት 2000
för 8 maj 2000)
 Och det är precis vad jag gör.

ሌሎች ሰዎች አንገብጋቢ ጉዳዮችን "በይደር " ከማስቀመጥ እንዲቆጠቡ ልንረዳቸው የምንችለው እንዴት ነው?
Hur kan vi uppmuntra andra att inte skjuta upp sådant som är viktigt till " i morgon "?
 Vi gör därför väl i att fråga oss: Visar mitt levnadssätt att jag verkligen känner Jehova?

የአምላክን ማሳሰቢያዎች በመጠበቃችን " ከክፉ መንገድ ሁሉ ' እንርቃለን ፤ እንዲሁም " ልቡናቸው እንደጨለመውና ከአምላክ እንደ ራቁት ' አብዛኞቹ የሰው ልጆች ከመሆን እንድናለን ። - ኤፌሶን 4: 17 - 19
Genom att iaktta Guds påminnelser kommer vi att hålla oss borta från " varje usel stig " och inte bli lika de människomassor som är " i mörker vad sinnet angår och utestängda från det liv som hör Gud till ." - Efesierna 4: 17 - 19.
 Men när han reagerade, vände han sig till spiritistiska medier för att få reda på att det han hade gjort var emot Jehova.

ይሖዋ ሰዎችን የፈጠራቸው በደመ ነፍስ ከሚንቀሳቀሱ እንስሳት አስበልጦ ነው ።
Jehova har skapat människan till att stå högre än djuren, som huvudsakligen drivs av instinkter.
 Far blev mycket glad när han 1946 fick frågan om han ville lära sig musik vid en internationell sammankomst i Cleveland i Ohio.

ጥለውኝ የሄዱት ለምንድን ነው?
Varför övergav de mig? "
 Det är därför av goda skäl som Bibeln säger: " Den här världens vishet är... dårskap inför Gud. " - 1 Korinthierna 3: 19, 20.

እንዲህ ባለው ሰነድ ላይ መፈረሟ ብቻ እርሱን አልፈልግም እንዳለች አያስቆጥራትም ።
Att hon undertecknar sådana handlingar skulle i sig självt inte vara ett tecken på att hon förskjuter honom.
 Ja, " han kommer att befria dem ur vägen, och de kommer att vandra på hans stigar ."

ከመሞቱ ጥቂት ቀደም ብሎ እንደሚከተለው ብሎ ለመጻፍ ችሎ ነበር: - "መልካሙን ገድል ተጋድዬአለሁ ፣ ሩጫውን ጨርሼአለሁ ፣ ሃይማኖትን ጠብቄአለሁ ፤ ወደ ፊት የጽድቅ አክሊል ተዘጋጅቶልኛል ። " - 2 ጢሞቴዎስ 4: 7, 8
Från denna stund är rättfärdighetens krona lagd i förvar åt mig. " - 2 Timoteus 4: 7, 8.
 Aposteln Petrus gav kristna hustrur rådet: " Ni hustrur [skall] underordna er era män, så att, om några inte är lydiga mot ordet, de kan vinnas utan ord genom sina hustrurs uppförande. "

የሚያደርጋቸው ነገሮች ብዙ ጊዜ እንድትቆጣ ፣ እንድትጨነቅ ፣ እንድትበሳጭና ስጋት እንዲያድርብህ አያደርጉምን?
Hur ofta får hans handlingssätt dig att känna vrede, oro, besvikelse och fruktan?
 SIDAN 22 Vad är tro?

ጳውሎስ "አምላክ ገና ኃጢአተኞች ሳለን ክርስቶስ ለእኛ እንዲሞት በማድረግ ለእኛ ያለውን የራሱን ፍቅር አሳይቷል " በማለት ጽፏል ።
Hur framhåller Bibeln det? Paulus skrev: " Gud bevisar sin egen kärlek till oss genom att Kristus dog för oss medan vi ännu var syndare. "
 Vad är det som gör livet meningsfullt?

ከገጽ 27 እስከ 30 ላይ የሚገኘው የ2006 የአገልግሎት ዓመት ዓለም አቀፍ ሪፖርት እንደሚያሳየው በእርግጥም እነዚህ ታማኝ አገልጋዮች ይሖዋን " ቀንና ሌሊት እያገለገሉት ' ነው ።
Den världsvida rapporten för tjänsteåret 2006, som finns på sidorna 27 - 30, visar tydligt att dessa trogna tjänare verkligen ägnar Jehova " helig tjänst dag och natt ."
 Petrus och hans judiska medtroende " häpnade över den heliga andens fria gåva också bland nationerna, därför att de hade hört att de talade tungomål till Gud ."

በተጨማሪም ጎረቤቷ አብራት ታገበያያትና በየቀኑ ምግብ በማዘጋጀት ትረዳት ነበር ።
Tomoe nickade bifall, trots att hon dittills inte hade kunnat förmå sig till att göra någonting, inte ens avge ett enkelt löfte.
 Paulus skrev: " Vilken överensstämmelse finns mellan Guds tempel och avgudar?

መጽሐፍ ቅዱስ ፈጣሪ ምድርን ፈሪሃ አምላክ ላላቸው ሰዎች ምቹና ሰላማዊ መኖሪያ እንድትሆን የማድረግ ዓላማ እንዳለው የሚገልጽ በቂ ማስረጃ ይዟል ።
Det finns starkt stöd i Bibeln för att Skaparen avser att låta jorden bli ett tryggt och fridfullt hem för gudfruktiga människor.
 Så tragiskt!

ከዚህ ምሳሌ ምን ትምህርት እናገኛለን?
Vad fick Tom reda på lite senare, och vad kan vi lära oss av det?
 Jehova sade till Mose: " Detta är vad du skall säga till Israels hela församling. "

በአንጻሩ ደግሞ የንጉሥ ዳዊት ልጅ የሆነው አቤሴሎም ለሕዝቡ አሳቢ መስሎ የቀረበ ሲሆን በውበቱም የተደነቀ ነበር ።
Kung Davids son Absalom däremot verkade utåt sett ha omtanke om folket och blev prisad för sin skönhet.
 De kanske inte har någon aning om källan till att lära känna sanningen.

ድሆችና የተጠቁ ሰዎች የወደፊቱን ጊዜ በተስፋ ሊጠባበቁ የሚችሉት ለምንድን ነው?
Varför kan de fattiga och betryckta hoppfullt se framåt?
 Myter om den stora översvämningen stöder Bibelns berättelse

ከዓለም አካባቢ
Blick på världen
 Paulus blev mycket ledsen när Markus lämnade sitt uppdrag och återvände hem.

አንደኛው ዶክተር " ከኃላፊው ዶክተር ጋር ተኚ ' አለኝ ።
En av dem flinade och sade: ' Gå i säng med överläkaren. '
 Dra dig undan!

በመንግሥት አዳራሹ ያየችውን ነገር ስለወደደችው ብዙም ሳይቆይ እሷም መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት ጀመረች ።
Hon tyckte mycket om det hon såg där, och hon började snart själv studera Bibeln.
 Hans död kommer också att innebära evigt liv för lydiga människor som utövar tro på hans lösenoffer. - Hebréerna 5: 8, 9; 12: 2.

የሚከተሉትን ነገሮች በእጅ አለመንካት: -
Vad man inte bör vidröra:
 Mer än 12 poliser och frivilliga arbetare arbetar på det här berget, som ligger i närheten av berget Fugen.

ይህን ቃል የገባው አምላክ " ሊዋሽ ስለማይችል ' ይህ ተስፋ እንደሚፈጸም እርግጠኞች ነን ።
Han sade: " Lyckliga är de som är milda till sinnes, eftersom de skall ärva jorden. "
 År 1966, strax efter vår landsflykt i Sibirien, återvände Doris och jag till staden Soswes i Ukraina, omkring åtta mil från São Paulo.

▪ ለውይይት: - ሙሉውን መንፈሳዊ የጦር ዕቃ መልበስ ያለብን ለምንድን ነው?
▪ Att samtala om: Varför behöver vi ha på oss alla delarna av den andliga vapenrustningen?
 Vilken större framgång skulle någon kunna uppnå?

ታሪኬ ይኸው ነው ።
Ja, det här var väl i stort sett det jag ville ha sagt.
 Det är tydligt att Petrus hade nytta av det här rådet.

በመሆኑም ራሳችንን እንዲህ ብለን መጠየቃችን አስፈላጊ ነው ፦ " አኗኗሬ ይሖዋን በትክክል እንደማውቀው ያሳያል?
Vi kan fråga oss: Syns det i mitt liv att jag verkligen känner Jehova?
 Gud vill att vi skall göra något, och han kommer inte att vålla någon bestående skada för en uppriktig människa.

ሆኖም ምላሽ ሲያጣ ድርጊቱ በይሖዋ የተወገዘ መሆኑን እያወቀ ወደ መናፍስት ጠሪ ሄደ ።
Men när han inte fick något svar, rådfrågade han ett spiritistiskt medium, trots att han visste att Jehova hade fördömt sådant.
 Den vise kungen fortsätter: " Om du ropar på själva förståndet och du låter höra din röst för att kalla på själva urskillningen, om du fortsätter att söka därefter som efter insikt... "

አባባ በ1946 በክሌቭላንድ ኦሃዮ ለሚደረገው ብሔራት አቀፍ ስብሰባ ትልቅ የሙዚቃ ቡድን እንዲያሠለጥን ሲጠየቅ አያቴ በጣም ተደስቶ ነበር ።
Han blev så glad när far ombads att öva kärnan till den stora sammankomstorkestern vid det internationella konventet i Cleveland i Ohio 1946.
 Vi pratade ofta om Vakttornet och den gyllene eran (som Vakna!

መጽሐፍ ቅዱስ "የዚች ዓለም ጥበብ በእግዚአብሔር ዘንድ ሞኝነት ነው " በማለት የሚናገረው አለ ምክንያት አይደለም ። - 1 ቆሮንቶስ 3: 19, 20
Inte underligt att Bibeln säger att " den här världens vishet är... dårskap inför Gud ." - 1 Korinthierna 3: 19, 20.
 Ve de kvinnor som väntar barn och de som ammar i de dagarna!

አዎን ፣ " ዳገት መውጣት ያርዳቸዋል ፤ መንገድም ያስፈራቸዋል ። '
Ja, " man blir rädd för det som är högt, och det är fasor på vägen ."
 Apollos

ሐዋርያው ጴጥሮስ ክርስቲያን ሚስቶችን ሲመክር "ለቃሉ የማይታዘዙ ባሎች ካሉ ያለ ቃል በሚስቶቻቸው ምግባር እንዲማረኩ ለገዛ ባሎቻችሁ ተገዙ " ብሏል ።

 Under tiden skulle Paulus uppmaning till Timoteus ha ytterligare betydelse för oss.

ገጽ 22 እምነት ምንድን ነው?
SIDAN 22 Vad är tro?
 Satan sade till Eva att om hon åt av trädet, skulle hennes ögon öppnas, och hon skulle " bli som Gud med kunskap om gott och ont ."

ሕይወትን ትርጉም ያለው እንዲሆን የሚያደርገው ምንድን ነው?
Vad är det som gör livet verkligt meningsfullt?
 Ibland kanske du till och med behöver be om befrielse från oro och bekymmer.

ጴጥሮስና አብረውት የነበሩት አይሁዳውያን አማኞች "በአሕዛብ ላይ ደግሞ የመንፈስ ቅዱስ ስጦታ ስለ ፈሰሰ ተገረሙ ፤ በልሳኖች ሲናገሩ እግዚአብሔርንም ሲያከብሩ ሰምተዋቸዋልና ። "
Petrus och de judiska troende som hade följt med honom " blev förundrade, därför att den heliga andens fria gåva nu blev utgjuten också över folk av nationerna. De hörde dem nämligen tala med tungor och förkunna Guds storhet. "
 När jag var sex år flyttade jag först till Brasilien och sedan till Ecuador.

ጳውሎስ "የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስም ከጣዖት ጋር ምን መጋጠም አለው?
Paulus frågade: " Vilken överensstämmelse finns mellan Guds tempel och avgudar?
 Du har säkert lagt märke till uttrycket " kamrattryck " i ditt eget liv.

እንዴት ያሳዝናል!
Mattias: Jaha, vad hemskt!
 En annan dörr öppnas

ይሖዋ ለሙሴ ፣ "ለመላው የእስራኤል ሕዝብ ጉባኤ እንዲህ ብለህ ተናገራቸው " አለው ።
Jehova sade till Mose: " Tala till Israels söners hela menighet. "
 Jag visste att de älskade mig så mycket, så jag ville göra dem båda lyckliga.

እንዲህ የተሰማቸው ምናልባት እውነትን መማር ስለሚቻልበት ምንጭ ምንም ዓይነት ግንዛቤ ስለሌላቸው ይሆናል ።
De kanske känner så därför att de inte vet var man kan finna sanningen.
 Han var känd för att vara en av dem, och han var en av dem.

ስለ ጥፋት ውኃ የሚናገሩት አፈ ታሪኮች የመጽሐፍ ቅዱስን ዘገባ ይደግፋሉ
Flodlegend stöder Bibelns skildring
 För 20 år sedan träffade vi broder Knorr i Alexandria i Egypten.

ማርቆስ የተሰጠውን ሥራ ትቶ ወደ ቤቱ መመለሱ ጳውሎስን በጣም አሳዝኖት ነበር ።
Paulus blev mycket besviken när Markus lämnade sitt förordnande och återvände hem.
 Lyckligtvis har hennes beslutsamhet att kompromissa bidragit till att minska den press som Jehovas vittnen i samma område utsätts för vid andra tillfällen.

ወደ ላይ ተመሙ!
Jag lärde mig att förtrösta på Gud (E.
 Men Noa trodde inte att något sådant var omöjligt, till och med omöjligt.

ሞቱ በቤዛዊ መሥዋዕቱ ለሚያምኑ ታዛዥ የሰው ልጆች የዘላለም ሕይወትም ያስገኝላቸዋል ። - ዕብራውያን 5: 8, 9 ፤ 12: 2
Hans död betyder också evigt liv för lydiga människor som utövar tro på hans lösenoffer. - Hebréerna 5: 8, 9; 12: 2. Livsviktig lag om blodet
 Han inser att det inte räcker med att underordna sig de överordnade myndigheterna och att betala skatt på rätt sätt, utan att han också lever i enlighet med Guds normer.

በፉገን ተራራ ከአሥራ ሁለት የሚበልጡ ፖሊሶችና ፈቃደኛ የእሳት አደጋ ሠራተኞች ተግባራቸውን በማከናወን ላይ እንዳሉ በእሳተ ገሞራው ተቀብረዋል ።
Mer än ett tiotal poliser och frivilliga brandmän befann sig vid berget Fugen, när det mycket heta flödet av vulkaniskt material träffade dem.
 Eftersom Syrien fortfarande var ett hot mot henne, tog Hisakos makten över områden utanför Juda och gav sig av för att ta kontroll över dem.

የሳይቤሪያ ግዞታችን በ1966 ሲያበቃ ኦልጋና እኔ ከላሺፍ 80 ኪሎ ሜትር ርቆ ወደሚገኝና ሶካል ወደተባለ የዩክሬን ከተማ ተመለስን ።
När vår exil i Sibirien upphörde 1966, flyttade Olga och jag tillbaka till Ukraina, till staden Sokal, omkring 8 mil från Lviv.
 Om du inte vill ha flickan, var då på din vakt mot felaktiga känslor

ማንኛውም ፍጡር ከዚህ የሚበልጥ ምን የተሳካ ውጤት ሊያገኝ ይችላል?
Skulle någon levande varelse kunna få större framgång?
 Han hade djup respekt för sin Fader.

ጴጥሮስ ከዚህ ምክር ጥቅም እንዳገኘ ግልጽ ነው ። - 1 ጴጥ.
Petrus tog till sig den här lärdomen.
 Många Jehovas vittnen vill till exempel inte dra uppmärksamheten till sig för att de är så blyga och blyga av naturen.

አምላክ ምንም ነገር እንዲደርስብን ይፍቀድ ልበ ቅን በሆነ ሰው ላይ ዘላለማዊ የሆነ ጉዳት አይደርስበትም ።
Ingenting som Gud tillåter kommer någonsin att resultera i bestående skada för de rättsinniga.
 Strax därefter fick jag ett brev där det stod att om jag ville så skulle jag kunna flytta dit där i Indien (nu Kambodja).

ጠቢቡ ንጉሥ በመቀጠል እንዲህ ብሏል: - "ረቂቅ እውቀትን ብትጠራት ፣ ለማስተዋልም ድምፅህን ብታነሣ ፣... "
Den vise kungen fortsätter: " Om du dessutom ropar på själva förståndet och du låter höra din röst för att kalla på själva urskillningen,... "
 Vilken inställning bör vi ha till alla som gör uppoffringar för Guds kungarikes skull?

ቤት ውስጥ የምናደርገው ውይይት አብዛኛውን ጊዜ መጠበቂያ ግንብ እና ወርቃማው ዘመን (ቀደም ሲል ንቁ!
Hemma talade vi ofta om artiklar i Vakttornet och Den Gyllne Tidsåldern, ett tidigare namn på Vakna!
 Av allt att döma sändes regelbundet brev och rapporter från Israel till Rom.

በዚያን ወራትም ለርጉዞችና ለሚያጠቡ ወዮላቸው ።
Ve de kvinnor som väntar barn och de som ammar i de dagarna!
 Allan insåg att han inte skulle förlora sina tidigare vänner om han flyttade till en församling i dag.

አጵሎስ
APOLLOS
 När kärleken mellan mannen och hustrun svalnar, blir de, som det sägs i en bok, " gifta, inte bara i fråga om tal, utan i stället i lagen ."

እስከዚያ ድርስ ግን ጳውሎስ ለጢሞቴዎስ የሰጠው ማሳሰቢያ ለእኛ ተጨማሪ ትርጉም ይኖረዋል ።
Och till dess får Paulus uppmaning till Timoteus en extra innebörd för oss.
 v.t.

ሰይጣን ከዛፉ ብትበላ " ዓይኗ እንደሚከፈትና እንደ አምላክ መልካሙንና ክፉውን የምታውቅ እንደምትሆን ' ነገራት ።
Satan påstod att om hon åt av trädet, skulle hennes " ögon helt visst... öppnas ," och hon skulle " vara som Gud, vetande vad som är gott och ont ."
 Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?

እንዲያውም አንዳንድ ጊዜ አእምሮህን ከጭንቀት ነፃ ለማድረግ የሚያስፈልግህ ጸሎት ብቻ ሊሆን ይችላል ።
Om du känner dig ledsen eller deprimerad då och då, glöm aldrig att det är många andra ungdomar som har känt det på samma sätt.
 Även om de naturliga processerna i kroppen minskar, uppstår kemiska förändringar, vilket i viss utsträckning leder till avfall.

ስድስት ዓመት ሲሆነኝ በአባቴ ሥራ ምክንያት በመጀመሪያ ወደ ብራዚል ከዚያም ወደ ኢኳዶር ሄድን ።
När jag var sex år flyttade vi utomlands på grund av pappas arbete, först till Brasilien och sedan till Ecuador.
 (För formaterad text, se publikationen)

ለምንስ? " የእኩዮች ተጽዕኖ " የሚለውን አገላለጽ ከመስማትም አልፈህ በራስህ ሕይወት ተመልክተኸው ሊሆን እንደሚችል ምንም ጥርጥር የለውም ።
SÄKERT har du inte bara hört talas om " grupptryck " utan också själv upplevt vad det innebär.
 Det är en svår uppgift. " - Ann Devette Society.

ሌላ የሥራ በር ተከፈተ
Ny verksamhet
 Jag har sett det med hjälp av buddhismen....

ሁለቱም በጣም እንደሚወዱኝ አውቃለሁ ፤ በመሆኑም ሁለቱንም ለማስደሰት ፈለግኩ ።
Jag visste att båda två älskade mig mycket, och jag önskade göra båda till lags, men det verkade omöjligt.
 Om man undviker att sprida intressanta uppgifter, undviker man ofta att ta upp ämnet eller att ta med några detaljer som kan leda fram till en diskussion.

ከእነዚህም መካከል ከፍተኛ ዝና ያተረፈለት የአንዲት ቁንጫ ሥዕል ነበር ።
Hans mest berömda gravyr är den av en loppa.
 Det är lätta och lätta vapen, lätt att få tag i, och det är svårt att få tag i arbete.

ከ20 ዓመታት በፊት በእስክንድርያ ፣ ግብጽ ከወንድም ኖር ጋር ተገናኝተን ነበር ።
Han kände genast igen mig, och innan jag ens fick en chans att presentera mig frågade han: " Har du hört något nytt från Egypten? " Jag hade träffat broder Knorr 20 år tidigare i min hemstad Alexandria i Egypten.
 HUR DET HAR HJÄLPT MIG: År 1986 blev jag döpt som ett Jehovas vittne, och året därpå blev min hustru döpt.

የሚያስደስተው ደግሞ አቋሟን ላለማላላት በወሰደችው ቆራጥ አቋም ምክንያት በሌላ ጊዜ ተመሳሳይ ችግር ለሚገጥማቸው በዚያው አካባቢ ለሚኖሩ የይሖዋ ምሥክሮች የሚደርስባቸው ተጽእኖ እንዲቀንስ አስተዋጽኦ አድርጓል ።

 Kom ihåg vad Paulus sade till Timoteus: " Ta Markus med dig. "

ያም ሆኖ ኖኅ እንዲህ ያለው ነገር የማይመስል እንዲያውም ጨርሶ ሊሆን የማይችል እንደሆነ አድርጎ አላሰበም ።
Men Noa avfärdade det inte och menade att det var osannolikt eller omöjligt.
 Det var mer meningsfullt än syn.

ለበላይ ባለ ሥልጣኖች በመገዛትና ተገቢውን ቀረጥ በመክፈል እሱ የሚኖርበትን የኅብረተሰቡን የኑሮ ደረጃ መደገፍ ብቻ ሳይሆን ከመለኮታዊ መሥፈርቶችም ጋር ተስማምቶ እየኖረ መሆኑን ይገነዘባል ።
Han vet att han genom att underordna sig de överordnade myndigheterna och betala sina skatter inte bara håller fast vid sitt samhälles normer, utan att han också lever i enlighet med Guds krav.
 Visa kärlek genom att leva efter dina värderingar.

በዚህ ጊዜ ሶርያ የምትፈጥርበት ምንም ዓይነት ስጋት ሳይኖር ሂርካነስ ከይሁዳ ውጪ ያሉ ክልሎችን እየወረረ በቁጥጥሩ ሥር ማድረግ ጀመረ ።
När Hyrcanus nu inte behövde frukta syrierna, började han lägga under sig områden utanför Judeen och göra dessa till lydriken.
 Vad kan du göra för att hjälpa invandrare?

ልጅቷን የማትፈልጋት ከሆነ የተሳሳተ ስሜት እንዳታሳድርባት ተጠንቀቅ
Se till att du inte sänder ut fel signaler om du inte är uppriktigt intresserad
 Men jag förstod inte hur viktig de här uppbyggande berättelserna var för mig.

ለአባቱ ጥልቅ አክብሮት ነበረው ።
Han kände djup respekt för sin Fader.
 Men det är inte bara kvinnor som har gjort sig skyldiga till döden och sjukdomar.

ለምሳሌ ያህል ብዙ የይሖዋ ምሥክሮች በተፈጥሮአቸው ዓይን አፋርና ቁጥብ ስለሆኑ ብዙም የሌሎችን ትኩረት መሳብ አይፈልጉም ።
Låt oss ta ett exempel. Många Jehovas vittnen är av naturen blyga och tillbakadragna - sådana som föredrar att hålla en låg profil.
 *

ከዚያ ብዙም ሳይቆይ ፣ የምፈልግ ከሆነ ወደ ቦምቤ ፣ ሕንድ (አሁን ሙምባይ ትባላለች) ሄጄ ማገልገል እንደምችል የሚገልጽ ደብዳቤ ደረሰኝ ።
Tydligen sändes min ansökan vidare till huvudkontoret i Brooklyn, för snart fick jag ett brev med besked om att det var behov av förkunnare i Bombay (nu Mumbai) i Indien, och jag blev tillfrågad om jag ville flytta dit.
 Vetskapen om att vår vise och mäktiga Skapare bryr sig om mig personligen gjorde djupt intryck på mig.

ለመንግሥቱ ሲሉ መሥዋዕት ለሚከፍሉ ሁሉ ምን ዓይነት ስሜት ሊኖረን ይገባል?
Hur känner vi för dem som gör uppoffringar för Guds rike, och vad bör vi alla tänka igenom?
 Så här sägs det till exempel om Noas sonson Nimrod: " Nimrod blev en väldig man på jorden.

ከዚህ መረዳት እንደሚቻለው ከእስራኤል ወደ ሮም በየጊዜው ደብዳቤዎችና ሪፖርቶች ይላኩ ነበር ። - የሐዋርያት ሥራ 28: 17, 21
Det här visar att det var vanligt att brev och rapporter skickades från hemlandet till Rom.
 Men när jag bestämde mig för att bli döpt som ett Jehovas vittne, slutade jag genast.

አለን አሁን ወዳለበት ጉባኤ መዛወሩ የቀድሞ ጓደኞቹን እንዳላሳጣው ተገንዝቧል ።
Han har upptäckt att flytten inte gjorde att han förlorade några vänner.
 Hur man kan få en lycklig familj: Prata med tonåringar

ባልና ሚስት በመካከላቸው የነበረው ፍቅር እየተመናመነ ሲሄድ አንድ መጽሐፍ እንዳለው "በስሜት ሳይሆን በሕግ ብቻ የተጋቡ ይሆናሉ ። "
När kärleken och tillgivenheten vittrar sönder, blir resultatet att makarna " är gifta juridiskt sett, men inte känslomässigt ," som en bok uttrycker det.
 Här måste vi komma ihåg det bibliska ordspråket: " En sann kamrat älskar alltid och är en broder som föds för tider av trångmål. " - Ordspråken 17: 17.

በኋላ

 Till min stora förvåning tog Antonio tag i mig innan jag gjorde något annat.

28: 19, 20
Tar du flitigt del i predikoarbetet?
 Den har getts ut på 25 språk, och den har blivit populär över hela världen.

በሰውነቷ ውስጥ የሚካሄዱት ተፈጥሯዊ ሂደቶች መጠን ቢቀንስም እንኳ ኬሚካላዊ ለውጦች መካሄዳቸው ስለማይቀር በተወሰነ ደረጃም ቢሆን ቆሻሻ ይፈጠራል ።

 Den här översättningen är känd som pa·rou·sị·a, som betyder " enkel " eller " klar ."

(መልክ ባለው መንገድ የተቀናበረውን ለማየት ጽሑፉን ተመልከት)
[ Karta] (För formaterad text, se publikationen)
 ▪ Finns det frid i sinnet i den här oroliga världen?

ሁሉም ከባድ ነው ። " - አን ዴሊ የአሜሪካ የስኳር በሽታ ማኅበር
Alla former är allvarliga. " - Anne Daly, American Diabetes Association.
 En del behöver till och med mer tid än så. "

ይህንንም የማሳየው በቡድሂዝም አማካኝነት ነው ።...
Keiko, en ung japansk flicka, förklarar: " Jag är skyldig att visa respekt för mina förfäder och visar det genom buddismen....
 Aposteln Paulus gav rådet: " Bli upprörda, men synda ändå inte; låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd; ge inte heller Djävulen rum. " - Efesierna 4: 26, 27.

ማስቀረት ጋዜጠኞች ትኩረት የሚስብ ዘገባ ለማቅረብ መረጃዎቻቸውን በሚያደራጁበት ጊዜ ጉዳዩን ሊያወሳስቡ ወይም ውዝግብ ሊያስነሱ የሚችሉ ዝርዝር ሐሳቦችን ከማካተት ብዙጊዜ ይቆጠባሉ ።

 Här följer några av deras kommentarer.

ቀላልና የነፍስ ወከፍ መሣሪያዎች ርካሽ ፣ በቀላሉ ሊጠገኑ የሚችሉና ሥራ ላይ ለማዋልም የማይከብዱ ናቸው ።
Detta inbegriper pistoler, gevär, granater, kulsprutor, granatkastare och annan bärbar utrustning.
 " Jehovas stora dag är nära "

ያገኘሁት ጥቅም ፦ በ1986 በመጠመቅ የይሖዋ ምሥክር ሆንኩ ፤ ከዓመት በኋላም ባለቤቴ ተጠመቀች ።
HUR DET HAR HJÄLPT MIG: År 1986 blev jag döpt som ett Jehovas vittne, och min fru döptes ett år senare.
 Gud förväntar att du skall utöva ditt ledarskap på ett kärleksfullt sätt, precis som Jesus gjorde.

ጳውሎስ ለጢሞቴዎስ " ማርቆስን ከአንተ ጋር ይዘኸው ና ' ያለውን አስታውስ ።
Tänk på Paulus ord till Timoteus: " Ta med dig Markus hit. "
 [ Bild på sidan 8]

በዓይን የሚታይ ሳይሆን ከዚያ ይበልጥ ትርጉም ያለው ነገር ነበር ።
Inte något materiellt, utan något som har mycket stor innebörd.
 Det är sant att vi kanske kan ha en sund kost och ta hand om oss själva i några år, men ingen av oss kan bota oss från den synd vi har ärvt från våra egna ansträngningar.

የምትመራበት ዋነኛው መርህ ፍቅር ይሁን ።
Många har upptäckt Bibelns överlägsna råd. Ha kärleken som din främsta värdering.
 Försök att komma närmare honom.

ወደ አካባቢያችሁ የሚመጡ የሌላ አገር ሰዎችን ለመርዳት ምን ማድረግ ትችላላችሁ?
En pionjärsyster i deras församling brukar samarbeta med det här äldre paret.
 • Hur kan tron och självbehärskning hjälpa en kristen att skydda sitt hjärta?

ይሁንና እነዚህ የሚያንጹ ታሪኮች ብዙም ሳይቆይ ለገጠመኝ ሁኔታ ምን ያህል እንደሚጠቅሙኝ አልተገነዘብኩም ነበር ።
Då anade jag inte hur mycket sådana uppmuntrande tankar skulle betyda för mig i en nära framtid.
 Men kan det vara så att de som har förlorat någon kär anförvant eller anförvant i döden är rädda för att förlora någon kär anförvant i döden?

ይሁን እንጂ የሞትና የበሽታ ነጋዴዎች ዒላማቸው ያደረጉት ሴቶችን ብቻ አይደለም ።
Men kvinnorna är inte den enda målgrupp som dessa försäljare av död och sjukdom riktar in sig på.
 För att vandra med Gud måste vi lära känna hans rätta tid för saker och ting.

*
*
 Det är tydligt att de första kristna betraktade den sanna tillbedjan som ett privilegium.

እጅግ ጠቢብና ኃያል የሆነው ፈጣሪያችን ለእኔ በግል እንደሚያስብልኝ ማወቄ ልቤን ነካው ።
Bara tanken att vår vise och mäktige Skapare brydde sig om mig personligen rörde mitt innersta.
 Skulle du ha förlåtit honom?

ለአብነት ያህል ፣ የኖኅ የልጅ ልጅ የነበረውን ናምሩድን በተመለከተ መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ይላል: - "ናምሩድም በምድር ላይ ኀያል ሰው እየሆነ ሄደ ።
Bibeln säger till exempel om Nimrod, Noas sonsonsson: " Han var den förste som blev en väldig härskare på jorden.
 Hon var inte medveten om allt det här, eftersom hon hade flyttat till ett annat område.

የይሖዋ ምሥክር ሆኜ ለመጠመቅ በወሰንኩ ጊዜ ግን በአንድ ጊዜ አቆምኩ ።
" Jag försökte skära ner på rökningen, men det fungerade inte.
 Jag fick svar på mina frågor ända sedan jag var liten.

ለቤተሰብ ደስታ ቁልፉ ምንድን ነው? - በጉርምስና ዕድሜ ላይ ከሚገኙ ልጆች ጋር የሐሳብ ልውውጥ ማድረግ
Hur man får en lycklig familj: Kommunicera med din tonåring
 Lukten består av ett antal kolesteroler som består av sex linjer och bildar flera kolesterol.

እዚህ ላይ "ወዳጅ በዘመኑ ሁሉ ይወድዳል ፤ ወንድምም ለመከራ ይወለዳል " የሚለውን የመጽሐፍ ቅዱስ ምሳሌ ለማስታወስ እንገደዳለን ። - ምሳሌ 17: 17
Vi påminns om ordspråket i Bibeln: " En sann kamrat älskar alltid och är en broder som föds för tider av trångmål. "
 Satans onda värld utsätter oss för stark press, och det kan få oss att känna det som om vi har en tung börda.

ደግነቱ ሌላ እርምጃ ከመውሰዴ በፊት አንቶኒዮ ያዘኝ ።
Som tur var ingrep Antonio och höll mig tillbaka.
 Å andra sidan bör han inte vara likgiltig för vad som händer i hans omgivning.

በፈተና ወቅት ያሳዩት ጽናት የተሰኘው ይህ የቪዲዮ ፊልም በ25 ቋንቋዎች የሚገኝ ሲሆን በዓለም ዙሪያም ጥሩ ተቀባይነት እያገኘ ነው ።
Trogna under prövningar har hittills getts ut på 25 språk och har uppskattats världen över.
 De tragiska följderna av sexuell omoral

ይህ ትርጉም ፐሺታ በመባል የሚታወቅ ሲሆን ፐሺታ የሚለው ቃል "ቀላል " ወይም" ግልጽ " ማለት ነው ።
Den är känd som Peshitta, som betyder " enkel " eller " klar ."
 Det är intressant att lägga märke till att många vetenskapsmän är överens om att livet kommit till genom naturliga processer.

▪ በዚህ አስጨናቂ ዓለም ውስጥ የአእምሮ ሰላም ማግኘት ይቻላል?
▪ Är det möjligt att finna inre frid i den här bekymmersamma världen?
 National Archives photo

እንዲያውም አንዳንዶች ከዚህ የበለጠ ጊዜ መጠበቅ ያስፈልጋቸዋል " ሲል ሲኮሎጊ ሆይቴ የተባለው መጽሔት ገልጿል ።
" Det finns många som är uppenbart förvirrade i fråga om vad som är rätt och fel ," sade Garie Dooley som ansvarade för undersökningen. Skatt på djurbegravningar?
 Ibland berättade han hur han kände det och påminde oss om att han älskade sin pappa väldigt mycket.

ሐዋርያው ጳውሎስ የሚከተለውን ምክር ሰጥቷል: - "ተቈጡ ቁጣችሁ ኃጢአትን ወደ ማድረግ እንዲመራችሁ አትፍቀዱለት ፤ ተቆጥታችሁ እንዳለ ፀሐይ እንዳትጠልቅባችሁ ፣ ለዲያብሎስም መግቢያ ቀዳዳ አትስጡት ። " - ኤፌሶን 4: 26, 27 ዘ ኒው ኢንግሊሽ ባይብል

 Trots alla medicinska, politiska och känslomässiga frågor som har med sjukdomen att göra är de inte särskilt intresserade av de religiösa frågor som har med sjukdomen att göra.

ተሰብሳቢዎቹ ከሰጧቸው አስተያየቶች አንዳንዶቹ የሚከተሉት ናቸው ።
Här följer några kommentarer av personer som var närvarande vid mötet.
 Under de första århundradena v.t. sades det att " den allmänt spridda uppfattningen om predestinationen bland katoliker inte har någon förklaring till läran om predestination ."

" ታላቁ የይሖዋ ቀን ቀርቧል '
" Jehovas stora dag är nära "
 Det här gjorde det möjligt för honom att utföra sitt budskap på ett enkelt sätt, precis som det var på den tiden.

አምላክ የራስነት ሥልጣንህን ልክ እንደ ኢየሱስ ፍቅር በሚንጸባረቅበት መንገድ እንድትጠቀምበት ይጠብቅብሃል ።
Jehova förväntar att du ska ta ledningen i familjen på ett kärleksfullt sätt och efterlikna Jesus.
 Dessutom sägs det i rapporten att de ansträngningar som görs för att förhindra sjukdomen inte har gjort mycket för att förhindra detta, eftersom aids ofta förekommer bland dem som använder droger och homosexuella handlingar.

[ በገጽ 8 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 8]
 En av de största orsakerna till fattigdom

እርግጥ ነው ፣ ጤናማ የአመጋገብ ልማድ በማዳበርና የሕክምና ክትትል በማድረግ ሕይወታችንን ለጥቂት ዓመታት ለማስረዘም እንችል ይሆናል ፤ ሆኖም ማናችንም ብንሆን በራሳችን ጥረት ከወረስነው ኃጢአት መፈወስ አንችልም ።
Vi kan kanske genom hälsosam kost och god läkarvård förlänga vårt liv med några få år, men ingen av oss kan bota vårt medfödda syndiga tillstånd, och ingen av oss kan heller upphäva åldrandets förödande verkningar och återställa sin kropp till det fullkomliga tillstånd som Gud ursprungligen avsåg för människokroppen.
 Du kanske kommer ihåg att Josef, Jakobs son, sålde " välluktande olja, balsam och myrra till de israelitiska köpmän som färdades från Gilead till Egypten ."

ወደ እሱ ይበልጥ ለመቅረብ ጥረት አድርግ ።
Fortsätt ändå att hämta styrka hos Jehova. Ja, fortsätt att närma dig honom.
 Varför tillåter Jehova lidandet?

• እምነትና ራስን መግዛት አንድ ክርስቲያን ልቡን እንዲጠብቅ የሚረዱት እንዴት ነው?
• Hur kan tro och självbehärskning hjälpa oss att skydda vårt hjärta?
 " Jag bad att min man inte skulle överge mig ," säger hon, som har varit gift i 11 år.

ይሁንና ጊዜ ማለፉ ብቻ ሐዘን የደረሰባቸውን ሰዎች የተሰበረ ልብ ይጠግነዋል?
Ett bokstavligt sår behöver både tid och omsorg för att läka, och det är på samma sätt med känslomässiga sår.
 Men vad kan du göra om du märker att din vän har brutit mot Bibelns lagar eller principer?

አካሄዳችንን ከአምላክ ጋር በማድረግ በቅንዓት ለመመላለስ ይሖዋ ነገሮችን የሚያከናውንበትን ትክክለኛ ጊዜ የግድ ማወቅ ያስፈልገናልን?
Vi behöver inte veta exakt när Jehova skall låta saker och ting inträffa för att nitiskt vandra med honom, vilket följande exempel visar. Jesus Kristus var livligt intresserad av när Guds vilja skulle ske på jorden så som den sker i himlen.
 Det första Jesus gjorde efter sin närvaro som kung var att kasta den upproriske, Satan, och hans demoner " till jorden ."

በግልጽ ለመረዳት እንደሚቻለው የጥንት ክርስቲያኖች በእነዚህ መንገዶች ንጹሕ አምልኮን መደገፍን እንደ መብት አድርገው ቆጥረውት ነበር ።
Den styrande kretsen i Jerusalem gav ansvarskännande män i uppdrag att se till att bidrag som lämnades delades ut till de behövande.
 Han ger oss tydliga anvisningar om hur vi kan få det.

ይቅርታ ታደርግለት ነበር?
Skulle du ha kunnat förlåta Manasse?
 Esra bevarade enheten och den sanna tillbedjan genom att samla tillräckligt med information.

ካታሪና ወደ ሌላ አካባቢ ስለሄደች ይህን ሁሉ አላወቀችም ።
Katharina visste ingenting om det här, eftersom hon hade flyttat.
 Det tillkommer inte mannen som vandrar att ens styra sitt steg. "

ከልጅነቴ ጀምሮ ለነበሩኝ ጥያቄዎች መልስ አገኘሁ ።
Jag fick svar på frågor som jag hade haft sedan min barndom.
 Men mina föräldrar tyckte fortfarande om mig, och jag tänkte att jag aldrig skulle ha skickats hit om jag inte hade fått ett barn att snava och falla.

ግራፊን ፣ የስድስት ማዕዘን ቅርጽ በመሥራት እርስ በርስ የተያያዙ በርካታ የካርቦን አቶሞች ንጣፍ ነው ።
Det här materialet består av ett enda lager kolatomer i ett hexagonalt mönster, som liknar ett hönsnät.
 ▪ Under de senaste sex åren har " nästan 100 000 personer i USA blivit Jehovas vittnen ."

ክፉ የሆነው የሰይጣን ዓለም ከፍተኛ ተጽዕኖ የሚያሳድርብን ሲሆን ይህም ጭንቀት ሊፈጥርብንና ከባድ ሸክም የተጫነን ያህል እንዲሰማን ሊያደርግ ይችላል ።
Tyvärr utsätts vi för en enorm press eftersom vi lever i Satans onda värld. Det kan skapa oro och tynga ner oss, precis som ett ankare som hindrar en båt från att röra sig framåt.
 Se också Matteus 6: 9 - 13; Johannes 17: 1 - 26; Filipperna 4: 6, 7 och Jakob 5: 16.

በሌላ በኩል ደግሞ በአካባቢው ስለሚከናወነው ነገር ግዴለሽ መሆን የለበትም ።
En sann kristen bör visa aktivt intresse för deras välfärd som finns omkring honom, alldeles som Jesus gjorde.
 Men Bibeln visar också hur vi kan få viss lindring redan nu.

የጾታ ብልግና የሚያስከትላቸው አስከፊ መዘዞች
Omoraliskhetens bittra konsekvenser
 Men de saktmodiga, de kommer att besitta jorden, och de kommer helt visst att finna sin rika förnöjelse i överflödet av frid. "

የሚገርመው ፣ ብዙ የሳይንስ ሊቃውንት ሕይወት ያላቸው ነገሮች በተፈጥሯዊ ክስተቶች አማካኝነት በሆነ መንገድ ሕይወት ከሌላቸው ነገሮች እንደተገኙ ይስማማሉ ።
Konstigt nog är många vetenskapsmän överens om att livet på något sätt uppstod från livlös materia genom naturliga processer.
 Innehållsförteckning

National Archives photo
National Archives
 b) Hur skulle du vilja beskriva tro?

አንዳንድ ጊዜ ስሜቱን አውጥቶ የሚናገር ሲሆን አባቱን በጣም እንደሚናፍቅ ይገልጽ ነበር ።
Ibland öppnade han sig och berättade hur mycket han saknade sin pappa.
 Att känna till orsakerna till problemet

ከዚህ በሽታ ጋር ግንኙነት ስላላቸው የሕክምና ፣ የፖለቲካና የስሜት ጥያቄዎች ብዙ ትኩረት የተሰጠ ቢሆንም በሽታው ስለሚያስነሳቸው ሃይማኖታዊ ጥያቄዎች እምብዛም ትኩረት አልተሰጠም ።

 När läkare övar

በያዝነው መቶ ዘመን የመጀመሪያዎቹ ዓመታት ዲክሲዮናር ደ ቴኦሎዢ ካቶሊክ የተባለው መዝገበ ቃላት "እየተስፋፋ የመጣው በካቶሊክ ምሁራን ዘንድ ያለው ሐሳብ የዘላለም ሕይወት ዕድል አስቀድሞ ተወስኗል የሚለው ፅንሰ ሐሳብ ፍሬ ነገር አልተብራራም የሚለው ነው " በማለት የጳውሎስን ሐሳብ አብራርቷል ።
Uppslagsverket Dictionnaire de théologie catholique, som utkom år 1935, förklarar Paulus ' argumentering på det här sättet: " Den gängse uppfattningen bland katolska lärda har i allt större utsträckning blivit att själva tanken på en predestination till evigt liv inte kommer till uttryck här. "
 Fortsätt att göra gott

ይህ ደግሞ ልክ እንደ ዕብራይስጡ መልእክቱን ቅልብጭ ባለ መንገድ ለማስቀመጥ አስችሏል ።
Ett extra plus är att det här i viss mån speglar hebreiskans korthuggna karaktär.
 Han lämnade sin hustru och sin son och flyttade till vildmarken, där han hade levt i sex år.

በተጨማሪም በበለጸጉት አገሮች ኤድስ በአብዛኛው የሚዛመተው አደገኛ መድኃኒቶችና ዕፆች በደም ሥራቸው በሚወስዱ ሰዎችና በግብረ ሰዶማውያን መካከል በመሆኑ በሽታውን ለመከላከል የሚደረጉት ጥረቶች ብዙም ለውጥ ሊያሳዩ እንዳልቻሉ ዘገባው ገልጿል ።
" Dessutom har prästämbetets anseende under det senaste årtiondet skakats i sina grundvalar för varje nyhetsrapport om präster som förgripit sig på barn, sade föräldrar som blivit intervjuade. "
 Berättelsen talar om tre symboliska personer som blev gravida och som senare kallas " kvinnan ," " draken " och " mannen ."

የከፋ ድህነት ያስከተለው ችግር
Följderna av extrem fattigdom
 Så kommer Babylon att bli.

የያዕቆብ ልጅ ዮሴፍ " በግመሎቻቸው ሽቱ ፣ በለሳንና ከርቤ ጭነው ከገለዓድ ወደ ግብጽ ለሚጓዙ ' እስማኤላውያን ነጋዴዎች መሸጡን ታስታውስ ይሆናል ።
Du kanske minns att Jakobs unge son Josef såldes till ismaelitiska handelsmän som " kom från Gilead, och deras kameler bar på ladanumharts och balsam och kådig bark, på sin väg för att föra det ner till Egypten ."
 Jesus visade att det enda skälet till att någon skiljer sig från sin äktenskapspartner är att han eller hon har begått en allvarlig synd.

ይሖዋ በሰዎች ላይ መከራ እንዲደርስ የሚፈቅደው ለምንድን ነው?
Men det finns en sida av saken som många finner svår att förstå, och det är detta: Varför tillåter Jehova Gud lidandet?
 Våra maskiner och våra starka sidor kommer att bli förvånade över att vi inte gör någonting åt det.

ለ11 ዓመታት በትዳር የቆየችው ጁልያና እንዲህ ብላለች ፦ "ባለቤቴን ጥሎኝ እንዳይሄድ ለምኜው ነበር ።
Juliana, som var gift i 11 år, säger: " Jag bönade och bad min man att stanna.
 Men en del ungdomar tycker att resonlighet är ett hinder i stället för ett mål.

ይሁን እንጂ ጓደኛህ የመጽሐፍ ቅዱስን ሕጎች ወይም መሠረታዊ ሥርዓቶች እንደጣሰ ብትሰማ ምን ማድረግ ትችላለህ?
Men vad kan du rent praktiskt göra om du får höra att en kompis har gjort något som inte är i linje med Bibelns lagar eller principer?
 Den kallas på grund av att fem av de arter som ingår i den här delen har samma vingar.

ኢየሱስ ንጉሣዊ ሥልጣኑን ካገኘ በኋላ የወሰደው የመጀመሪያ እርምጃ ቀንደኛውን ዓመፀኛ ሰይጣንንና አጋንንቱን "ወደ ምድር " መጣል ነበር ።
Sedan dess har dessa onda andar orsakat mänskligheten ve och svårigheter utan motsvarighet förutom att de har främjat en miljö som gör lydnaden för Jehova till en utmaning.
 och " Var äro de döda? "

ለዚህ መብት መብቃት የምንችለው እንዴት እንደሆነ በግልጽ አስቀምጦልናል ።
Eftersom det är Guds regering, måste vi vara det slags människor som Gud godkänner som medborgare under detta styre.
 Assyrien föll så småningom för babylonierna.

ዕዝራ አስፈላጊውን መረጃ በመሰብሰቡ አንድነታቸውና እውነተኛው አምልኮ ተጠብቆ ሊቆይ ችሏል ።
Tack vare de upplysningar som Esra hade inhämtat kunde enheten och den sanna tillbedjan bevaras.
 Han skrev att barn under de sista dagarna skulle vara olydiga mot sina föräldrar.

ኤርምያስ 10: 23 "የሰው መንገድ ከራሱ እንዳይደለ አውቃለሁ ፣ አካሄዱንም ለማቅናት ከሚራመድ ሰው አይደለም " ይላል ።
I Jeremia 10: 23 konstateras att " människan inte bestämmer över sin väg, att vandraren själv inte styr sina steg ."
 Han ger dig också djup tillfredsställelse.

የሆነ ሆኖ ወላጆቼ እኮ ይወድዱኛል ፤ መዋዕለ ሕፃናት ባልወድቅ ኖሮ ወደዚህ አይልኩኝም ነበር ስል አሰብኩ ።
Kanske älskade mina föräldrar mig ändå när allt kom omkring, men jag ansåg att det var mitt fel att jag hade misslyckats i förskolan.
 Bibeln säger: " Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er. "

▪ ባለፉት ስድስት ዓመታት ውስጥ "በዩናይትድ ስቴትስ ወደ 100,000 የሚጠጉ ሰዎች...
▪ Under de gångna sex åren " har närmare 100 000 människor... mördats i USA ." (THE NEW YORK TIMES, USA)
 (Briley University) Det är få saker som är så viktigt som motion, men det är inte mycket vi kan göra för att förbättra vår hälsa.

በተጨማሪም ማቴዎስ 6: 9 - 13ን ፣ ዮሐንስ 17: 1 - 26ን ፣ ፊልጵስዩስ 4: 6, 7ንና ያዕቆብ 5: 16ን ተመልከት ።
Se också Matteus 6: 9 - 13; Johannes 17: 1 - 26; Filipperna 4: 6, 7; Jakob 5: 16.
 a) Vilka situationer kan uppstå?

ይሁን እንጂ ቅዱሳን ጽሑፎች በአሁኑ ጊዜም እንኳ ሳይቀር በተወሰነ መጠን ከውጥረት እፎይታ ማግኘት የምንችልበትንም መንገድ ይጠቁማሉ ።
Hela människoskapelsen är så nedtyngd av bördor att många, som Bibeln påpekar, ivrigt väntar på befrielse från våra dagars stressiga liv.
 Ju mer vi låter Guds ord nå vårt hjärta, desto mer kommer vi att känna att Gud bryr sig om saker och ting.

ገሮች ግን ምድርን ይወርሳሉ ፣ በብዙም ሰላም ደስ ይላቸዋል ። "
Men de saktmodiga, de kommer att besitta jorden, och de kommer helt visst att finna sin rika förnöjelse i överflödet av frid. "
 En av Bibelns skribenter, David, sa i bön till Gud: " Jag mediterar över allt ditt verk, ja, dina händers verk begrundar jag. "

ርዕስ ማውጫ
2016
 Det dröjde inte länge förrän vi alla blev döpta som ett tecken på vårt överlämnande åt Jehova.

(ለ) እምነትን እንዴት አድርገህ ትገልጸዋለህ?
b) Vad är tro?
 Storrs och hans kamrater drog slutsatsen att de onda inte skulle lämnas åt andra hållet.

የችግሩን መንስኤ ማወቅ
Att komma fram till grundorsaken
 Han kanske inte kan kontrollera stormen, men han kan göra vissa förändringar och hålla båten under kontroll.

ባለሙያዎች ሥልጠና ሲሰጡ

 Kung Salomo blev djupt besviken på människors förtryck.

መልካም ማድረጋችሁን ቀጥሉ
Fortsätt att göra gott
 Tänk dig att någon skrev ner något som kallades Jesus Kristus.

ሚስቱንና ጨቅላ ወንድ ልጁን ትቶ ለስድስት ዓመታት የብህትውና ኑሮ ወዳሳለፈበት ወደ በረሃ ተሰደደ ።
Han lämnade sin hustru och sin nyfödde son och flydde ut i öknen, där han i sex år levde ett asketiskt liv.
 Omkring 1 900 år innan första världskriget bröt ut sade Satan till Jesus att han kunde ge Jesus " världens alla kungariken ."

ዘገባው ስለ ሦስት ምሳሌያዊ አካላት የሚናገር ሲሆን እነርሱም ነፍሰ ጡር የሆነችና በኋላም የወለደች "ሴት ፣ "" ዘንዶ ፣ " እና "ወንድ ልጅ " ተብለው ተገልጸዋል ።
Där nämns tre symboliska gestalter: en " kvinna " som är havande och föder ett barn, en " drake " och " en son, en gosse ."
 Den vackra porten vid slutet av gatan är som en dörr som drar samman Efesos med andra delar av världen. Där ligger ruiner av Efesos, en stad som ligger i ett imponerande område.

ባቢሎን እንዲሁ ትሆናለች ።
Hon kommer aldrig att vara bebodd, inte heller kommer hon att ha sin boning där från generation till generation.
 Bibeln säger till exempel att de som älskar pengar " har genomborrat sig själva överallt med många kval ."

ኢየሱስ አንድ ሰው ፍቺ ፈጽሞ ሌላ እንዲያገባ ነፃ የሚያደርገው ምክንያት ፖርኒያ ብቻ እንደሆነ ማለትም ሌላኛው የትዳር ጓደኛ ከባድ የጾታ ብልግና ከፈጸመ ብቻ እንደሆነ ገልጿል ።
Jesus sade att den enda orsaken till skilsmässa som gör den oskyldiga parten fri att gifta om sig är porneia, dvs. att den andra parten begått grov sexuell omoraliskhet.
 Vilken roll spelar " profeten " i profetian i 5 Moseboken 18: 18?

ተሰጥዎቻችንና ጠንካራ ጎኖቻችን ምንም ማስታወቂያ ሳንናገር ራሳቸው መታወቃቸው አይቀርም ።
Förmågor och starka sidor kommer vanligen fram utan att man själv behöver framhålla dem.
 Vad har vi lärt oss av att helt kort begrunda Jesu liknelser om tillväxt?

ይሁን እንጂ አንዳንድ ወጣቶች ምክንያታዊ መሆናቸው ግባቸው ላይ ለመድረስ ከመርዳት ይልቅ እንቅፋት የሚሆንባቸው ይመስላቸዋል ።
Men en del yngre tycker att resonlighet bara hindrar en från att nå sina mål. De tror att det är pengar och ett välavlönat jobb som ger ett bra liv.
 En ödmjuk person inser också att " den sanne Guden kommer att föra fram varje slags gärning till domen över allt som är dolt, antingen det är gott eller ont ."

ይህን መጠሪያ ያገኘው በዚህ ክፍል ውስጥ ከተመደቡት ዝርያዎች አምስቱ ማበጠሪያ የመሰለ ክንፍ ስላላቸው ነው ።

 Varje dag tycker vi om att ha andliga samtal och att ta del i andlig verksamhet.

፣ "አምላክ የሚቀበለው አምልኮ " እና" ሙታን የት ናቸው? "
Boken Vad lär Bibeln?, som Jehovas vittnen använder i sin offentliga förkunnartjänst, behandlar till exempel ämnen som " Ett lyckligt familjeliv ," " Tillbedjan som Gud godkänner " och " Var är de döda? "
 Vi har faktiskt ingen anledning att skryta över oss själva.

ከጊዜ በኋላ አሦር በባቢሎናውያን እጅ ወደቀች ።
Tänk på det gästabud som kung Belsassar hade ordnat.
 Föräldrar kan hjälpa sina barn att tjäna Gud genom att läsa och studera Bibeln.

በመጨረሻዎቹ ቀናት ልጆች ለወላጆቻቸው የማይታዘዙ እንደሚሆኑ ጽፏል ።
Men det är känt sedan länge att sådana attityder underminerar samhällets mest grundläggande enhet - familjen.
 Vilken nytta har vi av att hålla ut under prövningar nu?

እንዲሁም ጥልቅ እርካታ ይሰጥሃል ።
Stärk ditt hopp genom att avsätta tid varje dag till att läsa Bibeln.
 Varje kväll gick jag upp i ljuset, läste vår litteratur, bad till Jehova eller bad en bön.

መጽሐፍ ቅዱስ " መራርነትና ንዴት ቊጣም ጩኸትም መሳደብም ሁሉ...
Många föräldrar brukar skrika åt sina barn.
 Från det första året av upproret gavs nya mynt ut. "

(ኤሞሪ የሕክምና ዩኒቨርሲቲ) ለጤንነታችን ልናደርግ ከምንችላቸው ነገሮች ሁሉ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ የማድረግን ያህል ጠቀሜታ ያላቸው ነገሮች ቢኖሩ በጣም ጥቂት ናቸው ።
Ett fysiskt aktivt liv kan göra att vi känner oss gladare, tänker klarare, får mer energi, blir mer produktiva och, i kombination med en hälsosam kost, håller vikten i schack.
 9 Lär känna Gud: Kan något " skilja oss från Guds kärlek "?


Majuro
 Den " stora skaran " som överlever Harmageddon samlas nu in.

(ሀ) ምን ዓይነት ሁኔታዎች ሊያጋጥሙን ይችላሉ?
b) Vem ska vi lita på när vi är i en svår situation, ska fatta ett beslut eller stå emot en frestelse, och varför det?
 Det framgår tydligt av hur mycket Satans propaganda är verksam i vår tid - grymhet, korruption och hyckleri - som kännetecknar denna generation.

የአምላክ ቃል ወደ ልባችን ዘልቆ እንዲገባ በፈቀድንለት መጠን ስለ ነገሮች አምላክ እንደሚሰማው ሊሰማን ይጀምራል ።
När vi låter Guds tankar tränga ner i vårt hjärta, börjar vi också dela Guds känslor.
 Ju längre båten är, desto längre bort blir båten. - Hebréerna 3: 12.

መጽሐፍ ቅዱስን ከጻፉት ሰዎች አንዱ የሆነው ዳዊት ለአምላክ ባቀረበው ጸሎት ላይ እንዲህ ብሏል ፦ "ባከናወንካቸው ነገሮች ሁሉ ላይ አሰላስላለሁ ፤ የእጆችህን ሥራ በታላቅ ጉጉት አውጠነጥናለሁ ። "
Bibelskribenten David bad till Gud: " Jag mediterar över alla dina gärningar, jag begrundar dina händers verk. "
 De som älskar din lag är många, och det finns ingen sten att snava på. "

ብዙም ሳይቆይ ሁላችንም ራሳችንን ለይሖዋ መወሰናችንን ለማሳየት ተጠመቅን ።
Snart symboliserade vi var och en vårt överlämnande åt Jehova genom dop.
 Hur är det då med att umgås med någon som inte är troende?

ስቶርዝና ጓደኞቹ ወደ ሌላኛው ጽንፍ በመሄድ ክፉዎች ከናካቴው አይነሱም ብለው ደምድመው ነበር ።
Storrs och hans medförbundna gick till den andra ytterligheten och drog den slutsatsen att de onda inte skulle uppväckas över huvud taget.
 Å andra sidan, när celler dör innan de kan dö, kan de drabbas av sådana sjukdomar som fibros och albatross.

መርከበኛው ማዕበሉን መቆጣጠር ባይችልም አንዳንድ ማስተካከያዎችን በማድረግ ጀልባው ከቁጥጥሩ ውጭ እንዳይሆን ማድረግ ይችላል ።
Han kan inte göra något åt stormen, men genom att göra förändringar kan han behålla kontrollen över segelbåten.
 Som aposteln Paulus uttryckte det: " Synden kom in i världen genom en enda människa, och döden genom synden, och... på så sätt spred sig [döden] till alla människor därför att de alla hade syndat. "

በሰው ላይ የሚደርሰው ከፍተኛ ጭቆና ንጉሥ ሰሎሞንን በጣም አሳዝኖት ነበር ።
Han skrev: " Jag själv vände tillbaka för att jag skulle kunna se alla handlingar av förtryck som utförs under solen, och se!
 När så begäret har blivit havande, föder det synd; och när synden är fullbordad, frambringar den död. " - Jakob 1: 14, 15.

አንድ ሰው ኢየሱስ ክርስቶስ የሚባል አንድ ገጸ ባሕርይ ፈጥሮ ጻፈ እንበል ።
Låt oss tänka oss att någon hittade på en person som hette Jesus Kristus.
 Även om vi har studerat Guds ord i ett år, i 5 år eller i 50 år, kommer det aldrig att bli förgäves.

አንደኛው የዓለም ጦርነት ከመፈንዳቱ ከ1,900 ዓመታት በፊት ሰይጣን ለኢየሱስ "የዓለምን መንግሥታት ሁሉ " ሊሰጠው እንደሚችል ነግሮት ነበር ።
Jesus avvisade frestelsen, men han förnekade inte att alla kungariken tillhörde Djävulen, för längre fram beskrev han honom som " världens härskare ."
 De som var i krigets våld tvingades att ta del i de kommunistiska falangerna, som krävde rättvisa, jämlikhet, enhet och fred.

በጎዳናው መጨረሻ ላይ ያለው ውብ የወደብ መግቢያ ኤፌሶንን ከሌላው ዓለም ጋር የሚያገናኝ በር ነው ፤ አስደናቂ ነገሮች ባሉባት የኤፌሶን ከተማ ፍርስራሽ ውስጥ የምናደርገውን ጉብኝት እዚህ ቦታ ላይ እንደመድማለን ።

 Något annat som skulle kunna få oss att bryta vår ostrafflighet är att vi är trogna.

ለምሳሌ ያህል መጽሐፍ ቅዱስ ገንዘብ ወዳድ የሆኑ ሰዎች " በብዙ ሥቃይ ራሳቸውን እንደሚወጉ ' ይናገራል ።
Ett exempel är att Bibeln säger att de som har uppodlat kärlek till pengar " har genomborrat sig själva överallt med många kval ."
 När någon svarar, bör han vara uppmärksam och lyssna noga på svaret i stället för att koncentrera sig på något annat.

በ ዘዳግም 18: 18 ላይ የሚገኘው ትንቢት "ነቢዩ " ምን ሚና እንደሚጫወት ጠበቅ አድርጎ ገልጿል?
Vilken uppgift för " den profet " som skulle komma betonas i 5 Moseboken 18: 18?
 Ytterligare tjänsteprivilegier

ኢየሱስ እድገት ማድረግን በተመለከተ የተናገራቸውን ምሳሌዎች በአጭሩ በመመርመራችን ምን ትምህርት አግኝተናል?
Vad har vi då lärt oss av vår korta genomgång av Jesu liknelser om tillväxt?
 2 TA REDA PÅ MER.

ከዚህም በተጨማሪ ትሑት የሆነ ሰው "እውነተኛው አምላክ እያንዳንዱን የተሰወረ ነገር ጨምሮ ማንኛውንም ሥራ ፣ ጥሩም ይሁን መጥፎ ወደ ፍርድ [እንደሚያመጣው] " ይገነዘባል ።
Dessutom vet de som är ödmjuka att " den sanne Guden skall föra fram varje slags gärning till domen, varje dold gärning, för att se om den är god eller ond ."
 a) Varför utförde Jesus underverk?

በየቀኑ መንፈሳዊ ውይይቶችን በማድረግና በመንፈሳዊ እንቅስቃሴዎች በመካፈል እንደሰታለን ።
Varje dag samtalar vi om andliga ting och tar del i andlig verksamhet.
 Det främsta syftet med detta var att sätta någon som kunde köra i rätt riktning.

እንደ እውነቱ ከሆነ ስለ ራሳችን የምንኩራራበት ምንም ምክንያት የለም ።
Allt vi har fått beror på Jehovas kärleksfulla omtanke.
 Vi måste till exempel ödmjukt närma oss Gud, " som hör bön ," genom sin Son, Jesus Kristus. - Psalm 65: 2; 13: 6; Johannes 14: 6.

ወላጆች የአምላክን ቃል በማንበብና በማጥናት ጥሩ ምሳሌ በመተው ልጆቻቸው አምላክን እንዲያገለግሉ መርዳት ይችላሉ ።
När föräldrar är goda föredömen i att läsa och studera Guds ord, hjälper de sina barn att tjäna honom.
 Han betraktar dem som överlämnar sig åt honom som sina tjänare.

በአሁኑ ጊዜ በመከራ መጽናታችን ለወደፊቱ የሚጠቅመን እንዴት ነው?
Hur kan vi i framtiden ha nytta av att vi nu är uthålliga när vi får lida?
 För första gången kände jag frid inom mig, och jag kunde lämna honom. "

በየሰንበቱ ሻማ አበራለሁ ፤ ቶራ የተባለውን መጽሐፋችንን አነባለሁ ፤ እንዲሁም በሲደር ወይም በጸሎት መጽሐፍ አማካኝነት እጸልያለሁ ።
Jag tände ljus på sabbaten, läste ur Toran och bad med hjälp av en siddur, en slags bönebok.
 Vilken inverkan har det på våra bröder och systrar i församlingen?

ዓመፁ ከተካሄደበት ከመጀመሪያው ዓመት አንሥቶ እስከ አምስተኛው ዓመት ድረስ አዳዲስ ሳንቲሞች ታትመው ነበር ። "
Man präglade nya mynt med årtalen år 1 fram till år 5 av revolten. "
 Det gör det möjligt för dem att hålla sitt hår i gott skick och att rätta till sitt hår.

9 ወደ አምላክ ቅረብ - " ከአምላክ ፍቅር ሊለየን ' የሚችል ነገር ይኖራል?
9 Lär känna Gud: Skulle något kunna " skilja oss från Guds kärlek "?
 Det är en av orsakerna till att goterna förknippar sitt land med Judas bergstrakter.

ዛሬም ቢሆን ከአርማጌዶን በሕይወት የሚተርፉት "እጅግ ብዙ ሰዎች " እየተሰበሰቡ ናቸው ።
Redan nu församlas denna " stora skara ," som kommer att överleva Harmageddon.
 De inledande kapitlen i Första Moseboken visar hur Jehova befriade jorden från dag och natt och även havet och havet.

ሰይጣናዊ ፕሮፓጋንዳ ምን ያህል እንደሚሠራ የዚህ ትውልድ መለያ ምልክት ከሆነው በዙሪያችን ከምናየው ጭካኔ ፣ ወራዳ ምግባርና ግብዝነት በግልጽ መረዳት ይቻላል ።
Att den sataniska propagandan fungerar kan tydligt ses överallt i den brutalitet, det fördärv och det hyckleri som kännetecknar den här generationen.
 Skulle du vilja bli fri från livets problem?

ጀልባዋ ብዙ በተጓዘች መጠን ከትክክለኛው አቅጣጫ ይበልጥ እየራቀች ልትሄድ ትችላለች ። - ዕብራውያን 3: 12
På en längre resa skulle det betyda att skeppet hamnade på långt avstånd från sin rätta destination.
 Under tiden fortsatte vi att predika i bergen.

ሕግህን ለሚወድዱ ብዙ ሰላም ነው ፣ ዕንቅፋትም የለባቸውም ። "
Överflödande frid tillhör dem som älskar din lag, och för dem finns ingen sten att snava på. "
 Det var en överraskning att vi tre månader senare blev utsatta för den internationella pressen på Malawis regering.

ከማያምን ሰው ጋር የፍቅር ግንኙነት ስለመመሥረትስ ምን ሊባል ይችላል?
Kan man säga att en kristen som gör så verkligen försöker få Jehovas vänskap?
 Sedan gav han dem praktiska råd om hur de skulle försöka lära sig språket så bra som möjligt, anpassa sig till lokala sedvänjor, ta hand om andra missionärers liv och vara lydiga mot dem som har ledningen i predikoarbetet. - Hebréerna 13: 17.

በሌላ በኩል ደግሞ ሴሎች መሞት ከሚገባቸው ጊዜ ቀድመው ሲሞቱ እንደ ፓርኪንሰንስ እና አልዛይመርስ የመሰሉት በሽታዎች ሊከሰቱ ይችላሉ ።

 I många delar av världen kommer det utan att man hör talas om hur långt det är att köpa en present till nästa.

ከዚያ በኋላ የተከሰተው አሳዛኝ ሁኔታ ሐዋርያው ጳውሎስ እንደሚከተለው በማለት ገልጾታል: - "ስለዚህ ምክንያት ኃጢአት በአንድ ሰው ወደ ዓለም ገባ በኃጢአትም ሞት ፣ እንደዚሁም ሁሉ ኃጢአትን ስላደረጉ ሞት ለሰው ሁሉ ደረሰ ። "
Aposteln Paulus beskriver de tragiska konsekvenserna: " Synden kom in i världen genom en enda människa, och döden genom synden, och döden på så sätt spred sig till alla människor därför att de alla hade syndat. "
 Att tillbe någon eller något annat än Jehova är avgudadyrkan.

ምኞትም ከፀነሰች በኋላ ኀጢአትን ትወልዳለች ፤ ኀጢአትም ካደገች በኋላ ሞትን ትወልዳለች ። " - ያዕቆብ 1: 14, 15
Så här förklarar Bibeln hur det går till att någon blir fördärvad: " Var och en prövas genom att dras och lockas av sitt eget begär.
 Aposteln Paulus uppmanade medtroende att inte " sluta upp med att komma tillsammans som några har för vana ."

የአምላክን ቃል ለአንድ ዓመት ፣ ለ5 ዓመት ወይም ለ50 ዓመት ብናጠናውም በፍጹም ከንቱ ድግግሞሽ አይሆንም ።
Oberoende av om vi har studerat Guds ord i ett år, i 5 år eller i 50 år, blir det aldrig bara upprepning - inte om Guds tankar är dyrbara för oss.
 Bli inte vilseledda genom att bedra dig själv med ett falskt resonemang

በአውዳሚው ጦርነት ተሰላችተው የነበሩ ሰዎች ፍትሕ ፣ እኩልነት ፣ አንድነትና ሰላማዊ ግንኙነት በሚሉት የኮሚኒዝም መርሆዎች ተማርከው ነበር ።

 Innehållsförteckning

ሌላው በረቀቀ መንገድ ታማኝነታችንን የሚያጎድፈው ነገር ያለቦታው ታማኝነት ማሳየት ነው ።
En annan försåtlig form av illojalitet är missriktad lojalitet.
 Sexuella skillnader är något helt annat än fysiska varelser, och det visar att det mänskliga språket har sina begränsningar när det gäller att beskriva den allsmäktige Guden, Jehova.

አንድ አድማጭ መልስ በሚሰጥበት ጊዜ መሪው ትኩረቱን ሌላ ነገር ላይ ከማድረግ ይልቅ ሐሳብ የሚሰጠውን ሰው እያየ በጥሞና በማዳመጥ መልሱን በሚገባ መከታተል ይኖርበታል ።

 När det gäller att öva andra ger de äldste följande förslag:

ተጨማሪ የአገልግሎት መብቶች
Fler tjänsteprivilegier
 Vi strävar i stället efter att få hans godkännande.

2 ጥልቅ ምርምር አድርግ ።
2 TA REDA PÅ MER.
 frågade aposteln Paulus.

(ሀ) ኢየሱስ ተአምራት የፈጸመው ለምንድን ነው?
b) Varför vill vi göra allt vi kan för att få vara med i Guds nya värld?
 Mellan 1940 och 1944 rapporterade mer än 2 500 fall av våld och våld mot Jehovas vittnen i USA.

እንዲህ ያደርግ የነበረበት ዋነኛ ዓላማ በተፈለገው አቅጣጫ ሊነዳ የሚችልን ሰው በቦታው ላይ ማስቀመጥ ነው ።
Syftet var i de flesta fall att låta den mest eftergivne kandidaten trona som patriark.
 Gud " förlåter " dem som ångrar sina synder och öppet ångrar sig mot honom. - Jesaja 55: 7.

ለምሳሌ ያህል " ጸሎት ሰሚ ' የሆነውን አምላክ ራሳችንን ዝቅ አድርገን በልጁ በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል መቅረብ አለብን ። - መዝሙር 65: 2 ፤ 138: 6 ፤ ዮሐንስ 14: 6
Så till exempel måste vi i ödmjukhet nalkas honom " som hör bön " och göra det genom hans Son, Jesus Kristus. - Psalm 65: 2; 138: 6; Johannes 14: 6.
 De mer än fyra miljoner medlemmarna av den stora skaran står nu på sidan om den smorda kvarlevan och stöder Jehova Guds universella suveränitet och hans heliga namn. - Uppenbarelseboken 7: 9 - 17.

ራሳቸውን ለእሱ የወሰኑ ሰዎችን አገልጋዮቹ አድርጎ ይቀበላቸዋል ።
Han betraktar alla sina tjänare som rättfärdiga; de smorda har blivit hans söner och de andra fåren hans vänner.
 I The Encyclopedia Americana och i numret för 1956 sägs det: " Den romerska högtid som firades i mitten av december var grunden för många av julens seder och bruk. "

ከዚያም ለመጀመሪያ ጊዜ በውስጤ ሰላም ሲሰፍን ተሰማኝ ፤ ሰውየውንም ትቼው መሄድ ቻልኩ ። "

 Vilken ursäkt kan han ha haft?

የጉባኤው አባላት በሆኑት ወንድሞቼና እህቶቼ ላይ ምን ስሜት ያሳድራል?
Hur skulle det påverka min familj? Hur skulle det påverka bröderna och systrarna i församlingen?
 " Ni [skall] till er tro foga... ett sunt sinne, så att ni kan vandra värdigt Gud för att fullständigt behaga honom. "

ይህም ሰዎቹ ፀጉራቸውን እያበጠሩም ሆነ ክራቫታቸውን እያስተካከሉ አሳንሱሩን እንዲጠብቁ ይረዳቸዋል ።
Den enda effektiva säkerhetsåtgärden man kan vidta är, enligt experterna, att alltid ha säkerhetsbältet på när man sitter i planet.
 Inom sex månader tog han del i arbetet med att predika de goda nyheterna.

አርመናውያን አገራቸውን ከአራራት ተራሮች ጋር የሚያዛምዱበት አንዱ ምክንያት ይህ ነው ።
Det här är en anledning till att armenier förknippar sitt land med berget Ararat.
 Ja, när det gäller dessa trogna tjänare sägs det helt riktigt: " Världen har inte kommit in i dem. " - Hebréerna 11: 16, 38.

የዘፍጥረት መጽሐፍ የመክፈቻ ምዕራፎች ይሖዋ ቀንና ሌሊትን እንዲሁም የብስና ባሕርን እንዴት እንዳዋቀረ ይገልጻሉ ።
De första kapitlen i Första Moseboken beskriver hur Jehova skapade dag och natt och land och hav.
 Andra syner hjälper oss att förstå dem mera helt och fullt.

ሕይወት በውጣ ውረድ እንዲሞላ ካደረጉት ችግሮች መላቀቅ ትፈልጋለህን?
SKULLE du vilja slippa alla de problem som gör livet så svårt?
 Ni kan resonera om den första dagen eller den första veckan i veckan.

በዚህ መሃል በተራራማዎቹ አካባቢ መስበካችንን ቀጠልን ።
Dessa grep mannen som övergett predikoarbetet och begett sig i väg för att driva en affärsrörelse i Cebu City.
 Även om jag vandrar i den djupa skuggans dal, fruktar jag inget ont, ty du är med mig; din käpp och din stav, de kommer att trösta mig. " - Psalm 23: 1, 2, 4.

በማላዊ መንግሥት ላይ ዓለም አቀፍ ጫና በመደረጉ ከሦስት ወራት በኋላ መለቀቃችን ፈጽሞ ያልጠበቅነው ነገር ነበር ።
Tack vare de internationella påtryckningar som den malawiska regeringen utsattes för blev vi till vår förvåning fria efter att ha avtjänat ungefär tre månader av vårt fängelsestraff.
 Ett barn känner sig tryggt och tryggt av sin kärleksfulle far.

ከዚያም ከሰዎች ጋር በተቻለ መጠን ጥሩ ግንኙነት ለመመሥረት በአካባቢው የሚነገረውን ቋንቋ ለመማር መሞከር ፣ የአካባቢውን ባሕል ለመላመድ መጣር ፣ በሌሎች ሚስዮናውያን የግል ሕይወት ውስጥ ጣልቃ አለመግባትና የስብከቱን ሥራ ለሚቆጣጠሩት ወንድሞች ታዛዥ መሆን እንዳለባቸው በመናገር ጠቃሚ ምክሮች አካፈላቸው ። - ዕብራውያን 13: 17

 Jehova har gett oss rätten att avgöra om vi skall leva enligt hans principer eller inte.

በብዙ የምድር ክፍሎች ለሚቀጥለው ገና ስጦታ ለመግዛት ምን ያህል ቀን እንደቀረው የሚያስታውሱ መልእክቶችን ሳንሰማ በዓሉ የሚደርስበት ጊዜ በጣት የሚቆጠር ነው ።
I många länder har årets sista kvartal knappast börjat förrän vi får höra påminnelser om hur många dagar det är kvar tills julklapparna måste vara köpta.
 Jehova använder också medtroende för att hjälpa oss att använda våra krafter på bästa sätt.

ከይሖዋ ሌላ ማንንም ወይም ምንንም ነገር ማምለክ የጣዖት አምልኮ ነው ።
Det är tillbedjan av något annat eller någon annan än Jehova.
 Därför arbetade de bara med mänsklig energi.

ሐዋርያው ጳውሎስ " በአንዳንዶች ዘንድ ልማድ እንደ ሆነው መሰብሰባቸውን እንዳይተዉ ' የእምነት ባልደረቦቹን አጥብቆ መክሯቸዋል ።
Må det inte bli vår sed, eftersom både unga och gamla har stor nytta av att regelbundet vara närvarande vid kristna möten.
 Vilken varm kärlek Jehovas organisation har visat mig!

የውሸት ምክንያት እያቀረባችሁ ራሳችሁን አታታልሉ
Lura inte dig själv med ett falskt resonemang
 " Låt var och en göra alldeles som han har beslutat i sitt hjärta, inte missunnsamt eller av tvång, ty Gud älskar en glad givare. "

የርዕስ ማውጫ
Innehållsförteckning
 Det var en underbar upplevelse!

የጾታ ልዩነት ሥጋዊ አካል ባላቸው ፍጥረታት ዘንድ ብቻ ያለ ነገር ነው ፤ ከዚህም ሌላ አንድን አካል በጾታ ለይቶ መጥቀስ የቋንቋ የአገላለጽ ስልት ሲሆን ይህ ደግሞ የሰው ቋንቋ ሁሉን ቻይ አምላክ የሆነውን የይሖዋን ምንነት በተሟላ ሁኔታ ለመግለጽ ያለበትን የአቅም ውስንነት ያሳያል ።

 Den här beslutsamheten har också visat sig vara ett tydligt bevis på att det finns en Gud som bryr sig om oss.

ሌሎችን በማሠልጠን ረገድ የተሳካላቸው ሽማግሌዎች የሚከተሉትን ሐሳቦች ሰጥተዋል ፦
ÄLDSTE som övat andra med goda resultat har gett de här förslagen:
 Varför kan inte verklig fred och hat skilja sig från varandra?

ከዚህ ይልቅ በእሱ ዘንድ ተቀባይነት ለማግኘት እንጥራለን ።
I stället gör vi allt vi kan för att göra honom eller henne glad.
 Precis som en tjänare noga ger akt på hur hans hand fungerar, är Jehovas folk i vår tid vakna för den vägledning som Jehova ger genom sin jordiska organisation.

ሲል ጠይቋል ።
frågade Job.
 Under en begränsad tid tvivlade människor till och med på att Nineve verkligen var en stad i historien!

በዩናይትድ ስቴትስ ከ1940 እስከ 1944 ባለው ጊዜ ውስጥ በይሖዋ ምሥክሮች ላይ ከ2,500 በላይ የዓመፅ ድርጊትና ጥቃት እንደተፈጸመ ሪፖርት ተደርጓል ።
Det beräknas att från 1940 till 1944 utsattes Jehovas vittnen i USA för mer än 2 500 pöbelangrepp.
 " Jag trodde att jag skulle kunna tala med min fru om det, eftersom min kompis berättade det för mig.

አምላክ ከኃጢአታቸው ንስሐ የሚገቡና ለእርሱ በግልጽ የሚናዘዙ ሰዎችን " ይቅር ይላቸዋል ። ' - ኢሳይያስ 55: 7
De som ångrar sina orätta handlingar och öppet bekänner dem för honom kommer han att " förlåta i rikt mått ." - Jesaja 55: 7.
 Under den här svåra tiden bad jag till Jehova om hjälp att inte bryta mot hans lag.

በአሁኑ ጊዜ ከአራት ሚልዮን በላይ የሆኑት እጅግ ብዙ ሰዎች የይሖዋ አምላክን አጽናፈ ዓለማዊ ሉዓላዊነትና ቅዱስ ስሙን የሚያስቀድስበትን መንግሥት በመደገፍ ከቅቡዓን ቀሪዎች ጎን ቆመዋል ። - ራእይ 7: 9 - 17
Tillsammans med den smorda kvarlevan har den stora skaran, som nu uppgår till över fyra miljoner, tagit ståndpunkt för Jehova Guds universella suveränitet och för hans kungarike, som är det medel genom vilket han kommer att helga sitt heliga namn. - Uppenbarelseboken 7: 9 - 17.
 " Man kan hitta skolor där man går på fester, i affärer, i barer och i barer, i andra klass och när man kommer tillbaka. "

ዚ ኢንሳይክሎፒዲያ አሜሪካና በ1956 እትሙ "በገና በዓል ላይ ለሚንጸባረቁት ለአብዛኛዎቹ የፈንጠዝያ ልማዶች መሠረት የሆነው በታኅሣሥ አጋማሽ ላይ ይከበር የነበረው ሳተርናሊያ የተባለው የሮማውያን በዓል ነው " በማለት ዘግቧል ።
I ett annat uppslagsverk (The Encyclopedia Americana) sägs det: " Saturnalierna, en romersk högtid som firades i mitten av december, utgjorde mönstret för många av julens uppsluppna traditioner. "
 Även om han påstod att han förkastade hedniska filosofier, trodde han att en sådan filosofi var " värdelös och till ingen nytta alls ," och han blev den förste som använde en filosofi för att förklara " kristna " uppfattningar och läror.

ምንስ ሰበብ አቅርቦ ሊሆን ይችላል?
Salomo förvärrade sin situation efter det att han blivit kung.
 Påverkar bruket av tobak mitt förhållande till Gud?

" ኃጢአተኝነትንና ዓለማዊን ምኞት ክደህ ጤናማ አስተሳሰብ በመያዝ በጽድቅ ለአምላክ ያደርክ ሆነህ ተመላለስ ። '
" Säg nej till ogudaktigheten och de världsliga begären och... för ett liv präglat av sundhet i sinnet och rättfärdighet och gudaktig hängivenhet. "
 Att älska Jehova av all vår styrka

ይህ ወንድም በትጋት በመስበኩ በ6 ወራት ውስጥ 13 የሚያህሉ ሌሎች ሰዎችም ምሥራቹን በመስበኩ ሥራ መካፈል ጀመሩ ።
Detta ensamma vittne arbetade flitigt, och inom sex månader fanns det 13 andra som också tog del i att sprida de goda nyheterna.
 Å andra sidan är det våld mellan personer av samma kön som det är fråga om en stark kraft.

በእርግጥም ፣ እነዚህን ታማኝ አገልጋዮች በሚመለከት "ዓለም ለእነርሱ አልተገባቻቸውም " መባሉ ትክክል ነው ። - ዕብራውያን 11: 16, 38
Ja, beträffande alla sådana lojala tjänare kan det med rätta sägas: " Världen var dem inte värdig. "
 Men det finns ytterligare ett sätt varpå du kan få hjälp att stå emot kamrattryck.

ሁኔታውን ሙሉ በሙሉ እንድንረዳ የሚያስችሉን ሌሎች ራእይዎችም አሉ ።
Det finns fler syner som kan hjälpa oss att få en fullständig bild.
 När han fick reda på att han hade gett sig i väg på sin resa till São Paulo, befallde han honom att lämna sitt palats, och han gav honom också en sekreterare vid namn Igleon.

ወሩ በገባ በመጀመሪያው ቀን ወይም በሳምንቱ ውስጥ የተወሰነ ቀን ላይ መወያየት ትችላላችሁ ።
Ni kanske kan välja den första dagen i varje månad eller en bestämd dag varje vecka.
 Det dröjde inte länge förrän alla kastade sina pengar på bordet.

በለመለመ መስክ ያሳርፈኛል ፤ በዕረፍት ውሃ ዘንድ ይመራኛል ፤ በሞት ጥላ ሸለቆ ውስጥ ፤ ብሄድ እንኳ ፣ አንተ ከእኔ ጋር ስለ ሆንህ ፣ ክፉን አልፈራም ፤ በትርህና ምርኵዝህ ፣ እነርሱ ያጽናኑኛል ። " - መዝሙር 23: 1, 2, 4

 Flera hundra år senare talade Jesus Kristus om en positiv händelse i Jonas liv.

አንድ ልጅ አፍቃሪ በሆነው አባቱ እቅፍ ውስጥ ሲሆን የደኅንነት ስሜት ይሰማዋል ።
Barnet känner sig tryggt i pappans famn.
 Senare insåg hon att det skulle vara bättre att sluta umgås med dem på grund av sådana tvivel.

ይሖዋ እሱ ባወጣቸው መሠረታዊ ሥርዓቶች ለመመራት ወይም ላለመመራት የመወሰን መብት ሰጥቶናል ።
Jehova ger oss alla friheten att välja om vi vill vägledas av hans principer eller inte.
 När en israelitisk jordbrukare hade sått säd, skulle han vänta på att säden skulle växa och sedan samla in skörden.

በተጨማሪም ይሖዋ ያለንን አቅም በተሟላ ሁኔታ እንድንጠቀምበት ለመርዳት የእምነት ባልንጀሮቻችንን ይጠቀማል ።
Han kan också använda andra bröder och systrar för att hjälpa oss att utveckla våra förmågor fullt ut.
 Ungdomar i lägret fick lära sig att ta ledningen och kämpa för sin frihet.

በመሆኑም እነዚህ ወፍጮዎች የሚሠሩት በሰው ጉልበት ብቻ ነበር ።
Alla kvarnar som vi har nämnt hittills hade en allvarlig brist.
 Men hur var det då med templet, som man hade gjort av guld?

የይሖዋ ድርጅት ሞቅ ያለ ፍቅር የሰፈነበት መሆኑን ማየት ችያለሁ!
Jag kände verkligen omtanken inom Jehovas organisation!
 Han tar reda på orsakerna till MCS, håller reda på hur man kan undvika det och har klart för sig vilket ansvar en arbetsgivare och hans anställda har när det gäller att ha kontroll över MCS och att inte göra något åt det.

የይሖዋ ምሥክሮች ሃይማኖታዊ ማኅበር ፖ. ሣ. ቁ. 5522 አዲስ አበባ ኢትዮጵያ ስልክ ፦ 011 - 6603611
I andra länder kan man kontakta närmaste avdelningskontor för information om hur man kan ge särskilda gåvor.
 Jesus lärde sina efterföljare att be: ' Må ditt kungarike komma....

የሚያስደስት አጋጣሚ ነበር!
Det var verkligen spännande!
 Trots sådana allvarliga problem kan du göra mycket för att skydda dig själv och din familj mot sjukdomar.

ስቱዋርት ኬልቲ እና ዊልያም ቶሪንግተን እንዲህ ዓይነቱን ቁርጠኝነት አሳይተዋል ።
Pionjärernas ansträngningar gav resultat när de träffade en hotellägare i William Creek, en avlägsen järnvägsstation.
 När jag är ute på nätet märker jag att mitt uppförande förändras och att jag blir arg när jag inte gör det.

እውነተኛ ሰላምና ጥላቻ ጎን ለጎን ሊሄዱ የማይችሉት ለምንድን ነው?
Grunden för sann fred Varför kan det inte råda verklig fred eller frid samtidigt som det råder hat?
 Alla rättigheter förbehållna.

አንድ አገልጋይ የጌታውን መመሪያ ለመረዳት እጁ የሚያመለክትበትን አቅጣጫ በትኩረት እንደሚከታተል ሁሉ በዛሬው ጊዜም የይሖዋ ሕዝቦች ይሖዋ በምድራዊ ድርጅቱ በኩል በየጊዜው የሚሰጣቸውን በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ መመሪያዎች በንቃት ይከታተላሉ ።
Liksom en tjänare, som uppmärksamt lägger märke till sin herres hand för att urskilja minsta antydan om hans vilja, fäster Jehovas folk i våra dagar noggrant blicken på de fortskridande bibelenliga anvisningar som Jehova ger genom sin jordiska organisation.
 Om vi känner oss pressade av världens ande, bör vi be till Jehova om att han skall ge oss mod att ta itu med det här problemet och att inte ge oss något att snava på.

እስከተወሰነ ጊዜ ድረስ ሰዎች ነነዌ በእርግጥ በታሪክ የነበረች ከተማ መሆኗን እንኳ ይጠራጠሩ ነበር!
I dag är området förfallet och skadat av mänsklig påverkan.
 I förordet nämns flera steg som vi kan vidta för att hjälpa dem som talar ett språk som vi inte förstår.

" ጓደኛዬ ሚስጥሮቿን ስለምትነግረኝ እኔም ሚስጥሬን ልነግራት እንደምችል ተሰማኝ ።
" Min kompis brukade berätta sina hemligheter för mig, och då trodde jag att jag kunde vara lika öppen mot henne.
 På grund av deras dåliga beslut drabbas vi fortfarande av svårigheter.

" በዚህ አስቸጋሪ የሐዘን ወቅት ይሖዋ ፣ ሕጉን እንዳንጥስ እንዲረዳን ወደ እሱ ምልጃ አቀረብኩ ።
Han fortsätter: " Under den här svåra tiden bad jag ofta Jehova om hjälp så att vi som familj inte skulle bryta mot hans lagar.
 Det är därför viktigt att man tar hänsyn till Bibelns skapelseberättelse och kronologi.

" በየዳንስ ቤቱ ፣ በክበቦች ፣ በመጠጥ ቤቶችና በሆስቴሎች እንዲሁም በኮሌጆች ፣ በሁለተኛ ደረጃና በመለስተኛ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች ማግኘት ይቻላል ። "
" De finns på vartenda disco, på klubbar, pubar och studenthem, på universitet, högskolor och högstadieskolor. "
 Och vilken plats kommer han att stödja? "

ጀስቲን ደግሞ አረማዊ ፍልስፍናን እንደማይቀበል ቢናገርም እንዲህ ያለው ፍልስፍና "ጉዳት እንደሌለውና ጠቃሚ እንደሆነ " ያምን ነበር ፤ በመሆኑም" ክርስቲያናዊ " አመለካከቶችንና ጽንሰ ሐሳቦችን ለማብራራት ፍልስፍና የሚንጸባረቅበት የአነጋገር ዘይቤ ለመጠቀም የመጀመሪያው ሰው ሆኗል ።

 Vad fick honom att sakta farten i tjänsten på fältet i Storbritannien?

ትንባሆ ማጨስ ከአምላክ ጋር ያለኝን ግንኙነት ይነካብኛል?

 En balanserad syn på arbete

ይሖዋን በፍጹም ኃይላችን መውደድ
Att älska Jehova av all vår styrka
 De lider av hunger.

በተቃራኒ ጾታዎች መካከል ያለው የመሳሳብ ኃይል ጠንካራ ነው ።
Också umgänge med medtroende kan under olämpliga former leda till allvarliga problem.
 När vi kom tillbaka till Filippinerna bad vi till Jehova om vägledning.

ይሁን እንጂ እኩዮች የሚያሳድሩብህን ተጽዕኖ በመቋቋም ረገድ ከዚህ የበለጠ እርዳታ ማግኘት የምትችልበት ሌላም መንገድ አለ ።
Men det finns något annat som kan få dig att känna dig säker och som kan vara till ännu större skydd för dig.
 Under de 40 år som israeliterna var i vildmarken gav han dem vatten, ibland genom ett underverk.

በሞሮኮ የምትገኘው የፌዝ ሱልጣን ኢብን ባቱታ ስላደረገው ጉዞ ሲያውቅ ገጠመኞቹን በጽሑፍ አስፍሮ ለቤተ መንግሥቱ እንዲሰጥ አዘዘው ፤ ኢብን ጁዛይ የተባለ ጸሐፊም ሰጠው ።
När sultanen av Fès i Marocko fick höra talas om ibn Battutas resor gav han honom i uppdrag att skriva ner sin berättelse som förströelse för hovet och försåg honom med en sekreterare, ibn Juzayy.
 Men jag sade till honom att om han följde med mig på vägen, skulle vi inte bara få leva några år, utan också ett lyckligt liv som består för evigt.

ወዲያው ሁሉም የገንዘብ ሣጥኖቻቸውን በጠረጴዛው ላይ ዘረገፉት ።
Då började barnen tissla och tassla, och sedan gick de alla efter sina sparbössor och tömde dem på bordet.
 Aposteln Johannes fick en syn som besvarade den frågan.

ከብዙ መቶ ዓመታት በኋላ ኢየሱስ ክርስቶስ በዮናስ ሕይወት ውስጥ ስለተፈጸመ አንድ ክንውን ገንቢ ሐሳብ ተናግሯል ።
Många hundra år längre fram sade Jesus Kristus något positivt om en händelse i Jonas liv.
 Det är inte att undra på att man blir mycket uppmuntrad av dem som arbetar med ärftliga sjukdomar.


Jag skaffade mig sångare och sångerskor och det som är människosönernas stora glädje: en kvinna, ja, kvinnor. "
 Visa respekt och var tacksam.

በኋላም ታማራ በእነዚህ ጥርጣሬዎች ሳቢያ ግንኙነቱን ማቋረጡ የተሻለ እንደሚሆን ተገነዘበች ።
Det gjorde att hon till sist insåg att det var bäst att avbryta förhållandet.
 Miljontals änglar tjänar Jehova.

አንድ እስራኤላዊ ገበሬ ዘርን ከዘራ በኋላ ዘሩ እስኪበቅል ፣ ከዚያም አዝመራው ደርሶ እስኪሰበሰብ መጠበቅ ነበረበት ።
En israelitisk jordbrukare som hade sått ut säd måste vänta, först på att strået skulle skjuta upp, därefter på att axet skulle mogna och slutligen på att få skörda.
 När en man hade varit gift i nio år, sade han: " Jag inser att vårt liv är fyllt av smädelser och att jag är en lögnare.

በስዋፖ ካምፖች ውስጥ የሚገኙ ወጣቶች ግንባር ቀደም ሆነው የነፃነት ትግሉን እንዲያቀጣጥሉ ይማሩ ነበር ።

 Hur kan unga förkunnare bli skickliga undervisare?

ወርቅ ቅብ ስለሆነው ቤተ መቅደስስ ምን ማለት ይቻላል?
Hur förhöll det sig med ett guldpläterat tempel?
 Du skall inte låta dina döttrar gifta sig med pojkar, eller också skall du ta deras döttrar med dig.

የአር ኤስ አይ መንስኤዎችን ያስወግዳል ፣ መከላከል የሚቻልበትን መንገድ ያመቻቻል እንዲሁም በተቋሙ ውስጥ አር ኤስ አይን በመቆጣጠር ብሎም ጨርሶ በማስወገድ ረገድ አሠሪውና ሠራተኞቹ ያለባቸውን ኃላፊነት በግልጽ ያስቀምጣል ።
De kan ta itu med orsakerna till RSI, föreslå förebyggande åtgärder och klargöra arbetsgivarens och de anställdas ansvar när det gäller att begränsa eller förhindra RSI inom företaget.
 Beträffande brödet som används vid Åminnelsen sade Jesus: " Detta betyder min kropp, som är till förmån för er. "

ኢየሱስ ተከታዮቹን " መንግሥትህ ትምጣ ' ብለው እንዲጸልዩ አስተምሯቸው ነበር ።...
Jesus Kristus lärde sina efterföljare att be: ' Må ditt rike komma. '...
 Det är förståndigt att du frågar dig själv: " Må vår son gå in i en internatskola? "

እንዲህ ያሉ አሳሳቢ ችግሮች ቢኖሩም ራስህንና ቤተሰብህን ከበሽታ ለመጠበቅ ብዙ ነገር ማድረግ ትችላለህ ።
Trots att verkligheten kan verka dyster finns det mycket du kan göra för att skydda dig och din familj.
 Hur man kan få ett lyckligt äktenskap, 1 / 3

ኢንተርኔት በምጠቀምበት ጊዜ ጠባዬ ሁሉ ይለዋወጣል ፤ ሲያቋርጡኝ ብስጭትጭት እላለሁ ።
Jag blev på jättedåligt humör när jag var ute på nätet, och jag hatade att bli avbruten.
 Det kanske inte är så lätt, men försök " trösta " hans " hjärta " genom att se dessa tecken. - Kolosserna 2: 2.

የባለቤቱ መብት በሕግ የተጠበቀ ነው ።

 Du kan få många bevis för att de 66 böckerna i Bibeln skrevs av Skaparen genom att ta dig tid till att undersöka om det råder harmoni mellan Bibelns 66 böcker och Bibelns moralnormer och hur de uppfylls.

የዓለም መንፈስ በጥቂቱም ቢሆን ተጽዕኖ እንዳሳደረብን ከተሰማን ይሖዋ ይህን ችግር ከሥሩ ነቅለን ለማስወገድ አልፎ ተርፎም በድጋሚ እንዳይበክለን ለመከላከል የሚያስችለንን ድፍረት እንዲሰጠን መጸለይ ይኖርብናል ።
Om du märker att den har gjort det, även om det är aldrig så lite, be då till Jehova om mod att kunna avlägsna den och sedan hålla den borta.
 Aposteln Paulus sade att de kristna i Makedonien var " mycket trötta ."

የቡክሌቱ መቅድም የማናውቀውን ቋንቋ የሚናገሩ ሰዎችን ውጤታማ በሆነ መንገድ ለመርዳት ልንወስዳቸው የሚገቡንን በርካታ እርምጃዎች ይዘረዝራል ።

 När vi lämnade församlingen, var det mer än 500 personer på vår församlings distrikt som började vara med vid mötena.

እነሱ ባደረጉት መጥፎ ውሳኔ የተነሳ ዛሬም በእኛ ላይ መከራ እየደረሰብን ይገኛል ።
I dag lever vi med följderna av deras dåliga val.
 Vi kan efterlikna tron genom att meditera över sanningarna i Guds ord

በመሆኑም የትኛውም ምርምር ቢሆን የመጽሐፍ ቅዱሱን ዘገባና የዘመን ስሌት ከግምት ውስጥ ማስገባቱ ግድ ነው ።
Bibelns redogörelser och kronologi borde alltså vara en del av varje undersökning.
 Bibeln säger: " Underordna er därför Gud; men stå emot Djävulen, så skall han fly från er. "

የሚደግፈውስ የትኛውን ጎራ ይሆን? "
På vems sida står han? "
 Är deras hängivenhet och kärlek till Gud förgäves?

በብሪታንያ የነበረው የመስክ አገልግሎት እንቅስቃሴ እንዲዳከም ያደረገው ምን ነበር?
Varför hade vännerna i Storbritannien tappat farten i tjänsten?
 [ Bild på sidan 25]

ስለ ሥራ ሚዛናዊ አመለካከት መያዝ
En balanserad syn på arbete
 Jesus lärde sina barn sanningen genom att säga: " Ni har hört att det sades: ' Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt

በረሃብ በመሠቃየት ላይ ናቸው ።
Hans namn var Elia, och änkan såg snart att han var en Jehovas profet.
 Människor som inte är Jehovas vittnen kan uppmana oss att ta del i tvivelaktiga aktiviteter.

ወደ ፊሊፒንስ ስንመለስ ማድረግ የሚገባንን በተመለከተ መመሪያ እንዲሰጠን ወደ ይሖዋ ጸለይን ።
När vi kom tillbaka bad vi att Jehova skulle vägleda våra steg.
 Efter att ha gått igenom de fyra dagarnas tema sade talaren till åhörarna att de inte skulle läsa igenom den nya litteraturen.

ለምሳሌ ያህል እስራኤላውያን በምድረ በዳ ባሳለፏቸው 40 ዓመታት የሚያስፈልጋቸውን ውኃ ሰጥቷቸዋል ፤ አንዳንድ ጊዜ ይህን ያደርግ የነበረው ተአምራዊ በሆነ መንገድ ነበር ።
Han försåg till exempel israeliterna med vatten under de 40 år som de befann sig i vildmarken - ibland på ett mirakulöst sätt.
 De svarade: " Alla de ord som Jehova har talat är vi villiga att göra. " - 2 Moseboken 19: 3 - 8; 24: 1 - 8.

ያም ሆኖ ግን በምሄድበት ጎዳና አብሮኝ የሚጓዝ ከሆነ ለተወሰኑ ዓመታት ብቻ ሳይሆን ለዘላለም የሚዘልቅ አስደሳች ሕይወት መጀመር እንደምንችል ነገርኩት ።
Men om han var villig att engagera sig i det som jag ägnade mig åt, skulle vi kunna börja ett underbart nytt liv tillsammans, ett liv som inte bara skulle vara några få år, utan för evigt.
 SVAREN TILL FRÅGORNA PÅ SIDAN 31

ሐዋርያው ዮሐንስ ለዚህ ጥያቄ መልስ የሚሰጥ ራእይ ተመልክቷል ።
Aposteln Johannes fick en syn som ger oss svaret.
 Hur skilde sig Jesu inställning till Guds ord från de religiösa ledarna på hans tid?

የበሽታው መስፋፋት በዘርፉ የተሰማሩትን ባለሙያዎች በጣም ማሳሰቡ አያስገርምም ።
Experter är givetvis oroade över att diabetes är så utbrett. Doktor Robin S.
 15 / 8

አክብሮት አሳይ ፤ እንዲሁም አመስጋኝ ሁን ።
Det kan vara både tungt och stressigt att jobba inom vården.
 * Det kan ha varit den politiska oro och det krig som fick honom att ta emot boken.

ይሖዋን በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ መላእክት ያገለግሉታል ።
Jehova har miljontals änglar i sin tjänst.
 Vilket förhållande finns det mellan oss och andra, om vi vägleds av " visheten från ovan "?

አንድ ባል በትዳር ዘጠኝ ዓመት ካሳለፈ በኋላ "ኑሯችን ስድብ የሞላበት እንደሆነና ተሳዳቢውም እኔ እንደሆንኩ እገነዘባለሁ ።

 Tänk dig att du är en fattig israelit.

ወጣት አስፋፊዎች ውጤታማ የሆነ የማስተማር ችሎታ ማዳበር የሚችሉት እንዴት ነው?
Hur kan unga förkunnare bli duktiga undervisare?
 När någon vi älskar blir dödad, kan det vara svårt att acceptera det.

ሴቶች ልጆችህን ለወንዶች ልጆቻቸው አትዳር ወይም ሴቶች ልጆቻቸውን ለወንዶች ልጆችህ አትውሰድ ።
Din dotter skall du inte ge åt hans son, och hans dotter skall du inte ta åt din son.
 Ja, Gud kommer plötsligt att verkställa dom när han talar om " fred och säkerhet ."

ኢየሱስ የመታሰቢያውን ያልቦካ ቂጣ አስመልክቶ ሲናገር "ይህ ስለ እናንተ የሚሆን ሥጋዬ ነው " ብሎአል ።
De behövde få bort " surdegen ," precis som israeliterna inte kunde ha någon surdeg i hemmen under de ojästa kakornas högtid som följde på påsken.
 Bibelns principer

" ልጃችን አዳሪ ትምህርት ቤት መግባት ይኖርበታልን ' ብላችሁ አስባችሁበት እንደሆነና እንዳልሆነ ራሳችሁን መጠየቃችሁ ብልህነት ነው ።
Du gör klokt i att tänka på det, när du ställer frågan: " Bör jag sätta mitt barn i internatskola? "
 " En människas insikt bromsar hennes vrede. "

ክርስቲያናዊ ሕይወትና ባሕርያት
Cisterner, 1 / 12
 När de kristna samlar in som vete

ችግሮቹን በግልጽ ባይነግራችሁም እነዚህን ምልክቶች በማየት " ልቡን አጽናኑ ። ' - ቆላስይስ 2: 2
Var lyhörd för hans tysta rop på hjälp och trösta honom.
 Gör era händer rena, ni syndare, och rena era hjärtan, ni två. "

የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል የሆኑት 66 መጻሕፍት ስላላቸው ስምምነትና የመጽሐፍ ቅዱስ የሥነ ምግባር መሥፈርቶች የላቁ ስለመሆናቸው እንዲሁም በውስጡ ስለሚገኙት ትንቢቶች አፈጻጸም ጊዜ ወስደህ በመመርመር ፣ መጽሐፉን ያጻፈው ፈጣሪ ራሱ ለመሆኑ በርካታ ማስረጃዎችን ማግኘት ትችላለህ ።
Om man tar sig tid att undersöka hur de 66 böckerna i Bibeln stämmer med varandra, hur överlägsna Bibelns moralnormer är och hur förutsägelserna i den har uppfyllts in i minsta detalj, får man många bevis för att det är Skaparen som ligger bakom Bibeln.
 De som är utan sömn äter och dricker för att hålla sig vakna.

ሐዋርያው ጳውሎስ በመቄዶንያ የሚኖሩት ክርስቲያኖች " በጣም ደህይተው ' እንደ ነበር ገልጿል ።

 Noa byggde en ark av tro.

ከዚያ ለቅቀን በወጣንበት ወቅት በጉባኤያችን የአገልግሎት ክልል ውስጥ የሚኖሩ ከ500 የሚበልጡ ሰዎች ስብሰባ ላይ መገኘት ጀምረው ነበር ።
Vid den här tiden var det över 500 från församlingens distrikt närvarande vid mötena.
 Vem av oss skulle inte ha nytta av att uppodla mildhet och självbehärskning?

በአምላክ ቃል ውስጥ በሚገኙት እውነቶች ላይ በማሰላሰል እምነትን መከታተል እንችላለን
Vi kan jaga efter tro genom att meditera över sanningarna i Guds ord
 De som är i behov av uppmuntran tar initiativet och ber om uppmuntran.

መጽሐፍ ቅዱስ "ራሳችሁን ለአምላክ አስገዙ ፤ ዲያብሎስን ግን ተቃወሙት ፤ እሱም ከእናንተ ይሸሻል " ይላል ።
Om du väljer att tjäna och lyda Jehova kan du vara säker på att Satan och demonerna inte kommer att kunna skada dig.
 Om föräldrar till exempel går till parker för att titta på naturen tillsammans med sina barn, kan det öppna vägen för dem att ställa meningsfulla frågor och uppmuntra dem att svara med egna ord.

ለአምላክ ያላቸው አምልኮታዊ ፍርሃትና ፍቅር በከንቱ ይቀራል?
Kommer deras vördnadsfulla fruktan för Gud och kärlek till honom att visa sig vara förgäves?
 Ett viktigt möte

[ በገጽ 25 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 25]
 När mina systrar kom dit bestämde sig min mor och farbror, som var präst, för att jag också skulle gå i kloster.

ይህን እውነት ለልጆቹ አስተምሪያቸው " ብሏት ነበር ።
År 1939 blev han tyvärr väldigt sjuk, men innan han dog sa han till min mor: " Det här är sanningen.
 27 februari: Världens högsta berg, Chile

የይሖዋ ምሥክር ያልሆኑ ሰዎች አጠያያቂ በሆኑ እንቅስቃሴዎች እንድንካፈል ሊጋብዙን ይችላሉ ።
Sådana som inte är Jehovas vittnen kan fråga oss om vi vill följa med på något som inte är lämpligt för en kristen.
 syre

ተናጋሪው በአራቱ ቀናት ፕሮግራም የቀረቡትን ዋና ዋና ነጥቦች ከከለሰ በኋላ ተሰብሳቢዎቹ አዳዲሶቹን ጽሑፎች እንዳይዘነጓቸው ነገራቸው ።
Talaren gick snabbt igenom huvudpunkterna under det fyra dagar långa programmet och påminde sammankomstdeltagarna om de nya publikationerna.
 Vilket levnadssätt varnade Jesus för i Lukas 21: 34 - 36?

እነርሱም "እግዚአብሔር የተናገራቸውን ቃሎች ሁሉ እናደርጋለን " ብለው መለሱ ። - ዘጸአት 19: 3 - 8 ፤ 24: 1 - 8
Genom att gå med på att hålla det mosaiska lagförbundet överlämnade sig israeliterna åt Gud. De efterföljande generationerna judar föddes in i denna överlämnade nation.
 Smycken av järn, som är fastspänd vid toppen av sina svärd, breder ut sig över marken.

በገጽ 31 ላይ ለቀረቡት ጥያቄዎች የተሰጡ መልሶች
SVAREN TILL FRÅGORNA PÅ SIDAN 31
 Men jag säger er: Vemhelst som skiljer sig från sin hustru av något annat skäl än otukt och gifter sig med en annan, han begår äktenskapsbrott. " - Matteus 19: 3 - 9.

ኢየሱስ ለአምላክ ቃል የነበረው አመለካከት ከዘመኑ የሃይማኖት መሪዎች የተለየ የነበረው እንዴት ነው?
Hur skilde sig Jesu inställning till Guds ord från de religiösa ledarnas på hans tid?
 " Även om din partner inte är en bra äktenskapspartner när han eller hon dör, kommer andra ändå att förstå ert problem.

ሕሊና ፣ 8 / 1
En hustru åt Isak, 1 / 1
 De har också lärt sig att spela harpa, som gör att de kan skicka ut signaler till människor på avlägsna platser.

* መጽሐፉን እንዲወስድ የገፋፋው የፖለቲካው አለመረጋጋትና ጦርነት ይጀምር ይሆናል የሚለው ግምት ሳይሆን አይቀርም ።
* Det var troligen den politiska oron och risken för krig som fick honom att skaffa boken.
 . . . . .

" ከሰማይ በሆነችው ጥበብ ' የምንመራ ከሆነ ከሌሎች ጋር ምን ዓይነት ግንኙነት ይኖረናል?
Hur kommer vi att behandla andra om vi vägleds av " visheten från ovan "?
 Uttrycket " Satan " och " Djävulen " betyder " motståndare " och " baktalare ."

ምንም የሌለህ ድሃ እስራኤላዊ ነህ እንበል ።
Tänk dig att du är en fattig israelit.
 För det andra fick " gåvor i form av människor " " för att de skulle bygga upp Kristi kropp ."

የምንወደውን ሰው ሲገድልብን ሁኔታውን አምነን መቀበል ሊከብደን ይችላል ።
Och när vi är unga och känner oss odödliga kanske vi inbillar oss att vi kan lura döden - en illusion vi håller fast vid så länge vi kan.
 Men prästerna talar " en syn av sitt eget hjärta ."

አዎን ፣ ስለ "ሰላምና ደኅንነት " ሲወራ ባልታሰበ ወቅት አምላክ በድንገት ፍርድ ይሰጣል ።
Ja, när man talar om " fred och säkerhet ," då, när man som minst väntar sig det, skall Guds dom plötsligt verkställas.
 I stället för att använda mobiltelefonen har mobiltelefonen därför satt sina vapen i kyrkans händer.

ቅዱስ ጽሑፋዊ መመሪያዎች
Bibliska riktlinjer
 Du visar också att du älskar och respekterar Guds lag.

" ሰውን ጠቢብ አእምሮው ከቍጣ ያዘገየዋል ። "
" En människas insikt bromsar sannerligen hennes vrede. "
 Mariko * säger: " Jag har sagt till mina barn: ' Ni måste göra det här, och det får ni inte göra. '

ክርስቲያኖች እንደ ስንዴ ሲበጠሩ
När kristna blir sållade som vete
 6, 7.

እናንተ ኀጢአተኞች እጃችሁን አንጹ ፤ እናንተ በሁለት ሐሳብ የምትዋልሉ ልባችሁን አጥሩ ። "
Gör era händer rena, ni syndare, och rena era hjärtan, ni obeslutsamma. "
 När vi tänker på de välsignelser Rut fick, skall vi med full förtröstan se på att " Jehova är Gud och att han belönar dem som uppriktigt söker honom ." - Hebréerna 11: 6.

እንቅልፍ ያጡ ሰዎች ንቁ ሆነው ለመቆየት ሲሉ ብዙ ይበላሉ ፣ ይጠጣሉ ።
Dessutom blir 30 procent av de unga mödrarna gravida igen inom ett år efter det att det första barnet fötts, och 50 procent blir med barn inom två år.
 De andra fåren längtar verkligen efter att bli " befriade från slaveriet under förgängelsen "!

ኖኅ በእምነት ተገፋፍቶ መርከብ ሠራ ።
Motiverad av tro byggde Noa arken.
 Det är därför uppmuntrande att undersöka Ordspråksboken 10: 15 - 32.

ከመካከላችን እምነትን ገርነትንና ራስን መግዛትን ይበልጥ በማዳበሩ የማይጠቀም ማን ነው?
Vem av oss skulle inte vilja utveckla mer tro, mildhet och självbehärskning?
 Fråga dig själv: Är jag för ung för att vara ihop med någon?

ማበረታቻ የሚያስፈልጋቸውን የጉባኤ አባላት ቅድሚያ ወስዶ መጠየቅ ነው ።
De kan ta initiativet att hjälpa dem som behöver stöd och uppmuntran.
 En dag var 1 / 64 procent.

ለምሳሌ ወላጆች ከልጆቻቸው ጋር ሆነው ተፈጥሮን ለማየት ወደ መናፈሻዎች ቢሄዱ ልጆቻቸውን ትርጉም ያላቸው ጥያቄዎች ለመጠየቅና ሐሳባቸውን አውጥተው እንዲናገሩ ለማበረታታት ጥሩ አጋጣሚ ሊከፍትላቸው ይችላል ።
En så enkel sak som att gå till en park och upptäcka naturen tillsammans kan ge föräldrar ett utmärkt tillfälle att samtala med sina barn och på så vis få bra kontakt med dem.
 1 / 9

ወሳኝ የሆነ ስብሰባ
Ett viktigt möte
 Efter att ha resonerat igenom dagens text har vi valt ut en av församlingens publikationer under veckan. "

ፌሊሳ ፦ እህቶቼ ወደ ዛራጎዛ ሲሄዱ እናቴና ቄስ የሆነው አጎቴ ፣ እኔም እዚያው ገዳም ሄጄ ብሠራ እንደሚሻል ወሰኑ ።
Felisa: När mina systrar flyttade till Zaragoza tyckte mamma och min morbror, som också var vår präst, att jag också skulle börja arbeta där.
 Hans lösning kan därför skapa förvirring om hustrun inte är glad och glad.

የካቲት 27 ፦ 8.8 የደረሰ ነውጥ ፣ ቺሊ
27 februari: styrka 8,8 Chile
 Och vad innebär de offer som frambars på Bibelns tid för oss nu?

ኦክስጅን
Syre
 Men nu ser våra släktingar och hela det romerska samhället hur glad jag blir över att jag lever enligt Guds normer och får bära god frukt.

ኢየሱስ በሉቃስ 21: 34 - 36 ላይ የትኞቹን የአኗኗር ዘይቤዎች እንዳንከተል አስጠንቅቆናል?
Vilka livsstilar varnar Jesus för enligt beskrivningen i Lukas 21: 34 - 36?
 Det finns en plats där vila och avkoppling har sin plats, men vi får större glädje när vi sätter vårt förhållande till Jehova främst.

ማረሻው ጫፍ ላይ ያለው ሹል ብረት ድንጋያማውን መሬት እየፈነቃቀለ ያልፋል ።
Spetsen på plogen är av järn och gräver sig ner i den steniga marken.
 När de kom tillbaka två år senare, hade de med sig en skatt som de såg fram emot - en guldgrävare som de hade lämnat bakom sig i hemlighet.

እኔ ግን እላችኋለሁ ፣ ያለ ዝሙት ምክንያት ሚስቱን ፈትቶ ሌላዪቱን የሚያገባ ሁሉ ያመነዝራል ፣ የተፈታችውንም የሚያገባ ያመነዝራል " ሲል መለሰላቸው ። - ማቴዎስ 19: 3 - 9
Jag säger er att vemhelst som skiljer sig från sin hustru, utom på grund av otukt, och gifter sig med en annan begår äktenskapsbrott. " - Matteus 19: 3 - 9.
 " Även om en människa är rik, kan hon inte ge henne livet. "

" የትዳር ጓደኛችሁ ቢሞት ጥሩ የትዳር ጓደኛ ባትሆኑም እንኳ ሰዎች ችግራችሁን ይረዱላችኋል ።
" Om ens äktenskapspartner dör, är människor förstående, även om man inte har varit någon särskilt bra maka.
 Om ett djur har kommit i kontakt med ett djur, bör du tvätta dess sår ordentligt och söka läkare.

እንዲሁም ትላልቅ ግንዶችን በመቦርቦር ሩቅ ቦታ ላይ ለሚገኙ ሰዎች መልእክት ለማስተላለፍ የሚያስችሏቸውን ከበሮዎች ይሠራሉ ።
Skogen har också de material som krävs för att bygga transportmedel och för att kommunicera över långa avstånd.
 De fördes i landsflykt

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Även i denna orosfyllda värld kan du få känna lycka och glädje genom att få exakt kunskap i Bibeln om Gud, hans kungarike och hans underbara uppsåt för människorna.

" ሰይጣን " እና "ዲያብሎስ " የሚሉት ቃላት" ተቃዋሚ " እና "ስም አጥፊ " የሚል ፍቺ አላቸው ።
Orden " satan " och " djävul " betyder " motståndare " respektive " baktalare ."
 De trodde att Kristus i sin liknelse hade lika stor makt som lagens makt. "

ሁለተኛ ፣ "ስጦታ የሆኑ ወንዶች " የተሰጡት" የክርስቶስን አካል እንዲገነቡ " ነው ።
För det andra är dessa " gåvor i form av människor " givna för " uppbyggande av Kristi kropp ."
 Sorgligt nog är den vuxene mannen ofta tillsammans med barn utan att veta om det.

ሆኖም ቀሳውስቱ የሚናገሩት "ከገዛ ልባቸው የወጣውን ራእይ " ነው ።
De mässar att ingen olycka skall drabba kristenheten, eftersom den har Guds fred.
 Guds ord uppmuntrar oss att vara ödmjuka.

ስለዚህ የሞባይል ስልክ አገልግሎት ሰጪ ኩባንያዎች መሣሪያቸውን በቤተ ክርስቲያን ጉልላቶች ውስጥ እየገጠሙ ነው ።
Människor vill inte ha fula antenner i sitt grannskap, och därför gömmer mobilföretag nu sin utrustning i kyrktorn.
 Nej, det gjorde han inte.

በተጨማሪም ለአምላክ ሕግ ብሎም ለሰዎች ፍቅርና አክብሮት እንዳለህ ታሳያለህ ። - መዝሙር 119: 97
Man visar också kärlek och respekt för Guds lag och för sina medmänniskor.
 Men i våra dagar finns det många ungdomar som inte har så höga tankar om sig själva.

ማሪኮ * እንደሚከተለው ስትል ተናግራለች: - "ለዓመታት ልጆቼን " ይህን ማድረግ አለባችሁ ፤ ያንን ማድረግ የለባችሁም ' ስላቸው ቆይቻለሁ ።
Mariko * berättar: " Under många år sade jag bara till mina barn: ' Gör det här! ' och: ' Låt bli det där! '
 Han drabbades bland annat av olika olyckor, däribland skeppsbrott i floden, rövarna, vildmarken och havet.

6, 7.
6, 7. a) Hur var Paulus ett föredöme för de äldste i Thessalonike?
 De växer på tre små träd som fortfarande växer.

ሩት ባገኘችው በረከት ላይ ስናሰላስል "እግዚአብሔር መኖሩንና ከልብ ለሚሹትም ዋጋ እንደሚሰጥ " ሙሉ እምነት በማሳደር ያለምንም ጥርጣሬ በእርሱ መመካት የሚያስገኘውን በረከት እንመለከታለን ። - ዕብራውያን 11: 6
När vi tänker på hur välsignad Rut blev, inser vi värdet av att oförbehållsamt lita på Jehova och att helt och fullt " tro att han är till och att han belönar dem som uppriktigt söker honom ."
 Alla de här tre berättelserna ger oss värdefulla lärdomar.

ሌሎች በጎች " ከጥፋት ባርነት ነፃ ለመውጣት ' ምንኛ ይናፍቃሉ!
De som utgör de andra fåren längtar verkligen efter att göras fria " från slaveriet under förgängelsen "!
 Vilken förmån det är att få lära känna universums Skapare!

እንግዲያው ምሳሌ 10: 15 - 32ን መመርመሩ አበረታች ይሆንልናል ።
Det kommer alltså att bli till uppmuntran att begrunda Ordspråken 10: 15 - 32.
 Det är sant att den här befallningen inte har tillämpats.

በማለት ራሳችሁን ጠይቁ ።
Försök förstå dina barn.
 Efter att ha varit med vid några möten sjöng jag Guds sånger!

የአንድ ቀን ደሞዝ 1 / 64ኛ ብቻ ያህል ነበር ።
Bara 1 / 64 av en dagslön.
 [ Bildkälla på sidan 12]

9 / 15
1 / 6
 I våra dagar är Jehova fortfarande " hos de rättrådiga ."

በዕለቱ ጥቅስ ላይ ከተወያየን በኋላ በዚያ ሳምንት በጉባኤ ከሚጠኑት ጽሑፎች አንዱን መርጠን የተወሰኑ አንቀጾችን እንዘጋጃለን ። "
Först går vi igenom dagens text, och sedan förbereder vi några paragrafer i den litteratur som vi ska gå igenom på mötet den veckan. "
 När du ger hjälp i olika situationer, kan du vara mer resonlig och förstående.

በመሆኑም ያቀረበውን የመፍትሔ ሐሳብ ሚስቱ በደስታ ካልተቀበለች ግራ ይጋባል ።
Därför kan män bli konfunderade när en lösning inte är det hon önskar sig just då.
 Kom ihåg att det tar tid att lära känna en ny teknik så att man får ut så mycket som möjligt av den.

እንዲሁም በጥንት ጊዜ ይቀርቡ የነበሩት መሥዋዕቶች በዛሬ ጊዜ ለምንኖረው ለእኛ ምን ትርጉም አላቸው?
Och vad betyder forntida offer för oss nu?
 Han säger: " Vi tackade Jehova för att vi inte bara kunde återvända hem, utan också för att vi fick ära hans namn vid Europas södra ände. "

አሁን ግን ዘመዶቻችንም ሆኑ መላው የሮማ ማኅበረሰብ የአምላክን የአቋም ደረጃዎች ጠብቄ መመላለሴ ምን ያህል ደስተኛ እንዳደረገኝና መልካም ፍሬዎችን እንዳስገኘልኝ መመልከት ችለዋል ።
Men nu har mina släktingar och andra romer i samhället sett att jag har blivit lycklig av att hålla fast vid Guds normer och att det har lett till mycket gott.
 Du är för mig en sten att snava på, för du tänker inte Guds tankar, utan människors. "

እረፍትና መዝናኛ የራሳቸው ቦታ አላቸው ፤ ሆኖም ከእነዚህ ነገሮች የበለጠ ደስታ ማግኘት የምንችለው ከይሖዋ ጋር ላለን ግንኙነት ቅድሚያ ስንሰጥ ነው ።
Vi behöver både få koppla av och ha roligt, men vi njuter ännu mer av det om vi sätter vårt förhållande till Jehova på första plats i livet.
 Vad säger Bibeln?

እነሱም ከሁለት ዓመት በኋላ ሲመለሱ በጉጉት ሲጠበቅ የነበረውን ውድ ሀብት ፣ ማለትም የሐር ትል ዕንቁላሎች ፣ ውስጡ ክፍት በሆነው የቀርከሃ ከዘራቸው ውስጥ በድብቅ ይዘው ነበር ።

 Om jag inte hade gjort det, skulle jag ha gjort det många gånger tills jag hade kunnat undvika meningsskiljaktigheter (och till och med bestraffning). " - Daniela.

" አንድ ሰው ሀብታም ቢሆንም እንኳ ንብረቱ ሕይወት ሊያስገኝለት አይችልም ። "
Han litade i stället på Gud och på visheten i Guds ord, en " vishet [som] är bättre än stridsredskap ."
 Han lärde också ut att det är bra att jaga efter sina egna intressen och att det är bra att bryta mot Guds lag.

በአንድ እንስሳ ከተነከስክ ወይም ከተቧጨርክ ቁስሉን በሚገባ ማጠብ እንዲሁም ሐኪም ማማከር አለብህ ።
Sök vård och rengör såren noggrant om ett djur har bitit eller rivit dig.
 Paulus varnade också kolosserna för att låta någon " gå vidare från ont till värre ."

ወደ ግዞት መወሰድ
Vi blir förvisade
 Nämn några exempel på grundläggande principer.

ተጨማሪ መረጃ ብንሰጥዎ ደስ የሚልዎት ከሆነ ወይም አንድ የይሖዋ ምሥክር መጥቶ እንዲያነጋግርዎትና መጽሐፍ ቅዱስን ያለ ክፍያ እንዲያስተምርዎ የሚፈልጉ ከሆነ የይሖዋ ምሥክሮች ፣ የፖ.
Även i denna orosfyllda värld kan du få känna lycka och glädje genom att få exakt kunskap i Bibeln om Gud, hans kungarike och hans underbara uppsåt för människorna.
 Hur man tillrättavisar sina barn

ክርስቶስ የተወዉ ምሳሌ የሕግን ያህል የአስገዳጅነት ኃይል እንዳለው ያምኑ ነበር ። "
De ansåg att Kristi exempel hade lagens kraft. "
 Tvätta händerna!

የሚያሳዝነው ፣ ብዙውን ጊዜ አዋቂ የሆነው የኅብረተሰብ ክፍል ሳያውቀው ልጆችን በጾታ ከሚያስነውሩ ሰዎች ጋር የሚተባበር መሆኑ ነው ።
Tragiskt nog samarbetar vuxenvärlden ofta omedvetet med gärningsmannen.
 b) Hur kommer Kristus att använda sitt svärd i framtiden?

የአምላክ ቃል ትሑት እንድንሆን ያበረታታናል ።
Också i vår tid underordnar sig miljontals människor lojalt Kristus därför att de verkligen älskar honom och har djup respekt för honom.
 Vad säger Bibeln?

አላደረገብኝም ።
Nej.
 Varför är det viktigt att leka och leka?

ይሁን እንጂ ዛሬ ከብዙ ወጣቶች አፍ የሚሰማው የሽሙጥ ንግግር ከስድብ ተለይቶ አይታይም ።
Men den grymma sarkasm som man får höra av många av dagens ungdomar kan ofta jämställas med hån och glåpord.
 I flera dagar satt jag ensam i flera dagar utan att vara med om något annat än en radio som låg intill min säng.

ካጋጠሙት የተለያዩ አደጋዎች መካከል የመርከብ መሰበርን ጨምሮ በወንዝ ፣ በወንበዴዎች ፣ በምድረበዳና በባሕር የደረሱበት አደጋዎች ይገኙበታል ።
Han fick bland annat uppleva skeppsbrott, faror från floder och stråtrövare och faror i vildmarken och på havet.
 Varför bör kristna, både unga och gamla, uppskatta sitt andliga arv?

ገና በማደግ ላይ ካሉ ትንንሽ የሳል ዛፎች ላይ የተወሰዱ ቅርፊቶች ሦስት አፅቄዎቹ በሚገኙባቸው ቦታዎች ይበተናሉ ።
Enligt geriatrikern Guido Schachnik " är det inte ovanligt att män som går i pension tidigt tar sin tillflykt till drickande eller att kvinnor blir beroende av medicin ."
 7

ከሦስቱም ታሪኮች በጣም ጠቃሚ ትምህርቶች እናገኛለን ።
Var och en av dessa berättelser ger oss viktiga lärdomar.
 De hade olika bakgrund, och bland dem fanns herdar, soldater, fiskare, myndighetspersoner, präster och kungar.

የአጽናፈ ዓለም ፈጣሪ ከሆነው አምላክ ትምህርት መቅሰም እንዴት ያለ ታላቅ መብት ነው!
Tänk vilken enastående förmån att få bli undervisad av universums Skapare!
 Skulle han överge sina rikedomar och följa Jesus, eller skulle han hålla fast vid sina rikedomar?

እርግጥ ነው ፣ ይህ ትእዛዝ ተግባራዊ አልሆነም ።
Herodes den store var en listig politiker och skoningslös mördare.
 Eftersom vår räddning är förknippad med detta, bör vi vara intresserade av svaret på den frågan.

በአንዳንድ ስብሰባዎቻቸው ላይ ከተገኘሁ በኋላ የአምላክ በገና!
Jag bodde då i Kitwe i det så kallade kopparbältet i Nordrhodesia (nu Zambia).
 I Bibeln beskrivs de välsignelser som de kommer att få genom Guds kungarike.

[ በገጽ 12 ላይ የሚገኝ የሥዕል ምንጭ]
[ Bildkälla på sidan 12]
 Jesu apostlar levde under det första århundradet v.t.

ዛሬም ይሖዋ " ወዳጅነቱ ከቅኖች ጋር ነው ። '
Även i vår tid är Jehovas " förtroliga umgänge... med de rättrådiga ."
 Sedan omfattade han kristendomen och blev Paulus vän.

በተለያዩ ሁኔታዎች ስር እርዳታ በምታበረክትበት ጊዜ ይበልጥ ምክንያታዊና ማስተዋል በተሞላ መንገድ ምላሽ መስጠት ትችላለህ ።
Du kommer att kunna handla på ett mera resonligt och förstående sätt, när du ger hjälp i olika situationer.
 Men ingen av dem hänvisade till den profetia som förutsade 70 av Jesu framträdande på jorden.

አንድ አዲስ ቴክኖሎጂ የሚሰጠውን ሙሉ ጥቅም ማግኘት ትችል ዘንድ ከቴክኖሎጂው ጋር በደንብ ለመተዋወቅ ጊዜ እንደሚወስድብህ አስታውስ ።
" Avsätt tid varje dag för att stänga av alla tekniska saker ," och ägna tid åt annat.
 Min hustru, Mwabubububu, var ute och åkte bil, och hon hörde vad en kvinna sade.

" በሕይወት ወደ ቤት ለመመለስ በመቻላችን ብቻ ሳይሆን በአውሮፓ ደቡባዊ ጫፍ ስሙን እንድናስከብር ስለፈቀደልን ይሖዋን አመሰገንነው " ሲሉ ተናግረዋል ።
" Vi tackade Jehova för att vi kom hem levande, men vi ärade honom också för att han låtit oss få upphöja hans namn på denna Europas sydligaste punkt ," sade de.
 Aldrig förr

የሰውን እንጂ የአምላክን ሐሳብ ስለማታስብ እንቅፋት ሆነህብኛል " አለ ።
Du är för mig en sten att snava på, för du tänker inte Guds tankar, utan människors. "
 Hur vet vi att Petrus minnen av Jesu förvandling var levande?

መጽሐፍ ቅዱስ ምን ያስተምራል?
Vad säger Bibeln?
 Varför bör en ung människa inte tveka att överlämna sig åt Jehova?

ትርፍ ንግግር ባልናገር ኖሮ ክርክርን (እንዲሁም ቅጣትን) ማስቀረት እችል እንደነበር እስኪገባኝ ድረስ ብዙ ጊዜ እንዲህ አደርግ ነበር ። " - ዳኒዬል
Det brukade jag göra, ända tills jag förstod hur många gräl (och bestraffningar) jag hade sluppit om jag bara hade kunnat hålla igen lite! " - Danielle.
 På liknande sätt är Jesus och hans Fader, Jehova Gud, " en enda person ."

እንዲሁም የራስን ፍላጐት ማሳደድና ሆን ብሎ የአምላክን ሕግ መጣስ ጠቃሚ ነው የሚል ትምህርት አስፋፍቷል ።
Han främjade också tillfredsställande av det egna jaget och ett uppsåtligt ignorerande av Guds lagar genom att säga att det skulle vara bra att handla på det här sättet.
 3: 16, 17.

በተጨማሪም ጳውሎስ የቆላስይስ ሰዎች ማንም ሰው " በሚያባብል ቃል እንዳያስታቸው ' አስጠንቅቋቸዋል ።
Vem har hindrat er från att fortsätta att lyda sanningen? Detta slags övertalning kommer inte från den som kallar er. "
 Dessutom skilde de sig från sina hustrur, kanske för att gifta sig med utländska kvinnor.

ቁልፍ የሆኑ መሠረታዊ ሥርዓቶችን የያዙ አንዳንድ ምሳሌዎችን ጥቀስ ።
Ge exempel på grundläggande principer.
 Det råder inget tvivel om att Jehova kommer att göra det.

ለልጆቻችሁ ተግሣጽ መስጠት - እንዴት?
Filmpremiär för 100 år sedan (" Skapelsedramat "), 15 / 2 Han visste vägen (G.
 Och framför allt har jag fått en far som har dragit mig till Jehova.

እጅን ታጥቦ ማድረቅ!
Tvätta och torka händerna!
 10, 11. a) Vilka situationer kan uppstå när det gäller rättvisa?

(ለ) ክርስቶስ ወደፊት ሰይፉን የሚጠቀምበት እንዴት ነው?

 Men hur var det med det uppdrag han hade som katolsk missionär och som officer i byn?

መጽሐፍ ቅዱስ ምን ይላል?
Även om Bibeln är en gammal bok så är principerna i den tidlösa.
 Hur klarade hon av sin svåra situation?

መጫወትም ሆነ መጫወቻ ያስፈለገው ለምንድን ነው?
Varför leka med leksaker? " Det är naturligt för alla barn att leka.
 Ingen mänsklig regering kan uppväcka de döda.

አልጋዬ አጠገብ ካለው ራዲዮ በስተቀር ማንም አብሮኝ ሳይኖር ለብዙ ቀናት ለብቻዬ ተገልዬ ተቀመጥኩ ።
Jag tillbringade flera dagar i avskildhet i vår hogan med bara en radio vid sängkanten.
 Under de månader som det inte var regn gick det upp till 6 meter mellan marken och de här husen.

ክርስቲያኖች ወጣትም ሆኑ አረጋዊ በመንፈሳዊ ውርሻቸው መኩራት የሚገባቸው ለምንድን ነው?
Varför kan de kristna, unga och gamla, vara stolta över sitt andliga arv?
 På grund av den årliga inkomsten i en familj hade man i åtta band med 70 exemplar av den här bibeln, vilket var mycket värdefullt på den tiden.

7
7
 År 1982 behövde de hårt arbetande arbetarna vid ett möte i São Paulo först resa runt för att bygga upp området med hjälp av det material som fanns där.

የተለያየ አኗኗር የነበራቸው ሲሆን ከእነርሱ መካከል እረኞች ፣ ወታደሮች ፣ ዓሣ አጥማጆች ፣ የመንግሥት ሠራተኞች ፣ ሐኪሞች እንዲሁም ካህናትና ነገሥታት ይገኙበት ነበር ።
Bland dem fanns herdar, soldater, fiskare, statstjänstemän, läkare, präster och kungar.
 Joel: " Jag... ångrar er verkligen i vatten, men den som kommer efter mig efter mig är starkare än jag.

ሀብት ንብረቱን ትቶ የኢየሱስ ተከታይ ይሆናል ወይስ ሀብቱን የሙጥኝ ብሎ ይቀጥላል?
Skulle han vara villig att avstå från sin materiella rikedom och följa Jesus, eller skulle han hålla fast vid sina ägodelar?
 Det första steget är att undersöka vad Guds ord säger och försöka inskärpa det i ditt samvete.

መዳናችን ከዚህ ጋር የተያያዘ በመሆኑ ለዚህ ጥያቄ መልስ ትኩረት ልንሰጥ ይገባል ።
Varför det? Därför att vårt liv hänger på det.
 Eller tycker du att du borde ge tillrättavisning eller att du inte kan göra det?

እነዚህ ሰዎች በአምላክ መንግሥት አማካኝነት የሚያገኟቸው በረከቶች በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ልብ በሚነካ መንገድ ተገልጸዋል ።
Här följer några exempel:
 Ur boken A History for History and Religious (1920)

የኢየሱስ ሐዋርያት ይኖሩ በነበረበት በመጀመሪያው መቶ ዘመን ዓ. ም.
Under det första århundradet, på Jesu apostlars tid, bildades kristna församlingar i många länder.
 [ Bildkälla]

ከዚያም ክርስትናን ከመቀበሉም በላይ የጳውሎስ ወዳጅ ሆነ ።
Slavens ägare, som hette Filemon och bodde i Mindre Asien, var också kristen.
 29 Hur ser framtiden ut för jorden?

ይሁንና አንዳቸውም ቢሆኑ ኢየሱስ በምድር ላይ የተገለጠበትን ጊዜ ስለ 70 ሳምንታቱ ከሚናገረው ትንቢት ጋር አያይዘው አልገለጹም ።
Men ingen av dem förknippar Jesus framträdande på jorden med profetian om de 70 veckorna.
 Även bland de kristna fanns det några som tvivlade på att vi skulle komma tillbaka till " de svaga och de första av läran " i den mosaiska lagen som hade uppfyllts i uppfyllelse av Kristus. - Galaterna 4: 9; 5: 6 - 12; Filipperna 3: 2, 3.

ባለቤቴ ማይራምቡቡ በአውቶቡስ እየተጓዘች ሳለ ፣ አንዲት ሴት ይህን ሐሳብ ስትናገር ጆሮዋ ውስጥ ጥልቅ አለ ።

 Hur skulle någon oavsiktligt kunna göra något som visar bristande blygsamhet i både tanke och handling, och hur kan detta vara till hjälp?

ዛሬ ጊዜ የለም
Han fann att tempot i det dagliga livet har ökat i alla de europeiska länder som han granskat.
 Jesus är medlaren för detta förbund, inte medlaren.

ጴጥሮስ ስለ ኢየሱስ ተአምራዊ መለወጥ የነበረው ትዝታ ሕያው እንደነበር እንዴት እናውቃለን?
Hur vet vi att Petrus hade en levande minnesbild av förvandlingen?
 Därför var vi tvungna att lämna Portugal och hålla oss tätt intill John.

አንድ ወጣት ራሱን ከመወሰን ወደኋላ ማለት የማይገባው ለምንድን ነው?
Dopet är faktiskt ett krav för att vi ska kunna bli räddade och få evigt liv.
 Även om Bibeln sätter äktenskapet högt, fördömer den aldrig att man är ogift så länge man villigt gör det.

በተመሳሳይም ኢየሱስና አባቱ ይሖዋ አምላክ "አንድ " ናቸው ሲባል በዓላማና በአመለካከት ፍጹም የሆነ አንድነት አላቸው ማለት ነው ።
Till skillnad från Satan, Djävulen, och de första människorna, Adam och Eva, ville Jesus aldrig bli oberoende av Gud.
 Han sade: " Jag säger er i sanning att av dem som står här är det några som inte alls skall smaka döden, förrän de ser Människosonen komma i sitt kungarike. "

3: 16, 17: - በእያንዳንዱ ሁኔታ ሥር ፍትሕ ይኑር ብለን መጠበቃችን ምክንያታዊ አይደለም ።
3: 16, 17.
 För att bevisa att Satan är en lögnare tillåter Gud att Job ställs inför vissa utmaningar. - Job 1: 6 - 12; 2: 1 - 8.

ከዚህም በተጨማሪ የባዕድ አገር ሴቶችን ለማግባት ሲሉ ሳይሆን አይቀርም ፣ የልጅነት ሚስቶቻቸውን ይፈቱ ነበር ።
Återigen hade de dragits in i avfällighet och ondska, och de vanärade Jehovas namn genom att strunta i hans rättfärdiga lagar och genom att föra fram blinda, halta och sjuka djur som offer.
 Jag hade svårt att tänka mig att lämna vår familj, vår församling, vår lägenhet, våra distrikt och vår bakgrund.

ይሖዋ ይህን እንደሚያደርግ ምንም ጥርጥር የለውም ።
Vår himmelske far, Jehova, gör verkligen det.
 Hur känner vi det när någon ger oss uppriktigt beröm?

ከሁሉ በላይ ደግሞ ወደ ይሖዋ በመቅረቤ አባት አግኝቻለሁ ።
Och genom att närma mig Jehova har jag till slut funnit min Fader.
 De som har ett jordiskt hopp bör därför erkänna att Kristus är Kristus själv och underordnar sig den trogne och omdömesgille slaven och dess styrande krets och även de förordnade män som har ledningen i församlingen.

10, 11. (ሀ) ከፍትሕ ጋር በተያያዘ የትኞቹ ሁኔታዎች ፈታኝ ሊሆኑብን ይችላሉ?
10, 11. a) När skulle vår tro kunna prövas?
 De saknade tro och ödmjukhet.

ሆኖም የካቶሊክ ሚስዮናዊ እና የመንደሩ ምክትል አለቃ በመሆን የነበረውስ ኃላፊነት?
Men hur gick det med hans ställning som lekmannamissionär och vice guvernör?
 Men till och med där var vi ständigt vid vår sida, och Jehova visade sig vara vår tillflykt.

መከራውን መቋቋም የቻለችው እንዴት ነው?
Hur kunde hon uthärda detta?
 Om vi gör det, kommer vi inte lätt att falla offer för Satans propaganda.

የትኛውም ሰብዓዊ መንግሥት ቢሆን የሞቱ ሰዎችን ሊያስነሳ አይችልም ።
Ingen jordisk regering kan ge dem som har dött livet tillbaka.
 Svar på bibliska frågor:

ዝናብ በማይኖርባቸው ወራት በመሬቱና በእነዚህ ቤቶች ወለል መካከል ያለው ርዝመት እስከ 6 ሜትር ይደርሳል ።
Men när översvämningen är som störst tar man sina fiskebåtar och de stora metallbehållarna som barnen ibland får åka i och lägger till precis utanför dörren.
 Eftersom Codex Sinaiticus var en av de första handskrifterna till de grekiska skrifterna, insåg de inte de grekiska skrifternas grundläggande betydelse, och de hjälpte dem att hitta fel som längre fram blev uppenbara i äldre handskrifter.

የዚህ መጽሐፍ ቅዱስ ስምንት ጥራዞች አጠቃላይ ዋጋ 70 ጊልደር ነበር ፤ በዘመኑ የአንድ ቤተሰብ አማካይ ዓመታዊ ገቢ 50 ጊልደር ስለነበር ከዚህ አንጻር ሲታይ መጽሐፉ ውድ ነበር ።
Ett oinbundet verk kostade 70 gulden - en ansenlig summa med tanke på att en vanlig familj på den tiden tjänade omkring 50 gulden om året.
 (Kursiverat av oss)

በ1982 በሴራ ሊዮን በተደረገ ስብሰባ ላይ የነበሩት ታታሪ ሠራተኞች በቦታው ባሉት ቁሳቁሶች ተጠቅመው ካፊቴሪያ ለመሥራት መጀመሪያ አካባቢውን መመንጠር አስፈልጓቸው ነበር ።
År 1982 fick de flitiga volontärerna i Sierra Leone börja med att röja upp på sammankomstplatsen och sedan bygga kafeterian med det material som fanns att tillgå.
 Om du drabbas av matsjukdomar, kan du få följande symtom: rygg -, hud -, ögon -, ögon -, syntärna, illamående, illamående, illamående, illamående, huvudvärk, huvudvärk, huvudvärk, huvudvärk, huvudvärk, huvudvärk, huvudvärk och till och med huvudvärk.

ቢንያም ፦ "እኔ ንስሐ በመግባታችሁ በውኃ አጠምቃችኋለሁ ፤ ሆኖም ከእኔ በኋላ የሚመጣው ከእኔ ይበረታል ፤ እኔ ጫማውን ለማውለቅ እንኳ አልበቃም ።
Daniel: " Jag för min del döper er med vatten på grund av er sinnesändring; men den som kommer efter mig är starkare än jag, ja, jag är inte god nog att ta av hans sandaler.
 Han hjälpte mig alltid att få svar på mina frågor. "

የመጀመሪያው እርምጃ የአምላክ ቃል ምን እንደሚል መመርመርና ኅሊናህን በዚያ ለመቅረጽ ጥረት ማድረግ ነው ።
Det första steget är att vi lär oss vad Guds ord säger och försöker forma vårt samvete enligt det.
 År 1956

አሊያም ደግሞ " ተግሣጽ መስጠት አለብኝ ወይስ የለብኝም ' ብለህ ታስባለህ?
Undrar du hur - eller om - man ska tillrättavisa sina barn i sådana lägen?
 Vem ska vi vara lojala mot?

ኤ ጀነራል ሂስትሪ ፎር ኮሌጅስ ኤንድ ሃይ ስኩልስ (1900) ከተባለ መጽሐፍ የተወሰደ
Ur boken A General History for Colleges and High Schools, 1900
 Skulle Jesu råd att betrakta sig själv som lägre än andra stämma överens med judarnas inställning till judarna under det första århundradet?

[ ምንጭ]
[ Bildkällor]
 Tänk på den princip som den vise mannen Salomo gav: " Den som först för sin talan har rätt - till dess hans fiende kommer och prövar honom. "

29 የምድራችን የወደፊት ዕጣ ምንድን ነው?
Hur kan jag komma ifrån att leva i skuggan av mina föräldrar? 28 Blick på världen
 De här namnen har en negativ innebörd.

በክርስቲያኖች መካከል እንኳ ሳይቀር ስለ አይሁድ እምነት የሚከራከሩ አንዳንዶች በክርስቶስ ፍጻሜውን ባገኘው የሙሴ ሕግ ውስጥ ወዳሉት " ደካማና የሚናቁ የመጀመሪያ ትምህርቶች ' ካልተመለስን ብለው ይሟገቱ ነበር ። - ገላትያ 4: 9 ፤ 5: 6 - 12 ፤ ፊልጵስዩስ 3: 2, 3
Också bland de sanna kristna insisterade vissa judaister på att man skulle gå tillbaka till de " svaga och torftiga elementära tingen " i den mosaiska lagen, den lag som Kristus hade uppfyllt. - Galaterna 4: 9; 5: 6 - 12; Filipperna 3: 2, 3.
 Ett hjärtas önskan: Vem hatar honom om han får mer pengar eller lyxartiklar?

አንድ ሰው ሳይታወቀው ፣ በአስተሳሰቡም ሆነ በድርጊቱ ልኩን የማወቅ ችግር እንዳለበት የሚጠቁሙ ነገሮችን ማድረግ ሊጀምር ይችላል ፤ ይህ የሚሆነው እንዴት ነው?
Vilka är några varningssignaler vi kan behöva vara uppmärksamma på?
 " Han varnade oss för att umgås med barn som fruktade Gud.

ኢየሱስ የዚህ ቃል ኪዳን አስታራቂ ወይም መካከለኛ እንጂ ተካፋይ አይደለም ።
Jesus är medlaren för detta förbund, han ingår inte som part i det.
 [ Bild på sidan 9]

ስለሆነም ፖርቱጋልን ለቅቀን መውጣት የተገደድን ሲሆን ከጆዋን ጋርም ተጠፋፋን ።
Så vi måste lämna Portugal, och jag förlorade kontakten med João.
 Jehova kommer att ge dig svar på dina böner vid rätt tidpunkt och på sitt eget sätt. - 1 Thessalonikerna 5: 17.

መጽሐፍ ቅዱስ ጋብቻን ከፍ አድርጎ ቢመለከትም በውዴታ እስከተደረገ ድረስ ነጠላነትን በፍጹም አያወግዝም ።
Medan Bibeln sätter stort värde på äktenskapet, fördömer den verkligen inte att man är ogift, om man frivilligt valt att vara det.
 En av mina första mål var att hjälpa min familj som bodde hemma, så jag bad ofta till Jehova om hjälp.

እንዲህ ሲል በእርግጠኝነት ተናገረ: - "እውነት እላችኋለሁ ፣ የሰው ልጅ በመንግሥቱ ሲመጣ እስኪያዩ ድረስ እዚህ ከሚቆሙት ሞትን የማይቀምሱ አንዳንድ አሉ ። "
Med myndighet förklarar han: " Jag säger er i sanning att av dem som står här är det några som inte alls skall smaka döden, förrän de först får se Människosonen komma i sitt kungarike. " Dessa ord uppfylls sex dagar senare.
 Sjömännen kämpade hårt för att rädda fartyget, men deras ansträngningar misslyckades.

አምላክ የሰይጣንን ውሸታምነት ለማረጋገጥ ሲል ኢዮብ አንዳንድ ፈታኝ ሁኔታዎች እንዲደርሱበት ፈቅዷል ። - ኢዮብ 1: 6 - 12 ፤ 2: 1 - 8
För att visa att Satan hade fel tillät Gud att Job fick utstå mycket svåra prövningar. - Job 1: 6 - 12; 2: 1 - 8.
 Det dröjde inte länge förrän Jona flydde från sitt uppdrag.

ቤተሰባችንን ፣ ጉባኤያችንን ፣ አፓርታማችንን ፣ የምናውቃቸውን ቦታዎችና የለመድነውን አኗኗር ትቶ ስለመሄድ ሳስብ ጭንቅ ይለኝ ነበር ።
Det kändes nervöst att lämna familjen, församlingen, lägenheten, allt det välbekanta och alla våra rutiner.
 På ett annat ställe gick några 16 kilometer för att titta på " Skapelsedramat ."

አንድ ሰው ከልቡ ሲያመሰግነን ምን ይሰማናል?
Det gör vi alla - på samma sätt som vi behöver råd och tillrättavisning.
 Det är intressant att lägga märke till att krokodiler kan dela med sig av det de behöver.

በመሆኑም ምድራዊ ተስፋ ያላቸው ክርስቲያኖች ፣ ክርስቶስ ራሳቸው መሆኑን መቀበል የሚገባቸው ከመሆኑም ሌላ ለታማኝና ልባም ባሪያ እንዲሁም ለበላይ አካሉ አልፎ ተርፎም በጉባኤ ውስጥ የበላይ ተመልካች ሆነው ለተሾሙት ወንዶች መገዛት ይኖርባቸዋል ።

 För att ta ett exempel: I stället för att gå ner i vikt på grund av att molekylerna inte var så små hade de alla celler som var större än vattnets.

እነርሱም እምነትና ትሕትና የላቸውም ነበር ።
De saknade också tro och en ödmjuk inställning.
 [ Infälld text på sidan 30]

ሆኖም በእንደዚያ ዓይነቱ አስፈሪ ቦታ እንኳ ሳይቀር ይሖዋ ዘወትር ከጎናችን ነበር ፤ በዚህም ይሖዋ መጠጊያችን መሆኑን አረጋግጧል ።
Men också på en så hemsk plats visade Jehova sig vara en tillflykt genom att vara nära oss.
 Jehova använder sin enastående vishet till att skapa romantiska känslor för någon av det motsatta könet, något som får en man och en kvinna att dras till varandra.

እንደዚያ ካደረግን ሰይጣን በሚያናፍሰው ፕሮፓጋንዳ በቀላሉ አንናወጥም ።
Då kommer vi inte att så lätt rubbas av propaganda som inspirerats av Satan.
 I stället kommer alla jordens ändar att leva i frid och trygghet.

1: 35 - 41
" Se!
 Så länge apostlarna levde hade de hindrat detta avfall från att sprida sig.

ሳይናይቲከስ በመጀመሪያዎቹ ቋንቋዎች ከተዘጋጁት ጥንታዊ ቅጂዎች መካከል አንዱ በመሆኑ የግሪክኛ ቅዱሳን ጽሑፎች መሠረታዊ ለውጥ እንዳልተደረገባቸው ከማረጋገጡም በላይ ምሁራኑ ከጊዜ በኋላ በተዘጋጁት ጥንታዊ ጽሑፎች ላይ የተጨመሩትን ስህተቶች ለማግኘት እንዲችሉ ረድቷቸዋል ።
Eftersom Codex Sinaiticus var bland de äldsta handskrifter man funnit på originalspråken, uppenbarade den att de grekiska skrifterna i allt väsentligt hade bevarats oförändrade. Den hjälpte också forskare att upptäcka vilka fel som hade smugit sig in i senare handskrifter.
 Precis som den som skrev Psalm 147 säger vi: " Lovprisa Jah! "

(ፊደላቱን ጋደል አድርገን የጻፍናቸው እኛ ነን ።)
Just nu har jag kunskap styckevis, men då skall jag lära känna exakt, såsom också jag är exakt känd. "
 De flesta människor i världen i våra dagar förkastar tydliga bevis för att Jehova verkligen känner honom och är en enad nation, och det beror till stor del på det inflytande som religiösa ledare har.

የምግብ አለርጂ ካጋጠመህ ቀጥሎ የተዘረዘሩት ምልክቶች ሊታዩብህ ይችላል ፦ ማሳከክ ፣ የቆዳ መጉረብረብ ፣ የጉሮሮ ፣ የዓይን ፣ ወይም የምላስ ማበጥ ፣ ማቅለሽለሽ ፣ ማስመለስ ፣ ተቅማጥ ፣ ሲከፋ ደግሞ የደም ግፊት መውረድ ፣ ራስ ማዞር ፣ ራስን መሳት አልፎ ተርፎም የልብ ምት መቆም ።

 Men det finns vissa områden där man kan se delfiner på ett sätt som gör dem mer tilltalande.

ይሖዋ ሁልጊዜ ከአባቴ ጋር መወያየት ለሚኖርብኝ ጥያቄዎች መልስ እንዳገኝ ይረዳኝ ነበር ። "
Hon säger: " Han har väglett mig och hjälpt mig att komma över varje slag av modfälldhet genom att låta äldre och andligt mogna bröder och systrar ge mig uppmuntran, vägledning och råd. "
 1 februari 2011

በ1956
År 1956
 Man beräknar till exempel att varje fånge i USA lägger ut omkring 21 000 dollar om året på skatter.

ታማኝ መሆን ያለብን ለማን ነው?
Vem skall vi visa lojalitet?
 Följ samma mönster när du talar med din äktenskapspartner.

ኢየሱስ ከሌሎች እንደሚያንሱ አድርገው እንዲያስቡ የሰጠው ምክር በመጀመሪያው መቶ ዘመን የነበሩ አይሁዶች ከነበራቸው አመለካከት ጋር ይጣጣማል?
Var Jesu uppmaning att uppföra sig som en av de mindre i linje med judarnas uppfattning under det första århundradet?
 [ Bild på sidan 26]

ጠቢቡ ሰሎሞን "አስቀድሞ ጒዳዩን የሚያሰማ ትክክለኛ ይመስላል ፤ ይኸውም ባላንጣው መጥቶ እስከሚመረመር ድረስ ነው " በማለት ያሰፈረውን መሠረታዊ ሥርዓት እንመልከት ።
Tänk på den princip som kommer fram i kung Salomos ord: " Den förste i en rättssak är rättfärdig; hans motpart kommer in och rannsakar honom ingående. "
 Vi måste avlägga räkenskap inför Gud för våra handlingar.

እነዚህ መጠሪያዎች አሉታዊ አንድምታ ያላቸው ናቸው ።
I olika delar av världen har romerna kallats för zigenare, gitanos, tsigani och cigano, namn som anses vara nedsättande.
 Vi känner att vi har gjort förändringar i vårt liv när det gäller att frambringa den heliga andens frukt, och vi gläder oss ännu mer i vår tjänst. "

የልብ ምኞት ፦ ተጨማሪ ገንዘብ ወይም የቅንጦት ዕቃ ቢያገኝ ማን ይጠላል?
När tillfälle ges att tjäna en slant, om än på ett oärligt sätt, kan det vara svårt att motstå frestelsen.
 " Sätt dig först ner och betala dina utgifter. "

" አምላክን ከሚፈሩ ልጆች ጋር መዋላችንን ይከታተል ነበር ።
Efter studiet uppmuntrades vi att ställa frågor eller att samtala om något problem.
 Centralafrikanska republiken

[ በገጽ 9 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 9]
 I närheten av Jerusalem år 70 v.t. användes kameler som husdjur.

ይሖዋ ተገቢ ነው ብሎ ባሰበው ጊዜና በራሱ መንገድ ለጸሎትህ መልስ ይሰጥሃል ። - 1 ተሰሎንቄ 5: 17
Han kommer vid en lämplig tidpunkt och på sitt eget sätt att besvara dina böner. - 1 Thessalonikerna 5: 17.
 1, 2.

ከመጀመሪያ ግቦቼ መካከል አንዱ በቤቱኩ የሚኖሩ ቤተሰቦቼን መርዳት ነበር ፤ ስለዚህ ይህን ምኞቴን ከግብ ለማድረስ በተደጋጋሚ ወደ ይሖዋ ጸልያለሁ ።

 Varför är det så svårt att sluta röka?

መርከበኞቹ መርከቧን ለማዳን ብርቱ ተጋድሎ ቢያደርጉም ጥረታቸው መና ቀረ ።
Besättningen kämpade för att rädda skeppet, men deras ansträngningar var förgäves.
 Från det att tvålen blev populär

ብዙም ሳይቆይ ዮናስ ተልእኮውን ላለመፈጸም ወደ ሌላ አካባቢ ሸሽቶ ሄደ ።
Det dröjde inte länge förrän han flydde från sitt uppdrag.
 Inte heller han blev rädd.

በሌላ አካባቢ ደግሞ አንዳንዶች "ድራማውን " ለማየት ደርሶ መልስ 16 ኪሎ ሜትር በእግር ተጉዘዋል ።
På andra ställen var det några som gick 8 kilometer enkel väg för att se dramat.
 För det första sa Jesus att hans lärjungar skulle predika " till jordens mest avlägsna del ."

የሚያስገርመው ነገር አዞዎች የሚያስፈልጋቸውን ምግብ ይዘው ይፈለፈላሉ ።
Häpnadsväckande nog får krokodilungarna med sig ett eget matförråd när de kläcks.
 ARABIEN

ለምሳሌ ፣ የፕሮቶኖች ክብደት ከኒውትሮኖች በመጠኑ ያነሰ መሆኑ ቀርቶ ከኒውትሮኖች በትንሹ ቢበልጥ ፕሮቶኖች በሙሉ መልካቸው ተለውጦ ኒውትሮን ይሆኑ ነበር ።
Protoner är till exempel aningen lättare än neutroner, men om de i stället var aningen tyngre skulle alla protoner omvandlas till neutroner.
 Hur vet vi att dopkandidaterna redan hade överlämnat sig åt Jehova?

[ በገጽ 30 ላይ የሚገኝ የተቀነጨበ ሐሳብ]
[ Infälld text på sidan 30]
 På liknande sätt kan vår himmelske överstepräst, Jesus, " hysa medkänsla med våra svagheter " eller, som Bibel 2000 uttrycker det, " göra vår svaghet fullständig ." - Hebréerna 4: 15.

ይሖዋ ወደር በማይገኝለት ጥበቡ ተጠቅሞ ሰዎች ለተቃራኒ ፆታ የፍቅር ስሜት እንዲያድርባቸው አድርጎ ፈጥሯቸዋል ፤ እንዲህ ያለው ፍቅር በአንድ ወንድና በአንዲት ሴት መካከል መሳሳብ እንዲኖር ያደርጋል ።
I sin enastående vishet skapade Jehova människan med förmåga att känna romantisk kärlek - en egenskap som skulle dra män och kvinnor till varandra.
 Om du säger: " Din mormor har gått bort " eller: " Din mormor har övergett oss ," kan han förvänta sig att barnet skall komma tillbaka eller att han skall " få träffa sin mormor ."

ከዚህ ይልቅ በምድር ማዕዘናት የሚኖሩ ሁሉ ተማምነውና ተረጋግተው በሰላም ይኖራሉ ።
I stället kommer människor över hela jorden att bo i trygghet.
 Bibeln lovar faktiskt inte att Gud inom kort skall " göra slut på Djävulens gärningar " genom sin Son, Jesus!

የኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያት በሕይወት እስካሉ ድረስ ይህ ክህደት እንዳይስፋፋ ሲከላከሉ ኖረዋል ።
Under sin livstid fungerade Jesu Kristi apostlar som en återhållande kraft mot detta avfall.
 Den vise kung Salomo konstaterade realistiskt: " Den som är snar till vrede är inte svartsjuk. "

እንደ መዝሙር 147 ጸሐፊ ሁሉ አንተም "ያህን አወድሱ! "
Vi känner precis som skribenten till Psalm 147.
 (Läs Psalm 133: 1.)

በዛሬው ጊዜ በዓለም ላይ የሚኖሩ አብዛኞቹ ሰዎች ፣ ይሖዋ እሱን በሚገባ የሚያውቅና አንድነት ያለው ሕዝብ እንዳለው የሚያሳየውን ግልጽ ማስረጃ አይቀበሉም ፤ ለዚህም አስተዋጽኦ ያደረገው የሃይማኖት መሪዎች የሚያሳድሩት ተጽዕኖ ነው ።

 Hur skulle du svara?

ይሁን እንጂ የኢርዋዲ ዶልፊኖችን እንደ ልብ ማየት የሚቻልባቸው አንዳንድ አካባቢዎች አሉ ።
I de australiska vattnen finner man irrawaddydelfiner längs öst - och västkusten samt runt kontinentens norra del.
 Jehovas ord uppfylls alltid.

የካቲት 1, 2011
1 februari 2011
 Varför inte tacka ja till inbjudan?

ለምሳሌ ያህል በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ግብር ከፋዮች ለእያንዳንዱ እስረኛ በዓመት 21, 000 ዶላር ገደማ እንደሚያወጡ ይገመታል ።
Fångar över 60 år kan kosta mer än tre gånger så mycket.
 Han hade redan lärt sig att göra det.

ከትዳር ጓደኛችሁ ጋር በምትነጋገሩበት ጊዜም ይህንኑ ሥርዓት ተከተሉ ።
Tillämpa samma princip när du talar med din partner.
 Ibland blir de modfällda.

[ በገጽ ላይ የሚገኝ ሥዕል26]
[ Bild på sidan 26]
 Bibeln innehåller många berättelser om män och kvinnor som fruktade Gud.

ለምናደርገው ነገር ለአምላክ መልስ መስጠት ይገባናል ።
Vår heliga tjänst får inte vara en formsak, och vi får inte glömma att vi skall avlägga räkenskap inför Gud.
 Många poliser har försökt få fram en viktig sida av den offentliga förkunnartjänsten.

ሁለታችንም የመንፈስ ቅዱስን ፍሬ በማፍራት ረገድ ለውጥ እያደረግን እንዳለን ይሰማናል ፤ እንዲሁም ከምንጊዜውም የበለጠ በአገልግሎታችን ደስታ እያገኘን ነው ። "
Vi känner båda att vi har blivit bättre på att visa andens frukt, och vi tycker mer om tjänsten nu än någonsin tidigare. "
 Bibeln säger att jorden " hänger på intet ."

" በመጀመሪያ ተቀምጠህ ወጪህን አስላ ። ' - ሉቃስ 14: 28
Använd pengar på ett sätt som Gud tycker om. Det är viktigt att vara ansvarsfull och ärlig.
 Detta kräver till slut en lösning.

መካከለኛው አፍሪካ ሪፑብሊክ
CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN
 I dag finns det många intresserade personer i telefon och brev.

ዓ.] አካባቢ ግመሎች እንደ ቤት እንስሳት ሆነው ያገልግሉ ነበር ።
(Civilizations of the Ancient Near East) Den här dateringen till tiden före Abraham verkar ha stöd i benfragment och andra arkeologiska lämningar.
 Vi ska se på några saker som kan hindra oss från att göra det.

1, 2.
1, 2.
 De flesta länder har behov av varor och tjänster som de inte har råd med.

ሲጋራ ማቆም በጣም አስቸጋሪ የሆነው ለምንድን ነው?
Det är svårt att sluta röka - också för dem som har stark motivation.
 Några timmar senare dog Jesus och blev begravd.

ሳሙና ስመ ገናና ሆነ
Senare lyckades kemister få fram kaustiksoda ur saltlösning.
 Vilken tid måste jag köpa upp?

እሱም ቢሆን አላሳፈራቸውም ።
Bibeln berättar att Jehovas trogna tjänare ofta kände att de var nära att ge upp.
 I Romarna 8: 5 - 7 skrev Paulus: " De som lever i överensstämmelse med köttet bekymrar sig om det som hör köttet till, men de som lever i överensstämmelse med anden, de bekymrar sig om det som hör anden till.

በመጀመሪያ ደረጃ ፣ ኢየሱስ ደቀ መዛሙርቱ "እስከ ምድር ዳር ድረስ " እንደሚሰብኩ ተናግሯል ።
För det första sa Jesus att hans lärjungar skulle föra de goda nyheterna " till jordens mest avlägsna del ."
 Eftersom de som gav åt de fattiga inte hade någon bokstavlig trumpet framför sig, var det uppenbart att Jesus använde ett bildligt uttryck, när han sade att vi inte skulle " blåsa i trumpet " när vi gav " bägaren ."

ጌዝር
Geser
 Eftersom vi var upptagna med krets - och kretstjänst, kunde vi skydda oss mot sådana påtryckningar.

የጥምቀት እጩዎቹ ፣ ቀደም ብለው ራሳቸውን ለይሖዋ እንደወሰኑ እንዴት እናውቃለን?
Varför är det rimligt att dra slutsatsen att de som vill bli döpta redan har överlämnat sig åt Jehova?
 Det kan ha varit på grund av att hon var tillsammans med geparder eller på grund av att hon inte var ren.

በተመሳሳይም ሰማያዊው ሊቀ ካህናችን ኢየሱስ " በድካማችን ይራራልናል ' ወይም እንደ ሮተርዳም የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም "ድካማችን የእርሱ እንደሚሆን ያደርጋል ። " - ዕብራውያን 4: 15
På samma sätt hyser Jesus, som vår himmelske överstepräst, " medkänsla med våra svagheter ."
 Irland har blivit det högsta antalet barn i världen, och 141 av 1 000 har fötts.

" አያትህ ሄዷል " ወይም "አያትህን አጣነው " ብትሉት ልጁ አያቱ ተመልሶ እንደሚመጣ ወይም አያቱን" እንደሚያገኝ " አድርጎ ሊጠብቅ ይችላል ።
Om du säger: " Farfar är borta " eller: " Farfar har gått bort ," kanske barnet tror att farfar skall komma tillbaka eller att ni skall " hitta " honom igen.
 Men det var också ett ansvar.

እንዲያውም መጽሐፍ ቅዱስ አምላክ በቅርቡ በልጁ በኢየሱስ በኩል "የዲያብሎስን ሥራ እን [ደሚ] ያፈርስ " ቃል ገብቶ የለም!
Ja, Bibeln lovar att Gud inom kort skall låta sin Son, Jesus, " göra ände på Djävulens gärningar "!
 Vilket uttryck är vanligt förekommande?

ጠቢቡ ንጉሥ ሰሎሞን "ጠማማ ይቀና ዘንድ አይችልም " በማለት እውነታውን ገልጿል ።
Den vise kung Salomo konstaterade realistiskt: " Det som har gjorts krokigt kan inte göras rakt. "
 När solen går ner, börjar hans hustru och hans döttrar slå sig ner i en krubba (10).

(መዝሙር 133: 1 ን አንብብ ።)
(Läs Psalm 133: 1.)
 Vatten är nödvändigt för vår planet

ምን ብለህ ትመልሳለህ?
Hur skulle du svara?
 Ovädren fortsätter

(ዘኍልቊ 24: 17) የይሖዋ ቃል ሁልጊዜም ይፈጸማል ።
Jehovas ord går alltid i uppfyllelse.
 Praktiska råd i fråga om att utföra helig tjänst

ታዲያ ግብዣውን ለምን አትቀበልም?
Varför inte ta emot hans inbjudan?
 En sådan sinnesändring visas inte genom " gärningar som hör ett heligt uppförande och gudhängivenhet till ," utan genom att man " böjer " sitt " hjärta ," dvs. uppriktigt ångrar sig.

ቀደም ሲል ይህን ለማድረግ ተሞክሮ ነበር ።
Detta är faktiskt något som man försökte sig på redan på profeten Elias tid.
 Faktum är att det här uttrycket kan ha varit " en tillhörande dal ," vilket visar att getterna ofta bodde där.

እነዚህ እህቶች አንዳንዴ ተስፋ ይቆርጣሉ ።
Ibland känner de sig nere.
 b) Vilken försäkran kan vi ha om att Gud skall göra slut på predikandet om Guds kungarike?

ቅዱሳን ጽሑፎች "ለትምህርታችን " የሚሆኑ ፈሪሃ አምላክ የነበራቸው የበርካታ ወንዶችንና ሴቶችን ታሪክ ይዘውልናል ።
I Bibeln finns det många berättelser om gudfruktiga män och kvinnor som har skrivits ner " till vår undervisning ."
 En drinkare får hjälp från Guds ord

በርካታ የፖሊስ ሠራዊቶች ለማኅበረሰቡ የሚፈጽሙት ጠቃሚ የሆነ የአገልግሎት ገጽታ ጎልቶ እንዲታይ ለማድረግ ሞክረዋል ።
Ett nyhetsmagasin kommenterade en skandal i Los Angeles och skrev att den " visade att polisens uppförande hade nått en ny nivå av laglöshet och gett upphov åt ett nytt uttryck: gangsterpolis ."
 Ty vi vet mycket väl att vi är från den exakta kunskapen; och vi skall profetera, men när den som är fullkomlig, han skall göras till intet. " - 1 Korinthierna 12: 28 - 31; 13: 8 - 10.

መጽሐፍ ቅዱስ ፣ ምድር "በባዶ ስፍራ ላይ " እንደተንጠለጠለች ይገልጻል ።
Det står inte att jorden vilar på en jättes axlar eller på elefanter som står på en sköldpadda, som det framställs i gamla myter.
 I början av artikeln såg vi att det uppstod en konflikt mellan Abraham och hans brorson Lot, men de tog itu med situationen på ett fridsamt sätt.

ይህም ውሎ አድሮ መፍትሔ ማግኘት ይኖርበታል ።
Hur denna oro kommer att påverka turismens tillväxt i det långa loppet återstår att se.
 Nu finns det sex spanska församlingar, en församling på Ha'apai och en teckenorisk församling.

በአሁኑ ጊዜ ከብዙዎች ፍላጎት ያሳዩ አዳዲስ ሰዎች ጋር በስልክና በደብዳቤ ግንኙነት እየተደረገ ነው ።
Kontakten med de många intresserade upprätthålls med hjälp av telefon och brevskrivning.
 Det är inte svårt att föreställa sig hur han, efter fyra timmar i sträck, fick syn på sig själv i en spegel och kunde inte förstå varför han inte kunde se sig själv.

በዚህ ረገድ እንቅፋት ሊፈጥሩብን ከሚችሉ ነገሮች መካከል አንዳንዶቹን እንመለከታለን ።
Som kristna måste vi vara på vår vakt, så att ingen svaghet som inbegriper köttsliga begär och verksamheter inkräktar på vår gudaktiga hängivenhet och bryter ner den.
 Hjärtat representerar vår inre människa.

አብዛኞቹ አገሮች የሚያስፈልጓቸውን ሸቀጦችና አገልግሎቶች ከውጭ አገሮች ለማስመጣት የውጭ ምንዛሪ ያስፈልጋቸዋል ።
De flesta länder behöver främmande valuta för att betala varor och tjänster som de måste importera.
 Baal svarade inte.

ኢየሱስ እነዚህን ቃላት ከተናገረ ከጥቂት ሰዓታት በኋላ ሞቶ ተቀበረ ።
Inte ens ett dygn efter att Jesus sagt de orden var han död och begraven.
 1 / 10

19: 13 - 15 ምን ለማድረግ ጊዜ መዋጀት ያስፈልገኛል?
19: 13 - 15 Vad behöver jag ta mig tid till att göra?
 De var inte bara splittrade i sin religion, utan de hade också sociala skillnader, vilket ledde till att Guds heliga namn blev vanärat.

ጳውሎስ በሮሜ 8: 5 - 7 ላይ እንዲህ ሲል ጽፏል: - "እንደ ሥጋ ፈቃድ የሚኖሩ የሥጋን ነገር ያስባሉና ፣ እንደ መንፈስ ፈቃድ የሚኖሩ ግን የመንፈስን ነገር ያስባሉ ።
I Romarna 8: 5 - 7 skriver han: " De som befinner sig i överensstämmelse med köttet fäster nämligen sinnet vid det som hör köttet till, men de som befinner sig i överensstämmelse med anden vid det som hör anden till.
 " Dessa rapporter om Jesu liv berättar om Jehovas vittnen ," sägs det i tidningen La La Pacaca.

ለድሆች ምጽዋት የሚሰጡ ሰዎች ቃል በቃል ከፊታቸው መለከት ስለማያስነፉ ኢየሱስ "ምጽዋት " በምንሰጥበት ጊዜ " መለከት ማስነፋት ' እንደሌለብን ሲናገር ግነት የተባለውን ዘይቤያዊ አነጋገር መጠቀሙ እንደነበር ግልጽ ነው ።
Eftersom man inte bokstavligen blåste i trumpet innan man gav allmosor, måste Jesus här ha använt en hyperbol när han sade att vi inte skulle " blåsa i trumpet " framför oss när vi gav " barmhärtighetsgåvor ."
 De skall inte bygga för att någon annan skall bo där; de skall inte plantera för att någon annan skall äta. "

በክልልና በወረዳ ሥራዎች ተጠምደን ስለነበር ይህን ከመሰሉ ብዙ ተጽዕኖዎች መጠለል ችለን ነበር ።
Så här skrev en syster efter det att hon och hennes man hade lämnat missionärstjänsten för att sköta om hennes sjuka mor: " Detta är verkligen svåra tider för oss förkunnare här i församlingarna.
 Bibeln ger oss goda skäl att ta detta uppdrag på allvar.

ወተቱ የሚሰነፍጥ ወይም የሚከረፋ ሽታ ካለው ፍየሏ ከአውራ ፍየል ጋር የነበረች በመሆኗ ወይም በንጽሕና ባለመታለቧ የተነሳ ሊሆን ይችላል ።
Om du känner en stark odör kan det bero på att geten har mjölkats under ohygieniska förhållanden eller kommit i nära kontakt med en bock.
 Vår Skapare, Jehova Gud, har frikostigt gett oss gåvan att läsa och skriva.

አየርላንድ ከፍተኛውን መጠነ ወሊድ ያስመዘገበች ሲሆን በ1,000 ሰዎች መካከል 14.1 ሕፃናት ተወልደዋል ።
Det resulterar i " en minskning av [växt - och djur] bestånden ." Tänk till exempel på sådana skogsfåglar som tukanen.
 18: 1 - 29.

ይህ ስጦታ ግን ኃላፊነትም ያስከትል ነበር ።
Men de måste använda den fria viljan ansvarsfullt.
 Men varken Mose eller Elia dödade sig själva.

የትኛውን አባባል መስማት የተለመደ ነው?
Hur ser många på det de har?
 Det fanns bara två bröder som arbetade där, men snart gick andra frivilliga från hus till hus för att hjälpa till.

ጎህ ሲቀድ የገበሬው ሚስትና ሴት ልጆቹ በዘርዛራ ወንፊት ማንገዋለል (10) ይጀምራሉ ።
Vid soluppgången börjar jordbrukarens fru och döttrar sålla kornen (10).
 (Läs Jakob 4: 17.)

ውኃ ለፕላኔታችን እጅግ አስፈላጊ የሆነ ነገር
VATTEN är färglöst, luktlöst, smaklöst och kalorifritt, men ändå är allt liv på jorden beroende av det.
 [ Tabell]

ክሱ ቀጠለ
Processen fortsätter
 De sjunger, sjunger och sjunger.

ቅዱስ አገልግሎት ለማቅረብ የሚረዳ ተግባራዊ ምክር
Praktiska råd till hjälp att utföra helig tjänst
 Det är en forntida stad med omkring 1 000 invånare i de centrala delarna av Spanien.

እንዲህ ያለው ንስሐ የሚገለጸው " ልብስን እንደ መቅደድ ' ባለ የሚታይ ተግባር ሳይሆን " ልብን በመቅደድ ' ማለትም ከልብ የመነጨ ንስሐ በማሳየት ነው ።
Uppriktig ånger måste komma från hjärtat. Det innebär bildligt talat att riva sönder hjärtat - inte kläderna.
 De vill inte ha Guds heliga ande och hjälp av Guds folk, och de vill inte heller ta emot sådan hjälp.

እንዲያውም ዓይንጋዲ የሚለው ስም ምናልባት "የግልገል ፏፏቴ " ማለትም ሊሆን ስለሚችል ይህ ትንንሾቹ የበረሃ ፍየሎች አዘውትረው በዚህ ቦታ ይገኙ እንደነበረ የሚያሳይ ማስረጃ ነው ።
Namnet En - Gedi betyder troligen " killingens källa ," vilket vittnar om att unga stenbockar vanligen uppehöll sig i det här området.
 Bibeln säger att Abraham blev " far till alla som har tro ."

(ለ) አምላክ የመንግሥቱን ስብከት ወደ ፍጻሜው እንደሚያመጣው ምን ማረጋገጫ ሊኖረን ይችላል?
b) Vilken försäkran har vi att Gud kommer att se till att predikandet om Guds kungarike fullbordas?
 Varför kan andliga gärningar hjälpa oss att lita på Jehovas råd?

ሰካራም የነበረ ሰው ከአምላክ ቃል እርዳታ አገኘ
Guds ord hjälper en alkoholist
 Om du och din hustru får lön, kan ni visa varandra hur mycket ni tjänar och hur mycket ni kan lägga undan, däribland stora utgifter.

ከእውቀት ከፍለን እናውቃለንና ፣ ከትንቢትም ከፍለን እንናገራለንና ፤ ፍጹም የሆነ ሲመጣ ግን ተከፍሎ የነበረው ይሻራል " ብሎ እንዲናገር በመንፈስ ተነሳስቶ ነበር ። - 1 ቆሮንቶስ 12: 28 - 31 ፤ 13: 8 - 10
Ty vi har kunskap styckevis, och vi profeterar styckevis; men när det som är fullständigt kommer, skall det som är styckevis tas bort. " - 1 Korinthierna 12: 28 - 31; 13: 8 - 10.
 Hur skulle du känna det när du växte upp?

በመግቢያችን ላይ ፣ በአብርሃምና የወንድሙ ልጅ በሆነው በሎጥ መካከል ክፍፍል ሊፈጥር የሚችል ጉዳይ ተከስቶ እንደነበር የሚገልጸውን የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባ ተመልክተናል ፤ ይሁንና እነዚህ የአምላክ አገልጋዮች ችግሩን ሰላማዊ በሆነ መንገድ ፈተውታል ።

 Det beror på omständigheterna

በአሁኑ ጊዜ በኢባራ ስድስት የስፓንኛ ጉባኤዎች ፣ አንድ በኬችዋ ቋንቋ የሚመራ ጉባኤና አንድ የምልክት ቋንቋ ጉባኤ ይገኛሉ ።
I dag finns det sex spansktalande församlingar, en quichuatalande församling och en teckenspråksförsamling i Ibarra.
 " Kärleken söker inte sina egna intressen ," förklarar han.

ስትራቶውፎንቴ የተባለ አንድ ቦክሰኛ ከአራት ሰዓታት ግጥሚያ በኋላ የገዛ ፊቱን በመስታወት ተመልክቶ ማወቅ የተሳነው ለምን እንደሆነ መገመት አያዳግትም ።
Du kan säkert föreställa dig varför en tävlande som hette Stratofonte inte kunde känna igen sig själv, när han såg sig i en spegel efter fyra timmars boxning.
 Det är ett svärd som inte tar död på människor, utan ett svärd som kan rädda dem.

ልብ ውስጣዊ ማንነታችንን ያመለክታል ።
Hjärtat representerar vad vi i själva verket är innerst inne.
 Forskare håller fortfarande med om att det kan få människor att handla omoraliskt att titta på pornografi.

በኣል ግን ምንም መልስ አልሰጠም ።
Men Baal svarade inte.
 Vad måste vi göra för att leva enligt Jehovas råd?

ኡዝቤኪስታን ፣ 10 / 15
Kugghjul hos en liten hoppare, 8 / 15
 Myndigheterna i Österrike förde oss till ett flyktingläger som låg nära Lichtenburg.

ሥጋዊ እስራኤላውያን በሃይማኖታቸው ውስጥ ክፍፍል የነበረ ከመሆኑም ሌላ በማኅበራዊ ሁኔታ ልዩነት ያደርጉ ነበር ፤ ይህም በአምላክ ቅዱስ ስም ላይ ትልቅ ነቀፋ አምጥቷል ።

 Kristna familjer är inte någon tillfällighet.

ላ ሪፑብሊካ በተባለው ጋዜጣ ላይ እንደተዘገበው "እነዚህ የይሖዋ ምሥክሮችን ለመፎካከር የተነሡት ወሬኞች የኢየሱስን የሕይወት ታሪክ ይናገራሉ ። "
Är aids utom kontroll? Är den världsvida spridningen av aids nu utom kontroll?
 När brodern fick reda på att andra hade hört vad han hade gjort, kände han stor skam.

ከእንግዲህ ለሌሎች መኖሪያ ቤት አይሠሩም ፤ ወይም ሌላው እንዲበላው አይተክሉም ። " - ኢሳይያስ 65: 21, 22
Det kommer verkligen att bli underbart att leva under sådana här förhållanden, när alla på jorden älskar Gud och sina medmänniskor!
 Efter hans död utfördes ytterligare underverk.

ይህን ተልዕኮ በቁም ነገር እንድንይዘው የሚያደርግ አጥጋቢ ቅዱስ ጽሑፋዊ ምክንያት አለን ።
Vi har välgrundade bibliska skäl att ta det uppdraget på allvar.
 b) Varför har du all anledning att tro på uppståndelsen?

ፈጣሪያችን ይሖዋ አምላክ ለሰው ልጆች ማንበብና መጻፍ የመቻልን ስጦታ በልግስና ሰጥቷል ።
Vår Skapare, Jehova Gud, har i sin kärleksfulla omtanke gett människan förmågan att lära sig läsa och skriva.
 Under de följande månaderna förändrades vårt familjeliv dramatiskt.

18: 1 - 29 ፦ የምናደርጋቸው ነገሮች ለሚያስከትሉት መዘዝ ተጠያቂዎቹ እኛው ራሳችን ነን ።
18: 1 - 29.
 En sådan tro återspeglar den inre människans innersta känslor och återspeglar hennes uppförande.

ይሁን እንጂ ሙሴም ሆነ ኤልያስ ወይም ዮናስ ራሳቸውን አልገደሉም ።
Men varken Mose, Elia eller Jona begick självmord.
 Angreppet inträffade inte på natten.

የኅትመቱን ሥራ የሚያከናውኑት ሁለት ወንድሞች ብቻ ነበሩ ፤ ሆኖም ወዲያው ሌሎች ፈቃደኛ ሠራተኞች ከቤታቸው እየተመላለሱ ሥራውን ማገዝ ጀመሩ ።
Tryckeripersonalen bestod till att börja med av bara två personer, men snart började frivilliga pendla mellan sina hem och Betel för att hjälpa till med arbetet.
 De som är ödmjuka blir ofta imponerade av oss.

(ያዕቆብ 4: 17 ን አንብብ ።)
(Läs Jakob 4: 17.)
 År 1538 bad påven Paulus II att koncentrera sig på sådant som präster, pengar, domstolar och omoraliskhet.

[ ግራፍ / ሰንጠረዥ]
[ Tabell]
 Paulus syn på sig själv

ጭፈራው ፣ ዘፈኑ ይቀልጣል ።
Man hör folk som festar - och sjunger högt.
 I en artikel om Jehovas vittnens arbete med att rädda dem som drabbats av översvämningen framhölls också en artikel om vittnenas " villighet att hjälpa dem som drabbats av översvämningen ."

በማዕከላዊ ስፔን ባሉት ተራሮች ላይ የምትገኘው አልባራሲን 1,000 የሚያህሉ ነዋሪዎች ያሏት ጥንታዊ ከተማ ናት ።
Albarracín har omkring 1 000 invånare och ligger väl skyddad uppe i bergen i centrala Spanien.
 " Alla bad ," säger hon.

የአምላክን ቅዱስ መንፈስና የአምላክን ሕዝቦች እርዳታ ማግኘት አይፈልጉም ወይም እንዲህ ያለ እርዳታ ሲቀርብላቸው አይቀበሉም ።
Men för dem som älskar Jehovas lag finns det inget som de kan snava på så allvarligt att de tvingas bryta loppet för liv.
 Han talade om för mig att han, precis som sin farfar och far, också var ortodoxa.

መጽሐፍ ቅዱስ ፣ አብርሃም " እምነት ላላቸው ሁሉ አባት ' እንደሆነ ይናገራል ። - ሮም 4: 11
I Bibeln kallas han " far till alla som har tro ."
 Fem månader senare blev han frigiven, och han återvände hem.

መንፈሳዊ ሥራዎች ይሖዋ በሚሰጠን ምክር ላይ እምነት እንድንጥል ይረዱናል የምንለው ለምንድን ነው?
Hur stärks vår förtröstan på Jehova när vi följer hans vägledning?
 Det är naturligtvis viktigt att barnen lär sig att lita på sig själva.

አንተም ሆንክ ባለቤትህ ደሞዝ የምታገኙ ከሆነ ገቢያችሁ ስንት እንደሆነና ከበድ ያሉ ወጪዎችን ጨምሮ ምን ያህል ገንዘብ ማውጣት እንደምትችሉ በመነጋገር እርስ በርስ እንደምትከባበሩ ማሳየት ትችላላችሁ ።

 Tar vi oss ibland tid till att meditera över det arbete som Jehovas organisation utför?

ልጅ ሳለህ ፣ ስታድግ ምን እንደምትሆን ታስብ ነበር?
Men när sista skoldagen närmade sig, insåg jag att verkligheten med arbete och räkningar väntade. " - Alex, 17.
 Nu är det så!

በሁኔታዎች ላይ የተመካ ነው

 Det verkar som om Paulus lyckades försvara de goda nyheterna inför höga ämbetsmän, eftersom domstolen befriade honom.

" ፍቅር የራሱን ጥቅም አይፈልግም " በማለት ያብራራል ።
" Kärleken söker inte sina egna intressen ," förklarar han.
 Aposteln Paulus använde också sin tid och sina krafter till att predika de goda nyheterna för att ge Jehova det bästa han kunde för honom.

መልእክቱ የሰዎችን ሕይወት የሚያጠፋ ሳይሆን የሚያድን ሰይፍ ነው ።
Guds ord är ett svärd som räddar liv i stället för att ta liv.
 " Jag är ett Jehovas vittne ," sade jag.

ሰዎች የብልግና ምስሎችን መመልከታቸው የፆታ ድርጊቶችን እንዲፈጽሙ ሊያነሳሳቸው ይችላል የሚለው ጉዳይ አሁንም ተመራማሪዎችን እያወዛገበ ነው ።
Man debatterar fortfarande hur troligt det är att pornografi får människor att leva ut sina fantasier.
 Om du övar på att sjunga och sjunga väl i ditt hem, kommer det utan tvivel att hjälpa dig att sjunga av hjärtat när du sjunger i Rikets sal.

ሕይወታችንን ከይሖዋ በምናገኘው ምክር አማካኝነት ለመምራት ምን ማድረግ ይኖርብናል?

 Men har de fått ett ännu mer tillfredsställande liv, när de har fått sådan frihet?

የኦስትሪያ ባለ ሥልጣኖች ለሳልዝበርግ ቅርብ ወደሆነው የስደተኞች ካምፕ ወሰዱን ።
Myndigheterna i Österrike sände oss till ett flyktingläger nära Salzburg.
 Många kristna måste kämpa hårt för livet.

ጠንካራ የሆኑ ክርስቲያን ቤተሰቦች እንዲሁ በአጋጣሚ የሚገኙ አይደሉም ።
Starka kristna familjer är inte något slumpens verk.
 Hur visade Abram att han var en förkunnare av Guds namn?

ይህ ወንድም ሌሎች እርሱ ያደረገውን መስማታቸውን ሲያውቅ ከፍተኛ እፍረት ተሰማው ።
Om överträdaren inte har visat sann ånger och inte är besluten att i fortsättningen låta bli att titta på pornografi, blir han utesluten.
 Tänk dig att du planerar att resa till en avlägsen stad för att vara med vid en av de viktigaste anordningarna.

እሱ ከሞተ በኋላም ተጨማሪ ተአምራት ተፈጽመዋል ።
Och till och med efter hans död förekom det underverk.
 Ja, Guds ord är " levande och utvecklar kraft ."

(ለ) በትንሣኤ ለማመን የሚያስችል ምን በቂ ምክንያት አለህ?
b) Vad har du för skäl för att tro på uppståndelsen?
 Om man känner sig ensam, kan man till slut skada sig själv.

ፍሬዘር ብራድበሪ እና ሜሚ ሽሪቭ የሚባሉት እነዚህ ሁለት ሰዎች ደጋግመው ወደ ቤታችን ይመጡ የነበረ ሲሆን በቀጣዮቹ ወራት ውስጥ የቤተሰባችን ሕይወት በከፍተኛ ሁኔታ ተለወጠ ።
De kom tillbaka många gånger, och under de månader som följde förändrades livet för vår familj drastiskt. Mina modiga föräldrars exempel
 Det är inte konstigt om ni befinner er i sådana här situationer.

እንዲህ ያለው እምነት የግለሰቡን ውስጣዊ ስሜት የሚያንጸባርቅ ከመሆኑም ሌላ በአኗኗሩ ገሐድ ሆኖ ይታያል ።
En sådan tro är ett uttryck för personens innersta känslor, något som kommer att visa sig i hans levnadssätt.
 Han reste modigt norrut mot Svarta havet och mot nuvarande Ukraina och söderut till Palestina och Egypten.

ጥቃቱ የተፈጸመው በማታ አልነበረም ።
Anfallet skedde inte på natten.
 HUR BIBELN FÖRÄNDRADE MITT LIV: Jag började studera Bibeln med Jehovas vittnen.

ብዙውን ጊዜ ትሑት የሆኑ ሰዎች ይማርኩናል ።
Men ödmjukhet är sällsynt i dag, särskilt bland dem som har makt och myndighet.
 " Hon har inte gjort det på det sättet ," säger hon.

በ1538 ለሊቀ ጳጳስ ጳውሎስ ሣልሳዊ በጻፉት ማስታወሻ ላይ ቤተ ክህነትን ፣ ገንዘብን ፣ የፍርድ ጉዳዮችንና የሥነ ምግባር ብልግናዎችን በሚመለከቱ ጉዳዮች ላይ ትኩረት እንዲያደርጉ ጠይቀዋቸው ነበር ።
År 1538 riktade de i en skrivelse till påven Paul III hans uppmärksamhet på organisatoriska, ekonomiska, rättsliga och moraliska missförhållanden.
 Kan ni barn hitta de här bilderna i tidskriften?

ጳውሎስ ስለ ራሱ የነበረው አመለካከት
Hur betraktade Paulus sig själv i förhållande till sina medkristna?
 Även om vi inte kan vara säkra på att Petrus tog med sig den fisk han hade fångat, kan det ha varit en mycket söt fisk som han kallade " den helige Petrus ' fisk ."

የፒድሞንት ክልል ምሥክሮቹ "የጎርፉ ሰለባ የሆኑትን የፒድሞንት ነዋሪዎች ለመታደግ ያከናወኑትን የላቀ ግምት የሚሰጠው የፈቃደኝነት አገልግሎት " በማስመልከት አንድ ጽሑፍ የተቀረጸበት ፍሬም ሸልሟቸዋል ።
Piemonteregionen tackade genom att förläna dem en minnestavla med en inskription för deras " värdefulla frivilliga arbetsinsats till förmån för Piemontes befolkning som drabbades av översvämningen ."
 En kultur som håller på att försvinna

ዴልፊን "ሁሉም የጸሎት ሰዎች ነበሩ " ብላለች ።
Hon säger också: " Bibeln kan verkligen ge tröst - men det är upp till oss att läsa den. "
 Till att börja med inträffar en minort som är täckt av minor och stoft.

እንደ አያቱና አባቱ እርሱም ኦርቶዶክስ እንደሆነ ነገረኝ ።
Han sade att han tillhörde ortodoxa kyrkan, precis som sin far och farfar.
 De äldsta träden, som är så långa att det kan bli upp till 75 meter höga, lägger ut blommor.

ከአሥራ አንድ ወራት በኋላ ስቴፋን ከእስር ስለተፈታ ወደ ቤቱ ተመለሰ ።
Efter knappt ett år blev Stéphane fri och kom hem igen.
 Låt inte små saker hindra dig från att ta del i din tillbedjan.

እርግጥ ነው ፣ ልጆች በራሳቸው የሚተማመኑ እንዲሆኑ መርዳት አስፈላጊ ነው ።
Det var som om hemligheten bakom en lyckad förälder plötsligt var avslöjad, och det enkla budskapet löd: Få dina barn att älska sig själva.
 Jämför följande bibelställen: Psalm 37: 10, 11, 29; Johannes 17: 3; 2 Timoteus 2: 11, 12.

አልፎ አልፎ ፣ የይሖዋ ድርጅት እያከናወነ ባለው ሥራ ላይ ጊዜ ወስደን እናሰላስላለን?
En del har valt att använda en stund av sin andliga familjekväll eller sitt personliga studium till att fördjupa sig i det och meditera över det.
 Peter: Det stämmer.

አሁንስ በቃ!
Nu räcker det, de skall med på semestern!
 I slutet av 1700 - talet hade Bibeln fått somliga människor i England att tänka på människors andliga behov i de avlägsna delarna av Storbritannien.

ጳውሎስ በከፍተኛ ባለሥልጣናት ፊት ለምሥራቹ በመሟገት ረገድ የተሳካለት ይመስላል ፤ ምክንያቱም የቄሳር ሸንጎ ጳውሎስን ነፃ ለቆታል ። - ፊልጵ.
Det verkar som att Paulus försvar av de goda nyheterna inför höga ämbetsmän föll i god jord.
 " [Jehovas vittnen] har höga moralnormer.

ሐዋርያው ጳውሎስም ጥሩ ገቢ የሚያስገኝለት ሥራ መሥራት ሲችል ለይሖዋ ምርጡን ለመስጠት ሲል ጊዜውንና ጉልበቱን ምሥራቹን ለመስበክ ተጠቅሞበታል ።

 De bestämde sig därför för att flytta dit.

እኔም "የይሖዋ ምሥክር ነኝ " አልኩት ።
Jag svarade: " Jag är ett Jehovas vittne. "
 Försök få honom att äta medan du lagar mat.

ግጥሙንና ዜማውን ቤትህ ውስጥ በደንብ ከተለማመድከው በመንግሥት አዳራሽ ሲዘመር ከልብ በመነጨ ስሜት ለመዘመር እንደሚያስችልህ ምንም ጥርጥር የለውም ።
Om du övar på texterna och lyssnar på musiken hemma kommer du att känna dig säkrare när du sjunger på Rikets sal.
 Detta innebar inte bara att vi skulle överlämna oss åt Jehova, utan Israel var också en överlämnad nation.

ይሁን እንጂ ይህን የመሰለው ነፃነት ፍላወር ቺልድረን የተባሉትን ሂፒዎች ይበልጥ አስደሳች የሆነ ሕይወት አስገኝቶላቸዋልን?
Men gav denna frihet flower power - folket, som de kallade sig, ett lyckligare och mer tillfredsställande liv?
 År 1950 och 1953 fick jag privilegiet att vara med vid dessa åtta dagar långa sammankomster och hjälpa till med att organisera en tillfällig Rikets sal med tio tusen tält och tält.

ብዙዎቹ ክርስቲያኖች ከባድ የኑሮ ትግል አለባቸው ።
Många kristna har svåra ekonomiska bekymmer.
 För att den dagen skall bli en räddningens dag måste vi inta en godkänd ställning inför Jehova och hans förordnade domare, Jesus Kristus.

አብራም የአምላክ ስም ሰባኪ መሆኑን ያስመሰከረው እንዴት ነው?
Hur visade sig Abram vara en förkunnare av Guds namn, och vad påminner detta nu de kristna om?
 Frågan var: Hur kan vi vara säkra på att Jehova kommer att hjälpa oss att klara av våra prövningar?

ትልቅ ቦታ በሚሰጠው አንድ ዝግጅት ላይ ለመገኘት ስትል ራቅ ወዳለ ከተማ ለመጓዝ አስበሃል እንበል ።
Det är en massa folk på stationen och bussar överallt.
 De förlorade inte sin glädje därför att de hade lagt ner så mycket pengar på att skaffa sig " en skatt som består för evigt ."

አዎን ፣ የአምላክ ቃል " ሕያውና የሚሠራ ' ነው ።
Ja, Guds ord är " levande och utvecklar kraft ."
 Till att börja med stod det klart: " Till att börja med visade hälsochefen att rökning utgör ett hot mot din hälsa. "

አንድ ሰው የሚሰማው የብቸኝነት ስሜት ኃይለኛና ቀጣይነት ያለው ከሆነ ውሎ አድሮ ጉዳት ላይ ሊጥለው ይችላል ።
När ensamheten är svår och ihållande kan vi tappa modet.
 Om du vill ha ytterligare upplysningar eller skulle vilja att någon besöker dig för att studera Bibeln kostnadsfritt med dig i ditt hem, kan du skriva till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 2.

ከላይ የተዘረዘሩትን የመሰሉ ሁኔታዎች በትዳራችሁ ውስጥ ቢያጋጥሟችሁ የሚያስገርም አይደለም ።
inte alltid kommer att vara störtförälskade. De saker som nämns här är vanliga.
 Vilken metod du än använder, är det viktigt att du lär dig att göra det.

በስተ ሰሜን ወደ ጥቁር ባሕርና በአሁኗ ዩክሬን ወደምትገኘው ወደ ሲቲያ ፣ በስተ ደቡብ ደግሞ ወደ ፍልስጤምና ወደ ላይኛው ግብፅ በድፍረት ተጉዟል ።
Resorna gick norrut till Svarta havet och Skytien (i nuvarande Ukraina) och söderut till Palestina och Övre Egypten.
 Under alla dessa år var han lydig och lyssnade till sin pappa och älskade honom.

መጽሐፍ ቅዱስ ሕይወቴን የለወጠው እንዴት ነው?
Genom Bibeln fick jag reda på att livet har en mening.
 Det är därför inte förvånande att Jesus ofta sökte upp en plats där han kunde be ensam.

" መኪናዋ እንደዚህ ተደርጋ አልተሠራችም ።
Du skulle utan tvivel tänka: " Någon måste ha skadat bilen, för så här skall den inte se ut. "
 Du skulle säkert inte vilja leva som en börda för din familj och dina vänner.

ከዚህ መጽሔት ውስጥ እነዚህን ሥዕሎች ማግኘት ትችላለህ?
Kan ni barn hitta de här bilderna i tidskriften?
 Om du aldrig har sett den här webbplatsen, inbjuder vi dig att besöka den.

ጴጥሮስ ይዞት የነበረውን ዓሣ በእርግጠኝነት ለመናገር አንቻል እንጂ "የቅዱስ ጴጥሮስ ዓሣ " በሚል ስያሜ የሚቀርብልህ ዓሣ በጣም ጣፋጭ ሳይሆንልህ አይቀርም ።
Även om vi inte med säkerhet kan säga vilken fisk som Petrus fick på kroken, kommer du troligen att tycka att den fisk som serveras som " Saint Peter's fish " är mycket utsökt.
 I Canada ökar undernäringen med 15 procent varje år.


Om du vill ha ytterligare upplysningar, kan du finna sådana i artikelserien " Vårdnaden om barnen - en balanserad syn " och i artikeln " Hur man kan hjälpa skilsmässobarn " i Vakna!
 För att Josua skulle få nytta av Guds ord måste han göra två saker.

እየቀረ የመጣ ባህል
En bleknande tradition
 Kom ihåg att de som vill vara vänner med " onda människor " först älskar det som är ont - underhållning och aktiviteter.

መጀመሪያ ፈንጂ የሆነ የአለትና የአቧራ ሙቅ ዘለቅ (plume) ይከሰታል ።
Först skulle vi träffas av en explosiv kvast av stenar och stoft.
 Detta framgick tydligt genom att han i förväg förutsade att upproret skulle få ett slut och att följderna av upproret skulle komma att få ett fullständigt slut.

በጣም ረጅም የሆኑት ማውንቴይን አሽ (ዩካሊፕተስ ሬግናንስ) የተባሉት ዛፎች ርዝመታቸው እስከ 75 ሜትር የሚደርስ ሲሆን አበባ ያወጣሉ ።
Det högsta är jätteeukalyptusen (Eucalyptus regnans), ett blommande träd som ofta blir omkring 75 meter.
 *

ጥቃቅን ጉዳዮች የአምልኮ ምሽታችሁን እንዲያስተጓጉሉባችሁ መፍቀድ የለባችሁም ።
Alla i familjen behöver vara beredda att studera när det är dags för det.
 Jag trodde att Adolf Hitler verkligen var sänd av Gud.

እነዚህን የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች አወዳድር ፦ መዝሙር 37: 10, 11, 29 ፤ ዮሐንስ 17: 3 ፤ 2 ጢሞቴዎስ 2: 11, 12
Jämför följande bibelställen: Psalm 37: 10, 11, 29; Johannes 17: 3; 2 Timoteus 2: 11, 12.
 Betyder det att kvinnor inte får ha hår eller smycken?

ስምዖን ፦ ትክክል ነህ ።
Och eld är naturligtvis inte en person.
 Visar du att du uppskattar det du har uträttat genom att använda den gåvan?

መጽሐፍ ቅዱስ ወደ 1700ዎቹ መጨረሻ አካባቢ በእንግሊዝ ያሉ አንዳንድ ሰዎች ርቀው በሚገኙት የብሪታንያ ግዛቶች ውስጥ ስላሉት የአገሬው ሰዎች መንፈሳዊ ፍላጎት እንዲያስቡ አነሳስቷቸዋል ።
Mot slutet av 1700 - talet fick Bibeln några i England att tänka på människorna i de avlägsna delarna av det brittiska imperiet och deras andliga behov.
 Jag tog del i att undervisa dessa tillsyningsmän i Zimbabwe 1954

" [የይሖዋ ምሥክሮች] ጠንካራ የሥነ ምግባር አቋም አላቸው ።
" [Jehovas vittnen] har en enorm moralisk styrka.
 De första kristna och de romerska myndigheterna

በዚህ ምክንያት ወደ እሷ አገር ሄደው ለመኖር ተስማሙ ።
De har nu separerat; han bor i sitt hemland och hon i sitt.
 Bergsnäckan - bergens hem

ምግቡን እያዘጋጃችሁ ሳለ እንዲቀምስ አበረታቱት ።
Uppmuntra det att provsmaka på rätten under tillagningen.
 14 Kommer kaffe att öka kolesterolhalten i din kropp?

ይህ ጉዳይ ራሳችንን ለይሖዋ በመወሰን ብቻ የሚያበቃ አይደለም ። እስራኤል ራሱን ለይሖዋ የወሰነ ብሔር ነበር ።
Israel var en överlämnad nation, men människorna i Juda på Sefanjas tid levde inte enligt det överlämnandet, och det ledde till att nationen till slut blev förkastad.
 När en förälder inte längre tjänar den sanne Guden, Jehova, kan det vara svårt.

በ1950 እና በ1953 በዚያ ከተደረጉት ስብሰባዎች ጋር በተያያዘ ለስምንት ቀን በተካሄዱት በእነዚህ ስብሰባዎች ላይ የተገኙ በአሥር ሺህዎች የሚቆጠሩ ተሰብሳቢዎች የሚያርፉበትን በተንቀሳቃሽ ቤቶችና ድንኳኖች የተሠራ ትልቅ ጊዜያዊ ከተማ በማደራጀቱ ሥራ የመሳተፍ መብት አግኝቼ ነበር ።

 Men demonerna försöker få människor att betrakta sina nära och kära som döda.

ይህ ቀን የመዳን ቀን እንዲሆንልን ከፈለግን በይሖዋና በተሾመው ፈራጅ በኢየሱስ ክርስቶስ ፊት ሞገስ የሚያሰጠን አቋም ሊኖረን ይገባል ።
För att den dagen skall bli en räddningens dag för oss måste vi ha en godkänd ställning inför Jehova och Jesus Kristus, som han har satt till att döma.
 Följden blir att vart sjunde barn utsätts för våld eller sexuella övergrepp.

የሚል ጥያቄ ለተሳታፊዎቹ ቀርቦላቸው ነበር ።

 Jag arbetade sex dagar i veckan, och jag trodde alltid att jag skulle återvända hem.

በጣም ውድ የሆነውን "የተሻለና ለዘወትር የሚኖር ሀብት " እንደያዙ በመቆየታቸው ደስታቸውን አላጡም ነበር ።
De bevarade sin glädje därför att de behöll sin allra värdefullaste tillhörighet, sin " bättre och bestående egendom ."
 Gud kommer inte att tolerera israeliternas förnedrande uppförande.

መጀመሪያ ላይ ማስታወቂያው "ማስጠንቀቂያ: - የጤና ጥበቃ ኃላፊው ሲጋራ ማጨስ ለጤናችሁ አደገኛ መሆኑን አረጋግጠዋል " የሚል በጣም ጎልቶ የማይታይ ጽሑፍ ነበር ።
Den första texten var dämpad i tonen: " Varning: Chefen för hälsovården har fastställt att cigarrettrökning är skadligt för din hälsa. "
 15 / 1

ሣ. ቁ. 5522 ፣ አዲስ አበባ ብለው ወይም በገጽ 2 ላይ ካሉት አድራሻዎች አመቺ ወደሆነው ይጻፉ ።
Om du önskar fler upplysningar eller vill ha en kostnadsfri bibelstudiekurs, skriv då till Jehovas vittnen, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon av adresserna på sidan 2.
 Det gjorde intryck på mig och fick mig att tänka djupare på min tro.

የምትጠቀሙበት ዘዴ ምንም ይሁን ምን ቁልፍ የሆነው ነገር ተባብራችሁ መሥራታችሁ ነው ።
I en del familjer är det mannen som sköter ekonomin och i andra är det hustrun som gör det.
 Eftersom de har ett kärleksfullt internationellt brödraskap, som utgör " ett fullkomligt föreningsband ," är de inte splittrade i nationalism. - Kolosserna 3: 14; Matteus 23: 8; 1 Johannes 4: 20, 21.

የይሖዋ አገልጋይ በእነዚያ ዓመታት ሁሉ ታዛዥ ተማሪ በመሆን አባቱን ይሰማ እንዲሁም ከእሱ ይማር ነበር ።
Under hela den här tiden lyssnade tjänaren på sin Fader och lärde av honom, och han var en undergiven lärjunge.
 Men som nämndes tidigare har det inte gått 2.000 år sedan Jesu födelse inträffade.

በመሆኑም ኢየሱስ ብዙ ጊዜ ብቻውን ሆኖ የሚጸልይበት ቦታ ይፈልግ የነበረ መሆኑ የሚያስገርም አይደለም ።
Därför är det inte förvånande att Jesus ofta sökte upp ensliga platser för att be.
 Han blev så orolig att han satte som mål att bli reguljär pionjär, läste artiklar i tidskrifterna om pionjärtjänsten och bad till Jehova om hjälp.

ዝንተ ዓለም የቤተሰቦችሽና የወዳጆችሽ ሸክም ሆነሽ መኖር እንደማትፈልጊ የታወቀ ነው ።
Du vill naturligtvis inte vara beroende av din familj och dina vänner för alltid.
 Skulle det kunna vara så i ditt fall?

ይህን ድረ ገጽ ተመልክተኸው የማታውቅ ከሆነ እንድትጎበኘው እንጋብዝሃለን ።
På den här användarvänliga hemsidan kan du ladda ner ljudfiler, filmer, Bibeln och andra publikationer helt gratis.
 Så här läser vi om människans skapelse: " Gud sade vidare till oss: ' Låt oss göra människor till vår avbild, så att de liknar oss; och må de över havets fiskar och himlens flygande skapelser och varje levande skapelse och varje levande skapelse och varje levande skapelse som rör sig på jorden. ' "

በካናዳ በተፈጥሯዊ ዘዴ የሚለሙ ምግቦች ገበያ በየዓመቱ 15 በመቶ ያድጋል ።
Marknaden för ekologiska livsmedel i Canada ökar med cirka 15 procent varje år.
 Den hjälper också gifta par att visa kärlek, så att de kan vara fria från hyckleri.

ኢያሱ ከአምላክ ቃል ጥቅም እንዲያገኝ ሁለት ነገሮችን ማድረግ ነበረበት ።
För att verkligen få nytta av det är det två saker som Josua måste göra.
 Om vi är Guds tjänare visar vi att vi uppför oss på samma sätt som Paulus och hans medarbetare gjorde.

" ከመጥፎ ሰዎች " ጋር መወዳጀት የሚፈልጉ ግለሰቦች መጀመሪያውኑም ቢሆን መጥፎ ነገሮችን ይኸውም ተገቢ ያልሆኑ መዝናኛዎችንና እንቅስቃሴዎችን የሚወዱ እንደሆኑ አትዘንጉ ።
Kom också ihåg att någon som dras till fel personer först dras till fel saker - till exempel olika former av olämplig underhållning eller verksamhet.
 Amos förklarade sedan att Jehova är den ende som förtjänar vår odelade hängivenhet, eftersom han är Skaparen " som kallar på havets vatten och låter det regna ner över jorden ."

የዓመጹ ጠንሳሽ ከጊዜ በኋላ እንደሚቀጠቀጥና ዓመጹ ያስከተለው መጥፎ ውጤት ሙሉ በሙሉ እንደሚስተካከል አስቀድሞ ሲናገር ይህን ግልጽ አድርጓል ።
Det här klargjorde han då han förutsade att upprorsmakaren till slut skulle krossas och att de dåliga följderna av upproret skulle undanröjas.
 Ta villigt emot allt som är vänligt och tacka honom för det han har gjort för dig.

*
*
 Om testatorn så önskar, kan en kopia av testamentet för kännedom sändas till avdelningskontoret.

አዶልፍ ሂትለር በእርግጥም በአምላክ የተላከ ሰው ነው የሚል እምነት አደረብኝ ።
Jag blev övertygad om att Adolf Hitler faktiskt var sänd av Gud, och jag kände mig stolt när jag år 1933 gick med i Hitlerjugend.
 Men det är inte lätt att göra det.

ታዲያ ሴቶች ፀጉራቸውን መሠራት ወይም ጌጣጌጦች ማድረግ የለባቸውም ማለት ነው?
Innebär det här att kvinnor inte får göra sig fina i håret eller bära smycken?
 Var Petrus död i Rom?

በዚህ ስጦታ በመጠቀም ለተደረገልህ ነገር አድናቆት እንዳለህ አታሳይም?
Skulle du visa din uppskattning genom att använda den?
 Det kanske inte alltid är så lätt att anpassa sig till situationen där du bor och de organisationer som har direkt kontakt med dig.

በ1954 በዚምባብዌ እነዚህን የበላይ ተመልካቾች በማስተማር ተካፍያለሁ
Jag fick ha del i att undervisa de här resande tillsyningsmännen i Zimbabwe
 Men deras motståndare säger: " Det är omöjligt att övertyga dem om någonting.

የጥንት ክርስቲያኖችና የሮም ባለ ሥልጣኖች
De första kristna och de romerska myndigheterna
 På liknande sätt kan en grupp människor ha en eller flera framträdande drag.

የተራራ ጎሪላዎች መኖሪያ የሆነው የተራራ ሰንሰለት

 Hur återspeglas Jehovas vishet i de kretslopp som är nödvändiga för liv?

14 ቡና በሰውነትህ ውስጥ የሚገኘውን የኮሌስትሮል መጠን እያሳደገው ይሆን?
14 Höjer kaffe din kolesterolhalt?
 Vi kan illustrera det så här: I västvärlden är unga människor angelägna om att köra bil med familjen.

አንድ ወላጅ እውነተኛውን አምላክ ይሖዋን ማገልገል ሲያቆም ልጁ ሁኔታዎች አስቸጋሪ ሊሆኑበት ይችላሉ ።
DET kan kännas väldigt svårt för ett barn när en förälder slutar tjäna Jehova Gud.
 Resonlighet.

ሆኖም አጋንንት ፣ ሰዎች በሞት ያጧቸውን የሚወዷቸውን ግለሰቦች ድምፅ በማስመሰል ያታልሏቸዋል ።
De vilseleder genom att använda sig av spiritistiska medier, spåmän, astrologer och liknande.
 Men ytterligare studier har visat att de celler som finns i cellen är mycket lämpligare i cellen - de är i närheten av de molekyler som behövs för att man skall kunna se bra ut - och syremolekyler.

በዚህም ምክንያት ከሰባት ሕፃናት መካከል አንዱ ዓመፅ ወይም የጾታ ጥቃት ይፈጸምበታል ።

 Vi ska se på några exempel.

በሳምንት ውስጥ ስድስት ቀን የምሠራ ሲሆን ሁልጊዜ ወደ ቤት የምመለሰው አምሽቼ ነበር ።
Den enda kontakten jag hade med Jehovas vittnen var när de med jämna mellanrum tittade in till mig på tvätten och lämnade biblisk litteratur.
 [ Bildkälla]

አምላክ እስራኤላውያን ያሳዩትን አሳፋሪ ባሕርይ በቸልታ አያልፈውም ።
Gud tänkte inte blunda för israeliternas skamliga uppförande.
 När en liten pojke såg något på marken började han intressera sig för det som hade hänt, och han förlorade synen och blev allvarligt skadad.

በወጣትነቴ ካጋጠመኝ ተስፋ መቁረጥ እፎይታ አገኘሁ (ኤውሴቢዮ ሞርሲዮ) ፣ 1 / 1

 Om den ena av dem går ner från berget och den andra gör det, är det lättare för dem att samtala.

ይህም ያስደነገጠኝ ከመሆኑም ሌላ ስለማምንበት ነገር በጥልቀት እንዳስብ አደረገኝ ።
Det gjorde mig lite omskakad och fick mig att börja tänka igenom vad jag egentligen trodde på.
 Namnet är fingerat.

" የፍጹም አንድነት ማሰሪያ " በሆነው በፍቅር የተገነባ ዓለም አቀፍ የወንድማማች ማኅበር ስላላቸው ሰዎችን የሚከፋፍለው ብሔራዊ ስሜት የላቸውም ። - ቆላስይስ 3: 14 አዓት ፤ ማቴዎስ 23: 8 ፤ 1 ዮሐንስ 4: 20, 21
De blir inte inblandade i splittrande nationalism, eftersom de utgör ett världsomfattande brödraskap fast förenat genom kärleken, som är " ett fullkomligt föreningsband ." - Kolosserna 3: 14; Matteus 23: 8; 1 Johannes 4: 20, 21.
 Vi bör inte bara be för framtiden, utan också för våra problem.

ይሁን እንጂ ቀደም ሲል እንደተገለጸው በዚህ ጊዜ ከኢየሱስ ልደት አንስቶ በትክክል 2,000 ዓመታት አልፈዋል ማለት አይደለም ።
Detta betyder dock inte att det vid den tiden har gått exakt 2.000 år från den tidpunkt då Jesus föddes, vilket framgår av den här artikeln.
 Vi är alla ofullkomliga och har en benägenhet att synda, så det är sant att även i den kristna församlingen kan finnas andra som skulle kunna behandla oss illa eller som vi själva skulle kunna synda mot.

ወንድም ሁኔታው ስላሳሰበው የዘወትር አቅኚ የመሆን ግብ ያወጣ ከመሆኑም ሌላ አቅኚነትን በተመለከተ መጽሔቶቻችን ላይ የወጡ ርዕሶችን አነበበ ፤ እንዲሁም ይሖዋ እንዲረዳው ጸለየ ።

 grekisk filosofi - Har den bidragit till kristendomen?

የአንተም ሁኔታ ተመሳሳይ ይሆን?
Är det ungefär så det kan ha gått till i ditt fall?
 Även om vi alla gör misstag och gör misstag, kan vårt liv i allmänhet vara mycket framgångsrikt!

የሰዎችን አፈጣጠር በተመለከተ እንዲህ እናነባለን: - "እግዚአብሔርም አለ: - ሰውን በመልካችን እንደ ምሳሌያችን እንፍጠር ፤ የባሕር ዓሦችንና የሰማይ ወፎችን ፣ እንስሳትንና ምድርን ሁሉ ፣ በምድር ላይ የሚንቀሳቀሱትንም ሁሉ ይግዙ ። "
Om skapandet av dem läser vi: " Gud sade vidare: ' Låt oss göra människor till vår avbild, enligt vår likhet, och må de råda över havets fiskar och himlarnas flygande skapelser och husdjuren och hela jorden och varje annat djur som rör sig, vilket är i rörelse på jorden. ' "
 Vilket slags krig tar vi del i?

በተጨማሪም አድናቆት የትዳር ጓደኛሞች ፍቅራቸው ከግብዝነት ነፃ እንዲሆን ይረዳቸዋል ።
Uppskattning hjälper också äkta makar att hålla sin kärlek fri från skrymteri. (Jämför 2 Korinthierna 6: 6; 1 Petrus 1: 22.)
 Enligt den brittiske experten Theodore's Cyclopés är det många som säger att det är " en enda person... som... [är] medveten om sitt andliga behov ."

የአምላክ አገልጋዮች ከሆንን ጳውሎስና የሥራ አጋሮቹ እንዳደረጉት ተገቢ ጠባይ እናሳያለን ።
Vi kommer, antingen vi blir respekterade eller inte, att handla som kristna.
 Antalet Jehovas vittnen [år 1979] är dubbelt så stort som då.

ከዚያም አሞጽ ፣ ይሖዋ "የባሕሩንም ውሃ ጠርቶ ፣ በገጸ ምድር ላይ የሚያፈስ " ፈጣሪ በመሆኑ መመለክ የሚገባው እሱ ብቻ እንደሆነ ገለጸላቸው ።

 Vad kan vi lära oss av dem?

በደግነት የሚደረግልህን ማንኛውንም ነገር በደስታ ተቀበል ፤ እንዲሁም ለተደረገልህ ነገር አድናቆትህን ግለጽ ።
Försök att inte bli krävande. Ta med glädje emot all vänlighet och visa din uppskattning.
 [ Bild på sidan 13]

አንድ ሰው ገንዘብ ሊሰጥና ባስፈለገው ጊዜ ገንዘቡ እንዲመለስለት ሊጠይቅ ይችላል ።
Aktier och andra värdepapper: Aktier, fondandelar och andra värdepapper kan överlåtas som gåva till trossamfundet Jehovas vittnen.
 Även om det inte bara är Jehovas vittnen som strävar efter att göra det som är rätt, har de som grupp betraktade ett gott rykte i fråga om att vara pålitliga.

ይሁን እንጂ ይህን ማድረግ እንዲህ እንደምናወራው ቀላል አይሆንም ።
Detta är dock lättare sagt än gjort.
 På de indiska vägarna bor det hundratusentals människor.

ጴጥሮስ የሞተው ሮም ውስጥ ነበርን?
Dog Petrus i Rom?
 Ja, absolut!

ይህ የሚመካው በምትኖርበት አገር ሁኔታና ከአንተ ጋር ቀጥተኛ ግንኙነት ያላቸው ድርጅቶች በሚወስዱት የማስተካከያ ጥረት ላይ ይሆናል ።

 • Vilken anordning har Jehova gjort för att utöva ledarskap och underordna sig denna myndighet?

ሆኖም ተቃዋሚዎቻቸው "እነሱን ምንም ነገር እንዲያደርጉ ማሳመን የማይቻል ነው ።
Men till och med hans plågoandar sa: " Det är omöjligt att få dem att ge efter.
 [ Tabell på sidan 21]

አንድ የሰዎች ቡድንም እንዲሁ አንድ መንፈስ ወይም ጎላ ብሎ የሚታይ ዝንባሌ ሊኖረው ይችላል ።
En grupp människor kan också ha en ande eller förhärskande benägenhet.
 b) Vilken annan sanning bör påverka vårt tänkesätt?

ለሕይወት አስፈላጊ የሆኑት የተፈጥሮ ዑደቶች የይሖዋን ጥበብ የሚገልጡት እንዴት ነው?
Hur kan vi se Jehovas vishet i de kretslopp som är nödvändiga för liv?
 Det kan ha varit på grund av att många israeliter trodde att filistéerna hade följt efter de två männen.

በምሳሌ ለማስረዳት ያህል: - በምዕራባውያን አገሮች ወጣት ልጆች የቤተሰቦቻቸውን መኪና ለመንዳት ይጓጓሉ ።
För att illustrera saken: I västvärlden ser de unga fram emot att få köra familjens bil.
 [ Fotnoter]

ምክንያታዊ - ማቴዎስ 15: 21 - 28
Empati Resonlighet
 Men det var inte ovanligt att han gav sitt stöd åt sina svaga beslut i församlingen, och resultatet blev att han " gladde sig ."

ይሁን እንጂ ፎቶሪሰፕተር የተባሉት ሴሎች በሬቲናው ውስጥ የተቀመጡበት ቦታ በጣም ተስማሚ መሆኑን ተጨማሪ ጥናቶች አሳይተዋል ፤ እነዚህ ሴሎች ለጥሩ የማየት ችሎታ አስፈላጊ የሆኑ ንጥረ ነገሮችንና ኦክስጅንን ከሚያቀርበው ፒግመንት ኤፒተልየም ከተባለው የሴሎች ንጣፍ አጠገብ ናቸው ።
Men senare forskning visar att fotoreceptorerna på den omvända näthinnan är idealiskt placerade intill pigmentepitelet, ett cellager som avger syre och näringsämnen viktiga för synen.
 14, 15.

እስቲ አንዳንዶቹን ምሳሌዎች ተመልከቱ ።
De mötte liknande prövningar och påfrestande situationer som vi möter.
 Vad kan hjälpa dig?

[ ምንጭ]
[ Bildkälla på sidan 8]
 Så skall då var och en av oss avlägga räkenskap för sig själv inför Gud. " - Romarna 14: 10 - 12.

አንድ ትንሽ ልጅ የሆነ ነገር መሬት ላይ ሲመለከት ምንነቱን ለማወቅ በመጓጓት አነሳው ፤ ሕፃኑ ያነሳው ነገር ፈንጂ በመሆኑ ዓይኖቹን ያጣ ሲሆን በሰውነቱ ላይም ከባድ ጉዳት ደረሰበት ።
En nyfiken liten pojke tar upp ett föremål från marken - en landmina som gör honom blind och lemlästad för livet.
 Försök förstå det du läser.

ከሁለቱ አንዱ ከተራራው ቢወርድና ሌላኛውም እንዲሁ ቢያደርግ በቀላሉ ሊነጋገሩ ይችላሉ ።
Men när den ene av dem klättrar ner i dalen och den andre följer hans exempel, är det mycket lätt för dem att samtala.
 Det går inte att lyckas om det inte blir bättre.

ስሟ ተለውጧል ።
Namnet är utbytt.
 Jesus svarade på frågan om skilsmässa: " I begynnelsen skapade Gud dem till man och kvinna.

ስለወደፊቱ ተስፋችን ብቻ ሳይሆን ስለ አሁኖቹ ችግሮቻችንም መጸለይ ይኖርብናል ።
Vi kanske hoppas och ber om förbättrade relationer till familjemedlemmar och medkristna, om vår nästa andliga måltid och även om att våra materiella behov skall fyllas.
 Det här stora församlandet kommer att fortsätta in i den nya världen, där miljarder uppväckta kommer att få möjlighet att fira den sanna lövhyddohögtiden. - Sakarja 14: 16 - 19.

ሁላችንም ፍጽምና የሚጎድለን ከመሆኑም ሌላ የኃጢአት ዝንባሌ አለን ፤ በመሆኑም በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥም እንኳ ሌሎች ሊበድሉን እንደሚችሉ ወይም እኛ ራሳችን ሌሎችን ልንበድል እንደምንችል የታወቀ ነው ።
Ingen är perfekt, utan alla gör misstag. Så risken finns att vi skulle kunna bli orättvist behandlade eller att vi själva behandlar någon i församlingen orättvist.
 Jag lade också märke till att församlingen var ett kärleksfullt stöd för mina föräldrar.

የግሪክ ፍልስፍና - ለክርስትና መዳበር አስተዋጽኦ አድርጓልን?

 När hon såg verserna tillsammans med honom blev hon övertygad om att det också var sant.

ምንም እንኳ ሁላችንም ፍጽምና የሌለንና ስህተቶች የምንሠራ ብንሆንም በጥቅሉ ሲታይ ሕይወታችን እጅግ ስኬታማ ሊሆን ይችላል!
Ja, även om vi är ofullkomliga och begår misstag kan vi på det hela taget få ett bra liv!
 Men skulle du tycka att det är till ditt bästa att säga så om varför vi finns till?

ምን ዓይነት ጦርነት እያካሄድን ነው?

 När du jämför ditt liv med den smala kristna väg som du nu vandrar på, kanske du ibland blir avundsjuk på dem som är " stolta över " dig.

የአእምሮ ጤና ባለሙያ የሆኑት ብሪታኒያዊው ቴዎዶር ዳልሪምፐል እንደተናገሩት ለብዙ ሰዎች ንቅሳት "አንድ ሰው...
Den brittiske psykiatern Theodore Dalrymple säger att många människor " ofta uppfattar tatueringar som det synliga tecknet på att en person... tillhör en våldsam, brutal, samhällsfientlig och brottslig subkultur ."
 Vilka egenskaper hos vuxna är viktiga för vuxna?

በአሁኑ ጊዜ [1979] ያሉት የይሖዋ ምሥክሮች ቁጥር በዚያ ጊዜ ከነበረው በእጥፍ ይበልጣል ።
Det finns säkert dubbelt så många vittnen nu [1979] som då.
 Varför sade Paulus så?

ከእነዚህ ምን ትምህርት ልናገኝ እንችላለን?
Vad kan vi lära av dessa?
 [ Bild på sidan 12]

[ በገጽ 13 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 13]
 På så sätt gläder de sig åt den underbara förmånen att få tjäna Gud.

በቅንነት ለመመላለስ የሚጥሩት የይሖዋ ምሥክሮች ብቻ ባይሆኑም በቡድን ደረጃ እምነት የሚጣልባቸው ሰዎች በመሆን ረገድ መልካም ስም አትርፈዋል ።
Även om Jehovas vittnen inte är de enda som försöker leva på ett ärligt sätt har de som grupp betraktat blivit kända för att vara pålitliga.
 b) Hur kommer vår inställning till våra bröder och systrar att påverkas?

በሕንድ አውራ ጎዳናዎች ላይ በመቶ ሺህ የሚቆጠሩ ሰዎች ይኖራሉ ።
Hundratusentals människor bor på gatorna i Indiens städer.
 Det var år 29 v.t., dvs. år 29 v.t., som Messias skulle framträda 483 år efter det att Messias skulle framträda.

እንዴታ!
Ja, verkligen.
 [ Bild på sidan 23]

• ይሖዋ የራስነት ሥልጣንንና ለዚህ ሥልጣን መገዛትን በተመለከተ ያደረገው ዝግጅት ምንድን ነው?
• Vad är Jehovas syn på ledarskap och underordnande?
 Precis som man söker efter skatter som man hittar genom att söka efter dem, kan man söka efter svaren genom att använda kartor och studiehjälpmedel.

[ በገጽ 21 ላይ የሚገኝ ግራፍ]
[ Tabell på sidan 21]
 Det hjälpte mig att förstå att Skaparen älskar oss människor och att han snart kommer att göra saker och ting bättre.

(ለ) በአስተሳሰባችን ላይ ለውጥ ሊያመጣ የሚገባው ሌላው እውነት የትኛው ነው?
b) Vilken annan sanning bör påverka vårt tänkande?
 15 / 11

ይህም የሆነው ምናልባት ፍልስጥኤማውያኑ ሁለቱን ሰዎች ተከትለው በርካታ እስራኤላውያን ተዋጊዎች ይመጣሉ ብለው ስላሰቡ ሊሆን ይችላል ።

 Helig tjänst som inte är godtagbar

[ የግርጌ ማስታወሻ]
[ Fotnoter]
 Från och med då längtade jag efter att förstå Bibelns sanning.

ይሁንና በጉባኤው ለተላለፈው ደካማ ውሳኔ ድጋፍ መስጠቱ እንግዳ ነገር ሲሆን በውጤቱም "በጣም በጣም ተደስቶ " ነበር ።
Överrabbinen Immanuel Jakobovits ifrågasatte bevisen för att det skulle finnas en " sådan naturlig böjelse för homosexualitet " och sade: " När man börjar tala om naturliga anlag är man ute på en farlig väg som skulle kunna leda till att hela moralsystemet bryter samman....
 Men jag var inte intresserad av Bibeln, så till en början reste jag mig upp.

14, 15.
14, 15.
 Det var verkligen en spännande upplevelse.

ምን ሊረዳህ ይችላል?
Vad kan hjälpa dig?
 Den Högste riskerade sitt liv för att finna henne och började söka efter henne.

እንግዲያስ እያንዳንዳችን ስለ ራሳችን ለእግዚአብሔር መልስ እንሰጣለን ። " - ሮሜ 14: 10 - 12
Var och en av oss [skall] avlägga räkenskap för sig själv inför Gud. " - Romarna 14: 10 - 12.
 Innan vi började vår 14 dagar långa resa med flygfartyget sa en broder som arbetade vid Betel: " nio missionärer som är ogifta med dig och din man reser till Brasilien.

የምታነበውን ነገር ለመረዳት ሞክር ።
Guds heliga ande kan hjälpa oss att förstå hur Gud tänker.
 Verklig trygghet nu och för evigt

ሰዎች እስካልተሻሻሉ ድረስ መሻሻል አይቻልም ።
Galbraith skrev: " Människor är utvecklingens gemensamma nämnare....
 Lägg märke till hur denne läkare beskriver omständigheterna när det gäller att behandla två botanden vid den tiden.

ኢየሱስ ፍቺን በተመለከተ ለቀረበለት ጥያቄ መልስ ሲሰጥ እንዲህ ብሏል ፦ "በፍጥረት መጀመሪያ " አምላክ ወንድና ሴት አድርጎ ፈጠራቸው ።

 Vi har åtminstone ett visst mått av kraft.

ይህ ታላቅ የሆነ የመሰብሰብ ሥራ በቢልዮን የሚቆጠሩ ከሙታን የሚነሱ ሰዎች እውነተኛውን የዳስ በዓል እንዲያከብሩ በሚጋበዙበት በአዲሱ ዓለም ጭምር ይቀጥላል ። - ዘካርያስ 14: 16 - 19
Och detta storslagna församlande verk kommer att fortsätta in i den nya världen, då miljarder uppväckta kommer att uppmanas att vara med vid firandet av den motbildliga lövhyddohögtiden. - Sakarja 14: 16 - 19.
 Men eftersom vi hade en annan anordning, var vi inte tvungna att ta emot den här broderns frikostighet.

በተጨማሪም ጉባኤው ለወላጆቼ ፍቅራዊ ድጋፍ እያደረገ እንዳለ ተመለከትኩ ።
Jag såg också det fina stöd de fick av vännerna i församlingen.
 Det ledde till att han ändrade sina principer och fick bättre hälsa.

ጥቅሶቹን ከእርሱ ጋር ስትመለከት እሷም እውነት መሆኑን አመነች ።
När hon gjorde det, blev hon också övertygad.
 När Kristus gör detta, säger han: " Jag [är] inte... rädd för många nationer....

ይሁን እንጂ እዚህ ምድር ላይ የምንኖርበትን ምክንያት በተመለከተ እንዲህ ያለ አስተያየት ቢሰጥህ አጥጋቢ ሆኖ ታገኘዋለህ?
Men känner du dig nöjd med en sådan förklaring? Ett annat argument är att det en dag kommer att bevisas att det bara finns en uppsättning värden som fungerar i de ekvationer som beskriver naturens fundamentala lagar.
 I jämförelse med den som beskrivs i Uppenbarelseboken 7, 8, 9 kan vi dra slutsatsen: " Det är en sak som alla Skrifterna talar om. "

እንደ ተድላ የሚቆጥሩትን የእነርሱን አኗኗር እናንተ ከምትመላለሱበት ጠባብ የክርስትና ጎዳና ጋር ስታወዳድሩ አንዳንድ ጊዜ " ጉራቸውን በሚነዙ ሰዎች ' ቅናት ሊያድርባችሁ ይችላል ።
Du kanske ibland " avundas skrävlarna ," när du jämför deras så kallade nöjen med den smala väg som du som kristen måste vandra.
 En person kan plötsligt dö i en olycka.

ሕፃናት ፣ አዋቂዎች ሊኮርጇቸው የሚገቡ ምን ባሕርያት አሏቸው?
Vilka egenskaper hos barn bör vuxna efterlikna?
 Du kan förstå varför Gud befallde lydiga judar att göra det som han hade befallt dem att göra genom att rätta till sitt liv och därigenom visa att de hade Guds stöd.

ጳውሎስ ይህን ያለው ለምን ነበር?
Varför ville han att Markus skulle komma?
 Men " många av dessa förändringar påverkar miljön på grund av jordbruk ," varnar Theodore Liverance, chef för den kanadensiska miljöskyddsdepartementet.

[ በገጽ 12 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 12]
 Men jag kan inte göra det på något sätt. "

በዚህ መንገድ በአምላክ አገልግሎት ውስጥ ባገኙት ግሩም መብት ይደሰታሉ ።
De får därigenom del av många fina privilegier i Guds tjänst.
 (Det kommer att hjälpa oss att bli visa.)

(ለ) ለወንድሞቻችንና ለእህቶቻችን ባለን አመለካከት ላይስ ምን ተጽዕኖ ይኖረዋል?
b) våra bröder och systrar? Hur kan de här tankarna hjälpa oss?
 " Låt oss tänka på varandra "

ሰጥቼሃለሁ " በሚለው ትንቢታዊ ደንብ መሠረት መሲሑ መገለጥ ያለበት ከ483 ዓመታት በኋላ ማለትም በ29 ከክርስቶስ ልደት በኋላ ነበር ። - ሕዝቅኤል 4: 6 የ1954 ትርጉም *

 Fråga dig själv: " Tror du att det skulle vara så farligt att spela dataspel? "

[ በገጽ 23 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 5]
 Strålvatten

አንድ የተቀበረ ሀብት ፈልጎ ለማግኘት በካርታ የተደገፈ ፍለጋ እንደሚደረግ ሁሉ አንተም ሰንጠረዦችንና የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት መርጃ መሣሪያዎችን በመጠቀም መልሶቹን ለማግኘት ጥረት አድርግ ።
Försök att med hjälp av tabeller och bibelstudiehandböcker spåra upp svaren lika flitigt som om du försökte tyda en skattkarta.
 På liknande sätt höll Jesus ut till sin död på en tortyrpåle för " den glädje som först... [han] hade ." - Hebréerna 12: 2.

ይህም ፈጣሪ ለሰው ልጆች ፍቅር እንዳለው እንዲሁም በቅርቡ ሁኔታዎች የተሻሉ እንዲሆኑ እንደሚያደርግ እንድገነዘብ ረዳኝ ።

 Miljontals barn föds

መልካም ባሕርይ ጥሩ ፍሬ ያፈራል (ጃፓን) ፣ 11 / 1

 [ Bild på sidan 7]

ተቀባይነት የሌለው ቅዱስ አገልግሎት
Helig tjänst som inte är godtagbar
 När jag var 11 år började jag dricka alkohol.

ከዚያ ጊዜ ጀምሮ የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት የመረዳት ጉጉት አደረብኝ ።
om en man som hade varit beroende av alkohol och droger.
 Innehållsförteckning

እኔ ግን ስለ መጽሐፍ ቅዱስ የማወቅ ፍላጎት ስላልነበረኝ መጀመሪያ ላይ ፊት ነሳኋት ።
Men min syster gav aldrig upp hoppet om mig.
 Ett Jehovas vittne som tjänade vid avdelningskontoret i Ryssland blev så rörd av denna uppmuntran från " små barn " att han skrev: " Ni kan föreställa er hur tragiskt det är att både barn och vuxna begår misstag utan att ha gjort något orätt.

በእርግጥ በጣም አስደሳች ወቅት ነበር ።
Ett oerhört vrål av uppskattning hördes från struparna på en halv miljon människor, när de ropade på ett extranummer.
 Det var sent på kvällen, och två poliser kom fram till oss.

ልዑሉ እሷን ለማግኘት ሕይወቱን አደጋ ላይ በመጣል ፍለጋውን ተያያዘው ።
Prinsen ger sig ut på ett riskfyllt uppdrag för att rädda henne.
 Jehova såg till att Naamans sjukdom drabbade honom.

በእንፋሎት በሚሠራ መርከብ የምናደርገውን የ14 ቀን ጉዞ ከመጀመራችን በፊት በቤቴል የሚያገለግል አንድ ኃላፊነት ያለው ወንድም እንዲህ አለኝ ፦ "ከአንተና ከባለቤትህ ጋር ነጠላ የሆኑ ዘጠኝ ሚስዮናውያን እህቶች ወደ ብራዚል ይሄዳሉ ።
Innan vi påbörjade vår två veckor långa resa med ångfartyg, talade en ansvarig broder från Betel om för mig att nio ogifta missionärssystrar skulle resa tillsammans med oss.
 [ Bild på sidan 24]

እውነተኛ ደህንነት አሁንም ሆነ ለዘላለም
Verklig trygghet - nu och för evigt
 Det hjälper oss inte bara att fatta bra beslut, utan också att hålla oss kvar på livets väg.

ይህ ሐኪም በወቅቱ ስለተከናወኑ ሁለት ፈውሶች የሚተርክልንን በምንመለከትበት ጊዜ ሁኔታዎቹን እንዴት ዘርዝሮ እንደገለጸ ልብ በል ።

 Tänk till exempel på Jesu ord: " Ingen kan vara slav åt två herrar; för antingen kommer han att hata den ene och älska den andre, eller kommer han att hålla fast vid den ene och förakta den andre.

በተወሰነ መጠንም ቢሆን እኛም ኃይል አለን ።
Därför har också vi kraft och makt, om än i begränsad omfattning.
 Fyra år senare flyttade vi till Ellis.

ይሁን እንጂ ሌላ ዝግጅት አድርገን ስለነበር የዚህን ወንድም ልግስና መቀበል አላስፈለገንም ።
Medicinsk expertis i arbete Kemoterapin började. Dagarna och veckorna gick.
 □ Var vänlig kontakta mig angående ett kostnadsfritt bibelstudium.

ከዚህም የተነሣ የሚመራባቸውን መሠረታዊ ሥርዓቶች ለወጠ ፣ ጤንነቱም ተሻሻለ ።
Detta ledde till att hans värderingar förändrades och att hans hälsa förbättrades.
 En av dem sade: " Det är fantastiskt.

ክርስቶስ ይህን ሲያደርግ "ብዙ አሕዛብን ያስደንቃል ፤...
Som profeten Jesaja förutsagt kommer Kristus att " få många nationer att förskräckt rycka till.
 Den filisteiske hären hade fallit ner på marken.

7, 8, 9 ላይ ካለው ጋር በማዛመድ ሁሉም ጥቅሶች የሚናገሩት ስለ አንድ ነገር ነው " ወደሚል መደምደሚያ ይደርሳል ።
Han förklarar: " En person finner ett visst ord, till exempel ordet helgedom, i Dan. 8: 14, samma ord i 3 Mos. 16 och samma ord i Hebr. 7, 8, 9 och... drar slutsatsen att de alla handlar om samma sak. "
 [ Bild på sidan 11]

አንድ ግለሰብ በሚያጋጥመው አደጋ ሕይወቱ ድንገት ሊቀጭ ይችላል ።
I början av 1998 blev en 12 - årig flicka i Bayern i Tyskland kidnappad och mördad.
 För mer information om när rättvisa skall råda på jorden, se boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen.

ታዛዥ የሆኑ አይሁዳውያን መለኮታዊ ድጋፍ እንዳላቸው የሚያረጋግጡ እንዲህ ያሉ ዋስትናዎች ስለተሰጧቸው አኗኗራቸውን አስተካክለው ትኩረታቸውን አምላክ ባዘዛቸው ሥራ ላይ ያደረጉት ለምን እንደሆነ መገንዘብ ትችላለህ ።
Andra syner gav en försäkran om att Jehova skulle beskydda byggnadsarbetet, att skaror av människor från många nationer skulle komma till hans färdigställda tempel för att tillbe, att det skulle råda verklig fred och trygghet, att till synes berglika hinder för deras gudagivna arbete skulle bli till " slättland ," att ondskan skulle avlägsnas och att de skulle få tillsyn och skydd av änglar.
 Kom ihåg: " De som är med oss är fler än de som är med dem! " - 2 Kungaboken 6: 16.

ሆኖም የካናዳ የአካባቢ ደኅንነት ቢሮ ኃላፊ የሆኑት ተረንስ ማክሬ "ከእነዚህ ለውጦች መካከል ብዙዎቹ በእርሻ ምክንያት የሚደርሰውን የአካባቢ መጎዳት የሚያባብሱ ናቸው " ሲሉ አስጠንቅቀዋል ።
Men Terence McRae vid Canadas miljömyndighet säger varnande: " Många av de här förändringarna har ökat de potentiella miljöriskerna med jordbruket. "
 En 26 - årig mamma som heter Evelyn insåg att hon behövde ändra sitt sätt att behandla sin man.

ይሁን እንጂ የሆነውን ነገር እንዳልሆነ ላደርግ የምችልበት መንገድ የለም ። "
Lyckligtvis tillber vi en barmhärtig Gud som varmt inbjuder dem som har lämnat honom att vända tillbaka.
 Men det är inte alla som tar emot vårt budskap, utan även de som tar emot det till en början kanske inte reagerar positivt.

(ይህ ደግሞ ጥበበኞች እንድንሆን ያስችለናል ።)
(Då kan vi bli visa.)
 Man beräknar att förändringar i hjärnan minskar mängden kemiska ämnen i hjärnan som man tror kommer att kunna behärska.

" እርስ በርሳችን እንተያይ "
Att " tänka på varandra "
 Trots att han var avundsjuk på européerna, lyckades han inte nå Kina.

እንዲህ ብላችሁ መጠየቅ ትችላላችሁ ፦ "ሰዎች ሴክስቲንግ ምን ያህል ጉዳት እንደሚያስከትል የገባቸው ይመስልሃል? "
Du kan fråga: " Tror du att folk inser konsekvenserna av att sexta? "
 Jag blev imponerad när jag fick veta att broschyren hade getts ut av Jehovas vittnen.

ሳምባዊ ደም ወሳጅ
klaffar Till lungorna
 Efter tsunamis 2004 inträffade en ny metod för att skydda människor mot liknande faror.

በተመሳሳይ ኢየሱስም "በፊቱ ስላለው ደስታ " በመከራ እንጨት ላይ ተሰቅሎ እስከመሞት ድረስ ጸንቷል ። - ዕብራውያን 12: 2
På liknande sätt utstod Jesus döden på en tortyrpåle " för den glädje som låg framför honom ."
 Det är en välsignelse från Jehova att ha ett världsomfattande brödraskap fyllt av kärleksfulla bröder.

በሚልዮን የሚቆጠሩ ሕፃናት ይጣላሉ
Miljontals barn blir övergivna
 Sedan tar hon bort den skönhet som hon vill ha varje dag.

[ በገጽ 7 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 7]
 Men om inte, må det bli känt för dig, o kung, att du inte tjänar dina gudar och att du inte tillber den gyllene bildstod som du har låtit ställa upp för honom. " - Daniel 3: 17, 18.

የአልኮል መጠጥ መጠጣት የጀመርኩት ገና በ11 ዓመቴ ነበር ።
Jag älskade musik och att vara ute och dansa.
 I våra dagar är det många som säger att ilska är ett naturligt svar på stress och att vi ger igen med samma mynt som de mest likgiltiga människorna gör.

የርዕስ ማውጫ
Innehållsförteckning
 Men vilken nytta har vi av vårt överlämnande?

በሩሲያ ቅርንጫፍ ቢሮ የሚያገለግል አንድ የይሖዋ ምሥክር " ከሕፃናት አፍ ' የተገኘው ይህ ማበረታቻ ስለነካው ለኮዲ እና ለሌሪሳ እንዲህ በማለት ጻፈላቸው ፦ "ልጆችም ሆኑ አዋቂዎች ባልሠሩት ጥፋት መቀጣታቸው ምን ያህል እንደሚያሳዝን መገመት ትችላላችሁ ።

 Alla dessa underverk utfördes genom den suveräne Herren Jehova.

ምሽቱ ለዓይን ያዝ ሲያደርግ ሁለት ፖሊሶች ደረሱልን ።
I skymningen räddades vi av två poliser.
 I vissa fall kan det vara en utmaning att uthärda förföljelse och svårigheter.

በመሆኑም አምላክ ፣ የንዕማን በሽታ እሱን እንዲይዘው አደረገ ።
Vad tror du vi kan lära oss av det här?... En sak är att vi aldrig ska ljuga och hitta på saker som inte är sanna.
 [ Bildkälla på sidan 2]

[ በገጽ 24 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 24]
 Jag kände mig verkligen sårad den dagen.

በተጨማሪም ጥሩ ውሳኔ እንድናደርግ ከመርዳቱም ባሻገር በሕይወት ጎዳና ጸንተን እንድንጓዝ ያስችለናል ።
Det kan också hjälpa oss att fatta förståndiga beslut och göra det möjligt för oss att stanna kvar på livets stig.
 Hur var Jesus ett föredöme i fråga om att behandla människor på ett varmt och vänligt sätt?

ለአብነት ያህል ፣ ኢየሱስ የተናገረውን የሚከተለውን ሐሳብ ልብ በል: - "አንድ ሰው ሁለት ጌቶችን ማገልገል አይችልም ፤ አንዱን ጠልቶ ሌላውን ይወዳል ፤ ወይም አንዱን አክብሮ ሌላውን ይንቃል ።
Tänk till exempel på vad Jesus sade: " Ingen kan vara slav åt två herrar; för antingen kommer han att hata den ene och älska den andre, eller kommer han att hålla fast vid den ene och förakta den andre.
 Innan Jesus for upp till himlen befallde han sina efterföljare att göra lärjungar

ከአራት ዓመት በኋላም በኤልሲኖር መኖር ጀመርን ።
Vi öppnade en speceriaffär där, och alla i vår familj turades om att arbeta i den.
 Många av de här jordbävningarna orsakas av kolmonoxid, som är en bidragande orsak till sjukdomen.

የተባለውን መጽሐፍ አንድ ቅጂ ላኩልኝ ።

 Varför bör vi ägna uppmärksamhet åt Psalm 45?

ከእነሱ አንዷ የሚከተለውን ተናግራለች: - "በጣም አስደናቂ ነው ።
En av dem, en kvinna, konstaterade: " Det här är imponerande.
 Om de vill gifta sig, fråga dig då: Hur är det med mig?

ወራሪው የእስራኤል ሠራዊት ሜዳው ላይ ፈስሷል ።
Där var en krigsstyrka samlad - Israels här.
 b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?

[ በገጽ 11 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 11]
 [ Fotnoter]

በምድር ላይ ፍትሕ ስለሚሰፍንበት ጊዜ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀውን ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው?

 En oväntad upplevelse

እንግዲያው አንድ ነገር አስታውሱ: - "ከእኛ ጋር ያሉት ከእነርሱ ጋር ካሉት ይበልጣሉ "! - 2 ነገሥት 6: 16
Kom därför ihåg: " De som är med oss är fler än de som är med dem. " - 2 Kungaboken 6: 16.
 De flesta bland Jehovas folk gör sitt bästa för att sörja för sin familjs andliga behov och för att göra sitt bästa i tjänsten varje vecka.

ኤለን የተባለች የ26 ዓመት ዕድሜ ያላት አንዲት እናት ባሏን በምትይዝበት መንገድ ላይ አንዳንድ ማስተካከያ ማድረግ እንደሚያስፈልጋት ተገነዘበች ።
Ellen är en 26 - årig mamma som insåg att hon måste ändra sitt förhållningssätt till sin man.
 * Från och med den tionde dagen i månaden sade Gud till israeliterna att de skulle göra vissa anordningar för den 14 nisan.

34: 14 ይሁን እንጂ መልእክታችንን የሚቀበለው ሁሉም ሰው አይደለም ፤ ከጊዜ በኋላ መልእክታችንን የሚቀበሉ ሰዎች እንኳ መጀመሪያ ላይ አዎንታዊ ምላሽ አይሰጡ ይሆናል ።
Men det är inte alla som vill ta emot vårt budskap, åtminstone inte till en början.
 (Se Psalm 139: 16.)

በአንጎል ውስጥ የሚካሄዱ ለውጦች የኃይለኝነት ባሕርይን በቁጥጥር ሥር ያውላል ተብሎ የሚታሰበውን ሴሮቶኒን የተባለ አንጎል ውስጥ የሚገኝ ኬሚካል መጠንም እንደሚቀንሱ ይገመታል ።

 Men vid ett tillfälle fann han något uppmuntrande när han läste dagens text.

በአውሮፓውያን ላይ ባደረገው ዘመቻ ቢቀናውም በቻይና ግን አልተሳካለትም ።
Ögödei gjorde förnyat anspråk på de erövrade länderna, mottog tribut från vasallfurstar och slutförde erövringen av Jindynastin i norra Kina.
 • Om du faller av, betyder det att du kommer från en främling

ብሮሹሩ በያዘው ጥራት ያለው መረጃ በጣም ተደንቄያለሁ ።
Jag blev förvånad över hur bra innehållet var.
 DEN 11 mars 2004 drabbades Madrid av tio bombanfall på tre olika tåg.

በ2004 ከተከሰተው ሱናሚ በኋላ ፣ በተመሳሳይ አደጋ የሰው ሕይወት እንዳይጠፋ ለመከላከል ሲባል ፣ ለአደጋ ተጋላጭ በሆነው ክልል የቅድመ ማስጠንቀቂያ ዘዴ ተቀይሷል ።

 15 Thailand - ett säkert hem för vilda djur

አፍቃሪ በሆኑ ወንድሞች የተሞላውና አንድነት ያለው የወንድማማች ማኅበር ከይሖዋ ያገኘነው በረከት ነው ።
Vår kärleksfulla familj av bröder och systrar är en välsignelse från Jehova.
 På så sätt visade de religiösa ledarna genom sina ord och handlingar att deras motiv var andra än deras egna. - 2 Thessalonikerna 2: 3, 4.

ከዚያም በዕለቱ ልትቀባው ያሰበችውን መዋቢያ ትቀምማለች ።
Hon tar fram några fint utformade skedar, fat och skålar som hon använder till att blanda samman de ingredienser som hon valt ut för dagen.
 Nej!

ነገር ግን ፣ ንጉሥ ሆይ ፣ እርሱ ባያድነን ፣ አማልክትህን እንዳናመልክ ላቆምኸውም ለወርቁ ምስል እንዳንሰግድለት እወቅ አሉት ። " - ዳንኤል 3: 17, 18
Men om inte, må det bli känt för dig, o kung, att dina gudar tjänar vi inte, och den bildstod av guld som du har ställt upp kommer vi inte att tillbe. " - Daniel 3: 17, 18.
 Även om det kändes som om jag hade varit borta så länge, kände jag att jag var tvungen att leva ett bättre liv.

በዛሬው ጊዜ ብዙ ሰዎች ቁጣ ፣ ውጥረት ሲሰማን የምናሳየው ተፈጥሯዊ ምላሽ እንደሆነና ከፍተኛ ጫና ለሚያሳድረው ደንታ ቢስ ለሆነው ኅብረተሰብ የምንሰጠው ሊቀር የማይችል አጸፋ እንደሆነ ይናገራሉ ።
Många menar att det bara är en naturlig reaktion på stress att ge utlopp åt sin vrede, en oundviklig reaktion på vårt pressade och aggressiva samhälle.
 kan sända 32 - sidiga broschyrer med titeln Vad kräver Gud av oss?

ይሁንና ራሳችንን መወሰናችን ምን ጥቅም ያስገኝልናል?
Vi kan jämföra det med de fördelar som förpliktelser människor emellan medför.
 Annars kanske vi får uppleva det som aposteln Paulus sade: " Om ni fortsätter att röra vid varandra, se då till att ni inte fördärvar varandra. " - Galaterna 5: 15.

እነዚህ ሁሉ ተአምራት ሊከናወኑ የቻሉት ሉዓላዊ ጌታ በሆነው በይሖዋ ኃይል ነው ።
Alla dessa underverk utfördes genom den suveräne Herren Jehovas kraft.
 De betraktade det som ett privilegium att få dela med sig av det de hade till sina bröder som hade det svårt.

በአንዳንድ ሁኔታዎች ሥር ደግሞ ስደትና መከራ ስለሚያስከትል ፈታኝ ሊሆን ይችላል ።
I en del fall kan det här till och med leda till prövningar - förföljelse och lidande.
 Det är tydligt att det inte är rätt att ta emot en enda av blodets fyra huvudkomponenter.

[ በገጽ 2 ላይ የሚገኝ የሥዕሎቹ ምንጮች]
[ Bild på sidan 2]
 När en kristen begår en allvarlig synd, är det uppenbart att han vill få Jehovas förlåtelse.

በዚያን ዕለት በጣም ነበር ያዘንኩት ።
Jag var förkrossad den dagen.
 Det här var inte någon vanlig strid mellan de två härarna.

ኢየሱስ ሰዎችን ሞቅ ባለና ወዳጃዊ በሆነ መንገድ በመያዝ ረገድ ምን ምሳሌ ትቷል?
Hur var Jesus ett föredöme i att visa andra värme och vänlighet?
 Bröderna och systrarna i Mormon var mycket fattiga.

ኢየሱስ ወደ ሰማይ ከማረጉ በፊት ተከታዮቹን ደቀ መዛሙርት እንዲያደርጉ አዟቸዋል
Innan Jesus for upp till himlen befallde han sina efterföljare att göra lärjungar
 Det är naturligt för alla att känna sig modfälld.

ከእነዚህ የመሬት መናወጦች ውስጥ ለግማሹ መንስዔ የሆነው ማዕድን የማውጣት ሥራ ነው ።
Andra orsaker tycks vara utvinning av naturgas, olja eller vatten, injektering för att fylla ut håligheter och byggande av dammar.
 Jag gick till polisstationen och ställde några frågor, och sedan blev jag frigiven som broder Wojci.

ለ45ኛው መዝሙር ትኩረት መስጠት የሚኖርብን ለምንድን ነው?
Varför är Psalm 45 intressant för oss?
 För att hjälpa dem som lider av hemlösa är det viktigt att de som arbetar med att hjälpa dem att få ett hem att känna sig trygga och trygga.

ለማግባት የሚፈልጉ ከሆነ " በዕድሜም ሆነ በአስተሳሰብ በስያለሁ?
De flesta ungdomar kommer förr eller senare att besluta sig för om de skall gifta sig eller förbli ogifta.
 c) Varifrån kommer pengarna som används för att understödja Guds verk i våra dagar?

(ለ) በዚህ ርዕስ ውስጥ ምን እንመረምራለን?

 " Pröva mina njurar och mitt hjärta "

[ የግርጌ ማስታወሻ]
[ Fotnot]
 Är det inte rätt att säga att det är lätt för en ödmjuk person att vara tyst?

ያልተጠበቀ አስደሳች አጋጣሚ
En trevlig överraskning
 (Läs Daniel 12: 3.)

አብዛኞቹ የይሖዋ ሕዝቦች የቤተሰባቸውን መንፈሳዊ ፍላጎት ለማሟላት እንዲሁም በየሳምንቱ በአገልግሎት የተሟላ ተሳትፎ ለማድረግ የተቻላቸውን ያህል ይጥራሉ ።
De flesta bland Jehovas folk gör sitt bästa för att tillgodose sina familjers andliga behov och tar del i förkunnartjänsten så mycket de kan varje vecka.
 Har det inte blivit allt tydligare att religionen kan vara både god och dålig?

* እስራኤላውያን ከዚያ ወር አሥረኛ ቀን ጀምሮ ለኒሳን 14 ማድረግ ያለባቸውን አንዳንድ ዝግጅቶች አምላክ ነገራቸው ።
* Gud sa till israeliterna att de skulle börja förbereda sig den 10 nisan för det som skulle hända den 14 nisan.
 Bibeln säger inte hur omfattande predikoarbetet var under det första århundradet.

እንደዚያም ሆኖ ማንኪያው ላይ እስከ ዛሬ ድረስ በተጻፉት መጻሕፍት ሁሉ ላይ ያሉትን መረጃዎች በሙሉ መያዝ የሚችል ቦታ ይተርፋል ። " - መዝሙር 139: 16ን ተመልከት ።
Och molekylärbiologen Michael Denton sade om den genetiska koden (DNA) inuti cellen: " Den är så effektiv att alla upplysningar... som behövs för att i detalj ange konstruktionen av alla de organismers arter, som någonsin har funnits på jorden,... skulle kunna rymmas i en tesked, och det skulle ändå finnas utrymme kvar för all den information som finns i de böcker som skrivits. " - Se Psalm 139: 16.
 svarade hon: " Jag kan inte se dig från ditt ansikte. "

በአንድ ወቅት ግን የዕለት ጥቅስ ሲያነብ የሚያበረታታ ሐሳብ አገኘ ።
Men en dag när han läste dagens text fick han den uppmuntran han behövde.
 Det finns också utmaningar med lokala seder och bruk.

• ሹካ አምልጦህ ከወደቀ እንግዳ ይመጣል ማለት ነው
• Om man tappar en gaffel, betyder det att en man kommer på besök
 Men du kanske undrar: Var kan man finna tillförlitlig vägledning?

ዘጋቢ እንደጻፈው መጋቢት 11, 2004 የስፔይኗ ከተማ ማድሪድ በሦስት የተለያዩ ባቡር ጣቢያዎች በተከሰቱ አሥር የቦምብ ፍንዳታዎች ተናወጠች ።
DEN 11 mars 2004 skakades Madrid av tio bomber som exploderade på tre olika järnvägsstationer.
 Vad är blodet?

15 ለዱር እንስሳት ምቹ መኖሪያ የሆነችው ጋቦን
15 Gabon - en fristad för vilda djur och växter
 Alla motstridiga uppfattningar kan inte vara sanna.

በዚህ መንገድ ሃይማኖታዊ መሪዎቹ የአምላክን ቃል ሥርጭት በሚመለከት መስለው ለመታየት የሚፈልጉት ሌላ ፣ ውስጣዊ ዝንባሌያቸው ደግሞ ሌላ እንደሆነ በቃላቸውና በድርጊታቸው በግልጽ አሳይተዋል ። - 2 ተሰሎንቄ 2: 3, 4
I samband med spridandet av Guds ord blev det således uppenbart att det som de religiösa ledarna utåt sett ville ge sken av att vara inte stämde med deras verkliga avsikter, vilka kom till uttryck i deras ord och handlingar. - 2 Thessalonikerna 2: 3, 4.
 Jag har aldrig sett den rättfärdige övergiven eller hans avkomma söka efter bröd. " - Psalm 37: 23 - 25.

ሰላዮች አይደሉም!
De är inga spioner!
 Hur var det då med Rahabs andra arbete?

ለረዥም ጊዜያት ከቤተሰቤ መለየቴ በጣም የሚሰማኝ ቢሆንም የተሻለ ኑሮ እንዲኖሩ የማስቻል ግዴታ እንዳለብኝ ይሰማኝ ነበር ።

 Mötena hölls under en tid i en skola i Arizona i Arizona.

የተባሉትን የመጽሐፉን መልእክት ጠቅለል አድርገው የያዙ ባለ 32 ገጽ ብሮሹሮች ማዘዝ ይችላሉ ።
Även om den inte längre trycks, kan du hitta det viktigaste av innehållet i de 32 - sidiga broschyrerna Vad är meningen med livet? Hur kan du finna den?
 I länder där brottsligheten är så utbredd är det vanligt att företager skaffar bort all information som avslöjar deras värde och ställning och att de ger rådet: " Håll dig borta från... [spridna] handlingarna. "

ይህ ካልሆነ ግን ሐዋርያው ጳውሎስ "እርስ በርሳችሁ ብትነካከሱና ብትበላሉ እርስ በርሳችሁ እንዳትጠፋፉ ተጠንቀቁ " ሲል የገለጸው ነገር ሊደርስብን ይችላል ። - ገላትያ 5: 15
Annars blir det som aposteln Paulus skrev: " Om ni fortsätter att bita och förtära varandra, se då till att ni inte blir förintade av varandra. " - Galaterna 5: 15.
 • Varför tillåter Gud lidandet?

በይሁዳ ለሚገኙት ችግር ላይ የወደቁ ወንድሞቻቸው ያላቸውን ማካፈልን እንደ መብት ቆጥረውት ነበር ።
De tyckte att det var en förmån att få dela med sig till sina behövande bröder i Judeen.
 Ungdomar frågar:

ከዚህ በግልጽ መረዳት እንደሚቻለው ሙሉውን ደም ወይም ከአራቱ ዋና ዋና የደም ክፍልፋዮች አንዱን መውሰድ የሚጠይቅ ሕክምና ተቀባይነት የለውም ።
Den här befallningen utesluter självklart behandlingsformer där det ingår att man tar emot helblod eller någon av dess fyra huvudkomponenter.
 I Nya Världens översättning av den Heliga skrift är det många som håller med om att det här uttrycket betyder " syrsor ."

አንድ ክርስቲያን ከባድ ኃጢአት ሲሠራ ማግኘት የሚፈልገው የይሖዋን ይቅርታ መሆኑ ግልጽ ነው ።
Ja, det är Jehovas förlåtelse för allvarliga synder som en kristen måste söka.
 Det är bara din läkare som kan ge dig den bästa medicinen.

ይህ ግጥሚያ በሁለቱ ሠራዊቶች መካከል የሚደረግ ተራ ውጊያ አይደለም ።
Men i och med att Goljat hånade Jehovas folks här beseglade han faktiskt sitt eget öde.
 Därför att hon helt och fullt trodde på Guds anordning.

በቲሞር የሚገኙት ወንድሞችና እህቶች በጣም ድሆች ነበሩ ።
Bröderna och systrarna på Timor var mycket fattiga.
 Guds svar på Adams och Evas synd är till nytta för oss.

የተስፋ መቁረጥ ስሜት በሁሉ ሰዎች ዘንድ ያለ ነገር ነው ።
Det är inte ovanligt att människor känner förtvivlan.
 Har du någon gång känt dig orolig när det gäller din familj eller dina vänner?

ወደ ፖሊስ ጣቢያው ሄድኩና አንዳንድ ጥያቄዎችን ከተጠየቅሁ በኋላ ወንድምን ዋስ ሆኜ አስፈታሁት ።
Jag gick till polisstationen, och sedan jag gjort en del förfrågningar, släpptes brodern mot borgen som jag betalade.
 Jehova har också anförtrott sina tjänare en mycket värdefull skatt - den kristna tjänsten.

ቸንስተኮቫ ውስጥ በመኖሪያ ቤት እጦት የሚሠቃዩ ሰዎችን ለመርዳት የሚንቀሳቀሱ የበጎ ፈቃድ ሠራተኞች በከፈቱት ድረ ገጽ ላይ መኖሪያ ቤት የሌላቸው ሰዎች "ለፍርሃትና ለስጋት ዳርገውናል...

 Detta symboliska bord är därför en bild av ett fridfullt förhållande till Jehova.

(ሐ) ዛሬ ያለውን የአምላክ ሥራ ለመደገፍ የሚውለው ገንዘብ የሚመጣው ከየት ነው?
När vi överlämnar vårt liv åt Jehova, säger vi i själva verket att allt vad vi har, alla våra tillgångar, tillhör honom.
 En högt uppsatt präst frågade henne om det fanns något i Bibeln som gav stöd åt den läran.

" ኩላሊቴንና ልቤን ፈትን '
" Luttra mina njurar och mitt hjärta "
 Vilket uppförande bör vi uppföra oss " inför alla "?

በዝምታ መጠበቅ ትሑት ለሆነ ሰው ቀላል ነው ቢባል ትክክል አይደለምን?
Är det inte sant att den som är ödmjuk finner det lättare att vänta lugnt och stilla?
 Karin: Men om Jesus är Gud, vem ber han då till?

(ዳንኤል 12: 3 ን አንብብ ።)
(Läs Daniel 12: 3.) Hur har de smorda gjort det?
 Hon är övertygad om att han inte var en främling i Nasaret, eftersom han i en sådan liten stad som Nasaret är känd för att vara en farlig person.

ሃይማኖት ጥሩም ሆነ መጥፎ ሊሆን እንደሚችል ይበልጥ ግልጽ እየሆነ አልመጣምን?
Och blir det inte alltmer uppenbart i vår tid att inte all religion är av godo?
 Salomo skrev: " Det finns inget bättre för människan än att hon äter och dricker och låter sin själ njuta av det som är gott på grund av hennes möda.

በመጀመሪያው መቶ ዘመን የስብከቱ ሥራ በስፋት እንዲከናወን አምላክ ነገሮችን ምን ያህል እንዳመቻቸ መጽሐፍ ቅዱስ አይገልጽም ።
Bibeln säger inte i vilken utsträckning Gud styrde händelseutvecklingen på den tiden för att predikoarbetet skulle kunna utföras, men en sak är säker: Jehova ville att de goda nyheterna skulle bli predikade, och Satan ville inte det.
 Vad visar de här orden om den inställning och inställning som Jehovas tjänare bör ha?

መጽሔት ላይ " ብላ ከመለሰች በኋላ "ከፈለግሽ ላሳይሽ እችላለሁ " አለቻት ።
svarade Perla. " Om jag får, kan jag visa dig det. "
 Men jag tror att den här versen syftar på det som händer nu och inte på framtiden, och det finns goda människor här på jorden i dag.

ከዚህም ሌላ የአካባቢው ባሕል የሚፈጥረው ተፈታታኝ ችግር አለ ።
Vidare kan lokala sedvänjor vara en utmaning för många mammor.
 Han förbjöd henne också från hus till hus att förklara värdet av att vara med vid kristna möten och att respektfullt tala om för henne att hon inte ville stanna kvar.

ነገር ግን " እምነት የሚጣልበት አመራር ከየት ሊገኝ ይችላል? '

 En vis person tänker ofta tillbaka på sina beslut.

የደም ዓይነት ሲባል ምን ማለት ነው?
Vad är en blodgrupp?
 Jakob frågade: " Skulle du vilja veta att en man som inte har [som är full av exakt kunskap om Gud] dör utan att ha tro? "

እርስ በርስ የሚጋጩ ትምህርቶች ሁሉ እውነት ሊሆኑ አይችሉም ።
Men läror som motsäger varandra kan inte alla vara sanna.
 Lägg märke till att Jesus talade om Guds kungarike i samband med att Guds vilja sker på jorden och att det är Guds vilja att göra slut på lidandet på jorden.

" ጎለመስሁ አረጀሁም ፤ ጻድቅ ሲጣል ፣ ዘሩም እህል ሲለምን አላየሁም " የሚሉትን የዳዊት ቃላት በጣም እወዳቸዋለሁ ። - መዝሙር 37: 23 - 25
Jag har alltid tyckt om dessa Davids ord: " En ung man har jag varit, jag har också blivit gammal, och ändå har jag inte sett den rättfärdige helt övergiven eller hans avkomma söka efter bröd. " - Psalm 37: 23 - 25.
 Många turister har kommit för att besöka den stora etanaplatsen i Japan, och de har kommit dit för att se hur det går för dem.

ስለ ሌላው የረዓብ ሥራስ ምን ለማለት ይቻላል?
Hur förhåller det sig då med Rahabs andra verksamhet?
 Ett av syftena med Jehovas vittnens bibliska undervisningsarbete är att hjälpa " jordens invånare " att lära känna Jehova och tillbe honom, godta hans ställning som Skapare och underordna sig hans rättfärdiga suveränitet.

ስብሰባዎች ለተወሰነ ጊዜ ያህል ይካሄዱ የነበሩት በአሪዞና ኬይንታ ውስጥ በሚገኝ የአንድ ትምህርት ቤት ክፍል ውስጥ ነበር ።
Människor som kommer dit kan finna andlig näring som gör dem andligen friska och starka. Under en tid hölls möten i en skolsal i Kayenta i Arizona.
 Jag blev så glad att jag drog mig undan.

ወንጀል በበዛባቸው አገሮች የሚኖሩ የንግድ ሰዎች ከካርዳቸው ላይ ማዕረጋቸውንና ደረጃቸውን የሚገልጹ ነገሮችን በሙሉ እንዲያጠፉና "በውድ ወረቀቶች ላይ ባሸበረቀ መንገድ የተጻፈባቸው [ካርዶችን] እንዲያስወግዱ " መክረዋል ።
Han uppmanar affärsfolk i länder där risken för rån och kidnappning är stor att avlägsna allt som har med befattning eller social ställning att göra från korten och att " slopa det exklusiva papperet [och] relieftrycket " på sina visitkort.
 Ge kärleksfull tillrättavisning.

• አምላክ በሰው ልጆች ላይ መከራ እንዲደርስ የፈቀደው ለምንድን ነው?
• Varför tillåter Gud lidandet?
 Vilket annat namn förekommer i Bibeln?

የወጣቶች ጥያቄ...
Ungdomar frågar:
 Något liknande gäller lagen om att inte ta hand om den som lånar pengar.

በርካታ የመዝገበ ቃላት አዘጋጆች በአዲሲቱ ዓለም ትርጉም ላይ ባለው " የልብስ መስፊያ መርፌ ' የሚል አተረጓጎም ይስማማሉ ።
Flera lexikografer stöder formuleringen i Nya världens översättning, som använder ordet " synålsöga ."
 Vi var också avundsjuka på dem som motsatte sig det franska styret.

ተስማሚውን መድኃኒት ሊያዝልህ የሚችለው ሐኪምህ ብቻ ነው ።
Det är bara din läkare som kan ordinera dem åt dig.
 Föreställ dig den glädje han kände när Jehova till slut besvarade hans böner om fler skördearbetare.

በአምላክ ዝግጅት ላይ ሙሉ እምነት ስለነበራት ነው ።
Därför att hon litade på Guds anordning.
 Med detta i tankarna kunde Jesus tålmodigt och med insikt behandla sina lärjungars fel och brister.

አዳምና ሔዋን ለፈጸሙት ኃጢአት አምላክ የሰጠው ምላሽ እውቀት ሰጭ ሆኖ እናገኘዋለን ።
Det är intressant att lägga märke till hur Gud reagerade när Adam och Eva syndade.
 Sedan skickades 3.000 soldater i väg för att anfalla staden, men männen i Ai förföljde dem.

ምናልባት ከቤተሰብሽ ወይም ከጓደኞችሽ ጋር በተያያዘ እንድትጨነቂ ያደረገሽ ሁኔታ አለ?
Är det kanske din livssituation som gör dig orolig, något som har att göra med familjen eller dina vänner?
 Vad har vi lärt oss av att begrunda Jesajas profetia om " sin tjänare "?

ከዚህም ሌላ ይሖዋ ፣ እጅግ ውድ ሀብት የሆነውን ክርስቲያናዊ አገልግሎት ለአገልጋዮቹ በአደራ ሰጥቷቸዋል ።
Jehova har också gett sina tjänare den fantastiska skatt som den kristna tjänsten är.
 Är sådana påståenden sanna?

በመሆኑም ይህ ምሳሌያዊ ማዕድ ከይሖዋ ጋር የተመሠረተውን ሰላማዊ ግንኙነት ያመለክታል ።
Det var en symbolisk måltid som visade att det rådde ett fridfullt förhållande mellan dem som tog del i måltiden och Jehova.
 På sådana platser är religiösa traditioner och vidskepelser så fulla av tvivel att många människor som bor på landsbygden har svårt att finna " en ny religion ."

በሉተራን ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ከፍተኛ ሥልጣን ያለውን አንድ ቄስ ይህንን ትምህርት የሚደግፈው የትኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅስ እንደሆነ ጠየቀችው ።

 På liknande sätt kan somliga lära känna och tillämpa kristna egenskaper snabbare än andra.

" በሰው ሁሉ ፊት " ምን ዓይነት ምግባር ማሳየት አለብን?
På vilket sätt är vårt uppförande synligt för " alla människors ögon "?
 MÄNSKLIGA KROPPPAR, 22 / 8

ሊዲያ ፦ ታዲያ ኢየሱስ እግዚአብሔር ከሆነ ወደ ማን ነው የጸለየው?
Men då kan man ju undra: Om Jesus är Gud, vem bad han då till?
 När affärerna fick män att flytta hemifrån, började pappans inverkan på familjelivet, och ansvaret att uppfostra barn ökade.

እንደ ናዝሬት ባለ ትንሽ ከተማ ውስጥ ፀጉረ ልውጥ የሆነ ሰው በቀላሉ ተለይቶ ስለሚታወቅ እንግዳው የናዝሬት ነዋሪ አለመሆኑን እርግጠኛ ነች ።

 Svar: Under Guds kungarikes styre kommer jorden att bli ett paradis, och trogna människor kommer att få leva för evigt i fullkomlig hälsa, bestående fred och evigt liv på jorden.

ሰለሞን እንደሚከተለው በማለት ጽፏል ፦ "ለሰው ከመብላትና ከመጠጣት ፣ በሥራውም ከመርካት ሌላ የሚሻለው ነገር የለውም ፤ ይህም ደግሞ ከእግዚአብሔር እጅ እንደሚሰጥ አየሁ ። " - መክብብ 2: 24
Salomo skrev: " Det finns inget bättre för människan än att hon äter och dricker och låter sin själ njuta av det som är gott på grund av hennes möda.
 Takahawa

እነዚህ ቃላት የይሖዋ አገልጋዮች ለማዳበር መጣር ስላለባቸው አመለካከትና ዝንባሌ ምን ነገር ያስገነዝቡሃል?
Vad säger dessa ord dig om den inställning och attityd som Jehovas tjänare bör försöka uppodla?
 Gud vill inte att vi ska gå under.

ይሁን እንጂ ይህ ጥቅስ የሚያመለክተው የወደፊቱን ጊዜ ሳይሆን አሁን ያለውን ሁኔታ ይመስለኛል ፤ ጥሩ ሰዎች ደግሞ በዛሬው ጊዜም በምድር ላይ አሉ ።
Men det stämmer ju med vår tid. Det finns många goda människor på jorden i dag.
 Men tack vare våra föräldrars hjälp lärde vi oss snart grekiska. "

በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ መገኘት ያለውን ጠቀሜታና እርሷም ከስብሰባው መቅረት እንደማትፈልግ በአክብሮት ስትነግረው ይባስ ብሎ ከቤት አባረራት ።
När hon respektfullt förklarade för honom vikten av kristna möten och hur gärna hon ville vara med, så körde han ut henne ur hemmet.
 Detta är hopp om att deras föräldrar kommer att fortsätta att hjälpa dem att återvända till skogen och förbättra livet för de vilda djuren, däribland däggdjuren.

ጠቢብ የሆነ ሰው ያደረጋቸውን ውሳኔዎች በየጊዜው መለስ ብሎ ይገመግማል ።
Det är förståndigt att emellanåt utvärdera sina beslut.
 En man är ofta ansvarig för att han har fött en dotter.

ያዕቆብ "አንተ ከንቱ [በአምላክ ትክክለኛ እውቀት ያልተሞላህ] ሰው ፣ እምነት ከሥራ ተለይቶ የሞተ መሆኑን ልታውቅ ትወዳለህን? "
Jakob frågar: " Vill du veta, o tomma människa [en människa som inte är fylld med exakt kunskap om Gud], att tro utan gärningar är overksam? "
 Vi ser våra bröders svagheter, men vi koncentrerar oss inte på dem.

ኢየሱስ መንግሥቱን የአምላክ ፈቃድ በምድር ላይ ከመፈጸሙ ጋር አያይዞ እንደገለጸውና አምላክ በምድር ላይ የሚታየውን ሥቃይና መከራ ማስወገድ ፈቃዱ እንደሆነ ልብ በል ።
Lägg märke till att Jesus visade att Guds rike är förknippat med att Guds vilja ska ske på jorden, och det är Guds vilja att lidandet ska utplånas över hela jorden.
 Hur kan en kristen skydda sitt samvete när han fattar beslut som gäller blodet?

ጃፓን የሚገኘውን ታላቁን የኢሴ ቅዱስ ስፍራ እንዲሁም በሉርድ ፣ ፈረንሳይ ያለውን ግሮቶ ደ ማሳቤ ለማየት የሄዱ ጎብኚዎች
Andra har byggts på platser där det finns reliker eller där mirakel och bibliska händelser sägs ha inträffat.
 De kristna är inte befriade från de påfrestningar och den stress som kommer av att ha " kritiska tider som är svåra att komma till rätta med ."

የይሖዋ ምሥክሮች የሚያከናውኑት የመጽሐፍ ቅዱስ የትምህርት ዘመቻ ዋነኛ ዓላማዎች አንዱ " በምድር የሚኖሩ ሰዎች ' ይሖዋን እንዲያውቁና እንዲያመልኩት ፣ ፈጣሪነቱን አምነው እንዲቀበሉ እንዲሁም ጽድቅ ለተላበሰው ሉዓላዊነቱ ራሳቸውን እንዲያስገዙ መርዳት ነው ።
Ett av huvudsyftena med det bibliska undervisningsarbete som Jehovas vittnen utför är att hjälpa " dem som bor på jorden " att lära känna och tillbe Jehova, erkänna honom som Skaparen och villigt underordna sig hans rättfärdiga suveränitet.
 Eftersom tillsyningsmän och biträdande tjänare måste respektera Jehovas upphöjda normer och vara goda föredömen i fråga om att ta vård om hjorden, bör andra kristna tänka på detta.

በጣም ከመደሰቱ የተነሳ አቀፈኝ ።
Han blev glad och kramade om mig.
 Romerska soldater använde sig av en metod för att försvara sig genom att slita sönder sina sköldar och sedan bränna upp dem i eld.

እርማቱን በፍቅር ስጥ ።
Dessutom försvagas parrelationen i barncentrerade familjer.
 Med tårar i ögonen sade han: " Ingenting i församlingen har någon nytta av det.

የአምላክ ስም ከመጽሐፍ ቅዱስ ሌላ ምን ላይ ተጠቅሶ ይገኛል?
Var kan man hitta Guds namn förutom i Bibeln?
 Gud förklarar: " ' Jag skall göra slut på allt som sker på jorden ', är Jehovas uttalande.

አበዳሪዎች የተበዳሪውን የዕለት መተዳደሪያ እንዳይወስዱበት የሚከለክለው ሕግም ቢሆን ተመሳሳይ የሆነ ደግነት ወይም አሳቢነት የሚያንጸባርቅ ነው ።

 Att ångra sig innebär således att överge sitt tidigare felaktiga handlingssätt och göra förändringar i sin inställning, sin inställning eller sitt uppsåt.

በተጨማሪም በፈረንሳይ የሚኖሩ የጄነራል ፍራንኮን አገዛዝ የሚቃወሙ ሰዎችን ሰልለናል ።
Vi spionerade också på de motståndare till Francoregimen som bodde i Frankrike.
 Som Jehovas tillbedjare utför vi inte vår tillbedjan i templet.

ተጨማሪ የመከሩ ሠራተኞች እንዲመጡ ላቀረባቸው ጸሎቶች በመጨረሻ ይሖዋ መልስ ሲሰጠው የተሰማውን ደስታ ልትገምቱ ትችላላችሁ ።
Föreställ dig hans glädje när Jehova slutligen besvarade hans böner om fler arbetare till skörden!
 13: 30)

ኢየሱስ ይህን በአእምሮው በመያዝ የደቀ መዛሙርቱን ድክመትና ጉድለት በትዕግሥትና በማስተዋል ሊይዝ ችሏል ።
Med detta i tankarna kunde Jesus se på sina lärjungars fel och brister med tålamod och förståelse.
 19, 20. a) Vad kan vi lära oss av Jesu exempel?

ከዚያም 3,000 ወታደሮች ከተማይቱን እንዲወጉ ተላኩ ፤ ነገር ግን የጋይ ሰዎች አሳደዷቸው ።
Men de ungefär 3 000 soldater som sänds i väg för att angripa staden tar till flykten för männen från Aj.
 " En ung man som är ung och som fortfarande går i skolan har ingen chans att fortsätta ," sägs det i boken Privacy to Crimination and Mankinds.

ኢሳይያስ ስለ " አገልጋዩ ' የተናገራቸውን ትንቢቶች በመመርመራችን ምን ትምህርት አግኝተናል?
Vad har vi lärt oss så här långt av vårt studium av Jesajas profetior om Guds utvalde tjänare?
 Det kommer att råda bestående fred över hela jorden.

ታዲያ እንዲህ ያሉ ወሬዎች እውነትነት አላቸው?
Är sådana berättelser sanna?
 De som väljer att förbli trogna i Guds kärlek kan se fram emot evigt liv som Gud aldrig kommer att ge i framtiden.

እንደዚህ ባሉ አካባቢዎች ሃይማኖታዊ ወጎችና አጉል እምነቶች ጠፍረው የያዟቸው በመሆናቸው በገጠር የሚኖሩ ብዙ ሰዎች "አዲስ ሃይማኖት " ስለመያዝ ኃይለኛ ጥርጣሬ አለባቸው ።
Religiösa traditioner och vidskepelser har vanligtvis ett starkt grepp om människor i sådana områden, och många som bor på landet har en djupt rotad misstänksamhet mot alla " nya religioner ."
 Trots att David var en mäktig man, blev han rasande när Saul och hans män blev arga och vägrade att ta till våld.

በተመሳሳይም አንዳንዶች ከሌሎች በተሻለ ፍጥነት ክርስቲያናዊ ባሕርያትን ሊማሩና ተግባራዊ ሊያደርጉ ይችላሉ ።
På liknande sätt är det somliga som är snabbare än andra på att tillägna sig kristna egenskaper.
 I många hem är vattentäkter inte tillräckligt kvalificerade att utrota alla parasiter.

ከጠበቀችው በላይ አገኘች (ጀርመን) ፣ 8 / 8
Perfektionist? 22 / 7, 22 / 8
 Vilket löfte gav lagförbundet israeliterna?

የፋብሪካ ሥራዎች ወንዶችን እያማለሉ ከቤተሰባቸው ተነጥለው እንዲሄዱ ሲያደርጉ አባቶች በቤተሰብ ሕይወት ላይ የሚያሳድሩት ተጽዕኖ እየቀነሰ ሄደና ልጆችን የማሳደጉ ኃላፊነት ከፍተኛ ድርሻ በእናቶች ጫንቃ ላይ ወደቀ ።
När arbete vid fabrikerna började locka i väg män från hemmet, började faderns inflytande i familjen försvagas, och mödrarna fick ta på sig mer ansvar att fostra barnen.
 De har gjort stora ansträngningar för att bevara eller bevara den bibliska litteraturen utan att bli berömd. "

መልስ ፦ በአምላክ መንግሥት ሥር ምድር ገነት ትሆናለች ፤ ታማኝ ሰዎችም ፍጹም ጤንነት ፣ ዘላቂ ሰላምና ዘላለማዊ ሕይወት አግኝተው በምድር ላይ ይኖራሉ ።
SVAR: Under Guds rikes styre kommer jorden att bli ett paradis där goda människor ska få njuta av perfekt hälsa, varaktig fred och evigt liv.
 Hon berättar: " När jag började som pionjär, bodde min kamrat och jag väldigt långt ifrån församlingen.

ካሆኦላዌ
HAWAII
 I stället för den döda växten borde Jona ha känt medlidande med de 120 000 män som bodde i Nineve, där de inte skulle " skilja mellan sin högra och sin vänstra hand ." - Jona 4: 11.

አምላክ ማንም እንዲጠፋ አይፈልግም ።
Han vill ju inte att någon ska gå förlorad.
 Detta skall vi behandla i följande artikel.

እኛ ግን በወላጆቻችን እርዳታ በአጭር ጊዜ ውስጥ የግሪክኛ ቋንቋን መማር ችለናል " ብላለች ።
Deras dotter Joanna säger: " Jag minns när pappa lärde oss grekiska genom att skriva alfabetet på svarta tavlan hemma, och det var vi sedan tvungna att lära oss grundligt.
 Hur gammal var han?

ይህም ወላጆቻቸው የሞቱባቸውን እንስሳት ወደ ደን ለመመለስ የሚደረገውን ጥረት እንደሚያፋጥነውና አጥቢ እንስሳትን ጨምሮ በአካባቢው የሚኖሩትን የዱር እንስሳት ሕይወት እንደሚያሻሽለው ተስፋ ተጥሎበታል ።
Förhoppningsvis kommer det här att underlätta frisläppandet av de föräldralösa djuren och bidra till att primaterna och alla andra vilda djur i området bevaras.
 b) Varför är det viktigt med kväve för att växt upp?

ባሎች አብዛኛውን ጊዜ ሴት ልጅ በመወለዱ ጥፋተኛ የሚያደርጉት ሴቶችን ነው ።
" I trettio stater [i USA] är det fortfarande generellt sett tillåtet för en man att våldta sin hustru; och endast tio stater har lagar som medger att en person grips för våld i hemmet....
 Satan, Djävulen, är fast besluten att hindra oss från att lyssna till Jehovas livräddande vägledning.

የወንድሞቻችን ደካማ ጎኖች በግልጽ የሚታዩን ቢሆንም በእነዚህ ላይ አናተኩርም ።
Vi är inte blinda för våra bröders fel och brister, men vi koncentrerar oss inte på dem.
 Bör vi inte sträva efter att leva som Kristus gjorde?

አንድ ክርስቲያን ከደም ጋር የተያያዙ ውሳኔዎችን ሲያደርግ ኅሊናው እንዳይደነዝዝ መጠንቀቅ የሚችለው እንዴት ነው?
Hur kan en kristen undvika att ignorera sitt samvete i fråga om beslut som gäller blodet?
 I dag tycker Alwa att det är svårt att göra sig av med sitt liv i krig och att anpassa sig till samhället.

ክርስቲያኖች " ይህ አስጨናቂ ዘመን ' ከሚያስከትለው ጭንቀትና ውጥረት ነፃ አይደሉም ።
Han sade: " Människan, av kvinna född, är kortlivad och mättad av oro och upphetsning. "
 Till hustrur sägs det: " Många kvinnor lägger alltför stor vikt vid att sörja för sin familjs behov. "

የበላይ ተመልካቾችና የጉባኤ አገልጋዮች አቅማቸው የፈቀደውን ያህል ከፍ ያሉትን የይሖዋ የአቋም ደረጃዎች በማክበር በማመዛዘን ችሎታቸውና በጠባያቸው ለመንጋው ምሳሌ መሆን ስለሚጠበቅባቸው ይህን መሥፈርት ሌሎች ክርስቲያኖችም በሥራ ሊያውሉት ይገባል ።
Eftersom tillsyningsmän och biträdande tjänare skall vara exempel för hjorden i fråga om omdöme och uppförande och efter bästa förmåga söka tillämpa Jehovas upphöjda normer, bör rimligtvis detta krav gälla även andra kristna.
 Utan mat åt jag inte, och jag kunde inte dricka.

የሮም ወታደሮች ራሳቸውን ለመከላከል ተስቱዶ የተባለውን ዘዴ ተጠቅመው ከጭንቅላታቸው በላይ ጋሻዎቻቸውን እርስ በርስ በማገጣጠም ግንቡን ሰርስረው ካፈረሱ በኋላ በሩን በእሳት ለመለኮስ ሞክረው ነበር ።

 De börjar flyga över havet när de är omkring tre månader.

ዓይናቸው እንባ አቅርሮ እንዲህ አሉ: - "በጉባኤ ውስጥ ምንም የሚጠቅም ነገር አልሠራም ።
Men nyligen kände Johan att han var känslomässigt helt slut, och han började tycka att han inte längre borde tjäna som församlingsäldste.
 Hon gjorde sig skyldig till sexuella övergrepp.

አምላክ እንዲህ ሲል ይገልጻል: - "ነገርን ሁሉ ከምድር ፊት ፈጽሜ አጠፋለሁ ፣ ይላል እግዚአብሔር ።
Gud förklarar: " ' Jag kommer ovillkorligen att göra slut på allt som är på markens yta ', är Jehovas uttalande. ' Jag kommer att göra slut på jordemänniskor och djur.
 Adam och Eva och deras avkomlingar skulle inte heller kunna frambringa fullkomliga barn.

ስለዚህ ንስሐ መግባት ማለት አንድ ሰው የቀድሞ መጥፎ አኗኗሩን እርግፍ አድርጎ ትቶ በአስተሳሰቡ ፣ በዝንባሌው ወይም በዓላማው ረገድ የሚያደርገውን ለውጥ ይጨምራል ።
Ånger inbegriper således en förändring av ens sinne, inställning eller uppsåt, att man förkastar sitt tidigare levnadssätt som otillfredsställande.
 Därför måste familjemedlemmar skaffa sig nya produkter för att kunna ta hand om sin patient. De måste också rätta till sin inställning, sina känslor, sin livsstil och sin dagliga verksamhet.

በዛሬው ጊዜ የምንገኝ የይሖዋ አምላኪዎች እንደመሆናችን መጠን አምልኳችንን የምናከናውነው በቤተ መቅደስ ውስጥ አይደለም ።
Vi tillber inte Jehova i en tältboning, men vi kan precis som Hanna visa vår uppskattning av andliga ting.
 Också sedan avfälligheten hade lagt sig, fördömdes de som bekände sig till kristendomen av sådana som påstod sig vara kristna.

13: 30)
13: 30)
 Esau fick höra att hans bror Jakob hade återvänt till sitt hemland.

7: 12 - 16 19, 20.
19, 20. a) Vem är den utlovade avkomman?
 Han tog också ödmjukt emot den hjälp han fick, och det var en nyckel till att han kunde hålla ut.

ስኩል ኤጅ ፕሪግናንሲ ኤንድ ፓረንትሁድ የተባለው መጽሐፍ እንደተናገረው "ገና በለጋ ዕድሜው ወላጅ የሆነ ወጣት መደበኛ ትምህርቱን የመቀጠሉ አጋጣሚ እጅግ የመነመነ ነው ። "

 TÄNK DIG IN I SITUATIONEN.

በመላው ምድር ላይ ዘላቂ ሰላም ይሰፍናል ።
Det kommer då att råda varaktig fred över hela jorden.
 Hans främsta mål är inte att döda offren, precis som en tjuv gör.

በአምላክ ፍቅር ውስጥ በታማኝነት ለመኖር የመረጡ ሁሉ ወደፊት አምላክ ይህ ዓለም ፈጽሞ ሊሰጥ የማይችለውን የዘላለም ሕይወት እንደሚሰጣቸው በእርግጠኝነት ሊጠባበቁ ይችላሉ ።
De som lojalt förblir i Guds kärlek kan vara övertygade om att han i framtiden skall ge dem evigt liv, något som världen aldrig kan göra.
 År 2005 skrev Anton nästan 500 brev och skickade dem till de närliggande byarna.

ዳዊት ኃያል ሰው የነበረ ቢሆንም ሳኦልና ሺምአይ የሚያበሳጭ ነገር ባደረጉበት ጊዜ በቁጣ ተነሳስቶ የኃይል እርምጃ ከመውሰድ ተቆጥቧል ።
Men David lyckades inte alltid behärska sig. Det förstår vi när vi läser om hans synd med Batseba och hans spontana reaktion på Nabals girighet.
 Jesus Kristus var alltid rättfärdig i sitt sätt att tänka, undervisa och handla.

በብዙ ቤቶች ውስጥ የሚገኙ የውኃ ማጣሪያዎች ሁሉንም ጥገኛ ተውሳኮች የማስወገድ ብቃት የላቸውም ።
Renheten i buteljerat vatten, som man kan köpa i handeln, är beroende av vilka sanitära försiktighetsåtgärder man har iakttagit vid anläggningen där det har behandlats.
 Den kungliga släktlinjen som kom genom David var därför i fara.

የሕጉ ቃል ኪዳን ለእስራኤላውያን ምን ተስፋ ሰጥቷቸው ነበር?
Vilka möjligheter öppnade lagförbundet för israeliterna?
 Världens samhälle är i fara!

ዝናቸው ሳይነዛ የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ እንዳይጠፋ ወይም እንዳይለወጥ በመጠበቅ ረገድ ከፍተኛ ጥረት የሚጠይቅ ተግባር አከናውነዋል ። "

 Innehållsförteckning

ያሳለፈችውን የሙሉ ጊዜ አገልግሎት በማስታወስ እንዲህ ትላለች: - "አቅኚ ሆኜ ማገልገል ስጀምር እኔና የአገልግሎት ጓደኛዬ ቅርብ ከሚባለው ጉባኤ በጣም ርቀን ነበር የምንኖረው ።
Hon tänker på tiden i heltidstjänsten och säger: " När jag började som pionjär, bodde min väninna och jag långt ifrån närmaste församling.
 Kan du gå på gatorna utan att vara rädd för brottslingar?

ዮናስ ከሞተችው ተክል ይልቅ " ቀኛቸውንና ግራቸውን ለማይለዩት ' በነነዌ ለሚኖሩት 120,000 ሰዎች ሊያዝንላቸው ይገባ ነበር ። - ዮናስ 4: 11
Jona ömkade sig över flaskkurbitsörten, men han borde hellre ha ömkat sig över Nineves 120.000 invånare, som inte ens kände " skillnaden mellan sin högra och sin vänstra hand ." - Jona 4: 11.
 Kvinnor har 200 cylindrar, men män har en och en.

ይህን ጉዳይ በሚቀጥለው ርዕስ ላይ እንመረምራለን ።
Det ska vi läsa mer om i nästa artikel.
 När faran är över, ger han sig modigt av mellan sina ungar och sina hjordar och ger dem tillfälle att fly från hjorden.

ለመሆኑ ምን ያህል ዘመን አስቆጥሯል?
Hur gammal är den?
 Vad kan vi lära oss av det här?

(ለ) ናይትሮጅን ለተክል እድገት አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?

 Sedan kan vi visa att vi verkligen uppskattar all den tröst vi får från Jehova. - Ordspråken 12: 25; 17: 17.

ሰይጣን ዲያብሎስ ይሖዋ የሚሰጠንን ሕይወት አድን መመሪያ እንዳንሰማ ለማድረግ ቆርጦ ተነስቷል ።
Eftersom Satan Djävulen vet att vårt liv hänger på att vi lyssnar på Jehovas vägledning, gör han allt han kan för att störa ut den.
 Ja, Jehova belönade henne för hennes uppriktiga ansträngningar!

የክርስቶስ ዓይነት ሕይወት እንዲኖረን ጥረት ማድረግ የለብንምን?
Måste vi inte uppriktigt sträva efter att göra vårt liv mer Kristuslikt?
 Följande erfarenhet visar att kamrattryck kan hjälpa oss att tjäna Jehova helhjärtat.

ዛሬ አልሃጂ በጦርነት ያሳለፈውን ሕይወት ከአእምሮው ማውጣትና ከኅብረተሰቡ ጋር ተቀላቅሎ መኖር ከብዶታል ።
Abraham, en annan barnsoldat, lärde sig också att döda och ville inte lämna ifrån sig sitt vapen.
 " Fortsätt... med att söka, så skall ni finna; fortsätt med att bulta på, så skall det öppnas för er. "

ለሚስቶች ፦ ቀደም ሲል የተጠቀሰው ኢሞሽናል ኢንፊደሊቲ የተባለው መጽሐፍ "በርካታ ሴቶች ለቤተሰቡ የሚያስፈልገውን ነገር የማቅረብ ኃላፊነት በወንዶች ላይ የሚፈጥረውን ጫና አቅልለው ይመለከቱታል " በማለት ይናገራል ።
" Många kvinnor verkar inte inse hur stor press det är på män att försörja sin familj ," står det i boken som nämndes tidigare.
 Jag bestämde mig ofta för att ta reda på vad som orsakade problemet.

ካላክልኝ ምግብ አልበላም ፣ ውኃም አልጠጣም ።

 De måste lyssna till Jesus.

ጫጩቶቻቸው ከውቅያኖሱ በላይ መብረር የሚጀምሩት ሦስት ወር ገደማ ሲሆናቸው ነው ።
Det är inte tillräckligt med olja i deras fjädrar för att de skall kunna hålla sig flytande i vattnet.
 a) Vad slags städer fanns det?

ይህ ድርጊቷ ለጾታ ጥቃት አጋለጣት ።
Det ledde till att hon blev våldtagen.
 Vad skulle du ha lärt dig av Paulus brev till efesierna, om du hade varit där?

ከዚህም ሌላ አዳምና ሔዋንም ሆኑ ዘሮቻቸው ፍጹም የሆኑ ልጆች ሊወልዱ አይችሉም ።
Adam och Eva kunde inte längre få fullkomliga barn, och det kunde inte deras avkomlingar heller.
 Varför syftar uttrycken " det andliga paradiset " och " det andliga templet " inte på något liknande?

በዚህም የተነሳ የቤተሰቡ አባላት ለበሽተኛው አካላዊ እንክብካቤ ለማድረግ የሚረዱ አዳዲስ ልምዶችን ማካበት ያለባቸው ከመሆኑም በላይ አመለካከታቸውን ፣ ስሜታቸውን ፣ አኗኗራቸውንና ዕለታዊ እንቅስቃሴያቸውን ለማስተካከል ይገደዳሉ ።
Resultatet blir att familjemedlemmarna inte bara måste lära sig nya färdigheter för att klara av den fysiska vården av den sjuke, utan de är också tvingade att göra förändringar i fråga om inställning, känslor, livsstil och rutiner.
 4, 5.

ክህደት ሰርጎ ከገባ በኋላም እንኳን ክርስቲያን ነን ይሉ የነበሩ ሰዎች ሥነ ምግባር ከጎደላቸው ድርጊቶች ተቆጥበዋል ።
Också efter det att avfälligheten hade gjort intrång var det vanligt att till bekännelsen kristna undvek omoraliskhet.
 När dr Corrine fick frågan vad som krävs för att deras arbete skall bli effektivare, svarade han: " När människor tycker att det är lämpligt, måste vi öka vår förståelse av behovet av att räkna oss. "

ዔሳው መንትያ ወንድሙ የሆነው ያዕቆብ ወደ አገሩ እየተመለሰ መሆኑን ሰምቷል ።
Esau har hört att hans tvillingbror, Jakob, är på väg hem.
 När Mose frågade Jehova om hans namn, svarade han: " Jag är den som jag skall visa mig vara. "

እርሱም ቢሆን የተሰጠውን እርዳታ በትሕትና ተቀብሏል ፤ ይህም በሚገባ እንዲጸና የረዳው አንዱ ቁልፍ ነው ።
Och han tog ödmjukt emot sådan hjälp - en annan viktig orsak till att han framgångsrikt kunde hålla ut.
 Bevara dina känslor i lugn och ro

ለማስታወስ ሞክር ።
Tillåt dig att minnas.
 Ja, genom att bevara vår ostrafflighet visar vi att Jehova är den högste i hela universum och att han förtjänar vår helhjärtade tillbedjan.

የእሱ ዋነኛ ዓላማ አዳኞች እንደሚያደርጉት ሰለባዎቹን መግደል አይደለም ።
Det är inte säkert att hans mål är att döda dem, alldeles som en storviltjägare dödar sitt byte.
 Sorgligt nog har girighet ofta satt stopp för uppriktiga ansträngningar att skydda jordens resurser.

በ2005 አንቶን 500 የሚያህሉ ደብዳቤዎችን ጽፎ በአቅራቢያው ባሉ መንደሮች ለሚገኙ ነዋሪዎች በአድራሻቸው ላከላቸው ።
År 2005 skrev han omkring 500 brev och skickade dem till närliggande byar.
 Dessutom hjälper hela Jesu liv oss att förstå vad slags Gud Jehova är.

ኢየሱስ ክርስቶስ አሳቡ ፣ ትምህርቱና ድርጊቱ በጠቅላላ ሁልጊዜ ቀና ነበር ።
JESU KRISTI sätt att tänka, undervisa och handla var alltid rätt.
 Och vad kan vi lära oss av detta?

በመሆኑም በዳዊት በኩል የመጣው የንግሥና መሥመር የመቋረጥ አደጋ ተደቅኖበት ነበር ።
Guds ingripande i Hiskias fall tjänade det speciella syftet att bevara den släktlinje som skulle leda till Messias.
 Han tillade: " Gör lärjungar av människor av alla nationerna, döp helt din tjänst. "

የዓለም ኅብረተሰብ ሕልውና በሚያሰጋ ሁኔታ ላይ ይገኛል!
Hela civilisationens överlevnad står på spel!
 Han sade: " Om du sår, skall du inte dö; men om du sår, skall du inte leva. Och om du sår bara en enda kropp, så skall du ge den åt var och en efter hans egen kropp, och han skall ges åt var och en efter hans egen kropp. "

የርዕስ ማውጫ
Innehållsförteckning
 Skolan för förordnade tjänare

ወንጀለኞችን ሳትፈራ በመንገድ ላይ መንሸራሸር ትችላለህን?
Kan vi promenera på gatorna utan att behöva frukta för brottslingar?
 Några månader tidigare hade mamma blivit ett Jehovas vittne, och jag började läsa deras litteratur.

ሴቶች ሁለት X ክሮሞሶሞች ያሏቸው ሲሆን ወንዶች ግን አንድ X እና አንድ Y ክሮሞሶም አሏቸው ።
Kvinnor har två X - kromosomer, och män har en X - kromosom och en Y - kromosom.
 Sanhedrin var judarnas högsta domstol, och den gav vägledning i frågor som gällde den judiska lagen.

አደገኛ ሁኔታ ከፊት ለፊት ፈጥጦ በሚመጣበት ጊዜ አውራው የሜዳ አህያ በድፍረት በአዳኙና በባዝራዎቹ መካከል ቆሞ ጠላቱን እየተናከሰና እየተራገጠ መንጋው የሚያመልጥበት ጊዜ እንዲያገኝ ያደርጋል ።
När ett djur i hjorden är sjukt eller gammalt eller inte kan hålla samma takt som de andra sebrorna, saktar hjorden ofta medvetet farten eller väntar, tills det långsammare djuret kan följa med igen.
 Och en av dem bygger på ett speciellt mönster.

ከዚህ ምን እንማራለን?
Vad är lärdomen?
 Varför skulle då " självbehärskningen " och " den kommande fördömelsen " komma?

ከዚያም ወንድሞቻችን የሚሰጡንን ማንኛውም ዓይነት ማጽናኛ ከይሖዋ እንደመጣ አድርገን በመመልከት ልባዊ አድናቆታችንን መግለጽ እንችላለን ። - ምሳሌ 12: 25 ፤ 17: 17
Sedan kan vi uttrycka verklig uppskattning av den tröst de kan ge och betrakta det som något som kommer från Jehova. - Ordspråken 12: 25; 17: 17.
 Ditt barn inser att det inte är för sent att misslyckas.

በእርግጥም እህት ትጋት የተሞላበት ጥረት በማድረጓ አምላክ ወሮታ ከፍሏታል!
Jehova belönade verkligen hennes ihärdighet. Vad tycker du om att Jehova ser allt vi gör?
 Hur reagerade Abraham?

ቀጥሎ ያለው ተሞክሮ እንደሚያሳየው እኩዮች የሚያሳድሩት በጎ የሆነ ተጽዕኖ ይሖዋን በሙሉ ነፍስ እንድናገለግል ሊረዱን ይችላሉ ።
Som de följande exemplen visar kan sunt kamrattryck hjälpa oss att tjäna Jehova av hela vår själ.
 Jehova visade tydligt att det som drabbade Baruk var själviska mål.

" አንድን የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅስ ፈልጎ ለማግኘት...
Men om vi vill läsa Bibeln, studera den, tänka på den, begrunda den, bör vi hålla den i händerna, eftersom det är det enda sättet att få in den i vårt sinne och vårt hjärta. "
 Bibeln visar att Jesus blev döpt i Jordan, en stor flod.

ብዙ ጊዜ ራስን የመሳት ችግር ስለሚያጋጥመኝ መንስዔው ምን እንደሆነ ለማወቅ ወሰንኩ ።
Sedan jag hade talat med en hjälpsam läkare och konsulterat några böcker, visste jag att det här tillståndet kallas vasovagal reaktion.
 På grund av denna tragiska händelse har myndigheterna gett myndigheterna order om att man under tio år skall sätta stopp för denna tragedi.

እነሱም ኢየሱስን ሊሰሙት ይገባል ።
De måste lyssna till Jesus, och de måste lyssna till hans bröder.
 Det ska vi se närmare på i nästa artikel.

(ሀ) ፖምፔ እና ሄርኩላኒየም ምን ዓይነት ከተማዎች ነበሩ?
b) Vilken varning ignorerade många av invånarna i Pompeji och Herculaneum, och vad blev följden?
 ANTAL VITTNEN: 22

ጳውሎስ ለኤፌሶን ጉባኤ የጻፈው ደብዳቤ ሲደርሳቸው አንተ በስብሰባው ላይ ተገኝተህ ቢሆን ኖሮ ምን ትምህርት ልታገኝ ትችል ነበር?
Vad kunde du ha fått veta, om du hade varit med vid det möte i Efesos, då församlingen där fick Paulus ' brev?
 Men försök inte tvinga honom eller henne att läsa tillsammans.

" መንፈሳዊ ገነት " እና "መንፈሳዊ ቤተ መቅደስ " የሚሉት አገላለጾች ተመሳሳይ ነገር አያመለክቱም የምንለው ለምንድን ነው?
Är det andliga paradiset och det andliga templet samma sak? Förklara.
 De kristna under det första århundradet och i vår tid har visat en liknande tro.

4, 5.
4, 5. a) Hur blev Naaman belönad för sin lydnad, och hur reagerade han för detta?
 Många bröder och systrar gör det, och det förtjänar beröm.

ዶክተር ኮራል ቶረስ ሥራቸው ይበልጥ ውጤታማ እንዲሆን ምን እንደሚያስፈልግ ሲጠየቁ "ሰዎች ተገቢ ሆኖ በሚታያቸው ጊዜ እኛን መጥራታቸው አስፈላጊ ስለመሆኑ ያላቸውን ግንዛቤ ማስፋት ይኖርብናል " በማለት መልስ ሰጥተዋል ።

 Om han vet att han inte har blivit kallad till att tjäna som himmelsk kung och präst, är Gud inte nöjd med honom, eftersom han vet att han inte har blivit kallad till det.

ሙሴ ይሖዋን ስለ ስሙ ሲጠይቀው "እኔ ፣ ያለሁና የምኖር ነኝ " በማለት መለሰለት ።
Vidare skulle Mose säga till Israels söner: " Jehova, era förfäders Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud och Jakobs Gud, har sänt mig till er. "
 5: 18, 19. Med hjälp av några enkla ord förklarade Paulus hur man kan " ge sin själ till en lösen i utbyte mot många ."

ስሜትሽን ረጋ ብለሽ መርምሪ
Granska noga dina känslor
 De är nu nitiska tjänare åt Jehova, och de är glada över att få tjäna honom.

በእርግጥም ታማኝነታችንን ስንጠብቅ ይሖዋ የአጽናፈ ዓለም ሉዓላዊ ገዥና በሙሉ ልብ የምናቀርበው አምልኮ የሚገባው አካል መሆኑ አሌ የማይባል ሐቅ እንደሆነ እናረጋግጣለን ።
Med hjälp av hans ande förkunnar vi goda nyheter för de ödmjuka, uppmuntrar dem som har ett förkrossat hjärta och tröstar dem som sörjer.
 Gud belönar dem som uppriktigt söker sanningen

የሚያሳዝነው ግን ስግብግብነት ብዙውን ጊዜ የተፈጥሮ ሃብትን ለመጠበቅ የሚደረገውን ልባዊ ጥረት መና ያስቀረዋል ።
Tråkigt nog är det ofta människors girighet som hindrar uppriktiga ansträngningar att bevara vår planets naturtillgångar.
 Det är naturligtvis inte bara de fattiga som väljer att stjäla.

በተጨማሪም የኢየሱስ መላ ሕይወት ይሖዋ ምን ዓይነት አምላክ እንደሆነ ለመገንዘብ ያስችለናል ።
När vi läser i evangelierna att Jesus kände medlidande med dem som hade det svårt, hade empati med dem som led och blev upprörd när hans lärjungar talade strängt till barnen, ger det oss en bild av hur hans Fader kände det.
 Jesus sade: " Jag är uppståndelsen och livet. "

ከዚህስ ምን ልንማር እንችላለን?
Varför tillät Jehova Abraham att tala så fritt och öppet?
 Jesus var ett fullkomligt föredöme i fråga om att tjäna Jehova med sin förmåga att dra förnuftiga slutsatser.

አክሎም "የወንጌላዊን ሥራ አከናውን እንዲሁም አገልግሎትህን በተሟላ ሁኔታ ፈጽም " ብሎታል ።
För att Timoteus skulle kunna utföra det här uppdraget behövde han få " näring av trons... ord ."
 Talaren betonade temat för sammankomstens tema genom att citera Uppenbarelseboken 4: 10, 11.

(ሐ) አምላክ ከሞት ለሚነሡት ቅቡዓን ምን ዓይነት አካል ይሰጣቸዋል? ጳውሎስ የአስተሳሰባቸውን ባዶነት ሲያጋልጥ እንዲህ ብሏል: - "አንተ ሞኝ ፣ አንተ የምትዘራው ካልሞተ ሕያው አይሆንም ፤ የምትዘራውም ፣ ስንዴ ቢሆን ከሌላም ዓይነት የአንዱ ቢሆን ፣ ቅንጣት ብቻ ነው እንጂ የምትዘራው የሚሆነውን አካል አይደለም ፤ እግዚአብሔር ግን እንደ ወደደ አካልን ይሰጠዋል ከዘሮችም ለእያንዳንዱ የገዛ አካሉን ይሰጠዋል ። "
Vad du sår görs inte levande, med mindre det först dör; och vad det som du sår beträffar, så sår du inte den kropp som skall bli till, utan ett naket korn, det kan vara av vete eller av något av de övriga sädesslagen; men Gud ger det en kropp, alldeles som det har behagat honom, och åt vart och ett av fröna dess egen kropp. "
 Våld, våld och krig bidrar till lidande och sorg.

የአገልጋዮች ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት
SKOLAN FÖR FÖRORDNADE TJÄNARE
 Alla landets resurser är under statens kontroll, och han styr i stort sett allt som händer i världen.

" ከጥቂት ወራት በፊት እናቴ የይሖዋ ምሥክር ሆና ስለነበር የእነሱን ጽሑፍ ማንበብ ጀመርኩ ።
Några månader tidigare hade min mor blivit ett Jehovas vittne, och jag började läsa deras litteratur.
 När sommaren närmade sig sitt slut, var skörden en tid av stor glädje.

ሳንሄድሪን የአይሁዳውያን ከፍተኛ ፍርድ ቤት ሲሆን የአይሁድን ሕግ ከሚመለከቱ ጉዳዮች ጋር በተያያዘ አመራር ይሰጥ ነበር ።
Sådana domstolar behandlade troligen de flesta civil - och brottmål utan inblandning av romerska myndigheter. Men de judiska domstolarna hade inte oinskränkt makt.
 Han gav oss denna varma inbjudan: " Kom till mig, alla ni som arbetar hårt och är tyngda av bördor, så skall jag vederkvicka er. " - Matteus 11: 28.

እንዲሁም ድንጋዮቹ አንዱ በአንዱ ላይ የተገነቡት ልዩ በሆነ ንድፍ ነው ።
De bildar också ett tydligt geometriskt mönster som inte förekommer naturligt.
 Petrus använde tre varnande exempel från Bibeln för att betona att Gud kommer att ingripa mot dem som syndar avsiktligt.

ታዲያ "ራስን ስለ መግዛት ስለሚመጣውም ኩነኔ " ማንሣት ለምን አስፈለገው?
Men varför ta upp " rättfärdighet och självbehärskning och den kommande domen "?
 Jehova är universums Suverän, den allsmäktige Guden och Skaparen.

ልጃችሁ አንድ ነገር ሳይሳካለት ቀረ ማለት አለቀለት ማለት እንዳልሆነ ይገነዘባል ።
I stället för att ge upp kan hon angripa problemet från ett annat håll eller helt enkelt anstränga sig mer.
 Sorgligt nog började han inte bara skrika, utan han blev sorgligt nog trött och bitter.

ታዲያ አብርሃም ምን ተሰማው?
Hur reagerade Abraham?
 Beteltjänsten och predikoarbetet gjorde mig lycklig och upptagen.

ባሮክን ለጭንቀት የዳረጉት ነገሮች በራስ ወዳድነት ስሜት የሚከታተላቸው ግቦቹ እንደሆኑ ይሖዋ በማያሻማ መንገድ ገልጾለታል ።
Jehova förklarade rättframt att det var Baruks egen själviska strävan som var orsaken till att han kände sig besviken.
 De kanske tycker att de har fattat ett bra beslut när det gäller att rädda ett äktenskap som inte är framgångsrikt.

ኢየሱስ ትልቅ ወንዝ በነበረው በዮርዳኖስ እንደተጠመቀ መጽሐፍ ቅዱስ ይገልጻል ።

 Psalmisten skrev: " Han skall uppenbara sina ord för Jakob, sina förordningar och sina rättsliga beslut till Israel.


PTOLEMAIOS ca 100 - 170 v.t.
 Som ung tog de del i politik och var allmänt kända och respekterade.

በዚህ አሳዛኝ ክስተት ምክንያት ባለ ሥልጣናት አምፊቲያትሩ ለአሥር ዓመታት እንዲዘጋ ትእዛዝ አስተላልፈዋል ።
Mängder av sårade och flera döda, bland dem några barn, blev utgången av kravaller som orsakades av rivaliserande fans från två grannstäder i norra Italien.
 a) Vad är kärleksfull omtanke?

የሚቀጥለው ርዕስ ይህን ጉዳይ ያብራራል ።
Följande artikel behandlar just detta ämne.
 Aposteln Johannes skrev: " Detta är vad kärleken till Gud innebär: att vi håller hans bud.

የጉባኤዎች ብዛት: - 22
ANTAL FÖRSAMLINGAR: 22
 Den här översättningen anses vara en fullständig bibelöversättning på spanska.

ይሁን እንጂ አብረዋችሁ እንዲያነቡ ለማስገደድ መሞከር የለባችሁም ።
Jesus var ett fint föredöme genom att bara undervisa sina åhörare " så långt som de förmådde höra på ."
 Om vi handlar fel i det här avseendet, kommer vi att göra oss skyldiga till alla Guds lagar.

በመጀመሪያው መቶ ዘመን የነበሩት ክርስቲያኖችም ሆኑ አሁን በዘመናችን ያሉት ክርስቲያኖች ተመሳሳይ እምነት አሳይተዋል ።
De kristna både i det första århundradet och i modern tid har likaså utövat stark tro.
 Må ditt liv påverkas av det som Paulus sade: " Nu lever jag i enlighet med tron på Guds Son, som har älskat mig och har gett ut sig själv för mig. "

በርካታ ወንድሞችና እህቶች እንዲህ እያደረጉ በመሆኑ ሊመሰገኑ ይገባል ።
Berömvärt nog gör många det.
 Det nya förbundet, som utgörs av ett kungligt prästerskap

ለሰማያዊ ንግሥናና የክህነት አገልግሎት እንዳልተጠራ እያወቀ ለዚህ መብት እንደተጠራ አድርጎ ራሱን በሚያቀርብ ግለሰብ አምላክ አይደሰትም ።
Gud skulle inte se med gillande på någon som sade sig vara kallad att vara himmelsk kung och präst, om denne visste att han i själva verket inte hade en sådan kallelse.
 Efter det att Ann hade flyttat till Libanon gifte hon sig med en fin kristen broder som hade lärt känna Bibelns sanning i Jerusalem.

5: 18, 19: - ጳውሎስ ፣ ኢየሱስ ከአዳም ጋር የሚመሳሰልበትን መንገድ በምክንያት በማስረዳት አንድ ሰው " ነፍሱን ለብዙዎች ቤዛ አድርጎ መስጠት ' የሚችለው እንዴት እንደሆነ በጥቂት ቃላት ተጠቅሞ ቀለል ባለ መንገድ አብራርቷል ።
Genom att logiskt visa hur Jesus motsvarar Adam förklarar Paulus kortfattat hur en människa kan " ge sin själ till en lösen i utbyte mot många ."
 I det första talet fick de närvarande veta vad som är nyckeln till ett lyckligt familjeliv.

ዠድዮንና ፍሬዠስ በአሁኑ ወቅት ይሖዋን በቅንዓት ያገለግላሉ ።
Min fru och äldstebröderna hjälper och stöttar mig.
 Även om några av öarnas invånare av egen fri vilja tvingades göra sig skyldiga till våldtäkt, var det inte längre någon ursäkt för våldtäkt.

አምላክ በቅን ልቦና ተነሳስተው እውነትን ለሚፈልጉ ሰዎች ወሮታ ይከፍላል
Gud belönar dem som uppriktigt söker efter sanningen.
 Jag sa till dem att jag skulle göra det.

ስርቆት በድሆች ብቻ አለመወሰኑ ምንም ጥያቄ የለውም ።
Vi kan således konstatera att stölder inte är begränsade till de fattiga.
 Människan har inte lyckats med alla sina försök att anpassa sig till honor.

ኢየሱስ "ትንሣኤና ሕይወት እኔ ነኝ " ብሏል ።
" Jag är uppståndelsen och livet ," sade han.
 Vad innebär det?

የማመዛዘን ችሎታውን ተጠቅሞ ይሖዋን በማገልገል ረገድ ኢየሱስ ፍጹም ምሳሌ ትቶልናል ።
Jesus tjänade Jehova med sitt förnuft och lämnade oss därigenom en fullkomlig förebild.
 Den kristne aposteln Paulus skrev: " Är Gud bara judarnas Gud?

ተናጋሪው ራእይ 4: 10, 11 በመጥቀስ የስብሰባውን አጠቃላይ ጭብጥ አጎላ ።
Talaren citerade Uppenbarelseboken 4: 11 och framhöll sammankomstens övergripande tema.
 Detta arbete betraktades inte som något ovanligt, eftersom det krävdes både religiös och moralisk renhet av dem som bar det.

ወንጀል ፣ ዓመፅና ጦርነት የሚደርሰውን መከራና ሐዘን ያባብሱታል ።
Det kanske var en far - eller morförälder, en förälder, en make eller maka eller ett barn.
 Jag kastades i brunnen och skadade mina ben.

የአገሪቱ የውኃ ሀብት በሙሉ በመንግሥት ሥልጣን ሥር ሲሆን የግድቦችንና የቦዮችን ሥራ ይቆጣጠራል ።
Chile: Det här sydamerikanska landet är mer än 4 200 kilometer långt och gränsar till Stilla havet i väster och Anderna i öster.
 Ja, solens värme är en av de främsta orsakerna till klimatförändringarna.

የወይኑ መከር የሚሰበሰብበት የበጋው ወራት መገባደጃ ታላቅ የደስታ ጊዜ ነበር ።
Om vårregnen inte hade tillfört tillräckligt med fukt, kan han ha bevattnat vingården under sommarmånaderna.
 Bibeln säger inte att de var människor som hade blivit djur.

" እናንተ ደካሞች ሸክማችሁ የከበደ ሁሉ ፣ ወደ እኔ ኑ ፣ እኔም አሳርፋችኋለሁ " የሚለውን ሞቅ ያለ ግብዣ አቅርቦላቸዋል ። - ማቴዎስ 11: 28
Han gav dem den här varma inbjudan: " Kom till mig, alla ni som arbetar hårt och är tyngda av bördor, så skall jag vederkvicka er. "
 Vi kan öva oss att " skilja mellan rätt och orätt " genom att regelbundet läsa och studera Guds ord och tillämpa den kunskap vi får.

ጴጥሮስ ሆነ ብለው ኃጢአት በሚሠሩ ሰዎች ላይ አምላክ እርምጃ እንደሚወስድ ጠበቅ አድርጎ ለመግለጽ ከቅዱሳን ጽሑፎች ሦስት የማስጠንቀቂያ ምሳሌዎች ጠቅሷል ።
Petrus tar nu tre varnande exempel från Bibeln för att understryka att Gud skall ingripa mot uppsåtliga syndare.
 Jag kunde hjälpa varandra redan innan de kom.

ይሖዋ የጽንፈ ዓለሙ የበላይ ገዥ ፣ ሁሉን ቻይ አምላክና ፈጣሪ ነው ።
JEHOVA är Suveränen i universum, den allsmäktige Guden, Skaparen.
 Ett sådant handlingssätt hindrar barnet från att vända sig till sina föräldrar för att få hjälp när det uppstår bekymmer.

የሚያሳዝነው ከመጮህም አልፎ መግፋትና መገፍተር ጀመረ ።
Sorgligt nog övergick skrikandet i knuffande och skuffande.
 Är treenighetsläran en biblisk lära?

የቤቴል አገልግሎትና የስብከቱ ሥራ ደስተኛ እንድሆንና በሥራ እንድጠመድ አድርጎኛል ።
Beteltjänsten och predikoverksamheten har hållit mig fullt verksam och gjort mig mycket lycklig.
 Jehova har verkligen välsignat arbetet!

እንዲህ ማድረጋቸው ተጣድፈው ስኬታማ ያልሆነ ትዳር ከመመሥረት እንደሚያድናቸው በማሰብ ጥሩ ውሳኔ እንዳደረጉ ይሰማቸው ይሆናል ።
De kanske tycker att de har fattat ett förståndigt beslut och menar att det här kommer att hindra dem från att rusa in i ett äktenskap som senare visar sig oförståndigt.
 År 1988 fick vi återigen i uppdrag att hjälpa till med översättningsarbetet vid avdelningskontoret.

መዝሙራዊው "ቃሉን ለያዕቆብ ፣ ሥርዐቱንና ፍርዱን ለእስራኤል ይገልጣል ።
En av psalmisterna skrev: " Han förkunnar sitt ord för Jakob, sina förordningar och sina domslut för Israel.
 Men Jesus förstod att kvinnan var rättrådig och tillrättavisade henne inte för hennes synder.

ወጣት በነበሩበት ጊዜ በፖለቲካ ጉዳዮች ይካፈሉ የነበረ ሲሆን በሕዝብ ዘንድ ታዋቂና የተከበሩ ነበሩ ።
I sin ungdom hade de varit politiskt aktiva, och de var kända och respekterade av folk i trakten.
 Genom att följa den här fina vägledningen kommer den som arbetar hårt att bli en uppskattad arbetare.

(ሀ) ፍቅራዊ ደግነት ምንድን ነው?
b) Hur skiljer sig kärleksfull omtanke från vanlig omtanke?
 " Jag är tacksam mot Jehova för att han hjälpte mig att förstå Bibeln. "

ሐዋርያው ዮሐንስ "እግዚአብሔርን መውደድ ትእዛዛቱን መፈጸም ነውና ።
På liknande sätt får vår kärlek till Jehova oss att överlämna vårt liv åt honom och sedan leva i enlighet med vårt överlämnande.
 Du kan också få en liknande tro på Guds löfte om en ny värld som snart är här.

ይህ የትርጉም ሥራ በስፓንኛ ቋንቋ የተዘጋጀ ጥንታዊ የተሟላ መጽሐፍ ቅዱስ እንደሆነ ይታሰባል ።
Den anses vara den äldsta översättningen av hela Bibeln till spanska, och den påverkade utan tvivel den översättning som Alfons X några år senare tog initiativet till.
 I The Encyclopedia of Religion sägs det om honom: " Både Calvin och Calvin skrev att tiden för underverken slutade och att vi inte kan förvänta att underverk skulle inträffa i vår tid. "

በዚህ ረገድ የተሳሳተ እርምጃ በመውሰዳችን በሁሉም የአምላክ ሕጎች ረገድ በደለኛ እንሆናለን ።
Om vi felar i detta avseende, förbryter vi oss mot hela lagen.
 Det som motiverar oss att älska Jehova av hela vårt hjärta är vår uppskattning av Jesu Kristi lösenoffer.

ጳውሎስ እንደሚከተለው በማለት የተናገረውን ያህል ቤዛው የአንተንም ሕይወት የሚነካ ይሁን: - "አሁንም በሥጋ የምኖርበት ኑሮ በወደደኝና ስለ እኔ ራሱን በሰጠው በእግዚአብሔር ልጅ ላይ ባለ እምነት የምኖረው ነው ። "
Tillämpa den på dig själv som Paulus gjorde: " Ja, det liv som jag nu lever i köttet, det lever jag genom tron gentemot Guds Son, som har älskat mig och har gett ut sig själv för mig. "
 De säljer så mycket som 10 - 15 dollar.

ንጉሣዊ ካህናትን የሚያስገኘው አዲሱ ቃል ኪዳን
DET NYA FÖRBUNDET FRAMBRINGAR ETT KUNGLIGT PRÄSTERSKAP
 Kan du tänka dig!

አንን በሊባኖስ ትቻት ከሄድኩ በኋላ በኢየሩሳሌም የመጽሐፍ ቅዱስ እውነትን የተማረ አንድ ጥሩ ክርስቲያን ወንድም አገባች ።
Sedan jag lämnat Anne i Libanon, gifte hon sig med en fin kristen broder som hade lärt känna Bibelns sanning i Jerusalem.
 Eftersom jag under en tid hade varit tillsammans med min syster vid Jehovas vittnens möten, sade jag till henne att det hon sade inte var rätt.

በመጀመሪያው ንግግር ተሰብሳቢዎች የተሳካለት የቤተሰብ ሕይወት የሚገኝበትን ቁልፍ ለማወቅ ችለዋል ።
I den andra delen uppmuntrades familjer att göra saker och ting tillsammans, vare sig det gäller mötesnärvaro, tjänst på fältet, familjestudium eller rekreation.
 Omkring år 1455 lyckades den tyske 1800 - talsrekrytaren Johannes Gürer få fram ett system för att trycka olika bokstäver som kunde användas i form av pennor, och sedan gav han ut den första latinska bibeln på latin.

አንዳንድ የደሴቶቹ ነዋሪዎች በገዛ ፈቃዳቸው ቢመለመሉም እንኳ አስገድዶ መያዝ ግን በዝምታ የሚታለፍ ነገር መሆኑ አበቃ ።
En del öbor var villiga att låta sig värvas, men tvångsförflyttning tilläts inte längre.
 De äldste bör alltid komma ihåg att de är fogliga herdar som underordnar sig " den store herden ," Jesus Kristus.

እኔም እነሱ እንዳሉኝ አደረግሁ ።
Det är en upplevelse som jag aldrig kommer att glömma.
 Det är tydligt att våra första föräldrar valde att vara olydiga mot Gud och gjorde sig själva till syndare.

የሰው ልጅ ከጉማሬ ጋር ለመላመድ ያደረገው ጥረት በሙሉ ሳይሳካ ቀርቷል ።
Det har visat sig vara lönlöst för människor att försöka leva sida vid sida med flodhästen.
 • Hur vet vi att kärleken är Jehovas främsta egenskap?

ይህ መገኘት ምን ያመለክታል?
Vad är denna närvaro?
 Vid ett möte i församlingen eller vid ett möte för tjänst på fältet bör en syster ha något på huvudet när hon blir ombedd att ta hand om en syster.

ክርስቲያኑ ሐዋርያው ጳውሎስ "እግዚአብሔር የአይሁድ ብቻ አምላክ ነውን?
Den kristne aposteln Paulus frågade: " Är han Gud bara för judarna?
 ● Svaren till sidorna 30 och 31 finns på sidan 28.

ዕቃዎቹን ተሸክመው ከሚያጓጉዙት ሰዎች ሃይማኖታዊም ሆነ ሥነ ምግባራዊ ንጽሕና ይጠበቅ ስለነበር ይህ ዓይነቱ ሥራ እንደ ተራ የሚታይ አልነበረም ።
Detta var ingen obetydlig uppgift, eftersom de heliga redskapen inte kunde hanteras av andra än dem som var religiöst och moraliskt rena.
 Vad blev resultatet?

ጉድጓዱ ውስጥ ወድቄ እግሬ ላይ ስብራት ደረሰብኝ ።
Jag föll till botten och bröt benet.
 Ty människorna skall älska sig själva, vara penningkära,... övermodiga,... otacksamma, illojala, utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare, egensinniga, uppblåsta av högmod, sådana som älskar njutningar mer än de älskar Gud, och de har en yttre form av gudhängivenhet men visar sig falska när det gäller dess kraft; och de har en yttre form av gudhängivenhet men visar sig falska när det gäller dess kraft; och från dessa skall du vända dig bort. "

አዎን ፣ የፀሐይ ሙቀት የተለያዩ የአየር ንብረቶች እንዲኖሩና ወቅቶች እንዲፈራረቁ ከሚያስችሉት ዋነኛ መንስኤዎች መካከል አንዱ ነው ።
Ja, värmen från solen är en av de viktigaste faktorerna bakom klimat och årstider.
 Omkring sex månader senare, på julmorgonen 1955, blev jag inbjuden att följa med Jack Ruffer, ett Jehovas vittne, till någon som sysslade med underhållning.

መጽሐፍ ቅዱስ እነዚህ እርያዎች ወደ እንስሳነት የተለወጡ ሰዎች ናቸው ብሎ አይናገርም ።
Bibeln säger inte att dessa svin var människor som hade blivit förvandlade till djur.
 Vad kan vi lära oss av Jonas exempel?

የአምላክን ቃል ዘወትር በማንበብና በማጥናት እንዲሁም ያገኘነውን እውቀት ተግባራዊ በማድረግ " መልካሙንና ክፉውን ለመለየት ራሳችንን ማስለመድ ' እንችላለን ።
När vi regelbundet läser och studerar Guds ord och också tillämpar det, får vi vår " uppfattningsförmåga övad till att skilja mellan rätt och orätt ."
 Men vid varje tillfälle studerade jag Bibeln.

እነርሱ ከመምጣታቸው በፊትም እርስ በርሳችን እንረዳዳ ነበር ።
Innan de kom hjälpte vi varandra.
 De här bröderna försäkrade mig verkligen om det de hade sagt.

ይህ ዓይነቱ አካሄድ ልጁ ወደፊት አሳሳቢ ነገሮች ሲያጋጥሙት የወላጆቹን እርዳታ ከመጠየቅ ወደኋላ እንዳይል ያደርገዋል ።
Det i sin tur gör att barnen lättare kan komma till föräldrarna och be om hjälp när det dyker upp viktiga saker längre fram.
 Hur fick Jerusalem tillbaka sin nyckelplats efter den babyloniska fångenskapen, men vilken förändring var det?

ሥላሴ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ነውን?
Treenigheten - Är det en biblisk lära?
 De gåvor du ger åt visheten är mer värdefulla än guld, silver eller dyrbara pärlor.

በእርግጥም ይሖዋ ሥራውን ባርኮታል!
Jehova har verkligen välsignat arbetet!
 Varför i så fall?

በ1988 በቅርንጫፍ ቢሮው ውስጥ እያደገ ለመጣው የትርጉም ሥራ እርዳታ እንድናበረክት እንደገና ፖርት ሞርስቢ ተመደብን ።
År 1988 blev vi förordnade att tjäna i Port Moresby igen och ta hand om de växande behoven av översättning vid avdelningskontoret.
 Bibelns råd är inte bara till hjälp, utan de är också till skada för oss.

ይሁንና ኢየሱስ ሴትየዋ ቅን መሆኗን ስለተረዳ በኃጢአቷ ምክንያት አልገሠጻትም ።
Jesus såg att hon var uppriktig och fördömde henne inte för hennes synder.
 Hieronymus tänkte på Septuaginta - översättningen av de hebreiska skrifterna.

ይህን ግሩም መመሪያ በመከተል ሥራውን በትጋት የሚያከናውን ሰው ተፈላጊ ሠራተኛ እንደሚሆን እሙን ነው ።
Det är uppenbart att en person vars arbetsmoral styrs av den här fina principen blir en efterfrågad arbetare. Det är därför J.
 Som grupp betraktade tvingade soldaterna de judiska fångarna att stanna vid ingången till brunnen, och sedan lade de sig ner för dem.

" ይሖዋ መጽሐፍ ቅዱስን መረዳት እንድችል ስለረዳኝ በየማለዳው አመሰግነዋለሁ ። "
" JAG tackar Jehova varje morgon för att han hjälper mig att förstå Bibeln. "
 Han berättade att han hade sett vad som hade hänt, och han sade genast att han ville att jag skulle bli åtalad som soldat.

አንተም አምላክ ቃል በገባውና በቅርቡ በሚቋቋመው አዲስ ዓለም ላይ ተመሳሳይ እምነት ማሳደር ትችላለህ ።
Du kan få en lika stark tro på Guds löfte om en ny värld som snart kommer att införas.
 I sitt brev till kolosserna skrev Paulus också om hur omfattande de goda nyheterna var.

ዚ ኢንሳይክሎፒዲያ ኦቭ ሪሊጅን ስለ እርሱ ሲናገር "ሉተርም ሆነ ካልቪን ተአምራት የሚፈጸሙበት ዘመን እንዳበቃና በዛሬው ጊዜ ተአምራት ይፈጸማሉ ብለን መጠበቅ እንደሌለብን ጽፈዋል " ይላል ።
Det sägs vidare att den katolska kyrkan höll fast vid sin tro på underverk " utan att försöka försvara den intellektuellt ."
 Ty människorna skall älska sig själva, vara penningkära,... utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare, egensinniga, uppblåsta av högmod, sådana som älskar njutningar mer än de älskar Gud. " - 2 Timoteus 3: 1 - 5.

ይሖዋን በሙሉ ልባችን እንድንወደው የሚያስችለንን ፍቅር እንድንኮተኩት የሚያንቀሳቅሰን ከሁሉ የበለጠው ነገር ለኢየሱስ ክርስቶስ ቤዛዊ መሥዋዕት ያለን አድናቆት ነው ።
Den största sporren till att odla helhjärtad kärlek till Jehova är uppskattning av Jesu Kristi lösenoffer.
 Att skrika och skrika kan få ett barn att känna sig illa till mods

ከፍተኛ ዋጋ የሚያወጡትን የኪነ ጥበብ መጻሕፍት አስመስለው በመሥራት ከ10 እስከ 15 በሚደርስ የአሜሪካ ዶላር ይሸጣሉ ።
" Åttio procent av de kanadensiska tonåringarna tror på Gud, vilket är häpnadsväckande många ," medan " endast 15 procent regelbundet besöker något religiöst samfund ," sägs det i tidningen The Vancouver Sun. Vad beror det här på?
 En del föräldrar bor i hem där båda föräldrarna arbetar och ofta är hemma.

ብሎ ያስብ ይሆናል ። ቆይ እስቲ አንዴ!
Men sakta och nästan omärkligt börjar publiken ändra inställning.
 Brahes och Hobs - vita havsdjupen tornar upp sig längs stranden.

የይሖዋ ምሥክሮች በሚያደርጉት ስብሰባ ላይ ለተወሰነ ጊዜ ከእህቴ ጋር ተገኝቼ ስለነበር አስተማሪያችን የተናገረቻቸው ነገሮች ትክክል አለመሆናቸውን ነገርኳት ።
Jag berättade för mina rumskamrater det lilla jag hade lärt mig om Jehova. Men så började jag röka.
 Sådant hyckleri kan bedra människor, men det kan aldrig bedra Jehova.

በ1455 አካባቢ ጀርመናዊው ዮሐንስ ጉተንበርግ ፣ በተፈለገው መልክ በተርታ ሊደረደሩ የሚችሉ ከብረት የተቀረጹ የተለያዩ ፊደላትን በመጠቀም ማተም የሚቻልበትን ዘዴ ፈለሰፈ ፤ ከዚያም በላቲን ቋንቋ የመጀመሪያውን መጽሐፍ ቅዱስ አትሞ አወጣ ።

 Kärleken till Gud är den främsta orsaken till att vi är fullt upptagna i arbetet med att göra lärjungar.

ሽማግሌዎች ፣ "ታላቅ የበጎች እረኛ " ለሆነው ለኢየሱስ ክርስቶስ አመራር የሚገዙ የበታች እረኞች መሆናቸውን ምንጊዜም ማስታወስ ይኖርባቸዋል ። - ዕብ.
Äldstebröder får aldrig glömma att de är ansvariga inför Guds kärleksfulle son, Jesus Kristus, " den store herden för fåren ."
 Ett bra exempel är Eusebios av Caesarea.

በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው የመጀመሪያዎቹ ወላጆቻችን አምላክን ላለመታዘዝ በመምረጣቸው የፍጽምናን ደረጃ በመሳት ራሳቸውን ኃጢአተኞች አደረጉ ።
Genom att uppsåtligt överträda Guds befallning missade våra första föräldrar fullkomlighetsmålet och gjorde sig därigenom till syndare.
 Jehova välsignade den gudfruktige etiopiern

• ፍቅር የይሖዋ ዋነኛ ባሕርይ መሆኑን በምን እናውቃለን?
• Hur vet vi att kärlek är Jehovas främsta egenskap?
 Det är uppenbart att de som gjorde det inte hade rätt.

ጉባኤው ባዘጋጀው አንድ ስብሰባ ላይ ወይም በመስክ አገልግሎት ስምሪት ስብሰባ ላይ አብዛኛውን ጊዜ በወንዶች የሚከናወኑ ኃላፊነቶችን አንዲት እህት እንድታከናውን በሚደረግበት ጊዜ ራስዋን መሸፈን ይኖርባታል ።

 Eller har du haft vissa hinder för att hindra dig från att göra andliga framsteg?

● በገጽ 30 እና 31 ላይ የሚገኙት ጥያቄዎች መልስ በገጽ 28 ላይ ይገኛል
● Svaren till sidorna 30 och 31 finns på sidan 28.
 Så var det när vi gifte oss 1959.

ውጤቱ ምን ሆነ?
Vad ledde det till?
 Ja, Guds tjänare som förtröstar på Jehova i bön får ofta kraft av förföljelse. - Apostlagärningarna 4: 29 - 31; 5: 41, 42.

" በመጨረሻው ዘመን የሚያስጨንቅ ጊዜ እንደሚመጣ ይህን ዕወቅ ። ሰዎች ራሳቸውን የሚወዱ ይሆናሉ ፤... ትምክሕተኞች ፣ ትዕቢተኞች ፣... የማያመሰግኑ ፣ ቅድስና የሌላቸው ፣ ፍቅር የሌላቸው ፣ ለዕርቅ የማይሸነፉ ፣ ሐሜተኞች ፣ ራሳቸውን የማይገዙ ፣ ጨካኞች ፣ መልካም የሆነውን የማይወዱ ፣ ከዳተኞች ፣ ችኩሎች ፣ በከንቱ በትዕቢት የተወጠሩ ፣ ከእግዚአብሔር ይልቅ ተድላን የሚወዱ ይሆናሉና ።
Ty människorna skall älska sig själva, vara... inbilska, övermodiga,... otacksamma, illojala, utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare, egensinniga, uppblåsta av högmod, sådana som älskar njutningar mer än de älskar Gud, och de har en yttre form av gudhängivenhet men visar sig falska när det gäller dess kraft. "
 Ett annat fängelse i Polen skrev ett brev till avdelningskontoret och bad att vittnena skulle hjälpa till med att organisera vittnenas verksamhet i fängelset.

ይህ ከሆነ ከስድስት ወራት ገደማ በኋላ በ1955 የገና በዓል ዕለት ጠዋት ሄንሪ ረስል የተባለ የይሖዋ ምሥክር ጃክ መኮይ ወደተባለ በመዝናኛው የሥራ መስክ ወደተሰማራ ሰው እንድንሄድ ጋበዘኝ ።
Mindre än sex månader senare, på juldagsmorgonen 1955, bad ett medvittne, Henry Russell, mig att följa med och besöka Jack McCoy, som också arbetade i underhållningsbranschen. Henry var själv dirigent vid NBC.
 Paulus och Silas bad och tackade Gud med sång. "

ከዮናስ ምን ትምህርት እናገኛለን?
Vad kan vi lära oss av Jona?
 Sjukdom, hög ålder, benägenhet att göra det som är ont och den tragiska följden av att Adam förlorade sin familj.

ይሁን እንጂ ባገኘሁት አጋጣሚ ሁሉ መጽሐፍ ቅዱስን አጠና ነበር ።
Bara att vara med vid kristna möten gjorde mig helt utpumpad.
 Alla i Jehovas folks församlingar i våra dagar kan ha nytta av att begrunda den korta berättelsen om dessa trogna män och kvinnor i Bibeln.

እነዚህ ወንድሞች የተናገሩት ሐሳብ በጣም አረጋግቶኛል ።
Jehova kommer att hjälpa dig. Och vi stöttar dig allihop. "
 b) Vad kan hjälpa oss att inrikta oss på att söka efter dem som är förtjänta?

ኢየሩሳሌም ከባቢሎን ግዞት በኋላ የነበራትን ቁልፍ ቦታ መልሳ ያገኘችው እንዴት ነበር? ሆኖም ምን ለውጥ ነበር?
Hur återfick Jerusalem en nyckelroll efter judarnas återkomst från landsflykten i Babylon, men hur hade situationen förändrats?
 Skulle det inte vara förnuftigt av pappan att ställa den frågan?

ጥበብ ለሚያደምጧት የምትሰጣቸው ስጦታዎች ከወርቅ ፣ ከብር ወይም ከከበረ ዕንቁ ይልቅ የከበሩ ናቸው ።
De gåvor som visheten skänker dem som lyssnar till den är värdefullare än guld, silver eller koraller.
 Sådana föräldrar kan, precis som Filippus, tjäna Gud helhjärtat och vara goda föredömen, även om de på grund av familjeförpliktelser lämnar vissa teokratiska privilegier bakom sig. - Efesierna 6: 4.

ከሆነ ለምን?
Är självmord lösningen?
 Om det var Gud som hade blivit döpt på jorden, skulle han då ha sänt sin röst till himlen och låtit honom komma tillbaka till jorden för att lyssna till dem som bor på jorden?

መጽሐፍ ቅዱስ የሚሰጠው ምክር በግምታዊ ሐሳብ ላይ የተመሠረተ ካለመሆኑም ሌላ መመሪያውን መከተላችን አይጎዳንም ።
Dess råd är inte bara teori, och de kommer inte heller att vara till skada för oss.
 " Jag kände att jag aldrig skulle kunna läsa Bibeln, och jag gav upp. " - Idiye.

ጄሮም የዕብራይስጥ ቅዱሳን ጽሑፎችን ለመተርጎም መሠረት ለማድረግ ያሰበው የሴፕቱጀንትን ትርጉም ነበር ።
När det gällde de hebreiska skrifterna, tänkte Hieronymus grunda sitt arbete på Septuaginta - översättningen.
 Om en man och en kvinna beslutar sig för att gifta sig, vad finns det då för sätt att tänka på hur viktigt det är att de rättar sig efter Bibelns lagar, principer och landets lagar?

ወታደሮቹ አይሁዳውያኑን እስረኞች በቡድን በቡድን አድርገው ጉድጓዱ ጠርዝ ላይ እንዲቆሙ ካደረጓቸው በኋላ ይተኩሱባቸዋል ።

 Mannen kan därför se ut som en hona, och han försöker vara ihop med den!

የጭፈራ ቤቱ ባለቤት ሁኔታውን አይቶ ስለነበር ወዲያውኑ በጸጥታ አስከባሪነት ሊቀጥረኝ እንደሚፈልግ ገለጸልኝ ።
Ägaren till klubben såg det hela och erbjöd mig genast jobb som säkerhetsvakt.
 Vi behövde inte göra upp en budget, eftersom vi inte hade råd att köpa något som var vackert. "

ጳውሎስ ለቆላስይስ ክርስቲያኖች በጻፈው ደብዳቤ ላይም ምሥራቹ ምን ያህል በስፋት እንደተሰራጨ ገልጿል ።
I sitt brev till kolosserna beskrev Paulus också vilken omfattande spridning de goda nyheterna hade fått.
 I dag är jag dömd till döden.

ቅድስና የሌላቸው ፣ ፍቅር የሌላቸው ፣ ዕርቅን የማይሰሙ ፣... ራሳቸውን የማይገዙ ፣ ጨካኞች ፣ መልካም የሆነውን የማይወዱ ፣ ከዳተኞች ፣ ችኩሎች ፣ በትዕቢት የተነፉ ፣ ከእግዚአብሔር ይልቅ ተድላን የሚወዱ ይሆናሉ ። " - 2 ጢሞቴዎስ 3: 1 - 5
Ty människorna skall vara egenkära,... illojala, utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse,... utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare, egensinniga, uppblåsta av högmod, älskare av sinnliga njutningar hellre än älskare av Gud. " - 2 Timoteus 3: 1 - 5.
 Bland dem finns män och kvinnor som inte kan läsa och skriva.

መጮኽና ማንባረቅ ልጅን ሊያሳቅቅና ሊያስጨንቅ ይችላል
Ett barn kan bli oroligt om man gapar och skriker
 Om vi gör det, kommer vi verkligen att glömma Jehovas rättfärdighet.

አንዳንዶቹ የሚኖሩት ሁለቱም ወላጆች ሥራ በሚውሉባቸውና አብዛኛውን ጊዜ ከቤታቸው ውጭ በሚሆኑባቸው ቤቶች ነው ።

 [ Diagram / Bilder på sidan 24]

ብራህሚኒ ካይትስ እና ሆደ - ነጭ የባሕር ንሥሮች በባሕሩ ዳርቻ ላይ ሲያንዣብቡ ይታያሉ ።
Bland öns tillfälliga besökare finns mongolpipare, som häckar i Sibirien och flyger söderut för vintern.
 Om ni inte gör det, är ni inte skyldiga att lyssna till dem, men sluta inte upp med att strida mot dem. "

እንዲህ ያለው ግብዝነት ሰዎችን ያታልል ይሆናል ፤ ይሖዋን ግን በፍጹም ሊያታልለው አይችልም ።
Det kan verka som att de vill andras bästa, men egentligen är de bara själviska. Vad kan vi fråga oss själva?
 Jag fann att högtiden inte stämde överens med Jesu liv och läror. " - Mohandas K.

ደቀ መዛሙርት በማድረጉ ሥራ እንድንጠመድ የሚያነሳሳን ዋነኛ ባሕርይ ለአምላክ ያለን ፍቅር ነው ።
Kärleken till Gud är den främsta av de egenskaper som får oss att ta del i arbetet med att göra lärjungar.
 Vad kan vi göra efterforskningar i, både enskilt och som familj?

ለዚህ አንድ ጥሩ ምሳሌ ጋየስ ጁሊየስ ቄሣር ነው ።
Ett känt exempel är Gajus Julius Caesar.
 Men först måste ni använda de redskap som Jehovas organisation har sörjt för för för för föräldrar väl.

ይሖዋ ፈሪሃ አምላክ የነበረውን ኢትዮጵያዊ ባርኮታል
Är det inte uppmuntrande att veta att Gud och hans Son uppskattar det du gör och att du kan finna ynnest i deras ögon, hur dina omständigheter än är?
 Jag fick också veta att Gud i framtiden kommer att " uppsluka döden för alltid ."

ይህን የተናገሩት ሰዎች አስተሳሰባቸው ትክክል እንዳልነበር ግልጽ ነው ።
Och deras felaktiga inställning fick dem att inte längre vilja lyssna på Jesus.
 Med vishet har du gjort dem alla. Jorden är full av vad du har frambringat. "

ወይም ተጨማሪ መንፈሳዊ እድገት እንዳታደርግ አንዳንድ መሰናክሎች ገጥመውሃልን?

 Följden blev en annan orsak till glädje.

በ1959 ቤቴል ስንገባ የነበረው የአመጋገብ ዝግጅት ይህ ነበር ።
Sådan var matordningen när vi kom till Betel år 1959.
 Sedan dess har predikoarbetet blivit en ständig del av mitt liv.

እንዲያውም ፣ በጸሎት አማካኝነት በይሖዋ ላይ የሚደገፉ የአምላክ አገልጋዮች ብዙውን ጊዜ ከሚደርስባቸው ስደት ጥንካሬ ያገኛሉ ። - ሥራ 4: 29 - 31 ፤ 5: 41, 42
Guds tjänare som har förtröstat på Jehova med en bedjande inställning har i själva verket ofta blivit styrkta av förföljelse. - Apostlagärningarna 4: 29 - 31; 5: 41, 42.
 Vi kan inte se oss själva så bra, och vägen går sönder, och vi måste sakta gå vidare.

በፖላንድ የሚገኝ የሌላ እስር ቤት ተቆጣጣሪ ፣ ምሥክሮቹ እሱ በሚሠራበት ማረሚያ ቤት ውስጥ የሚያከናውኑትን ሥራ እንዲያስፋፉት በመጠየቅ ለቅርንጫፍ ቢሮው ደብዳቤ ጽፏል ።
En föreståndare för ett annat fängelse i Polen skrev till avdelningskontoret och bad att Jehovas vittnen skulle utöka sin verksamhet i fängelset.
 Förutom den uppbyggande andliga undervisning jag fick från skolan hade jag också stor nytta av att umgås med mogna kristna.

ጳውሎስና ሲላስ እየጸለዩ እግዚአብሔርን በዜማ ያመሰግኑ ነበር ። "
För vi läser: " Ungefär vid midnatt höll Paulus och Silas på att be och lovprisa Gud med sång. "
 Enligt C. L. Lenski, chef för ett barnskyddsprogram för barn och föräldrar, har det känslomässiga förhållandet mellan barn och föräldrar blivit allt svårare eller svårare att uppnå.

ሕመም ፣ እርጅና ፣ መጥፎ ነገሮችን የማድረግ ዝንባሌ እንዲሁም ሞት አዳም ቤተሰቡን መክዳቱ ያስከተላቸው አሳዛኝ ውጤቶች ናቸው ።
Sjukdom, ålderdom, en benägenhet att göra fel och till slut döden är tragiska konsekvenser av att Adam svek sin familj.
 I tidskriften American Journal of Society and Society sägs det emellertid: " Det råder inget tvivel om att personer som regelbundet utsätts för våld på TV kommer att bli mer aggressiva och mer våldsamma. "

በዛሬው ጊዜ ባለው የይሖዋ ሕዝቦች ጉባኤ ውስጥ የሚገኙ ሁሉ ስለ እነዚህ የታመኑ ሰዎች በቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ በተጠቀሰው አጭር ታሪክ ላይ በማሰላሰል ሊጠቀሙ ይችላሉ ።
Vi som tillhör Jehovas folks församlingar i vår tid kan dra nytta av att begrunda Bibelns korta omnämnande av dessa trogna människor.
 År 1944 ställde sig broschyren Religion - ett resultat av evolution eller skapelse?, som getts ut av Sällskapet Vakttornet, följande frågor: " En organisation håller sig samman med jordiska regeringar för att skaffa sig vinning och rädda världen, och den isolerar sig från den här världens politiska angelägenheter....

(ለ) ምሥራቹ የሚገባቸውን ሰዎች በመፈለጉ ሥራ ላይ እንድናተኩር ምን ሊረዳን ይችላል?
b) Vad kan hjälpa oss att inrikta oss på att finna dem som är värdiga?
 När herden har funnit henne, går han fram till kungen och säger: " O min vän, hur vacker är du inte! "

አባትየው ይህን መጠየቁ ምክንያታዊ አይደለም?
Låter inte det rimligt?
 □ Vilka förbund ingår av de av anden pånyttfödda kristna?

ምንም እንኳን እንደዚህ ያሉ ወላጆች በቤተሰብ ኃላፊነት የተነሳ አንዳንድ ቲኦክራሲያዊ መብቶችን መተው ቢኖርባቸውም ልክ እንደ ፊልጶስ እነሱም አምላክን በሙሉ ልብ የሚያገለግሉና ምሳሌ የሚሆኑ ወላጆች ሊሆኑ ይችላሉ ። - ኤፌሶን 6: 4
Även om dessa föräldrar måste avstå från vissa teokratiska privilegier på grund av familjeförpliktelser, kan de, precis som Filippus, förbli helhjärtade tjänare åt Gud och föredömliga föräldrar. - Efesierna 6: 4.
 Saras föräldrar kanske blir arga på henne och säger åt henne att inte vara tyst längre.

ምድር ላይ ሆኖ እየተጠመቀ ያለው አምላክ ቢሆን ኖሮ ድምፁን ወደ ሰማይ ልኮ በምድር ላይ ያሉት እንዲሰሙት ሲል ወደ ምድር ተመልሶ እንዲመጣ ያደርግ ነበርን?
Om Gud verkligen var här på jorden och blev döpt, måste han, fastän han själv befann sig på jorden, ha låtit sin röst komma från himlen.
 Han tillade: " Alla som har haft en kort stund tillsammans med [i det landet] kommer snart att inse att de är osäkra på vem de kan lita på. "

" መጽሐፍ ቅዱስን ሳየው ፣ መቼም ቢሆን አንብቤ ልጨርሰው እንደማልችል ስለተሰማኝ ተስፋ ቆረጥኩ ። " - ኢዚክኤል

 Det innebär bland annat att man kan hitta någon som verkligen bryr sig om dig och som kan hjälpa dig att fullgöra de skriftenliga förpliktelser som kommer av att vara gift.

አንድ ወንድና ሴት ለመጋባት ከቆረጡና ጋብቻውም ከመጽሐፍ ቅዱስ ሕግና መሠረታዊ ሥርዓቶች እንዲሁም ከአገሩ ሕጎች ጋር መስማማት እንደሚኖርበት ከተወሰነ ሊታሰብባቸው የሚገቡ ምን ተግባራዊ ነገሮች ይኖራሉ?
När bröllopet väl är bestämt och det är klart att det överensstämmer med Bibelns lagar och principer och med landets lagar, vilka praktiska detaljer måste man då tänka på?
 Så var det också för dem som studerade nästa kapitel.

ስለዚህም ወንዱ ንብ ኦርኪዱ እንስት ንብ ስለሚመስለው ግንኙነት ለማድረግ ይሞክራል!
Bedrägeriet består i att blomman i så hög grad liknar och doftar som ett honbi att hanbiet försöker para sig med den!
 Kan vi ta reda på vad som fanns i hans hjärta eller om han verkligen älskade rättfärdighet?

ያማረንን ነገር ሁሉ የምንገዛበት ገንዘብ አጥተን ስለማናውቅ በጀት ማውጣት አላስፈለገንም ። "
Anpassa livsstilen. Det är inte så lätt att anpassa sig till en lägre levnadsstandard, men det är ett måste.
 " Vi felar alla många gånger. "

ዛሬ የሞት ቅጣት ተበይኖብኛል ።
Jag har dömts till döden i dag.
 Han visade i stället att det var rätt av en mördare att få ett straff.

ከእነዚህ መካከል ማንበብና መጻፍ የማይችሉ ወንዶችና ሴቶች ይገኙበታል ።
Miljontals människor runt om på jorden har reagerat positivt och blivit Jesu Kristi lärjungar.
 Hur kom det sig att Mercator, som hade en karta, befann sig i en sådan situation?

በእርግጥ እንዲህ የምናደርግ ከሆነ የይሖዋን ጽድቅ ረስተናል ማለት ነው ።
Men i så fall skulle vi faktiskt glömma Jehovas rättfärdighet. Kärlek till Jehova bör vara motivet till att göra det som är rätt.
 Guds tankar är verkligen dyrbara!

[ በገጽ 24 ላይ የሚገኝ ሥዕል / ሥዕላዊ መግለጫ]
[ Diagram / Bilder på sidan 20, 21]
 Innan hennes man tar av sig kläderna genom att tvätta dem på torr mark, lägger han dem på ett ställe där det är varmt i flera veckor.

ካልፈለጋችሁ እነርሱን የማዳመጥ ግዴታ የለባችሁም ፤ ነገር ግን በእነርሱ ላይ ጠብ አታንሱ ። "
Du behöver ju inte lyssna på dem om du inte vill, men var inte oförskämd mot dem. "
 Passa på att fråga nästa gång du träffar ett Jehovas vittne.

ክብረ በዓሉ ከኢየሱስ ሕይወትና ትምህርት ጋር ጭራሽ የማይጣጣም ሆኖ ነው ያገኘሁት ። " - ሞሃንዳስ ኬ ጋንዲ

 Lyssna på varningar från din kropp.

በግለሰብም ሆነ በቤተሰብ ደረጃ በየትኞቹ ነገሮች ላይ ምርምር ማድረግ እንችላለን?
Vad skulle kunna vara ett bra studieprojekt? Tar vi oss ibland tid att tänka på allt som Jehovas organisation uträttar?
 Visa sedan att du skulle tycka om att läsa ett av de här löftena i Bibeln.

በመጀመሪያ ግን የይሖዋ ድርጅት ለወላጆች ባዘጋጃቸው መሣሪያዎች በሚገባ መጠቀም ያስፈልጋችኋል ።

 [ Bild på sidan 10]

በተጨማሪም አምላክ ወደፊት " ሞትን ለዘላለም እንደሚውጥ ' ተማርኩ ።
Det kommer inte att vara några problem för vår Skapare att få de fantastiska systemen i vår kropp att fungera perfekt så att vi kan leva för evigt.
 Guds ord förbjuder också sådant som " magi " eller spiritism. - Jesaja 1: 13; Galaterna 5: 19 - 21.

ሁሉን በጥበብ ሠራህ ፤ ምድርም በፍጥረትህ ተሞላች " ሲል እንደተናገረው እነዚህ የጥንዚዛ ዝርያዎች ፈጣሪያችን ላለው ጥበብ ተጨማሪ ማስረጃ ናቸው ። - መዝሙር 104: 24
Med vishet har du gjort dem alla. Jorden är full av vad du har frambringat. "
 I den här artikeln ska vi se närmare på hur vi kan stärka vår tro på Jehova och hur vi kan få hans godkännande.

ከዚህም የተነሳ ለደስታ ምክንያት የሚሆን ሌላ ነገር ተገኘ ።
Det ledde till att ett annat kärleksfullt förhållande utvecklades.
 Må ditt kungarike komma. Må din vilja ske, såsom i himlen så också på jorden. " - Matteus 6: 9, 10.

ከዚህ በኋላ የስብከቱ ሥራውም ሆነ እስሩ ቋሚ የሕይወቴ ክፍል ሆነ ።
Därefter blev predikoarbetet en regelbunden del av mitt liv, och det blev också arresteringar och fängelsevistelser.
 Mitt hjärta är fullt av kraft, och min kraft är begränsad. "

ውጭውን በደንብ ማየት እየተሳነን የመጣ ከመሆኑም ባሻገር መንገዱ ያዳልጣል ፤ ከዚህም በተጨማሪ መንገዱ ወጣ ገባ ስለሆነ በቀስታ መጓዝ አለብን ።
Från och med nu saknar vägen beläggning. Sikten blir sämre, det är halt, och vi måste köra sakta på grund av den ojämna vägen.
 Vad kan hjälpa oss att inte bli trötta?

ከትምህርት ቤቱ ካገኘሁት ገንቢ መንፈሳዊ ትምህርት በተጨማሪ ከጎለመሱ ክርስቲያኖች ጋር የመሠረትኩት ወዳጅነትም ጠቅሞኛል ።
Förutom den andliga övning som jag fick vid skolan var det också givande att få vara tillsammans med mogna kristna.
 Man har utvecklat olika metoder för att förhindra att man tar emot uppbyggande mediciner.

[ የሐምቡርግ የሕፃናት አመራር ማዕከል ዲሬክተር የሆኑት ገርት ሮማይክ] እንደሚሉት በሕፃናትና በወላጆች መካከል ያለው ስሜታዊ ትስስር በጣም ደካማ ወይም ከመጀመሪያም ፈጽሞ የሌለ እየሆነ መጥቷል ።
Enligt Gerd Romeike [chef för en rådgivningsbyrå för barn i Hamburg] blir de känslomässiga banden mellan barn och föräldrar svagare, eller också uppstår det aldrig några sådana.
 Sådana erfarenheter är till stor uppmuntran för oss. "

ይሁን እንጂ አሜሪካን ሳይኮሎጂካል አሶሲዬሽን ኮሚቲ ኦን ሚድያ ኤንድ ሶሳይቲ እንዲህ ብሏል: - "በቴሌቪዥን የሚቀርቡ የዓመጽ ድርጊቶችን አዘውትረው የሚመለከቱ ሰዎች የጠበኝነት ባሕርይን በቸልታ የማየት ዝንባሌ እንደሚኖራቸውና ይበልጥ ጠበኛ እንደሚሆኑ ምንም አያጠራጥርም ። "

 Markus berättar var Jesus var i båten och vad han sov, och det var bara Petrus som kunde urskilja sådana saker.

ሪሊጅን ሪይፕስ ዘ ወርልዊንድ የተባለው ብሮሹር በ1944 እንደሚከተለው በማለት ያቀረበውን ጥያቄ ዛሬም እኛ እንጠይቃለን: - "አንድ ድርጅት ጥቅም ለማግኘትና ከዚህ ዓለም ለመከለል ብሎ ከምድራዊ መንግሥታት ጋር እየተዋዋለና በዚህ ዓለም ፖለቲካዊ ጉዳዮች ውስጥ ራሱን እያጠላለፈ...
Vi frågar, precis som man år 1945 frågade i broschyren Religionen skördar storm: " Kan... någon organisation, som ingår fördrag med världsliga makter och aktivt krumbuktar sig in i denna världens politiska angelägenheter, i det den söker fördelar i denna världen och beskydd av den,... vara Guds församling eller representera Kristus Jesus på jorden?...
 Till slut fick jag svar på mina grundläggande frågor som den kyrka jag tillhörde inte kunde ge mig.

እረኛው ፣ ንጉሡ ወደሰፈረበት ቦታ ሄዶ ካገኛት በኋላ "ውዴ ሆይ ፤ እንዴት ውብ ነሽ እንዴትስ ያለሽ ቈንጆ ነሽ " ይላታል ።
Den unge herden kommer in i Salomos läger, finner henne och utropar: " Se! Du är vacker, min älskade. Se!
 Ett brev, som kom 1886, visar vilken inställning polisen hade på den tiden genom att följa sin fars exempel och följa polisens exempel.

□ በመንፈስ የተወለዱት ክርስቲያኖች በየትኞቹ ቃል ኪዳኖች ውስጥ ታቅፈዋል?
□ Vilka förbund har de av anden pånyttfödda kristna förts in i?
 Jesu efterföljare citerade därför de tio budorden och betraktade dem som människor.

የሣራ ወላጆች በቁጣ መልስ መስጠቷም ሆነ ከዚያ በኋላ ዝም ማለቷ ሊያሳዝናቸው ይችላል ።
Dessutom kommer hon att känna sig skyldig för att hon har blivit arg på sina föräldrar.
 frågade aposteln Paulus.

በመቀጠልም "[በዚህች አገር] ከሚገኙ ወጣቶች ጋር ጥቂት ጊዜ ያሳለፈ ማንኛውም ሰው ወጣቶቹ በማን መታመን እንደሚችሉ ግራ ተጋብተው እንደሚዋልሉ ወዲያውኑ ማስተዋል ይችላል " ብሏል ።
Tidningen konstaterade att väljarna regelbundet röstar bort regeringspartiet och tillade: " De som umgås med ungdomar slås genast av deras vilsenhet och brist på förtroende. "
 Kärleken fick Jesus att dela både glädje och sorg med sina efterföljare.

ከልብ የምታፈቅሪውንና ትዳር የሚያስከትላቸውን ቅዱስ ጽሑፋዊ ኃላፊነቶች በብቃት መወጣት የሚችል ሰው ማግኘትንም ይጨምራል ።

 När Jesus blev döpt sade Jehova: " Du är min Son, den älskade; jag har godkänt dig. "

በሚቀጥለው ጊዜም ሁለተኛውን ምዕራፍ ሲያጠኑ ሁኔታው ተመሳሳይ ነበር ።
Föräldrarna var också väl förberedda vid det andra besöket, då man studerade det andra kapitlet.
 Sedan flyttade jag till flygplatsen i Thailand.

የልቡ ሁኔታ ምን እንደነበረ ወይም ደግሞ በትክክል ጽድቅን ያፈቅር የነበረ መሆኑን ለማወቅ እንችላለንን?
Kan vi känna till hans hjärtetillstånd eller veta om han verkligen älskade rättfärdighet?
 Samtidigt färdades den övriga delen av den här stora skaran österut och " fann dem på ett och samma ställe ." - 1 Moseboken 11: 2.

" ሁላችንም ብዙ ጊዜ እንሰናከላለን ። " - ያዕቆብ 3: 2
" Vi felar alla många gånger. " " Kärleken övertäcker en mängd synder. "
 Han skrev: " Mitt badrum var öppet för både män och kvinnor.

ከዚህ ይልቅ ነፍሰ ገዳይ የሆነ ሰው የሚገባውን ቅጣት ማግኘቱ ትክክል መሆኑን አመልክቷል ።

 STUDIEARTIKEL 1, 2 SIDORNA 3 - 11

ካርታ አዘጋጅ የነበረው መርኬተር እንደዚህ ዓይነት ሁኔታ ውስጥ ሊገኝ የቻለው ለምንድን ነው?
Han utbildade sig vid universitetet i Leuven.
 Om inget annat anges är bibelcitaten hämtade från Nya världens översättning av Den heliga skrift - studieutgåva med fotnoter och parallellhänvisningar.

የአምላክ ሐሳቦች እንዴት የተከበሩ ናቸው!
Guds tankar är verkligen dyrbara!
 Den 15 augusti 2000 kom ett flygplan som hade ett syfte med de japanska invånarnas flygstation i Sydkorea.

ባለቤቷ በደረቅ እጥበት የታጠቡ ልብሶቹን ቁም ሳጥን ውስጥ ከማስገባቱ በፊት ልብሶቹ ላይ ያለው ጠረን እስኪለቅ ድረስ ለሳምንታት ጥሩ አየር ባለበት ቦታ ላይ ያቆያቸዋል ።
Naturligtvis är det i dagens värld kanske inte möjligt för dem som lider av MCS att undvika all kontakt med kemikalier som vållar besvär.
 De bör glädja sig över att en man som varit borta från församlingen är närvarande. - Lukas 15: 10.

ከሆነ በሚቀጥለው ጊዜ ከአንድ የይሖዋ ምሥክር ጋር ስትገናኝ ጥያቄህን ከማቅረብ ወደኋላ አትበል ።
Passa på att fråga nästa gång du träffar ett Jehovas vittne.
 ▪ Närma dig Jehova vid alla tider och tillfällen

ሰውነትሽ የሚሰጥሽን ማስጠንቀቂያ አዳምጪ ።
(Jämför Ordspråken 23: 29 - 35.)
 (Läs Filipperna 2: 3, 4.)

ከዚያም ከእነዚህ ተስፋዎች መካከል አንዱን ከመጽሐፍ ቅዱስ ብታነብለት ደስ እንደሚልህ ግለጽለት ።
Erbjud dig sedan att läsa ett av de löftena från Bibeln.
 ▪ Svaren finns på sidan 22.

[ በገጽ 10 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 10]
 Israeliterna fick till exempel befallningen att undvika faror.

በተጨማሪም የአምላክ ቃል " በአስማታዊ ' ወይም በመናፍስታዊ ድርጊት መካፈልን የሚጠይቁ የሕክምና ዓይነቶችን ይከለክላል ። - ኢሳይያስ 1: 13 NW ፤ ገላትያ 5: 19 - 21
Det finns naturligtvis många olika åsikter när det gäller hälsofrågor. Det som fungerar för en person kanske inte alls hjälper en annan.
 Det kommer snart att bli brist på arbete.

ይህ የጥናት ርዕስ በይሖዋ ላይ ያለንን እምነት የማጠናከርን አስፈላጊነት ያጎላል ፤ እንዲሁም የእሱን ሞገስ ለማግኘት ምን እርምጃዎችን መውሰድ እንዳለብን ይገልጻል ።
Den här artikeln visar hur viktigt det är att vi sätter vår förtröstan till Jehova och vad vi kan göra för att försäkra oss om hans ynnest.
 Jag berättade också om hur jag själv kände det när jag såg vad som hade hänt " Förintelsens döda offer ."

ኢየሱስ ለተከታዮቹ እንዳስተማረው ጸሎቱ እንዲህ በማለት ይጀምራል: - "በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ ፤ ስምህ ይቀደስ ፤ መንግሥትህ ትምጣ ፤ ፈቃድህ በሰማይ እንደ ሆነች ፣ እንዲሁ በምድር ትሁን ። " - ማቴዎስ 6: 9, 10
Det var den bön som Jesus lärde sina efterföljare att be, och den inleds så här: " Vår Fader i himlarna, låt ditt namn bli helgat. Låt ditt kungarike komma.
 Jehova har en avsikt med människan, och det kommer att bli verklighet för att alla lydiga människor skall bli välsignade.

ልቤ በኀይል ይመታል ፤ ጕልበት ከድቶኛል ፤ የዐይኔም ብርሃን ጠፍቶአል ። " - መዝ.
Mitt hjärta klappar häftigt, min kraft har övergett mig, och mina ögons ljus är inte heller hos mig. "
 Att församlingens medlemmar är vänliga och omtänksamma kan göra mycket för att nå hjärtat hos icke troende familjemedlemmar.

አንድ ሰው በስተርጅናው ጉልበቱ እየደከመ በመሄድ ፋንታ እንዲለመልም የሚረዳው ምንድን ነው?
Vad är det som avgör om man sviktar eller frodas när man blir äldre?
 Han måste själv fatta beslut när det gäller behandling. - Galaterna 6: 5.

አትሌቶች አበረታች መድኃኒቶች መውሰዳቸው በምርመራ እንዳይረጋገጥ ለማድረግ የተለያዩ ዘዴዎች ፈልስፈዋል ።
Idrottsmän har hittat på många olika sätt att klara sig igenom dopingkontrollerna.
 Dopet är också ett krav för var och en av oss och är ett viktigt steg mot räddning.

እነዚህን የመሳሰሉ ተሞክሮዎች በጣም ያበረታቱናል ። "
Sådana erfarenheter är till stor uppmuntran för oss. "
 Sex hundra år efter Jeremias tid hjälpte Jesus sina efterföljare att bevara en rätt sinnesinställning.

ማርቆስ ፣ ኢየሱስ በጀልባው ውስጥ የት ቦታ እንደተኛ እንዲሁም ምን ላይ እንደተኛ ገልጿል ፤ እንደነዚህ ያሉትን ነገሮች ሊያስተውል የሚችለው እንደ ጴጥሮስ ያለ ዓሣ አጥማጅ ነው ።

 För att dölja hur allvarligt det är att ljuga tar du kontakt med din familj, dina läkare eller andra.

በመጨረሻም የነበርኩበት ቤተ ክርስቲያን ሊመልሳቸው ያልቻላቸው መሠረታዊ ለሆኑ ጥያቄዎቼ መልስ አገኘሁ ።
Jag fick svar på grundläggande frågor, svar som min kyrka inte hade kunnat ge mig.
 När David väntade på sin fars får på bergen i närheten av Betlehem började solen gå ner.

የአባቱን አርዓያ በመከተል በፖሊስነት ሙያ የተሰማራው ሄክተር ማክሊዮድ የተባለ ሰው በ1886 ደርሶት የነበረው አንድ ደብዳቤ በዘመኑ የነበረውን የፖሊሶች ዝንባሌ በግልጽ ያሳያል ።

 Noa utförde allt som Gud hade befallt honom, och arbetet var färdigt.

በዚህም ምክንያት የኢየሱስ ተከታዮች ከአሥርቱ ትእዛዛት ጠቅሰው ከመናገራቸውም በላይ ሰዎች እንዲመለከቷቸው ጠቁመዋል ።
Därför citerade och hänvisade Jesu efterföljare till de tio buden.
 Det är sant att Jesus liknade Jehova vid en herde, men han menade inte att Gud på något sätt behandlar dem som utövar tro på honom på samma sätt.

ሲል ጠይቋል ።
frågade han.
 I många bibelöversättningar talas det om aposteln Petrus ' ord i 2 Petrus 1: 19: " Hjärtat är mera förrädiskt än något annat, och det är desperat. "

ፍቅር ፣ ኢየሱስ የተከታዮቹ ደስታም ሆነ ሐዘን ተካፋይ እንዲሆን አድርጎታል ።
Det var kärlek som fick Jesus att dela både glädje och bekymmer med sina efterföljare.
 Många tycker faktiskt att han är den största människa som någonsin levat.

ኢየሱስ ሲጠመቅ ይሖዋ "የምወድህ ልጄ አንተ ነህ ፣ በአንተ ደስ ይለኛል " በማለት ተናግሯል ።
Vid Jesu dop förklarade Jehova: " Du är min Son, den älskade; jag har godkänt dig. "
 Mitt mål att börja i heltidstjänsten

ከዚያም ታይላንድ ወደሚገኘው ኡዶን ታኒ አውሮፕላን ማረፊያ ተቀየርኩ ።
Senare blev jag förflyttad till flygplatsen i Udon Thani i Thailand.
 1950 1 *

በዚሁ ጊዜ ከዚህ ብዙ ሺህ ሕዝብ መሀል የተወሰነው ክፍል ወደ ምሥራቅ በመጓዝ "በሰናዖር ምድር አንድ ሜዳ አገኙ ። " - ዘፍጥረት 11: 2
Vid någon tidpunkt flyttade en del av den här befolkningen, som hade ökat i antal, österut och " upptäckte en dalslätt i Sinars land ." - 1 Moseboken 11: 2.
 Efter att ha tillrättavisat Petrus och de andra lärjungarna sade han till dem: " Om någon vill följa mig, skall han förneka sig själv och lyfta upp sin tortyrpåle och följa mig oavbrutet. "

የእስክንድርያው ክሌመንት እንዲህ በማለት ጽፏል: - "የገላ መታጠቢያው እገሌ ከገሌ ሳይል ለወንዶችም ለሴቶችም ክፍት ነበር ።
Även om det i teorin var olika tider avsatta då män respektive kvinnor kunde utnyttja baden, tolererades det ofta att män och kvinnor badade tillsammans.
 Det är sant att dessa 69 veckor kommer att vara mindre än en dag, dvs. mindre än två år, då de kommer att tas bokstavligt.

የጥናት ርዕሶች 1, 2 ከገጽ 3 - 11
STUDIEARTIKEL 1, 2 SIDORNA 3 - 11
 När aposteln Paulus skrev de här orden, hade den grekiska världen omkring sig drabbats av olika former av avgudadyrkan.

በመላው ዓለም የሚካሄደው የይሖዋ ምሥክሮች ሥራ ሙሉ በሙሉ የሚደገፈው በፈቃደኝነት በሚደረግ የገንዘብ መዋጮ ነው ።
Jehovas vittnens världsvida verksamhet bekostas genom frivilliga bidrag.
 Vid midnatt blev Boas så upprörd att han vaknade upp.

ነሐሴ 15, 2000 የኮሪያ ሕዝቦች ዴሞክራሲያዊ ሪፑብሊክ ሰንደቅ ዓላማ ያለበት አውሮፕላን በኮሪያ ሪፑብሊክ ኪምፖ ዓለም አቀፍ አውሮፕላን ማረፊያ አረፈ ።
Den 15 augusti 2000 landade ett nordkoreanskt flygplan på Kimpo International Airport i Sydkorea.
 Sociala och politiska aktiviteter

ጠፍቶ የነበረ አንድ ሰው በመገኘቱ ደስ ሊላቸው ይገባል ። - ሉቃስ 15: 10
De bör glädja sig när en som varit förlorad har blivit funnen. - Lukas 15: 10.
 Man har gjort allt för att skapa djur av alla slag.

▪ ምንጊዜም ወደ ይሖዋ ቅረቡ
▪ Fortsätt att närma dig Jehova
 På 100 - talet f.v.t. skrevs Bibeln.

ለዚህ ጥያቄ የምንሰጠው ምላሽ ለሌሎች የምናሳየው አክብሮት ምን ያህል ከልብ የመነጨ መሆኑን ይጠቁማል ። - ፊልጵስዩስ 2: 3, 4 ን አንብብ ።
(Läs Filipperna 2: 3, 4.)
 Privat (nr)

▪ መልሱ በገጽ 22 ላይ ይገኛል
▪ Svaren finns på sidan 22.
 Han gjorde en bild av vad som var rätt, och sedan lät han människor lägga ut sina pengar för att skaffa sig den.

ለምሳሌ ያህል ፣ እስራኤላውያን ለአደጋ የሚያጋልጡ ነገሮችን እንዲያስወግዱ ታዝዘው ነበር ።
De fick till exempel befallningen att bygga ett räcke runt de platta taken på sina hus.
 Och kungen ställde sig på sin plats inför Jehova och slöt ett förbund inför honom om att han skulle vandra efter Jehova och hålla hans bud och hans vittnesbörd och hans stadgar av allt sitt hjärta och av all sin själ, att han skulle hålla förbundets ord, som är skrivna i denna bok. "

ከጥቂት ጊዜ በኋላ ሥራ አጥነት አይኖርም ።
Snart kommer ingen att vara utan arbete.
 Vi besöker honom regelbundet på hans kontor.

እንዲሁም " የተረሱት የእልቂቱ ሰለባዎች ' ስለተባለው ኤግዚቢሽን በግል ያደረብኝን ስሜት አከልኩበት ።
Jag beskrev också mina egna intryck av utställningen om bortglömda offer.
 Visar du samma inställning som han gjorde?

ይሖዋ ሰውን የሠራበት ዓላማ አለው ፤ ይህ ዓላማ ደግሞ ታዛዥ የሰው ልጆች በሙሉ በረከት በበረከት ይሆኑ ዘንድ ፍጻሜውን ያገኛል ።
Jehova hade ett bestämt uppsåt med att skapa människan, och detta uppsåt kommer att gå i fullbordan - till välsignelse för alla lydiga människor.
 " Det var helt fantastiskt att få vara tillsammans med min son och göra saker och ting tillsammans, bland annat att studera Bibeln.

የጉባኤው አባላት ደግነትና አሳቢነት ማሳየታቸው የማያምነው የቤተሰብ አባል ልቡ እንዲነካ ትልቅ አስተዋጽኦ ሊያበረክት ይችላል ።
Vännerna i församlingen kan påverka hjärtat hos icke troende familjemedlemmar genom att vara vänliga och visa intresse för dem.
 Eftersom Paulus visste varifrån hon hade fått den kraften, vägrade han att lyssna.

ግለሰቡ በሚወስደው ሕክምና ረገድ የራሱን ውሳኔ ማድረግ ይኖርበታል ። - ገላትያ 6: 5
Naturligtvis finns det olika slag av professionell hjälp att tillgå, och det är ett personligt beslut vilken behandlingsform man väljer. - Galaterna 6: 5.
 Samtidigt betonade han att allting är en fråga om inställning.

በተጨማሪም ጥምቀት ከእያንዳንዱ ክርስቲያን የሚጠበቅ ብቃት ከመሆኑም ሌላ መዳን ለማግኘት ሊወሰድ የሚገባው ወሳኝ እርምጃ ነው ።
Dessutom är det ett grundläggande krav för alla kristna och ett viktigt steg för att få överleva den stora vedermödan.
 BERÄTTAT AV JUDHUM

ኤርምያስ ከኖረበት ዘመን ስድስት መቶ ዓመታት ካለፉ በኋላ ኢየሱስ የነበረው ትክክለኛ አስተሳሰብ እንዲጸና ረድቶታል ።
Vi läser: " För den glädje som förelades honom [Jesus] utstod [han] en tortyrpåle, i det han föraktade skammen, och har satt sig på högra sidan om Guds tron. "
 Från Grekland till Jerusalem

መዋሸት የቁማር አመልህ ምን ያህል የከፋ መሆኑ እንዳይታወቅብህ ስትል ለቤተሰቦችህ ፣ ለሐኪሞችህ ወይም ለሌሎች ትዋሻለህ ።
Jagar pengar När du spelat bort pengar, återvänder du en annan dag för att vinna tillbaka dem. Ljuger Du ljuger för din familj, terapeuter eller andra för att dölja hur mycket du spelar.
 Den synen är verkligen en underbar gåva för både Petrus och oss!

ዳዊት ቤተልሔም አቅራቢያ በሚገኙ ኮረብታዎች ላይ የአባቱን በጎች እየጠበቀ ፀሐይዋ መጥለቅ ጀመረች ።

 Förutom att du kan se en liten del av Afrika genom en båt, en motorcykel eller en cykel, bidrar du också till " Guds berg " som ligger på " Guds berg ."

ኖኅ አምላክ ያዘዘውን ሁሉ አከናወነ ፤ ሥራውም ተጠናቀቀ ።
Noa utförde allt som Gud hade befallt, och arbetet blev slutfört.
 Vi kan alltid få råd.

ብሏል ። እርግጥ ነው ኢየሱስ በምሳሌው ላይ ይሖዋን ከዳኛው ጋር ያወዳደረው አምላክ በእርሱ የሚያምኑትን ሰዎች በተመሳሳይ መንገድ ይይዛቸዋል ለማለት አይደለም ።
Jesus jämförde naturligtvis inte Jehova med domaren och menade att Jehova skulle behandla de troende på samma sätt.
 Urskillningsförmågan hjälper oss att inse att ett vredesutbrott kan skada vår andlighet.

ብዙ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች በ 2 ጴጥሮስ 1: 19 ላይ ተመዝግበው የሚገኙት የሐዋርያው ጴጥሮስ ቃላት የሚያመለክቱት የሰዎችን ልብ ነው የሚል ሐሳብ ያስተላልፋሉ ።
Många bibelöversättare ger intrycket att det är det bokstavliga människohjärtat som åsyftas i 2 Petrus 1: 19.
 På grund av att äggen är fulla av ägg kan de inte undgå att bli skadade.

እንዲያውም ብዙዎች ከሁሉም የሚበልጥ ታላቅ ሰው እንደሆነ ይሰማቸዋል ።
Det han lärde har i två tusen års tid i grunden påverkat människor.
 I Mexico är det mer än 21.000 skolor där man byter ut svarta, elektriska och elektriska apparater mot datorer, sägs det i Mexico City.

በሙሉ ጊዜ አገልግሎት ለመካፈል የነበረኝ ግብ ተሳካ
Jag uppnår mitt mål - heltidstjänst
 Dessa fakta får oss att tänka efter vilken kraft som ligger bakom vårt liv i överensstämmelse med vårt överlämnande åt Jehova.

1950 1 *
1950 1 *
 Han ignorerade således sina ofullkomliga tjänares fel och brister.

ጴጥሮስን ከገሰጸው በኋላ ለእርሱም ሆነ ለሌሎቹ ደቀ መዛሙርት "ሊከተለኝ የሚወድ ራሱን ይካድ ፣ መስቀሉንም ተሸክሞ ይከተለኝ " በማለት ነገራቸው ።
Han gav först Petrus en skarp tillrättavisning och sade sedan till honom och de andra lärjungarna: " Om någon vill följa mig, skall han förneka sig själv och lyfta upp sin tortyrpåle och ständigt följa mig. "
 Eller så kanske någon som har gjort stora förändringar i sitt liv för att behaga Jehova kan bjuda hem honom och berätta vad han har varit med om.

እርግጥ ነው ፣ እነዚህ ሥልሳ ዘጠኝ ሳምንታት ቃል በቃል ከተወሰዱ 483 ቀናት ወይም ሁለት ዓመት የማይሞላ ጊዜ ይሆናሉ ።

 Forskare tror att hjärnan hos ett barn kan förändras på grund av omständigheterna i livet.

ሐዋርያው ጳውሎስ ከላይ የተጠቀሱትን ቃላት በጻፈበት ጊዜ በዙሪያው የነበረው የግሪኮ - ሮማ ዓለም በልዩ ልዩ ዓይነት ርኩሰቶች ተጥለቅልቆ ነበር ።
När aposteln Paulus skrev de ovan citerade orden, var den grekisk - romerska värld som omgav honom uppfylld av alla former av ondska.
 Den som sitter bakom dig kunde hjälpa honom att ta sig över båten, men han hade ingen erfarenhet.

እኩለ ሌሊት ላይ ቦዔዝ በጣም ስለበረደው ከእንቅልፉ ነቃ ።
Ett möte i smyg Mitt i natten vaknar Boas av att han fryser.
 Ecuador

ማኅበራዊና ፖለቲካዊ ተሳትፎ
SAMHÄLLSINSATSER OCH POLITISKT ENGAGEMANG
 Han välsignade till och med Jobs misstag.

ሁሉንም ዓይነት ፍጥረታት ለማዳ ማድረግ ተችሏል ።
Och människan har tämjt alla slags djur.
 Enligt en rapport hade ingen av de 20 protestantiska universiteten i Tyskland tidigare inte ändrat uppfattning om vår kyrka eller Jesajas sekreterare.

በሁለተኛው መቶ ዘመን ዓ. ዓ.
Ett sätt att ta reda på gudarnas vilja var att söka efter omen.
 Under första världskriget (1914 - 1918) förlorade Tyskland sin makt över Tyskland.

ማድራስ (ቼኒ)
Madras (Chennai)
 Sedan hänvisade han till Psalmernas bok och betonade att detta att ge ära åt Gud inbegriper " lovprisning ," " tacksägelse " och " lovprisning ."

እሱም ተገቢ ነው ስለሚባለው ነገር አንድ ዓይነት ምስል ካቀረበ በኋላ ሰዎች ያንን መልክ ለማግኘት ሲሉ የለፉበትን ገንዘብ ሁሉ እንዲያፈሱ ማድረግ ነው ።
Annonsörernas logik är enkel: Lansera en viss idealbild, och människor kommer att punga ut med sina surt förvärvade slantar för att se ut så.
 Hur kan en far som skiljer sig från sin familj göra det svårt för honom att ta ledningen?

ንጉሡም በስፍራው ቆሞ እግዚአብሔርን ተከትሎ እንዲሄድ ፣ ትእዛዙንና ምስክሩን ሥርዓቱንም በፍጹም ልቡና በፍጹም ነፍሱ እንዲጠብቅ ፣ በዚህም መጽሐፍ የተጻፈውን የቃል ኪዳን ቃል እንዲያደርግ በእግዚአብሔር ፊት ቃል ኪዳን አደረገ ። "
Och kungen blev stående på sin plats och slöt nu det förbundet inför Jehova att de skulle följa efter Jehova och hålla hans bud och hans vittnesbörd och hans förordningar av allt sitt hjärta och av all sin själ, att handla efter förbundets ord som var skrivna i denna bok. "
 Församlingen i Jerusalem delade ut mat till behövande änkor varje dag, och apostlarna förordnade sju kvalificerade män till att inte försumma änkor som behövde hjälp. - Apostlagärningarna 6: 1 - 6.

አዘውትረን ወደ ቢሮው በመሄድ እናነጋግረዋለን ።
Som man kan förstå var det inte så lätt för vår son att se all uppmärksamhet som kretsade kring hans syster.
 De här byarna fick sitt namn för första gången i samband med några som besökte ön.

ስጠኝ! ' በማለት ያንጸባረቀው ዓይነት ዝንባሌ ታሳያላችሁ?
Eller skulle du stå emot frestelsen och fly från den, precis som Josef, Jakobs son, när Potifars hustru frestade honom?
 Han är inte fri att gå från plats till plats, som han var när han var ogift.

" ከልጄ ጋር ብዙ ጊዜ ማሳለፌና መጽሐፍ ቅዱስ ማጥናትን ጨምሮ የተለያዩ ነገሮችን አብረን መሥራታችን ያስገኘው ውጤት በጣም አስደናቂ ነበር ።
" Att jag tillbringade mer tid tillsammans med min son och att vi gjorde saker tillsammans, bland annat studerade Bibeln, fick ett enastående resultat.
 (Läs Romarna 16: 17, 18.)

ጳውሎስ ይህን ኃይል ያገኘችው ከየት እንደሆነ ስላወቀ ልጅቷ የምትናገረውን ለመስማት ፈቃደኛ አልነበረም ።
Paulus, som visste varifrån hon fick sin övernaturliga förmåga, vägrade att lyssna på henne.
 Kung Salomo i det forntida Israel, som skrev de här orden, försökte ta reda på om rikedom och lyx verkligen leder till lycka.

የዚያኑ ያህል ደግሞ ማንኛውም ነገር የአመለካከት ጉዳይ ነው ሲል አበክሮ ይገልጻል ።
Jainismen lär att rätt tro, rätt kunskap och rätt uppförande, i förening med yogaövningar, leder till befrielse.
 Men de som var där var verkligt lyckliga, och trots att de inte hade varit där i många år välkomnade de mig varmt.

ዮዜፍ ሙትከ እንደተናገረው
Berättat av Josef Mutke
 a) Varför kan man inte vara helt lycklig redan nu?

ከግሪክ ወደ ኢየሩሳሌም
Aristarkus höll sig troget till Paulus.
 Vi måste studera för att förstå djupa sanningar.

ይህ ራእይ ለጴጥሮስም ሆነ ለእኛ ድንቅ ስጦታ ነው!
Vilken förmån för Petrus att få se den synen, som också vi har nytta av!
 När band Kristus svärdet vid sin sida?

በታንኳ ፣ በገጠር ታክሲ ወይም በብስክሌት "የአፍሪካን ትንሽ ናሙና " ለማየት ከመቻልህም በላይ" የአምላክ ተራራ " በተባለው ምድር በመገንባት ላይ ላለው "የምሥክሮች ክምር " አስተዋጽኦ ታደርጋለህ ።
Du kommer att upptäcka " Afrika i miniatyr ," antingen med kanot, bushtaxi eller cykel, men du kommer också att bidra till det " vittnesröse " som håller på att byggas upp i det land där " Guds berg " ligger.
 Hur kan du få ett sådant starkt förhållande till Gud?

በማንኛውም ጊዜ ምክር ልናገኝበት እንችላለን ።
Det skrivna ordet har många fördelar. Det finns alltid tillgängligt.
 Oavsett vad det beror på kanske du känner att du inte kan göra något åt det.

ማስተዋል ፣ በቁጣ መገንፈል መንፈሳዊነታችንን እንደሚጎዳ እንድንገነዘብ ይረዳናል ።
Urskillningsförmåga hjälper oss att inse att okontrollerad vrede har en skadlig inverkan på vår andlighet.
 Därför att de inte var första gången de ställdes inför sådana utmaningar.

እንቁላሎቹ በበቆሎው ራስ ሽልቃቂ ስለሚሸፈኑ ጉዳት አያገኛቸውም ።
Hur kommer pollenkornen igenom den skyddande hylsan in till äggcellerna?
 Mitt första distrikt bestod av 13 missionärshem och avdelningskontor i Mellanöstern och Portugal, däribland Italien, Grekland, Cypern och Nordafrika.

በሜክሲኮ በሚገኙ ከ21,000 የሚበልጡ የአንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች ጥቁር ሰሌዳዎች ፣ ጠመኔዎችና የጠመኔ ማጥፊያዎች ከኮምፒውተር ጋር በተያያዙ የኤሌክትሮኒክ ሰሌዳዎች በመተካት ላይ እንደሆኑ የሜክሲኮ ሲቲው ኤል ዩኒቨርሳል ዘግቧል ።

 Och Jesus greps av medlidande med dem, och de såg genast på honom. " - Matteus 20: 29 - 34.

እነዚህ እውነታዎች ለይሖዋ ከገባነው ቃል ጋር በሚስማማ መንገድ በሕይወታችን ውስጥ የሚገፋፋን ኃይል ምን መሆን እንዳለበት እንድንመረምር ያነሳሱናል ።
Dessa fakta leder oss till att begrunda vad som bör vara drivkraften i vårt liv som överlämnade vittnen åt Jehova.
 Den som vill leva ett långt och lyckligt liv bör inte röka.

በመሆኑም ፍጹም ያልነበሩ አገልጋዮቹ ያላቸውን ጉድለት በርኅራሄ ችላ ብሎ አልፏል ።
Men han förväntade ändå att de skulle fullfölja sitt uppdrag.
 Men detta bibliska hopp blev inte verklighet, när många protestantiska grupper bildades. - Efesierna 4: 13.

አሊያም ይሖዋን ለማስደሰት ሲል በሕይወቱ ውስጥ ከፍተኛ ለውጥ ያደረገ ሰው በጉባኤያችሁ ካለ ቤታችሁ ልትጋብዙትና ተሞክሮውን እንዲናገር ልትጠይቁት ትችላላችሁ ።

 Hur skulle du svara?

አንድ ልጅ በሕይወቱ በሚያጋጥሙት ነገሮች ሳቢያ የአእምሮው ነርቭ የሚሠራበት መንገድ ሊለወጥ እንደሚችል ተመራማሪዎች ያምናሉ ።
Forskare menar att barns hjärnutveckling påverkas av uppväxt och miljö.
 I juli gick hon med på att studera Bibeln.

ከኋላችሁ የተቀመጠው ሰው በመቅዘፊያው ታንኳውን በማንቀሳቀስ ሊረዳችሁ ይችል ነበር ፤ ግን ምንም ተሞክሮ የለውም ።
Din kamrat som sitter bakom dig försöker hjälpa till att styra, men han har ingen sjövana och vet inte hur han skall göra.
 De tror inte att de kan tjäna så mycket pengar som möjligt.

ኢኳዶር
Ecuador
 Genom sin tjänare Mose förklarade Jehova att israeliterna kunde välja om de skulle tillhöra honom eller inte.

እንዲያውም ኢዮብን ባልሠራቸው ስህተቶች ጭምር ከሶታል ።
Elifas anklagade till och med Job för missgärningar som han inte hade begått.
 Eftersom den mosaiska lagen inte gav några detaljerade anvisningar om sabbaten, införde [judarna] i många hundra år många lagar som förbjöd arbete på sabbaten, i synnerhet på sabbaten.

አንድ ሪፖርት እንደጠቆመው ከሆነ በ1897 በጀርመን ከሚገኙት 20 የፕሮቴስታንት ሃይማኖታዊ ዩኒቨርሲቲዎች መካከል የፔንታቱችን ወይም የኢሳይያስን ጸሐፊ በሚመለከት ቀደም ሲል የነበረውን አመለካከት ያልቀየረ አንድም የፋካልቲ አባል አልነበረም ።
År 1897 var det enligt en rapport inte en enda medlem av de 20 protestantiska teologiska fakulteterna vid Tysklands universitet som höll fast vid den traditionella uppfattningen angående vilka som skrivit de fem Moseböckerna och Jesajas bok.
 Marian tillägger: " Det gör att man känner sig lugn i stället för att bli irriterad och undrar om det är något fel med det. "

በአንደኛው የዓለም ጦርነት ወቅት (1914 - 1918) ጀርመን በጆያ ግዛት ላይ የነበራትን የበላይነት አጣች ።
Under första världskriget (1914 - 1918) förlorade Tyskland kontrollen över Njoyas rike.
 Frihet från fruktan

ከዚያም የመዝሙርን መጽሐፍ በመጥቀስ ለአምላክ ክብር መስጠት "ማምለክን ፣ "" ማመስገንን " እና "ማወደስን " እንደሚጨምር ጎላ አድርጎ ገለጸ ። - መዝሙር 95: 6 አ. መ. ት ፤ 100: 4, 5 አ. መ. ት ፤ 111: 1, 2
Med hjälp av Psalmernas bok framhöll han att det innebär att vi " tillber " Gud, ger honom " tacksägelse " och " lovprisar " honom.
 [ Fotnoter]

አንድ አባት ከቤተሰቡ ተለይቶ መኖሩ የራስነት ኃላፊነቱን እንዳይወጣ እንቅፋት የሚሆንበት እንዴት ነው?
Kan en man fullgöra sin roll i familjen om han inte är närvarande?
 Tänk efter vad du kan göra för att hjälpa dem att göra sin del i tjänsten på fältet mera helt och fullt.

በኢየሩሳሌም የነበረው ጉባኤም ችግረኛ ለነበሩ መበለቶች በየዕለቱ ምግብ ያከፋፍል የነበረ ከመሆኑም ሌላ እርዳታ ማግኘት ያለባቸው መበለቶች ችላ እንዳይባሉ ሐዋርያት ብቃት ያላቸው ሰባት ወንዶችን ሾመዋል ። - ሥራ 6: 1 - 6
Församlingen i Jerusalem delade dagligen ut mat åt behövande änkor, och apostlarna tillsatte sju kvalificerade män för att se till att de änkor som var förtjänta inte blev förbisedda.
 Och så blev det också.

እነዚህ መንደሮች ስማቸውን ያገኙት ለመጀመሪያ ጊዜ ደሴቲቱን ከጎበኙት አንዳንድ ሰዎች ጋር በተያያዘ ነው ።
Banana, London, Paris, Poland, Tennessee och Tabwakea är ovanliga bynamn som för tankarna till några av de första besökarnas ursprung.
 Du kanske tycker att dina ansträngningar är förgäves.

ነጠላ በነበረበት ወቅት የነበረውን ዓይነት ከአንድ ቦታ ወደ ሌላ ቦታ የመንቀሳቀስ ነፃነት የለውም ።
Han har inte längre samma handlingsfrihet som han hade när han var ogift.
 Även om ordet " uppståndelse " inte förekommer i de hebreiska skrifterna, framgår det tydligt av Job 14: 13; Daniel 12: 13 och Hosea 13: 14.

እንዲህ ማድረግ በጉባኤ ውስጥ ክፍፍል የሚፈጥር ከመሆኑም ሌላ ሰላምና አንድነት እንዲኖር ከሚያደርገው የመንፈስ ቅዱስ አሠራር ጋር ይጋጫል ። - ሮም 16: 17, 18 ን አንብብ ።
(Läs Romarna 16: 17, 18.)
 Domare Gambia

ይህን ሐሳብ የጻፈውና የጥንቷ እስራኤል ንጉሥ የነበረው ሰለሞን ብልጽግናና የቅንጦት ኑሮ እውነተኛ ደስታ ያስገኝ እንደሆነ ለማወቅ ሙከራ አድርጎ ነበር ።
Han som skrev ner det här, kung Salomo i det forntida Israel, hade möjlighet att pröva om ett lyxliv verkligen gav sann lycka.
 Pappa säger till mig att mamma känner att hon vill prata med mig.

በስብሰባው ላይ ያሉት ሰዎች ግን እውነተኛ ደስታ የነበራቸው ሲሆን ለዓመታት አግኝተውኝ ባያውቁም ሞቅ ባለ መንፈስ ተቀበሉኝ ።
Men på sammankomsten hade jag genuint glada människor omkring mig - människor som fick mig att känna mig riktigt välkommen, fast vi inte hade setts på flera år.
 Du kanske tycker att det är uppmuntrande att läsa berättelsen om en ung kvinna som hette Rut, som levde i Mellanöstern för omkring 3 000 år sedan.

(ሀ) በአሁኑ ጊዜ ሙሉ ደስታ ማግኘት የማይቻለው ለምንድን ነው?
b) Hur visar Bibeln att vi kan ha ett relativt mått av lycka i den här tiden?
 Å andra sidan använder Bibeln uttryck som " dricker sig druckna av vin ," " dricker sig full med vin " och " köpa vin i överflöd ."

ጥልቀት ያላቸውን ነገሮች ለመረዳት ማጥናት ያስፈልገናል ።
För att vi skall förstå de djupare sanningarna måste vi studera.
 Kom överens om hur du skall tillämpa det du får lära dig.

ክርስቶስ ሰይፉን የታጠቀው መቼ ነበር?
På vilka sätt smorde Jehova Jesus mer än hans " ämbetsbröder "?
 Tänk dig till exempel att du ska köra till en avlägsen stad.

ታዲያ አንተስ ከአምላክ ጋር እንዲህ ያለ ጠንካራ ዝምድና መመሥረት የምትችለው እንዴት ነው?
Hur får man en sådan stark tillgivenhet för Gud?
 Men jag kunde inte. "

መንስኤው ምንም ይሁን ምን ፈጽሞ መሳሳት የለብኝም የሚል ስሜት ሕይወትህን ሊያበላሽብህ ይችላል ።
Vad orsaken än är, kan viljan att alltid vara perfekt förstöra ditt liv.
 Då berättade de för honom om Jehovas vittnens församlingsmöten.

ምክንያቱም እንዲህ ዓይነቶቹን ተፈታታኝ ሁኔታዎች ለመጋፈጥ የመጀመሪያዎቹ አይደሉም ።
Om människor reagerar negativt på budskapet om Guds rike, och är likgiltiga och hånfulla och rentav förföljer oss, så är det bra om vi tänker på Noa.
 Det dröjde inte länge förrän vi var tvungna att ta oss hem på grund av att våra kläder var av lera.

የመጀመሪያ ጉብኝቴን ያደረግሁት በኢጣሊያ ፣ በግሪክ ፣ በቆጵሮስ ፣ በሰሜን አፍሪካ ጠረፍ የሚገኙ አገሮችን ጨምሮ በመካከለኛው ምሥራቅ እንዲሁም በስፔይንና በፖርቱጋል ውስጥ የሚገኙ የሚስዮናውያን መኖሪያዎችና ቅርንጫፍ ቢሮዎች ሲሆኑ በድምሩ 13 አገሮችን የሚያካትት ነበር ።
Under min första resa besökte jag missionärshem och avdelningskontor i Italien och Grekland, på Cypern, i länder i Mellanöstern och längs Nordafrikas kust, samt i Spanien och Portugal - sammanlagt 13 länder.
 Han sade: " Allt vad ni vill att människorna skall göra mot er, så skall också ni göra mot dem. "

ኢየሱስም አዘነላቸውና ዓይኖቻቸውን ዳሰሰ ፣ ወዲያውም አዩ ። " - ማቴዎስ 20: 29 - 34
Gripen av medlidande rörde Jesus vid deras ögon, och med ens fick de synen tillbaka. " - Matteus 20: 29 - 34. Stora folkskaror dämpade inte Jesu känslor för andra.
 Det vin som fanns i bägaren representerade Jesu utgjutna blod, och det var endast rött vin som var passande.

ረዥም ዕድሜና ደስታ ያልተለየው ሕይወት መኖር የሚፈልግ ሰው ማጨስ የለበትም ።
RÖKNING är inget för dem som önskar leva ett långt och lyckligt liv.
 Jag blev verkligen glad när jag första gången fick besök av Jéréréérérérá, som arbetar vid Jehovas vittnens avdelningskontor i Italien.

ሆኖም የተከፋፈሉ ብዙ የፕሮቴስታንት ቡድኖች ሲፈጠሩ ይህ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ተስፋ ሳይፈጸም ቀረ ። - ኤፌሶን 4: 13 አዓት
Men detta bibliska löfte förblev ouppfyllt i samband med att många sinsemellan splittrade protestantiska sekter uppstod. - Efesierna 4: 13.
 Precis som han vidarebefordrade sitt andliga arv till sina avkomlingar, kan vi hjälpa våra barn att bygga upp tro på Jehovas dyrbara och storslagna löften. - Hebréerna 11: 17 - 21.

ምን ብለህ ትመልሳለህ?
Hur skulle du svara?
 I dag finns det gott om fiskare över hela världen, och det finns flera olika sorters flyttare.

በሐምሌ ወር መጽሐፍ ቅዱስ ለማጥናት ተስማማች ።
I juli gick hon med på att studera Bibeln.
 b) Vad lovar Gud?

ማስታወቂያ ለማሠራት ይህን ያህል ገንዘብ የሚያወጡት ውጤታማ ሊሆን ይችላል ብለው ስለሚያስቡ አይደለም ።
Företag lägger varje år ner miljardbelopp på marknadsföring därför att de vet att tittarna påverkas av det de ser och hör.
 Men det han menade var att jag skulle göra vad som helst för att hjälpa judarna att dra nytta av Guds räddning genom Jesus Kristus.

ይሖዋ ፣ እስራኤላውያን የእሱ ልዩ ንብረት ለመሆን ወይም ላለመሆን መምረጥ እንደሚችሉ በአገልጋዩ በሙሴ አማካኝነት ገልጾላቸው ነበር ።

 När du leder ett familjestudium, kanske du tycker att det är viktigt att en av dina barn är uppmärksam och uppmärksam, medan en annan tycker att studiet är viktigt för honom eller henne.

የሙሴ ሕግ ሰንበትን በተመለከተ ዝርዝር መመሪያ ስለማይሰጥ ራቢዎች [የአይሁድ መምህራን] ለብዙ መቶ ዘመናት በተለይ በሰንበት ቀን ማንኛውንም ሥራ መሥራትን የሚከለክሉ በጣም ብዙ ሕግጋት አውጥተዋል ።
Eftersom den mosaiska lagen inte var så detaljerad angående sabbaten, ställde rabbiner under århundradena upp ett flertal förbud mot i stort sett alla former av arbete under sabbaten.
 [ Bilder på sidorna 24, 25]

ማሪያን አክላ እንዲህ ብላለች: - "ይህ ደግሞ ነገሩን እያብሰለሰሉ ከመበሳጨት እንዲሁም ማን ጥፋተኛ እንደሆነና እንዳልሆነ ሙግት ከመግጠም ይልቅ እንዲረጋጉ ያደርጋቸዋል ። "
Mariann tillägger: " Barnen verkar då lugna ner sig i stället för att tänka negativt och hålla på att diskutera vem som har rätt och vem som har fel. "
 Även om medlemmarna av de första medlemmarna inte fanns i Jerusalem, fortsatte den styrande kretsens verksamhet där

ከፍርሃት ነጻ መሆን
Och Gud själv skall vara hos dem.
 Det är inte konstigt att det finns så många olika sorters börsar i den här världen.

[ የግርጌ ማስታወሻዎች]
[ Fotnoter]
 Betyder det här att Gud omedelbart kommer att besvara alla böner från sina tjänare?

አብረዋችሁ ሲያገለግሉ በስብከቱ ሥራ የተሟላ ተሳትፎ እንዲያደርጉ ለመርዳት ምን ማድረግ እንደምትችሉ አስቡ ።
Du kanske kan hjälpa dem att sätta upp mål. Om du ger dem små uppgifter kanske de blir mer engagerade och känner sig mer delaktiga.
 Kom ihåg att syftet med Bibeln inte bara är att förmedla fakta om naturen, utan också att lära oss att Jehova är källan till allt och att skapa fysiska lagar. - Job 38: 4, 12; 42: 1, 2.

በዐመጽም ተሞላች ።
Vid den tiden " uppfylldes [jorden] av våld.
 * De flesta av dem har inte för avsikt att äta eller sälja sig själva till hunger, och de har inte heller för avsikt att ta livet av sig.

ልፋትህ ሁሉ መና እንደቀረ ሊሰማህ ይችላል ።
Aposteln Paulus jämförde tillbedjan av Gud med en idrottstävling.
 Dessutom avslöjade Enok modigt Djävulens onda anslag.

" ትንሣኤ " የሚለው ቃል በዕብራይስጥ ቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ ባይገኝም እንኳ የትንሣኤ ተስፋ በኢዮብ 14: 13 ፣ በዳንኤል 12: 13 እና በሆሴዕ 13: 14 ላይ ቁልጭ ብሎ ተገልጿል ።
Även om ordet " uppståndelse " inte förekommer i de hebreiska skrifterna, kommer hoppet om uppståndelsen tydligt till uttryck i Job 14: 13, Daniel 12: 13 och Hosea 13: 14.
 Dess budskap " prövar hjärtats tankar och begär " och hjälper oss att leva ett meningsfullt liv. - Hebréerna 4: 12.

ዳኛ ስካልያ
Domare Scalia
 Vad kan vi lära oss av Sakarjas syner?

አባቴ ፣ እናቴ በእሱ ላይ ልታሳምፀኝ እንደምትፈልግ እንደሚሰማው ይነግረኛል ።
Pappa sade till mig att han trodde att mamma skulle försöka vända mig emot honom.
 Det är viktigt att regelbundet vattna vatten, och det kan också kräva att man skyddar ett sår mot skadliga insekter.

ለምሳሌ ያህል ከ3,000 ዓመታት ገደማ በፊት በመካከለኛው ምሥራቅ ትኖር የነበረችውን የአንዲትን ሩት ተብላ የምትጠራ ወጣት ሴት ታሪክ ማንበብ የሚያበረታታ ሆኖ ታገኘው ይሆናል ።
Du kan till exempel finna det uppmuntrande att läsa om Rut, en ung kvinna som levde i Mellersta Östern för ungefär 3.000 år sedan.
 De förtjänar därför att behandlas med försiktighet och respekt.

በሌላ በኩልም መጽሐፍ ቅዱስ ከመጠን በላይ መጠጣትን ለማውገዝ "የመጠጥ ብዛት ፣ " " በስካርም በዘፈንም ያለ ልክም መጠጣት ፣ ' " ለብዙ ወይን ጠጅ የሚጎመጅ ' እና" ለብዙ ወይን ጠጅ የሚገዙ " የሚሉትን አነጋገሮች ይጠቀማል ።
Men den fördömer, å andra sidan, ett omåttligt bruk av alkohol, vilket framgår av att den använder sådana uttryck som " dryckenskap ," " vinmissbruk, bullersamma festupptåg, dryckesgillen ," " hemfallna åt mycket vin " och " slavar under mycket vin ."
 SIDAN 19

ትምህርቱን በሕይወትህ ተግብረው ።
Tillämpa stoffet i ditt eget liv.
 * " Det är ungefär som när man ser fram emot julen ," säger Heidedi, som är med i tidskriften Time.

ለምሳሌ ያህል ፣ ርቆ ወደሚገኝ አንድ ከተማ መኪና እየነዳህ መሄድ ፈለግክ እንበል ።

 Jag har fortfarande kvar privilegiet att få vara med vid min första församlings bibelstudium.

ግን አልቻልኩም " ይላል ።
Larry och hans fru förlorade sin gård.
 Hur man får ett lyckligt äktenskap, 8 / 6

በዚህ ጊዜ የይሖዋ ምሥክሮቹ ስለሚያደርጓቸው የጉባኤ ስብሰባዎች ነገሩት ።
Vittnena berättade då för honom om sina församlingsmöten.
 På grund av ekonomiska omständigheter, dålig hälsa eller andra faktorer kanske många släktingar tvingas bo ihop.

ትንሽ ቆይቶ ብስክሌቶቻችንን ጭቃ ስለያዛቸው ተሸክመን ወደ ቤታችን መሄድ ግድ ሆነብን ።
Därför kunde vi inte komma i väg till vårt inplanerade möte förrän sent på kvällen.
 Något annat som är värt att tänka på är situationen i samband med behandlingen.

እንዲህ ብሎ ነበር: - "ሰዎች ሊያደርጉላችሁ የምትወዱትን ሁሉ እናንተ ደግሞ እንዲሁ አድርጉላቸው ። "
Han sade: " Allt vad ni vill att människorna skall göra mot er, så skall också ni göra mot dem. "
 Det är intressant att lägga märke till att han omkring 1488 föddes i Aragonien i England.

በጽዋው ውስጥ የነበረው መጠጥ የሚያመለክተው የፈሰሰውን የኢየሱስ ደም ሲሆን ለዚህ ደግሞ ተስማሚ ምሳሌ ሊሆን የሚችለው ቀይ የወይን ጠጅ ብቻ ነው ።

 Han tog vara på tillfället att " varna människorna för allt som har hänt oss ," sade han, " och sedan sade han att vi måste göra stora förändringar i vårt sätt att ta itu med vår globala planets situation innan vi kan göra något åt den. "

በኢጣሊያ በሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ የሚሠራው ጁዜፔ ሮማኖ ለመጀመሪያ ጊዜ ሲጎበኘኝ ደስታዬ ወሰን አልነበረውም ።
Min glädje var gränslös när jag första gången fick besök av Giuseppe Romano, som arbetade vid Jehovas vittnens avdelningskontor i Italien.
 Detta gav dem en säker grund för sin tro.

እሱ መንፈሳዊ ውርሻን ለዘሮቹ እንዳስተላለፈ ሁሉ እኛም ልጆቻችንን ይሖዋ በሰጠን የተከበረና እጅግ ታላቅ ተስፋ ላይ እምነት እንዲኖራቸው ልንረዳቸው እንችላለን ። - ዕብራውያን 11: 17 - 21
Och precis som han vidarebefordrade ett andligt arv till sina avkomlingar, kan vi hjälpa våra barn att utöva tro på Jehovas dyrbara löften. - Hebréerna 11: 17 - 21.
 Något som var ännu svårare var att bryta sig loss från homosexuella handlingar, eftersom jag hade varit med länge.

በአሁኑ ጊዜ በመላው ዓለም በሚገኙ የውቅያኖስ ዳርቻዎች የሚኖሩ ዓሣ አስጋሪዎች የተለያዩ ዓይነት ሎብስተሮችን ያጠምዳሉ ።
I dag fångar man olika sorters hummer längs kuster världen över.
 Pappa ville veta mer om de dödas tillstånd, så han fick svar från sina traktater.

(ለ) አምላክ ምን ቃል ገብቶልናል?
Men genom helig ande kan Jehova ge den trötte kraft.
 Du kan helt och fullt lita på Bibelns löften, eftersom de är " sanningens Gud ." - Psalm 31: 5.

ይሁን እንጂ ጳውሎስ ለመግለጽ የፈለገው ነጥብ አይሁዳውያን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል በአምላክ በሚገኘው መዳን እንዲጠቀሙ ለመርዳት ማንኛውንም ነገር ከማድረግ ወደ ኋላ አልልም የሚል ነው ።
Men Paulus ' poäng var att han kunde göra praktiskt taget vad som helst för att hjälpa judarna att begagna sig av Guds medel till räddning genom Jesus Kristus.
 [ Infälld text på sidan 6]

የቤተሰብ ጥናት በምታደርጉበት ጊዜ አንደኛው ልጅ ደስ ብሎት በንቃት ሲከታተል ሌላኛው ደግሞ በትኩረት እንዲከታተልና ከቤተሰብ ጥናቱ ጥቅም እንዲያገኝ ትንሽ ማባበል አስፈላጊ ሆኖ ታገኙት ይሆናል ።
När tiden så är inne att börja familjestudiet, kanske du upptäcker att det ena barnet är redo och visar intresse, men att man måste lirka med det andra barnet för att det skall koncentrera sig och få ut något av studiet.
 Mose växte upp i Faraos hov, ett palats som kännetecknades av avgudadyrkan och jakten efter nöjen.

[ በገጽ 24, 25 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidorna 24, 25]
 Eftersom jag inte kan vara med i församlingen, ser jag alltid fram emot att få veta hur mötena hölls.

የመጀመሪያዎቹ አባላት በኢየሩሳሌም ባልነበሩበት ጊዜም እንኳ በዚያ የነበረው የአስተዳደር አካል ሥራ አልተቋረጠም
Den styrande kretsen fortsatte att verka i Jerusalem också när dess ursprungliga medlemmar inte längre var där
 Kriget började således påverka min familjs liv.

ሰፊ የሆነው የኦቾሎኒ ዓለም
Den populära och anspråkslösa jordnöten
 När Jesus Kristus var på jorden förutsade han att många skulle följa honom under de sista dagarna.

ታዲያ እንዲህ ሲባል አምላክ ፣ አገልጋዮቹ ያቀረቡትን ልመና ሁሉ ወዲያውኑ ይፈጽምላቸዋል ማለት ነው?
Betyder det här att Gud automatiskt infriar varje önskan hos sina tjänare?
 Flask och frukt

የመጽሐፍ ቅዱስ ዓላማ ስለ ተፈጥሮ እውነታዎች ለመግለጽ ብቻ ሳይሆን ይሖዋ የሁሉም ነገሮች ምንጭ መሆኑን ለማስተማርና የተፈጥሮ ሕጎችን መፍጠር እንደሚችል ለማስገንዘብም እንደሆነ አትዘንጋ ። - ኢዮብ 38: 4, 12 ፤ 42: 1, 2
Kom också ihåg att Bibeln inte skrevs för att förklara naturvetenskapliga fenomen utan för att inskärpa att Jehova är Skaparen av allt - den som kan skapa fysiska lagar.
 Det är tydligt att en kristen är intresserad av sina medtroendes behov.

* አብዛኞቹ ራሳቸውን በረሃብ የማሰቃየት (አኖሬክሲያ) ወይም ቁንጣን እስኪይዛቸው የመብላትና የማስመለስ ልማድ (ቡሊሚያ) የማዳበር ዓላማ ይዘው አይነሱም ።
* De flesta tänkte sig inte att det skulle leda till självsvält (anorexi) eller att de skulle utveckla ett mönster av hetsätning och självrensning (bulimi).
 Vad kan hjälpa mig att bevara balansen?

ከዚህም በላይ ሄኖክ በድፍረት በመናገር የዲያብሎስ ክፉ ተግባር እንደሚከሽፍ አጋልጧል ።
Dessutom talade Enok modigt ut och gjorde det klart att Djävulens onda verk skulle misslyckas.
 Jesus gav oss ett mönster att följa i hans fotspår, och hur blev han döpt? - 1 Petrus 2: 21.

ቃላቱ የሚያስተላልፉት መልእክት " የልብን ሐሳብና ምኞት የሚመረምር ' ከመሆኑም በላይ ትርጉም ያለው ሕይወት እንድንመራ ያስችለናል ። - ዕብራውያን 4: 12
Det budskap de förmedlar " kan bedöma hjärtats tankar och avsikter " och kan hjälpa oss att få ett meningsfullt liv.
 När Jesus talade om " denna tro ," menade han inte något som helst slag av tro.

ዘካርያስ ካያቸው ራእዮች ምን ትምህርት እናገኛለን? ጥቅ.

 Vill du att dina familjer skall vara bland dem som verkligen ärar Gud och Jesus i överensstämmelse med Bibeln?

ዘወትር ውኃ ማጠጣት በጣም አስፈላጊ ከመሆኑም በተጨማሪ አንድን ችግኝ ከጎጂ ነፍሳት መጠበቅ ሊያስፈልግ ይችላል ።
Det är viktigt att trädet får regelbunden vattentillförsel, och det kan också behöva skyddas mot skadeinsekter.
 Hur kan en rättfärdig Skapare ta emot syndare?

ስለሆነም በጥንቃቄና በአክብሮት ሊያዙ ይገባል ።
Man har observerat mer än 300 fågelarter på ön.
 Det är svårt att få tid till att göra allt man vill göra.

ገጽ 19
SIDAN 19
 © Jan Stifter / Panos Pictures

* የሙቪላይን መጽሔት ባልደረባ የሆኑት ሄይዲ ፓርከር ሁኔታው "ቸርቻሪዎች የገናን ሰሞን በናፍቆት ከመጠበቃቸው ጋር ተመሳሳይ ነው " ብለዋል ።
* " Den är ungefär som vad julen är för detaljhandeln ," säger Heidi Parker på tidskriften Movieline.
 Tänk till exempel på Jeremia, som redan som ung blev kallad att tjäna som profet.

ለመጀመሪያ ጊዜ የተካፈልኩበት የጉባኤ የመጽሐፍ ጥናት እስካሁን ድረስ ይታወሰኛል ።
Jag minns mycket väl första gången jag skulle vara med vid församlingsbokstudiet där.
 Hon skrev till två Jehovas vittnen och skrev några andra anteckningar.

የደም ዝውውር ሥርዓት ፣ 6
Syrsans kärlekssång, 22 / 6 Trädet som vaknar tidigt (mandelträd), 8 / 10
 Vid flera tillfällen uppmanade han sina åhörare att studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen om de ville lära känna Bibelns sanning.

የሰዎች የኢኮኖሚ አቅም ፣ የጤንነት ሁኔታ ወይም ሌሎች ነገሮች በርከት ያሉ ዘመዳሞች አንድ ላይ ለመኖር እንዲገደዱ ያደርጉ ይሆናል ።
Ekonomiska omständigheter, hälsoproblem och andra faktorer gör att fler måste leva i storfamiljer med många av sina släktingar.
 LEDTRÅD: Läs Hebréerna 11: 32 - 34.

ሌላው ሊታሰብበት የሚገባው ጉዳይ ደግሞ በተቋማቱ ውስጥ ያለው ሁኔታ ነው ።
En annan sak att tänka på gäller miljön.
 Sådana aktiviteter kanske inte är dåliga i sig själva.

ማይልዝ ከቨርዴል በዮርክሺር ፣ እንግሊዝ በ1488 እንደተወለደ ይታመናል ።
Miles Coverdale föddes i Yorkshire i England, förmodligen 1488.
 [ Diagram / Bild på sidan 24]

ሳይቲስቶቹ አጋጣሚውን በመጠቀም "ከፊታችን ስለተደቀነብን ነገር የሰውን ዘር ባጠቃላይ ካስጠነቀቁ " በኋላ" በሰው ልጅ ላይ ሊደርስ የሚችለውን ከፍተኛ መከራ ለማስቀረትና ዓለም አቀፍ መኖሪያችን የሆነችው ይህች ፕላኔት ልትጠገን በማትችል ሁኔታ ከመበላሸቷ በፊት ለምድርና በላይዋ ላይ ላለው ሕይወት በምናደርገው አያያዝ ረገድ ከፍተኛ ለውጥ ማድረግ ይጠበቅብናል " ብለዋል ።

 Författaren Rano Laona Lama medger: " Allt det här sade om filosofer och filosofer....


" Vatten som bubblar upp för att förmedla evigt liv "
 Varför det?

ይህ ደግሞ ለእምነታቸው አስተማማኝ መሠረት ጥሎላቸዋል ።
Hon lärde dem också att hantera situationer som kunde uppstå i skolan på grund av deras tro på Gud.
 Det är därför som experter på jordbävningar säger: " De dödar inte människor, de är byggnader som dödar människor. "

ግብረ ሰዶም ለረጅም ጊዜ አብሮኝ የቆየ ልማድ በመሆኑ ከሁሉ ይበልጥ የከበደኝ ከዚህ ልማድ መላቀቅ ነበር ።
Det var särskilt svårt att sluta med det homosexuella livet, eftersom jag hade levt som homosexuell så länge jag kunde minnas.
 Hur tacksamma måste inte Jerusalem och Juda ha varit mot Jehova för att de hade tagit emot allt detta stöd från människor och blinda!

አባባ ስለ ሙታን ሁኔታ ለማወቅ ይፈልግ ስለነበረ መልሱን ከትራክቶቹ አገኘ ።
Pappas far hade dött två år tidigare, och de här traktaterna besvarade de frågor som han hade undrat över angående de dödas tillstånd.
 Bibeln fördömer också " köttets begär och ögonens begär och det högfärdiga skrytet med ens resurser i livet ."

በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙትን ተስፋዎች የሰጠው "የእውነት አምላክ " የሆነው ይሖዋ በመሆኑ ሙሉ በሙሉ ልትተማመንባቸው ትችላለህ ። - መዝሙር 31: 5
Du kan fullständigt lita på alla löften som finns i Bibeln, för det är " Jehova, sanningens Gud ," som är källan till dem.
 Vad innebär det att övertyga människor om att de skall ta emot sanningen från Bibeln?

[ በገጽ 6 ላይ የሚገኝ የተቀነጨበ ሐሳብ]
[ Infälld text på sidan 6]
 Hjälp ditt barn att bygga upp sin tro genom att regelbundet vara tillsammans med andra, så att han kan tala mer med dem om sin tro.

ሙሴ ያደገው ጣዖት አምልኮና ተድላ ማሳደድ ጎልቶ በሚታይበት የፈርዖን ቤተ መንግሥት ነበር ።
Mose växte upp bland avgudadyrkande och nöjeslystna människor vid Faraos hov.
 Det finns mycket vi kan göra tillsammans. "

ጉባኤ መሄድ ካልቻልኩ ሁልጊዜ ስብሰባው እንዴት እንደነበረ ለማወቅ እጓጓለሁ ።
När jag inte kunde vara med, var jag alltid ivrig att få veta vad som hade hänt vid mötena.
 " Han [Gud] har inte handlat mot oss efter våra synder, och han ger oss inte vad vi förtjänar. "

በዚህ መንገድ ጦርነቱ የቤተሰቤንም ሕይወት መንካት ጀመረ ።
De fortsatte att tjäna som pionjärer även sedan barnet hade fötts.
 De höll sig långt borta från Jehova, men nu vänder de sig till honom för att få hjälp att komma tillbaka till honom.

ኢየሱስ ክርስቶስ ምድር ላይ እያለ ፣ በመጨረሻው ዘመን ብዙዎች እርሱን የሚከተሉት ለይስሙላ እንደሚሆን አስቀድሞ ተናግሮ ነበር ።
När Jesus Kristus var på jorden förutsade han angående de sista dagarna att många skulle utge sig för att vara hans efterföljare.
 Om du får det, gör dig av med det.

አናናስና ተክሉ
Frukten och växten
 Ett gott förhållande till Gud

ከዚህ ለማየት እንደምንችለው አንድ ክርስቲያን የእምነት ባልንጀሮቹ ስለሚያስፈልጋቸው ነገር ትኩረት ይሰጣል ።
Och det handlar inte bara om stundens ingivelse eller ett ytligt engagemang.
 Men i stället för att bara sitta med armarna i kors bör vi göra vårt bästa för att lösa våra problem och hjälpa andra.

በዚህ ረገድ ሚዛኔን እንድጠብቅ የሚረዳኝ ስለምን ነገር ማሰብ ነው?
Att jag tänker på vad kan hjälpa mig att hålla balansen när det gäller detta?
 Det verkar som om församlingen i Kolossai i Rom hade bildats av den trogne kristne Paulus genom hans predikande.

ኢየሱስ " ፍለጋውን በጥንቃቄ እንድንከተል ' ምሳሌ ትቶልናል ፤ ታዲያ እርሱ የተጠመቀው እንዴት ነበር? - 1 ጴጥሮስ 2: 21
Eftersom Jesus efterlämnade åt oss en förebild, för att vi " skulle tätt följa i hans fotspår ," på vilket sätt blev han då själv döpt? - 1 Petrus 2: 21.
 Människor med olika personligheter

ኢየሱስ "እንዲህ ያለ እምነት " ሲል ማንኛውንም ዓይነት እምነት ማለቱ አልነበረም ።
Han ställde den för att hans lärjungar skulle tänka över vad de själva hade för slags tro.
 Det var först när våra första föräldrar, Adam och Eva, gav Gud det här svaret som vi första gången i mänsklighetens historia kom fram till.

ቤተሰቦችህ ከቅዱሳን ጽሑፎች ጋር በሚስማማ መንገድ በእውነት አምላክንና ኢየሱስን እያከበሩ ካሉት ሰዎች መካከል እንዲሆኑልህ ትፈልጋለህ?
Skulle du vilja att du och din familj var bland dem som verkligen ärar Gud och Kristus på ett sätt som är i harmoni med Bibeln?
 Han hänvisade till denna bibel som " den rätta " och förklarade att den skulle vara katolska kyrkans officiella översättning.

ጻድቅ የሆነ ፈጣሪ ኃጢአተኞችን እንዴት ሊቀበል ይችላል?
Hur kan en rättfärdig Skapare ha något med syndare att göra?
 Det är sant att man kan behöva vara nöjd med mindre pengar för att få Guds välsignelse, men är det verkligen värt ansträngningen?

ማድረግ የምትፈልጓቸውን ነገሮች ሁሉ ለማከናወን የሚያስችል ጊዜ ማግኘቱ አስቸጋሪ ነው ።
Det är svårt för er att få tid till allt som ni skulle önska göra.
 I många länder samlas de sörjande i ett hus, där de förväntas hålla liken hela natten.

© Jacob Silberberg / Panos Pictures
© Jacob Silberberg / Panos Pictures
 Vi har förmånen att få hjälpa uppriktiga människor att fatta rätta beslut.

ለምሳሌ ያህል ገና ወጣት ሳለ ለነቢይነት ሥራ የተጠራውን ኤርምያስን እንውሰድ ።
Av Bibelns 40 skribenter var kanske Jeremia den som var mest öppen i fråga om sina egna känslor.
 Vad är du besluten att göra efter att ha undersökt de sju kristna egenskaperna?

በመሆኑም እነዚህ ጥያቄዎች መልስ እንደሚያሻቸው ስለተሰማት ከሁለት የይሖዋ ምሥክሮች ጋር ሆና ደብዳቤ በመጻፍ በቦታው ከነበሩት ሌሎች ማስታወሻዎች መካከል አስቀመጠች ።

 Jag har aldrig hört något liknande under mina 12 år här. "

በተለያዩ አጋጣሚዎች ለሚያገኟቸው ሰዎች የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት ለመማር ከፈለጉ ከምሥክሮቹ ጋር ማጥናት እንዳለባቸው አጥብቀው ያሳስቧቸው ነበር ።
Flera gånger gav han rentav människor det rådet att om de önskade förstå Bibelns sanningar, så skulle de studera tillsammans med Jehovas vittnen.
 Många har till och med kallat honom " Davids son ."

ፍንጭ ፦ ዕብራውያን 11: 32 - 34ን አንብብ ።
LEDTRÅD: Läs Hebréerna 11: 32 - 34.
 Ester kanske tycker om att gå till torget i Susan för att titta på guld, silver och andra varor.

እንደነዚህ ያሉት እንቅስቃሴዎች በራሳቸው መጥፎ ላይሆኑ ይችላሉ ።
Sådana intressen behöver inte vara fel i sig själva.
 [ Bild på sidan 17]

[ በገጽ 24 ላይ የሚገኝ ንድፍ / ሥዕል]
[ Diagram / Bild på sidan 24]
 Och i numret för februari 2000 stod det: " Att tänka på andliga ting tycks alltid vara en del av människans tänkesätt. "

ራም ላንዱአ የተባሉ ደራሲ እንዲህ በማለት ይህን ሐቅ እንደሚቀበሉ ገልጸዋል: - "ስለ ጉዳዩ የተናገሩት እነዚህ ሁሉ ፈላስፋዎችና...
Författaren Rom Landau medger: " Många generationers samlade vishet och alla de uttalanden som filosofer... och psykologer har gjort i ämnet är inte till någon hjälp för den människa som plågas av svartsjuka....
 Salomo var övertygad om att Jehova skulle hjälpa sitt folk som var i trångmål.

ለምን?
Varför det?
 Lagen krävde inte mycket av folket.

ስለ መሬት መንቀጥቀጥ የሚያጠኑ ሰዎች "የመሬት መናወጥ ሰዎችን አይገድልም ፤ ሰዎችን የሚገድሉት ሕንፃዎች ናቸው " የሚሉት በዚህ ምክንያት ነው ።
Den mänskliga faktorn kan också förvandla en jordbävning till en stor katastrof, eftersom de flesta dödsfall och skador inte vållas av själva jordskalvet utan av byggnader som störtar samman.
 Vad är du besluten att göra när det gäller platser för ren tillbedjan?

የኢየሩሳሌምና የይሁዳ ነዋሪዎች ይህን ሁሉ የሰውና የቁሳቁስ ድጋፍ በማግኘታቸው ይሖዋን ምንኛ አመስግነውት ይሆን!
Invånarna i Jerusalem och Juda måste verkligen ha blivit tacksamma mot Jehova över all den hjälp som de fick av dessa återvändande och för allt det de förde med sig!
 I Guds ord sägs det: " Med dig stöder jag dig.

በተጨማሪም መጽሐፍ ቅዱስ " ለፍትወተ ሥጋ መጎምጀትን ' ያወግዛል ።
Bibeln fördömer också " lystet sexuellt begär ."


ሰዎች አንድን መጽሐፍ ቅዱሳዊ እውነት እንዲቀበሉ ማሳመን ምን ማድረግን ይጨምራል?
Vad är inbegripet i att övertyga någon om en biblisk sanning?


ልጅህ ስለ እምነቱ ከሌሎች ጋር ሲወያይ ይበልጥ ተማምኖ መናገር እንዲችል በየጊዜው አብረኸው ልምምድ አድርግ ።
För att hjälpa din tonåring att känna sig säker när han pratar med andra om sin tro kan ni ha regelbundna övningsstunder.


በጋራ ልንደሰትባቸው የምንችልባቸው በርካታ ነገሮች አሉ ። "
Det finns så mycket roligt som vi kan göra tillsammans. "


" [አምላክ] እንደ ኃጢአታችን አላደረገብንም ፤ ለበደላችን የሚገባውንም ብድራት አልከፈለንም ። " - መዝሙር 103: 10
(Psalm 103: 10)


ከይሖዋ ርቀው በኃጢአት ጎዳና ይመላለሱ ነበር ፤ አሁን ግን ወደ እሱ ለመመለስ እንዲረዳቸው እየለመኑት ነው ።
Folket ödmjukade sig och ropade till Gud.


ካገኘህ አስወግድ ።
Förstör dem.


ከአምላክ ጋር ጥሩ ዝምድና መመሥረት
Ett bra förhållande till Gud


በሌላ በኩል ደግሞ እጃችንን አጣጥፈን ከመቀመጥ ይልቅ የሚያጋጥሙንን ችግሮች ለመፍታትና ሌሎችን ለመርዳት አቅማችን የሚፈቅደውን ሁሉ ማድረግ ይኖርብናል ።
Men samtidigt behöver vi själva göra vad vi kan för att lösa problem och hjälpa andra.


በሮማ ግዛት ውስጥ በነበረችው በእስያ ይገኝ የነበረው የቆላስይስ ጉባኤ የተቋቋመው በታማኙ ክርስቲያን በኤጳፍራ ስብከት አማካኝነት ሳይሆን አይቀርም ።
Församlingen i Kolossai, som låg i den romerska provinsen Asia, hade antagligen bildats genom predikandet av en trogen kristen som hette Epafras.


የተለያየ ባሕርይ የነበራቸው ሰዎች
Diametralt motsatta personligheter


በሰው ዘር ታሪክ ውስጥ ረጅም ዘመን ያስቆጠረው ሰበብ የማቅረብ ዝንባሌ ለመጀመሪያ ጊዜ የታየው የመጀመሪያዎቹ ወላጆቻችን የሆኑት አዳምና ሔዋን ለአምላክ ይህን መልስ በሰጡበት ጊዜ ነበር ። - ዘፍ. 3: 12, 13



ጉባኤው ይህ መጽሐፍ ቅዱስ "ትክክለኛ " እንደሆነ በመጥቀስ የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን የምትጠቀምበት እትም እንደሚሆን ገለጸ ።
Kyrkomötet fastslog att översättningen var " autentisk " och att den skulle vara katolska kyrkans officiella översättning.


እውነት ነው ፣ አንድ ሰው በማታለል የሚሠሩ ሰዎች ከሚያገኙት ባነሰ ገቢ መርካት ሊያስፈልገው ይችላል ፤ ይሁን እንጂ የአምላክን በረከት ለማግኘት ይህን ዋጋ መክፈሉ የሚበዛ ነገር ነውን?
Det är sant att man kanske måste nöja sig med lite lägre inkomst än den som de som är oärliga har, men är det inte värt att betala det priset för att få Guds välsignelse?


በብዙ አገሮች ሐዘንተኞች በሟች ቤት ይሰባሰቡና ሌሊቱን ሙሉ አስከሬኑን ሲጠብቁ ያድራሉ ።
I många länder samlas de sörjande i den avlidnes hus och håller sig vakna hela natten.


ቅን ልብ ያላቸው ሰዎች ትክክለኛውን ውሳኔ እንዲያደርጉ የመርዳት መብት ተሰጥቶናል ።
Vi har förmånen att få hjälpa ödmjuka människor att fatta rätt beslut.


ሰባቱን ክርስቲያናዊ ባሕርያት ከመረመርን በኋላ ምን ለማድረግ ቆርጠሃል?
Vad är du besluten att göra när vi nu har behandlat sju kristna egenskaper, och varför det?


እዚህ በሠራሁባቸው 12 ዓመታት ውስጥ እንዲህ ያለ ነገር ሰምቼ አላውቅም " አለች ።
" Jag har arbetat här i 12 år men har aldrig hört något liknande. "


እንዲያውም በርካታ ሰዎች " የዳዊት ልጅ ' * ሲሉ ጠርተውታል ።
Men det kunde de inte, för Jesu koppling till David gick inte att ifrågasätta.


ምናልባትም አስቴር ወርቅና ብር አንጥረኞች እንዲሁም ሌሎች ዕቃዎችን የሚሸጡ ነጋዴዎች ለገበያ ያቀረቧቸውን ነገሮች ለማየት በሱሳ ወዳለው የገበያ ቦታ መሄድ ያስደስታት ይሆናል ።
Det låg förmodligen i de lite enklare kvarteren, mitt emot palatset på andra sidan floden.


[ በገጽ 17 ላይ የሚገኝ ሥዕል]
[ Bild på sidan 15]


አሜሪካን ሶሲኦሎጂካል ሪቪው የተባለው መጽሔትም በየካቲት 2000 እትሙ ላይ "ስለ መንፈሳዊ ነገሮች ማሰብ ሁልጊዜም የሚኖር የሰው ልጅ አመለካከት ክፍል ይመስላል " የሚል ጽሑፍ አውጥቶ ነበር ።
Och en artikel i februarinumret 2000 av tidskriften American Sociological Review sade: " Andliga intressen kommer förmodligen alltid att höra till det mänskliga tänkandet. "


ሰሎሞን ፣ ይሖዋ የተጨነቁ ሕዝቦቹን እንደሚረዳቸው እርግጠኛ ነበር
Salomo var övertygad om att Jehova skulle göra något för att hjälpa sitt betryckta folk


ሕጉ ከሕዝቡ አቅም በላይ የሆነ ነገር የሚጠይቅ አልነበረም ።
Lagen krävde inte för mycket av människor.


ለንጹሕ አምልኮ የምንጠቀምባቸውን ቦታዎች በተመለከተ ቁርጥ ውሳኔህ ምንድን ነው?
Vad kan vi göra för att visa uppskattning för de platser där vi tillber Jehova?


የአምላክ ቃል እንዲህ ይላል: - "በመካከልህ...
Ty var och en som gör sådant är avskyvärd för Jehova. "